JARDUERAK UZTAILA/ABUZTUA/IRAILA 2015
Zabalgunea Nafarroako Blanca plaza, 9 31004 Iruña 948232888 Iturrama Ezkirotz k., 24 31007 Iruña 948366655 Juslarrocha Maiteminduen pasealekua, 37 31014 Iruña 948132190 Mendillorri Sarriguren kontzejuaren k., 3 31016 Iruña 948164114 Milagrosa José Vila eskola. Taxoare k., zk.g. 31006 Iruña 948292802 Sanduzelai Gortari doktorearen plaza, zk.g. 31012 Iruña 948136400
010 Udal argibide-bulegoa www.pamplona.es facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura LEGE-GORDAILUA: NA 2838/2011
aurkibidea
Kondestablea Kale Nagusia, 2 31001 Iruña 948224249
Argibideak 04 Ziudadelarte arratsaldez 06 Hits & Klasikoak 06 Dantza 07 Jazz musika 08 Fusio-musika 09 Sabikerando 10 Indie alternatiboa 10 Off Ziudadela 11 Bertsionatuz 12 Haizea alde joaz 13 Sinfonikoa Nafarroan 14 Nafarroako Musika Garaikidearen Jaialdia 14 Pablo Sarasateren ondarea 15 Zinema-gauak 16 Haurrendako gunea 20 Gazte-faktoria 21 Ikastaroak eta bisita gidatuak 22 Lehiaketak eta deialdiak 24 Erakusketak 26 Agenda 28
BATERAGARRITASUNA CIVIVOX ZENTROETAN
Argibideak
Civivox zentroen ordutegiak Uztailean. Astelehenetik ostiralera Uztailak 1 – 3 Iturrama, Mendillorri eta Sanduzelai. 9:00etatik 14:00etara. Kondestablearen jauregia. 9:00 – 14:00 eta 17:00 – 21:00. Gainerako zentroak, itxita. Uztailak 15, asteazkena Mendillorri. 09:00etatik 14:00etara. Kondestablearen jauregia. 9:00 – 14:00 eta 17:00 – 21:00. Gainerako zentroak, itxita. Uztailak 16 (osteguna) – 31 (ostirala) Goizez. Civivox Condestable, Iturrama, Mendillorri eta San Jorge zentroak. 9:00etatik 14:00etara. Arratsaldez: Civivox Condestable zentroa. 17:00 – 21:00. Gainerako zentroak, itxita.
Kanpamentu, ikastaro, lantegi eta bisita gidatuetan izena emateko Uztailaren 1etik (asteazkena) aitzina. NANa aurkeztu behar da. Iruñeko Udalaren webgunean (www. pamplona.es), 010 telefonora deituta (edo 948 420 100era sakelakotik edo Iruñeaz kanpotik deituz gero) eta edozein Civivox zentrotan. Pertsona bakoitzak gehienez bi izenemate egin ahalko ditu, ikastaro, lantegi, txango eta bisita gidatu bakoitzeko. Lekuen % 75 bete ezean, kanpamentua, ikastaroa, bisita edo dena delakoa bertan behera geratuko da.
Ordaintzeko erak: www.pamplona.es webgunean. Izena Udalaren webgunean on-line emateko, banku-txartelaz baliatuta, ordainbide seguru baten bitartez. Telefonoz. 010 telefonoan leku-erreserba eginez. Ordainketa egiteko, Civivox zentro batera jo behar da. Edozein Civivox zentrotan. Banku-txartelaren bidez, edo dirua kontu korrontean sartuz (ES86 2100 3693 2222 00293609). Ordainketa dirua kontuan sartuta eginez gero, plaza aldez aurretik erreserbatu behar da zentroetako batean. Izen-emateak ordainagiria aurkeztean (gehienez ere hiru eguneko epean) hartuko du indarra.
Hobariak ikastaro eta lantegietan izena ematean
Programa honetako jardueretan sartzeko eta parte hartzeko
9. arauarekin bat (Udalak edo Udalerakunde autonomoek antolatutako hezkuntza, kultura, kirol edo gizarte arloetako nahiz osasuna sustatzeko ikastaro eta jardueretarako sarrerak, izen-emateak edo matrikulak) eginen dira.
Jarduerak kanpoan egitekoak badira, sarrera doan da. Jarduerak edozein Civivox zentrotan egiten badira. Bestelako jarraibiderik adierazten ez bada, sarrera librea da, gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenago. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko. Leku guztiak bete arte. Behin jarduera hasita, ezin izanen da sartu.
Arau hori Ordenantza Fiskalak eta Prezio Publikoak erregulatzen dituzten Arauen barnean dago. MT CIVIVOX ACTIVIDADES
OCTUBRE–DICIEMBRE 2013 MT
Hobaria eginen da ondoko kasuetan, betiere behar den ziurtagiria aurkeztuta: familia ugaria, minusbaliotasuna, alargun-pentsioa, ekintza terroristen biktimak, etxeko indarkeria delituen biktimak eta familia-harreran daudenak.
Diru-itzulketak Abuztuan. Astelehenetik ostiralera Goizez. Zentro guztiak. 09:00etatik 14:00etara. Arratsaldez: Kondestablearen jauregia. 17:00 – 21:00. Gainerako zentroak, itxita. Irailean. Astelehenetik larunbatera 9:00 - 14:00 eta 17:00 - 21:00.
4 CIVIVOX UDA
Oharra. Programa honetan jasota dauden ikastaro eta lantegietan parte hartzeko eskatzen den ezagutza-maila hastapenetakoa da, salbu berariaz adierazten bada “ezagupenekin” dela, edo zehazki aipatzen bada zer ezagumendu maila behar den ikastaroan edo lantegian parte hartzeko.
Izena emateagatik ordaindutakoa jarduera bertan behera utzi edo geroratzen bada baino ez da itzuliko.
Eta Gazte Txartelaren jabeek eta langabetuek % 10eko beherapena dute. Beherapena metagarria da, bestelako beherapenetarako eskubidea izanez gero.
Lehiaketak eta deialdiak. Patinatzaileen topaketa, argazki-rallya, ur gezako arrantza-lehiaketa, 5 urtetik gorakoendako marrazki-lehiaketa, gaueko argazki-lehiaketa eta graffiti-lehiaketa. Parte-hartze librea, aldez aurretik izena emanda. Edozein Civivox zentrotan.
IKASTARO BERRIA
Eguraldi txarra izanez gero: Atari zabalean programatutako ikastaro eta jarduerak oro bertan behera geldituko dira. Eguraldia dela medio bertan behera utzitako jarduera, ikastaro edo lantegiak ez dira geroratuko.
Bateragarritasuna Civivox zentroetan Programa hau Iruñeko Udalak sustatua da, familia-kargak dituzten emakumeek eta gizonek kultura- eta aisialdi-jardueretan eta -zerbitzuetan parte har dezaten errazteko. Programa hau Gizon eta Emakumeen Bizitza Pertsonala, Familia eta Lana bateragarri egiteko Toki Itunean dago txertaturik.
2015eko UZTAILA–IRAILA 5
Ziudadelarte arratsaldez Ziudadela, Armen Aretoko eszenatokian
Hits & Klasikoak Rock Classical Trío Rolling Stones, Nirvana, Guns´n Roses, Thin Lizzy, Queen edo Scorpions taldeen gai klasikoen bertsio bitxiak, pianoaren eta biolontxeloaren ganbera-instrumentuak oinarri hartuta, eta lan klasikoen zatiak, hala nola Beltxargen lakua edo Bachen Biolontxelorako 1. preludioa.
Dantza ABUZTUAK 1 LARUNBATA 20:00
Interpreteak: Joaquín Taboada, Igor Sáenz eta Iker Bengoetxea.
Jorge Sánchez + Identidad Pablo Milanésen lanen berrikuspen historikoa, troba generoaren eta gure garaiko egile-kantuaren erreferentzia liriko eta melodiko nagusietako bat. Milanésen letrek eta doinuek mugak gainditu dituzte. Izan ere, belaunaldi askok haren abesti zoragarriak abestu izan dituzte, eta gaur egun ere bai.
Berriketan Musika tradizionala eta flamenkoa uztartzen dituen ikuskizuna. Ikuskizunak txalaparta, eta dantza nahiz musika flamenkoa uztartu ditu. Ttakun alaia, txalaparta edo gitarraren erritmoarekin bat egindako takoi hotsak, eta lerro artean xuxurlatzen duten aieneak dira ikuskizun honetako elkarrizketen joanetorria eta sentimendua.
ABUZTUAK 22 LARUNBATA 20:00
Interpreteak: Neus Mar, Emilio Sánchez, Pep Rius eta Toni Gadea.
ABUZTUAK 8 LARUNBATA 20:00
ABUZTUAK 15 LARUNBATA 20:00
Suburbano Begirada bat da pop-rockeko talde gogoangarriaren disko ibilbideari. Gai klasikoak joko dituzte, hala nola La puerta de Alcalá, Arde París edo Makinavaja. Soinu garbiak, kantu ongi egituratuak, halako zentzu klasiko bat eta tatxarik gabe landutako letrak izan ditu ezaugarri, ahaztu gabe maiz era askotako estiloetan edan duela, eta letrek bekoz beko begiratzen diotela errealitateari, konpromisotik ihes egin gabe. Interpreteak: Bernardo Fuster, Luis Mendo, Javier Palancar, Lorenzo Solano, Mikel Ferrer eta Álvaro Cárdenas.
ABUZTUAK 3 ASTELEHENA 20:00
Interpreteak: Askoa Etxebarrieta La Pulga, Adrián Larrañaga, Mikel Aveiro, Aitor Korta eta José Gil Giliyo. MT CIVIVOX ACTIVIDADES
Interpreteak: Jorge Sánchez, Iraida Galbán, Íñigo Segura, Francesco Casali eta Ricardo López.
Trío Veracruz Bizialdi oso bat Toda una vida gure oroitzapenean aztarna utzi duten bolerorik ospetsuenen bilduma bat da. Historia de un amor, Mar y cielo, En mi viejo San Juan, Celoso edo El reloj, eta beste gai latinoamerikarren bat emanen dute, hala nola Peruko vall kreol bat edo Mexikoko guapango bat.
Neus Mar cuarteto Canciones de mar y de amor, habanera ardatz duen errepertorioa, bestelako erritmo liluragarriz lagunduta, hala nola boleroak, zambak, baltsak eta son kubatarra. Alfonsina y el mar, Allá en la Habana edo Dos gardenias, Neus Mar kantariaren ñabarduraz beteriko ahots argi, garden eta zoragarrian.
ABUZTUAK 29 LARUNBATA 20:00
Interpreteak: Nerea Al Qamar, Stefanía Caro, Javier Camacho, David Celaya, Pedro Planillo, Ibán Nikolai eta Neus Rico.
ABUZTUAK 17 ASTELEHENA 20:00
Interpreteak: Abdelwahek Mucho, Abdelatif Louzari, Fernando Depiaggi, Chelo Romero, Miren Ripa, Amaia Esparza, Marta López, Miriam Moracho eta María Olaz.
OCTUBRE–DICIEMBRE 2013 MT
Oniria Ekialdeko dantza eta fusioa, zuzeneko musikarekin. Fusio-proposamen honek gai garaikideagoekin uztartzen ditu Egiptoko eta arabiar munduko musikaren lan klasikoak, Australiako didgeridoo soinua barne.
Nabda Miren Ripa dantza-konpainia. Arabiar munduko dantzaren eta musikaren oso errepertorio zabala da, hainbat eskualdetakoa. Egiptotik Aljeriaraino, ibilbide klasiko, folkloriko eta tradizionala, dantza eta doinu bereizgarriak barne; horri esker, ikuskizuna kolore sorta zabalaz hornitua dago, hala jantzietan nola era askotako instrumentuen soinuetan.
ABUZTUAK 10 ASTELEHENA 20:00
KulumbÁfrica Alboury Dabo dantza-konpainia. KulumbÁfrica-k Mendebaldeko Afrikatik Europara iristen den kaiuko handi bati egiten dio erreferentzia; ontziak Afrikako musikari eta instrumentu tradizionalak dakartza. Musikariok beren kulturaren muina komunikatu, erakutsi eta zabaldu nahi dute eta, horretarako, beren perkusio- eta hari-instrumentuek egiten dituzten era askotako soinuak eskainiko dituzte, eta era berean, beren abestien eta dantzen doinuak.
ABUZTUAK 24 ASTELEHENA 20:00
Interpreteak: Alboury Dabo, Papis Sagna, Cherifo Sissokho, Dudu Diop, Seydina Mboup, Doudou Ngom, Boubacar Sylla eta Doudou Mgome.
Interpreteak: Juana Ogayar, Alberto Martín eta José Sánchez.
6 CIVIVOX UDA
2015eko UZTAILA–IRAILA 7
Fusio-musika
Jazz musika
Three One Plus Taldekideek hainbat musika-estilotako musikari eta konpositoreen abestien bertsioak egiten dituzte elkarrekin eta, horretarako, jendeari oro har irisgarria zaion jazz-hizkuntza erabiltzen dute.
ABUZTUAK 4 ASTEARTEA 20:00
Interpreteak: Terela Gradín, Kontxi Lorente, Luisa Brito eta Hilario Rodeiro.
Broken Brothers Brass Band Broken Brothers taldearen musikak New Orleansko Brass Bands garaikideen soinua du oinarri. Taldekideen interpretazio sendoak ederki daude funkaz, gospelaz eta jazz modernoaz jantzita, eta guztien arteko inprobisazioak du garrantzia. Interpreteak: Alfonso Areta, Txarli Otxoa, Alberto Arteta, Ion Celestino, Roberto Sanz, Alberto Palacios, Jon Uribeetxeberria eta Gorka Gaztanbide.
ABUZTUAK 11 ASTEARTEA 20:00
Yerri Jazz Band Lizarran 1987an sortua, Nafarroan osatutako lehen Dixieland taldeetako bat izan zen. Ibilbide luze eta emankorrean, emanaldi ugari eman ditu Nafarroan eta beste erkidego batzuetan; jazz alai eta arina eskaini du ia 30 urtean, eta hainbat belaunalditako musikari onak izan ditu, eta guztiek ere beren musikarik onena jarri dute jazz-estilo horren zerbitzuan.
Ana Alcaide Luna sefardita Toledoko Ana Alcaide kantari, interprete eta konpositoreak bere musika-ibilbidearen laburpen bat eskainiko digu, hots, sefardien tradizioan oinarrituriko ibilbidearen laburpena. Luna sefardita Alinaren kantua da, hau da, sefardien istorioa bere baitan biltzen duen neskatoa. Alinak Toledotik alde egin eta erbesterako bide luzea hartuko du: bere ibilian, ilargiaren aztarnei jarraituko zaie, bere buruaren bilaketari eta bere burua berriz topatzeari ekinez. Neskatoaren herriminez jotako ibilerak zubi bat marraztuko du iraganerantz, eta soinuz beteriko bidaia bat proposatzen du Mediterraneo aldeko hainbat paisaiatan barna. ABUZTUAK 18 ASTEARTEA 20:00
David Mengual Slow Quartet David Mengual Estatuko jazzaren abenturazale nagusietako bat da. Oraingo honetan, kontrabaxujotzaile eta konpositorea ikerketa odolean daramaten hiru musikarirekin batera elkartu da, oso gora jo nahi duen aire pausatuko ekimen batean: Slow Quartet. Gaiak sinpletasunetik eta espaziotik abiatzen dira, eta isiltasuna taldearen osagaia ere bada, informazio handiegiaren aurka borrokan eta lirismoaren nahiz diskurtsoaren benazkotasunaren alde.
ABUZTUAK 25 ASTEARTEA 20:00
OCTUBRE–DICIEMBRE 2013 MT
Kepa Junkera Trikitixaren istorio ttipi bat 2015ean, Kepa Junkerak 35 urte bete ditu agertokietan trikitixa jotzen. Euskal musika tradizionalari eta musika sustraidunei eskainitako ibilbidea izan da. Galiziari eskainitako diskoaren arrakastaren ondotik, Kepa bere jatorrietara -Euskal Herrira- itzuli da, besapean lan bikaina dakarrela: instrumentu txiki honen (trikitixa) istorio ttipi bat, hau da, bere musikaren muinaz duen ikuskera ederki azaltzen duen egitasmoa: arin arin, martxak, fandangoak... Sorginak taldeko kideek lagunduta.
ABUZTUAK 19 ASTEAZKENA 20:00
Interpreteak: Liber Terán, Romina Guardino, Efren Díaz, Esteban Alvarado, Julio Pérez eta Marco A. Manilla.
Interpreteak: Ana Alcaide, Rainer Seiferth eta Bruno Duque.
MT CIVIVOX ACTIVIDADES
Interpreteak: Fernando Sánchez Fernández, Fernando Sánchez Giménez, Marco Bellizzi, Caco Santolaya, Víctor Sánchez eta José Manuel Aparicio.
ABUZTUAK 5 ASTEAZKENA 20:00
Liber Terán El tamborazo errante Rock Folk alternatiboaren soinua da, zapore mexikarraz osatua eta feta gaztaz, oliba-olioz, urrin mediterraneoz, iparreko musikaz eta rock alternatiboz ederki gozatua; soinuz, lagunez eta musikari bikainez beteriko topaketa. Emaitza diskorik nabarmenenetako bat izan da Mexikoko egungo proposamenen artean, eta Mexikoko rock folk alternatiborik onena dela diote.
ABUZTUAK 12 ASTEAZKENA 20:00
Fetén Fetén + Luis Delgado Musika sustraidunak Fetén Fetén taldearen musika gure sustraien eta tradizioen oroimenean egindako ibilbidea da. Bikotearen konposizioak ditugu gidari, hainbat erritmotan: dantza, fox-trot, baltsa, txotisa, seguidillak edo habanerak. Haien akordeetan kulunkatzen gaituzte Iberiar penintsulan, eta Italiatik Japoniara joaten gara hegan haiekin batera edo Argentinatik Portugalera, tramankulu musikalen arrago baten bitartez, hala nola zerrotea, theremina edo stroviolren bidez.
ABUZTUAK 26 ASTEAZKENA 20:00
Interpreteak: Diego Galaz, Jorge Arribas eta Luis Delgado.
Interpreteak: Kepa Junkera, Eneritz Aulestia, Irati Gutiérrez eta Garazi Otaegui.
Interpreteak: David Mengual, Miguel ‘Pintxo’Villar, Toni Vaquer eta Oriol Roca.
8 CIVIVOX UDA
2015eko UZTAILA–IRAILA 9
Sabikerando El Niño de Elche eta Raúl Cantizano Etiketek maiz askotan argitu baino ito egiten dute, dio Niño de Elchek. Artista honek bere diskoak ditu, bai eta talde proiektuak ere: Los Voluble, Los Flamencos, Bulos.net taldeekin, edota Seidagasa inprobisazio bikotearekin egindako grabazioak, edo José Sánchez edo Raúl Cantizano gitarra-jotzaileekin batera egindako lanak, Rocío Márquez kantaoraren azken lanean, eta Sevillako Flamenko Bienalaren azken edizioan. Sandra Carrasco Aspaldidanik, ideia batek liluratzen zuen Sandra, hots, nola geldituko zen bere ahotsa piano-soinu bati lotua, eta beti argi izan zuen bertsioen bidez egin nahi zuela, gustua erdigunean jarrita, horixe baita garrantzitsuena, bertsioa entzuten duena jatorrizkoaz ahaztu dadin eta noranahi hegan egin dezan. Abestiek istorio sendoak kontatzen dituzte, indarrez, non batzuetan abeslariaren bizitzarekin berarekin lotuta dauden gauzak gertatzen baitira, eta horri esker, gauza orok zentzu bikoitza hartzen du. Horrexegatik ohartu zen artista gogoangarrien errepertorioaz, José Feliciano, Mercedes Sosa, Los Panchos edo Machín, direna izatera izan arte bizi izan diren maisuak, dio Sandrak. Jolis Muñoz Kontzertuan, Nafarroan etorkizun oparoenetakoa duten flamenko figura batzuk arituko dira, Jolis Muñoz kantari gazteak gidaturik. Ikuskizuna ‘Gaz Kaló’ Nafarroako ijito erakundeen elkarteak koordinatua da.
10 CIVIVOX UDA
Indie alternatiboa ABUZTUAK 6 OSTEGUNA 20:00
ABUZTUAK 13 OSTEGUNA 20:00
ABUZTUAK 20 OSTEGUNA 20:00
Nat Simons Natalia García Poza, Nat Simons, kantari, gitarrajotzaile eta musika folk-rock musikaren konpositorea da, eta blues eta jazz eraginak jaso ditu. Estudioko lehen diskoa plazaratu berri du, Home on High, ingelesez abestua, Audiomatic diskoetxearen eskutik, David Gwynnek ekoitzia, eta Manuel Cabezalí, Havalinarekin elkarlanean. Soledad Vélez Ia esan genezake iritsi berria dela, baina uste dut orain inor ez dela gauza izanen Soledad Vélezen ahotsaren indar hipnotikoa eta berogarria ukatzeko. Run With Wolves itzulera da, gauzak bere lekuan jartzeko, bere musikaren aldakortasuna eskaintze aldera eta bere konposaketen hunkidura maila handia baieztatze aldera. Ekoizpen txukuna eta arras arriskatua, Soledadek berak egina bere ezkutari fidel Jesús de Santosekin batera, eta Xema Fuertes eta Cayo Bellveser teknikariek Río Bravo estudioetan egindako lan teknikoarekin. Reina Republicana Reina Republicana Iruñean jaio zen 2009ko bukaeran, Half Foot Outisde taldearen errautsetatik. Israel Medina izan zen bultzatzailea, eta aurreko taldean lekurik ez zuten eraginetan oinarrituriko soinu bat lantzea izan zuen xede, hau da, popetik bossara, Phil Spector-ek edo Brian Wilsonek ekoitzitako taldeak, c86 soinua edo gitarren indiea. Baina beti irizpide berberekin: doinua eta abestia eta giro berezia, beti emakumezkoen ahotsak kantatua; horrek multzoari ematen dizkion ehundurak ikusita, haren kantuak goxoki pozoitutzat jotzen dira. Kideetan aldaketak izan ondoren, Israelek taldea egonkortu zuen. Honatx taldekideak: Maite Rodríguez (ahotsa, teklatuak eta biola, Markos Tantos (baxua), Txemi Losada (bateria), Javier Barbería (bateria), guztiak ere Iruñeko gauaren musikari bikainak.
ABUZTUAK 7 OSTIRALA 20:00
ABUZTUAK 14 OSTIRALA 20:00
MT CIVIVOX ACTIVIDADES
ABUZTUAK 21 OSTIRALA 20:00
OCTUBRE–DICIEMBRE 2013 MT
Monte del oso Iruñean 2014an sortua, taldea Ion Minde, Edu Ugarte eta Luis Gómez musikari beteranoen batasuna izan da (azken hori Black Izar zigiluaren arduraduna), power-trioren formatua aldarrikatzeko, eta 80ko eta 90eko urteetako punk, power pop eta indie rock amerikarrarekiko grinari luze eta zabal bidea emateko. Horrela, Hüsker Dü, Dinosaur Jr, The Replacements eta Sonic Youth-en arrastoari jarraikiz, taldea bere lehen lanera iritsi da: Esto tiene que doler, Farmway-ek plazaratua.
ABUZTUAK 28 OSTIRALA 20:00
Off Ziudadela Miss Undergroove Miss Undergroove Iruñean jaio zen, eta pentsatua eta sentitua dago dantza eta irribarrea eragiteko, eta era berean, tinbre eta giro ugariekin gozatzeko; hori guztia maitasun osoz eta xehetasunez loturik, musika bizirik isurtzea ahalbidetze aldera. Eraginak denetarikoak dira. Horrela, diskoteketako, Brasilgo eta Afrikako erritmoak ederki nahasten dira Ekialdeko Europako soinurik urrutienekoekin, edota hurbilagoko jazzarekin, eta emaitza alaitasuna da, hots, alaitasunezko eztanda soil eta eskuragarria.
ABUZTUAK 27 OSTEGUNA 20:00
Interpreteak: Dani Arias, Koki Gómez, Mark Barnés, Ulrich Calvo eta Alicia Arguiñano.
2015eko UZTAILA–IRAILA 11
Bertsionatuz San Jose plaza
Old Brothers Old Brothers 2013ko abenduan osatu zen, Nafarroan bluesaren erraiak eragiteko asmo onez, eta aldaka bat baino gehiago erauzteko. Bluesaren gai klasikoak joko dituzte, eta besteak beste, Muddy Waters eta Joe Cockeren bertsioak ere bai.
ABUZTUAK 3 ASTELEHENA 20:00
Intérpretes: JD Victor, voz. Jorge Pájaro, bajo. Lanius, guitarra. Jesús Piperboy Soto, batería. Mikel Harpley, armónica. Adolfo Southern Renegade, guitarra.
No more blues band Bederatzi musikari oholtza gainean, musika beltzaren hainbat gai jotzeko: swing, jazz, soul, blues, funky eta rocka. Eta, besteak beste, Otis Redding eta Ray Charlesen bertsioak ere bai. Interpreteak: José Antonio Tuñón, ahotsa. Roland Ballester, tronpeta. Félix Elizalde, tronboi irristailuduna. Juan Etxauri, saxo tenorea. Patxi Lizarraga, saxo altua. Maite Sánchez, pianoa. Borja Puente, gitarra. Iñaki Rebollo, baxua. Eta Fernando Laguría, bateria.
ABUZTUAK 10 ASTELEHENA 20:00
Hard Acoustic Band 2013an osatu zen, Nafarroako tokiko musika-agertokietan ziharduen lagun sorta batek lehen aldiz taldea partekatzea erabaki zuenean. Scorpions aukeratu zuten tributu-talde gisara, gustu musikal berberak zituztelako; beraz, talde alemanaren gairik ospetsuenen bertsioak egiten saiatu ziren, 80ko hamarkadako rokc zale guztien artean ongi pasatzeko gogoa piztu nahian. Judas Priest, AC DC, Helloween, Leño, Barricada, Motorhead, eta abarren gia klasikoak joko dituzte.
Arima Arima emakumez osatua dago, eta ibilbideari ekiteko, musika beltzaren gai klasikoen eta egungoen bertsioak egin zituzten (Al Green, Steve Wonder eta Beyoncé). Soula egiten duen emakumezko talde bakarra da Nafarroan. Hainbat kontzertu eman ondoren, eta jendeak arras ongi hartu zuela ikusita, Arimak bere gaiak konposatzeari heldu zion. Kontzertu honetan, Soul eta R&B musika joko dute, eta musika beltzaren gai klasikoen eta egungoen bertsioak ere bai: Al Green, Stevie Wonder, Beyoncé eta abar.
Haizea alde joaz, Plazan Gazteluko plaza
Interpreteak: Jorge Arca, ahotsa. Santi Busto, gitarra. Flo Huarte, baxua. Eta Richard Nagore Jevo, gitarra.
Interpreteak: Mar, ahotsa. Patryzia, ahotsa. Yami, gitarra elektrikoa. Maite, saxofoia. Olaia, kontrabaxua. Ana, bateria. Gonbidatutako artista: Izaskun Yaben, teklatuak.
12 CIVIVOX UDA
ABUZTUAK 17 ASTELEHENA 20:00
MT CIVIVOX ACTIVIDADES
ABUZTUAK 24 ASTELEHENA 20:00
OCTUBRE–DICIEMBRE 2013 MT
Garinoaingo Alai-Taldea musika-banda Alai Taldea 1995ean jaio zen, Tafallako musika-profesionalek lagunduta, Garinoaingo herriko ospakizunak oro girotzeko asmoz. Denboraren joanean, Udal Musika Eskola bultzatu zuten. Emanaldian, kalejira, pasodoble, dantzagarri eta soinu-banden aukera ederra joko dute.
ABUZTUAK 7 OSTIRALA 20:00
Zuzendaria: Oscar de Esteban.
Calahorrako musika-banda Aurten, osatu zeneko 150. urtemuga ospatzen ari da. Gaur egun, 16tik 70era urte bitarteko 60tik gora musikarik osatzen dute. Kontzertuez eta trukaketez gain, hainbat kontzertu monografiko ere landu ditu. Emanaldian, José Alberto Pina konpositorearen lanen programa monografiko bat interpretatuko dute. Zuzendaria: Eduardo Peña Hernández.
Zangozako Musika Banda 1896an sortua, Nafarroako bandarik zaharrenetakoa da. Zangozako Juan Francés de Iribarren Musika Eskolako 45 lagunek osatzen dute. Kontzertuan, M. Willson, J. Williams, P. Sparke, P. Marquina, J. de Haan, J. Kander eta A. Machín musikarien lanak joko dituzte.
ABUZTUAK 21 OSTIRALA 20:00
Zuzendaria: Jokin Borromeo Juan.
ABUZTUAK 14 OSTIRALA 20:00
Valtierrako musika-banda Banda herriko 70 musikari gaztek osatuta dago. 1990ean, José Antonio Morella Rodrigo bandako zuzendari izendatu zuten, eta Musika Eskola sortu zen. Horri esker, musikari gazteen kopurua handitu, eta bandaren kalitate artistikoak hobera egin zuen. Bandak musika tradizionalaren askotariko errepertorioa interpretatuko du, bai eta pop nahiz rock bertsioak ere.
ABUZTUAK 28 OSTIRALA 20:00
Zuzendaria: José Antonio Morella Rodrigo.
2015eko UZTAILA–IRAILA 13
Sinfonikoa Nafarroan Irailak 3, osteguna. 20:00. Civivox Condestable zentroa. Sarrera librea, betiere Kondestableko leku-kopurua kontuan hartuta
Sarasateren ondarea
NAK 2015
Pablo Sarasate museo-aretoa. Civivox Condestable zentroa
Nafarroako musika garaikidearen jaialdia Irailak 9 – 12. Civivox Condestable zentroa
Nafarroako Orkestra Sinfonikoak jende guztiarendako errepertorio klasiko handiaren kontzertu zikloa hasiko du Kondestablearen jauregian. Emanaldian A. Vivaldiren [1678-1741, Venezia] Lau urtaroak lana joko du. Kontzertino-zuzendaria: Miguel Borrego. Interpreteak. Hari-atala, Nafarroako Orkestra Sinfonikokoa.
CMC Garaikideak izeneko taldeak antolatu du. Musika garaikideko jaialdiaren lehen edizioa da, Nafarroan musika garaikideko lanak estreinatu eta hedatze aldera, eta konpositore eta interpreteei laguntze aldera. Jaialdiak, urtero, sortzaileen eta publikoaren arteko topagunea izan nahi du, non musikak, sormenak, pentsamendu estetikoak eta ikaskuntzak elkar topatuko duten; aldi berean, nafar hiriburua erreferentzia-puntua izan dadila Estatuan, musika garaikideari dagokionez. Lehen edizioan, mahai inguruak, hitzaldiak eta musika garaikideko taldeen kontzertuak antolatu dira.
KONTZERTUA
Argibideak: www.nakfestival.com
MT CIVIVOX ACTIVIDADES
OCTUBRE–DICIEMBRE 2013 MT
Bidezidorrari jarraituz Leyre Aznárez Maeztu eta Pablo Aznárez Maeztu Bach, Honegger, Prokofiev, Ysaye eta Pablo Sarasateren lanak joko dituzte. Pablo Sarasateren efemeridea dela eta, Leyre eta Pablo Aznárez Maeztu biolinjotzaileek ekarriko duten egitarauan, nabarmendu eginen dute artistaren jendaurreko agerpen egiazkoa eta gardena. Artista agertokian agertze hutsak eragindako hurbiltasuna da, eta artistaren konplizitateak eta koordinazioak publikoa esperientzia ahaztezinean bilduko dute. Egitarauan, bi biolinetarako obren partiturarik esanguratsuenak joko dituzte.
IRAILAK 19 LARUNBATA 20:00 KONDESTABLEA
LANTEGIA FAMILIARTEAN
14 CIVIVOX UDA
Nork emana: Ana Rosa Sánchez, arte-hezitzailea. Izen-ematea doan, leku-kopurua bete arte (15).
IKASGELA ZABALIK
.
Biolin sortzailea Collagearen eta estanpazioaren bitartez, omenaldi plastikoa eginen zaie Pablo Sarasateren biolinei. Artista ospetsu asko musikan inspiratu dira margolanak sortzeko. Mugimenduen artean, Kubismoan sartu ziren instrumentuak margolanetan, haien forma eta kualitateak berrasmatuz. Artearen eta Musikaren Historiaren bilakaeran etengabea izan da formak eta formatu berriak ikertzeko ahalegina.
Artistak gaur egunera ekartzeko moduetako bat da, artistak berak berrinterpretatuta. Eta Pablo Sarasateren biolinak erreferentzia izanen dira margolan bat sortzeko, collagea, estanpazioa eta ilustrazioa erabilita, biolinaren forma berregiteko.
IRAILAK 19 LARUNBATA 12:00 PABLO SARASATE MUSEO-ARETOA
Biolin sortzaile bat Norberaren sormen-kita Zatoz Pablo Sarasate Museo Aretora, biolinaren zeure begirada sortzeko, koloretan eta formetan, zuretako artelan bat, zuk zeuk egina. Sormen-kit bat egonen da Pablo Sarasate Museo Aretoan, irail osoan, Museo Aretoko edukiekin harreman hurbilagoa sustatzeko. Sormen-jarduera hau adin guztietako jendearentzat da, haurrentzat barne, Areto Museoa hobeki ezagutzeko eta biolinaren ikuspegi pertsonalago bat emateko.
IRAILEAN: PABLO SARASATE MUSEO ARETOA
2015eko UZTAILA–IRAILA 15
ITURRAMAKO BULEBARRA
Zinema-gauak
El amanecer del Planeta de los Simios Ez da gomendagarria 12 urtetik behekoentzat Cesarrek San Frantzisko hiriko karriketan tximino hiperadimentsuen iraultza gidatu ondoren, eta birus hilgarri batek ia gizateria osoa hil eta gero, bizirik iraun duten gizaki immune talde batek beste zibilizazio bati eginen dio aurre, Dreyfusek agindurik, planeta erabat baita bestelakoa.
Saio guztiak 22:00etan hasiko dira. Sarrera doan. Filmen kalifikazioa Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioaren datu-basean agertutakoa da.
ETXABAKOIZKO PARKEA Aviones 2. Equipo de rescate Edozein adinetako ikusleentzat Dusty lehiaketa-hegazkin famatua da, eta entrenamendu batean motorra matxuratuko zaio. Lehiaketan jarraitzerik ez duenez, suaren kontrako talde batean sartuko da, Piston Peak Parke Nazionala erretzen ari den sua geldiarazteko.
Espainia eta Portugal. 2013. urtea. Drama. Gizarte-arlokoa. 94 minutu. Zuzendaria: Miguel Alcantud. Interpreteak: Hamidou Samaké, Setigui Diallo, Willy Toledo, Carlos Bardem, Carlo D’Ursi, Ana Risueño, Santiago Molero eta Daniel Freire, besteak beste.
UZTAILAK 30 OSTEGUNA 22:00
Los Mercenarios 3 Ez da gomendagarria 16 urtetik behekoentzat Los Mercenarios filmaren hirugarren atala. Oraingo honetan, taldeak Barney Rossen lagun zahar bati egin beharko diote aurre, denek hiltzat jotzen zutena.
UZTAILAK 31 OSTIRALA 22:00
ABUZTUAK 24 ASTELEHENA 22:00
YAMAGUCHI PARKEA
ABUZTUAK 17 ASTELEHENA 22:00
MT CIVIVOX ACTIVIDADES
OCTUBRE–DICIEMBRE 2013 MT
Ocho apellidos vascos Edozein adinetako ikusleentzat Rafa, andaluziar peto-petoa, sekula ez da bere Sevilla kutunetik atera behar izan, bizitzan nahien dituenak lortzeko: xerez idor ardoa, gomina eta emakumeak. Baina egun batean hori dena aldatuko da, duen xarmari aurre egiten dion lehen emakumea agertzen denean: Amaia, euskalduna. Rafa, neskaren maitasuna lortzeko, Euskadi sakoneko herri batera joango da. Han, edozer egingo du Amaia lortzearren, baita euskaldun plantak egin ere.
ABUZTUAK 4 ASTEARTEA 22:00
ABUZTUAK 10 ASTELEHENA 22:00
Aprendiz de gigoló Ez da gomendagarria 12 urtetik behekoentzat Adineko bi adiskide judu diru-ataka estu-estuan daude. Eta gizonezkoen prostituzioaren negozioan sartzea erabakiko dute: bata, gigoloa izanen da, eta bestea, haren ordezkaria. Kontu horri, ordea, gaitz iritziko diote bizi diren komunitate juduan. AEB. 2014. urtea. Komedia. 98 minutu. Zuzendaria: John Turturro. Interpreteak: John Turturro, Sharon Stone, Vanessa Paradis eta Woody Allen.
Las brujas de Zugarramurdi Ez da gomendagarria 16 urtetik behekoentzat Etsiak jota dagoen gizon talde batek (eta ingurunera batere ongi moldatzen ez direnak) egun argiz Compro Oro denda lapurtuko du Puerta de Sol zalapartatsuan. Zoritxarrez, lapurtutakoa madarikatuta dago: hogeita bost mila ezkontza-eraztun daude poltsa prezintatu batean, eta poltsari Itun Kutxari baino energia negatibo handiagoa dario.
ABUZTUAK 11 ASTEARTEA 22:00
Espainia eta Frantzia. 2013. urtea. Komedia beltza. Beldurrezkoa. 119 minutu. Zuzendaria. Álex de la Iglesia. Interpreteak: Hugo Silva, Mario Casas, Carmen Maura, Terele Pávez, Carolina Bang, Jaime Ordoñez, Macarena Gómez, Pepón Nieto eta Santiago Segura, besteak beste.
La vida secreta de Walter Mitty Ez da gomendagarria 7 urtetik beherakoentzat Walter Mitty gizon ameslaria da eta editore grafiko lanetan dihardu LIFE aldizkarian; bere irudimenari esker ihes egiten dio bizitza aspergarriari, fantasiazko munduak asmatuz, eta mundu horietan egiazko heroia izanez.
Espainia 2013. urtea. Komedia. 95 minutu. Zuzendaria: Emilio Martínez-Lázaro. Interpreteak: Clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi eta Karra Elejalde, besteak beste.
GORTARI DOKTOREAREN PLAZA SANDUZELAI Gravity Ez da gomendagarria 12 urtetik behekoentzat Ryan Stone injeniari medikua da eta lehen aldiz joanen da espaziora, eginkizun bat betetzeko. Eginkizun arduraduna Matt Kowalsky astronauta da, eta azken hegaldia du erretiroa hartu aurretik. Errutinazko ibilaldi batek, ordea, hondamendia eraginen du. Transbordadorea suntsitzen da, eta biak bakarrik geldituko dira, elkarri lotuta eta iluntasunean jirabiraka.
FELISA MUNÁRRIZ PLAZA. MILAGROSA
Estatu Batuak. 2014. urtea. Animazioa. 103 minutu. Zuzendariak: Chris Buck eta Jennifer Lee.
AEB. 2014. urtea. Ekintza-filma. 127 minutu. Zuzendaria: Patrick Hughes. Interpreteak: Arnold Schwarzenegger, Jason Statham, Sylvester Stallone, Antonio Banderas, Harrison Ford eta Mel Gibson.
Erresuma Batua. 2013. urtea. Zientzia fikzioa. 91 minutu. Zuzendaria: Alfonso Cuarón. Interpreteak: Sandra Bullock eta George Clooney, besteak beste.
16 CIVIVOX UDA
ABUZTUAK 3 ASTELEHENA 22:00
AEB. 2014. urtea. Ekintza-filma. 131 minutu. Zuzendaria: Matt Reeves. Interpreteak: Andy Serkis, Gary Oldman, Keri Rusell, Kirk Acevedo eta Jason Clarke.
Estatu Batuak. 2014. urtea. Animazioa. 84 minutu. Zuzendaria: Roberts Gannaway.
Diamantes negros Ez da gomendagarria 12 urtetik behekoentzat Afrikatik iritsi ziren Europara 15 urtetan, futbol-izarrak izanen zirelako promesak erakarrita. Amadou eta Moussa txikitako lagunak dira. Begirale batek hartu, familiengandik bereizi eta Madrilera ekarri zituen irabazteko. Espainian, Portugalen eta Europa iparraldean barna eginen duten bidaiak lehen eskutik erakutsiko dizkie kirol-erregea esaten zaionaren itzalak; hitz batez, negozio hutsa da, eta jendeak ez ditu haur gisa ikusiko, diamante beltz gisa baizik.
Frozen. El reino del hielo Edozein adinetako ikusleentzat Arandelleko erresuma izoztuan, Anna Elurretako Erreginaren ahizpa da eta aztikeria baten aurka borrokatuko da; hori dela eta, abentura arras arriskutsuak biziko ditu.
ABUZTUAK 25 ASTEARTEA 22:00
Estatu Batuak. 2013. urtea. 115 minutu. Komedia. Drama. Zuzendaria: Ben Stiller. Interpreteak: Kristen Wiig, Ben Stiller, Sean Penn, Adam Scott eta Shirley MacLaine.
ABUZTUAK 18 ASTEARTEA 22:00
AINTZIRAKO PARKEA. MENDILLORRI Maléfica Ez da gomendagarria 7 urtetik beherakoentzat Mendeku-goseak itsutua, Maléficak madarikazioa botako dio Aurora printzesari bere bataio-egunean: 16 urte betetzean, gaztea goruarekin ziztatu da eta lo sakonean sartuko da. Baina, zer dela eta egin zuen Maléficak horrelako gaiztakeriarik?
ABUZTUAK 5 ASTEAZKENA 22:00
AEB. 2014. urtea. Fantastikoa. 98 minutu. Zuzendaria: Robert Stromberg. Interpreteak: Angelina Jolie, Elle Fanning, Imelda Staunton, Sharlto Copley eta Juno Temple.
2015eko UZTAILA–IRAILA 17
Turbo Edozein adinetako ikusleentzat eta bereziki haurrentzat gomendatua Istripu baten ondorioz, barraskilo arrunt bat makina izugarri azkarra izatera pasatu da. Botere horiek bere ametsa lortzeko erabiliko ditu: Indianapolisko 500 miliak irabaztea.
ARRIURDIÑETA PLAZA. TXANTREA
ABUZTUAK 12 ASTEAZKENA 22:00
Estatu Batuak. 2013. urtea. Animazioa. 100 minutu. Zuzendaria: David Soren.
Guardianes de la Galaxia Ez da gomendagarria 12 urtetik behekoentzat Ausartegi jokatzen duen Peter Kill abenturazaleari gupida gabe jazarriko zaizkio, Ronanek beretzat nahi duen esfera misteriotsu bat lapurtu ondoren. Ronan zital ahaltsua da, eta haren handinahikeriak unibertso osoa jarri du arriskuan.
Estatu Batuak. 2014. urtea. Animazioa. 93 minutu. 2014. urtea. Zuzendaria: Rob Minkoff.
18 CIVIVOX UDA
Estatu Batuak. 2014. urtea. Animazioa. 102 minutu. Zuzendaria: Carlos Saldanha. ABUZTUAK 6 OSTEGUNA 22:00
Cómo entrenar a tu dragón [2] Edozein adinetako ikusleentzat Hipo eta Desdentaoren mundu fantatsikora itzuliko gara, biek ere herensugeak eta bikingoak arrakastaz Berk uhartean bildu eta bost urtera. Astrid, Patan eta gainerako taldekideek herensuge lasterketa izugarrietan aritzeko erronka botatzen diote elkarri (horixe baita uhartean boladan dagoen kontaktu-kirol berria). Bitartean, bikote bereiztezina zeruetan barna joanen da, lurralde ezezagun berriak ezagutzeko eta mundu berriak esploratzeko.
Estatu Batuak. 2013. urtea. Animazioa. 95 minutu. Zuzendariak: Cody Cameron eta Kris Pearn. ABUZTUAK 19 ASTEAZKENA 22:00
AEB. 2014. urtea. Ekintza-filma. 121 minutu. Zuzendaria: James Gunn. Interpreteak: Chris Pratt, Bradley Cooper, Vin Diesel, John C. Reilly, Lee Pace, Zoe Saldana, Glenn Close eta Benicio Del Toro.
Las aventuras de Peabody y Sherman Edozein adinetako ikusleentzat eta bereziki haurrentzat gomendatua Peabody jauna asmatzailea eta zientzialaria da, Nobel sariaren irabazlea, gourmeta, bi aldiz Olinpiadetan domina irabazitakoa, eta jeinua... eta, gainera, hara, txakurra da. Bere asmakizunik onena erabiliz, hau da, WABAC makina, Peabody jauna eta haren seme adoptatu Sherman denboran barneratu eta lehen eskutik biziko dituzte mundua aldatu duten gertaerak; gainera, inoizko pertsonaiarik garrantzitsuenetako batzuekin elkarrekintzan arituko dira.
Lluvia de albóndigas 2 Edozein adinetako ikusleentzat eta bereziki haurrentzat gomendatua Euri-ura janari bihurtzen zuen bere makina itxuraz suntsitu ondoren, Flint Aldabas de Mar-era itzuliko da. Han, bere tramankuluak eragindako ondorioak ikusiko ditu: elikagaien eta izaki bizien arteko mutazioz beteriko ekosistema bat: zanpanimaliak.
saiatzen da, eta aldi berean, mokoz moko arituko da borrokan Nigel kakatuaren aurka, eta areriorik beldurgarriena ezagutuko du... aitaginarreba.
ABUZTUAK 26 ASTEAZKENA 22:00
Zipi y Zape y el Club de la Canica Edozein adinetako ikusleentzat José Escobarren komikiaren pertsonaietan oinarrituriko argudioa. Zipi eta Zape zigortu dituzte, hau da, uda Esperanza ikastetxean eman beharko dute. Ikasle bihurriak zuzentzeko ikastetxe bat da, begian partxea duen Falconetti beldurgarriak gogor baino gogorrago gidatuta. Han, Puxtarriaren Kluba sortuko dute, hots, helduen aginteari erronka jotzen dion hau erresistentzia. Zentzuz eta ausardiaz jokatuta, eta adiskidantzan fede hautsezina jarrita, ikastetxean gordea dagoen sekretu misteriotsua aurkitu eta beren bizitzetako abenturarik zirraragarriena biziko dute.
ABUZTUAK 20 OSTEGUNA 22:00
MT CIVIVOX ACTIVIDADES
OCTUBRE–DICIEMBRE 2013 MT
SAN FRANTZISKO PLAZA El Gran Hotel Budapest Ez da gomendagarria 12 urtetik behekoentzat Filmean hotel gogoangarri bateko atezain baten istorioa kontatzen du, Europa gerran zegoenean, eta gazte enplegatu batekin izan zuen adiskidantza; atezainak gaztea babestuko du. Era berean, Errenazimenduko margolan baten lapurreta eta huraxe berreskuratzeko lana kontatzen zaigu, eta hainbat pertsonaiaren arteko borroka dirutza ikaragarri bat eskuratu nahian.
MAITEMINDUEN PARKEA. ARROTXAPEA
AEB. 2014. urtea. Komedia. Drama. 99 minutu. Zuzendaria: Wes Anderson. Interpreteak: Edward Norton, Ralph Fiennes, Saoirse Ronan, Willem Dafoe, Jude Law, Léa Seydoux, Bill Murray, Adrien Brody eta Tilda Swinton. ABUZTUAK 13 OSTEGUNA 22:00
ABUZTUAK 14 OSTIRALA 22:00
Estatu Batuak. 2014. urtea. Komedia. 115 minutu. Zuzendaria: Jon Favreau. Interpreteak: Robert Downey Jr, Sofía Vergara, Jon Favreau, Dustin Hoffman eta Scarlett Johansson.
Estatu Batuak. 2014. urtea. Animazioa. 103 minutu. Zuzendaria: Dean Deblois.
Espainia 2013. urtea. Abenturetako filma. Komedia. 88 minutu. Zuzendaria: Oskar Santos. Interpreteak: Daniel Cerezo, Raúl Rivas, Javier Gutiérrez, Claudia Vega, Alex Angulo eta Javier Cifrián, besteak beste.
Río [2] Edozein adinetako ikusleentzat eta bereziki haurrentzat gomendatua Bluk Perlak eta haien seme-alaba Beak, Tiagok eta Carlak bizimodu zoriontsua daramate hirian eta, halako batean, Amazonasko oihan sarrian murgildu beharko dute. Blu ingurune horretan moldatzen
ABUZTUAK 27 OSTEGUNA 22:00
# Chef Edozein adinetako ikusleentzat Carl Casper txefak ustekabean utziko du Los Angelesko jatetxe ospetsu batean duen lana, den-dena kontrolatu nahi duen nagusiari aurre egiten dionean, ez baitio bere sormenari uko egin nahi. Orduan, bere hurrengo urratsa zein den aurkitu behar du. Bizitzaren gorabeherek eraginda, Miamin dago eta bere emazte ohiarekin, lagunarekin eta semearekin batera jardungo du, janari-postu ibiltari bat antolatzeko. Errepidean, Carl txefa bere sustraietara itzuli, eta sukaldaritza zaletasuna berreskuratuko du, bai eta bizitzarekiko nahiz maitasunarekiko gogo bizia ere.
ABUZTUAK 7 OSTIRALA 22:00
La ladrona de libros Ez da gomendagarria 7 urtetik beherakoentzat Bigarren Mundu Gerraren izugarrikeriak Alemanian lehen eskutik bizi dituen bitartean, Liesel txikiak liburuak lapurtu eta beste batzuekin batera partekatzen ditu; horixe zaio bihotz altxagarri. Herio bera dugu film honetako narratzailea eta, haren umore beltzari eta zinismoari esker, Lieselen eta neskatoaren familiaren patua jakinen dugu.
ABUZTUAK 21 OSTIRALA 22:00
AEB. 2014. urtea. Drama. 131 minutu. Zuzendaria: Brian Percival. Interpreteak: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse, Nico Liersch, Kirsten Block eta Joachim Paul Assböck.
Monuments men Ez da gomendagarria 7 urtetik beherakoentzat Frank Stokes tenienteak arte-adituen pelotoi bat zuzentzen du eginkizun zehatz bat betetzeko: hondamendirantz doan alemaniar armadaren atzaparretan dauden artelan lapurtuak berreskuratzea, ahalik eta gehien. Gizon horien lana, beraz, itxaropen bakarra izanen da sekulako balioa duen ondare hori berreskuratzeko.
ABUZTUAK 28 OSTIRALA 22:00
Alemania eta AEB. 2013. urtea. Gerra-drama. 119 minutu. Zuzendaria: George Clooney. Interpreteak: George Clooney, Bill Murray, Cate Blanchett, Matt Damon eta John Goodman.
2015eko UZTAILA–IRAILA 19
Haurrendako gunea Hiriko kanpaldiak
Arrantza eta patinajea
Mundua aurkitzen 4 – 11 urte Detektibeak Iturrama. Abuztuak 3 – 7 Superheroiak Kondestablea. Abuztuak 10 – 14 Piratak Iturrama. Abuztuak 17 – 21 Bikingoak Kondestablea. Abuztuak 24 – 28
Arrantzan ikasten 6 - 18 urte Maila. Hastapena
Ordutegia: 9:30 – 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko 62 € programa osoa. Leku-kopurua bete arte (25 leku zentro bakoitzeko)
Kid´s zone Lantegiak ingelesez 4 – 9 urte Pasa ezazu egun dibertigarri eta zirraragarriak ingelesez. Hizkuntza ikasi eta indartzeko, testuinguru batean, jolasean, sortzen, dantzatzen eta ongi pasatuz. Entzun, ulertu, hitz egin, irakurri eta idatzi. Civivox Mendillorri zentroa Abuztuak 10 – 14 9:30 – 14:00 (8:30etik aitzina sar daiteke) A taldea: 4 – 6 urte B taldea: 7 – 9 urte Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko 62 € programa osoa. Leku-kopurua bete arte (12 leku)
20 CIVIVOX UDA
Nork emana: Río Arga kirol arrantzaleen Klubeko kide teknikariak. Condestable zentroa (saio teorikoak) eta Plazaolako Zubia (saio praktikoak) Ostegunetan (19:30 – 20:30), teorikoak, eta larunbatetan (10:00 – 13:00), praktikoak. Abuztuak 6 – 27 10 ordu. 15 leku Izen-ematea: 39 € (arrantza-kanabera bat emanen da). Beharrezkoa da arrantzako baimena indarrean edukitzea.
Patinajea 6 - 14 urte Mailak: hastapena eta ezagupenekin Nork emana: Estibaliz Sáenz eta Beatriz Iriarte, patinaje-irakasleak. Antoniutti parkea (39 €) Astearte eta ostegunetan: 19:00 – 20:30 Abuztuak 4 – 27 12 ordu. 40 leku
Gaztefaktoria Ibilaldiak naturan barna eta Bat-Night
Abestiak eta ipuinak, umorea, magia, klown eta txotxongiloak Sarrera librea, betiere Kondestableko leku-kopurua kontuan hartuta.
Ibilaldia familiartean Iruñeko natur ingurunean barna 9 urtetik gorako haurrei eta haien senideei zuzendutako jarduera Natur ibilbideak Iruñeko natur ingurunean barna, bertako paisaia interpretatzeko eta fauna eta flora aberatsa ezagutzeko. Iñaki Martínez ingurumen hezitzaile eta naturako gidari profesionalak gidatuko du ibilaldia. Irailak 5, larunbata 10:00 - 13:30 Ibilbidea: Biurdana parkea - Milutzeko zubia Irteera. Civivox San Jorge zentroa. Izen-ematea: 2 €, leku-kopurua bete arte (30)
Bat-Night Saguzarren gaua Ibilaldi gidatua gauez 9 urtetik gorako haurrei eta haien senideei zuzendutako jarduera Saguzarrei behatu eta entzunen diegu bere habitat naturalean, ilunabarrean. Abiatu baino lehen, hitzaldi labur bat eta argazkieta bideo-proiekzio bat izanen dira, animalia horien izaera ezagutzeko. Nork emana: Juan Tomás Alcalde, Biologian doktorea, eta Iñaki Martínez, ingurumen hezitzailea. Irailak 18, ostirala. 19:00 - 22:00 Civivox Condestable zentroa eta Magdalenako zubiaren inguru naturala. Izen-ematea: 2 €, leku-kopurua bete arte (30)
Rigoberto y Margarita Txotxongilo ikuskizuna 3 urtetik gorako haurrentzat eta haien senideentzat Malacara jauna amodio-istorio bat zapuzten saiatuko da, eskura dituen baliabide guztiak erabiliz. Dena dela, Rigobertoren eta Margaritaren arteko amodioa sendoagoa da eta, hamaika abentura bizi ondoren, aurkariari nagusituko zaizkio. Magia, umorea eta ekintza, txotxongilo-lan eta -historia bizi-bizi honetan. Jatorrizko ideia eta ekoizpena: Bagabiga antzerkitaldea. Txontxongilolaria: Marcos Vilela. Iraupena, gutxi gorabehera: 50 minutu. Abuztuak 6, osteguna. 19:00 Civivox Condestable zentroa
Al compás del ‘Érase...’ Ipuinak eta abestiak, gomendatua 4 urtetik gorakoentzat, senideek lagunduta Ikusi dugu ipuinetako pertsonaia batzuei kilikak egin behar zaizkiela, beren istorioa konta diezaguten. Musika eta gure abestiak dira kilikarik onenak. Horrela, katu, zirku eta txoriz beteriko baso baten istorioa kontatuko dizuegu. Doinua ikasten baduzue, etxean zaudetenean... ipuinak dantzan arituko dira.
Interpreteak: Cristina Verbena, narratzailea. Mabel Royo, teklatua eta perkusioa. Iraupena, gutxi gorabehera: 55 minutu. Abuztuak 13, osteguna. 19:00 Civivox Condestable zentroa
Hiri-dantzako kanpaldia 9 eta 16 urte bitarteko gazteentzat Maila. Hastapena Civivox Mendillorri zentroa (62 €) Astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 13:00etara Abuztuak 17 – 21 Nork emana: Amada Cenoz, dantza hiritarreko irakaslea 20 ordu. 20 leku
Sin Salabim Umore eta bentrilokia ikuskizuna 5 urtetik gorako haurrentzat eta haien senideentzat Kolore askotako zapiak eta puxikak, sokak, kapeluak eta hagaxka magiko erraldoiak, gorbata bizidunak eta ezerezetik agertzen diren galtzetinak... Osagai horiek guztiak umore handiz eta irudimen pixka batekin nahasita, ikuskizun magiko, bitxi eta arras dibertigarria lortzen da. Ideia eta interpretazioa: Carlos Adriano, magoa eta klown. Iraupena, gutxi gorabehera: 65 minutu. Abuztuak 20, osteguna. 19:00 Civivox Condestable zentroa
2015eko UZTAILA–IRAILA 21
Ikastaroak eta bisita gidatuak Atari zabalean eta natura
Sasoian 16 urtetik gorakoentzat. Gomendioa: arropa erosoa, ura eta zerria edo antzekoa eraman
Arku-tiroa Helduei zuzenduta Maila. Hastapena Nork emana: Enrique Ayerra, arku-tiroko entrenatzaile eta arbitro nazionala. Ziudadela (54 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:00 – 20:00 Abuztuak 3 – 26 15 leku. 16 ordu
Pilates Civivox Ensanche zentroa (19 €) Nork emana: Virginia Goñi, pilates-irakaslea Astearte eta ostegunetan: 10:00 – 11:00 Abuztuak 4 – 27 8 ordu. 14 leku
Pilates & GAP fusioa
Patinajea Helduei zuzenduta Mailak: hastapena eta ezagupenekin
Civivox Iturrama zentroa (19 €) Nork emana: Virginia Goñi, pilates- eta gap-irakaslea Astelehen eta asteazkenetan: 11:00 – 12:00 Abuztuak 3 – 26 8 ordu. 20 leku
Nork emana: Iosu Saldise eta Iñigo Ojuel, patinajeirakasleak.
Yoga
Antoniutti parkea (39 €) Astearte eta ostegunetan: 19:00 – 20:30 Abuztuak 4 – 27 40 leku. 12 ordu
Civivox Milagrosa zentroa (29 €) Nork emana: Txus López Ayesa, yoga-irakaslea Astelehen eta asteazkenetan: 10:00 – 11:30 Abuztuak 3 – 26 12 ordu. 20 leku
Hirian barna bizikletan ibiltzen ikasteko Bizikletan ibiltzen dakiten 16 urtetik gorakoei zuzendua
Vinyasa yoga (yoga dinamikoa)
Lehen saio teorikoa Civivox Condestable zentroan, eta hirian barnako ibilaldia Nork emana: Garraiobide Osasungarrien Elkarteko kideak Ostiraletan: 18:00 – 20:30 Irailak 4 – Urriak 16 17,5 ordu. 15 leku Izen-ematea: 5 €
22 CIVIVOX UDA
Civivox San Jorge zentroa (29 €) Nork emana: Txus López Ayesa, yoga-irakaslea Astearte eta ostegunetan: 10:30 – 12:00 Abuztuak 4 – 27 12 ordu. 20 leku
Zumba Civivox Mendillorri zentroa (19 €) Nork emana: Raquel Molviedro Astelehen eta asteazkenetan: 10:00 – 11:00 Abuztuak 3 - 26 8 ordu. 20 leku
Argazkigintza Informatika-ikasgelak Argazkilaritzako hastapen-lantegia (18 ordu) Reflex kamera, kamera hibridoa... Teknikaren hastapenak, eta erabilera eta ezagutza kameraren eta haren ezaugarri nahiz aukeren gainean. Eta irudiak ordenagailuan editatzea. 1, Kondestablea (52 €) Astearteetan, 17:30etik 19:45era Abuztuak 4 – Irailak 22 Nork emana: Adolfo Lacunza, argazkilari profesionala 18 ordu. 18 leku 2, Kondestablea (52 €) Asteazkenetan, 19:00etatik 21:15era Abuztuak 5 – Irailak 23 Nork emana: José Luis Pujol eta Roberto Villamayor, argazkilari profesionalak 18 ordu. 18 leku
Sortu zure bloga blogerrekin Irudiak nola birdimentsionatu, artikuluak nola argitaratu eta programatu, txantiloiak nola sartu eta pertsonalizatu landuko dugu, eta beste gauza garrantzitsu batzuk ere bai, hala nola jasotzen ditugun bisitak monitorizatzea, iragarkiak txertatzea edo geure domeinua eranstea gure webean. Mendillorri (30 €) Nork emana: Eva Rodriguez, ingeniaria eta teknologia berrietako prestatzailea Astelehenetik asteazkenera, 9:30etik 11:30era Abuztuak 31 – Irailak 9 12 ordu. 16 leku
Birziklatze informatikoa Windows 8rekin Windows 8.1 sistema eragile berriaren berrikuntzak ikasi eta ezagutzeko. Tresna berriak, leihoen terminologia berria eta Metro interfaz berritzailea ezagutuko dira. Birziklatu nahi duten, eta idazmahaiaren funtzionaltasun berriak nahiz hodeiranzko bidea ikasi nahi dutenentzat. Iturrama (41 €) Nork emana: Eva Rodriguez, ingeniaria eta teknologia berrietako prestatzailea. Ostegun eta ostiraletan: 10:00 – 12:00 Irailak 3 – 25 16 ordu. 19 leku
Interneteko baliabideak, hodeia baliatzeko Hainbat tresnak (google, dropbox, outlook eta hotmail) eskaintzen dizkiguten funtzionaltasunak erabiltzeko jarduera praktikoak. Tresna baliagarriak dira gure gailuen artean artxiboak sinkronizatzeko, gure artxiboen segurtasunezko kopiak sortzeko, kontaktuak, artxiboak eta egutegi-hitzorduak partekatzeko gure familia kideekin eta lagunekin. Kondestablea (46 €) Nork emana: Eva Rodriguez, ingeniaria eta teknologia berrietako prestatzailea. Astelehenetik ostegunera: 18:00 – 20:00 Irailak 7 - 17 16 ordu. 19 leku
Linux Install Party GNU/Linux sistema eragile librea eta doakoa ordenagailuetan instalatu eta konfiguratzeko jarduera. Era gidatuan, irakasleak eragile sistema berri bat ordenagailuan nola jarri irakatsiko du eta, horri esker, software librearen baliabideak ezagutu eta ordenagailu zaharrak eta zaharkituak nola aprobetxatu jakinen dugu. Erabiltzen ez duten ordenagailua aprobetxatu nahi dutenentzat, jakin-mina dutenentzat edo Linux sistema eragile bat probatu nahi dutenentzat. Esku-ordenagailu bat eraman daiteke, edo dorre bat, edota ikastarorako prestatuko diren ordenagailuak erabili. Mendillorri Nork emana: Eva Rodriguez, ingeniaria eta teknologia berrietako prestatzailea. Irailak 28, astelehena. 17:00 – 19:30 Sarrera librea leku kopurua bete arte. 25 leku
Bisita gidatuak Iruña gure begiradapean... Gidaria: Ana Ulargui Palacio, Historian doktorea. Izen-ematea: 2 €, leku-kopurua bete arte (25 leku ibilaldi bakoitzeko)
San Zerningo dorrea Irailak 9, asteazkena 12:00etatik 13:00etara Topalekua: San Zernin eliza
Aldapako San Fermin elizako dorrea
Eslava hotela Irailak 23, asteazkena 12:00etatik 13:00etara Topalekua: Hotel Eslava
Euskal Herriko Arkitekto Elkargoa Irailak 30, asteazkena 12:00etatik 13:00etara Topalekua: Armada etorbidea, 2
Auzo-hiriburuak Gidaria: Ana Ulargui Palacio, Historian doktorea. Izen-ematea: 25 €, leku-kopurua bete arte (50 leku ibilaldi bakoitzeko)
Briviesca eta Burgos Briviescan Santa Clara monumentu multzo ikusgarria bisitatuko da; gainera, kalez kale ibiliko gara herriko ondare aberatsa ikusteko. Burgosen, katedrala eta hurbil dagoen Cartuja de Miraflores bisitatuko dira. Irailak 12, larunbata 9:00etatik 21:00etara Autobus-geltokia, 13-16. nasak
Zaragoza Aljafería, Caixaforum eta La Seo bisitatuko dira, eta ibilaldi bat eginen dugu hiria hobeki ezagutzeko. Irailak 26, larunbata 9:00etatik 21:00etara Autobus-geltokia, 13-16. nasak
Irailak 16, asteazkena 12:00etatik 13:00etara Topalekua: Aldapako San Fermin elizako ate nagusia
2015eko UZTAILA–IRAILA 23
IX. Civigraff 2015 graffiti-lehiaketa
Lehiaketak eta deialdiak Izen-ematea eta lanak aurkeztea, Civivox zentroetan. Argibide zehatzak, kasuan kasuko informazio-orrietan.
Ur gezako arrantzaren XIX. Lehiaketa
Marrazki-lehiaketa, 5 urtetik gorakoentzat
Izena aldez aurretik eman behar da. Beharrezkoa da indarrean edukitzea hala arrantzako baimena nola Federazioarena. Kategoriak: Haurrak (14 urte bitarte), Gazteak (15urtetik 17ra bitarte) eta Helduak (18 urtetik gora). Lehiaketaren garapena: 10:00etatik 13:00etara. Río Arga kirol-arrantzaleen Klubeko kideak lagunduta.
Gaia. Taconera parkea. Askotariko teknikak eta materialak landu ahalko dituzte. Derrigorrezkoa da aurrez zigilatutako marrazkilamina erabiltzea, zeina 10:00etatik aurrera emanen baita. Izen-emateak. Aldez aurretik izena eman behar da, edozein Civivox zentrotan, eta abuztuaren 29an bertan, larunbatarekin, leku-kopurua bete arte (50).
Abuztuak 29, larunbata Plazaola zubia. 8.30:00etan
Abuztuak 29, larunbata Taconera parkea [topalekua: Mariblanca eskultura]. 10:00etatik 13:00etara Euria egiten badu edo euri arriskua bada, jarduera Kondestablearen jauregiko patioan eginen da.
IX. patinaje-topaketa Patinetan hirian barrena ibiltzea. Parte-hartzaile guztiek belaunetakoak, ukondokoak, eskumuturrekoak eta kaskoa eraman beharko dituzte. Komeni da oinetakoak gordetzeko motxila eta edaria eramatea. Irteera: Civivox Jus la Rocha zentroa. Helmuga: Antoniuttin, 13:30 inguruan. Parte-hartze librea, aldez aurretik edozein Civivox zentrotan izena emanda. Izena abuztuaren 28a baino lehen eman behar da, edo abuztuaren 29an bertan, larunbatarekin, 9:45ak baino lehen. Iruñeko Roll Iruña patinatzaileen elkartearekin elkarlanean. Abuztuak 29, larunbata Civivox Jus la Rocha zentroa. 10:00
24 CIVIVOX UDA
XVIII. Argazki-rallya Argazkilaritzari buruzko zenbait kontu praktiko Lau saio, abuztuaren 29an, larunbatarekin, argazki-rallyan parte hartu nahi duten guztiei zuzenduak. Abuztuak 6, 13, 20 eta 27, ostegunak. Civivox Condestable zentroa. 18:00 – 20:00 Sarrera doan, edozein Civivox zentrotan izena emanda.
Gaueko argazki-lehiaketa Hainbat kontu praktiko gaueko argazkilaritzari buruz Sei saio, gaueko argazki-lehiaketan parte hartu nahi duten guztiei zuzenduak. Abuztuak 3 eta 10, astelehena. 19:00 – 21:00. Abuztuak 17, 24 eta 31, astelehena, eta irailak 7, astelehena. 20:00 - 22:00. Civivox Condestable zentroa eta kanpoaldean. Parte-hartze librea.
Gaueko argazki-lehiaketa Pertsona bakoitzak, gehienez ere, hiru argazki aurkezten ahalko ditu. Argazkiak argazki-paperean aurkeztuko dira ezinbestez. Argazkipaperaren ezinbesteko neurriak: 30 x 40 cm. Argazkiaren orbanaren tamaina librea izanen da, baina gehienez ere 28 x 38 cm-koa, markoztatze-materialarekin bat egin dezan. Argazkiak aurkezteko epea 2015eko irailaren 30an amaituko da, asteazkenarekin, 21:00etan. Argazkiak Civivox San Jorge zentroan aurkeztu behar dira. Argazkiak jasotzeko ordutegia. Abuztuan, astelehentik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara. Eta irailean, astelehentik larunbatera, 9:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara.
Graffiti-lehiaketa 14 urtetik gorako gazteei zuzendutako lehiaketa. Parte-hartzaile bakoitzak bi/hiru zirriborro aurkezten ahalko ditu gehienez. Gaia librea izanen da. Zirriborroak aurkezteko epea. Lanak Civivox Mendillorri zentroan aurkeztuko dira. Lanak aurkezteko epea irailaren 26an amaituko da, larunbatarekin, 21:00etan. Lehenbiziko fasea: sailkapena. Epaimahai teknikoak 6 finalista hautatuko ditu aurkeztu diren zirriborro guztien artean. Bigarren fasea: lehiaketa. Hautatutako partehartzaileek Civivox Mendillorri zentroaren kanpoaldeko zelaigunean eginen dituzte beren lanak, urriaren 3an, larunbatarekin, 10:00etatik aurrera. Civigraff 2015 erakusketa Aldi baterako graffiti-erakusketa. Civigraff Graffiti Lehiaketaren bederatzigarren edizioan hautatutako 6 graffitiak, finalistak eta saridunak, 2015eko edizioa bukatu arte. Urriaren 3tik aitzina (larunbata) Mendillorriko zelaian
XVIII. Argazki-rallya Rallyaren gaia: Natura, ingurumena eta iraunkortasuna. Abuztuak 29, larunbata Civivox Jus la Rocha zentroa. 9:00. Eta 14:30ean bukatuko da.
2015eko UZTAILA–IRAILA 25
Sanduzelai
Erakusketak Kondestablea
Zabalgunea
Mendillorri
Pablo Sarasate erakusketa 1893. urtean Pablo Sarasatek testamentua egin zuen eta sorterriko Udalari egun Sarasate Museoan ikusgai dauden objektu guztiak laga zizkion. Museo hori Udalarena da eta 1897. urtean inauguratu zen. Hil baino urte batzuk lehenago Pablo Sarasatek Iruñeko Udalari utzitako ondarearen ale garrantzitsuenak jasotzen ditu museoak: hainbat pieza, musikariaren objektu pertsonal batzuk (bitxiak, bere erabilerarako tresna batzuk, altzariak eta beste), bi biolin eta beste hainbat musika-instrumentu, liburutegia eta musika-funtsak. Horrekin batera, errege eta enperadoreengandik jasotako opariak, partiturak, musika-lanak eta -programak, esmaltezko zigarro-kaxa errusiarrak eta urrezko erloju katedunak. Eta Mariano Benlliurek brontzean egindako busto bat, José Llanecesek egindako erretratu bat, haren Vuillaume eta Gaul&Bernardel biolinak eta Bechtein pianoa.
Udako irudiak Argazki-erakusketa, Civivox zentroak koordinatua eta kudeatua Jarduera guztien argazki sorta aukeratua. Honatx jarduerak: musika, zinema atari zabalean, lehiaketak eta deialdiak, hiriko kanpaldiak, arku-tiroa, arrantza eta patinajea. Jarduera guztiak hiriko hainbat tokitan egin dira, abuztuan. 50 irudi hautatu dira, jarduerak gauzatu bitarte egindako 250 argazki baino gehiagotatik.
Pedro José Espada Zurezko eta harrizko eskultura Pedro José Espadaren lanak euskal eskultura eskola du erreferentzia eta, abiapuntu hori oinarri harturik, artista hainbat unibertsotan barneratu da, ezein ildori obeditu gabe. Bere eskulturetan, giza irudia, zuraren forma naturalak eta arkitektura-konstruktibismoa jorratzen ditu, baina tankera oniriko nabarmenaz.
Erakusketa iraunkorra Uztaila eta abuztua: astelehenetik ostiralera, 11:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 21:00etara. Irailetik ekainera: asteartetik larunbatera: 11:00 – 14:00 eta 18:00 – 21:00
Juslarrocha
Taconerako marrazkiak eta margolanak Marrazki, arte plastikoen lanen eta eskulanen erakusketa 5 urtetik gorakoei zuzendutako marrazki-lehiaketako parte-hartzaileek Taconerako parkeaz egindako marrazkiak eta arte plastikoen lanak ikusgai. Lanak Taconerako parkean eginen dira, abuztuaren 29an, larunbatarekin, 10:00etatik 13.00etara. Irailaren 30a arte (asteazkena)
Irailak 14 – Urriak 9
Argazki-rallyaren argazki-erakusketa Abuztuaren 29an, larunbatarekin, egindako argazki-rallyan irabazle suertatutako argazki eta bildumen erakusketa eta bilduma partehartzaileen argazki-aukeraketa. Argazki-rallyaren proba guztietako argazkiak.
Iturrama
Milagrosa
Urriaren 10a arte
Keiko Hoshino Keiko Hoshino japoniar artistaren akuarelaeta marrazki-erakusketa.
Ezinbestekoak bakerako ACNUR erakundearen argazki-erakusketa Argazkilariak: G. Frankenfeld, T. Martinez, N. Behring, S. Phelps, B. Bannon, H. Reichenberger, D. Fernández, E. Nyabera,I. Alonso, K. Gebre Egziabhe, H. Caux, A. Kadtsyna eta D. Medina. Munduko gizarte gehienetan, eta Afrikakoetan ere, emakumeak desberdintasunezko egoeran daude gizonekiko. Emakumeen oraina eta etorkizuna, haien iritzirik kontuan hartu gabe, eraikitzen den erabaki guneetatik bazterturik, emakumeak ikusezinaren ikusezina dira.
Irailak 15 – Urriak 10
Apirilak 27 – Maiatzak 30
Hiru hanka jarleku batentzat Begoña Conderen eta Luis Parísen argazkiak, eta María Beraizen testuak Erakusketan argazkiak eta mikro-kontakizunak daude ikusgai. Errealitatea eta fikzioa nahasita; historia eta sentsazioa. Gure ingurune ezaguneneko uneetan eta xehetasunetan bermatutako jarlekua da, pixelek eta letrek atzituak.
Irailak 9 – 26
Irailak 8 – Urriak 2
26 CIVIVOX UDA
2015eko UZTAILA–IRAILA 27
Agenda uztaila OSTEGUNA
abuztua
30
22:00 Etxabakoizko Parkea Zinema atari zabalean. Aviones 2. Equipo de rescate [16]
OSTIRALA
LARUNBATA
1
20:00 Ziudadela Kontzertua. Hits & Klasikoak. Rock Classical Trío [6]
31
22:00 Etxabakoizko Parkea Zinema atari zabalean. Diamantes negros [16] ASTELEHENA
10
9:30 Kondestablea Hiriko kanpaldiak. Mundua aurkitzen. Superheroiak [20] 9:30 Mendillorri Kids zone. Lantegiak ingelesez [20] 19:00 Kondestablea Hainbat kontu praktiko gaueko argazkilaritzari buruz. Gaueko argazki-lehiaketa [24] 20:00 San Jose Plaza Bertsionatuz. No more blues band [12] 20:00 Ziudadela Dantza. Oniria [7] 22:00 Gortari Doktorearen Plaza. Sanduzelai Zinema atari zabalean. Gravity [16] ASTEARTEA
18
20:00 Ziudadela Kontzertua. Jazz musika. Yerri Jazz Band [8] 22:00 Yamaguchi Parkea Zinema atari zabalean. Aprendiz de gigoló [17]
ASTEAZKENA
26
20:00 Ziudadela Kontzertua. Fusio-musika. Fetén Fetén + Luis Delgado [9] 22:00 Aintzirako Parkea. Mendillorri Zinema atari zabalean. Las aventuras de Peabody y Sherman [18]
28 CIVIVOX UDA
ASTELEHENA
3
9:30 Iturrama Hiriko kanpaldiak. Mundua aurkitzen. Detektibeak [20] 11:00 Iturrama Pilates & Gap fusioa. Ikastaroaren hasiera [22] 10:00 Milagrosa Yoga. Ikastaroaren hasiera [22] 18:00 Ziudadela Arku-tiroa. Ikastaroaren hasiera [22] 19:00 Kondestablea Hainbat kontu praktiko gaueko argazkilaritzari buruz. Gaueko argazki-lehiaketa [24] 20:00 San Jose Plaza Bertsionatuz. Old Brothers [12] 20:00 Ziudadela Dantza. Berriketan [7] 22:00 Iturramako Bulebarra Zinema atari zabalean. El amanecer del Planeta de los Simios [16]
ASTEARTEA
11
20:00 Ziudadela Kontzertua. Jazz musika. Broken Brothers Brass Band [8] 22:00 Felisa Munárriz Plaza. Milagrosa Zinema atari zabalean. Las brujas de Zugarramurdi [17]
ASTEAZKENA
19
20:00 Ziudadela Kontzertua. Fusio-musika. Liber Terán [9] 22:00 Aintzirako Parkea. Mendillorri Zinema atari zabalean. Guardianes de la Galaxia [18]
OSTEGUNA
27
18:00 Kondestablea Argazkilaritzari buruzko zenbait kontu praktiko. XVIII. Argazki-Rallya[24] 20:00 Ziudadela Kontzertua. Miss Undergroove. Off Ziudadela [11] 22:00 Maiteminduen Parkea. Arrotxapea Zinema atari zabalean. Cómo entrenar a tu dragón 2 [19]
ASTEARTEA
4
10:00 Zabalgunea Pilates. Ikastaroaren hasiera [22] 10:00 Mendillorri Zumba. Ikastaroaren hasiera [22] 10:30 Sanduzelai Vinyasa yoga (yoga dinamikoa). Ikastaroaren hasiera [22] 17:30 Kondestablea Argazkilaritzako hastapen-lantegia. Ikastaroaren hasiera [22] 19:00 Antoniutti Patinajea. Ikastaroaren hasiera [20] 20:00 Ziudadela Kontzertua. Jazz musika.Three One Plus [8] 22:00 Yamaguchi Parkea Zinema atari zabalean. Ocho apellidos vascos [17]
ASTEAZKENA
12
20:00 Ziudadela Kontzertua. Fusio-musika. Kepa Junkera [9] 22:00 Aintzirako Parkea. Mendillorri Zinema atari zabalean. Turbo [18]
OSTEGUNA
20
18:00 Kondestablea Argazkilaritzari buruzko zenbait kontu praktiko. XVIII. Argazki-Rallya[24] 19:00 Kondestablea Umore eta bentrilokia ikuskizuna. Sin Salabim [21] 20:00 Ziudadela Flamenko-ikuskizuna. Ijito Taldeak Sabicasekin [10] 22:00 Arriurdiñeta Plaza. Txantrea Zinema atari zabalean. Zipi y Zape y el Club de la Canica [18]
OSTIRALA
28
20:00 Gazteluko plaza Kontzertua. Valtierrako Musika Banda [13] 20:00 Ziudadela Kontzertua. Indie alternatiboa. Monte del oso [11] 22:00 San Frantzisko Plaza Zinema atari zabalean. Monuments men [19]
ASTEAZKENA
5
19:00 Kondestablea Argazkilaritzako hastapen-lantegia. Ikastaroaren hasiera [22] 20:00 Ziudadela Kontzertua. Fusio-musika. Ana Alcaide [9] 22:00 Aintzirako Parkea. Mendillorri Zinema atari zabalean. Maléfica [17]
OSTEGUNA
13
18:00 Kondestablea Argazkilaritzari buruzko zenbait kontu praktiko. XVIII. Argazki-Rallya[24] 19:00 Kondestablea Ipuinak eta abestiak. Al compás del Érase... [21] 20:00 Ziudadela Flamenko-ikuskizuna. Sandra Carrasco [10] 22:00 Maiteminduen Parkea. Arrotxapea Zinema atari zabalean. Río 2 [18]
OSTIRALA
21
20:00 Gazteluko plaza Kontzertua. Zangozako Musika Banda [13] 20:00 Ziudadela Kontzertua. Indie alternatiboa. Reina Republicana [10] 22:00 San Frantzisko Plaza Zinema atari zabalean. La ladrona de libros [19]
LARUNBATA
29
8:30 Plazaola zubia Ur gezako arrantzaren XIX. lehiaketa [24] 9:00 Juslarrocha XVIII. Argazki-rallya [24] 10:00 Juslarrocha Patinatzaileen topaketa [24] 10:00 Taconera Marrazki-lehiaketa, 5 urtetik gorakoentzat [24] 20:00 Ziudadela Kontzertua. Hits & Klasikoak. Suburbano [6]
OSTEGUNA
6
19:00 KondestableaTxotxongilo ikuskizuna. Rigoberto y Margarita [21] 18:00 Kondestablea Argazkilaritzari buruzko zenbait kontu praktiko. XVIII. Argazki-Rallya [24] 19:30 Kondestablea Arrantzan ikasten. Ikastaroaren hasiera [20] 20:00 Ziudadela Flamenko-ikuskizuna. El Niño de Elche eta Raúl Cantizano [10] 22:00 Arriurdiñeta Plaza. Txantrea Zinema atari zabalean. Lluvia de albóndigas 2 [18]
OSTIRALA
14
20:00 Gazteluko plaza Kontzertua. Calahorrako Musika Banda [13] 20:00 Ziudadela Kontzertua. Indie alternatiboa. Soledad Vélez [10] 22:00 San Frantzisko Plaza Zinema atari zabalean. # Chef [19]
LARUNBATA
22
20:00 Ziudadela Kontzertua. Hits & Klasikoak. Neus Mar cuarterto [6]
ASTELEHENA
OSTIRALA
7
20:00 Gazteluko plaza Kontzertua. Garinoaingo Alai-Taldea musika-banda [13] 20:00 Ziudadela Kontzertua. Indie alternatiboa. Nat Simons [10] 22:00 San Frantzisko Plaza Zinema atari zabalean. El Gran Hotel Budapest [19]
LARUNBATA
15
20:00 Ziudadela Kontzertua. Hits & Klasikoak. Trío Veracruz [6]
ASTELEHENA
24
9:30 Kondestablea Hiriko kanpaldiak. Mundua aurkitzen. Bikingoak [20] 20:00 Kondestablea Hainbat kontu praktiko gaueko argazkilaritzari buruz. Gaueko argazki-lehiaketa [24] 20:00 San Jose Plaza Bertsionatuz. Arima [12] 20:00 Ziudadela Dantza. KulumbÁfrica [7] 22:00 Gortari Doktorearen Plaza. Sanduzelai Zinema atari zabalean. Frozen. El reino del hielo [17]
LARUNBATA
8
20:00 Ziudadela Kontzertua. Hits & Klasikoak. Jorge Sánchez + Identidad [6]
ASTELEHENA
17
9:00 Mendillorri Hiri-dantzako kanpaldia. 9 eta 16 urte bitarteko gazteentzat [21] 9:30 Iturrama Hiriko kanpaldiak. Mundua aurkitzen. Piratak [20] 20:00 Kondestablea Hainbat kontu praktiko gaueko argazkilaritzari buruz. Gaueko argazki-lehiaketa [24] 20:00 San Jose Plaza Bertsionatuz. Hard Acoustic Band [12] 20:00 Ziudadela Dantza. Nabda [7] 22:00 Iturramako Bulebarra Zinema atari zabalean. Los Mercenarios 3 [16]
ASTEARTEA
25
20:00 Ziudadela Kontzertua. Jazz musika. David Mengual Slow Quartet [8] 22:00 Felisa Munárriz Plaza. Milagrosa Zinema atari zabalean. La vida secreta de Walter Mitty [17]
31
10:00 Mendillorri Sortu zure bloga blogerrekin. Ikastaroaren hasiera [22] 20:00 Kondestablea Hainbat kontu praktiko gaueko argazkilaritzari buruz. Gaueko argazki-lehiaketa [24]
2015eko UZTAILA–IRAILA 29
iraila OSTEGUNA
3
10:00 Iturrama Birziklatze informatikoa Windows 8rekin. Ikastaroaren hasiera [23] 20:00 Kondestablea Kontzertua. Kontzertua: Ganbera musika. Nafarroako Orkestra Sinfonikoko hari-atala [14]
ASTEAZKENA
9
12:00 San Zernin eliza Bisita gidatua. Iruña gure begiradapean... San Zerningo dorrea [23]
LARUNBATA
19
12:00 Pablo Sarasate museo-aretoa. Kondestablea Lantegia familiartean. Collagearen eta estanpazioa. Biolin sortzaile bat [15] 20:00 Kondestablea Kontzertua. Bidezidorrari jarraituz. Leyre Aznarez eta Pablo Aznarez [15]
ASTEAZKENA
30
12:00 Armada etorbidea, 2 Bisita gidatua. Iruña gure begiradapean... Euskal Herriko Arkitekto Elkargoa [23] 21:00 Sanduzelai Gaueko argazki-lehiaketa: argazkiak aurkezteko azken eguna [24]
30 CIVIVOX UDA
OSTIRALA
4
18:00 Kondestablea Hirian barna bizikletan ibiltzen ikasteko. Ikastaroaren hasiera [22]
LARUNBATA
12
9:00 Autobus-geltokia Bisita gidatua. Briviesca eta Burgos [23]
ASTEAZKENA
23
12:00 Hotel Eslava Bisita gidatua. Iruña gure begiradapean... Eslava hotela [23]
LARUNBATA
5
10:00 Sanduzelai Ibilaldia familiartean Iruñeko natur ingurunean barna [20]
ASTEAZKENA
16
12:00 Aldapako San Fermin eliza Bisita gidatua. Iruña gure begiradapean... Aldapako San Fermin elizako dorrea [23]
LARUNBATA
26
9:00 Autobus-geltokia Bisita gidatua. Zaragoza [23] 21:00 Mendillorri Zirriborroak aurkezteko mugaeguna. IX. Civigraff 2015 graffiti-lehiaketa [25]
ASTELEHENA
7
18:00 Kondestablea Interneteko baliabideak, hodeia baliatzeko. Ikastaroaren hasiera [23] 20:00 Kondestablea Hainbat kontu praktiko gaueko argazkilaritzari buruz. Gaueko argazki-lehiaketa [24]
OSTIRALA
18
19:00 Kondestablea Saguzarrei behatu eta entzun. Bat-Night [20]
ASTELEHENA
28
17:00 Mendillorri Lantegia. Linux Install Party [23]