A
M Y
P A
R
K
E
R
la bible Le merveilleux plan de Dieu
God’s Amazing Plan Bible - The price he paid to win your love Copyright © Scandinavia Publishing House 2019 Drejervej 15, 3., DK-2400 Copenhagen NV, Denmark info@sph.as | www.sph.as © 2020, Éditions CLC France BP 9 - F-26216 Montélimar Cedex Tél. : +33 (0) 4 75 90 20 54 editions@clcfrance.com - www.clcfrance.com Diffusé en Suisse par Emmaüs Diffusé en Belgique par la Centrale Biblique Illustrations de Jacqui Davis Textes anglais d’Amy Parker Traduction française d’Aurélie Lalire Imprimé en Chine ISBN : 978-2-7222-0370-9 Tous les versets de la Bible sont tirés de la version NEG 1979. Toute reproduction ou représentation partielle ou intégrale faite par quelque procédé que ce soit, électronique ou mécanique, dont la photocopie ou l’enregistrement, ou par un quelconque dispositif d’archivage ou de récupération de l’oeuvre sans la permission écrite de l’éditeur est strictement interdite.
la bible Le merveilleux plan de Dieu
Ce livre appartient à :
Il a été offert par :
À l’occasion de :
table des matières L’Ancien Testament Au tout début
8
Le jardin parfait
14
Le déluge
21
Une promesse faite à Abraham
29
Rébecca fait confiance à Dieu
35
Dieu bénit Jacob, l’escroc
42
Joseph, le faiseur de songes
50
Le bébé dans un couffin
64
Fini l’esclavage !
71
Les dix Commandements
80
La victoire miraculeuse de Josué
84
Un héros pas comme les autres
88
La force surnaturelle de Samson
94
Où tu iras, j’irai
105
Le garçon qui entendait la voix de Dieu
112
Le premier roi d’Israël
118
Face à Goliath
122
Un ami véritable
130
La règle du roi David
134
Le roi le plus sage du monde
143
Le feu du ciel
147
Le prophète boudeur
155
Le cauchemar d’un puissant souverain
163
La fournaise ardente
167
Dans la fosse aux lions
172
Une orpheline sauve son peuple
177
Le Nouveau Testament Préparation pour la venue du Messie
190
Un présent inattendu
195
Un roi pas comme les autres
200
“La maison de mon Père”
209
L’Agneau de Dieu
213
Satan tente Jésus
217
La pêche aux hommes
222
Jésus, le faiseur de miracles
226
Ce qui compte le plus
238
Le vent et les vagues lui obéissent !
242
Le bon Samaritain
245
Petit et perdu
248
Le fils prodigue
253
La première pierre
260
“Lazare, sors ! ”
266
Le dernier souper
272
Jésus est trahi
281
La mort du Messie
287
Il est ressuscité !
296
“Allez par tout le monde ! ”
303
L’envoi du Saint-Esprit
306
Troubles dans l’Église primitive
312
Louanges adressées à Dieu en prison
318
Ce qui doit arriver
324
L’ANCIEN TESTAMENT
AU TOUT DÉBUT Genèse 1 et 2
I
l y a très longtemps, au tout début de l’histoire, Dieu a créé les cieux et la terre. Celle-ci était vide et informe, l’obscurité planait au-dessus d’elle, et l’Esprit de Dieu se mouvait sur les eaux.
Du sein de l’obscurité, Dieu a dit : « Que la lumière soit ! » et la lumière vint éclairer la terre. Dieu vit que c’était une bonne chose. Il sépara la lumière des ténèbres, et appela la lumière jour et les ténèbres nuit. Ce fut le premier jour de notre monde. Le jour suivant, Dieu a créé une étendue de ciel entre les eaux d’en haut et les eaux d’en bas. Il a nommé ciel l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Ce fut le deuxième jour. Le troisième jour, Dieu a rassemblé les eaux en un seul endroit pour que la terre ferme apparaisse. Il appela la terre sèche terre et l’eau mer. Il regarda la terre et les mers, et il vit que c’était bon. Puis il a dit : « Que la terre produise des plantes. » La terre est devenue verdoyante, dorée avec des céréales et luxuriante avec de grands arbres remplis de feuilles et de fruits. Dieu a regardé la belle terre et a vu que c’était bon. C’était le troisième jour. 8
Au tout début
Le lendemain matin, Dieu a dit : « Qu’il y ait des luminaires pour séparer le jour de la nuit, pour marquer les différentes saisons et pour compter les jours et les années. » Avec ces mots, Dieu a créé une grande lumière brillante pour le jour et une plus petite pour la nuit. Il a placé chaque étoile, et elles se sont mises à briller de leur lumière rayonnante dans le vaste ciel nocturne. C’était le quatrième jour. Le lendemain, Dieu a rempli la mer et le ciel de choses vivantes. Des crabes et des poissons-clowns, des marsouins et des poissons-globes, des espadons et des tortues de mer tourbillonnaient et s’éclaboussaient. Des éclats de couleurs remplissaient l’air tandis que les cardinaux et les toucans prenaient leur envol. Les tout premiers chants des canaris et des cacatoès étaient portés par une brise d’après-midi. Les aigles et les balbuzards pêcheurs construisirent leur nid en haut, comme Dieu l’avait dit : « Multipliez et remplissez la terre. » C’était le cinquième jour. Enfin, Dieu a dit : « Qu’il y ait des créatures pour remplir la terre. » C’est ainsi que des animaux, petits et grands, se sont mis à ramper sur la terre. Les antilopes bondissaient et les tatous se dandinaient. Les souris se précipitaient, et les singes se balançaient d’arbre en arbre. Les kangourous sautaient et les vaches mâchaient l’herbe de leur nouvelle maison luxuriante. Dieu a observé tout cela et a vu que tout fonctionnait bien. Il avait créé un monde débordant de plantes colorées et de créatures enjouées. Mais le sixième jour n’était pas encore achevé !
9
Au tout début
Dieu a dit alors : « Faisons les êtres humains pour qu’ils nous ressemblent et qu’ils soient responsables des créatures de la terre, de l’air et de la mer. » Avec ces mots, Dieu a créé un homme à partir de la poussière. Il lui insufflé son propre souffle, et l’homme est devenu vivant. Dieu a placé l’homme, Adam, dans le jardin d’Éden, et lui a appris à en prendre soin. Dieu a ensuite amené à Adam tous les animaux de la terre et les oiseaux du ciel afin qu’il leur donne des noms. Le nom par lequel Adam appelait l’animal devenait son nom.
12
Au tout début
Dieu a regardé Adam et a dit : « Il n’est pas bon qu’il soit seul. Je vais lui faire une aide qui lui ressemble. » Puis Dieu a fait tomber Adam dans un profond sommeil. Pendant qu’il dormait, Dieu a pris une de ses côtes, et de cette côte, Dieu a créé une femme et l’a amenée à Adam. Quand Adam s’est réveillé et a vu la femme, il a dit : « Elle est comme moi, os de mes os et chair de ma chair. » L’homme l’a donc appelée « femme » (isha en hébreu), parce qu’elle avait été tirée du corps de l’homme (ish en hébreu). Ensemble, ils vivaient dans le jardin, dans la merveilleuse abondance que Dieu avait créée pour eux. L’œuvre de Dieu était enfin terminée. Il s’est reposé le septième jour et l’a béni, faisant de ce jour un jour saint : le jour où il s’est reposé de son travail de création du monde. Dieu a toujours été et sera toujours. Il était là avant tout, et il sera là pour toujours, veillant sur le monde qu’il a créé et pourvoyant aux besoins de son peuple.
Dieu créa l’homme à son image, il le créa à l’image de Dieu, il créa l’homme et la femme. Genèse 1.27
Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour. Genèse 1.31
13
LE JARDIN PARFAIT Genèse 2 et 3
L
e bonheur. La beauté. L’abondance. La perfection. C’était tout cela à la fois le jardin d’Éden !
Dieu a créé ce lieu parfait — on ne pouvait rêver mieux — pour sa fierté et sa joie : ses enfants bien-aimés, Adam et Ève. La terre était remplie de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. Les arbres au printemps et les fleurs écloses se déployaient devant les nouveaux habitants, et de belles fleurs poussaient sur les branches des arbres, emplissant l’air de leur doux parfum. Des branches pleines de fruits succulents et nourrissants poussaient sur les arbres robustes, et au milieu de tout cela, une rivière arrosait chaque arbre et chaque plante. Le jardin produisait continuellement les fruits nourrissants. Dieu s’adressa à Adam : « Tout ceci est à toi. Prends-en bien soin. Tu auras tout ce dont tu pourrais avoir besoin, et je serai là avec toi. » Adam serra Ève dans ses bras tout en regardant l’abondance qui les entourait. Ils ne portaient pas de vêtements, et pourtant ils n’avaient pas honte. Ils vivaient au paradis, et ils étaient remplis de la présence de Dieu.
Au milieu du jardin, Dieu a placé deux arbres uniques : l’arbre de la vie et l’arbre de la connaissance du bien et du mal. « Je ne vous demande qu’une seule chose. Vous pouvez manger les pêches et les poires, les pommes et les 14
Le jardin parfait
avocats, les kiwis et les noix de coco, tout ce qui se trouve dans ce jardin ! Cependant, ne mangez pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal. Si vous mangez de cet arbre, vous mourrez. » Cela semblait être une simple demande. Avec tous les autres arbres et fruits que Dieu avait créés, pourquoi auraient-ils besoin de manger du seul arbre que Dieu leur avait interdit de manger ? Un jour, alors qu’Ève était seule dans le jardin, une voix l’appela. « Ssss », siffla la voix. « Dieu t’a-t-il vraiment dit de ne pas manger du fruit des arbres du jardin ? » Ève s’éloigna et regarda d’où venait la voix ; elle vit un serpent camouflé dans les arbres. « Oh, non, répondit Ève, nous pouvons manger de n’importe quel arbre, mais pas de celui qui est au milieu du jardin. Dieu nous a dit que si nous mangions de cet arbre, ou même si nous le touchions, nous mourrions. » « C’est faux ! répondit le serpent. Tu ne mourras pas ! Dieu sait simplement que si vous en mangez, vous connaîtrez le bien et le mal. Vous serez aussi intelligents que lui. » Ève écouta les paroles du serpent. Elle s’approcha un peu plus près de l’arbre au milieu du jardin. Elle ignora les paroles de Dieu en se cachant dans ses branches. Oh, quel beau fruit ! pensa-t-elle. Il était si lisse, si brillant. Je parie qu’il a un goût délicieux et qu’il me rendra sage. Aussi sage que Dieu ? Pourquoi ne pas le goûter ? Une petite bouchée ne fera pas de mal ! 15
Le jardin parfait
Ève a arraché le fruit de l’arbre, cassant la tige de la branche. Elle a enfoncé ses dents dans le fruit et a commis le premier péché du monde. Mais le péché d’Ève ne s’est pas arrêté là. Elle a apporté le fruit à son mari, Adam. « Tiens, goûte-le », insista-t-elle en répétant les paroles du serpent. Il mangea une partie du fruit, et ce faisant, il désobéit à Dieu aussi, commettant un péché qui allait changer la terre pour toute l’éternité. Soudain, tout sembla différent. Ils n’avaient jamais désobéi à Dieu auparavant. Ils n’avaient jamais eu honte d’être nus, mais maintenant ils voulaient se couvrir et se cacher. « Tiens ! Prends ces feuilles de figuier, nous allons les coudre ensemble pour faire des vêtements. » « Quel est ce bruit ? » demanda Ève, en regardant autour d’elle avec crainte. « C’est Dieu ! Cachons-nous ! » répondit Adam, tirant sa femme derrière un arbre, la protégeant de la présence de leur Dieu d’amour. D’un seul coup, le monde d’Adam et Ève était devenu complètement confus, stressant, et si différent de la perfection que Dieu avait créée pour eux. « Où es-tu ? » a appelé la voix apaisante de Dieu. Bien sûr, il le savait déjà. « Je t’ai entendu arriver, dit Adam de derrière l’arbre, et je me suis caché parce que j’étais nu. »
17
Le jardin parfait
« Oui, poursuit Dieu. Et comment as-tu su que tu étais nu ? As-tu mangé du fruit du seul arbre que je t’avais interdit de toucher ? » Les yeux d’Adam s’agrandirent. « Eh bien, la femme que tu m’as donnée m’a tendu ce fruit et m’a dit de le manger. Alors je l’ai mangé. » Dieu a regardé Ève et lui a demandé : « Qu’as-tu fait ? » Ève se tourna vers Adam, puis retourna là où elle avait entendu pour la première fois la voix du serpent. « Il m’a piégée ! Le serpent est la raison pour laquelle j’ai mangé de l’arbre ! » dit-elle en le montrant du doigt. Le serpent était à l’endroit où il s’était caché, et Dieu lui a parlé en premier. « Tu seras maudit pour ce que tu as fait — maudit plus que tout autre animal. Tu ramperas sur ton ventre et tu mangeras de la poussière chaque jour de ta vie. Je ferai en sorte que les descendants d’Ève et les tiens se haïssent. Un de ses descendants t’écrasera la tête, mais tu lui frapperas le talon. » Puis Dieu s’est tourné vers Ève. « Désormais, vous les femmes supporterez de grandes souffrances lorsque vous aurez des enfants. De plus, vous aurez des conflits dans votre relation avec votre mari. » « Et toi, Adam, dit Dieu à l’homme, tu as ignoré mes ordres et tu as mangé du seul arbre que je t’avais interdit de toucher. À cause de toi, la terre sera maudite. Il y poussera des épines et des chardons. Ce n’est qu’à la sueur de ton front et au dur labeur que tu feras pousser les aliments de 18
Le jardin parfait
la terre. Tu travailleras le sol pour le restant de tes jours, jusqu’à ce que tu retournes à la poussière dont tu es fait. » « Parce que vous avez tous deux mangé du fruit de cet arbre, vous devez maintenant quitter le jardin. Vous avez profité de la générosité du jardin, mais maintenant vous devrez travailler la terre avec acharnement pour faire pousser de la nourriture et construire tout ce dont vous avez besoin. » Dieu a placé des anges avec des épées flamboyantes à l’entrée du jardin pour garder l’autre arbre, l’arbre de vie, afin que l’homme ne puisse jamais en manger et vivre éternellement dans son péché. « Encore une chose, dit Dieu à Adam et Ève. Je vous ai fait des vêtements à porter. Ils sont faits de peaux d’animaux et sont plus épais que les feuilles de figuier que vous portez. Ils devraient vous durer longtemps. » Adam et Ève baissèrent la tête, honteux. Comment avaient-ils pu gâcher cette perfection ? Comment avaient-ils pu désobéir à la seule règle que Dieu leur avait demandé de suivre ? Et comment Dieu pouvait-il encore les aimer après qu’ils eurent trahi sa confiance, apportant l’affreuse tache du péché dans le jardin parfait ? Comment répareraient-ils leur faute à présent ? Bien sûr, ils ne le feraient pas. Ils ne pourraient pas. Seul Dieu le pouvait, et il le ferait. Il avait un plan qui sauverait l’humanité du péché et des serpents de ce monde. Il avait un plan qui comblerait le fossé entre le parfait et l’imparfait, 19
Le jardin parfait
permettant à l’homme impie de marcher dans la sainte présence de Dieu. Son peuple serait-il prêt pour un tel plan ? Comment répondrait-il à sa grâce ? Comprendrait-il le don de son sacrifice ? Seul l’avenir nous le dira.
L’Éternel Dieu dit au serpent : “Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité : celle-ci t’écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.” Genèse 3.14-15
20
LE DÉLUGE Genèse 6 à 9
A
dam et Ève avaient maintenant la connaissance du bien et du mal, mais cela ne leur faisait aucun bien. L’esprit de rébellion d’Adam et Ève s’est progressivement répandu sur la terre. Des générations plus tard, lorsque Dieu a regardé le monde, il n’a vu que méchanceté, mal et chaos. Sa seule vue a fait souffrir le cœur de Dieu. Ce n’était pas ce qu’il avait créé pour ses enfants bien-aimés, et pourtant c’était ce qu’ils avaient choisi. Dieu regrettait d’avoir créé le monde. Il a décidé de se débarrasser de tout ce qu’il avait créé. Noé était l’exception. Il n’était pas parfait, mais il aimait Dieu de tout son cœur. Il semblait être le seul à l’aimer. Peu importe ce que le monde autour de lui faisait ou disait, peu importe comment ils se moquaient de lui, Noé se concentrait sur l’obéissance à Dieu. Dieu voyait la fidélité de Noé et se réjouissait de son obéissance. « Regarde autour de toi, dit Dieu à Noé. Ce monde est devenu si mauvais, si violent, que je vais le détruire — la terre et tout ce qu’elle contient. » Détruire la terre ? Et moi, alors ? Et ma famille ? Avant même que Noé ne puisse poser ses questions, Dieu lui a répondu en disant : « Quant à toi, Noé, tu devras construire une arche — un grand bateau avec de nombreuses pièces. Tu couvriras l’intérieur et l’extérieur avec du goudron pour rendre 21
le déluge
le bois imperméable. Il devra mesurer 150 mètres de long, 25 mètres de large et 15 mètres de haut. Fais une fenêtre et une porte, construis aussi un pont en bas, un autre au centre et un autre encore à l’étage au-dessus. » Un bateau à trois étages ? Pour quoi faire ? « J’enverrai un déluge pour nettoyer la terre de tout le mal qu’elle contient. Tout ce qui est vivant mourra. Mais pas toi, Noé. À toi, je fais une promesse. Cette promesse sera pour toi, ta femme, tes fils et leurs femmes. Toute ta famille viendra avec toi dans l’arche. Tu prendras aussi une paire d’animaux, d’oiseaux et d’animaux rampants de toutes sortes pour les garder dans l’arche. Prenez beaucoup de nourriture pour votre famille et les animaux. » Détruire le monde ? 150 mètres de long ? Toute ma famille et toutes sortes d’animaux sur un bateau ? Cela semblait incroyable, impossible ; pourtant Noé y a cru. Et il a obéi. Pendant des mois et des mois, Noé a empilé le bois et consulté ses plans — les plans de Dieu. Pendant des mois et des mois, les gens se sont arrêtés, ont regardé et ont ri. Pour qui donc construisait-il un bateau ? Et au milieu du désert ? Pourtant, Noé a continué à travailler, à construire le bateau qui le transporterait, lui et sa famille, vers l’avenir que Dieu avait prévu pour eux.
22
le déluge
Cent vingt ans après, l’arche était achevée. Noé se tenait dans la crainte de Dieu, près de son bateau à trois étages construit exactement comme Dieu le lui avait demandé. « Noé, il est temps d’entrer dans l’arche, dit Dieu. Dans sept jours, j’enverrai la pluie sur la terre. Pendant quarante jours et quarante nuits, la pluie tombera, et le déluge lavera tout le mal de la surface de la terre. » Encore une fois, Noé a obéi. Lui et sa femme ont rassemblé leurs trois fils : Sem, Cham et Japhet. Chacun prit sa femme par la main et rejoignit ses parents. Un par un, ils ont porté des sacs et des paniers de nourriture et de provisions sur la rampe puis dans le plus grand bateau qu’ils n’aient jamais vu. Il était temps. Noé a fait entrer des chameaux et des chèvres, des rongeurs et des troglodytes — toutes sortes d’oiseaux et de rampants — par la grande porte en bois. Sem étendait de la litière fraîche tandis que Ham versait de l’eau aux animaux et que Japhet les enfermait dans leurs enclos. « Vous serez en sécurité ici, dit Noé. J’en suis sûr. » Sept jours plus tard, comme Dieu l’avait dit, l’eau a commencé à tomber du ciel. Des gouttes de pluie de plus en plus grosses mouillèrent les gens qui s’étaient moqués de Noé et de son arche géante. Là où se trouvaient jadis les arbres et les maisons, on ne vit bientôt plus qu’une pluie torrentielle détruisant tout sur son passage. Cependant, Dieu lui-même avait fermé la porte de l’arche, 23
le déluge
gardant Noé, sa famille et toutes sortes d’animaux en sécurité à l’intérieur. La pluie est tombée pendant quarante jours et l’arche s’est mise à flotter alors que l’eau continuait à monter. Bientôt, l’eau couvrit même les plus hauts sommets. Pendant quarante nuits, l’arche se balança paisiblement au-dessus des montagnes et des vallées, des forêts et des déserts, et sur les vestiges de ce que l’humanité avait construit. Tout le monde, sauf les habitants de l’arche, avait été emporté dans l’obscurité profonde des eaux. Pendant des mois, Noé et sa famille se sont occupés des animaux de l’arche, pensant chaque jour à l’inconnu, à ce que serait leur avenir dans le monde vide que les eaux auront laissé derrière elles. Pendant tout ce temps, ils ont eu confiance dans le plan de Dieu. Il les avait menés jusqu’ici. Après ce qui a dû sembler une éternité à bord de l’arche, un vent lent et régulier a commencé à souffler sur la terre, et l’eau a commencé à se retirer. « Avez-vous ressenti cela ? Nous avons arrêté de bouger », dit Noé. En effet, le bateau de trois étages s’était immobilisé sur une montagne tandis que les eaux continuaient de s’évaporer. Noé apercevait les sommets des montagnes autour de lui, et il eut une idée. Il prit un corbeau et le fit s’envoler par la fenêtre de l’arche. Le corbeau vola d’avant en arrière sur la terre jusqu’à ce que l’eau ait disparu. 26
le déluge
Une semaine plus tard, Noé a envoyé une colombe. La colombe est rapidement revenue après n’avoir trouvé nulle part où atterrir. Sept jours après, Noé envoya de nouveau la colombe, qui revint avec une feuille d’olivier. Sept jours plus tard, Noé envoya la colombe pour la troisième fois, et elle ne revint jamais. L’oiseau avait trouvé un foyer sur la nouvelle terre fraîche. « Vous pouvez sortir à présent ! dit Dieu. Multipliez-vous et remplissez de nouveau la terre. » Il était temps ! Noé et sa famille ont marché sur l’herbe verte et luxuriante et ont respiré la fraîcheur du monde nouveau. Ils adoraient Dieu pour son bien, son bon plan, sa fidélité et pour les avoir gardés en sécurité. Ils ont regardé un arc-en-ciel jaillir de la lumière entre les nuages. Dieu a dit : « Cet arc-en-ciel est le signe de ma promesse envers toi et toute l’humanité. Je promets que plus jamais je ne détruirai la terre par un déluge. Chaque fois que tu verras l’arc-en-ciel, souviens-toi de ma promesse. » Malheureusement, l’obéissance de la famille de Noé n’a pas duré. Le péché s’est de nouveau répandu sur la terre. Malgré cela, Dieu est resté fidèle à sa promesse. Il avait un autre plan pour laver les péchés du monde.
27
la bible le déluge
Le merveilleux plan de Dieu
Dès le début, le plan de Dieu était d’être avec sa création et de jouir d’une joie et d’un amour parfaits pour toujours. Ce plan a été brisé lorsque le péché a surgi et qu’un gouffre s’est ouvert, séparant l’homme de Dieu. Ce fossé a mis des siècles à se combler et a exigé le sacrifice ultime du Fils unique de Dieu, Jésus-Christ. Cette Bible suit le plan de rédemption et de salut de Dieu depuis la Genèse jusqu’à l’Apocalypse et révèle comment Dieu, dans son infinie bonté et sa miséricorde, a tracé un chemin pour que sa L’Éternel sentit une odeur agréable, création soit réunie à nouveau avec lui pour l’éternité.
et l’Éternel dit en son cœur : “Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.” Genèse 8.21
Chaque chapitre se termine par un verset qui met l’accent sur le thème principal de l’histoire de la Bible. Texte d’Amy Parker & illustrations de Jacqui Davis Loi n°49956 du 19 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Imprimé en Chine.
ISBN : 978-2-7222-0370-9
28
15.00 € TTC www.clcfrance.com
Réf. : CLCB360
Enfants / Ados (8-13 ans)
