ANA MERCEDES HOYOS Colombia, 1942
Sin título (Bodegón de frutas) Sin fecha Acrílico sobre lienzo 60 x 60 cm
4 DIRECTORIO AMARTE 2008 COMITE ORGANIZADOR Elidia Lecha de Lindo Sandra de Escapini Annie M. de Sol Leonor de Yarhi Nadine Murray de Harth Carlos Renderos Eugenia Lindo Mary Frech de Schaeuffler Carolina Gadala de Frech Camila Figueroa Regina Cabrero Santa Nosthas
AMARTE AGRADECE EL APOYO DE Anita de Gerrits Michel Langlais Annie M. de Sol Nadine Murray de Harth José Panadés Ricardo Regalado Maly Guirola Titi Escalante Guillermo Silva Sanz de Santamaría Norma Castillo de Gómez Valia Garzón Sandra de Galindo Elisabeth de Aguilar Juanita Bermúdez Roberto Galicia Jorge Palomo Marcela Avalos Humberto Saravia La Pinacoteca
AMARTE AGRADECE EL PATROCINIO DE
5
SUMARTE 2008 es la quinta edición de la subasta de arte que llevamos a cabo exitosamente. Desde un primer momento – confiados en nuestras capacidades y tomando como base las experiencias vividas y el oportuno consejo de los especialistas que consultamos -, iniciamos los preparativos y logramos, después de varios meses de arduo trabajo, organizar una subasta como nunca antes se había hecho en nuestro país. Esto ocurrió el 14 de octubre de 2004. De esa primera experiencia quedó como resultado la satisfacción compartida de todas las personas que participamos en ella y el primer aporte económico entregado al Museo de Arte de El Salvador. Estos fondos fueron destinados para el fortalecimiento de sus programas educativos. Otro logro concreto fue el primer catálogo, cuya publicación fue hecha a petición de los mismos artistas salvadoreños involucrados. El 30 de noviembre del año siguiente se celebró SUMARTE 2005. Nuevamente, logramos otro gran éxito. En esa ocasión se editó un mejor catálogo y se estableció que, a partir de esa fecha, ese debería ser el nivel de tan importante publicación. Al igual que en la primera ocasión, las obras participantes fueron seleccionadas por un jurado internacional, lo que garantiza la calidad de las obras a subastar y la transparencia del proceso. Con los logros alcanzados y con la finalidad de generar nuevos estímulos a los artistas a partir de SUMARTE 2006, celebrada el 11 de octubre, se otorgaron por primera vez premios a las tres mejores obras y también menciones honorificas, lo cual se continúa haciendo hasta la fecha. Con SUMARTE 2007 iniciamos una nueva etapa, en el recién inaugurado Salón “Ernesto Alvarez Córdova”, el nuevo espacio de usos múltiples dentro del Museo de Arte de El Salvador. A partir de esa fecha, este novedoso espacio de MARTE será la sede permanente de SUMARTE. Los fondos que provienen del uso de ese nuevo salón están orientados, al igual que los obtenidos en la subasta, a contribuir al sostenimiento del museo. Hasta este momento, nuestra subasta anual ha superado las metas trazadas y se ha convertido, en el más corto tiempo, en un evento de calidad internacional. Hoy, al celebrar SUMARTE 2008, nos sentimos complacidos de todo lo que hemos alcanzado hasta la fecha. Por ello, pensamos que ahora es el mejor momento para agradecer, de manera muy especial, a quienes han sumado esfuerzos con nosotros y que la han hecho posible. Gracias y esperamos seguir contando con su apoyo en los años venideros.
6
AYUDAR: UNA SATISFACCIÓN COMPARTIDA SUMARTE 2008 es una excelente oportunidad para los coleccionistas, ya que les brinda simultáneamente la
oportunidad de enriquecer sus colecciones con obra de gran valor artístico y la de ayudar al fortalecimiento y ampliación de los Programas educativos del Museo de Arte de El Salvador. Cuando se inició SUMARTE en 2004, sus organizadores asumieron el compromiso de crear una subasta de arte de primer nivel, y lo lograron. Esta tarea, nada fácil, demanda mucha dedicación y una especial coordinación con todos los que intervienen en ella. Esto ha permitido establecer una relación seria y profesional con los artistas, quienes año con año nos presentan obras de mejor calidad; con los coleccionistas, que tienen la garantía de que las obras participantes han superado una rigurosa selección y con los patrocinadores, que tienen la seguridad de la calidad y trascendencia del evento. A estos tres pilares fundamentales de la subasta se suman todos los profesionales que intervienen en su preparación y realización, destacando entre ellos el importante rol que desempeñan las distinguidas personalidades que conforman el jurado y el subastador. Si bien todo lo anterior es importante, los organizadores de SUMARTE han mantenido como especial motivación, el deseo de ayudar al museo para que continúe contribuyendo a mejorar la calidad de la educación del país ofreciendo nuevas posibilidades de aprendizaje y sobre todo, estimulando la creatividad. Los logros obtenidos están debidamente documentados y con legitimo orgullo, podemos informar que, gracias a SUMARTE, hemos atendido a más de 40 mil niñas, niños, jóvenes y maestros de las escuelas públicas, quienes aparte de ingresar gratuitamente son orientados por nuestros guías – todos voluntarios – y participado en talleres de creatividad. De esta manera su visita se convierte en una experiencia grata y provechosa. Como en nuestro país siempre existirán estudiantes que atender, nuestro compromiso es de continuar y para lograrlo necesitamos que continúes apoyando este gran esfuerzo, compartiendo con nosotros la satisfacción de ayudar.
María Marta de Regalado Presidenta Asociación Museo de Arte de El Salvador
8
PREMIOS Sol, Camila; Primer Lugar................................................... 12 Cornejo, Luis; Segundo Lugar........................................... 13 Zavaleta, Danny; Tercer Lugar........................................... 14 Ciudad Real, Boris; Mención de Honor............................. 15 Trigueros, Carmen Elena; Mención de Honor.................. 16
Barraza, Mayra................................................................... 51 Barrios, Moisés.................................................................... 52 Bicard, Licry......................................................................... 53 Bonilla, Antonio................................................................. 54 Cuevas, José Luis................................................................. 55 Elas Reyes, Raúl.................................................................. 56 Escalante, Titi...................................................................... 57
ARTISTAS SELECCIONADOS Álvarez, Mauricio............................................................... 18 Arosemena, Octavio........................................................... 19 Ayala, Saúl.......................................................................... 20 Basauri, Ignacio.................................................................. 21 Cruz, Efraín......................................................................... 22 Cuadra, Orlando................................................................. 23 Domínguez, Natalia........................................................... 24 Esquivel, Mauricio.............................................................. 25 Galdámez, Romeo.............................................................. 26 Gil, Giovanni....................................................................... 27 Lacayo, Ramiro................................................................... 28 Le Moal, Beatrice................................................................ 29 Miguel Reinhardt, Jennifer................................................ 30 Miranda, Alexia.................................................................. 31 Molina, Pepe....................................................................... 32 Pérez, Álvaro...................................................................... 33 Planchón, Carlos................................................................. 34 Ponce, Luis Fernando......................................................... 35 Rivas, Mario........................................................................ 36 Rodríguez, José.................................................................. 37 Romero Cubero, Priscilla.................................................... 38 Rose, Amber....................................................................... 39 Sandoval, Manuel............................................................... 40 Santana, Norlan.................................................................. 41 Tadeo, Héctor..................................................................... 42 Valencia, Marco.................................................................. 43 Valle Pérez, Javier.............................................................. 44 Walsh, Rodolfo................................................................... 45 Zayas, Francisco.................................................................. 46 Zumbado, Manuel.............................................................. 47
ARTISTAS INVITADOS Aguilar, Mauricio............................................................... 49 Álvarez, Negra.................................................................... 50
García Ponce, Antonio....................................................... 58 Hoyos, Ana Mercedes......................................................... 59 Huezo, Roberto.................................................................. 60 Iraheta, Walterio................................................................ 61 Kahn, María........................................................................ 62 Lara Hidalgo, Armando..................................................... 63 Lazo, Luis............................................................................ 64 Linares, Mauricio................................................................ 65 Llort, Salvador.................................................................... 66 McGrath Muñiz, Patrick..................................................... 67 Martino, Miguel................................................................. 68 Mejía Vides, José................................................................ 69 Molina, Rodolfo................................................................. 70 Morán, Ronald.................................................................... 71 Nery, José............................................................................ 72 Nuño, José.......................................................................... 73 Ortiz Villacorta, Miguel..................................................... 74 Palma Ibarra, Hugo............................................................ 75 Polanco, Miguel Ángel....................................................... 76 Saúl, Benjamín.................................................................... 77 Schwartz, Nicole................................................................. 78 Silva Sanz de Santamaría, Guillermo................................ 79 Solís, José Pablo.................................................................. 80 Vides, Verónica................................................................... 81 Visquerra, Julio................................................................... 82 Widmann, Bruno................................................................ 83
INFORMACIÓN GENERAL Procedimientos de la subasta............................................ 87 Ofertas ausentes................................................................. 88 Formulario de ofertas ausentes......................................... 89
10
JURADOS MARÍA ROCÍO FERNÁNDEZ SALAZAR Costa Rica, 1955 Licenciada en Ciencias de la Comunicación Colectiva, Universidad de Costa Rica, 1985. Cursos de Literatura Latinoamericana y Española, Universidad de Harvard, 1987-1988. Directora de la Sección de Extensión Cultural de la Universidad de Costa Rica, desde agosto de 2004. Directora del Museo de Arte Costarricense en dos periodos, 1993-1996 y 2002-2004. Redactora de la Sección Inactuales de la Nación, 1976-1981. Periodista a cargo de la Página de Arte del diario Excelsior, 1975-1976. Jurado del Concurso IV Colectiva de Arte VALOARTE” 2006. Representante del Ministerio de Cultura y Juventud en el jurado del Premio Nacional de Artes Plásticas, 2007. Miembro de la junta directiva de la Fundación de los Museos del Banco Central. Premio Nacional de Periodismo Cultural Joaquín García Monge, 1985. Premio Ancora en Artes Plásticas al Museo de Arte Costarricense, durante su gestión.
LUCRECIA COFIÑO DE PRERA Guatemala, 1952 Profesorado de Segunda Enseñanza de Historia del Arte en la Universidad Francisco Marroquín, Ciudad de Guatemala. Ha participado activamente en charlas y seminarios sobre Arte por Ibero América. Expone en el Museo de Arte Moderno de Guatemala, Universidad de Las Palmas en España y en el Fondo Monetario Internacional. Jurado en diferentes certámenes de pintura entre ellos Juannio, Venta Fusilec, I Certamen de Artes Visuales en el Museo de Arte Contemporáneo al Aire Libre, Costa Rica. Directora de la Escuela Municipal de Escultura y Pintura del Centro Cultural Metropolitano 2005-2006. Este año desempeña la Vicepresidencia del X Festival Histórico de la Ciudad de Guatemala.
JUAN SÁNCHEZ GUTIÉRREZ España Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona, Post-Grado en Gestión Cultural en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, se ha desempeñado como responsable de Artes Escénicas de la Agencia Española de Cooperación Internacional, coordinando las giras de grupos españoles de teatro y danza en Latinoamérica. Miembro del Jurado de los Premios Nacionales de Literatura promovidos por el Instituto Nacional de Cultura de Panamá. Ha colaborado extensamente en los Centros Culturales de las Embajadas de España en Panamá, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, impartiendo seminarios y talleres de Gestión Cultural. Es profesor invitado de la Universidad de Costa Rica, adonde ha impartido la cátedra de Artes Dramáticas. Actualmente dirige el Centro Cultural de España en El Salvador.
11
ACTA DEL JURADO Reunidos en la ciudad de San Salvador, el jurado de selección y clasificación de SUMARTE 2008, conformado por Lucrecia Cofiño, Juan Sánchez y Rocío Fernández, seleccionó 35 obras entre las presentadas a su consideración siguiendo los criterios de calidad técnica, solución formal y coherencia conceptual. Del conjunto seleccionado, el jurado premió de manera unánime las siguientes obras : Primer premio a la obra Versos de kalachakra de Camila Sol por el manejo de una caligrafía sutil y un sugerente monocromatismo que le confieren a la pieza una poética particular. Segundo premio a la obra Sin título de Luis Cornejo por su técnica depurada, su ironía y su inclusión de lenguajes gráficos en una propuesta pictórica. Tercer premio a la obra Sin título de Dany Zavaleta por la relación entre temática y rescate de elementos del arte urbano que le otorgan una dimensión social a la propuesta. El jurado decidió conceder dos menciones de honor a las obras Sin título de Boris Ciudad Real y Objetos amados de Carmen Elena Trigueros por la vigencia de sus propuestas y el dominio de los lenguajes contemporáneos. El jurado desea expresar su satisfacción ante la alta representatividad de las nuevas generaciones de artistas y, al mismo tiempo , los anima a seguir investigando sus propuestas, cuidando todos los aspectos formales. San Salvador, 9 de junio del 2008
PRIMER LUGAR
Versos del kalachakra 2007 Pintura textil sobre lienzo 110 x 110 cm
CAMILA SOL
El Salvador, 1964
Licenciada en Arte de la Universidad de Tulane (Nueva Orleáns, Estados Unidos), hizo estudios en la Academia Port Royal (París, Francia). Su obra ha sido expuesta en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE) como parte del programa Intervenciones y en el Museo The American University (Washington D.C.), seleccionada para participar en la V y VI Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano. Ha expuesto de manera individual y colectiva en El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Argentina, Canadá, Estados Unidos y Francia. Ganadora del Nelly Price (Tulane University, 1987), Primer lugar del Certamen Palmarés Diplomat (San Salvador, 1992) y el Segundo lugar en el Premio Sumarte 2006.
Sin título 2008 Oleo y acrílico sobre lienzo 147 x 78 cm
LUIS CORNEJO El Salvador, 1979
Egresado de Artes Plásticas, de la Universidad de El Salvador. Miembro de el Colectivo Hétero. Exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Canadá. Primer lugar en el Certamen Nacional de Pintura (2001), Mención Honorífica en el Certamen Nacional de Pintura (2003), Mención Honorífica en el VIII Premio de Arte Joven del Centro Cultural de España, San Salvador (2007).
SEGUNDO LUGAR
TERCER LUGAR
Sin título 2008 Acrílico sobre lienzo 103 x 140 cm
DANNY ZAVALETA El Salvador, 1981
Licenciatura en Artes Plásticas con la especialidad en Diseño Gráfico, Escuela de Artes (El Salvador). Beca en el taller del escultor Miguel Martino, Taller de Crítica, Centro Cultural de España (El Salvador). Seleccionado en el programa Intervenciones 2007, Museo de Arte de El Salvador, MARTE; Mención Honorífica VIII Premio de Arte Joven, Centro Cultural de España (El Salvador, 2007); Mención Honorífica en la V Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano, Museo de Arte de El Salvador (MARTE, 2006); Tercer lugar en Sumarte (2006), seleccionado para la II Muestra de Arte Emergente, Museo de Arte Contemporáneo, Costa Rica (2006); seleccionado para Estrecho Dudoso, Costa Rica (2006); seleccionado para representar a El Salvador en la V Bienal del Istmo Centroamericano, Sala Nacional, El Salvador (2006); Mención Honorífica III Bienal de Arte Paiz, El Salvador (2005); Primer lugar en el VI Premio de Arte Joven, Centro Cultural de España, El Salvador (2005). Ha participado en exposiciones en El Salvador, Guatemala y Costa Rica.
Sin título 2008 Técnica mixta sobre lienzo 150 x 150 cm
BORIS CIUDAD REAL El Salvador, 1979
Licenciatura en Artes Plásticas, Universidad de El Salvador y estudios en el Centro Nacional de Artes (CENAR). Ha participado en exposiciones colectivas en El Salvador, Guatemala y España. Primer lugar Certamen Palmarés Diplomat (2006), Segundo lugar VII Premio de Pintura Joven del Centro Cultural de España (2006); Glifo de Plata IV Bienal de Arte Paiz El Salvador (2007); Seleccionado a participar en la VI Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano (2008).
MENCIÓN DE HONOR
Objetos amados 2008 Acrílico y óleo sobre lienzo 112.5 x 128 cm
CARMEN ELENA TRIGUEROS El Salvador, 1963
Estudió con los maestros Manuel Rodríguez Preza y Carlos Cañas. Ha participado en muestras colectivas en El Salvador y Guatemala. Primer premio en categoría libre en la Bienal de Arte Paiz (2003) y fue finalista en la V Bienal Promérica 2006. Miembro del Grupo ADOBE.
MENCIÓN DE HONOR
18
Sin título 2008 Madera de conacaste 64 x 33 x 15 cm
MAURICIO ÁLVAREZ El Salvador, 1935
De formación autodidacta, ha realizado exposiciones personales y colectivas en El Salvador, Guatemala, España y Francia. Fue invitado a la Bienal Internacional de Escultura del Rincón de Ademuz (Valencia, España), donde ganó la medalla de bronce ADIRA. Su obra, elaborada en maderas nacionales, es parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador, MARTE; la colección del Hackley School (Valencia, España) y en numerosas colecciones privadas.
19
Espiral XXXVIII 2008 Acrílico sobre lienzo 142.24 x 167.64 cm
OCTAVIO AROSEMENA Panamá, 1958
Artista de formación autodidacta. Ha realizado exhibiciones en Panamá, Estados Unidos y España. Participó representando a su país, en la Bienal de Artes Visuales Centroamericano en el Museo de Arte de El Salvador, MARTE (2006). Obtuvo el Primer premio y Mención de Honor en el XXI Concurso Nacional de Pintura (2004), organizado por el Instituto Nacional de Cultura (INAC, Panamá). Y Tercer premio y Mención de Honor en el III Concurso Nacional de Artes Plásticas “Roberto Lewis”, Panamá (2007).
20
El sueño perdido 2008 Acuarela sobre madera 17.3 x 76 cm
SAúL AYALA
El Salvador, 1983
Estudios en el Centro Nacional de Artes de El Salvador. Licenciatura en Psicología en la Universidad Francisco Gavidia de El Salvador. Tercer lugar XX Certamen de Pintura Palmarés Diplomat 2005. Ha realizado varias exposiciones individuales y colectivas en El Salvador y Guatemala.
21
Sueño en Naranja 2004 Acrílico sobre lienzo 100 x 150 cm
IGNACIO BASAURI Chile, 1963
En los últimos cinco años, su obra ha participado en más de 40 exhibiciones individuales y colectivas en galerías, ferias de arte y museos alrededor del mundo. Recibió Menciones Honoríficas en las exhibiciones New Trends (Miami Arts Center, 2002) y en el Miami Arts Center International Show, Latin American Art Museum (Miami, Florida, 2003). Su obra forma parte de importantes colecciones mundiales, como la Phillips, la del Vaticano y en colecciones privadas en Chile, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Panamá, Suiza y Venezuela.
22
Araña Primitiva de la serie Imagen Urbana 2008 Oleo sobre lienzo 140 x 100 cm
EFRAÍN CRUZ
El Salvador, 1984
Estudió en el Centro Nacional de Artes (CENAR). Ha participado en varias exposiciones individuales y colectivas en El Salvador y Centro América. Premio Unico del Certamen de Pintura de la Corte Suprema de Justicia (2004).
23
El cazador cazado 2007 Acrílico sobre lienzo 145 x 140 cm
ORLANDO CUADRA El Salvador, 1954
Estudió en la Université Strassbourg (Alsace, Francia) y Sir John Cass School (Londres, Inglaterra). Ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas en Europa, Asia, Centro, Sur y Norte América. En la actualidad, su obra se encuentra expuesta en el Museo de Arte de El Salvador.
24
Sin título 2008 Acrílico sobre lienzo 100 x 80 cm
NATALIA DOMíNGUEZ El Salvador, 1977
Estudió en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabados “La Esmeralda” en la capital mexicana. Primer lugar en el Certamen de Pintura Palmarés Diplomat (2002). Su obra fue seleccionada para participar en la Segunda Muestra Centroamericana de Arte Emergente, Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, San José, Costa Rica. Segundo lugar en el XXII Certamen de Artes Palmarés (2007).
25
Del proyecto de 7 a 7 6:00 pm 2007 Fotografía digital 40.5 x 51 cm
MAURICIO ESQUIVEL El Salvador, 1983
Estudió dibujo y pintura en el Teatro de Cámara Roque Dalton (1999-2001), Talleres de Video Arte en España y Chile (2007), Licenciatura en Artes Plásticas de la Universidad de El Salvador. Primer lugar en Pintura del Festival “Fuerza Joven”, Secretaría de la Juventud (2005); Primer lugar Productos Elaborados, Secretaría de la Juventud (2006); Seleccionado para Arte Bajo la Lluvia, Centro Cultural de España (2007); Premio del Público, en VIII Premio Arte Joven, Centro Cultural de España (2007).
26
Eros, memoria collage 2008 Ensamblado, mixta y collage 80 x 60 cm
ROMEO GALDáMEZ El Salvador, 1956
Estudió en el Centro Nacional de Artes – CENAR – obtuvo la licenciatura en Artes Visuales (1978) en la Universidad Federal de Río Grande del Sur, Porto Alegre (Brasil). Ha sido profesor del Centro Nacional de Artes CENAR; miembro de la red internacional de Arte Correo, movimiento que fusiona arte y comunicación, a través del cual, incursiona y participa en múltiples exposiciones en diferentes países; miembro del Colectivo La Fabri-k; Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador y de Malaspina Printmakers Society Vancouver, Canadá. Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador MARTE.
27
De la Nostalgia 2008 Calcografía – matriz bronze 40.5 x 61 cm
GIOVANNI GIL El Salvador, 1971
Bachiller en Artes Plásticas, Centro Nacional de Artes – CENAR – (1991-1993). Egresado en Ciencias de la Educación (1994-1998) de la Universidad Luterana Salvadoreña “ULS”. Artista Plástico-Visual, con especialidad en grabado, director del Proyecto Soñar al Revés. Segundo lugar en Dibujo a Nivel Regional (1984), Tercer lugar en Palmarés Diplomat (2000), Mención de Honor en la I Bienal Paiz en El Salvador (2001), Mención de Honor en Pintura Joven Centro Cultural de España (2002), miembro del Colectivo La Fabri-k.
28
Dos figuras en rojo 2007 Oleo sobre lienzo 102 x 91 cm
RAMIRO LACAYO Nicaragua, 1952
Estudia arquitectura en The Catholic University of America, Washington D.C. Director y cofundador del Instituto Nicaragüense de Cine (INCINE, 1980), y de la Fundación del Nuevo Cine Latino Americano. Dirige y escribe películas de ficción y documentales con lo cual ha obtenido reconocimientos y premios internacionales. Ha realizado exposiciones personales y colectivas en: Nicaragua, Estados Unidos, Dinamarca y en El Salvador (SUMARTE). Ha publicado un libro de cuentos, Nadie de Importancia (1984) y Así en la Tierra, novela finalista del premio Ateneo de Sevilla/Editorial Algaida 2007, que se encuentra en proceso de edición. Ha recibido la Orden Cultural Rubén Darío de parte del Gobierno de Nicaragua y la distinción de Ciudadano Notable de Managua de la comisión Nicaragua 2000, Instituto Cultural Rubén Darío.
29
Sin título 2008 Técnica mixta sobre madera 62 x 32 cm
BEATRICE LE MOAL Francia, 1969
Estudios de Geografía, Francia; Escuela de Arte Augusto Ardila, Bogotá, Colombia; Caligrafía japonesa, Tokyo, Japón y Taller de Grabado – CENAR – El Salvador. Ha participado en exposiciones colectivas de caligrafía, Tokyo (2002-2003); Afiches de Teatro, Toronto (2002) y Grabado como Pretexto, El Salvador (2008).
30
Que construiremos? 2008 Oleo sobre lienzo 91 x 91 cm
JENNIFER MIGUEL REINHARDT El Salvador, 1974
Licenciada en Historia del Arte y Diseño Gráfico (1992-1996). Estudios de Pintura y Arte Contemporáneo en San Francisco Art Institute. Segundo lugar, VII Premio de Pintura Joven del Centro Cultural de España (2007); Mención Honorífica en el V Premio de Pintura Joven del Centro Cultural de España (2004) y Phillip Morris Palmarés Diplomat (1999). Ha participado en varias exposiciones colectivas e individuales en El Salvador, Estados Unidos y Guatemala.
31
El Ayer Nos Deja 2008 Papel toalla y papel higiénico intervenido, hilo, lana, liquid paper, plumón, dibujo, otros. Dimensión variable
ALEXIA MIRANDA El Salvador, 1975
Estudió Humanidades, Danza y Artes Plásticas en la Universidad de las Américas, Puebla, México (1996 y 2002). Ha realizado exposiciones en México, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos y Lituania. Obtuvo los Primeros lugares en la III Bienal de Arte Paiz, El Salvador (2005) y en el Festival Internacional de Arte Digital Fundación Clic, El Salvador (2006). Su trabajo audiovisual forma parte oficial del II Certamen Nacional Experimental Alternativo de Puebla, México y en el “Alter Urban” International Video Art and Architectural Event, Philadelphia (2007). Forma parte del Colectivo La Fabri-k.
32
Sin título 2008 Fotografía digital 60 x 160 cm
PEPE MOLINA México, 1981
Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en México y Taiwán. En 2007 fue seleccionado como becario de FOECAY/CONACULTA en el Instituto de Cultura de Yucatán.
33
Sin título 2008 Acrílico sobre lienzo 105 x 117 cm
ÁLVARO PÉREZ El Salvador, 1979
Ha realizado estudios en el Centro Nacional de Artes (CENAR) y obtuvo una licenciatura en Artes Plásticas en la Universidad de El Salvador. Ha participado en exposiciones colectivas en El Salvador y Japón. Entre los premios obtenidos se encuentran el reconocimiento especial en la VIII Exposición Grupo El Salvador (Tokio, Japón, 2000), Mención Honorífica en el XVII Certamen Palmarés Diplomat (2002), Mención Honorífica en el V Certamen Pintura Joven (Centro Cultural de España, 2004), Tercer lugar en el XXI Palmarés Diplomat (2006) y Primer lugar en el XXII Palmarés Diplomat (2007).
34
Castración 2008 Oleo y tinta de imprenta sobre lienzo 76 x 101.5 cm
CARLOS PLANCHÓN Francia, 1969
Reside en El Salvador y Francia. Autodidacta con estudios en pintura, escultura y grabado en el Centro Nacional de Arte de El Salvador y con maestros salvadoreños. Ha trabajado como Director Técnico de Teatro en varias compañías de teatro francesas. Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en Francia y El Salvador.
35
Pato (de la serie Caballos de Troya 2/7) 2007 Bronce a la cera perdida 7.62 x 8.89 x 7.62 cm
LUIS FERNANDO PONCE Guatemala, 1959
Ha realizado múltiples exhibiciones individuales y colectivas en Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Argentina, Panamá y Estados Unidos. Su obra forma parte de las colecciones del Museo Nacional de Arte Moderno “Carlos Mérida”, Guatemala. Biblioteca Nacional de Francia, Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, Costa Rica. Primer lugar en Sumarte 2006.
36
Bodeg贸n 2007 Acr铆lico sobre lienzo 72.5 x 136 cm
MARIO RIVAS
El Salvador, 1949
Estudi贸 en la Escuela Nacional de Dibujo y Pintura de El Salvador (1970-1972), Escuela Nacional de Escultura (1972-1975). Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Guatemala y New York.
37
Sin título 2008 Acrílico y carbón comprimido sobre lienzo 160 x 170 cm
JOSE RODRíGUEZ El Salvador, 1971
Ha realizado múltiples exhibiciones individuales y colectivas en Centroamérica, México, Estados Unidos, Canadá, República Dominicana, Taiwán y Cuba. Ha obtenido el Primer y Tercer lugar en el Certamen Palmarés Diplomat (1996, 1997, 1999). Obtiene una beca otorgada por el gobierno de México para realizar estudios sobre producción gráfica con el maestro Raúl Sorúco, en Oaxaca (2000). Segundo lugar en la subasta de arte Latinoamericano Sumarte 2007. Su obra se encuentra en numerosas colecciones privadas en España, Puerto Rico, México, Estados Unidos, Honduras, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Canadá, Italia; el Museo Fine Arts de Taipei, El Museo de Arte y Diseño de Costa Rica. Recientemente participó en la exposición “Sin Límites Pintura Española y Salvadoreña para un nuevo siglo” en el Museo de Arte de El Salvador, MARTE.
38
Sin título, de la serie Memorias Cautivas Sin fecha Grabado 30 x 40 cm
PRISCILLA ROMERO CUBERO Costa Rica, 1984
Licenciada en Arte y Comunicación Visual con énfasis en Grabado de la Universidad de Costa Rica. Con exposiciones individuales y colectivas en Costa Rica y México. Primer lugar “Festival de la Creatividad” Heredia, Costa Rica (1997 y 1998).
39
Paisaje roto No. 1 2007 Laca sobre panel 60.5 x 91 cm
AMBER ROSE
El Salvador, 1980
Realiz贸 estudios en The University College of London y The Slade School of Fine Art, Londres, Inglaterra. Su obra ha participado en exposiciones colectivas e individuales en El Salvador, Miami, Nicaragua, Australia y Londres. Miembro fundador del colectivo La Fabri-k.
40
La Fragmentación de una Estructura 2008 Técnica mixta sobre tela preparada 150 x 60 cm
MANUEL SANDOVAL El Salvador, 1979
Estudios en el Centro Nacional de Arte (CENAR), con los artistas Antonio Lara y William Chilín y con el maestro Catalán. Ha participado en exposiciones colectivas e individuales en El Salvador y Guatemala. Obtuvo Premio único, Glifo de Oro categoría Escultura II Bienal Paiz, El Salvador (2003); Segundo lugar Certamen Nacional de Pintura El Salvador y en la XIX Edición de Palmarés Diplomat (2002), Menciones Honoríficas Certamen Nacional de Pintura (2001 y 2003), y en la IV Bienal de Arte Paiz, El Salvador (2007).
41
Abstracto 2007 Acrílico sobre lienzo 119 x 149 cm
NORLAN SANTANA Nicaragua, 1977
Artista autodidacta radicado en Costa Rica. Ha participado en múltiples exposiciones colectivas e individuales, en Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Estados Unidos, Canadá, España, Alemania y Holanda. Su obra se encuentra en importantes colecciones privadas.
42
Decisiones 2008 Acrílico sobre lienzo 90.5 x 120 cm
HéCTOR TADEO El Salvador, 1979
Estudió Bachillerato en Artes Plásticas en el CENAR, El Salvador (1997), Técnicas de Enseñanza Artística para personas sordas con Liliane Mozkowitz CENAR (2005), Intervención del Espacio Escenográfico CENAR (2006). Profesor de dibujo y pintura en CENAR (2003-2008). Primer lugar en Pintura, Corte Suprema de Justicia (2005).
43
Sin título 1999 Acrílico sobre lienzo 164.5 x 127 cm
MARCO VALENCIA El Salvador, 1973
Pintor autodidacta e ingeniero químico, decidió dedicarse por completo al arte desde 1995. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, México, Estados Unidos y España, además de ferias de arte y subastas altamente reconocidas. Su obra se encuentra en importantes colecciones de Arte Latinoamericano en Centroamérica y Estados Unidos.
44
Sin título Sin fecha Técnica mixta sobre lienzo 104.5 x 109 cm
JAVIER VALLE PÉREZ Nicaragua, 1973
Graduado de la Escuela Nacional de Artes Plásticas en 1998, es también caricaturista y como tal trabajó en La Prensa, El Semanario, El Nuevo Diario y la Revista El País. Desde 1994 ha participado en certámenes nacionales y en múltiples exposiciones colectivas en Nicaragua, Taiwán y Dinamarca. Obtuvo Primer lugar Galería Praxis UNAP. IV Certamen de Artistas Jóvenes (1996). Primer lugar Galería Centro Cultural Managua. I Certamen Nacional de Pintura (1996). Mención de Honor Certamen de Pintura OEA (2001). Segundo lugar Certamen Nacional de Pintura Banco Central de Nicaragua (2002). Primer lugar Certamen Nacional de Pintura Banco Central de Nicaragua (2003).
45
Autorretratos viajeros – San Sebastián, España 2008 Fotografía plata sobre gelatina 34 x 50 cm
RODOLFO WALSH El Salvador, 1965
Graduado en The Academy of Art College, San Francisco, California. Cuenta con múltiples exposiciones individuales y colectivas en Alemania, España, Estados Unidos, Inglaterra, México y Centroamérica. Obtuvo el Glifo de Plata en la IX Bienal de Arte Paiz 1994, Glifo de Oro en la X Bienal de Arte Paiz 1996 y Glifo de Bronce en la XIV Bienal de Arte Paiz 2004. Segundo premio en Juannio 1999 y finalista Juannio 2007. Su obra se encuentra en colecciones privadas en Estados Unidos, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, España y Alemania.
46
Serie “L.A. Suit” Riding a Bus 2007 Oleo sobre lienzo 39 x 39 cm
FRANCISCO ZAYAS El Salvador, 1946
Con estudios en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de El Salvador, posee una licenciatura en Bellas Artes del California College of Arts and Crafts (Estados Unidos) y otra de Diseño Gráfico por la Universidad “Dr. José Matías Delgado” (El Salvador). Ha participado en numerosas exposiciones colectivas e individuales en El Salvador, Panamá y Estados Unidos. Miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador. Su obra se encuentra en importantes colecciones privadas y actualmente está expuesta en el Museo de Arte de El Salvador como parte de la exposición “re-Visiones: Encuentros con el Arte Salvadoreño”. Forma parte del Colectivo La Fabri-k.
47
Esperando el Pan Nuestro 2008 Acrílico sobre lienzo 135 x 95 cm
MANUEL ZUMBADO Costa Rica, 1964
Licenciado en Artes Plásticas en la Universidad de Costa Rica (1992), Estudios de Arquitectura en la misma Universidad (19821985). Ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas. Su obra se encuentra en el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, Costa Rica; Museo del Banco Central, Costa Rica; Universidad de Costa Rica, Fundación del Seguro Social, Costa Rica; Banco de Costa Rica y en el Museo de Arte Moderno, New Mexico, Estados Unidos. Primer lugar en la categoría de Dibujo en el Festival Jorge Debravo, Costa Rica (1982); Primer lugar en los X Juegos Nacionales, Costa Rica (1985); Segundo lugar en la categoría de Paisaje, Costa Rica (1985); Mención de Honor en la V Bienal L&S San José, Costa Rica (1992); Primer lugar en el Salón Nacional de Pintura, Costa Rica (1993); Mención de Honor en la I Trienal Andino Americana en el Museo de Arte, Chile (1994); BIENARTE San José, Costa Rica.
49
Sin título (Botella) Sin fecha Técnica mixta sobre lienzo 35 x 27 cm
MAURICIO AGUILAR El Salvador, 1919 - 1979
Estudió en L´Academie Julien con Christian Berard París 1940-1941, perfeccionando su técnica y absorbiendo los movimientos de vanguardia. En 1971 abandonó Paris para llevar una vida intermitente entre San Salvador y Nueva York. En 1967 la Bienal de Sao Paulo le dedicó una exposición individual. Aguilar es considerado uno de los Grandes dentro de la Pintura Salvadoreña. Su obra forma parte de la Colección del Museo de Arte de El Salvador y del Museo Forma.
50
Tanate 1986 – fundición 2008 Bronce y óleo Dimensión variable
NEGRA ÁLVAREZ El Salvador, 1948
Estudió en la Academia de Bellas Artes (Lovaina, Bélgica) y en el Instituto St. Luc (Bruselas, Bélgica). Fundadora de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES). Ha expuesto en Centroamérica, Estados Unidos, México, Canadá, Colombia, Brasil, Ecuador, Suiza, y Bélgica. Recibió el grado Caballero de la Orden de las Artes y Letras del Gobierno de Francia (1993) y el Reconocimiento a Mujeres del Milenio Organización de Estados Americanos, (OEA, 2002). Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador (MARTE), Museo de las Américas (OEA Washington, D.C.), Colección Museo Forma, Museo José Luís Cuevas (México) y de importantes colecciones privadas.
51
Epifanía: Graceland 2007 Oleo sobre canvas 108 x 130 cm
MAYRA BARRAZA El Salvador, 1966
Ha cursado talleres teóricos y prácticos entre 1989-1990. Realizó estudios para la Licenciatura en Bellas Artes en Corcoran School of Art Washington, D.C. Su obra pictográfica se ha exhibido en el Centro de Artes Visuales Contemporáneo de Honduras, la II Bienal de Lima Perú, Casa de América Latina en Lyon, (Francia), el Centro Atlántico de Arte Moderno de Las Palmas de Gran Canaria (España), el Museo del Barrio Nueva York, (Estados Unidos) y The Corcoran Gallery of Art Washington D.C. (Estados Unidos). Fundadora y Presidenta de la Asociación de Mujeres en las Artes. Actualmente profesora titular de la carrera de Comunicación y Diseño de la Escuela Mónica Herrera, El Salvador. Forma parte del Grupo La Fabri-k. Su obra forma parte de la exhibición “re-Visiones: Encuentros con el Arte Salvadoreño” en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE).
52
Fotógrafo de playa con pulpitos 2005 Oleo sobre lienzo 110 x 150 cm
MOISéS BARRIOS Guatemala, 1946
Grabador y Diseñador Gráfico. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas “Rafael Rodríguez Padilla” y en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid. Su obra se ha exhibido en muestras individuales y colectivas en Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Honduras, Inglaterra, Italia, Nicaragua, Perú, República Dominicana y Taiwán. Ha obtenido distinciones entre las que se destacan el Primer premio en Grabado de la III Bienal de Arte Paiz (1982) y dos Menciones Honoríficas en la IV Bienal de Arte Paiz (1984). Ha participado en la II Bienal Nacional de Lima (2000) y la XXIV Bienal de Sao Paulo, Brasil.
53
Paisaje 2008 Técnica mixta sobre lienzo 125 x 150 cm
LICRY BICARD
El Salvador, 1944
Estudió en la Academia de Pintura y Dibujo del Maestro Valero Lecha, en el Centro Nacional de Artes (CENAR) y en los Talleres de Grabados de la Universidad “Dr. José Matías Delgado”. Además, cursó dibujo con el Maestro Benjamín Saúl y restauración con Roberto Arce. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en Centroamérica, México, Estados Unidos, Canadá, Republica Dominicana, Argentina, Chile, Brasil, Ecuador, España, Holanda, Israel, China y Japón. Fundadora de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador, ADAPES y de la Asociación de Mujeres en el Arte. Recibió el diploma de Pintora Meritísima otorgado por la Asamblea Legislativa de El Salvador. Su obra forma parte de la colección Museo Forma, Museo de Arte de El Salvador (MARTE).
54
El Burdel de Gardel 2003 Oleo sobre lienzo 200 x 170 cm
ANTONIO BONILLA El Salvador, 1954
Fundador de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES). Con exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Costa Rica, México, Alemania, España e Inglaterra. Ha obtenido los Primeros Lugares en el Festival Nacional de Arte, El Salvador (1971) y en la Bienal de Pintura Iberoamericana (México 1988). Su obra forma parte de la colección Forma, la Pinacoteca Roque Dalton (Universidad de El Salvador), el Museo de Arte Latinoamericano (MoLA, Long Beach California, Estados Unidos) y el Museo de Arte de El Salvador, MARTE.
55
Adivinadora 1981 Acuarela y tinta china sobre papel 19.5 x 26 cm
JOSÉ LUIS CUEVAS México, 1934
Maestro de la Plástica Mexicana, su primera exposición individual fué en Ciudad de México 1948. A partir de ese año ha participado en innumerables exposiciones individuales tales como en la Unión Panamericana de Washington, D.C. 1954, Retrospectiva de su obra en la Universidad de Austin, Texas, Museo de Santa Bárbara California 1961, Retrospectiva de su obra gráfica 1947-1962 en la Unión Panamericana de Washington, D.C. 1963, Museo de Arte de San Francisco, California 1970, La Sala Nacional de Exposiciones de San Salvador, 1971, Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México 1972, Exposición en una sala de honor en la Bienal de Sao Paulo, Brasil 1975, Retrospectiva en el Museo de Monterrey, México 1980. Gana Primer Premio Internacional de Dibujo en la Bienal de Sao Paulo, Brasil 1959, Primer Premio Internacional en la “VII Mostra Internazionale di Bianco e Nero” en Lugano, Suiza 1962, Premio Anual de Escenografía por La Noche de los Asesinos, México, D.F. 1967, Primer Premio Internacional de Grabado en la I Trienal de Nueva Delhi, India (1968), Primer Premio en la III Bienal de Grabado Latinoamericano de San Juan, Puerto Rico 1977, Premio Nacional de Bellas Artes México 1981. Su obra forma parte de las colecciones de los museos más importantes de Latinoamérica.
56
Sin título 1965 Acrílico sobre lienzo 74.5 x 94 cm
RAÚL ELAS REYES
El Salvador, 1918-1916
Maestro de la pintura salvadoreña, a los 19 años participó en un concurso donde ganó, junto a Julia Díaz, Noé Canjura, Mario Araujo Rajo y Antonio Pineda Coto, una beca para continuar sus estudios en la Academia del Maestro Valero Lecha. Continuó sus estudios en México junto con Noé Canjura y luego fue becado por el Gobierno de El Salvador junto con otros artistas, para estudiar en París. Fue profesor del Departamento de Artes Plásticas en la Dirección General de Bellas Artes y profesor de Arte Precolombino y Arte Colonial de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad Nacional, de El Salvador. Recibió la condecoración Caballero de la Orden de las Artes y las Letras del Ministerio de Cultura de Francia 1990. Retrospectiva de su obra “Trascendiendo los Paisajes” en el Museo de Arte de El Salvador, MARTE 2008. Su obra forma parte de las colecciones del Museo Forma y del Museo de Arte de El Salvador.
57
Bosque de luz 2007 Oleo sobre lienzo 71 x 76 cm
TITI ESCALANTE El Salvador, 1953
En 1975 comenzó sus estudios de pintura con el maestro Valero Lecha. Tomó clases de pintura en New York con Rodolfo Mishaan, 1984 - 1985 y de Sumi-E con Motoi Oi, 1986-1988. Incursiona en la rama de la escultura y estudia con Leonidas Ostorga, San Salvador y en el National Academy of Design, New York. Es fundadora de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES). Su obra incluye pintura, escultura y litografía, con múltiples exposiciones en El Salvador, Estados Unidos y España. Primer premio en la V Exhibición de Jurado Anual Internacional de Sumi-E del Japan-American Sumi-E Club (New York, 1985) y Mención Honorífica de la VI versión del mismo Certamen (1988). Su obra forma parte de la Colección del Museo de Arte de El Salvador y de importantes colecciones privadas en El Salvador, México, Estados Unidos y España
58
Sin título 1991 Mixta sobre lienzo s/m 121 x 120.5 cm c/m 122 x 121.5 cm
ANTONIO GARCÍA PONCE El Salvdor, 1938
Estudió en San Salvador, en la Academia de Dibujo y Pintura del Maestro español Valero Lecha, a lo que luego sumó cursos de otras técnicas artísticas en Nueva York y México. Catedrático de la Escuela de Artes Aplicadas de la Universidad “Dr. José Matías Delgado” y profesor de dibujo, grabado y pintura en el CENAR, ha expuesto individualmente en Centroamérica, Estados Unidos, Canadá, Sur América y Europa. Ha participado en múltiples exhibiciones colectivas en galerías, museos y bienales de varios países de Norte, Centro y Sur América, Europa, Egipto y Japón. Ha sido distinguido con los primeros premios de pintura del Certamen Alberto Masferrer (San Salvador, 1968), del Primer Certamen de la Universidad de El Salvador y del Homenaje a Benjamín Cañas del Patronato Pro Cultura de El Salvador (1990)
59
Sin título (Bodegón de frutas) Sin fecha Acrílico sobre lienzo 60 x 60 cm
ANA MERCEDES HOYOS Colombia, 1942
Figura sobresaliente del Arte Latinoamericano actual. Desde 1974 empieza a exponer individualmente en Bogotá, Buenos Aires, Río de Janeiro, Barranquilla, Santiago, Caracas, San Salvador, México, D.F., Monterrey, Washington, D.C., New York, Tokio y Yokohama. Ha participado en exposiciones colectivas alrededor del mundo, en ferias de arte como también en museos. En 1978 recibió el Primer Premio en el XXVIII Salón Nacional de Artes Visuales con Atmósfera, es invitada a la muestra América Latina-Geometría Sensible en el Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro Brasil. Ha recibido distinciones e invitaciones de los gobiernos de Estados Unidos y Japón. Ha sido condecorada por la Cámara de Representantes de Colombia, por su aporte a la cultura de dicho país. Galardonada por la Universidad de Antioquía con una Maestría Honoris Causa en Bellas Artes. Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador.
60
Mandala 2006 Sumie sobre acrílico en base de gesso polymer sobre canvas 145 x 132 cm
ROBERTO HUEZO El Salvador, 1947
Estudios de Arquitectura en la Universidad Nacional de El Salvador, Letras en la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (El Salvador), y gracias a una beca otorgada por “Japan Foundation”, cursos de Sumi-E y Grabado en Japón. Ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas en Centroamérica, México, Estados Unidos, España, Francia, Argentina y Cuba. Ha sido distinguido con reconocimientos como El Laurel de Oro del Premio Ancalmo El Salvador, Mención de Honor del Musée du Luxembourg (París, Francia 1989), Medalla del Pueblo en la Primera Bienal de Cuenca (Ecuador). Su obra forma parte de la colección Museo Forma, Colección Nacional de Pintura de El Salvador, Museo de Arte de El Salvador (MARTE), Museo de Las Américas (O.E.A.Washington,) Colección Centro Reina Sofía Madrid, España, Colección Papal del Vaticano, Universidad de Chiapas México y en importantes colecciones privadas.
61
Tocado Kumt 1ª entrega 1997 Oleo, grafito, collage sobre papel 64 x 66.5 cm
WALTERIO IRAHETA El Salvador, 1968
Estudió Artes Aplicadas con especialidad en diseño gráfico, en la Universidad José Matías Delgado de El Salvador y ha obtenido becas de estudio en artes gráficas del Chicago Cultural Center, USA, y de la Escuela de Artes Plásticas, La Esmeralda, México. En los primeros años de su carrera se destacó como dibujante, recientemente se ha dedicado a la fotografía, el video y el objetoinstalación. Primer lugar en la Primera Bienal de Arte Contemporáneo del Istmo Centroamericano, 1998, el Glifo de Oro de la Bienal de Arte Paiz de El Salvador (2007), Mención de Honor en el certamen de Arte Contemporáneo de Palma de Mallorca, España 2004, entre otros. Su obra se encuentra en las colecciones del Museo de Arte y Diseño de Costa Rica, el Museo José Luís Cuevas, México DF, el Museo de Arte de El Salvador, (MARTE), Museo de Arte de Los Ángeles, MOLA.
62
Pasión 2008 Oleo sobre lienzo a la espátula 90 x 116 cm
MARíA KAHN
El Salvador, 1941
Estudios de dibujo con Benjamín Saúl, pintura con Víctor Rodríguez Preza y Carlos Cañas. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas e individuales de pintura en El Salvador, Guatemala, México, Israel, Brasil, Chile, Argentina, República Dominicana, Costa Rica. Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador, (MARTE).
63
Luz roja panorámica 2008 Acrílico sobre lienzo s/m 76 x 96 cm
ARMANDO LARA HIDALGO Honduras, 1951
Artista plástico, egresado de la Escuela Nacional de Bellas Artes de Honduras. Con exhibiciones individuales, en El Salvador, Costa Rica y Panamá, en colectivas en Francia y Guatemala. Primer lugar en la Bienal de Pintura Istmo Centro Americano, Guatemala (1998), II Bienal del Caribe y Centroamérica, Santo Domingo, Republica Dominicana (1994).
64
Mamá ola 2008 Técnica mixta sobre lienzo 81 x 130 cm
LUIS LAZO
El Salvador, 1960
Estudió en la Academia Lorenzo de Medici en Florencia (Italia), con Miguel Ángel Polanco y Rosa Mena Valenzuela en El Salvador. Ha tenido exposiciones individuales en El Salvador y más de cien colectivas en Centroamérica, México, Estados Unidos, Ecuador, Perú, España e Italia. Entre los Premios recibidos destaca la Promesa Artística por la Asociación de Artistas y Escritores de El Salvador (1980), Mención Honorífica en la Primera Bienal Paiz El Salvador (2001) y Premio en Pintura de la Academia Internacional (Roma, Italia, 2005). Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador (MARTE) y de importantes colecciones privadas. Forma parte del Grupo La FABRI-K.
65
Horizonte 2006 Oleo sobre lienzo 22 x 99.7 cm
MAURICIO LINARES El Salvador, 1966
Estudió en la Universidad Dr. José Matías Delgado. Recibió dos becas del Programa Laspau (1989 y 1995) para estudiar en Estados Unidos. Ha tenido más de cien exposiciones colectivas e individuales en El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Estados Unidos, Venezuela, Francia y Japón. Ha obtenido los Primeros Lugares en el Primer y Segundo Certamen Palmarés Diplomat (1986 y 1987), así como Mención Honorífica en el Segundo Certamen Nacional de Pintura Homenaje a “Benjamín Cañas” (1990). Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador.
66
Mariposa tropical bebiendo del ojo de agua zarca 2008 Técnica mixta sobre lino 109 x 89 cm
SALVADOR LLORT El Salvador, 1943
Estudios de dibujo y pintura con el maestro José Mejía Vides y en Louisiana State University, Estados Unidos. Con múltiples exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Guatemala, Brasil, Estados Unidos, México, España. Distinción Honorífica de “Distinguido Pintor Salvadoreño” por La Asamblea Legislativa de El Salvador, 2008, en reconocimiento a su destacada trayectoria artística en la pintura. Su obra forma parte de la colección del Museo Forma y del Museo de Arte de El Salvador, (MARTE).
67
La Bananera Orgánica 2008 Oleo sobre panel 58.4 x 31.1 cm
PATRICK MCGRATH MUÑIZ Puerto Rico, 1975
Recibió su Licenciatura en Bellas Artes, Magna Cum Laude, por la Escuela de Artes Plásticas de San Juan, Puerto Rico. Maestría en Bellas Artes, con honores Magna Cum Laude en el Savannah College of Art and Design, Georgia, Estados Unidos. Ha expuesto individualmente en San Juan Puerto Rico y en Savannah Georgia, Estados Unidos. Primer Premio en dibujo otorgado por la UNESCO, con motivo de la celebración del Día Nacional del Artista en San Juan, Puerto Rico.
68
Comienza el día 2002 Técnica mixta 80 x 45 x 48 cm
MIGUEL MARTINO Argentina, 1950
Estudió en la Escuela de Bellas Artes (Buenos Aires, Argentina) y es miembro del Salón de la Plástica Mexicana desde 1959. Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Costa Rica, Argentina, Colombia. Seleccionado en la VI Bienal de Monterrey (México); obtuvo la Manzana de Bronce en la Bienal de Escultura, Valencia, España; el Glifo de Oro Bienal Paiz, El Salvador y la Mención de Honor en Xilografía, Sala Nacional del Consejo Deliberante, Buenos Aires, Argentina. Artista del mes en B.T. Design, Roma, Italia 2005. Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador.
69
Sin título Sin fecha Acuarela sobre papel 40.5 x 30 cm
JOSÉ MEJÍA VIDES
El Salvador, 1903 -1993
Maestro de la pintura salvadoreña. Inició su capacitación formal como artista a los 15 años, estudiando dibujo y pintura (19181922) en la Escuela Nacional de Artes Gráficas Carlos Imery. Recibe una Beca otorgada por el gobierno de México, para estudiar en la Academia de San Carlos (México, D.F. 1922-1927). Durante su estadía, estudia con el maestro japonés Tamiji Kitagawa. Profesor de dibujo en la Escuela Nacional de Artes Gráficas (1940-1948), Director de la misma Escuela (1949-1950). Jefe del Departamento de Artes Plásticas en la Dirección General de Bellas Artes (1960). Merecedor de numerosos reconocimientos en El Salvador y en el extranjero, fue galardonado con el Premio Nacional de Cultura 1976. Participó en numerosas exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Costa Rica, México, Estados Unidos y España. Su obra forma parte de la muestra“reVisiones: Encuentros con el Arte Salvadoreño” en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE) y de grandes colecciones privadas.
70
Cita a ciegas 2008 Oleo sobre lienzo 116 x 143 cm
RODOLFO MOLINA El Salvador, 1959
Arquitecto graduado de la Universidad Albert Einstein (El Salvador), obtuvo una maestría en Bellas Artes en The School of Art Institute of Chicago, donde también impartió clases de Pintura del Paisaje. Profesor de Historia del Arte, Arquitectura y Diseño en la Universidad “Dr. José Matías Delgado”. Ha expuesto de manera individual y colectiva en Centroamérica, Republica Dominicana, México, Estados Unidos, Brasil, Holanda, Francia, Italia, España, Israel, Inglaterra y Taiwán. Entre los premios que le han sido otorgados está el Ferrice Award, Nortwestern University y el Premio de Viaje James Nelson Raymond School of the Art Institute of Chicago Fellowship Competition (1990). Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte y Diseño de Costa Rica, Museo de Arte de El Salvador (MARTE), Colección Banco Cuscatlán y en importantes colecciones privadas.
71
Absolut 2008 Oleo sobre lienzo / papel 63.5 x 49 cm
RONALD MORÁN El Salvador, 1972
Cursó estudios en Oaxaca, México; en la Universidad “Dr. José Matías Delgado” (El Salvador) y en el Centro Nacional de Artes (CENAR, El Salvador). Ha expuesto en múltiples exposiciones colectivas y ha participado en Bienales de Arte Contemporáneo dentro y fuera del área centroamericana, lo que lo llevó a representar al país en la Bienal de Venecia (Italia, 2007 y 2008). Forma parte del grupo ADOBE. Primer lugar en el Certamen Palmarés en 1998. Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador, (MARTE).
72
Panchimalco 2007 Oleo sobre madera 9 x 11 cm
JOSé NERY
El Salvador, 1951
Pintor autodidacta. Ha tenido múltiples exposiciones en El Salvador, Nicaragua, México y Estados Unidos. Segundo lugar en lI Certamen Estudiantil (1970). Mención Honorífica, I Salón de Pintura Centroamericana. Actualmente su obra esta expuesta en el Museo de Arte de El Salvador, (MARTE), como parte de la exposición “Re-visiones: Encuentros con el Arte Salvadoreño”.
73
Sin título Sin fecha Técnica mixta sobre lienzo 39.5 x 29.5 cm
JOSÉ NUÑO México, 1947
Posmodernista y autodidacta con estudios de ingeniería civil, se desempeñó como director del taller de cine del Instituto Politécnico Nacional México, D.F. La mayor parte de su trabajo es resultado de su conocimiento del Arte Griego a través de la investigación y la lectura. Ha participado en más de treinta exposiciones entre colectivas e individuales. Recibió el Premio de Adquisición, Bienal de Tapiz 1988. Su obra forma parte del acervo del Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México.
74
Lago de Apulo Sin fecha Oleo sobre lienzo 59 x 68 cm
MIGUEL ORTIZ VILLACORTA El Salvador, 1887-1963
Becado por el gobierno salvadoreño, hizo sus estudios de pintura y dibujo en la Real Academia de Roma (Italia) y en París. A su retorno a El Salvador, se convirtió en el pintor oficial de la administración presidencial del Dr. Pío Romero Bosque y director de la Academia de Bellas Artes. En 1936 llegó a ser docente en la Escuela de Artes Gráficas. Ese mismo año obtuvo un premio, en la categoría de retrato, en la Exposición Mundial de Pintura en Sevilla (España). Pintor de retratos y paisajes, fue uno de los pintores salvadoreños más destacados durante el siglo XX. Partió a México, en donde residió hasta su muerte en 1963. Su obra forma parte de la exhibición permanente del Museo de Arte de El Salvador, MARTE.
75
Las flores del ocaso 2008 Oleo sobre lienzo 114 x 143 cm
HUGO PALMA IBARRA Nicaragua, 1942
Maestro del arte nicaragüense, realizó estudios en la Academia de San Marcos y la Scuola d’Arti Ornamentali di San Giacomo, Italia. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en Centroamérica, México, Estados Unidos e Italia. Representó a Nicaragua en la Bienal de Venecia (2001).
76
Vendedora 1992 Oleo sobre lienzo v99 x 76 cm
MIGUEL ÁNGEL POLANCO El Salvador, 1941
En 1956 ingresa a la Academia del maestro Valero Lecha. En 1962 recibe una beca para estudiar en la Academia de Bellas Artes en Italia. Fundó su taller de pintura y junto a Camilo Minero, Mercedes Durán, Miguel Angel Orellana y Raúl Elas Reyes crearon el movimiento: “Jardín del Arte”. Ha tenido múltiples exhibiciones individuales y colectivas en El Salvador, Centro América, México, Canadá, Estados Unidos, Japón e Israel.
77
Sin título Sin fecha Técnica mixta sobre silvatex 50 x 65 cm
BENJAMÍN SAÚL España, 1924 - 1980
Estudió en la Real Escuela Superior de Bellas Artes San Fernando y en el Estudio de José Planes (Madrid, España). En 1949 ganó el Primer Premio de las cuatro Escuelas Superiores (España). Obtuvo el Premio en el Concurso Nacional Valle de los Caídos (España 1950). En 1960-1963 trabaja y estudia en Italia y Francia, de donde viaja a El Salvador invitado a participar en el proyecto inconcluso de un Cristo monumental en la cima del volcán de San Salvador. Fue Director de la Escuela de Artes Plásticas por muchos años y fundó el grupo UQUXKAH. Deja una importante producción de esculturas. Su obra forma parte de las colecciones del Museo Forma y del Museo de Arte de El Salvador, MARTE.
78
Composición Sin fecha Oleo sobre lienzo 95 x 125 cm
NICOLE SCHWARTZ El Salvador,1938z
Nació en París e inició sus estudios de arte en El Salvador, con el maestro Valero Lecha. Estudió Historia del Arte, Grabado y Pintura en la Escuela de Bellas Artes de San Salvador con el escultor Benjamín Saúl. Ha presentado su obra de forma individual en Francia y El Salvador y en forma colectiva en esos países, además de Guatemala y Japón. En 1990 obtuvo el Gran Premio de la Academia de Port Royal, Francia.
79
Sin título Sin fecha Bronce 43 x 9 x 4 cm
GUILLERMO SILVA SANZ DE SANTAMARíA Colombia, 1921-2007
Grabador, pintor y escultor, ha desarrollado prácticamente su obra en Málaga, España; estudió con el pintor francés Pierre Daguet. Ocupó la cátedra de Vitrales Gemaux, en Bellas Artes, y las cátedras de grabado, dibujo y pintura en la Universidad Ibero Americana en la ciudad de México. Fue catedrático en la Escuela de Bellas Artes en México. Exposiciones individuales en 25 países de América, así como Asia, Africa y Europa. Su extensa obra esta representada en diferentes museos americanos y europeos, entre ellos, Metropolitan Museum of Art (New York), Museo de Arte Moderno (Bogotá), el Museo de Arte Contemporáneo (Chile), así como en otros museos e instituciones de Montreal, Noruega, Boston, Ohio, San Diego, Dublín, California.
80
Encuentro y formas centrales 2007 Acrílico sobre lienzo 140 x 160
JOSé PABLO SOLíS Costa Rica, 1971
Con estudios en la Universidad Nacional de Costa Rica y la Academia de San Carlos, su obra ha sido expuesta de manera individual en el Museo de Arte Contemporáneo, Panamá. Ha realizado exposiciones individuales en Costa Rica, Panamá y México, a la vez que ha participado en más de cincuenta exposiciones colectivas dentro y fuera del área de Centroamérica. Su obra forma parte de importantes colecciones privadas.
81
De la serie esqueletos 2008 Soldadura eléctrica con hierro reciclado 75 x 33 x 35 cm
VERóNICA VIDES El Salvador, 1970
Con estudios de Diseño Gráfico realizados en la Universidad “Dr. José Matías Delgado” (El Salvador), ha participado en exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, México y Argentina. Recibió Mención de Honor en la Primera Bienal de Arte Paiz de El Salvador (2002) y los Primeros Lugares en HABITART British Tobacco Co. (2003), II Bienal de Arte Paiz de El Salvador (2003) y Juannio (Guatemala, 2003), así como Mención de Honor en la IV Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano (2004). Su obra forma parte de la Colección del Museo de Arte de El Salvador.
82
Sin título 2004 Impresión sobre lienzo 60 x 48 cm
JULIO VISQUERRA Honduras, 1943
Inició sus primeros estudios artísticos en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Honduras, cursando estudios posteriores en España, regresando a Honduras después de una permanencia de 20 años. Con múltiples exposiciones en Honduras, España, Austria, Estados Unidos y Europa. Es expositor permanente del Museo del Hombre Hondureño y de la Colección permanente del Museo de la OEA en Washington.
83
Dúo de dos Sin fecha Acrílico sobre lienzo 69 x 99.5 cm
BRUNO WIDMANN Uruguay, 1930
Pintor de reconocida trayectoria internacional. Sus obras han sido expuestas en: Turín, Montevideo, Buenos Aires, Río de Janeiro, Caracas, Bogotá, París, Roma, Nueva York, Londres, México, Tokio, Frankfurt, Taiwán, Barcelona, Montecarlo, Madrid.
87 INFORMACIóN GENERAL PRECIOS ESTIMADOS Estos precios están basados en valores pagados recientemente en subasta y/o en el Mercado local e internacional por obras similares, tomando en cuenta su calidad, rareza, estado de conservación y su procedencia. Los precios estimados son estudiados cuidadosamente por los organizadores de SUMARTE y luego de ser sometidos a rigurosa revisión se adjuntan a este catálogo
DESPUÉS DE LA SUBASTA Pagos Los pagos pueden hacerse en efectivo o con cheque. También se aceptan las siguientes tarjetas de crédito:
• American Express
• Mastercard
• Visa
Planes de pago
RESERVA
Para facilitar su compra SUMARTE ofrece las siguientes formas de pago
El precio de reserva es el mínimo que el propietario de la obra esta dispuesto a aceptar para venderla, caso contrario, no será vendida. Esta cantidad es estrictamente confidencial.
1.
ANTES DE LA SUBASTA Para que usted pueda apreciar las obras que serán subastadas, estas serán exhibidas en la Sala 1, en el Museo de Arte de El Salvador a partir del día miércoles 1 de octubre hasta el miércoles 16 de octubre de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Si desea que un miembro de SUMARTE le acompañe en su visita por favor comuníquese con Marcela Avalos al teléfono 2243-6099 para hacer una cita.
DURANTE LA SUBASTA Al ingresar a la subasta encontrará la Mesa de Registro donde, después de llenar un breve formulario, se le entregará una paleta numerada, la cual es personal e intransferible. Con ella podrá hacer sus ofertas de forma confidencial. Así mismo se le entregará el Listado Oficial de la Subasta el cual contiene el orden en el cual las obras serán subastadas. Por lo general las ofertas se inician por debajo del Precio Estimado y aumentan en cantidades determinadas que pueden variar de acuerdo al criterio del subastador. La caída del martillo del subastador indica la oferta final. Un representante de SUMARTE registrará el número de la paleta del comprador. La venta es definitiva. El comprador deberá de formalizar y ratificar la compra con su firma inmediatamente.
PAGO AL CONTADO (2% DESCUENTO) • El pago deberá efectuarse al momento de obtener su obra • Se ofrece un 2% de descuento por pago inmediato • Podrá hacerse en efectivo o por medio de tarjeta de crédito
2.
PAGOS CON TARJETA DE CRÉDITO • Ofrecemos hasta seis pagos con las tarjetas de crédito: American Express, Mastercard y Visa. • Los seis vouchers deberán llenarse al momento de obtener su obra. • El primer pago será inmediato. Los cinco restantes se le cargarán mensualmente el día especificado por usted, durante los cinco meses subsiguientes.
Entrega de obras. Las obras deberán ser canceladas y retiradas los días: viernes 17 de Octubre de 2 p.m. a 6 p.m. y sábado 18 de Octubre de 10 a.m. a 6 p.m. en el Museo de Arte de el Salvador.
Responsabilidad Limitada SUMARTE, aparte de la autoría de las obras, no se responsabiliza por errores involuntarios en este catálogo. Las obras a ser subastadas estarán expuestas, en las fechas indicadas, para que pueda verificar personalmente sobre su calidad y estado de conservación. Posteriormente no se admitirá ningún reclamo al respecto.
88
OFERTAS AUSENTES Si usted no puede asistir a la subasta y desea hacer ofertas un representante de SUMARTE, con sus instrucciones, podrá hacerlas. Nuestros representantes tratarán de comprar la obra elegida por usted, al precio más bajo posible y nunca por más del precio que usted autorice. Este servicio es gratuito y confidencial. Para poder ofertar de esta manera, por favor llene el formulario adjunto y asegúrese que todos los datos estén correctos y establezca con claridad, el precio máximo que está dispuesto a pagar. En caso de recibirse ofertas idénticas para una misma obra tendrá preferencia la que se recibe primero. Haremos todo lo posible para ofrecerle este servicio a su conveniencia. SUMARTE no se hace responsable por errores o fallas al momento de efectuarse.
CRÉDITOS DISEÑO GRÁFICO Claudia Olmedo FOTOGRAFÍA Eleonora Salaverría IMPRESIÓN ALBACROME S.A. de C.V.