Alemana N°
117
Abril 2017
parto natural protegido Permite a las mamás tener una participación más activa en este momento.
encuesta hábitos de estudio Las rutinas de aprendizaje fuera del horario de clases otorgan múltiples beneficios.
paciente internacional Este Servicio entrega atención personalizada a los extranjeros.
Constantino Mpodozis, operado de un tumor en el colon
“sabía que tenía cáncer, pero no me hacía la idea” Sin tener antecedentes ni síntomas, pero gracias a un chequeo preventivo, se le diagnosticó esta patología a tiempo. Por isabel margarita marambio c. Era octubre de 2014 cuando presentado síntomas relacionados a esta Constantino Mpodozis llegó a Medicina patología, el diagnóstico fue una gran Preventiva de Clínica Alemana a realizarse sorpresa: “Cuando te dicen que tienes un chequeo preventivo, como lo había cáncer, pero te sientes bien, no te lo hecho anteriormente, ya que la empresa crees, porque uno supone que alguien donde trabaja lo envía cada año. Los que tiene un tumor está mal y se le exámenes habituales salieron bien, pero derrumba el mundo, pero en mi caso no le sugirieron que además se realizara una fue así. Estaba igual que todos los días. colonoscopía. Racionalmente, sabía que “La enfermera a cargo me dijo que tenía cáncer pero no debería hacerme este examen, aunque me hacía la idea no tuviera síntomas. Me convenció y el de todo esto”. resultado fue cáncer de colon. Si ella no Luego de la me hubiera insistido, no sé cómo estaría cirugía, estuvo ahora”, asegura este geólogo de 66 años. una semana Constantino fue derivado con el hospitalizado doctor Aldo Cúneo, cirujano de colon y después y coloproctólogo de Clínica Alemana, un mes quien explica que su colonoscopía mostraba un tumor maligno en Mes del Colon el lado derecho del Durante abril, colon, grande pero sin metástasis, por lo Clínica Alemana realiza que se pudo operar chequeos preventivos a precios oportunamente. La preferenciales. Inscripciones intervención se efectuó en Programas de Salud, dos meses después del (56) 2 2910 1551, diagnóstico. preveniressalud@alemana.cl. “Se realizó la Cupos limitados operación por laparoscopía. Esta es una muy buena alternativa para tratar este tipo de tumores bien localizados y sin diseminación a distancia. Asimismo, esta técnica mejora la recuperación y hace el procedimiento más amigable”, explica el especialista. A dos años de su recuperación Ya que Constantino no tenía antecedentes familiares ni había
recuperándose en su casa. Unos meses más tarde le hicieron exámenes que revelaron que no había metástasis. Además, el año pasado se sometió a otra colonoscopía que salió negativa. “Hasta ahora me declaro sano y sin complicaciones”, afirma. El doctor Cúneo explica que este es un clásico ejemplo de lo importante que es la detección precoz en el cáncer de colon y recto, porque la única razón para sospechar que él pudiera tener esta enfermedad era su edad, ya que no tenía molestias digestivas de ningún tipo. Así, la colonoscopía de screening permite, como en este caso, detectar tumores a tiempo, cuando la cirugía es más efectiva.
Principales factores de riesgo de cáncer de colon • Antecedentes familiares: tener padres o hermanos con cáncer de colon se asocia a mayor riego de cáncer colorrectal. • Presencia de pólipos: la existencia de adenomas, tanto en el paciente, detectados en alguna colonoscopía previa, o de familiares directos. • Edad: se concentra en mayores de 50 años principalmente. • Enfermedad inflamatoria intestinal: ser portador de colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn, de larga data. • Síndromes hereditarios: entre el 8 y 10% de los cánceres de colon se presentan en portadores de poliposis adenomatosa familiar (PAF) o cáncer colorrectal hereditario no poliposo (CCHNP).
Síntomas de cáncer de colon En la fase inicial puede ser asintomático, pero en la medida en que progresa, pueden aparecer diversas manifestaciones como: • Diarrea. • Constipación. • Cambios en la consistencia de las deposiciones. • Dolor abdominal constante y meteorismo excesivo. • Eliminación de sangre en las heces y sensación de no lograr una evacuación completa. • Anemia por falta de fierro. • Pérdida de peso sin razón aparente.
Alemana
Noticias
Parto Natural Protegido Clínica Alemana
Consiste en entregar un ambiente de naturalidad que permite a las mamás optar por tener una participación más activa en su trabajo de parto y de la manera que le resulte más cómoda. Lo más importante para cualquier mamá es que durante el nacimiento de su hijo se le entregue lo mejor, es por eso que Clínica Alemana pone a disposición todos los avances tecnológicos y calidad humana para este gran acontecimiento. El Parto Natural Protegido Clínica Alemana consiste en entregar un ambiente de naturalidad que le permite a las mamás tener una participación más activa en su trabajo de parto y de la manera que le resulte más cómoda (posición vertical u horizontal). También está la alternativa de dar a luz sin la ayuda de anestesia, siempre que la seguridad del proceso lo permita. Al respecto, el doctor Marcelo González, jefe del Departamento de Ginecología, asegura que “el objetivo de Parto Natural Protegido es que aquellas pacientes que decidan optar por una modalidad distinta de atención de parto estén tranquilas, ya que serán guiadas, y recibirán una atención de calidad con la seguridad que caracteriza a esta institución”. Para fortalecer aún más el vínculo de apego entre madre e hijo, este centro cuenta con las Salas de Atención Integral del Parto (SAIP) que se caracterizan por un ambiente acogedor, en el cual se puede manejar el proceso de trabajo de parto con musicoterapia, ejercicios de preparación
• Matt o colchonetas para mayor comodidad de las pacientes en su proceso de dilatación. • Balones kinésicos y biombos. Maternidad Integral de Clínica Alemana
con balón y terapias de relajación, todo asesorado por un equipo médico presente durante este importante proceso. Asimismo, se han habilitado espacios de respeto y silencio donde existe restricción de tránsito de visitas, además de una serie de implementos de apoyo en el proceso del parto, para que este sea una experiencia
grata y especial, tales como: • Argollas para fulares. • Difusores que permiten practicar la aromaterapia dentro de las salas de parto. • Iluminación gradual para generar ambientes cálidos y respetuosos. • Sillas de parto.
El Parto Natural Protegido es parte del Servicio de Maternidad Integral de Clínica Alemana, área que tiene la implementación necesaria para satisfacer las diferentes necesidades de las pacientes. Al respecto, el doctor González sostiene que “se trabaja en conjunto con servicios como Urgencia, Laboratorio Clínico y Banco de Sangre, entre otros, los que funcionan las 24 horas. Además, disponemos de la presencia permanente de especialistas ginecoobstetras, neonatólogos, anestesiólogos y un completo equipo de matronas”. Asimismo, este servicio cuenta con pabellones de última generación, Clínica de Lactancia, más de 50 especialistas y la tecnología más avanzada, como ecografías 2D y 4D, además de asesoría para los futuros padres en el periodo del embarazo, parto y puerperio. servicio maternidad integral: 2 2210 1007
Atentos a la
infección urinaria en niños Esta enfermedad, que afecta el tracto urinario, se da más en mujeres y se manifiesta de diferentes formas, dependiendo de la edad.
Medidas preventivas
Fiebre, dolor al orinar, irritabilidad y urgencia para acudir al baño son los síntomas más frecuentes de la infección urinaria, una patología que se presenta en cualquier etapa de la vida y que consiste en la colonización, invasión y multiplicación de microorganismos patógenos en las vías urinarias. El doctor Felipe Cavagnaro, nefrólogo pediátrico de Clínica Alemana, explica que en la infancia, puede manifestarse de distintas formas dependiendo de la edad. Agrega que suele ser más frecuente en niñas mayores de dos meses, debido a la corta extensión de su uretra, sin embargo, también afecta a los varones. Es importante tener presente que cuando los menores de un año sufren infecciones urinarias febriles o a repetición, una causa puede ser la malformación de las vías urinarias con uropatía obstructiva o reflujo vésico-
ureteral. “El riesgo de desarrollar infección urinaria es mayor en quienes padecen estitiquez y en aquellos que tienen el hábito de retener la orina, lo que es común en los niños pequeños, ya que cuando están jugando prefieren aguantarse. Asimismo, a muchas niñitas no les gusta ir al baño en el colegio y esperan hasta llegar a su casa”, explica. ¿Cómo reconocer la enfermedad? El doctor Cavagnaro sostiene que un síntoma que puede estar presente a cualquier edad es la fiebre de causa no evidente. Además, en los recién nacidos es posible que se dé con rechazo a la alimentación, vómitos o hipotermia. En los lactantes, a esto se puede sumar la orina con mal olor, peso estacionario (que no aumenta entre
controles), dolor abdominal y diarrea. En tanto, los preescolares y niños mayores, habitualmente, tienen manifestaciones asociadas a la vía urinaria, como la urgencia para acudir al baño y dolor lumbar. “Los médicos deben sospechar siempre de esta patología en neonatos y lactantes que se vean enfermos, con o sin fiebre, y que no tengan una causa clara para su compromiso clínico”, afirma. El especialista destaca la importancia de realizar un diagnóstico adecuado y un tratamiento efectivo para evitar problemas mayores, como urosepsis, abscesos renales, hipertensión arterial e insuficiencia renal crónica. Además, las cicatrices renales causadas por esta patología se encuentran en aproximadamente 10% de los niños que la padecen. El tratamiento inicial consiste principalmente en indicar el antibiótico adecuado para cada caso.
Evitar la estitiquez, comer mucha fibra y tener una adecuada hidratación. • Educar a hábitos miccionales, es decir, ir con frecuencia al baño y vaciar la vejiga completamente. • Realizarrespecto un adecuado aseo génito-anal (sin jabón en zona genital). • Evitar bañarse en piscinas no cloradas o en estanques con aguas no tratadas. • Al defecar, limpiar siempre de adelante hacia atrás. •
Encuesta Clínica Alemana:
Los beneficios de tener
hábitos de estudio
Mejor rendimiento escolar, menos estrés y más autonomía son algunos de los aspectos positivos asociados al desarrollo de rutinas de aprendizaje fuera del horario de clases. Con el propósito de obtener información sobre la presencia de hábitos de estudios en los escolares, Clínica Alemana realizó una encuesta vía correo electrónico a aquellos pacientes con hijos entre 5 y 16 años, para conocer su percepción sobre este tema. El cuestionario fue contestado por 385 personas, que constituyen la muestra final. El 83% de los entrevistados correspondió a mujeres. El análisis de los datos, realizado por Search Consultores, reveló que el 17% de los padres considera que sus hijos no cuentan con hábitos de estudio, el 17% que tienen pocos, el 29% cree que “más o menos” y el 37% respondió que “bastantes”. Más hábitos de estudio, menos estrés Casi dos tercios de los encuestados sostienen que sus hijos cuentan con calificaciones superiores a nota 6 en el área científico-humanista, grupo donde es significativo el segmento que tiene “bastantes” hábitos de estudio. En concordancia con esto, la doctora Verónica Burón, neuróloga infantil de Clínica Alemana, explica que está comprobado que contar con rutinas de estudio adecuadas tiene directa relación con un mejor rendimiento académico y con la organización de los tiempos, lo que repercute positivamente en la calidad de vida de los estudiantes. Respecto al volumen de tareas dada por el colegio, 48% de los entrevistados estima
que la cantidad es “justa” y solo el 34% considera que es “mucha” o “demasiada”. Además, un tercio dice que sus hijos están “algo estresados” por los deberes escolares y un 6% comenta que están “muy estresados”, lo que se evidencia más en quienes no cuentan con hábitos de estudio. “Esto podría deberse a que este último grupo suele tener calificaciones más bajas, por lo que padres y profesores están encima, exigiéndoles más. Asimismo, generalmente estudian en el último momento. Todo esto aumenta la presión y nivel de estrés”, comenta la neuróloga infantil. En estos casos, su recomendación es, en primer lugar, consultar con un especialista para descartar que exista un problema de aprendizaje u otro que esté interfiriendo en su rendimiento. Luego, aconseja evaluar, con la ayuda de la profesora y el equipo del colegio, posibles alternativas para elaborar una adecuada estrategia de estudio y, si es necesario, considerar el apoyo de una psicopedagoga que pueda entregar técnicas acordes a los requerimientos del niño. Estudiar solo o acompañado
De acuerdo al 57% de los encuestados, sus hijos estudian solos, comportamiento que se observa más en aquellos con mayores hábitos de estudio y también a medida que aumenta la edad. En tanto, el 39% declara que los niños estudian con uno de los papás, práctica que es mayor en quienes no tienen
La relación con las actividades extraprogramáticas La encuesta también revela que, según lo indicado por los padres, quienes tienen más hábitos de estudio realizan más deporte fuera del horario de colegio u otras actividades extraprogramáticas. Esto coincide con la evidencia científica que existe a nivel internacional. De acuerdo a la doctora Burón, hay diferentes investigaciones que dicen que efectivamente existe una relación entre hábitos de estudio, buen rendimiento escolar y realización de actividades extracurriculares. “Esto se atribuye a una mejor organización y una mayor satisfacción personal, lo que motiva a una actitud más positiva hacia el estudio, además permite organizarse mejor”, explica la especialista. hábitos de estudio y menor en los que poseen “bastantes”. En cuanto a las edades, los resultados muestran que aún estudian con los papás más de la mitad de los niños entre 10 y 12 años (53%), y un 11% de quienes tienen entre 13 y 16. Al respecto, la doctora Burón comenta
que después de los 10 años de edad se espera que los alumnos vayan adquiriendo mayor autonomía. “Es importante que el menor sepa que la responsabilidad de realizar los deberes escolares es de él, no de los papás, lo que no significa que no pueda pedir ayuda a estos si es necesario”, precisa.
Alemana
Noticias Facultad de Medicina Clínica Alemana Universidad del Desarrollo
Nuevo centro de innovación e investigación en Informática Biomédica Actualmente, esta disciplina se posiciona como una de las ciencias de mayor impacto en el avance del cuidado de los pacientes. Generar y dar sustentabilidad a un polo de innovación que impacte en la atención de los pacientes, en el uso eficiente de los recursos del sistema de salud y en la promoción de políticas públicas acordes con el avance de la ciencia y la tecnología, es el objetivo del Centro de Innovación e Investigación en Informática Biomédica, que se acaba de incorporar al Instituto de Ciencias e Innovación en Medicina (ICIM), de la Facultad de Medicina Clínica Alemana Universidad del Desarrollo. Actualmente, la informática biomédica se posiciona como una de las ciencias de mayor impacto en el avance del cuidado de los pacientes. En este contexto, el ICIM impulsó esta nueva línea de investigación, con el propósito de generar soluciones innovadoras que influyan positivamente en la salud de las personas. El doctor Marcelo Lopetegui, director de este nuevo centro, cuenta que lo que se espera “es contribuir a alcanzar un sistema de salud con capacidad de aprender. Por un lado, buscamos desarrollar, evaluar y transferir tecnologías que faciliten la incorporación del nuevo conocimiento científico a la práctica clínica; y, además, trabajamos en definir la tecnología, protocolos y normativas que permitan explotar la información biomédica almacenada en estos sistemas para agilizar la generación de nuevo conocimiento científico”. Potenciar esta disciplina a nivel local es relevante, pues si bien se ha avanzado bastante en la digitalización de la salud, los sistemas actuales funcionan como silos aislados de información, por lo que es necesario avanzar en la definición de estándares y desarrollo de pilotos que demuestren la factibilidad técnica y pongan a prueba las normativas legales, éticas y culturales, que permitan el inicio de una era de salud interoperable. Para el doctor Pablo Vial, director del ICIM, esta nueva iniciativa “representa exactamente lo que queremos como modelo de interacción entre un centro de salud, como lo es Clínica Alemana, otro de investigación y una facultad de medicina. Ese modelo, donde se van detectando las necesidades de salud de la población y se van generando soluciones y respuestas desde el área académica, es precisamente lo que buscamos lograr con cada uno de los centros que tenemos en nuestro Instituto de Ciencias e Innovación en Medicina”.
Servicio Paciente Internacional:
Atención personalizada
para extranjeros
Cada día son más quienes deciden trasladarse a otros países para recibir una excelente atención de salud y tratarse con los mejores especialistas. Por ello, en la ruta del llamado “turismo médico” o “turismo salud”, Clínica Alemana es uno de los destinos preferidos de la región, ya que cuenta con la certificación de la Joint Commission International (JCI), que acredita su calidad. Además, de acuerdo al Ranking de AméricaEconomía Intelligence, esta institución ha sido evaluada como la segunda mejor clínica de America Latina y la primera de Chile, por ocho años consecutivos. El Servicio Paciente Internacional (SPI) de este centro de salud recibe a extranjeros de más de 60 países, principalmente de Bolivia, Estados Unidos, España, Japón y Argentina. Andrea Schiller, subgerente a cargo de esta área, explica que en 2016 coordinaron cerca de 12.000 atenciones ambulatorias, principalmente en especialidades como traumatología, pediatría, medicina interna y ginecología. También se solicitan con frecuencia chequeos preventivos. Asimismo, se realizaron sobre 1.700 atenciones por hospitalización, más de la mitad de ellas correspondientes a oncología, traumatología, cirugía y ginecología.
Clínica Alemana cuenta con un equipo bilingüe y especializado, que coordina cada detalle desde la primera consulta hasta el final de la estadía médica.
El SPI acompaña y orienta al paciente extranjero mediante la atención personalizada de asistentes y enfermeras bilingües, quienes lo ayudan desde las primeras consultas vía telefónica o por e-mail hasta el final de su estadía en la Clínica. Además, se realiza sin costo la
coordinación médica –reserva de horas, exámenes, procedimientos, cirugías y hospitalización si se requiere– y gestión de cartas de garantía con compañías de seguro internacionales. Todo esto con el objetivo de brindar una completa asistencia al paciente y su familia.
servicio paciente internacional: 2 2910 1301, pacienteinternacional@alemana.cl
SaludExpats, para los extranjeros que viven en Chile Clínica Alemana cuenta con un servicio de coordinación de atención personalizada para extranjeros que viven en Chile llamado SaludExpats, una unidad del SPI. A través de un equipo profesional bilingüe, se entrega la certeza a quienes viven lejos de su país de origen de que pueden obtener una atención médica de excelencia en Chile.
Además de ser una guía para el paciente internacional en su estadía en la clínica, la unidad se hace cargo de la coordinación sin costo de todas las atenciones médicas requeridas, tanto ambulatorias como de hospitalización, brindando servicios y beneficios exclusivos.
Charla “Las consecuencias insospechadas de dormir poco” Voluntades y decisiones en el adulto mayor
Cirugía bariátrica: ¿es para mí?
Lunes 10 de Abril, 11:00 hrs.
Lunes 10 de abril, 19:00 hrs.
Belleza: cuidado de la piel y tratamientos no quirúrgicos
Alimentación, fibras y cáncer de colon
Miércoles 12 de abril, 19:00 hrs
Jueves 20 de abril, 19:30 hrs.
Cómo prevenir un infarto al corazón
Rinitis Alérgica: ¿sólo un problema primaveral?
Martes 25 de abril, 10:30 hrs.
Miércoles 26 de abril, 19:00 hrs
Equipo del Centro de Trastornos del Sueño.
Con más de 200 asistentes y alrededor de 100 espectadores conectados vía online, contó la conferencia dada el 20 de marzo por la doctora Victoria Mery, neuróloga del Centro de Trastornos del Sueño. El tema abordado en el encuentro –organizado por Centro de Extensión de Clínica Alemana– fue “Las consecuencias insospechadas de dormir poco”.
Berta Go y José L nzález u Gorrini. is
nne Marina Ernst, Haa Ernst. ni Ta y n an Beorm
Representante legal: Paula Ithurbisquy L. Coordinación General: Carolina Jara, Dr. Gonzalo Alarcón comité editorial: Elena Cavada, Mariela Thomas PRODUCCIÓN GENERAL: Ediciones Especiales El Mercurio