NOTICIAS Número
69 Abril 2013
gimnasios al aire libre
Reforestar la patagonia
Estos espacios se han convertido en una eficaz herramienta para combatir el sobrepeso.
Cada niño nacido en Clínica Alemana es un árbol que crece en la Patagonia.
Edificio Manquehue Oriente:
Clínica Alemana crece para sus pacientes El más moderno Servicio de Neonatología y una nueva Maternidad son algunas de las novedades de la recién inaugurada construcción. Por María José Lombardo
de cuidados intensivos, dos de aislamiento, 12 de intermedio y 5 multipropósito, los que pueden utilizarse como intermedio o intensivo. Además, su ubicación estratégica, en el mismo piso que los pabellones, permite tener reacciones más rápidas y precisas frente a una emergencia. “Todo se ha pensado e implementado para ofrecer la mejor atención a un prematuro extremo, cumpliendo con las recomendaciones americanas y europeas con respecto al diseño que deben tener los servicios neonatales modernos”, afirma el doctor Maturana.
A
través de dos túneles subterráneos, los pacientes de Clínica Alemana podrán transitar entre el actual Centro Diagnóstico y el nuevo Edificio Manquehue Oriente, construcción que ha permitido aumentar la oferta hospitalaria de este centro de salud gracias a sus más de 35 mil m2 que alberga, entre otros, un moderno Servicio de Neonatología y una nueva Maternidad. Entre sus características también destacan 89 habitaciones (siete en suites) y cuatro pabellones de última tecnología, dependencias que pueden ser usadas por pacientes de ginecología y de especialidades afines, como cirugía plástica, mamaria y médico quirúrgico.
Una Maternidad más grande
Moderno Servicio de Neonatología Con la incorporación de la última tecnología en monitoreo centralizado que, incluso, permite transportar al neonato sin perder ninguna capacidad de monitorización en cuidados intensivos a través de WIFI, el Servicio de Neonatología de Clínica Alemana se transformó en el más moderno de su tipo. Además, “cuenta con más espacio para cada paciente, lo que se traduce en una mayor privacidad e individualidad”, sostiene el doctor Andrés Maturana, jefe de este servicio. Esto permite que cada niño tenga su lugar y pueda estar acompañado por su familia la mayor parte del tiempo. “Por ejemplo, si alguna mamá decide ponerle música a su hijo, no corre el riesgo de incomodar a otros y puede pasar más tiempo con él, favoreciendo el apego”, agrega el especialista. La nueva unidad cuenta con 25 cupos: seis
El Edificio Manquehue Oriente tiene 500 estacionamientos y dos túneles subterráneos que permiten una completa conectividad con el Centro de Diagnóstico.
Otra de las unidades que tiene cabida en esta nueva infraestructura es Maternidad, la cual tiene salas de monitorización ambulatoria para las futuras mamás y siete Salas de Atención Integral de Parto (SAIP). “La idea es facilitar el nacimiento normal, lo menos intervenido posible. Queremos ser líderes en la atención de un parto humanizado”, comenta el doctor Marcelo González, jefe del Departamento de Ginecología y Obstetricia de Clínica Alemana. En cuanto a los pabellones quirúrgicos, estos incorporan avanzada tecnología que permite estar a la vanguardia en cirugía ginecológica. “Nuestro objetivo es ser la mejor opción para intervenciones de alto riesgo y seguir siendo un referente a nivel país”, dice el especialista. Asimismo, la Clínica de la Lactancia tiene un espacio en el nuevo edificio, con dos amplias y acogedoras salas que cumplen con todos los requisitos para que las pacientes que necesitan apoyo en este proceso lo reciban de manera ambulatoria.
Innovadora arquitectura hospitalaria Actualmente, la arquitectura se preocupa del medio ambiente y la sustentabilidad. En este edificio, esto se refleja en términos de Arquitectura Pasiva con el uso de elementos de diseño que cooperan con el ahorro de energía por sí solos, sin necesidad de equipos ni tecnología. Por ejemplo, los dos jardines interiores otorgan luz natural al interior del edificio al igual que los luminoductos que
recorren los seis pisos subterráneos, perrmitiendo la circulación de aire fresco. En cuanto a Arquitectura Activa, el edificio cuenta con equipos e instalaciones de última generación. Tiene paneles solares que en verano producen casi el ciento por ciento del agua caliente y bombas de frío calor de alta eficiencia que se utilizan en invierno.
El diseño, en tanto, está marcado por la incorporación de los dos jardines interiores: uno de tierra, ubicado hacia el norte, y uno de agua, hacia el sur. Alrededor de estos se ubican las dos alas de hospitalización y, entre los dos jardines, están las nurseries (unidades de atención al recién nacido). Así, el agua desde el sur y la tierra desde el norte se unen con la vida en el centro.
Si es tu salud, es la Alemana
®
NOTICIAS Centro de Epilepsia de Clínica Alemana
medicina de vanguardia al cuidado del recién nacido Con 40 años de historia, el Servicio de Neonatología de Clínica Alemana cuenta con nuevas instalaciones ubicadas en el Edificio Manquehue Oriente, las que disponen de infraestructura y equipamiento del más alto nivel para ofrecer la mejor atención a quienes acaban de nacer.
Crisis de angustia y crisis de pánico: ¿es lo mismo? Sensación de ahogo, dolor abdominal, alteración del tránsito intestinal (diarrea), mareos, pérdida de fuerza, visión borrosa y hormigueo en las extremidades son algunos de los síntomas de la crisis de angustia, respuesta emocional y física frente a un estímulo interno y/o externo que suele durar pocos minutos y es proporcional al factor desencadenante. El doctor Alejandro Koppmann, psiquiatra de Clínica Alemana, explica que este episodio puede afectar a cualquier persona, siempre y cuando se combinen un estímulo poderoso o específico (amenaza para la vida, incertidumbre, sufrimiento, entre otros) con determinadas características y predisposición personales. Cuando una crisis de angustia se repite de manera habitual puede derivar en una crisis de pánico. Por eso, una buena entrevista debiera precisar de qué tipo se trata. “En todos estos casos se debe hacer una evaluación clínica que descarte la presencia de alguna enfermedad física capaz de manifestar síntomas similares. Normalmente, se solicitan exámenes básicos de laboratorio, pruebas tiroideas, electrocardiograma y electroencefalograma. Con esos resultados, es posible comenzar con un tratamiento psiquiátrico y/o psicológico adecuado y seguro”, explica el especialista. Frente a la crisis de angustia basta con aislar a la persona de la fuente de conflicto y, a veces, usar algún ansiolítico. Sin embargo, si el diagnóstico es crisis de pánico, el tratamiento debe ser combinado, es decir, descartar alguna patología y luego trabajar en conjunto con un psiquiatra y un psicólogo. “La terapia debe incluir el uso de antidepresivos serotoninérgicos, en dosis bajas, ya que tienen un buen efecto ansiolítico”, comenta el doctor Koppmann. También se indica el manejo de psicología cognitivo-conductual que permita desarrollar estrategias para enfrentar los síntomas ansiosos que generan temor en el paciente. Esta terapia permite disminuir, poco a poco, el uso de fármacos y no debiera durar más de ocho o 12 meses.
La Unidad cuenta con 25 cupos: 6 de cuidados intensivos, 2 de aislamiento, 12 de intermedio y 5 multipropósito.
Un equipo de 150 médicos, enfermeras y auxiliares trabajan por turnos para otorgar una atención integral y personalizada.
El sistema de traslado permite monitorizar al recién nacido en todo momento.
Enfermera examina a recién nacido prematuro en UCI Neonatológica.
unidad de psiquiatría: 2210 1061
La mayoría de las muertes por cáncer de colon podrían evitarse si
Actividad física: gimnasios al aire libre
ABRIL
Estos espacios constituyen una herramienta eficaz para enfrentar el sobrepeso, condición que afecta al 39% de los mayores de 15 años en Chile, según la Encuesta Nacional de Salud 2010.
A
simple vista, parece ser otra serie de juegos infantiles ubicados en plazas o parques. Sin embargo, se trata de los ya populares “gimnasios al aire libre”,concepto que aterrizó en Chile en 2006. Entre los equipos más destacados están las trotadoras, elípticas, camillas para abdominales, pedaleras, péndulo, rueda y máquinas multiuso. Estos permiten el fortalecimiento de la musculatura, la promoción de la vida sana, el contacto con la naturaleza y el término del sedentarismo. El doctor Gonzalo Fernández, deportólogo de Clínica Alemana, sostiene que estos espacios constituyen una manera fácil de practicar actividad física, ideal para aquellas personas que cuentan con poco tiempo.
las instrucciones escritas en cada máquina o seguir las indicaciones del profesor de educación física, que capacita a los usuarios de algunas comunas. De lo contrario, existe la posibilidad de sufrir contracturas musculares, desgarros, tendinopatías, entre otras lesiones, las mismas que pueden ocurrir en un gimnasio tradicional. Con respecto al tipo de ejercicio, este depende del historial médico de cada persona. La frecuencia recomendada de entrenamiento es de tres veces por semana. Con la ayuda de un profesional, es posible crear un plan adecuado para cada uno, según sus objetivos.
Colonoscopía total con sedación
Valor preferencial 2013 $205.636
Consulta Médica
$36.000
TOTAL
$241.636
Programa Pro-Deporte TeléfonoS: 2210 1077 - 2210 1295
Uso correcto “Estos gimnasios al aire libre están recomendados para personas mayores de 15 años, ya que a esa edad existe un desarrollo adecuado en cuanto a tamaño, fuerza y coordinación”, explica el especialista. Lo importante, eso sí, es saber utilizarlos. En este sentido, hay que leer con atención
Mes del Colon
Valor particular: $400.944
Complementos Hidratación: en verano, consumir entre 750 y 1.000 cc. de agua por cada hora de ejercicio. En invierno, 500 cc. es adecuado. Flexibilidad: después de cada sesión de ejercicios se recomienda hacer elongaciones. Ropa adecuada: idealmente, hay que utilizar zapatillas de running y poleras dry fit, ya que absorben la humedad.
Síguenos en:
La importancia de la colonoscopía Para evitar molestias en el examen, se utilizan medicamentos endovenosos que sedan al paciente.
E
n los últimos años las muertes por cáncer de colon han ido en aumento en el país. Según cifras del Ministerio de Salud, solo en 2010, murieron alrededor de 1.800 chilenos por esta causa. La mayoría de estos casos se podría haber evitado si las personas con mayor riesgo se hubiesen realizado un chequeo preventivo, de manera de identificar la enfermedad a tiempo, lo que aumenta las posibilidades de tratarla con éxito. El examen que se utiliza para detectar lesiones pre-malignas –como pólipos (adenomas)–, extirparlas y evitar así el desarrollo de esta enfermedad, es la colonoscopía, un procedimiento mínimamente invasivo, realizado bajo
sedación, que permite explorar en forma completa la mucosa del intestino grueso. De esta forma, el médico puede ver y detectar con bastante precisión si existe alguna anomalía. Ciertas lesiones pueden tratarse parcial o totalmente durante el mismo estudio, como un pólipo, y otras pueden ser estudiadas por medio de la toma de una muestra de tejido (biopsia) que luego es analizada por el patólogo. El procedimiento, que toma entre 20 minutos y una hora de acuerdo a la complejidad del caso y de los hallazgos, consiste en introducir una sonda flexible a través del recto, con una cámara en miniatura en su extremo. Cuando el examen preventivo es en
individuos o grupos acotados, se realiza directamente la colonoscopía. En el caso de estudios de población, se efectúa primero un test inmunológico para hemorragias ocultas, como una forma de seleccionar el número de exámenes. En aquellos que resultan positivos, se hace la colonoscopía. Existen, sin embargo, lesiones pre-malignas como los pólipos, que pueden no sangrar, por lo que el examen es negativo, pero igual tienen que ser extirpadas. ¿Quiénes deben realizarse una colonoscopía? Tienen más riesgo de desarrollar cáncer colorrectal quienes presentan síntomas y signos que pueden deberse
a enfermedades que alteran el colon, como hemorragias, anemia, diarrea crónica o aguda, mucosidad en deposiciones, baja de peso, masa abdominal y obstrucción intestinal. También es aconsejable que se lo realicen quienes han tenido diverticulitis aguda –una vez superada la crisis y cuando existe sospecha de enfermedad inflamatoria intestinal, colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn, de años de evolución, entre otras. También deberían someterse a este examen, aunque estén asintomáticos, los mayores de 50 años, personas con antecedentes familiares de cáncer de colon, poliposis o enfermedades asociadas. Asimismo, se indica en
pacientes con más de ocho años de enfermedad inflamatoria intestinal del colon u operados y tratados de cáncer de colon, entre otros. Dependiendo del caso y de los resultados de la colonoscopía, algunos pueden realizársela cada cinco o diez años, mientras que otros deben hacérsela anualmente o cada tres años. Este artículo se realizó con la colaboración del Dr. Roque Sáenz, jefe del Servicio de Endoscopía Digestiva de Clínica Alemana. Servicio de Endoscopía Digestiva: 2210 1040
las personas se realizaran una colonoscopía de manera preventiva.
NOTICIAS Foro interactivo en Facebook: Síndrome de Déficit Atencional en niños
Cada niño que nace en Clínica Alemana es un árbol que crece en La Patagonia La institución se suma a la campaña “Reforestemos Patagonia”, la que ya lleva más de 150 mil especies plantadas en las Torres del Paine.
L
Dr. Marcos Manríquez, neuro-psiquiatra infantil de Clínica Alemana.
El 21 de marzo, el doctor Marcos Manríquez, neuro-psiquiatra infantil de Clínica Alemana, participó de un foro a través de la página de Facebook de la institución para contestar dudas y consultas sobre este cuadro. Preguntas más destacadas: P: ¿Qué síntomas deben llamar la atención para reconocer el déficit atencional? R: En este trastorno, lo central es la dificultad para mantener la atención, especialmente en las tareas escolares. Esto también puede estar asociado a inquietud e impulsividad. P: ¿A qué edad o en qué etapa del desarrollo se manifiestan los primeros indicios del déficit atencional?, ¿cuáles son? R: Los síntomas se pueden manifestar muy precozmente, incluso antes de los dos años. Sin embargo, el diagnóstico a esa edad es bastante riesgoso, ya que puede haber otras causas de hiperactividad. Por eso, generalmente, se realiza sobre los cuatro años. P: ¿Cuál es la probabilidad de que un niño desarrolle déficit de atención si su hermano lo tiene? R: Este problema, en la gran mayoría de los casos, es de origen genético. Por eso, cuando un niño tiene este problema, la posibilidad de que su hermano también lo presente es alta. P: ¿Los fármacos para el déficit atencional generan adicción en los niños? R: Está demostrado que los medicamentos (psicoestimulantes) que se usan para tratar este cuadro no aumentan el riesgo. Sin embargo, hay que considerar que los pacientes con déficit atencional tienen más posibilidades de desarrollar adicción debido, precisamente, a este problema. Síguenos en www.facebook.com/Clinicaalemanadesantiago
a Patagonia chilena es una de las riquezas naturales más importantes del país. Sin embargo, en los últimos 100 años ha sufrido el impacto de múltiples incendios, uno de los cuales destruyó 17 mil hectáreas del Parque Nacional Torres del Paine. Justamente esto fue lo que motivó la creación de la iniciativa Reforestemos Patagonia, a la que Clínica Alemana se sumó. La participación es a través de una campaña llamada “Cada niño que nace en Clínica Alemana es un árbol que crece en La Patagonia”. La institución adquirió 3.500 árboles los que serán entregados por cada nacimiento de un niño en Clínica Alemana. Para plantarlos, cada mamá debe ingresar un código en Internet. Denise Peró, coordinadora general de Reforestemos Patagonia, explica que el árbol simboliza vida y, como tal, es un regalo muy significativo para los nacimientos. “En muchas culturas, incluso en sectores rurales de Chile, se usa plantar un árbol por cada niño que nace, así va creciendo junto con la persona, representando
su fuerza y vitalidad”, afirma. El gerente comercial de Clínica Alemana, Ricardo Cumplido, sostiene que “el desafío que tenemos es enorme y como Clínica Alemana nos complace mucho ser parte de esta iniciativa, ya que cuidar y proteger la Patagonia, para que futuras generaciones disfruten de su belleza e inmensidad, es responsabilidad de todos”. Esta campaña nativa es la más grande en la historia del país y, en su primera etapa, pretende plantar un millón de árboles en los parques nacionales Torres del Paine, Laguna San Rafael, Reserva Lago Cerro Castillo y Reserva Lago Carlota. Denise Peró agrega que contar con empresas como Clínica Alemana en este tipo de campañas de responsabilidad social es fundamental. “Necesitamos crear un lazo simbólico y afectivo entre las personas y nuestras reservas nacionales, parques y bosques, y así trabajar juntos para protegerlos y valorar su tremenda importancia ecológica”, concluye.
Príncipe Federico de Dinamarca visitó Clínica Alemana El 12 de marzo, el Príncipe Heredero Federico de Dinamarca visitó Clínica Alemana para conocer la Urgencia Escolar, un hito de la salud chilena, por ser la primera de su tipo en el país, creada en 1975 y replicada posteriormente en otros centros de salud. Además, decidió visitar Clínica Alemana por ser la segunda mejor Clínica de América Latina y la primera en capital humano y prestigio, según el ranking de América Economía Intelligence.
Dr. Alejandro de Marinis, médico subdirector Clínica Alemana; Paula Ithurbisquy, gerente general Clínica Alemana; S.A.R. Príncipe Heredero Federico de Dinamarca.
Clínica Alemana en Enduro World Championship 2013
Catalina Folch, Lucía Balbontín, José Manuel Costa y Sebastián Burgos.
Francisca Vargas y Martín López.
Clínica Alemana participa en The North Face Master Bouldering 2013 El 15 y 16 de marzo se realizó el evento deportivo The North Face Master Bouldering 2013 en el Parque Bicentenario en la comuna de Vitacura. Clínica Alemana estuvo presente con una carpa médica, una ambulancia y un stand promocional entregando información.
Pamela Flores, Victoria Monreal y Salvador Godoy.
El 15 de marzo se realizó el lanzamiento del Campeonato Mundial de Enduro World Championship 2013 en el Gimnasio Regional de Talca. Clínica Alemana estuvo presente con un stand promocional entregando información. Se contó también con la presencia del helicóptero de Rescate.
Representante legal: Paula Ithurbisquy L. Coordinación General: Adriana Reszczynski, Dr. Gonzalo Alarcón PRODUCCIÓN GENERAL: Ediciones Especiales El Mercurio comite editorial: Alejandra Krefft, Mónica Collell, Mariela Thomas, Departamento de Comunicaciones Venta de publicidad: publicidad@alemana.cl
Catalina y Dominga Guzmán.