Cursos folleto civivox # abr jun16 [eusk] by Civivox

IKASTAROAK LANTEGIAK MINTEGIAK BISITAK APIRILA MAIATZA EKAINA 2016

Zabalgunea Nafarroako Blanca plaza, 9 31004 Iruña 948232888 Iturrama Ezkirotz k., 24 31007 Iruña 948366655 Juslarrocha Maiteminduen pasealekua, 37 31014 Iruña 948132190 Mendillorri Sarriguren kontzejuaren k., 3 31016 Iruña 948164114 Milagrosa José Vila eskola. Taxoare k., zk.g. 31006 Iruña 948 292 802 Sanduzelai Gortari doktorearen plaza, zk.g. 31012 Iruña 948136400

010 Udal argibide-bulegoa www.pamplonaescultura.es www.pamplona.es facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura LEGE-GORDAILUA: NA 2506/2009

Paper ekologikoa, % 100en birziklatua

Kondestablea Kale Nagusia, 2 31001 Iruña 948224249

aurkibidea

04. Argibidea 06. Ikastaroak, lantegiak eta mintegiak 06. Haurrendako gunea 10. Hainbat hizkuntzatan 12. Guraso Eskola 13. Gazte Faktoria 14. Informatika-ikasgelak 17. #AstearteIKT 18. Argazkigintza 18. Historia. Artea. Ondarea 19. Nafarroako ondare materiagabea eta tradizioak: jantziak eta dantzak 20. Arte plastikoak eta artisautzak 22. Generoa eta berdintasuna 23. Literatura 24. Musika eta antzerkia 26. Sukaldaritza eta ardo-dastatzeak 27. Dieta orekatua koipea jaisteko 28. Norberaren irudia, ongizatea eta hazkundea 29. Ongizatea, bizitza osasungarria eta elikadura ona 29. Gatazkak konpontzea 30. Dantza 32. Sasoian 36. Natura eta teknologia 37. Bidaiatzea, bidaiak, eta bidaiatzen duten pertsonak 38. Iturramako hiri-bainuetxea 39. Bisita gidatuak 41. Mintegien eta bisiten egutegia

Argibideak Izen-emateak

Ordutegia. CIVIVOX

Martxoaren 7tik aitzina (astelehena), Iruñeko Udalaren webgunean (www. pamplona.es), 010 telefonora deituta (edo 948420100era sakelakotik edo Iruñeaz kanpotik deituz gero) eta edozein Civivox zentrotan.

Astelehenetik ostiralera Iturrama, Mendillorri eta Sanduzelai 9:00 – 21:00 Kondestablea, Zabalgunea, Juslarrocha eta Milagrosa 9:00 – 14:00 eta 17:00 – 21:00

Kirol-jarduera eta -diziplinetako ikastaroetan (pilates, aerobica, igeriketa eta antzekoak) aurreinskripzioa egin beharko da, martxoaren 7tik 9ra, eta eskaerak aurreikusitako postuak baino gehiago badira postuak zozketatuko dira (postuak zozketatzen diren ikastaroetarako gehienez ere 3 aurreinskripzio egin daitezke pertsona bakoitzeko).

Larunbatetan Zentro guztietan: 9:00 - 14:00 eta 17:00 - 21:00

Zozketa martxoaren 15ean eginen da, asteartearekin, 10:00etan, Kondestable Civivoxean. Martxoaren 16tik aitzina, zozketaren emaitza jakitera emanen da SMS bidez (beharrezkoa izanen da telefono mugikor baten zenbakia ematea). Halaber, emaitza zuzenean kontsultatu daiteke 010 telefonoan edo Civivox zentroen sarean. Leku bat lortu duten pertsonek martxoaren 16tik 19ra bitarte egin beharko dute inskripzioa (epe hori igarota inskripzioa egin ez duenak zozketa bidez lortutako lekua galduko du).

4 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

Ordutegia. 010 Astelehenetik ostiralera. 9:00 – 19:00 Larunbatetan. 9:30 - 13:30 Ikastaro, lantegi eta bisita gidatuetan izena emateko NANa aurkeztu behar da. Ordaintzeko erak: www.pamplona.es webgunean. Izena Udalaren webgunean on-line emateko, banku-txartelaz baliatuta, ordainbide seguru baten bitartez. Telefonoz. 010 telefonoan leku-erreserba eginez. Ordainketa egiteko, Civivox zentro batera jo behar da. Edozein Civivox zentrotan. Banku-txartelaren bidez, edo dirua kontu korrontean sartuz (ES86 2100 3693 2222 00293609). Ordainketa dirua kontuan sartuta eginez gero, plaza aldez aurretik erreserbatu be-

har da zentroetako batean. Izen-emateak ordainagiria aurkeztean (gehienez ere hiru eguneko epean) hartuko du indarra. Pertsona bakoitzak gehienez bi izenemate egin ahalko ditu ikastaro, lantegi, txango eta bisita gidatu bakoitzeko. Plaza kopuruen % 75 betetzen ez bada, dagokion ikastaroa edo bisita atzeratu edo bertan behera utziko da. Oharrak Programa honetan jasota dauden ikastaro eta lantegietan parte hartzeko eskatzen den ezagutza-maila hastapenetakoa da, salbu berariaz adierazten bada “ezagupenekin” dela, edo zehazki aipatzen bada zer ezagumendu maila behar den ikastaroan edo lantegian parte hartzeko. Programa honen jarduerak iruindarrei daude zuzenduta; horrenbestez, jardueretan parte hartzeko, Iruñean egon behar da erroldatuta. Ikasleek izena ematen ahalko dute, 2015- 2016ko ikasturteko unibertsitateko txartela aurkeztuta. Ikastaro, lantegi edo bisitaren batean leku librerik geratuz gero, Iruñean erroldaturik ez dauden pertsonek izena ematen ahalko dute haietan martxoaren 21etik aurrera (astelehena). Plaza kopuruen % 75 betetzen ez bada, dagokion ikastaroa edo bisita atzeratu edo bertan behera utziko da.

2015 2016

Beherapenak ikastaro eta lantegietan izena ematean 9. arauarekin bat (Udalak edo Udalerakunde autonomoek antolatutako hezkuntza, kultura, kirol edo gizarte arloetako nahiz osasuna sustatzeko ikastaro eta jardueretarako sarrerak, izen-emateak edo matrikulak) eginen dira. Arau hori Ordenantza Fiskalak eta Prezio Publikoak erregulatzen dituzten Arauen barnean dago. Deskontua eginen da ondoko kasuetan, betiere behar den ziurtagiria aurkeztuta: familia ugaria, minusbaliotasuna, alargun-pentsioa, ekintza terroristen biktimak, etxeko indarkeria delituen biktimak eta familia-harreran daudenak. Eta Gazte Txartelaren jabeek eta langabetuek % 10eko beherapena dute. Beherapena metagarria da, bestelako beherapenetarako eskubidea izanez gero. Diru-itzulketak Izena emateagatik ordaindutakoa jarduera bertan behera utzi edo geroratzen bada baino ez da itzuliko. Plaza kopuruen % 75 betetzen ez bada, dagokion ikastaroa edo bisita atzeratu edo bertan behera utziko da.

2015 2016

URTEKO IKASTAROA

ikurra duten ikastaroak

2015 2016 ikurra duten ikastaroak eta lantegiak 2015eko urrian hasi ziren, eta apiriletik aurrera izanen dute jarraipena, ikastaroaren leku guztiak betetzen badira. Hori gertatu ezean, talde bat baino gehiago batuko dira (zentro berean edo beste batean) edo ikastaroa bertan behera geratuko da.

Jarraitu nahi izan duten pertsonek 2016ko otsailaren 22tik martxoaren 5era berritu dute inskripzioa 2016ko apirilekain hiruhilekorako. Martxoaren 7tik aitzina ikastaroetan bete gabe geratu diren lekuak izen-ematearen ordenaren arabera beteko dira, eta egun horretatik aitzina izena emandako pertsonak egokitu beharko dira ikastaroaren erritmo eta dinamikara. Kirol-jarduera eta -diziplinetan, izena berriz emateko epea bukatutakoan, leku librerik izanez gero, aurreinskripzioa martxoaren 7tik 9ra eginen da, eta martxoaren 15ean leku libreak zozketatuko dira. Leku bat lortu duten pertsonek martxoaren 16tik 19ra bitarte egin beharko dute inskripzioa (epe hori igarota inskripzioa egin ez duenak zozketa bidez lortutako lekua galduko du).

CIVIVOX BATERAGARRITASUNA

IKASTARO BERRIA

Bateragarritasuna Civivox zentroetan Programa hau Iruñeko Udalak sustatua da, familia-kargak dituzten emakumeek eta gizonek kultura- eta aisialdi-jardueretan eta -zerbitzuetan parte har dezaten errazteko. Programa hau Gizon eta Emakumeen Bizitza Pertsonala, Familia eta Lana bateragarri egiteko Toki Itunean dago txertaturik. Programa garatze aldera, aurreikusita dago Civivox zentro guztietan haurrendako jarduerak egitea helduendako jarduerak noiz diren eta ordu horietan, halako moduz non « » Bateragarria ikurra duten haurrendako ikastaroak lotuta dauden ikur bera duten helduendako ikastaroekin. Datuen babesa Datu Pertsonalak Babesteko Abenduaren 13ko 1999/15 Lege Organikoan ezarritakoa betetzeko, datu pertsonalak Iruñeko Udalaren titulartasuneko Jarduerak eta udal-zentroak ﬁ txategian sartuko ditugu, udal-zerbitzu eta -instalazioetarako sarrera kudeatze aldera. Sarrera, zuzenketa, deuseztapen eta aurka egiteko eskubideak erabiltzen ahalko dira, ﬁtxategiaren arduradunari idazkia bat igorriz: Iruñeko Udala – Erregistro Orokorra (K./ Nagusia 2, 31001, Iruña) edo egoitza elektronikora: www.pamplona.es.

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 5

Ikastaroak, lantegiak eta mintegiak Haurrendako gunea 2015 2016

Arkitektura- eta hirigintzalaborategiak 4 – 11 urte Material birziklagarria erabiliko da, ingurune iraunkorra bultzatzeko. Kondestablea (59 €) Larunbatetan: 10:00 - 12:00 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: La Casa del Vacío, arte- eta arkitektura-eskola 20 ordu. 10 leku 2015 2016

Asmatzen ikastea 6 - 11 urte Pentsatu, esperimentatu eta asmakizunak sortzeko gunea da, lankidetzaz eta metodo zientiﬁkoari jarraiki ikasteko. Juslarrocha (44 €) Ostegunetan: 18:00 – 19:30 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Carme Verdejo Rey, biologian lizentziaduna eta Lehen Hezkuntzako irakaslea, zientziak ikasgelan era aktiboan irakasteko esperientzia duena. 15 ordu. 15 leku

Robotika hezigarria LEGO®-rekin. Makina errazak eta motordunak 9 - 12 urte Teknologia, zientzia eta matematika garatzea sustatzen dituzten egoerak, tresnak eta zereginak lantzea. Mendillorri (44 €) Ostegunetan: 17:30 - 19:00 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Cristina Urdánoz, pedagogian lizentziaduna eta robotikako irakaslea 15 ordu. 15 leku 2015 2016

Hastapena informatikara eta Scratch-ekin programatzera 6 - 11 urte Mendillorri (44 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Eva Rodriguez, teknologia berrietako prestatzailea 15 ordu. 16 leku 2015 2016

Arte plastikoetako sormen-lantegia 5 - 10 urte 2, Iturrama (44 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Apirilak 2 – Ekainak 4 Nork emana: Maider Lizarraga, Arte Ederretan lizentziaduna 15 ordu. 15 leku

6 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

3, Juslarrocha (44 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Nati Garbayo, Arte Ederretan lizentziaduna 15 ordu. 15 leku 2015 2016

Arte plastikoak eta erlaxazioa 5 - 8 urte Mendillorri (44 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Ana Rosa Sánchez, artehezitzailea 15 ordu. 15 leku 2015 2016

Dantza klasikoa 4 – 6 urte Mendillorri (41 €) Astearteetan: 18:00 - 19:30 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Fueradeleje 15 ordu. 20 leku

Euskaraz: 2015 2016

Teknologia eta sormena 6 - 11 urte Sormen teknikak eta argazkiekin lan egitea, digitalizazioa, marrazki digitalak. Zabalgunea (44 €) Astearteetan: 17:30 - 19:00 Apirilak 12 – Ekainak 14 Nork emana: Garazi Albizua, goi-teknikaria publizitate-graﬁkoan eta prestatzailea teknologia berrietan 15 ordu. 15 leku 2015 2016

Robotika Hezigarria LEGO® WeDo-rekin 5 - 8 urte

Arte plastikoetako sormen-lantegia 5 - 10 urte

Teknologia, zientzia eta matematika garatzea sustatzen dituzten egoerak, tresnak eta zereginak lantzea.

1, Kondestablea (44 €) Asteazkenetan: 17:30 - 19:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Lorea Lasa, arte-hezitzailea 15 ordu. 15 leku

Mendillorri (44 €) Ostegunetan: 17:30 - 19:00 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Xabier Huarte Estanga, Gizarte Graduatuan diplomaduna, eta robotikako irakaslea 15 ordu. 15 leku

2015 2016

Antzerki-lantegia 6 - 11 urte Jolasa, sormena eta antzerkia landuko dira. Juslarrocha (41 €) Asteazkenetan: 17:30 - 19:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Jaione Urtasun 15 ordu. 15 leku

2015 2016

Mugimendua eta dantza 4 – 6 urte Ondokoak jorratuko dira: gorputz-adierazpena, mugimendua, erritmoa, malgutasuna, musikaltasuna eta sormena, eta aldi berean, bakoitza bere gorputza esnatzen eta ezagutzen joanen da. Zabalgunea (44 €) Asteazkenetan: 17:00 - 18:15 Apirilak 6 – Ekainak 22 Nork emana: Fueradeleje 15 ordu. 12 leku

Hiriko kanpaldiak [abuztua] Mendebalde basatia 4 – 11 urte Iturrama. Abuztuak 1 – 5 Kondestablea. Abuztuak 8 – 12 Iturrama. Abuztuak 16 – 19 Kondestablea. Abuztuak 22 – 26 Ordutegia: 9:30 – 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke). Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko. 51 € (abuztuak 16 - 19). 62 € programa osoa. Plaza-kopurua bete arte (12 leku, zentro bakoitzeko).

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 7

2015 2016

Dantza sortzailea 5 - 8 urte Ondokoak jorratuko dira: gorputz-adierazpena, mugimendua, erritmoa, musikaltasuna eta sormena. Iturrama (41 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Fueradeleje 15 ordu. 20 leku 2015 2016

Antzerki-lantegia 6 - 11 urte Nork emana: Estitxu Arroyo Sánchez, aktorea eta eszena-sortzailea Zabalgunea (41 €) Ostiraletan: 18:00 - 19:30 Apirilak 8 – Ekainak 10 15 ordu. 15 leku Sanduzelai (41 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 15 ordu. 15 leku 2015 2016

Magia ikaslea 6 - 11 urte Juslarrocha (35 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Marcos Ortega, magoa eta ilusionista 12 ordu. 15 leku

8 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

Zumba kids 4 – 11 urte Mendillorri (57 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:00 - 19:00 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Julio Nuñez 20 ordu. 20 leku

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 9

Hainbat hizkuntzatan 2015 2016

2015 2016

Hello! 4 – 8 urte

Drawing speaking English How fun! 5 - 10 urte

Nork emana: KOMA, Language Services Zabalgunea (23 €) Astearteetan: 17:30 - 19:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 15 ordu. 15 leku Milagrosa (23 €) Asteazkenetan: 17:30 - 19:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 15 ordu. 15 leku 2015 2016

Fun English for kids! 4 – 8 urte Nork emana: KOMA, Language Services Mendillorri (23 €) Larunbatetan: 12:00 - 13:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 15 ordu. 15 leku Sanduzelai (23 €) Astelehenetan: 18:00 - 19:30 Apirilak 4 – Ekainak 6 15 ordu. 15 leku

Nork emana: Elena Eraso, arte-hezitzailea 1, Juslarrocha (44 €) Astelehenetan: 17:30 - 19:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 15 ordu. 15 leku 2, Milagrosa (44 €) Ostiraletan: 17:30 - 19:00 Apirilak 8 – Ekainak 10 15 ordu. 15 leku 2015 2016

J´apprends le français 6 - 11 urte Zabalgunea (44 €) Astelehenetan: 18:00 - 19:30 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: KOMA, Language Services 15 ordu. 15 leku 2015 2016

Esadazu alemanez 6 - 11 urte Hitz berriak abestien, jolas dibertigarrien eta ipuin baten bidez ikastea. Iturrama (44 €) Ostegunetan: 18:00 – 19:30 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: KOMA, Language Services 15 ordu. 15 leku

10 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

Hiriko kanpaldiak frantsesez [abuztua] Jouons avec les animaux! 4 – 9 urte Zabalgunea Abuztuak 16 – 19 Ordutegia: 9:30 – 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko 51 € programa osoa Leku-kopurua bete arte (25)

Hiriko kanpaldia ingelesez [abuztua] Star Wars 4 – 9 urte Mendillorri (1) Abuztuak 8 – 12 Mendillorri (2) Abuztuak 22 – 26 Ordutegia: 9:30 – 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko 62 € programa osoa Plaza-kopurua bete arte (25 leku, asteko)

2015 2016

Parlez-vous Français? Hizkuntza Eskolako bigarren mailari dagokiona Hizkuntzari eta kulturari buruzko ariketa praktikoak, trebezia komunikatiboak hobetze aldera: musika, literatura, zinema eta gastronomia. Zabalgunea (37 €) Ostiraletan: 18:00 - 19:30 Apirilak 8 – Ekainak 3 Nork emana: Itziar Ancín, frantsesirakaslea 13,5 ordu. 15 leku

Go ahead! English for beginners Hizkuntza Eskolako bigarren mailari dagokiona Elkarrizketak eta ariketak, hiztegia, gramatika, adierazpena eta ahoskera lantzeko. Iturrama (32 €) Astelehenetan: 10:00 – 11:30 Apirilak 4 – Maiatzak 30 Nork emana: Yóselin Sosa, ingelesirakaslea 13,5 ordu. 20 leku

Euskaraz: Oporretan mintzatu euskaraz Hizkuntza Eskolako A2/bigarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da Elkarrizketak eta ariketak lexikoa, euskararen gramatika, adierazpena, adierazpenaren trebetasun komunikatiboak eta ahoskera ﬁnkatzeko. Zabalgunea (33 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 12 – Maiatzak 31 Nork emana: Agurtzane Ituarte, euskarairakaslea 12 ordu. 15 leku

Progress in English Hizkuntza Eskolako B1/hirugarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da Elkarrizketak eta ariketak lexikoa, gramatika, adierazpena, adierazpenaren trebetasun komunikatiboak eta ahoskera ﬁnkatzeko. Kondestablea (37 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 4 – Maiatzak 30 Nork emana: Yóselin Sosa, ingeles-irakaslea 13,5 ordu. 20 leku

Achieve a Movie-Like English! Hizkuntza Eskolako B1/hirugarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da Elkarrizketa maila orokorra hobetzea, ahozko estrategia komunikatiboak ezagutzea, hiztegia zabaltzea ingeles praktikoa lortzeko, eta segurtasuna nahiz autokonﬁantza sendotzeko. Ariketa praktikoak, testu laburrak eta ikusentzunezko materiala: filmetako eszenak, bideoak eta telesailetako esketxak. Mendillorri (37 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Apirilak 6 – Ekainak 1 Nork emana: Íñigo García, ingeles-irakaslea 13,5 ordu. 20 leku

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 11

Guraso Eskola Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

HITZALDIAK

Euskaraz:

Hablemos sobre la agresividad Agresibitatea haserretzeaz, sumintzeaz edo oihu egiteaz harata doa. Pultsio emozionala da eta frustrazioa, gorrotoa eta amorrua adierazten ditu; funtzio jakin batzuk betetzen ditu, eta era berean, komunikazioaren osagaia da familietan eta eskoletan. Hizlaria: Blas Campos Hernández. Pedagogoa eta familia- eta bikoteorientatzailea. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua. Apirilak 5, asteartea. 18:00 Zabalguneko Civivoxa

Las relaciones entre los hermanos Lotura eta atxikimendu sendo batetik osatzen dira anaia-arreben arteko harremanak; lagungarri zaizkie garapen kognitiboari eta linguistikoari, eta anaia-arrebek mundua ezagutzen ikasten duten lekua dira. Gatazkak era eraikigarriagoaz eta estimuz moldatzen ikasten dute, eta ikasi ere emozioak erregulatzen sozialki onargarria den era batez, ikuspuntuak azaltzen eta bestea konbentzitzen. Hizlaria: Carmen Azparren. Irakasletzan diplomaduna eta psikologoa. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua. Apirilak 19, asteartea. 18:00 Mendillorriko Civivoxa

12 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

HITZALDIA

Emozioak adierazten Emozioak inpultsuak dira eta etengabe ari dira gure eguneroko bizitzan gaitzen. Emozioen eragina aztertuko da, zer formatan txertatzen ditugun eta nola kudeatzen ditugun. Halaber, tresnak eta estrategiak aurkeztuko dira, hezkuntza emozional ona egituratu eta bideratzeko. Hizlaria: Miren Jasone Etxeberria. Pedagogoa eta orientatzailea Maiatzak 3, asteartea. 18:00 Milagrosako Civivoxa IKASTAROA

Emozioetan heztea Emozioak gure portaeren eragileak dira. Emozioak ezagutu eta behar bezala erregulatzen baditugu, geure buruarekin eta besteekin dugun harremana sendotu dezakegu. Helburua da norberaren gaitasun emozionalez kontzientzia hartzea, gaitasun horiek aberastea, eta baliabideak eskuratzea familian aplikatzeko. Juslarrocha (5 €) Ostegunetan: 18:00 - 20:00 Maiatzak 5 - 26 Nork emana: Miren Jasone Etxeberria, pedagogoa eta orientatzailea 8 ordu. 15 leku

Cerebro y aprendizaje Antzinaroan, hezkuntza-eredua sinplea zen; zerbaiti buruz ikasi nahi zuenak gai horren gainean ezagutza handiena zuenarengana jotzen zuen, haren ondoan ikasteko. Industria iraultzarekin batera, eredu berria sortu zen; hau da, jendea toki berean bildu, eta oinarrizko irakaskuntzak eskaintzen zitzaizkien. XX. mendeko berrogeiko eta hirurogeiko urteetan, giza portaerari buruzko teoria berriak garatu ziren, eta haien arabera, ezin dugu jakin zer gertatzen den garun barruan, baina garunak eragiten dituen portaerak kanpoan ikus ditzakegu, eta portaera horiek alda ditzakegu. Eta, gaur egun, aurkikuntza neurozientiﬁkoek aldatu egin dute garuna eta ikaskuntza ikusteko gure moldea. Hizlaria: Carmen Azparren. Irakasletzan diplomaduna eta psikologoa. Maiatzak 17, asteartea. 18:00 Sanduzelaiko Civivoxa

IKASTAROAK

Agresibitate eraikigarrirantz Agresibitatearen jatorria, eta indarkeriarekin nahiz lankidetzarekin duen zerikusia. Eguneroko bizikidetzan gertatzen diren egoerak, eta agresibitatea era eraikigarri batez txertatzeko erantzunak. Iturrama (5 €) Asteazkenetan: 10:00 - 12:00 Apirilak 6 – 27 Nork emana: Blas Campos Hernández, pedagogoa eta familia- eta bikoteorientatzailea 8 ordu. 15 leku

Gazte Faktoria

2015 2016

Hip-hopa 1, Mendillorri (41 €) 9 - 12 urte Ostiraletan: 17:30 - 19:00 Apirilak 8 – Ekainak 10 Nork emana: Julio Nuñez 15 ordu. 25 leku 2, Mendillorri (41 €) 13 - 16 urte Ostiraletan: 19:00 - 20:30 Apirilak 8 – Ekainak 10 Nork emana: Julio Nuñez 15 ordu. 25 leku

Hiri-dantzako kanpaldia 9 eta 16 urte arteko gazteentzat Maila. Hastapena Astelehenetik ostiralera: 9:00 – 13:00 Abuztuak 22 – 26 Izen-ematea: 62 €. Plaza-kopurua bete arte (20 leku)

Weekend Faktoria 12 - 16 urte Hastapen-lantegiak. Hainbat aukera larunbat arratsaldeetarako.

Lantegia elebitan Apainketa fondant-en bidez Mendillorri (2 €) Larunbatetan: 18:00 - 20:00 Apirilak 16 – 30 Nork emana: Izaskun Azpilicueta 6 ordu. 15 leku

Scrapbooking hasiberrientzat Mendillorri (2 €) Larunbatetan: 19:00 – 21:00 Maiatzak 7 - 28 Nork emana: Uxue Merced 8 ordu. 15 leku

Lantegia: koroa loredunak Mendillorri (2 €) Larunbatetan: 18:00 - 20:00 Ekainak 4 – 11 Nork emana: Estibaliz Pinilla 4 ordu. 15 leku

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 13

Informatika-ikasgelak 2015 2016

Informatikahastapenetarako ikastaro eta lantegiak 1. MODULUA Informatikarako hastapena Windows 7. Karpetak sortzea, ordenagailua konfiguratzea, ekipamenduaren funtzionamendua ezagutzea eta Interneten oinarrizko nabigazioa egitea. 1, Kondestablea (51 €) Astelehen, astearte eta asteazkenetan: 9:00 - 11:00 Apirilak 6 – 27 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile grafikoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku 2, Milagrosa (58 €) Ostegunetan: 10:00 - 12:00 Apirilak 14 – Ekainak 16 Nork emana: Garazi Albizua, goi-teknikaria publizitate-grafikoan eta prestatzailea teknologia berrietan 20 ordu. 15 leku

2. MODULUA Internet Beharrezkoa da Hastapen ikastaroa egina izatea, edo, bestela, ordenagailuan aritutakoa izatea. 1, Kondestablea (51 €) Astelehen, astearte eta asteazkenetan: 9:00 - 11:00 Maiatzak 9 - 30

14 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku 2, Juslarrocha (52 €) Ostegun eta ostiraletan: 9:30 - 11:30 Apirilak 14 – Maiatzak 13 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 16 leku 3, Mendillorri (51 €) Astearte eta ostegunetan: 9:30 – 11:30 Apirilak 5 – Maiatzak 4 Nork emana: Eva Rodriguez, teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 16 leku

3. MODULUA Posta elektronikoa Beharrezkoa da Internet ikastaroa egina izatea, edo, bestela, ordenagailuan aritutakoa izatea. 1, Zabalgunea (51 €) Asteazkenetan: 17:15 - 19:15 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 15 leku 2, Juslarrocha (51 €) Ostegun eta ostiraletan: 9:30 - 11:30 Maiatzak 19 – Ekainak 17 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 16 leku

3, Mendillorri (58 €) Astearte eta ostegunetan: 9:30 – 11:30 Maiatzak 10 – Ekainak 9 Nork emana: Eva Rodriguez, teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 16 leku 4, Sanduzelai (51 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:30 - 20:30 Apirilak 11 – Maiatzak 11 Nork emana: Garazi Albizua, goi-teknikaria publizitate-graﬁkoan eta prestatzailea teknologia berrietan 20 ordu. 15 leku

4. MODULUA Irudiak eta artxiboak kudeatzea Windows sistema eragilea. Beharrezkoa da hastapena edo Internet ikastaroa egina izatea, edo, bestela, ordenagailuan aritutakoa izatea. Sanduzelai (58 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:30 - 20:30 Maiatzak 16 – Ekainak 15 Nork emana: Garazi Albizua, goi-teknikaria publizitate-graﬁkoan eta prestatzailea teknologia berrietan 20 ordu. 15 leku

5. MODULUA Programak konﬁguratzea eta instalatzea Windows sistema eragilea. Beharrezkoa da hastapena edo Internet ikastaroa egina izatea, edo, bestela, ordenagailuan aritutakoa izatea. 1, Iturrama (58 €) Windows 10 Astelehen, asteazken eta ostiraletan: 9:00 – 11:00 Apirilak 8 – 29 Nork emana: Garazi Albizua, goi-teknikaria publizitate-graﬁkoan eta prestatzailea teknologia berrietan 20 ordu. 19 leku

2, Iturrama (51 €) Windows 10 Astelehen, astearte eta ostegunetan: 16:45 - 18:45 Apirilak 7 - 28 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku

6. MODULUA Dokumentuak, inprimakiak eta kartelak OpenOfficekin eginen dugu lan. 1, Iturrama (51 €) Astelehen, asteazken eta ostiraletan: 9:00 – 11:00 Maiatzak 11 - 30 Nork emana: Garazi Albizua, goi-teknikaria publizitate-grafikoan eta prestatzailea teknologia berrietan 20 ordu. 19 leku 2, Iturrama (58 €) Astelehen, astearte eta ostegunetan: 16:45 - 18:45 Maiatzak 9 - 30 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile grafikoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku

Birziklatze informatikoa Windows 10rekin Norberaren ezagutzak birziklatzeko eta Windows 10 sistema eragilearen nobedadeak jakiteko ikastaroa. Iturrama (51 €) Astearte eta ostegunetan: 11:30 - 13:30 Apirilak 12 – Maiatzak 12 Nork emana: Javier Heras, informatikaingeniaria eta teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 19 leku

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 15

Telefonia eta tableta digitalak Ikastaroan gailua eta kablea beharko dira.

Informatikari buruzko beste ikastaro eta lantegi batzuk

Mugikorra nola erabili Androidekin

Gaiak eta plugginak Wordpress-en kudeatzea

Sanduzelai (51 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 12 – Ekainak 14 Nork emana: Cristina Fernández, prestatzailea teknologia berrietan, aditua diseinuan eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 15 leku

Mendillorri (51 €) Ostiraletan: 9:30 - 11:30 Apirilak 15 – Ekainak 17 Nork emana: Javier Heras, informatikaingeniaria eta teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 16 leku

Tableta nola erabili Androidekin

Sare sozialak Twitter eta Instagram

Iturrama (51 €) Astelehenetan: 19:15 - 20:45 Apirilak 4 – Ekainak 20 Nork emana: Eva Rodriguez, teknologia berrietako prestatzailea 18 ordu. 19 leku

iPad eta iPhone Iturrama (51 €) Astelehen eta asteazkenetan: 11:30 – 13:30 Apirilak 11 – Maiatzak 11 Nork emana: Eva Rodriguez, teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 19 leku

iPad eta iPhone (erdiko maila) Segurtasun-kopiak, iTunes, funtzio aurreratuak Kondestablea (51 €) Ostiraletan: 9:00 – 11:00 Apirilak 8 – Ekainak 10 Nork emana: Eva Rodriguez, teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 19 leku

16 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

2015 2016

Iturrama (58 €) Ostegunetan: 9:00 – 11:00 Apirilak 14 – Ekainak 16 Nork emana: Mikel González Subiza, prestatzailea Hedabide Sozialetan 20 ordu. 19 leku 2015 2016

Sare sozialak Facebook Kondestablea (51 €) Ostiraletan: 11:30 - 13:30 Apirilak 15 – Ekainak 17 Nork emana: Mikel González Subiza, prestatzailea Hedabide Sozialetan 20 ordu. 19 leku

Bideo-edizioa Adobe Premiere-rekin Kondestablea (58 €) Asteazkenetan: 16:45 - 18:45 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Cristina Fernández, prestatzailea teknologia berrietan, aditua diseinuan eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

Photoshop: ukitu digitaletarako hastapenak Bertsioa: photoshop CS6. 1, Kondestablea (52 €) Astearteetan: 17:15 - 19:15 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Cristina Fernández, prestatzailea teknologia berrietan, aditua diseinuan eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku 2, Iturrama (51 €) Astearteetan: 9:30 - 11:30 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Garazi Albizua, goi-teknikaria publizitate-graﬁkoan eta prestatzailea teknologia berrietan 20 ordu. 19 leku

Ordenagailua mantendu eta konpontzea Ordenagailuaren osagai ﬁsikoak muntatu eta desmuntatzea, hardware arazoak eta beharrak identifikatzea, segurtasunezko kopiak programatzea, eta etxeko ordenagailuen artean artxiboak partekatzea. Juslarrocha (51 €) Astelehenetan: 17:00 - 18:30 Apirilak 4 – Ekainak 20 Nork emana: Eva Rodriguez, teknologia berrietako prestatzailea 18 ordu. 16 leku

Tresnak hodeian erabiltzea Iturrama (58 €) Astelehen eta asteazkenetan: 11:30 – 13:30 Maiatzak 16 – Ekainak 15 Nork emana: Eva Rodriguez, teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 19 leku

#ASTEARTEIKT

#AstearteIKT. Informatikari buruzko mintegiak eta lantegiak Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

Ziberbullyinga, ziberjazarpena gazteengan Natibo digital deritzen belaunaldiek internet eta sare sozialak barneratu dituzte. Gazteek eta nerabeek maiz interneten zerbait argitaratzen dute jakin gabe horrek zer ondorio izanen dituen. Egiazko kasuak azaldu eta eragotz daitezkeen portaerak atzematen saiatuko dira. Hizlaria: Julen Linazasoro (@macsonrisas), Teknologia Berrietako profesionala eta prestatzailea zibersegurtasunean.

Apirilak 12, asteartea. 19:00 Iturramako Civivoxa

Gure sare sozialen eragina neurtzea Kontuan harturik zer-nolako garrantzia duten internetek eta sare sozialek komunikazio-bide gisa, hainbat tresna aztertuko dira zure iruzkinen eragina ezagutzeko; portaerak aztertuko dira egoera jakin bat zuzentzeko; edota zundaketak egin, produktuaren analisi txikiak egin, eta sare sozialek dakarkiguten informazioa interpretatuko da.

Herritar digitalaren aplikazioak SmartCities edo hiri adimentsuen garaia da; hots, herritarrei bizitza errazteko zerbitzu digitalak. Baina, ba al gara herritar digitalki adimentsuak? Erakundeek, enpresek eta zerbitzuek ekartzen dizkiguten funtzionaltasun nagusiak berrikusiko dira, gure bizikalitatea hobetzeko: aplikazio mugikorrak eta zerbitzuak webean, denbora aurrezteko eta gestioak eraginkortasun handiagoz egiteko. Hizlaria: Eva Rodríguez, teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Maiatzak 10, asteartea. 19:00 Sanduzelaiko Civivoxa

Zibersegurtasuna, interneten segurtasunez nabigatzea Interneten Nazioarteko Egunaren karira. Saioa gidatua, eta praktika onak landuko dira, interneten segurtasunez nabigatzeko. Hainbat mehatxu identiﬁkatuko dira, hala nola pishing, spooﬁng, eta gure sareetan erruz dabiltzan malware kontzeptuak.

Hizlaria: Mikel González Subiza, community manager eta online marketinean espezializaturiko prestatzailea.

Hizlaria: Julen Linazasoro (@macsonrisas), Teknologia Berrietako profesionala eta prestatzailea zibersegurtasunean.

Apirilak 26, asteartea. 19:00 Mendillorriko Civivoxa

Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Smart Watch, etorkizuna eta oraina Mugikorrak telefono adimentsu bihurtu ziren (smartphone), eta orain erloju adimentsuak ditugu, Esmart Watch. Egungo merkatuaren aukerak aztertu, eta etorkizuneko merkatuaren aukerak baloratuko dira. Hizlaria: Eva Rodríguez, teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Maiatzak 24, asteartea. 19:00 Juslarrocha Civivoxa

Mooc, prestakuntza teknikoa online eta doan Eskolek eta akademiek internet bidez eskaintzen dute prestakuntza. Mooc kalitatezko prestakuntza plataformetako bat da, doakoa, unibertsitateek eta instituzioek abalatua, tutoretza pertsonalizatuak eskaintzen ditu, eta internetek ematen duen malgutasuna baliatzen du, etxean bertan gure burua prestatzeko. Hizlaria: Eva Rodríguez, teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Ekainak 7, asteartea. 19:00 Juslarrocha Civivoxa

Maiatzak 17, asteartea. 19:00 Kondestable Civivoxa

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 17

Argazkigintza 2015 2016

2015 2016

Argazkilaritzako hastapen-lantegia Reﬂex kamera, hibridoa...

Argazki-teknika eta manipulazio digitala Reﬂex kamera, hibridoa...

Lantegi egonkorra, argazkilaritzaren teoria eta praktika lantzeko. Kameraren eta haren prestazio eta aukeren ezagutza. ISO sentikortasuna, kliskatze motak eta konposizioa. Teknikaren ikasketa, oinarritik, eta irudien edizioa Photoshop bidez.

Argazkiaren espezialitateak landuko dira. Reﬂex argazki-kamera erabiltzen jakin behar da.

1, Juslarrocha (55 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Adolfo Lacunza Eguaras, argazkilari profesionala 20 ordu. 16 leku 2, Mendillorri (69 €) Larunbatetan: 10:00 - 12:30 Apirilak 2 – Ekainak 4 Nork emana: José Luís Pujol Equisoain eta Roberto Villamayor, argazkilari profesionalak 25 ordu. 15 leku

18 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

1, Kondestablea (55 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: José Luís Pujol Equisoain eta Roberto Villamayor, argazkilari profesionalak 20 ordu. 19 leku 2, Iturrama (55 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Adolfo Lacunza Eguaras, argazkilari profesionala 20 ordu. 19 leku

Historia. Artea. Ondarea

ONDAREA

Arkitektura unibertsaleko lan bikainak Kondestablea (41 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Ana Ulargui, Historian doktorea 15 ordu. 25 leku

Historiaz jantzitako hiriak II Ibilbidea historiaz nahiz ondarez ederki jantzita dauden Europako hainbat hiritan barna. Erroma, Mosku, Amsterdam, Krakovia, Florentzia, Viena, Brusela, Lisboa, Praga eta Munich. Hiri horietako bakoitza aztertuko da, bakoitzaren ibilbide historikoa, arte-monumenturik ezagunenak, eta haien kalexketan gorderik dauden sekretuak ikusita. Iturrama (41 €) Asteazkenetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Ana Ulargui, Historian doktorea 15 ordu. 25 leku

Nafarroako ondare materiagabea eta tradizioak: jantziak eta dantzak Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko, leku guztiak bete arte.

Jantzirik adierazgarrienen historia, elezaharrak eta bilakaera Nafarroako jantzirik adierazgarrienen historiaren, diseinuaren eta jantzigintzaren bilakaera, Orreagako Femme delakotik Udaleko zinegotzigoetako jantzietaraino. Hizlaria: Carmen Ursúa Ibáñez, moda-diseinatzailea eta irudi-aholkularia. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Apirilak 25, astelehena. 19:00 Sanduzelaiko Civivoxa

Euskaraz: Eta dantza ondarean sartu zen Kultur ondarea kontzeptua aztertuko da, nola bilakatu zen XX. mendearen bigarren erdian, eta egungo kontzeptua, inklusiboagoa, folklorea ere barnebiltze baitu. Era berean, zehaztuko dira ondarea kokatzeko egungo bideak, norberaren ekarpenen balioa, eta Nafarroako Dantzaren Atlasaren argitalpena. Hizlaria: Karlos Irujo. Ortzadar Elkartea. UPNAko Antropologiako irakasle elkartua.

Maiatzak 2, astelehena. 19:00 Sanduzelaiko Civivoxa

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 19

Arte plastikoak eta artisautzak Arte plastikoak 2015 2016

Akuarela Nork emana: Fermín Alvira, Arte Ederretan lizentziaduna 1, Iturrama (55 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 20 ordu. 20 leku 2, Mendillorri (55 €) Astearteetan, 19:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 20 ordu. 15 leku 2015 2016

Marrazketa Nork emana: Carmen Salgado, Arte Ederretan lizentziaduna 1, Juslarrocha (55 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 7 – Ekainak 9 20 ordu. 20 leku 2, Mendillorri (55 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 20 ordu. 15 leku

2015 2016

Grabatua Kondestablea (55 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Mª Carmen Jiménez, Arte Plastikoetako goi-mailako graduatua 20 ordu. 15 leku 2015 2016

Interiorismoa eta etxeko dekorazioa Nork emana: Igor Clavijo eta Elena Borrega, barnealdeen diseinatzaileak 1, Milagrosa (55 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 7 – Ekainak 9 20 ordu. 15 leku 2, Sanduzelai (55 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 20 ordu. 15 leku 2015 2016

Olio-pintura 1, Kondestablea (83 €) Larunbatetan: 10:00 – 13:00 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Mª Carmen Jiménez, Arte Plastikoetako goi mailako graduatua 30 ordu. 20 leku 2, Zabalgunea (72 €) Astearte eta ostegunetan: 11:00 - 12:30 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Asun Requena, Arte Ederretan lizentziaduna 30 ordu. 15 leku

20 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

3, Juslarrocha (55 €) Astearteetan, 19:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Sagrario San Martín, artehezitzailea 20 ordu. 20 leku 4, Iturrama (55 €) Maila. Ezagupenekin Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Nati Garbayo, Arte Ederretan lizentziaduna 20 ordu. 20 leku 5, Mendillorri (55 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Fermín Alvira, Arte Ederretan lizentziaduna 20 ordu. 15 leku 6, Sanduzelai (55 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Nati Garbayo, Arte Ederretan lizentziaduna 20 ordu. 15 leku 2015 2016

Erretratua Milagrosa (55 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: María Goñi, Arte Ederretan lizentziaduna 20 ordu. 15 leku

2015 2016

Pintura-lantegia 1, Zabalgunea (55 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Sagrario San Martín, artehezitzailea 20 ordu. 15 leku 2, Iturrama (72 €) Astelehen eta asteazkenetan: 10:00 - 11:30 Apirilak 4 – Ekainak 13 Nork emana: Asun Requena, Arte Ederretan lizentziaduna 30 ordu. 20 leku

Ilustrazio digitaleko lantegia Marrazketa artistikoa, ilustrazioa, digitalizazioa eta arte digitala. Software Adobe Illustrator. Milagrosa (58 €) Ostegunetan: 18:30 - 20:30 Apirilak 14 – Ekainak 16 Nork emana: Garazi Albizua, goi-teknikaria publizitate-graﬁkoan eta prestatzailea teknologia berrietan 20 ordu. 15 leku

Autoedizioa Adobe Indesign-ekin Maketazio digitalerako hastapenak. Autoedizioa, argitalpenak eta editorialak. Adobe Indesing. Kondestablea (58 €) Ostiraletan: 17:00 – 19:00 Apirilak 8 – Ekainak 10 Nork emana: Garazi Albizua, goi-teknikaria publizitate-graﬁkoan eta prestatzailea teknologia berrietan 20 ordu. 19 leku

Artisautzak 2015 2016

Zaharberritzea eta birziklapena Nork emana: Ana Ulargui, Artearen Historian doktorea 1, Kondestablea (65 €) Astelehenetan: 10:00 - 12:30 Apirilak 4 – Ekainak 6 25 ordu. 20 leku 2, Iturrama (59 €) Ostegunetan: 18:30 - 20:30 Apirilak 7 – Ekainak 16 20 ordu. 20 leku 3, Juslarrocha (59 €) Astearteetan: 17:00 - 19:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 20 ordu. 20 leku 2015 2016

Zura lantzea 1, Zabalgunea (69 €) Ostegunetan: 18:30 - 21:00 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Héctor Urra, Arte Ederretan lizentziaduna 25 ordu. 15 leku 2, Juslarrocha (69 €) Astelehenetan: 18:30 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Mikel Okiñena, Arte Ederretan lizentziaduna 25 ordu. 20 leku

2015 2016

Patchwork 1, Kondestablea (55 €) Maila. Oinarrizko ezagupenekin Astearteetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Mª Ángeles Quijera, ehundiseinatzailea 20 ordu. 15 leku 2, Zabalgunea (55 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Inés Leránoz, ehundiseinatzailea 20 ordu. 14 leku 2015 2016

Amigurumis eta kakorratz-lana Juslarrocha (59 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: José Luis Asensio, artehezitzailea 20 ordu. 15 leku 2015 2016

Kakorratz-lana, puntua eta joskintza Kondestablea (59 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: María Ibarrola, ehundiseinatzailea 20 ordu. 15 leku

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 21

Generoa eta berdintasuna Aukera-berdintasunari buruzko II. Planean sartutako jarduera.

Sanferminen aurreko sukaldaritza Zezenetarako kuzinatzen baduzu, zergatik ez etxerako? Nork emana: Roberto Echeveste, sukaldaria. 1, Kondestablea 18 – 30 urte 10:30 - 12:30 Ekainak 13, 14 eta 15 6 ordu. 20 leku 2, Kondestablea 18 – 30 urte 19:00 – 21:00 Ekainak 20, 21 eta 22 6 ordu. 20 leku 3, Kondestablea Gizonak [50 urtetik beherakoak eta 50 urtetik gorakoak] 19:00 – 21:00 Ekainak 27, 28, 29 eta 30 8 ordu. 20 leku

22 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

Literatura eta emakumeak Sei lan aztertuko dira. La garza blanca. Idazlea: Sarah Orne Jewett. La novia de Nueva Inglaterra. Egilea: Mary E. Wilkins Freeman. El papel pintado amarillo. Egilea: Charlotte Perkins Gilman. El despertar. Egilea: Kate Chopin. Una habitación propia. Egilea: Virginia Woolf. Eta Ancho mar de los Sargazos. Egilea: Jean Rhys. Kondestablea (20 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 11 – Ekainak 27 Nork emana: Mertxe Tranche, emakumezkoen literaturan aditua 10 ordu. 20 leku

Zinemako heroiak Ibilbide historiko eta zinematograﬁko bat Gizonezkoen begirada nagusi bada ere, eta emakumezkoen pertsonaiak bigarren mailakoak izan badira ere, izan da salbuespenik, eta 80ko hamarkadatik hona, emakume protagonistak agertu dira eta hainbat heroitasun maila agertu dituzte. Heroi horiek eraikitzen dituzten pertsonaiak aztertuko dira, ﬁlmen zatiak aukeratuz. Zabalgunea (20 €) Astearteetan: 17:00 - 19:00 Martxoak 29 – Ekainak 7 Nork emana: Maria Castejón Leorza, historialaria, hedabideetako generoirudikapenean aditua 12 ordu. 20 leku

Zinema-foruma Zinemako heroiak Zinemak, izan ere, erreferenteak eta iruditeriak sortzeko ahalmena dauka. Iristen zaizkigun film gehienek genero-estereotipoak eta -rolak indartzen dituzte, baina aldi berean badago emakumezkoak protagonista dituen zinema bat, eta polikipoliki, ordena sinboliko patriarkala hausten joaten dira. Hautaturiko filmek beste ikuspuntu batetik ikustaraziko digute zinema, elkarrizketa eta eztabaida eraginen dituzte, eta haien bidez, emakumezkoen film-unibertsoa aberasten duten bestelako erreferentziei erreparatuko diegu. Filmak: Un feliz acontecimiento [Rémi Bezançon. Frantzia, 2011]. Revolutionary Road [Sam Mendes. AEB, 2008]. Caramel [Nadine Labaki. Libano, 2007]. La muerte y la doncella [Roman Polansky. Erresuma Batua, 1994]. Carmina y amén [Paco León. Espainia, 2014]. Nork koordinatua: María Castejón Leorza, historialaria, hedabideetako genero-irudikapenean aditua. Civivox Ensanche eta Iturrama zentroak Ostegunetan: 18:00 – 20:30 Zabalguneko Civivoxa. Martxoak 31, osteguna. Apirilak 14 eta 28. Maiatzak 12 eta 26. Iturramako Civivoxa. Apirilak 7 eta 21, osteguna. Maiatzak 5 eta 19. Ekainak 2. Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

Literatura Irakurketa eta idazketa... Maite Pérez Larumberekin Zabalgunea (33 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 4 – Maiatzak 23 Nork emana: Maite Pérez Larumbe, idazlea 12 ordu. 15 leku

Poesia... Daniel Aldayarekin Kondestablea (33 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 5 – Maiatzak 24 Nork emana: Daniel Aldaya, poeta 12 ordu. 20 leku

Eleberria... Ignacio Lloretekin Iturrama (33 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 14 – Ekainak 2 Nork emana: Ignacio Lloret, idazlea 12 ordu. 20 leku

Euskaraz: Hitzak plisti-plasta Adierazpen idatzia sortzeko lantegia. Mikrokontakizunak, miniliburuak eta minipentsamenduak. Kondestablea (33 €) Asteazkenetan: 19:00 – 21:00 Apirilak 13 – Maiatzak 18 Nork emana: Josune Ilundáin, literatur eta arte adierazpeneko lantegietan aditua 12 ordu. 15 leku

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 23

Musika eta antzerkia Musika Musika klasikoa, gidatua Lanen, egileen eta garaien aukera. Melodia, testuinguru historikoa eta musika-lanen konposizioa ulertzen lagunduko da. Iturrama (41 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Elorri Arcocha, musikologoa 15 ordu. 20 leku 2015 2016

Euskaraz: Hastapenetik antzerki ikastaroa Antzerkian hasteko oinarrizko ikastaroa. Irudimenari eragitea, sormen prozesutik eta gorputz-lanetik abiatuta. Juslarrocha (33 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 14 – Maiatzak 26 Nork emana: Miren Tirapu, aktorea 12 ordu. 15 leku

Betiko abestiak Ez da beharrezkoa musika-hizkuntzaren gaineko ezagupenik; bai, ordea, afinaziozentzua eta musikarako belarri ona. Gutxienezko ezagupenak behar dira. Kondestablea (55 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Patxi Martin, abesbatzazuzendaria 20 ordu. 25 leku 2015 2016

Bazkalosteko gitarra Hiruhileko honetan oinarrizko akordeak eta erritmoak ikasiko dira. Eta gutxienezko ezagupenak behar dira. Nork emana: Patricio Rother, gitarrairakaslea 1, Zabalgunea (41 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 15 ordu. 20 leku

24 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

2, Mendillorri (41 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 15 ordu. 20 leku 3, Sanduzelai (41 €) Asteazkenetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 15 ordu. 20 leku

Antzerkia 2015 2016

Antzerki-lantegia Lantegia bukatzeko, ekainean eszena-muntaketa bat eginen da. 1, Iturrama (55 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Ana Berrade, antzerkiko aktorea eta zuzendaria 20 ordu. 20 leku 2, Sanduzelai (55 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Miguel Goikoetxeandia, antzerkiko aktorea eta zuzendaria 20 ordu. 20 leku 2015 2016

Magiarako hastapena Kartak, zapien magia, efektu magikoak txanponekin, pospoloekin, gutun-azalekin eta klipekin, belaki-bolak, eta magia sokekin eta paperekin. Juslarrocha (44 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Marcos Ortega, magoa eta ilusionista 15 ordu. 15 leku

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 25

Sukaldaritza eta ardo-dastaketa 18 urtetik gorakoei zuzendutako ikastaroak.

Udaberriko errezeta bereziak Kondestablea (58 €) Astelehenetan: 10:30 - 12:30 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: José Luis Aranguren, sukaldaria 20 ordu. 20 leku

Udaberriko eta udako errezeta freskoak Kondestablea (65 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: José Luis Aranguren, sukaldaria 20 ordu. 20 leku

Nafarroako sukaldaritza Kondestablea (58 €) Asteazkenetan: 10:30 - 12:30 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: José Luis Aranguren, sukaldaria 20 ordu. 20 leku

Sushi- eta sashimi-lantegia Kondestablea (65 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Dani Chesa, sukaldaria 20 ordu. 20 leku

26 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

Euskaraz: Ardo-dastaketa (hastapena) Kondestablea (40 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 19 – Maiatzak 24 Nork emana: Nafarroako jatorri izendapeneko ardo-eskolako teknikariak 12 ordu. 20 leku

Gaur... pasta eta barazkiak ditugu Kondestablea (43 €) Ostegunetan: 18:30 - 21:00 Apirilak 7 – Maiatzak 5 Nork emana: Antonio Teruel, sukaldaria 12,5 ordu. 20 leku

Gaur... patatak eta zefalopodoak ditugu Kondestablea (43 €) Ostegunetan: 18:30 - 21:00 Maiatzak 19 – Ekainak 16 Nork emana: Antonio Teruel, sukaldaria 12,5 ordu. 20 leku

Ardo-dastaketa (aurreratua) Kondestablea (40 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 21 – Maiatzak 26 Nork emana: Nafarroako jatorri izendapeneko ardo-eskolako teknikariak 12 ordu. 20 leku

Ardo- eta olio-dastaketa espezializatuak (euskaraz eta gaztelaniaz) Kondestablea (7 €, saioa bakoitzeko) Ostiraletan: 19:00 – 21:00 Apirilak 8 – Ekainak 17 12 ordu. 20 leku Ardo-dastaketak (gaztelaniaz): Apirilak 8 – Maiatzak 20 Ardo-dastaketak (euskaraz): Apirilak 22 – Ekainak 3 Olio-dastaketak (gaztelaniaz): Maiatzak 6 – Ekainak 17 Ardo-dastaketak. Nafarroako jatorri izendapeneko ardo-eskolako teknikariak Olio-dastaketak. Ana Irurita, Eboka Olioa Dastatzeko Ikasgelakoa. Oliba-olio birjina estrarako hastapena, eta Nafarroako olibaolio birjina estra dastatzea.

ELIKADURA ETA OSASUNA

Dieta orekatua koipea jaisteko Gure elikadura-ohiturak aldatzeko jarraibideak, eta osasuna hobetzeko ariketa ﬁsikoa. Zikloa, CODINNANADNEO Nafarroako Dietista-nutrizionisten Elkargo Oﬁzialarekin elkarlanean Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko, leku guztiak bete arte.

Perder peso sin perder salud Ongi antolaturiko dieta bat aztertuko da. Eta pisu galera izugarria proposatzen duten dietak aztertuko dira, hau da, gihar-masa eta gorputzeko ur handia galtzea eragiten dutenak, nekea, kirol errendimendu apalagoa, eta galdutako pisua berreskuratzea. Hizlaria: Cristina Fernández, Giza-nutrizioan eta Dietetikan graduduna, Nafarroako Unibertsitatean. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Apirilak 20, asteazkena. 19:00 Zabalguneko Civivoxa

Euskaraz: Menuak zuk zeuk prestatu Planiﬁkatu gabe erosteak eta jakitokian/despentsan duguna sukaldatzeak ez du askotariko dieta orekatua bermatzen. Plangintza honek asteko dietak ordenan izatea, eta inprobisazioa alde batera uzten lagunduko digu. Eta garrantzitsuagoa dena: hurrengo eguneko menua pentsatu beharra alde batera uzten, askorendako oso aspergarria egiten dena. Hizlaria: Izaskun Berasategi, giza-nutrizioan eta dietetikan graduduna, Nafarroako Unibertsitatean, eta giza-nutrizioan eta dietetikan diplomaduna, Euskal Herriko Unibertsitatean.

Maiatzak 4, asteazkena. 19:00 Zabalguneko Civivoxa

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 27

Norberaren irudia, ongizatea eta hazkuntza Asertziozko komunikazioa

Zure denbora bizitza da

Asertziozko komunikazioa gure ikuspuntua eta behar emozionalak egokiro komunikatzeko gaitasuna da, betiere heldutasunez eta eraginkortasunez. Eta asertibitatea ikasi, landu eta hobetu egin daiteke.

Egunerokotasuna planiﬁkatzen ikastea. Denbora ongi kudeatzea. Gauza garrantzitsuak eta premiazkoak bereiztea. Gure eguneroko jarduerak planiﬁkatzea. Kalte egiten diguten ohiturak atzematea eta haiei konponbidea ematea, hala nola luzapena edo denboraren lapurrak.

Juslarrocha (44 €) Astelehenetan: 17:00 - 18:30 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Unax Flores Uribe, psikologian eta coach pertsonalean lizentziaduna 15 ordu. 15 leku

2015 2016

Kontzientzia eta harmonia Zabalgunea (36 €) Astelehenetan: 12:00 - 13:30 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Itziar Vicente 15 ordu. 16 leku 2015 2016

Bach loreak

Zure ongizatea handitzeko tresna praktikoak

Mendillorri (39 €) Asteazkenetan: 10:00 - 11:30 Apirilak 6 – Ekainak 15 Nork emana: Ana Apesteguia, coach pertsonala, aditua denboraren kudeaketan eta garapen pertsonalean. 15 ordu. 15 leku

Tresnak eta teknikak gogoeta egiteko, errealitatearen ikuspegi ezberdinak aztertzeko, besteekin partekatzeko, eta erabakiak hartu eta egunerokotasuna hobetzeko.

2015 2016

Erlaxazioa: gorputzaren eta buruaren atsedena

Sendabelarrak eta kosmetika naturala

Milagrosa (39 €) Astearteetan: 10:00 - 11:30 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Ana Apesteguia, coach pertsonala, aditua denboraren kudeaketan eta garapen pertsonalean 15 ordu. 15 leku

Adimen-gimnasia Bi hemisferioen funtzionamendua optimizatu eta garunaren eta gorputzaren arteko lotura hobetzeko ariketak. Iturrama (37 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 4 – Maiatzak 30 Nork emana: Leonardo Resano 13,5 ordu. 20 leku

28 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

Milagrosa (42 €) Ostiraletan: 17:30 - 19:00 Apirilak 8 – Ekainak 10 Nork emana: Eduardo Pérez de Ciriza 15 ordu. 20 leku 2015 2016

Bioenergetika-lantegia: Gorputz- eta emozio-ongizatea Mendillorri (41 €) Asteazkenetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Aurora Irigoyen 15 ordu. 20 leku

Zabalgunea (41 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Amada Vidador 15 ordu. 15 leku

Bi bisita aurreikusi dira. Maiatzak 7, larunbata, 9:30etik 13:30era. Eta ekainak 3, ostirala, 16:30etik 19:30era. Mendillorri (52 €) Ostegunetan: 17:30 - 19:00 Apirilak 7 – Ekainak 3 Nork emana: Silvia Akerreta 19 ordu. 15 leku

Xaboi naturalak lantzeko lantegia Zabalgunea (41 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Patricia Bañuelos 15 ordu. 15 leku

HAZKUNTZA PERTSONALA

Ongizatea, bizitza osasungarria eta elikadura ona: denbora librea, aisialdia eta kontsumoa Eguraldi onaren etorrera gure asialdiarekin lotzen dugu, baina kontsumo-aldiarekin ere bai. Ongizatea, bizitza osasungarria eta elikadura ona behar-beharrezkoak zaizkigu gure denbora librea ahalik eta gehien aprobetxatzeko. Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko, leku guztiak bete arte. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Los buenos hábitos de alimentación deben acompañarnos también con el buen tiempo Aire libreaz, bidaian edota gure zaletasunak landuz gozatzen dugun bitartean, otorduak eta mokaduak elikagai arinagoekin eta plater hotzagoekin egokitu ditzakegu. Ogitarteko on bat jatea, piknik dibertigarri bat egitea edota hondartzan jatea ez dago kontrajarria dieta orekatu bat egitearekin. Hizlaria: Marian Alonso-Cortés Fradejas, gizanutrizioan eta dietetikan diplomaduna Nafarroako Unibertsitatean, eta elikagaien teknologian lizentziaduna Leongo Unibertsitatean.

Maiatzak 18, asteazkena. 19:00 Zabalguneko Civivoxa

Ideas para disfrutar del tiempo libre y de ocio Garrantzitsua da aisia eta kontsumoa bereizten jakitea. Uda partea etortzearekin, denbora libre gehiago izaten dugu, eta beharrezkoa da gure aisia jarduerak ongi planiﬁkatzea. Hitzaldian hausnarketa proposatuko da gure denbora librea behar bezala erabiltzearen garrantziaz. Hizlaria: Cristina Gonçalves, psikologian lizentziaduna.

Ekainak 1, asteazkena. 19:00 Zabalguneko Civivoxa

Euskaraz: Umore-tenperatura altuek gure ongizatea hobetzen laguntzen dute Barrea gure aurpegitik negua uxatzen duen eguzkia da. Umore-sena erabiltzen ikastea funtsezkoa da, baliabide erraza eta merkea baita. Substantzia asko liberatzen dira barrearen bitartez; asko dira bere onurak. Hizlaria: Tania Camino Sánchez, psikologoa.

Maiatzak 11, asteazkena. 19:00 Milagrosako Civivoxa

Eguraldi onaren etorrera: adrenalina, umorea, eta gatazkei konponbidea aurkitzeko une egokia Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko, leku guztiak bete arte.

Dándole sentido al humor Irri egiteko gogorik gabe barre egiteak ez gaitu animoz suspertzen, zer eginarazten digun irri bilatzeak baizik. Umorea tresna erabilgarria da bizitzaren une gazietan; izan ere, zailtasunei umorez erantzuteak halako distantzia bat hartzea esan nahi du egunerokotasunaren gertaerak kudeatzeko.

Cambio de estación, cambio de solución Gatazkak konpontzeko bide ezberdinen analisia, aldaketarako begirada positibo batetik. Eta, era berean, izan daitezkeen konponbideak aztertuko dira, ikuspuntu praktikotik. Nork emana: María de Araoz eta Marta López, bitartekariak. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Maiatzak 25, asteazkena. 19:00 Milagrosako Civivoxa

Nork emana: Leonardo Resano, gizarte diplomaduna. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Apirilak 27, asteazkena. 19:00 Milagrosako Civivoxa

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 29

Dantza 2015 2016

Herri-dantzak Jota, porrusalda, Larraindantza, muxikoak, Tuterako jota eta Zangozako jota. 2, Milagrosa (41 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Ainara Ibarrola 15 ordu. 20 leku

Dantza afrikarrak Iturrama (41 €) Ostiraletan: 18:00 - 19:30 Apirilak 8 – Ekainak 10 Nork emana: Gloria Soya 15 ordu. 25 leku 2015 2016

Ekialdeko dantza: sabel-dantza 1, Iturrama (41 €) Ostiraletan: 19:30 - 21:00 Apirilak 8 – Ekainak 10 Nork emana: Stefanía Caro 15 ordu. 25 leku 2, Sanduzelai (41 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Alicia Cancel 15 ordu. 25 leku

Areto-dantzak Baltsa, pasodoblea, tangoa, swinga, eta fox-trota. Nork emana: Reyes Barrabés 1, Zabalgunea (44 €) 2015 2016 Larunbatetan: 10:00 - 11:30

30 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

Euskaraz: 2015 2016

Herri-dantzak Jota, porrusalda, Larraindantza, muxikoak, Tuterako jota eta Zangozako jota. 1, Mendillorri (41 €) Maila. Ezagupenekin Larunbatetan: 12:00 - 13:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Nafarroako Dantza Elkartea 15 ordu. 20 leku 2015 2016

Saltsa eta gurpil kubatarra 1, Iturrama (41 €) Larunbatetan: 19:00 - 20:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Itziar Echarte 15 ordu. 25 leku

Apirilak 9 – Ekainak 11 15 ordu. 12 leku 2, Iturrama (41 €) Astearteetan: 17:00 – 18:30 Apirilak 5 – Ekainak 7 15 ordu. 25 leku 3, Juslarrocha (41 €) 2015 2016 Ostiraletan: 18:30 - 20:00 Apirilak 8 – Ekainak 10 15 ordu. 25 leku

Dantza latindarrak Merengea, batxata, saltsa eta gurpil kubatarra. 1, Iturrama (36 €) 2015 2016 Ostegunetan: 12:00 - 13:30 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Martintxo Herrero 15 ordu. 25 leku 2, Iturrama (41 €) 2015 2016 Ostiraletan: 16:00 - 17:30 Apirilak 8 – Ekainak 10 Nork emana: Martintxo Herrero 15 ordu. 25 leku 3, Mendillorri (41 €) 2015 2016 Maila. Ezagupenekin Larunbatetan: 19:00 - 20:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Martintxo Herrero 15 ordu. 25 leku 4, Milagrosa (41 €) Larunbatetan: 17:00 - 18:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Reyes Barrabés 15 ordu. 20 leku 2015 2016

Saltsa, gurpil kubatarra, batxata eta txa-txa-txa 2, Juslarrocha (41 €) Maila. Ezagupenekin Larunbatetan: 12:00 - 13:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Mª José Andrés 15 ordu. 25 leku 2015 2016

Swinga: Lindy hopa Iturrama (41 €) Larunbatetan: 12:00 - 13:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Reyes Barrabés 15 ordu. 24 leku

2015 2016

Sevillanak 1, Iturrama (41 €) Astelehenetan: 17:00 - 18:30 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Virginia Diaz 15 ordu. 25 leku 2, Iturrama (41 €) Maila. Ezagupenekin Astelehenetan: 18:30 - 20:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Virginia Diaz 15 ordu. 25 leku 3, Milagrosa (41 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 7 Nork emana: Virginia Diaz 15 ordu. 20 leku 4, Zabalgunea (44 €) Ostiraletan: 17:00 – 18:30 Apirilak 8 – Ekainak 10 Nork emana: Alicia Cancel 15 ordu. 12 leku 2015 2016

Sevillanak eta koreograﬁa ﬂamenkoa 1, Zabalgunea (44 €) Maila. Ezagupenekin Ostegunetan: 18:30 - 20:00 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Virginia Diaz 15 ordu. 12 leku 2, Sanduzelai (41 €) Maila. Ezagupenekin Astelehenetan: 18:00 - 19:30 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Alicia Cancel 15 ordu. 25 leku

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 31

Sasoian Jarduera ﬁsikoko eta kirol-diziplinako ikastaroak. 16 urtetik gorakoentzat. Gomendioa: arropa erosoa, ura eta zerria edo antzekoa eraman.

2015 2016

Aerobica

Tonoﬁtnessa

Step

1, Zabalgunea (61 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:30 - 19:30 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Katrin Novillo 20 ordu. 12 leku

Milagrosa (35 €) Astelehenetan: 20:00 - 21:15 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Magdalena Huarte 12,5 ordu. 20 leku

1, Iturrama (57 €) Astearte eta ostegunetan: 20:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Marta Morrás 20 ordu. 25 leku

2, Iturrama (50 €) Astelehen eta asteazkenetan: 11:30 – 12:30 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Elena Cortés 20 ordu. 20 leku 4, Sanduzelai (50 €) Astelehen eta asteazkenetan: 9:30 - 10:30 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Katrin Novillo 20 ordu. 20 leku 2015 2016

Aerotonica 1, Juslarrocha (35 €) Larunbatetan: 10:00 – 11:15 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Nuria Morales 12,5 ordu. 25 leku 2, Sanduzelai (57 €) Astearte eta ostegunetan: 18:00 - 19:00 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Nuria Morales 20 ordu. 25 leku

32 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

2015 2016

Sasoian egoteko zirkuitua Mendillorri (57 €) Astearte eta ostegunetan: 18:45 - 19:45 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Magdalena Huarte 20 ordu. 20 leku 2015 2016

Funcional training Juslarrocha (35 €) Asteazkenetan: 18:30 - 19:45 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Pilar Ugarte 12,5 ordu. 20 leku

2, Juslarrocha (35 €) Astelehenetan: 20:00 - 21:15 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Raquel Molviedro 12,5 ordu. 20 leku 3, Mendillorri (57 €) Astearte eta ostegunetan: 20:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Magdalena Huarte 20 ordu. 20 leku 2015 2016

Zumba

GAP

1, Juslarrocha (35 €) Astelehenetan: 18:15 - 19:30 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Lari Charles 12,5 ordu. 20 leku

1, Zabalgunea (61 €) Astearte eta ostegunetan: 20:15 - 21:15 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Katrin Novillo 20 ordu. 12 leku

2, Mendillorri (50 €) Astelehen eta asteazkenetan: 10:30 - 11:30 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Julio Nuñez 20 ordu. 20 leku

2, Juslarrocha (57 €) Asteazken eta ostiraletan: 20:00 - 21:00 Apirilak 6 – Ekainak 10 Nork emana: Marta Morrás 20 ordu. 25 leku

3, Mendillorri (57 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:00 - 19:00 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Amada Cenoz 20 ordu. 20 leku

2015 2016

4, Sanduzelai (57 €) Astearte eta ostegunetan: 17:00 - 18:00 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Raquel Molviedro 20 ordu. 20 leku 5, Milagrosa (35 €) Asteazkenetan: 20:00 - 21:15 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Raquel Molviedro 12,5 ordu. 20 leku 2015 2016

Mantentze-gimnasia Zabalgunea (53 €) Astelehen eta asteazkenetan: 12:30 - 13:30 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Virginia Gaztelu 20 ordu. 12 leku 2015 2016

Gorputz-jarrera eta esperientzia somatikoa Zabalgunea (40 €) Ostiraletan: 11:30 - 13:00 Apirilak 8 – Ekainak 10 Norm emana: Irantzu Azkoiti 15 ordu. 14 leku 2015 2016

Pilates & GAP fusion Mendillorri (50 €) Astearte eta ostegunetan: 12:30 - 13:30 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Aurora Gutiérrez 20 ordu. 20 leku

2015 2016

Euskaraz: 2015 2016

Zumba Sanduzelai (57 €) Astelehen eta asteazkenetan: 15:30 - 16:30 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Enara Oronoz 20 ordu. 20 leku 2015 2016

Ama eta haurrendako yoga 2 hilabetetik urtebetera arte Zabalgunea (31 €) Ostegunetan: 11:00 - 12:15 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Itziar Vicente 12,5 ordu. 12 leku

Pilates 1, Zabalgunea (57 €) Astelehen eta asteazkenetan: 20:15 - 21:15 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Idoia Garayalde 20 ordu. 14 leku 2, Zabalgunea (50 €) Maila. Aurreratua Astearte eta ostegunetan: 9:30 - 10:30 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Beatriz Puente 20 ordu. 14 leku 3, Zabalgunea (50 €) Astearte eta ostegunetan: 12:30 - 13:30 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Pilar Ugarte 20 ordu. 14 leku 4, Zabalgunea (57 €) Astearte eta ostiraletan: 18:45 - 19:45 Apirilak 5 – Ekainak 10 Nork emana: Amaya Saralegui 20 ordu. 14 leku 5, Iturrama (50 €) Asteazken eta ostiraletan: 9:30 - 10:30 Apirilak 6 – Ekainak 10 Nork emana: Sergio Silva 20 ordu. 25 leku 6, Iturrama (50 €) Astelehen eta ostegunetan: 12:00 - 13:00 Apirilak 4 – Ekainak 9 Nork emana: Sergio Silva 20 ordu. 25 leku

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 33

7, Iturrama (57 €) Astelehen eta asteazkenetan: 15:30 - 16:30 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Sergio Silva 20 ordu. 25 leku

15, Milagrosa (42 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Jessica Mateo 15 ordu. 20 leku

8, Iturrama (57 €) Asteazken eta ostiraletan: 16:45 - 17:45 Apirilak 6 – Ekainak 10 Nork emana: Sergio Silva 20 ordu. 25 leku

16, Milagrosa (50 €) Astelehen eta asteazkenetan: 9:30 - 10:30 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Sara Contreras 20 ordu. 20 leku

9, Iturrama (57 €) Astearte eta ostiraletan: 19:00 - 20:00 Apirilak 5 – Ekainak 10 Nork emana: Sergio Silva 20 ordu. 25 leku

17, Sanduzelai (50 €) Astearte eta ostegunetan: 9:30 - 10:30 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Sergio Silva 20 ordu. 25 leku

10, Juslarrocha (50 €) Astearte eta ostegunetan: 9:25 - 10:25 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Itziar Vicente 20 ordu. 25 leku

18, Sanduzelai (57 €) Astelehen eta asteazkenetan: 17:00 - 18:00 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Itziar Vicente 20 ordu. 25 leku

11, Juslarrocha (57 €) Astearte eta ostegunetan: 19:00 - 20:00 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Itziar Vicente 20 ordu. 25 leku 12, Mendillorri (57 €) Astearte eta ostegunetan: 15:30 - 16:30 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Sergio Silva 20 ordu. 20 leku 13, Mendillorri (57 €) Maila. Aurreratua Astearte eta ostegunetan: 19:30 - 20:30 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Pilar Ugarte 20 ordu. 20 leku 14, Milagrosa (57 €) Astearte eta ostegunetan: 18:00 - 19:00 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Virginia Goñi 20 ordu. 20 leku

34 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

2015 2016

Tai jia 1, Zabalgunea (50 €) Astelehen eta asteazkenetan: 9:30 - 10:30 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Lourdes Gorricho 20 ordu. 14 leku 2, Iturrama (50 €) Chi kung modalitatea Astearte eta ostegunetan: 11:00 - 12:00 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Lourdes Gorricho 20 ordu. 25 leku 3, Iturrama (57 €) Astelehen eta asteazkenetan: 20:00 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Lourdes Gorricho 20 ordu. 25 leku 4, Sanduzelai (42 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: David Liras 15 ordu. 25 leku

2015 2016

Yoga 1, Zabalgunea (37 €) Ostiraletan: 10:00 - 11:30 Apirilak 8 – Ekainak 10 Nork emana: Lucía Martínez 15 ordu. 14 leku 2, Zabalgunea (62 €) Astelehen eta asteazkenetan: 10:45 – 12:00 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Itziar Vicente 25 ordu. 14 leku 3, Iturrama (71 €) Astearte eta ostegunetan: 18:30 - 19:45 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Txus López Ayesa 25 ordu. 25 leku 4, Milagrosa (62 €) Astearte eta ostegunetan: 10:00 - 11:15 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Txus López Ayesa 25 ordu. 20 leku 5, Milagrosa (71 €) Astelehen eta asteazkenetan: 17:15 - 18:30 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Txus López Ayesa 25 ordu. 20 leku 6, Sanduzelai (71 €) Astelehen eta asteazkenetan: 19:45 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Txus López Ayesa 25 ordu. 25 leku

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 35

2015 2016

Yogilates

Stretching yoga

1, Zabalgunea (57 €) Astearte eta ostegunetan: 17:30 - 18:30 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Amaya Saralegui 20 ordu. 14 leku

Juslarrocha (57 €) Astearte eta ostegunetan: 18:00 - 19:00 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Itziar Vicente 20 ordu. 25 leku

2, Iturrama (50 €) Asteazken eta ostiraletan: 10:30 - 11:30 Apirilak 6 – Ekainak 10 Nork emana: Sergio Silva 20 ordu. 25 leku 3, Iturrama (42 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Sergio Silva 15 ordu. 25 leku 4, Iturrama (57 €) Astearte eta ostiraletan: 18:00 - 19:00 Apirilak 5 – Ekainak 10 Nork emana: Sergio Silva 20 ordu. 25 leku 5, Juslarrocha (37 €) Astelehenetan: 11:30 - 13:00 Apirilak 4 – Ekainak 6 Nork emana: Katrin Novillo 15 ordu. 25 leku 6, Juslarrocha (57 €) Astearte eta ostegunetan: 20:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Itziar Vicente 20 ordu. 25 leku 7, Sanduzelai (50 €) Astearte eta ostegunetan: 10:30 - 11:30 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Sergio Silva 20 ordu. 25 leku

36 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

2015 2016

Yoga haurdunendako Gutxienez bi hilabeteko hardunaldia 1, Mendillorri (31 €) Ostegunetan: 10:00 - 11:15 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Lucía Martínez 12,5 ordu. 15 leku 2, Mendillorri (35 €) Ostegunetan: 18:00 - 19:15 Apirilak 7 – Ekainak 9 Nork emana: Pilar Ugarte 12,5 ordu. 15 leku 2015 2016

Ama eta haurrendako yoga 2 hilabetetik urtebetera arte Sanduzelai (31 €) Asteazkenetan: 12:30 - 13:45 Apirilak 6 – Ekainak 8 Nork emana: Itziar Vicente 12,5 ordu. 14 leku

Natura eta tekn Orientazioa, GPSa eta segurtasuna mendian Barne dago orientazio eta biziraupeneko proben jarduera bat, maiatzak 7 larunbata, 9:00etatik 13:00etara. Mendiko berariazko GPS gailua behar da. Eta, halaber, informatika-ezagupenak behar dira. Mendillorri (61 €) Astearte eta ostegunetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 14 – Maiatzak 19 Nork emana: José Javier Labayen, geografoa eta Goi Mendiko Nafarroako Eskolako irakaslea 22 ordu. 16 leku

Orientazioari buruzko oinarrizko lantegia Iparrorratz planimetrikoa behar da. Mendillorri (10 €) Maiatzak 27, ostirala, 19:00 – 21:00 Maiatzak 28, larunbata, 9:00 – 14:00 Nork emana: José Javier Labayen, geografoa eta Goi Mendiko Nafarroako Eskolako irakaslea 7 ordu. 20 leku

ologia

BIDAIATZEA. BIDAIAK

Bidaiatzea, bidaiak, eta bidaiatzen duten pertsonak Zalantzarik eta galderarik sarrienak argitu eta erantzungo dira, etika iraunkorra sustatuz. Nora joan, zer bidaia mota egin, nola bisitatu lekurik nabarmenenak, bidaiatzea erabakitzen duenak dauka beti bidaia perfektua diseinatzeko erantzuna. Zikloaren koordinatzailea: Cesar Irigoyen Arraz, Viajes Libre Destino etxekoa. Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen, pertsona bakoitzeko, Leku guztiak bete arte. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Alde teknikoa eta ekipajea prestatzea Zer da enbaxada? Eta Kontsulatua? Eta bisa? Eta transito-bisa? Zer da bidaia-asegurua? Zenbat balio du eta zer estaltzen dit? Txertoa jarri behar al dut? Joan-etorriko txartela erosiko dut? Hotel-hornitzaileak eta harkorrak? Zenbat diru dut? Oinarrizko zer gauzak osatzen dute nire ekipajea? Nola baldintzatzen nau herrialdeko klimak? Apirilak 14, osteguna. 19:00 Mendillorriko Civivoxa

Herrialdeak eta haietan barna ibiltzeko modu ezberdinak Joan al gaitezke familian New Yorkeko maratoira eta karabanan herrialde osoan barna ibili? Eta Iran lur orotakoan bisitatu? Eta ibilbideak bizikletaz? Zenbat egunez eman geniezaioke itzulia munduari? Zer aukeratuko dugu, Ulan Bator, Kairo, edota

antzinako Konstantinopla? Herrialderik bisitatuenen zerrenda, eta uxatu behar ditugun mitoak. Eta ostatu hartzeko beste modu batzuk, eta laguntza eman diezaguketen app-ak. Apirilak 21, osteguna. 19:00 Mendillorriko Civivoxa

Turismo iraunkorra edo solidarioa Zer da turismo solidarioa? Nori laguntzen diogu? Zer herrialde bisita ditzakegu? Non bila dezakegu ibilbide horiei buruzko informazioa? Apirilak 28, osteguna. 19:00 Mendillorriko Civivoxa

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 37

Iturramako hiribainuetxea Helduendako igeriketa (abonatuak: 50 €. Abonatu gabeak: 59 €) 20 ordu. 15 leku 1. taldea Maila. Hobekuntza Astelehen eta asteazkenetan: 9:15 - 10:15 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 2. taldea Astearte eta ostegunetan: 9:15 - 10:15 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Ana López 3. taldea Astelehen eta asteazkenetan: 12:15 - 13:15 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 4. taldea Maila. Hobekuntza Astearte eta ostegunetan: 12:15 - 13:15 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Ana López

Gimnasia uretan (abonatuak: 50 €. Abonatu gabeak: 59 €) 20 ordu. 15 leku 1. taldea Astelehen eta asteazkenetan: 10:15 - 11:15 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 2. taldea Astearte eta ostegunetan: 10:15 - 11:15 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Ana López

38 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

3. taldea Astelehen eta asteazkenetan: 11:15 - 12:15 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 4. taldea Astearte eta ostegunetan: 11:15 - 12:15 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Ana López

Aquagyma Beharrezkoa da igeriketako oinarrizko ezagutzak izatea 2. taldea (abonatuak: 50 €. Abonatu gabeak: 59 €) Astearte eta ostegunetan: 19:00 - 20:00 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Ane Nuñez 20 ordu. 15 leku

Euskaraz: Aquagyma Beharrezkoa da igeriketako oinarrizko ezagutzak izatea 1. taldea (abonatuak: 50 €. Abonatu gabeak: 59 €) Astelehen eta asteazkenetan: 20:00 - 21:00 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Ane Nuñez 20 ordu. 15 leku

Haurrendako igeriketa (3-5 urte) 2. taldea (abonatuak: 25 €. Abonatu gabeak: 30 €) Astearte eta ostegunetan: 17:30 - 18:00 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Ane Nuñez 10 ordu. 6 leku

Haurrendako igeriketa (6-9 urte) 1. taldea (abonatuak: 25 €. Abonatu gabeak: 30 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:30 - 19:00 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Ane Nuñez 10 ordu. 6 leku

Aquaﬁtnessa (abonatuak: 50 €. Abonatu gabeak: 59 €) Nork emana: Ane Nuñez 20 ordu. 15 leku 1. taldea Astelehen eta asteazkenetan: 19:00 - 20:00 Apirilak 4 – Ekainak 8 2. taldea Astearte eta ostegunetan: 20:00 - 21:00 Apirilak 5 – Ekainak 9

Haurrendako igeriketa (3-5 urte) 1. taldea (abonatuak: 25 €. Abonatu gabeak: 30 €) Astelehen eta asteazkenetan: 17:30 - 18:00 Apirilak 4 – Ekainak 8

Nork emana: Ane Nuñez 10 ordu. 6 leku 3. taldea (abonatuak: 25 €. Abonatu gabeak: 30 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:00- 18:30 Apirilak 4 – Ekainak 8 Nork emana: Ane Nuñez 10 ordu. 6 leku 4. taldea (abonatuak: 25 €. Abonatu gabeak: 30 €) Astearte eta ostegunetan: 18:00 - 18:30 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Ane Nuñez 10 ordu. 6 leku

5. taldea (abonatuak: 13 €. Abonatu gabeak: 15 €) Larunbatetan: 10:00 - 10:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Amaia Balda 5 ordu. 6 leku 6. taldea (abonatuak: 13 €. Abonatu gabeak: 15 €) Larunbatetan: 10:30 - 11:00 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Amaia Balda 5 ordu. 6 leku

Bisita gidatuak Pablo Sarasate museo-aretoa Izen-ematea doan, bisita bakoitzeko toki kopurua bete arte (15).

7. taldea (abonatuak: 13 €. Abonatu gabeak: 15 €) Larunbatetan: 11:00 - 11:30 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Amaia Balda 5 ordu. 6 leku

12:00 Larunbatetan, apirilak 2, apirilak 16 (euskaraz), apirilak 30, maiatzak 14 (euskaraz), maiatzak 28, ekainak 11 (euskaraz) eta ekainak 25.

8. taldea (abonatuak: 13 €. Abonatu gabeak: 15 €) Larunbatetan: 11:30 - 12:00 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Amaia Balda 5 ordu. 6 leku

18:30 Ostiraletan, apirilak 1 (euskaraz), apirilak 15, apirilak 29 (euskaraz), maiatzak 13, maiatzak 27 (euskaraz), ekainak 10 eta ekainak 24 (euskaraz). Ekainak 25, larunbata.

13:00 Ekainak 25, larunbata (ingelesez).

Haurrendako igeriketa (6-9 urte) 2. taldea (abonatuak: 25 €. Abonatu gabeak: 30 €) Astearte eta ostegunetan: 18:30 - 19:00 Apirilak 5 – Ekainak 9 Nork emana: Ane Nuñez 10 ordu. 6 leku

Haurrendako igeriketa: jolasak uretan (6-9 urte) Beharrezkoa da igeriketako oinarrizko ezagutzak izatea (abonatuak: 25 €. Abonatu gabeak: 30 €) Larunbatetan: 12:00 - 13:00 Apirilak 9 – Ekainak 11 Nork emana: Amaia Balda 10 ordu. 6 leku

Euskaraz: Ingurumeneko ibilaldiak 9 urtetik gorako haurrei eta haien senideei zuzendutako jarduera.

Runa Parkea-Arantzadiko Zaldaina-Alemanak alderdia Eva Méndez ingurumen hezitzaile eta naturako gidari profesionalak gidatuko du ibilaldia. Izen-ematea: 2 €, aurreikusita dagoen leku-kopurua bete arte (30). Maiatzak 14, larunbata Ordutegia: 10:00 - 13:30 Irteera: Juslarrocha Civivoxa

Ingurumeneko ibilaldiak 9 urtetik gorako haurrei eta haien senideei zuzendutako jarduera. Ibilbideak Iruñeko natur ingurunean barna, paisaia interpretatzeko, eta fauna eta ﬂora aberatsa ezagutzeko. Iñaki Martínez ingurumen hezitzaile eta naturako gidari profesionalak gidatuko ditu ibilaldiak. Izen-ematea: 2 €, aurreikusita dagoen lekukopurua bete arte (30).

Biurdanako parkea-Miluzeko Zubia Maiatzak 21, larunbata Ordutegia: 10:00 - 13:30 Irteera: Sanduzelaiko Civivoxa

Mendillorriko Aintzira-Uren Etxea Maiatzak 7, larunbata Ordutegia: 10:00 - 13:30 Irteera: Mendillorriko Civivoxa

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 39

Parkeak, ibilaldiak eta arkitektura

Euskaraz:

Gidaria: Ana Ulargui Palacio, Historian doktorea. Izen-ematea: 2 €, (leku-kopurua bete arte, 25 leku ibilaldi bakoitzeko).

Artea Iruñean

Ingurabideko pasealekua Apirilak 12, asteartea 12:00 - 13:00 Topalekua: San Nikolasko portalea, Taconeran

Barbazan ingurabidea Apirilak 26, asteartea 12:00 - 13:00 Topalekua: Zaldi Zuria

Yamaguchi Parkea

Gidaria: Aitziber Imízcoz. Humanitateetan lizentziaduna Izen-ematea: 2 €, (leku-kopurua bete arte, 25 leku ibilaldi bakoitzeko).

San Bartolome Gotorleku Txikia Harresien Interpretazio Zentroa Apirilak 27, asteazkena 12:00 - 13:00 Topalekua: San Bartolome Gotorleku Txikia. Arrieta kalea zk.g.

Maiatzak 25, asteazkena 12:00 - 13:00 Topalekua: Kondestablearen jauregia. Kale Nagusia 2

Media Luna Parkea

Modernismoa Iruñean

Maiatzak 24, asteartea 12:00 - 13:00 Topalekua: Pablo Sarasateren monumentua

Ekainak 22, asteazkena 12:00 - 13:00 Topalekua: Udala. Udaletxe plaza, zk.g.

Ziudadela

Iruñeko katedrala Izen-ematea: 4 €, (leku-kopurua bete arte, 20 leku ibilaldi bakoitzeko).

Occidens Erakusketa Ezagutu jatorriak Apirilak 18, astelehena 12:00 - 13:00

40 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

Izen-ematea: 1 €, (leku-kopurua bete arte, 25 leku ibilaldi bakoitzeko).

Argia pinturaren artean Apirilak 14, osteguna 12:00 - 13:00

Zurian edo polikromatua Errenazimentuko eskultura Maiatzak 12, osteguna 12:00 - 13:00

XIX. eta XX. mendeetako eskultura Ekainak 9, osteguna 12:00 - 13:00

Iruñeko Jauregiak

Maiatzak 10, asteartea 12:00 - 13:00 Topagunea: Planetarioko atea

Ekainak 7, asteartea 12:00 - 13:00 Topagunea: Armada etorbideko atea

Nafarroako Museoa

Miguel Echauri Fundazioa XVII. mendeko eraikin batean, behar bezala zaharberritua eta moldatua, bere Fundazioaren egoitza ireki du Miguel Echauri pintoreak, berak sortutako margolanen bilduma zabal eta aukeratu bat erosotasunez gozatzeko. Ingurune osoa dago txukun-txukun zaindua, eta nonahi ageri dira elementu apaingarri bikainak eta arte-interes handiko eskulturak. Topalekua: Miguel Echauri Fundazioa. San Anton kalea, 6. Izen-ematea: 5 € (15 leku bisita bakoitzeko) Apirilak 21, osteguna 12:00 - 13:00 Maiatzak 19, osteguna 17:00 - 18:00 Ekainak 16, osteguna 12:00 - 13:00

Iruñeko katedrala Izen-ematea: 4 €, (leku-kopurua bete arte, 20 leku ibilaldi bakoitzeko).

Mintegien eta bisiten egutegia

Ezkil-jotzailearen etxea eta katedraleko ezkilak Maiatzak 16, astelehena 17:00 - 18:00

Katedraleko esparru itxiak Ekainak 13, astelehena 12:00 - 13:00

Artea eta ondarea Gidaria: Ana Ulargui Palacio, Historian doktorea.

Orbaibar Tafalla, Olleta eta Etxano Apirilak 16, larunbata 9:00 - 15:00. Autobus-geltokia, 13-16. nasak Izen-ematea: 16 €

Iruña Veleia, Langraiz Oka eta Trebiñuko Konderria Maiatzak 7, larunbata 9:00 - 20:00. Autobus-geltokia, 13-16. nasak Izen-ematea: 25 €

Apirila

OSTIRALA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskara) ASTEARTEA

#AstearteIKT Iturrama Ingurabideko pasealekua Bisita gidatua

LARUNBATA

ASTEARTEA

Pablo Sarasate museo-aretoa Guraso Eskola Bisita gidatua Zabalgunea OSTEGUNA

Bidaiatzea. Bidaiak Mendillorri Nafarroako Museoa Bisita gidatua

OSTIRALA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua

. LARUNBATA

Orbaibar Bisita gidatua Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskara) ASTEAZKENA

Dieta orekatua Gure elikadura-ohiturak Zabalgunea

ASTELEHENA

Iruñeko katedrala Bisita gidatua

OSTEGUNA

ASTEARTEA

Guraso Eskola Mendillorri

Bidaiatzea. Bidaiak Mendillorri Miguel Echauri Fundazioa Bisita gidatua

ASTELEHENA

Ondare materiagabea eta tradizioak Sanduzelai

Pasaia eta Donostia Maiatzak 21, larunbata 9:00 - 20:00. Autobus-geltokia, 13-16. nasak Izen-ematea: 25 €

Logroño eta Guardia Ekainak 11, larunbata 9:00 - 20:00. Autobus-geltokia, 13-16. nasak Izen-ematea: 25 €

ASTEARTEA

#AstearteIKT Mendillorri Barbazan ingurabidea Bisita gidatua

OSTIRALA

ASTEAZKENA

Gatazkak konpontzea Milagrosa San Bartolome Gotorleku Txikia Bisita gidatua (euskara)

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskara)

LARUNBATA

OSTEGUNA

Bidaiatzea. Bidaiak Mendillorri

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua

IKASTAROAK, LANTEGIAK, MINTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK 41

Mintegien eta bisiten egutegia Maiatza

Ekaina

ASTELEHENA

Ondare materiagabea eta tradizioak Sanduzelai (euskara)

Guraso Eskola Milagrosa (euskara)

LARUNBATA

ASTEARTEA

Iruña Veleia, Langraiz Oka eta Trebiñuko Konderria Bisita gidatua Mendillorriko Aintzira Uren Etxea Ingurumeneko ibilaldia

ASTEARTEA

ASTEAZKENA

Dieta orekatua Zabalgunea (euskara)

#AstearteIKT Sanduzelai Yamaguchi Parkea Bisita gidatua

ASTEAZKENA

Ongizatea. Bizitza osasungarria Zabalgunea

Gatazkak konpontzea Milagrosa (euskara)

OSTIRALA

Nafarroako Museoa Bisita gidatua

ASTELEHENA

ASTEARTEA

Gatazkak konpontzea Milagrosa Iruñeko Jauregiak Bisita gidatua (euskara)

LARUNBATA

Pablo Sarasate museoaretoa Bisita gidatua (euskara)

42 CIVIVOX 2016ko APIRILA-EKAINA

ASTEAZKENA

Ongizatea, bizitza osasungarria Zabalgunea

Pasaia eta Donostia Bisita gidatua Biurdanako parkea Miluzeko Zubia Ingurumeneko ibilaldia OSTIRALA

LARUNBATA

Runa Parkea-Alemanak alderdia Ingurumeneko ibilaldia (euskara) Pablo Sarasate museoaretoa Bisita gidatua (euskara)

#AstearteIKT Kondestablea Guraso Eskola Sanduzelai

Miguel Echauri Fundazioa Bisita gidatua

ASTEAZKENA

Pablo Sarasate museoaretoa Bisita gidatua

Iruñeko katedrala Bisita gidatua

OSTEGUNA

OSTIRALA

ASTEARTEA

#AstearteIKT Juslarrocha Media Luna Parkea Bisita gidatua

LARUNBATA

Pablo Sarasate museoaretoa Bisita gidatua

Pablo Sarasate museoaretoa Bisita gidatua (ingelesa)

LARUNBATA

16 25

ASTEAZKENA

OSTEGUNA

Nafarroako Museoa Bisita gidatua

Logroño eta Guardia Bisita gidatua Pablo Sarasate museoaretoa Bisita gidatua (euskara)

Miguel Echauri Fundazioa Bisita gidatua LARUNBATA

ASTEARTEA

#AstearteIKT Juslarrocha Ziudadela Bisita gidatua

Pablo Sarasate museoaretoa Bisita gidatua

OSTEGUNA OSTEGUNA

ASTEAZKENA

Modernismoa Iruñean Bisita gidatua (euskara)

ASTELEHENA

Iruñeko katedrala Bisita gidatua

OSTIRALA

Pablo Sarasate museoaretoa Bisita gidatua (euskara)