Alemana N°
108
JuLio 2016
HALL OF FAME Clínica Alemana ingresó a este grupo como “Gran marca chilena empresa”.
ser mamá a los 40 años
Cáncer de Mama
Hoy, la medicina permite un mejor manejo de los riesgos de este tipo de embarazo.
Clínica Alemana lanzó programa de detección precoz de esta patología.
Sara Weinstein y
el accidente en esquí que casi le cuesta la vida
Era el décimo día de unas agradables vacaciones de invierno en el centro de esquí El Colorado y, nuevamente, Sara Weinstein (12 años) fue con sus hermanos a practicar ese deporte. “Todo iba bien hasta que en plena bajada, me di cuenta de que no podía frenar, sentía mucha desesperación, quise tirarme al suelo y no pude, me acordé de la técnica que me enseñó mi hermano y empecé a ir en zigzag, pero cuando iba para un lado, choqué con una de las murallas que separan las canchas”, recuerda. Fue así como Sara, alumna de séptimo básico del Instituto Hebreo, tuvo un grave accidente. Su mamá, Deborah Miranda, cuenta que ese día había mucho hielo, lo que habría impedido que pudiera frenar a tiempo. “Creemos que se enterró el brazo en el abdomen, es la única opción para entender que haya tenido una hemorragia interna; no había ninguna fractura ni nada en la cabeza, porque además iba con casco. Los rescatistas la bajaron al centro de atención de El Colorado, donde la evaluaron, pero no encontraron nada. Sin embargo, sus signos vitales se debilitaban y estaba con conciencia relativa, pero solo le dolía el abdomen. Unos minutos después, me dijo que no veía nada”. Ahí llamó a Clínica Alemana, donde tienen el Convenio de Accidentes, para que mandaran el helicóptero. “Lo que más agradezco es que confiaron en el instinto materno, porque les dije que me daba la impresión de que tenía hemorragia interna. El helicóptero con el Equipo de Rescate llegó en menos de 15 minutos, la bajaron inmediatamente a la Clínica y esa rapidez le salvó la vida”. El doctor Guillermo Correia, jefe del Departamento de Urgencia Escolar de Clínica Alemana y quien estuvo a cargo del equipo médico que la recibió, afirma que el
Gracias a la rápida acción del Equipo de Rescate aéreo, recibió el tratamiento adecuado y a tiempo para detener la hemorragia interna que sufría. por ISABEL MARAMBIO
manejo precoz de sus lesiones era vital, ya que estaba sangrando en forma activa y debían detener la hemorragia, provocada por la gran energía del impacto, lo que la dejó con dolor intenso y signos evidentes de daño abdominal y caída de presión. Una difícil recuperación Apenas llegó a Clínica Alemana, Sara fue derivada al Servicio de Radiología Intervencional, donde la trató el doctor Patricio Vargas: “Debido al trauma, ella tuvo una gran rotura hepática, lo que produjo un sangrado masivo en la cavidad abdominal, con alto riesgo de muerte. Se identificaron los puntos que sangraban y fueron ocluidos por vía endovascular, procedimiento llamado embolización. Era indispensable intervenir lo antes posible, porque además de estar inestable, tenía alto riesgo de rotura completa del hígado. Veinte minutos después de haber llegado en el helicóptero, ya había sido tratada, evitando así una cirugía de mayor complejidad”. Luego, estuvo tres semanas en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátrica, tiempo que fue complicado, según recuerda Deborah: “Todos los días aparecía un nuevo problema de salud y cada uno era abordado con los mejores especialistas y exámenes, incluso una sicóloga experta en estrés postraumático trabajaba con ella todos los días. Entonces, cuando la dieron de alta, salió impecable. Estamos súper agradecidos porque no solo son eficientes y con la mejor tecnología, el personal es muy cercano y tranquilizador, hicieron esta estadía, que no fue fácil, mucho más agradable”. Sara no olvida el mes completo que estuvo hospitalizada: “Quiero agradecerle a las auxiliares y enfermeras porque eran muy cariñosas y tiernas. Me dejaron tener la pieza repleta de peluches, cartitas y fotos. Una de ellas hacía libros y venía todas las noches a contarme historias”, cuenta. A un año de este grave accidente y gracias a la atención médica y sicológica recibida, Deborah asegura que su hija está recuperada y no descartan volver a esquiar en estas vacaciones de invierno, al menos Sara sí quiere ir.
Si es tu salud, es la Alemana ®
RESCATE ALEMANA: 229 109 911
Alemana
Noticias
Mamá a los 40: cuidados en el embarazo Aunque a mayor edad la fertilidad disminuye y los riesgos durante el embarazo aumentan, los avances médicos han permitido un mejor manejo de estas variables.
Por diversos motivos profesionales o personales, hoy muchas mujeres optan por posponer la maternidad. Esta tendencia se ha traducido en que cada vez sean más quienes tienen su primer hijo alrededor de los 40 años, lo que en muchos casos significa una mayor dificultad para lograr un embarazo y llevarlo a buen término. Esto se debe a que, a medida que pasan los años, hay una disminución en la cantidad de óvulos y un deterioro en su calidad, lo que se traduce en menor fertilidad, es decir, menos probabilidades de embarazarse y, cuando se logra, existe un mayor riesgo de aborto. También aumenta el riesgo de alteraciones cromosómicas como el síndrome de Down. El doctor Patricio Donoso, jefe del Servicio de Medicina Reproductiva de Clínica Alemana, afirma que la tasa de infertilidad después de los 40 años, puede llegar a un 70%, en cambio, antes de los 38 es de alrededor del 15%. Sin embargo, hoy la medicina ofrece distintos métodos de fertilización asistida que pueden ayudar a ser madres a mujeres que tres décadas atrás no habrían tenido esa oportunidad. Cuidados en el embarazo Si bien muchas mujeres mayores de 40 tienen dificultades para embarazarse, muchas de ellas lo
logran y es aquí cuando comienza una nueva etapa que, gracias al desarrollo de la medicina, es cada vez menos riesgosa. Una de las afecciones frecuentes en embarazos sobre los 35 años es la hipertensión arterial o preeclampsia. Según el doctor Masami Yamamoto, ginecólogo de la Unidad de Medicina Perinatal de Clínica Alemana, actualmente es posible realizar una ecografía doppler en el primer trimestre, que detecta cerca del 50% de las pacientes que tendrán esta enfermedad, lo que permite iniciar medidas preventivas con anticipación, como el uso de aspirina infantil, ya que estudios recientes han demostrado que tomar este fármaco desde el primer trimestre hasta las 35 semanas de gestación disminuye a la mitad el riesgo de preeclampsia. Otra patología habitual es la diabetes gestacional, sin embargo, hoy sus consecuencias se pueden disminuir con dieta y, cuando es necesario, también insulina. Además de estas enfermedades, las mujeres mayores de 40 tienen mayor incidencia de patologías autoinmunes y endocrinológicas, que hacen más complejo el control del embarazo. Para estos casos, Clínica Alemana cuenta con especialistas en el manejo de enfermedades crónicas, de manera de disminuir el riesgo tanto para la madre como para el hijo. Departamento de ginecología: 222 101 092
Enfermedades respiratorias en niños:
ojo con las señales de alerta El grupo más afectado son los pequeños que acuden a la sala cuna por primera vez y los que asisten al jardín infantil. En este período del año es cuando se produce el peak de las enfermedades respiratorias debido a las bajas temperaturas y la contaminación ambiental. Por ello, se recomienda, especialmente, poner atención a los síntomas que podrían indicar el desarrollo de un cuadro respiratorio. “Los resfríos son las enfermedades más comunes en los niños y las complicaciones más frecuentes son las otitis, bronquitis obstructiva y neumonía”, explica el doctor Nils Holmgren, broncopulmonar infantil. Síntomas Según el especialista, los papás pueden darse cuenta de que el menor está comenzando un resfrío cuando existe: • Presencia de mucosidad clara o transparente. • Fiebre baja, entre 38 y 39 °C. • Compromiso de estado general leve.
• Disminución ligera del apetito. Se debe acudir al pediatra cuando: • La fiebre se mantiene por más de 72 horas. • Hay un notorio decaimiento que no mejora, aunque esté superado el estado febril. • Existe dificultad para respirar (sospechar neumonía o bronquitis obstructiva). • Se produce un rechazo alimentario importante. • Hay llanto persistente. • Se presenta dolor de oídos. “Entre las medidas de prevención, se encuentran ventilar la casa, realizar un correcto lavado de manos, y evitar el contacto de los niños con personas resfriadas y la contaminación ambiental intradomiciliaria, producida principalmente por el humo del tabaco y estufas a parafina”, sostiene el especialista.
Preguntas al especialista: ¿Quién cuida al cuidador de un adulto mayor?
P: ¿Cómo saber cuándo un adulto mayor necesita de un cuidador? R: Hay varias banderas rojas, una de ellas es cuando no podemos cubrir todas las necesidades de esa persona mayor. Por ejemplo, cuando él o ella no puede realizar por sí misma tareas básicas como alimentarse, vestirse, asearse o entretenerse, y nosotros no somos capaces de ayudarla, es ahí cuando hay que admitir que necesitamos apoyo de terceros o institucionalizar.
Síguenos en:
Departamento de Pediatría: 222 101 015
El doctor Marcelo Blacutt, geriatra de Clínica Alemana, respondió las consultas que llegaron a la página de Facebook de la institución.
También cuando se está generando un quiebre en el día a día de las relaciones dentro de la familia con el paciente. Esto es el inicio del estrés del cuidado. P: ¿Qué hacer para que quien cuida a un adulto mayor en su casa no caiga en una depresión? El agotamiento no es solo físico, sino también psicológico. R: Lo más importante es identificar el momento preciso para pedir ayuda al resto de la familia (hermanos, nietos o amigos), ya que es el inicio de una cadena de problemas que solo se puede resolver cuando se trabaja en equipo familiar.
P: Cuando la familia tiene que cuidar a un adulto mayor con un carácter difícil, ¿cómo puede enfrentarlo o tratarlo para no caer en peleas que no llevan a nada? R: Es necesario tener tolerancia y paciencia, y evitar la confrontación, un desgaste innecesario en las relaciones familiares. A veces estas reacciones son síntomas de una depresión enmascarada o de un deterioro cognitivo, por eso se sugiere realizar a las personas mayores una evaluación cognitiva y afectiva.
Clínica Alemana lanza
Programa de Detección Precoz de
Cáncer de Mama
Uno de los principales beneficios es que cuenta con un sistema de coordinación de los diferentes exámenes, consultas médicas y seguimiento para los próximos controles anuales. El cáncer de mama es responsable de la muerte de más de 500 mil mujeres en el mundo, de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, OMS, y de alrededor de 1.300 en Chile, donde es la primera causa de muerte femenina por cáncer, de acuerdo a estadísticas del Ministerio de Salud, Minsal. Si bien las mujeres con antecedentes familiares o personales de cáncer de mama presentan más probabilidades de desarrollar esta enfermedad, el 70% de quienes la padecen no tienen estos factores de riesgo. Es por eso que Clínica Alemana creó un Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama, orientado a mujeres de entre 40 y 70 años. Se excluye a quienes hayan sido diagnosticadas con esta enfermedad, a las mujeres que tengan antecedentes familiares al respecto que las hagan paciente de alto riesgo, a las embarazadas, a las mamás en periodo de lactancia y a aquellas que se hayan realizado una mamografía en los últimos 11 meses. La atención médica está a cargo del grupo de expertos del Centro de la Mama de la institución, que incluye mastólogos de amplia experiencia en el manejo de patología mamaria. Asimismo, existe una enfermera coordinadora que orienta y ayuda al paciente en las distintas etapas del programa. La doctora Jamile Camacho, jefa del Centro de la Mama de Clínica
la mortalidad, usando generalmente tratamientos menos agresivos. “Este programa contribuye precisamente a eso y fue creado como respuesta a la necesidad que nos han planteado nuestras pacientes de contar con un sistema que les recuerde a lo largo del año la fecha de control y les ayude en la coordinación de las horas para los exámenes y posterior consulta con el mastólogo”, afirma. Cómo funciona el programa
Alemana, sostiene que la realización de los exámenes mamarios en forma anual junto a un examen físico realizado por un
especialista con experiencia, es la mejor herramienta para detectar los cánceres de mama precozmente y así disminuir
Para inscripciones y mayor información: 229 101 551 - programademama@alemana.cl
Uno de los principales beneficios del Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama es que cuenta con un sistema de coordinación de los diferentes exámenes, consultas médicas y seguimiento para los próximos controles anuales. La enfermera coordinadora del Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama, Myriam Heresi, explica que uno de las principales ventajas de esta iniciativa es que contempla el ingreso de la paciente a un sistema elaborado para recordarle y facilitarle los controles anuales de mama que toda mujer mayor de 40 años debe realizarse. Si el resultado del chequeo es indeterminado o muestra un hallazgo sospechoso, la paciente es derivada al Centro de la Mama de Clínica Alemana donde recibe atención específica según su necesidad.
Alemana
Noticias
Clínica Alemana ingresó al
Hall of Fame
como Gran marca chilena empresa Se reconoció la trayectoria de la institución, que por más de 100 años, se ha centrado en satisfacer las necesidades del cuidado de la salud.
Día Mundial de la Hepatitis: el desafío de vencer la hepatitis viral
Francisco Mandiola, director ejecutivo de CHV; Rolf Kühlenthal, presidente del Directorio Clínica Alemana de Santiago; Paula Ithurbisquy, gerente general Clínica Alemana de Santiago; Pablo Devoto, presidente ejecutivo de Nestlé Chile, y Héctor Hermosilla, director ejecutivo de Grupo Valora.
Cada 28 de julio, la Organización Mundial de la Salud insta a tomar medidas para prevenir esta enfermedad. “Eliminar la hepatitis viral es nuestro próximo gran logro”. Este es el eslogan del Día Mundial contra la Hepatitis, que se conmemora el 28 de julio por la Organización Mundial de la Salud, OMS. El objetivo es que se tomen medidas para evitar la propagación de esta enfermedad, que consiste en la inflamación del hígado, provocada por los virus de las hepatitis A, B, C, D o E. Todos ellos causan hepatitis aguda, caracterizada por fatiga, pérdida de apetito, fiebre e ictericia. La mayoría de las personas se recuperan totalmente, pero un pequeño porcentaje puede morir. Además, las infecciones por los virus de las hepatitis B y C se pueden volver crónicas y causar cirrosis y cáncer de hígado. Desde que se descubrió esta patología, hace 50 años, se han desarrollado vacunas y tratamientos para su cura. Sin embargo, 10 millones de personas se infectan cada año y el 95% de ellas no sabe que la tiene, menos del 1% accede a tratamiento y 1,4 millones de personas mueren anualmente, según datos de la OMS. El doctor Rafael Araos, jefe de la Unidad de Infectología de Clínica Alemana, explica que “en las últimas décadas hemos visto cómo las vacunas contra las hepatitis A y B han logrado disminuir notablemente la frecuencia de estas enfermedades. Además, han surgido terapias muy exitosas, en particular contra la hepatitis C”. Sin embargo, evitar las conductas con riesgo de contagio es seguramente una de las principales medidas de prevención. Una de las más importantes es la higiene, dado que las hepatitis A y E se transmiten por consumir alimentos y agua contaminados. En tanto, en la hepatitis B, el contagio es a través de sangre contaminada y otros fluidos orgánicos, por ejemplo, mediante relaciones sexuales o drogadicción endovenosa con agujas contaminadas, entre otros. La hepatitis C se transmite principalmente a través de sangre infectada. Por último, las infecciones por el virus de la hepatitis D solo ocurren en personas que tienen la de tipo B. Unidad de Infectología: 222 101 101
Con la presencia de ejecutivos de reconocidas empresas del país, se desarrolló el 15 de junio en Casa Piedra la versión número 17 del Hall of Fame Chile 2016. En esta instancia, Clínica Alemana se convirtió en la primera institución del sector salud en ingresar como “Gran marca chilena empresa” a este distinguido grupo, cuyos integrantes son reconocidos por su trayectoria y liderazgo sostenido en el tiempo en sus respectivos mercados, gracias a la aplicación de conceptos y técnicas de marketing que los hacen ser valorados y pioneros en este campo. En la ceremonia, el presidente del Directorio de Clínica Alemana, Rolf Kühlenthal, y su gerente general, Paula Ithurbisquy, recibieron en nombre de la institución este galardón. “Estamos muy orgullosos de la marca que hemos construido con una historia de 110 años y que se basa en la cercanía, la confianza y el servicio de excelencia que procuramos entregar cada día a nuestros pacientes y comunidad en general”, afirmó Paula Ithurbisquy. Para recibir esta distinción, las marcas deben cumplir con ciertos requisitos, como exhibir vigencia y éxito sostenido en el mercado; haber contribuido al desarrollo de la disciplina de marketing en Chile; ser un icono en su categoría, tanto en la dinámica de los negocios como en la vida cotidiana de sus mercados y usuarios; ser una marca cercana, valorada y que sus consumidores la recomiendan, y haber incorporado en sus estrategias de marca de manera permanente valores relacionados con responsabilidad social y sustentabilidad. En el evento, se reconoció la trayectoria y posicionamiento de la institución que se ha centrado en satisfacer las necesidades del cuidado de la salud, entregando medicina de excelencia y transmitiendo atributos de gran relevancia como seguridad y confianza. Asimismo, se destacó su gran
Equipo de Clínica Alemana junto a Héctor Noguera.
Dr. Juan Hepp, médico director de Clínica Alemana; Marcelo Magofke, gerente general de Clínica Alemana SpA.
Dr. Claus Krebs, médico asesor corporativo Clínica Alemana SpA; Rolf Kühlenthal, presidente del Directorio Clínica Alemana de Santiago, y Christian Sturms, director de Clínica Alemana.
Francisca von Wussow, gerente de Convenios; Paula Ithurbisquy, gerente general; Adriana Reszczynski, gerente de Servicios Ambulatorios y Sucursales; Maritza Navea, directora de Enfermería; Elena Cavada, subgerente de Marketing y Web, y Carolina Jara, gerente comercial de Clínica Alemana.
GRANDES MARCAS®/ Hall of Fame Chile es organizado por Valora, entidad reconocida por su trayectoria de 25 años dedicada a distinguir las mejores prácticas en el campo de las comunicaciones de marketing.
vocación social, con planes de mejora constantes y por la importante inversión que realiza
Representante legal: Paula Ithurbisquy L. Coordinación General: Carolina Jara, Dr. Gonzalo Alarcón PRODUCCIÓN GENERAL: Ediciones Especiales El Mercurio comité editorial: Elena Cavada, Mariela Thomas, María José Velozo, Departamento de Comunicaciones y Sustentabilidad Clínica Alemana.
en el perfeccionamiento de sus colaboradores y médicos en Chile y el extranjero. El actor Héctor Noguera, quien tuvo un grave accidente en febrero de este año y fue atendido en Clínica Alemana, contó su positiva experiencia en este centro de salud: “Me sentí siempre confiado, reconfortado en el miedo. Con una mano que me guiaba, un equipo. El personal contuvo mi angustia y mi miedo desde el primer momento, estuvo junto a mi familia. Las decisiones importantes se tomaban en conjunto entre ellos y los médicos. Fui reconfortado en todos los aspectos y por eso quiero agradecerle a cada uno de ellos”.