renato motha e patricia lobato
Ressoando neste Som, tua alma sobressairรก e Deus vibrarรก em ti.
Yogi Bhajan
CD 1
Shakti
1
SAT NARAYAN
Sat Narayan / Wahe Guru / Hari Narayan / Sat Nam BR PFN 120 0 011
Entoar este mantra traz paz, alegria e sorte.
2
HAR HAR MUKANDE BR PFN 120 0 0 02
Mukande (o Deus que liberta) libera o medo e converte os desafios em oportunidades.
3
ONG NAMÔ BR PFN 120 0 012
Eu saúdo (Namô) a energia universal (Ong) e o caminho divino (Dêv) que me conduzem da escuridão (Gu) para a Luz (Ru). Este mantra nos conecta com a Corrente Dourada, uma cadeia de mestres e professores do Kundalini Yoga conectados uns aos outros por meio da consciência universal.
4
KAL AKAL
Kal Akaal / Siri Kaal / Maha Akaal / Akaal Murat BR PFN 120 0 013
Mantra de proteção que elimina qualquer animosidade, inclusive a sombra da morte.
5
HAR HARE HARI BR PFN 120 0 014
8
Mantra que expressa três qualidades da palavra HAR – o Infinito Criativo: semente, fluxo e completude. Auxilia na travessia de bloqueios.
6
Este mantra protetor é usado no Gurdwara (Portal para a Sabedoria, um ambiente preparado para elevar a consciência) durante a cerimônia do Siri Guru Granth Sahib (o Livro Sagrado dos Sikhs que corporifica o Professor Divino).
09
WAHE GURU JIO
10
RA MA DA SA
BR PFN 120 0 017
Este shábad elimina medo, ansiedade e depressão, infundindo-nos a semente da vitória.
7
HAR HAR GOBINDE
Har Har Gobinde / Har Har Mukande / Har Har Udare / Har Har Apare / Har Har Hariang / Har Har Kariang / Har Har Nirname / Har Har Akame BR PFN 120 0 019
Os oito aspectos de Deus: Sustentador, Libertador, Iluminador, Infinito, Destruidor, Criador, Além do nome, Além do desejo. Este mantra fixa a mente na prosperidade e no poder.
Kal Akaal / Siri Kaal / Maha Akaal / Akaal Murat / Wahe Guru BR PFN 120 0 018
CHATTRA CHAKKRA VARTI
Chattra Chakkra Varti Chattra Chakkra Bhugte /Suyanbhav Subhang / Sarb Da Sarb Jugte / Dukaalang / Pranaasi Diaalang Sarupe /Sadaa Ang / Sangue Abhangang Bibhute
KAL AKAAL (gurdwara)
BR PFN 120 0 020
O êxtase de habitar em Deus. “Oh, minha alma, és Deus!”
Ra Ma Da Sa Sa Say So Hong BR PFN 120 0 016
Mantra que capta a energia curativa do Cosmos. Os textos dos mantras e shábads indianos deste álbum, foram escritos em gurmukh por Guru Nanak, sendo Shakti (2) por Guru Amar Das, Shakti (6) por Guru Gobind Singh, Shakti (10) e Bhakti (3 e 8) por Yogi Bhajan, na tradição Sikh. Bhakti (6), em sânscrito, é de origem budista (autor desconhecido), e Bhakti (10), escrita em português, é de Renato Motha.
As músicas são de Renato Motha, sendo Sat Narayan no CD1 e Guru Ram Das no CD2 em parceria com Patricia Lobato, Ong Namô no CD1, com Paula Cury, e Wahe Guru (tradicional) no CD2, adaptação de Renato Motha.
CD 2
Bhakti
1
SUNNI-E (a arte da escuta profunda) Guru Nanak Dev Ji (1469-1539) BR PFN 120 0 0 01
Ó Nanak! Os amantes de Deus florescem eternamente. Escutando, todas as angústias e erros se vão Sunni-e sidh peer sur naath Sunni-e dharat daval aakaas Sunni-e deep loa paataal Sunni-e pohe na sake kaal Naanak bhagtaa sadaa vigaas Sunni-e dookh paap ka naas Sunni-e eesar barmaa ind Sunni-e mukh salaahan mand Sunni-e jog jugat tan bhed Sunni-e sasat simrit ved Nanak bhagtaa sadaa vigaas Sunni-e dook paap ka naas Sunni-e sat santokh giaan Sunni-e athsath kaa ishnaan Sunni-e par par paaveh maan Sunni-e laague sahel dhiaan Nanak bhagtaa sadaa vigaas Sunni-e dook paap ka naas Sunni-e saraa gunaa ke gaah Sunni-e seekh peer paatishaah Sunni-e ande paaveh raaho Sunni-e haat hovai asgaaho Nanak bhagtaa sadaa vigaas Sunni-e dook paap ka naas
2 ONG SOHONG BR PFN 120 0 015
7
Eu e Deus somos um.
3
BR PFN 120 0 0 03
Chamado aos aspectos de entrega e graça de Guru Ram Das, o Senhor dos milagres, que com sua luz nos guia e protege. Mantra de amor e compaixão.
4
WAHE GURU BR PFN 120 0 0 05
A experiência indescritível de ir da escuridão (gu) para a luz (ru). O êxtase infinito de ser Um com o Todo.
5
EK ONG KAR SAT NAM SIRI WAHE GURU BR PFN 120 0 0 04
6
BR PFN 120 0 0 08
Eu sou Tu em mim. Sabedoria além das palavras.
GURU RAM DAS
Guru Guru / Wahe Guru / Guru Ram Das Guru
Mantra que descreve a glória do Criador. Aqueles que nele meditarem, serão Um com o Divino.
OM MANI PADME HUM (A Jóia do Lótus) BR PFN 120 0 0 07
“Ó divina Natureza em meu interior!” Este mantra abre a mente para o Amor e a Compaixão, conduzindo-nos ao nosso estado original de pureza e sabedoria.
HUMEE HUM TOO HE TOO
Humee Hum / Too(n) He Too(n) / Wahe Guru
8
Guru Ram Das Chant
Guru Guru / Wahe Guru / Guru Ram Das Guru BR PFN 120 0 0 09
9
SAT NAM JI
Sat Nam Ji / Wahe Guru Ji BR PFN 120 0 0 06
Verdadeiro é o vosso nome / Oh! Sabedoria indescritível. Recitar este mantra desperta a alma, e lhe concede a realização do seu destino.
10 YOGI JI
Dedicada a Yogi Bhajan BR PFN 120 0 010
Sobre ti o sol E o amor ao teu redor Dentro em ti a pura luz A iluminar teu caminho Sat Nam Yogi Bhajan (1929 – 2004), Indiano, tornou-se Mestre aos 16 anos , trazendo para o Ocidente em 1969, a tradição sagrada do Kundalini Yoga.
Produzido por Renato Motha e Ronaldo Gino para Serrassônica (Brasil) e NRT (Japão) • Produção executiva: André Melo • Co-produzido por Yoshihiro Narita / NRT • Gravado por Ronaldo Gino, Pedro Jácome e Victor Mazarelo no estúdio Serrassônica Belo Horizonte/MG, de Agosto/2011 a Março/2012 Jyoji Sawada, gravado por Eiji Hirano no estúdio Happiness – Tóquio /Japão - CD Shakti – faixa 9, gravada ao vivo no Japão em 2009 e remixada no estúdio Serrassônica • Editado por Pedro Jácome e Renato Motha • Mixado por Ronaldo Gino e Renato Motha no Serrassônica – Belo Horizonte/MG • Masterizado por Evandro Lopes no estúdio Sonhos & Sons - Belo Horizonte/MG André Mehmari: piano (Bhakti -1) Chico Amaral: sax soprano (Shakti - 4) Edson Fernando: percussão (Shakti - 1, 2, 3, 4, 6, 8 ,9 / Bhakti - 1, 2, 3) Felipe José: violoncello (Bhakti - 1, 8) Jyoji Sawada: baixo acústico (Shakti - 1, 3, 4, 5, 9 / Bhakti - 1, 5) Mauro Rodrigues: flauta (Shakti - 1,7 / Bhakti - 1) Paulo Thomaz: violino (Shakti - 1 / Bhakti - 1) Pedro Jácome: Ukulele (Bhakti - 9) Rafael Martini: Escaleta (Shakti - 9) Victor Mazarelo: harmonium e teclados (Shakti - 3,7,8,10/ Bhakti 1, 2, 5, 8, 10) Yoshida Daikiti: sitar (Shakti - 9) Cantores convidados: Leonora Weissmann e Rafael Martini (Shakti – 9), Leopoldina (Shakti – 1) Sérgio Pererê (Shakti – 2) Côro Kirtan: Ana Denise, Ana Trivellato, Alzira Maria Lima e Jorge Lima, Beatriz Orsini, Claudia Mol, Cristina Saliba, Gurujeet Kaur, Mahan Atma Kaur, Maria Angela Lobato, Paula Cury, Prem Lella, Rosana Monteiro, Rosângela Mota e Rukmini (Shakti – 1, 3, 8 / Bhakti – 9)
Renato Motha: violões, instrumentos vocalizados, assovio, kalimba, kântele, marimba de vidro, tigela tibetana, tabla, gongô, orquestra e baixo sintetizados Patricia Lobato: ganzás e tablas Ronaldo Gino: efeitos eletrônicos Arranjos: Renato Motha e músicos convidados Fotos: Marina Trivellato e Rai (Japão/Komyoji Temple) Projeto gráfico: Clara Gontijo Pintura: Juçara Costta Nossa sincera gratidão a todos que se doaram a este projeto: aos nossos parceiros André Melo, Ronaldo Gino e Yoshihiro Narita, Pedro Jácome, Victor Mazarelo, Giovana Vieira, Eliane Lopes, Eiji Hirano, Rai, Kiko Klaus, Evandro Lopes, André Mehmari, Chico Amaral, Edson Fernando, Felipe José, Jyoji Sawada, Mauro Rodrigues, Paulo Thomaz, Tiago Costa, Yoshida Daikiti, Marina Trivellato, Leonora Weissmann e Rafael Martini, Leopoldina, Sérgio Pererê, aos nossos alunos do Côro Kirtan: Ana Denise, Ana Trivellato, Alzira Maria Lima e Jorge Lima, Beatriz Orsini, Cristina Saliba, Gurujeet Kaur, Mahan Atma Kaur, Maria Angela Lobato, Paula Cury, Claudia Mol, Juçara Costta (Prem Lella), Rosana Monteiro, Rosângela Mota, Rukmini, aos nossos professores Tara Singh, Guru Sangat Kaur Khalsa e Kirn Jot Kaur, Siri Sahib Singh Khalsa, Clara Gontijo.
www.renatomothaepatricialobato.com www.facebook.com/renatomothaepatricialobato www.serrassonica.com.br www.nrt.jp