Alemana N°
114
Enero 2017
síndrome de down
Nuevo Programa de Seguimiento en Clínica Alemana de La Dehesa.
nueva cirugía de juanete
Esta técnica realizada en Clínica Alemana disminuye el riesgo de recurrencia.
Premios Healthcare
Clínica Alemana recibió el primer lugar en tres categorías, al igual que el año 2015.
Clínica Alemana abre nuevo Centro de Atención Médica
En MAITENCILLO El nuevo recinto está orientado a entregar atención de salud a quienes visiten los balnearios del sector. sus requerimientos en materia Para estar más cerca de sus de salud en una zona donde no pacientes durante las vacaciones, existe actualmente un recinto Clínica Alemana abrió en enero con estas características, para de 2017 un Centro de Atención que de esta forma puedan Médica en la V Región, ubicado disfrutar de sus vacaciones con estratégicamente en un strip tranquilidad”. center en el acceso norte a El objetivo es otorgar una Maitencillo, entre Marbella y solución oportuna y adecuada Zapallar. a los requerimientos básicos de Este recinto de 240 m² salud de los visitantes. El doctor dispone de dos pisos que Rodrigo Rosas, a cargo del equipo albergan consultas de medicina médico que se encuentra adulto, pediatría atendiendo en el nuevo y traumatología. centro, destaca el Además, gran compromiso contempla una sala de todo el personal de rayos X y otra Rescate Alemana: que se trasladó de procedimientos (56) 2 2910 9911 de Santiago hasta menores para Valores preferenciales allá y la buena realizar curaciones este verano, ver recepción que ha simples, administrar condiciones en tenido esta iniciativa medicamentos, www.alemana.cl por parte de la efectuar comunidad. nebulizaciones y “Durante estos primeros otorgar otros tratamientos días hemos podido percibir lo que requieran los pacientes que mucho que valoran las personas se atiendan en el centro. la llegada de Clínica Alemana a De acuerdo a Adriana Maitencillo. De hecho, ya hemos Reszczynski, gerente de Servicios atendido a varios pacientes, Ambulatorios y Sucursales de por lesiones de distinto tipo, Clínica Alemana, “este proyecto problemas gastrointestinales, surgió como respuesta a la bronquitis, entre otras patologías”, necesidad de estar más cerca explica. de los pacientes, satisfaciendo
Centro de Atención Médica Ubicación: strip center en carretera F-30, esquina Isidro Gaete, acceso a Maitencillo. Temporada de atención: enero y febrero de 2017, vacaciones de invierno y fines de semana largos. Horario: de 10:00 a 22:00 hrs.
Si es tu salud, es la Alemana ®
Alemana
Noticias Endometriosis:
una enfermedad que impacta la calidad de vida de la mujer Muchas veces, el tratamiento contempla la combinación de diversas alternativas terapéuticas, lo que hace necesario un manejo multidisciplinario. Dolor en la parte baja del abdomen e infertilidad son los dos principales problemas que puede provocar la endometriosis, una enfermedad de alta prevalencia que impacta de diversas formas la calidad de vida de las mujeres que la padecen. El doctor Ignacio Miranda, ginecólogo de Clínica Alemana, explica que los estudios publicados revelan que esta patología se presenta en el 10% de la población femenina, principalmente en su edad reproductiva. El problema es que la mayoría de las veces, la sospecha diagnóstica es más bien tardía, llegando incluso a diagnosticarse luego de 5 a 10 años del comienzo de los síntomas. Se produce por la implantación anormal de células del endometrio fuera de la cavidad uterina, pudiendo afectar ovarios, peritoneo, trompas uterinas, vejiga, uréteres, intestinos y recto. El dolor pélvico es el síntoma más característico, y se presenta con
de la enfermedad. Esto se puede complementar con una laparoscopía, a través de la cual es posible visualizar los implantes endometriósicos, resecarlos y extraer una muestra para biopsia. El tratamiento adecuado depende de los síntomas (intensidad del dolor), extensión de la enfermedad y de si la paciente desea tener hijos. Es por eso que muchas veces requiere de la participación de un equipo multidisciplinario de expertos, quienes en conjunto ofrecen un tratamiento específico para cada paciente, contemplando la combinación de diferentes alternativas:
menstruaciones dolorosas (dismenorrea) o en la actividad sexual (dispareunia). Otras manifestaciones pueden ser diarrea, constipación y sangrado en la orina o en las deposiciones asociados a las menstruaciones. También hay casos en que puede afectar la fertilidad. “Todo esto impacta la calidad de vida de la mujer, tanto en el ámbito personal y de pareja como en el desempeño laboral, lo que genera un círculo vicioso de tensión y
• Tratamiento médico (no quirúrgico): hormonal, analgésico, psicológico o kinesiológico. • Cirugía laparoscópica: resección de las lesiones endometriósicas (quistectomía ovárica, resección nódulo endometriósico recto vaginal o de implantes en órganos vecinos). • Tratamiento del dolor: terapias específicas para el alivio del dolor crónico, cuando han fallado tratamientos previos. • Tratamiento de fertilidad: consejería, técnicas de reproducción asistidas de alta y baja complejidad (inseminación intrauterina, fertilización in vitro). La endometriosis es una enfermedad crónica, por lo que el manejo integral y multidisciplinario es fundamental para el éxito de su tratamiento.
angustia”, comenta el doctor Miranda. Tratamiento específico En el diagnóstico de la endometriosis son fundamentales la historia clínica de la paciente y el examen físico ginecológico. Además, el médico debe solicitar una ecografía ginecológica transvaginal y, dependiendo del caso, una resonancia magnética de pelvis, para ver la extensión
departamento de ginecología: 2 2210 1092
Clínica Alemana de La Dehesa:
Nuevo Programa de Seguimiento de Niños con Síndrome de Down La estimulación temprana en quienes tienen esta condición favorece el desarrollo en todo su potencial. Está comprobado que una estimulación adecuada desde la niñez es fundamental para que las personas con Síndrome de Down puedan desenvolverse mejor en la sociedad. Con el objetivo de tener una mirada más completa y que aborde las distintas aristas involucradas de esta condición, el Centro del Niño de Clínica Alemana inauguró este año el Programa de Seguimiento de Niños con Síndrome de Down, cuya misión es favorecer el desarrollo de estos menores, en todo su potencial, a través de una eficiente estimulación temprana, pesquisa precoz de enfermedades asociadas –como cardiopatías y problemas endocrinológicos– y acompañamiento a sus familias. Esta iniciativa contempla la participación
activa de los padres y de un equipo multidisciplinario de salud integrado por médicos de diversas especialidades, además de kinesiólogos, terapeutas ocupacionales, fonoaudiólogos, entre otros. Todos ellos entregan una atención de salud integral coordinada, continua y oportuna, tanto al paciente como a su familia para contribuir a una mejor calidad de vida. Al respecto, el doctor Ricardo Salinas, pediatra a cargo del programa, explica que “lo que se pretende con la estimulación temprana es alcanzar el desarrollo de estos niños en su máximo potencial, de manera que puedan insertarse de forma más fácil en la sociedad y alcanzar una vida autovalente, a diferencia de lo que ocurría años atrás”.
Los controles de salud en quienes tienen Síndrome de Down son fundamentales para lograr un mayor bienestar físico y mental. Por esta razón, es muy importante realizarlos en forma ordenada y oportuna, además de otorgar la estimulación adecuada para cada etapa de desarrollo. Síndrome de Down Esta alteración genética se produce durante la gestación, cuando hay una copia extra del cromosoma 21, lo que se denomina trisomía 21, y se identifica por la presencia de un grado variable de discapacidad cognitiva y unos rasgos físicos peculiares que le dan un aspecto fácilmente reconocible. Quienes tienen esta condición presentan
retraso mental leve o moderado, períodos de atención cortos y a veces comportamientos impulsivos. “Diagnosticar este tipo de enfermedades de manera antenatal, permite preparar a los padres y organizar al equipo médico para el nacimiento del niño, ya que puede necesitar de cuidados especiales”, concluye el doctor Salinas.
Centro del Niño de Clínica Alemana de La Dehesa: Av. José Alcalde Délano 12205, Lo Barnechea / (56) 2 2910 7012 / E-mail: desarrollodelnino@alemana.cl / www.alemana.cl
En Clínica Alemana:
Nueva cirugía de juanete disminuye riesgo de recurrencia Ya son diez las pacientes tratadas exitosamente con esta novedosa técnica desarrollada por especialistas de Clínica Alemana. En la actualidad,
la cirugía de juanete es el tratamiento más efectivo para tratar esta deformidad, cuyo nombre científico es hallux valgus. Si bien las alternativas quirúrgicas utilizadas actualmente son exitosas en la mayoría de los casos, existe un grupo de pacientes que vuelve a presentar el problema pocos meses después de la intervención. Con el propósito de evitar esto, especialistas del Equipo de Tobillo y Pie del Departamento de Traumatología de Clínica Alemana, desarrollaron una nueva cirugía llamada PROMO (Proximal Rotational Metatarsal Osteotomy). “La idea es disminuir la recurrencia luego de la intervención, problema que afecta a entre un 10 y 15% de las personas operadas con las técnicas
tradicionales”, afirma el doctor Pablo Wagner. Esta cirugía ya ha sido realizada con éxito en diez personas, principalmente mujeres de edad media, quienes más presentan este problema. “Los resultados que hemos obtenido han sido muy satisfactorios, ya que hasta la fecha no se ha visto recurrencia en ninguna de las pacientes operadas”, precisa el especialista. Innovación quirúrgica Actualmente, existen distintas alternativas quirúrgicas para tratar el juanete, sin embargo, la técnica PROMO es la única que resuelve un aspecto determinante en la reaparición de hallux valgus. El doctor Pablo Wagner explica que, al igual que en las cirugías realizadas tradicionalmente, la nueva
intervención consiste en efectuar una osteotomía (corte óseo), pero la diferencia radica en que la técnica PROMO no solo alínea la desviación sino que también corrige la rotación del hueso sobre su eje, que es una de las principales causas de recurrencia de juanete. De esta forma, logra que la anatomía del pie quede lo más parecida posible a la original. La intervención, que dura aproximadamente una hora, se realiza con anestesia general o regional, como la raquídea. El postoperatorio contempla entre tres y cuatro semanas de reposo relativo (se puede caminar). Después, es posible retornar a las actividades diarias en forma paulatina. Sin embargo, hay que considerar que la hinchazón del pie persiste por al menos dos o tres meses.
Un doloroso problema El hallux valgus consiste en una prominencia alrededor de la base del dedo mayor, la que se manifiesta con dolor e inflamación. El doctor Wagner dice que, si bien puede presentarse en ambos sexos, son las mujeres quienes más consultan por esta alteración. “Es la cirugía más frecuente realizada por el Equipo de Tobillo y Pie de Clínica Alemana”, precisa. departamento de traumatología: 2 2210 1014
Alemana
Noticias Premios Healthcare:
Clínica Alemana obtiene primer lugar en tres categorías Vacunas: ¡Prepararse
para viajar! Algunas de las patologías que se pueden contraer al salir del país son fiebre tifoidea, hepatitis A y fiebre amarilla, entre otras. En esta época de vacaciones estivales, las personas que planean viajar dentro de Sudamérica o al Sudeste Asiático son quienes más consultan por vacunas y recomendaciones de salud. Para disfrutar con tranquilidad, el Programa Medicina del Viajero de Clínica Alemana pone a disposición una completa asesoría para prevenir enfermedades que se presentan en algunas zonas y que tienen relación con el clima, la situación geográfica y el saneamiento ambiental. En este sentido, un factor a considerar son los requerimientos de vacunación para entrar a algunos países. Al respecto, el doctor Thomas Weitzel, especialista en medicina tropical a cargo de este programa, explica que “si bien es importante protegerse de las enfermedades que aún no se han erradicado en ciertos países, esto debe hacerse asesorado por expertos, quienes analizarán cada caso en particular y entregarán medidas de prevención personalizadas”. Con este propósito, el programa de Medicina del Viajero cuenta con médicos especialistas en esta área y está suscrito a un servicio internacional de información epidemiológica actualizada, lo que permite planificar el viaje en forma segura y anticipada. Según el doctor Weitzel, las vacunas más relevantes, considerando los destinos frecuentes en esta época, incluyen las de la hepatitis A, fiebre tifoidea, fiebre amarilla, hepatitis B, rabia, entre otras, que están disponibles en el Vacunatorio Internacional de Clínica Alemana. “Es importante destacar que algunas requieren múltiples dosis separadas por periodos de varias semanas”, precisa. Asimismo, hay enfermedades para las que no existen vacunas –como dengue, zika y malaria–, pero que pueden prevenirse con el uso de repelentes efectivos o medicamentos. Programa Medicina del Viajero: 2 2210 1077
Este año, la institución fue destacada en Capacidad de Atención Hospitalaria, Gestión de Recursos Humanos y Servicio, Soporte y Calidad de Atención. El 14 de diciembre, fue realizada la ceremonia de Premios Healthcare 2016, entregados por la Revista Portafolio Salud, del Diario Financiero, donde Clínica Alemana recibió el primer lugar en tres categorías, al igual que el año 2015. En esta segunda versión, ganó en los ámbitos de: • Capacidad de Atención Hospitalaria: contempla indicadores fundamentales como resultados en consultas médicas, atenciones de urgencia, egresos totales, horas de pabellón y existencia de acreditaciones internacionales. • Gestión de Recursos Humanos: analiza la relación entre el número de profesionales de la salud y pacientes, las políticas de fortalecimiento de plantas a tiempo completo, la transparencia del gobierno hospitalario y visibilidad de una misión, visión y objetivos institucionales. • Servicio, Soporte y Calidad de Atención: evalúa, entre otros, la capacidad de ofrecer facilidades durante la hospitalización, comunicación digital y transparencia en los servicios entregados y en el cobro. Carolina Jara, gerente comercial de Clínica Alemana, se refirió
a la premiación: “Estamos muy contentos con este reconocimiento, porque es un reflejo del énfasis que ponemos en entregar una atención de excelencia a nuestros pacientes y una motivación para todos los integrantes de Clínica Alemana, quienes trabajan diariamente por mantener altos estándares de calidad en salud”. Los Premios Healthcare
distinguen a clínicas y hospitales nacionales de alta complejidad acreditados o en proceso, a partir del análisis de su desempeño en seis dimensiones: Gestión de Recursos Humanos, Capacidad de Atención Hospitalaria, Investigación Científica, Eficiencia Financiera, Sustentabilidad, y Servicio, Soporte y Calidad. El análisis fue realizado por la consultora TintaChina.
Navidad en Clínica Alemana Tanto en las dependencias de Vitacura como en las de La Dehesa, los niños del Jardín Alemán, vestidos como angelitos, alegraron con sus villancicos a pacientes de Clínica Alemana y a sus familiares. Además, los menores hospitalizados en Pediatría, recibieron una doble sorpresa: el día 22 de diciembre, los payasitos del Grupo Clown Célula Roja los visitaron y entretuvieron con sus trucos y, al día siguiente, llegó el más esperado, el Viejo Pascuero, quien repartió regalos a todos.
Representante legal: Paula Ithurbisquy L. Coordinación General: Carolina Jara, Dr. Gonzalo Alarcón comité editorial: Elena Cavada, Mariela Thomas PRODUCCIÓN GENERAL: Ediciones Especiales El Mercurio