EDITORES / PUBLISHERS
Arthur de Vasconcelos Paes Barretto editor@editoraguara.com.br
veterinario - CRMV-MG 10.684 - www.crmvmg.org.br
Maria Angela Sanches Fessel cvredacao@editoraguara.com.br
veterinaria - CRMV-SP 10.159 - www.crmvsp.gov.br
PUBLICIDAD / ADVERTISING midia@editoraguara.com.br
EDITORACION ELECTRONICA / DESKTOP PUBLISHING Editora Guará Ltda.
PORTADA / COVER
Perro fotografiado por Tow Wang
Shutterstock / Tom Wang
A
fines de 2013, algunas provincias de Argentina dieron un gran ejemplo al reglamentar los fuegos artificiales. Este tipo de actitudes protege a la población y a los animales. Vean la edición anterior de la revista Clínica Veterinaria – http://goo.gl/BdbyUn . Además de esto, también se está discutiendo sobre la libertad de Arturo, el oso polar que vive en el zoológico de Mendoza. Conseguirle la libertad a Arturo es lograr el reconocimiento de todos los seres sensibles, es decir, de aquellos que pueden sentir dolor, miedo, placer, alegría, stress, etc. En la justicia brasilera existió el caso Respetar a todos los seres. Un de una hembra de cambio necesario chimpancé llamada Suiça, que estaba en el zoológico de la ciudad de Salvador, Bahía, en condiciones poco adecuadas para una supervivencia digna. Por esta razón, en aquella época, hubo un movimiento para que Suiça fuese transferida para un santuario. La justicia se hizo presente, y el movimiento consiguió obtener un hábeas corpus para que fuera transferida. Desgraciadamente, Suiça falleció cuando el hábeas corpus estaba llegando - http://www.animallaw.info/nonus/cases/cabrsuicaeng2005.htm. A pesar de la triste noticia, la sentencia es histórica, ya que el proceso de este chimpancé sienta jurisprudencia en la justicia brasilera. Esperamos que el destino de Arturo sea mejor que el de Suiça. Al igual que Arturo, existen otros animales que sufren en los zoológicos, como por ejemplo los elefantes, que tienen hábitos gregarios, y muchas veces están condenados a una vida en soledad. El sitio In Defense of Animals aporta bastante información veraz sobre la vida de los elefantes y otros animales que sufren en función de la interferencia humana: http://www.idausa.org/campaigns/wild-free2/elephant-protection Nuestra conciencia y nuestras actitudes pueden cambiar todo eso. Para mejor..!!!!
Clínica Veterinaria es una revista técnico-científica bilingüe (portugués y español), bimestral, dirigida a los veterinarios de pequeños animales, estudiantes y profesionales de la medicina veterinaria, editada por la Editora Guará Ltda. Las opiniones en artículos firmados pueden no ser compartidas por los editores. Los contenidos de los avisos son de la total responsabilidad de las compañías. Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier método, incluso citando procedencia, sin autorización previa de la Editora Guará Ltda. La terapia que se ha indicado, es de total responsabilidad de aquel que la ha recetado. La pericia y la experiencia profesional de cada individuo, son factores determinantes para la realización de los tratamientos posibles para cada caso. Los editores no pueden responsabilizarse por el abuso o la mala aplicación del contenido de la revista Clínica Veterinaria.
Arthur de Vasconcelos Paes Barretto Médico veterinario y periodista
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
3
16
Clínica
Botulismo en perros – relato de diez casos Botulismo em cães – relato de dez casos Botulism in dogs – report of ten cases
Clínica
Técnica alternativa para prevenir la neuropatía ciática por inyección intramuscular en perros
22
Técnica alternativa para prevenção da neuropatia isquiática por injeção intramuscular em cães Alternative technique for preventing sciatic neuropathy by intramuscular injection in dogs
Clínica
28
@ En internet FACEBOOK
www.facebook.com/ClinicavetSudamerica
www.twitter.com/ClinicaVet_ES
Sítio
www.revistaclinicaveterinaria.com
Broncomalacia en perros – relato de dos casos Broncomalácia em cães – relato de dois casos Bronchomalacia in dogs – a report of two cases
Clínica
34
Uso de termómetro infrarrojo láser para la medición de temperatura cutánea periférica y de la mucosa oral em perros sanos
Apple Store
https://itunes.apple.com/us/app/clinicaveterinaria/id738164964?l=pt&ls=1&mt=8
Google Play
https://play.google.com/store/apps/details? id=com.revistaclinicaveterinaria
Uso de termômetro infravermelho a laser para aferição da temperatura periférica cutânea e da mucosa oral em cães sadios Use of infrared thermometer for checking peripheral skin temperature and oral mucosa temperature in healthy dogs
Oncología
42
Meduloepitelioma teratoide maligno intraocular en un perro – reporte de un caso Meduloepitelioma teratoide maligno intraocular em cão – relato de caso Malignant intraocular teratoid medulloepithelioma in a dog – a case report 4
Contacto Editora Guará Ltda. Dr. José Elias 222 - Alto da Lapa 05083-030 São Paulo - SP, Brasil cvassinaturas@editoraguara.com.br Teléfono/fax: 55 (11) 3835-4555
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
Noticias • Convocatoria al Premio estímulo a la
12
investigación científica
• CVBD Web Conference 2014 - retransmitida en directo desde Barcelona (España) para el mundo
• 30 años del Servicio de Dermatología de la FMVZ/USP (Brasil)
Bienestar animal
14
Pet food
48
Veg Agenda
52
Libertad del oso polar Arturo Congreso Pet CBNA 2014
El futuro del oso polar Arturo gana visibilidad internacional Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
5
ASESORES CIENTIFICOS Adriano B. Carregaro FZEA/USP-Pirassununga
Berenice A. Rodrigues Médica veterinária autônoma
Eduardo A. Tudury DMV/UFRPE
Hélio Autran de Moraes Dep. Clin. Sci./Oregon S. U.
Alberto Omar Fiordelisi FCV/UBA
Camila I. Vannucchi FMVZ/USP-São Paulo
Elba Lemos FioCruz-RJ
Hélio Langoni FMVZ/UNESP-Botucatu
Alceu Gaspar Raiser DCPA/CCR/UFSM
Carla Batista Lorigados FMU
Eliana R. Matushima FMVZ/USP-São Paulo
Heloisa J. M. de Souza FMV/UFRRJ
Alejandro Paludi FCV/UBA
Carla Holms Anclivepa-SP
Elisangela de Freitas FMVZ/Unesp-Botucatu
Herbert Lima Corrêa ODONTOVET
Alessandra M. Vargas Endocrinovet
Carlos Alexandre Pessoa www.animalexotico.com.br
Estela Molina FCV/UBA
Alexandre Krause FMV/UFSM
Carlos E. S. Goulart FTB
Fabiano Montiani-Ferreira FMV/UFPR
Iara Levino dos Santos Koala H. A. e Inst. Dog Bakery
Alexandre G. T. Daniel Universidade Metodista
Carlos Roberto Daleck FCAV/Unesp-Jaboticabal
Alexandre Lima Andrade CMV/Unesp-Aracatuba
Carlos Mucha IVAC-Argentina
Alexander W. Biondo UFPR, UI/EUA
Cassio R. A. Ferrigno FMVZ/USP-São Paulo
Aline Machado Zoppa FMU/Cruzeiro do Sul
Ceres Faraco FACCAT/RS
Aloysio M. F. Cerqueira UFF
César A. D. Pereira UAM, UNG, UNISA
Ana Claudia Balda FMU, Hovet Pompéia
Christina Joselevitch FMVZ/USP-São Paulo
Ananda Müller Pereira Universidad Austral de Chile
Cibele F. Carvalho UNICSUL
Ana P. F. L. Bracarense DCV/CCA/UEL André Luis Selmi Anhembi/Morumbi e Unifran Angela Bacic de A. e Silva FMU
Clair Motos de Oliveira FMVZ/USP-São Paulo Clarissa Niciporciukas ANCLIVEPA-SP Cleber Oliveira Soares EMBRAPA
Antonio M. Guimarães DMV/UFLA
Cristina Massoco Salles Gomes C. Empresarial
Aparecido A. Camacho FCAV/Unesp-Jaboticabal
Daisy Pontes Netto FMV/UEL
A. Nancy B. Mariana FMVZ/USP-São Paulo
Daniel C. de M. Müller UFSM/URNERGS
Arlei Marcili FMVZ/USP-São Paulo
Daniel G. Ferro ODONTOVET
Aulus C. Carciofi FCAV/Unesp-Jaboticabal
Daniel Macieira FMV/UFF
Aury Nunes de Moraes UESC
Denise T. Fantoni FMVZ/USP-São Paulo
Ayne Murata Hayashi FMVZ/USP-São Paulo
Fabiano Séllos Costa DMV/UFRPE Fabricio Lorenzini FAMi Fernando C. Maiorino FEJAL/CESMAC/FCBS Fernando de Biasi DCV/CCA/UEL Fernando Ferreira FMVZ/USP-São Paulo Filipe Dantas-Torres CPAM Flávia R. R. Mazzo PROVET Flavia Toledo Univ. Estácio de Sá Flavio Massone FMVZ/Unesp-Botucatu Francisco E. S. Vilardo Criadouro Ilha dos Porcos Francisco J. Teixeira N. FMVZ/Unesp-Botucatu F. Marlon C. Feijo UFERSA
Iaskara Saldanha Lab. Badiglian Idael C. A. Santa Rosa UFLA Ismar Moraes FMV/UFF Jairo Barreras FioCruz James N. B. M. Andrade FMV/UTP Jane Megid FMVZ/Unesp-Botucatu Janis R. M. Gonzalez FMV/UEL Jean Carlos R. Silva UFRPE, IBMC-Triade João G. Padilha Filho FCAV/Unesp-Jaboticabal João Luiz H. Faccini UFRRJ João Pedro A. Neto UAM Jonathan Ferreira Odontovet
Franz Naoki Yoshitoshi PROVET
Jorge Guerrero Universidade da Pennsylvania
Gabriela Pidal FCV/UBA
José de Alvarenga FMVZ/USP
Geovanni D. Cassali ICB/UFMG
Jose Fernando Ibañez FALM/UENP
Geraldo M. da Costa DMV/UFLA
José Luiz Laus FCAV/Unesp-Jaboticabal
Gerson Barreto Mourão ESALQ/USP
José Ricardo Pachaly UNIPAR
Dominguita L. Graça FMV/UFSM
Hannelore Fuchs Instituto PetSmile
José Roberto Kfoury Jr. FMVZ/USP
Beatriz Martiarena FCV/UBA
Edgar L. Sommer PROVET
Hector Daniel Herrera FCV/UBA
Juan Carlos Troiano FCV/UBA
Benedicto W. De Martin FMVZ/USP; IVI
Edison L. P. Farias UFPR
Hector Mario Gomez EMV/FERN/UAB
Juliana Brondani FMVZ/Unesp-Botucatu
6
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
Juliana Werner Lab. Werner e Werner
M. Cristina F. N. S. Hage FMV/UFV
Patrícia Mendes Pereira DCV/CCA/UEL
Ronaldo G. Morato CENAP/ICMBio
Julio C. C. Veado FMVZ/UFMG
Maria Cristina Nobre FMV/UFF
Paulo Anselmo Zoo de Campinas
Rosângela de O. Alves EV/UFG
Julio Cesar de Freitas UEL
M. de Lourdes E. Faria VCA/SEPAH
Paulo César Maiorka FMVZ/USP-São Paulo
Rute C. A. de Souza UFRPE/UAG
Karin Werther FCAV/Unesp-Jaboticabal
Maria Isabel M. Martins DCV/CCA/UEL
Ruthnéa A. L. Muzzi DMV/UFLA
Leonardo Pinto Brandão Ceva Saúde Animal
Paulo Iamaguti FMVZ/Unesp-Botucatu
M. Jaqueline Mamprim FMVZ/Unesp-Botucatu
Sady Alexis C. Valdes ICBIM/UFU
Leucio Alves FMV/UFRPE
Paulo S. Salzo UNIMES, UNIBAN
Maria Lúcia Z. Dagli FMVZ/USP-São Paulo
Luciana Torres FMVZ/USP-São Paulo
Paulo Sérgio M. Barros FMVZ/USP-São Paulo
Sheila Canavese Rahal FMVZ/Unesp-Botucatu
Marion B. de Koivisto CMV/Unesp-Araçatuba
Lucy M. R. de Muniz FMVZ/Unesp-Botucatu
Silvia E. Crusco UNIP/SP
Marta Brito FMVZ/USP-São Paulo
Pedro Germano FSP/USP
Luiz Carlos Vulcano FMVZ/Unesp-Botucatu
Silvia Neri Godoy ICMBio/Cenap
Mary Marcondes CMV/Unesp-Araçatuba
Pedro Luiz Camargo DCV/CCA/UEL Rafael Almeida Fighera FMV/UFSM
Silvia R. G. Cortopassi FMVZ/USP-São Paulo
Rafael Costa Jorge Hovet Pompéia
Silvia R. R. Lucas FMVZ/USP-São Paulo
Regina H.R. Ramadinha FMV/UFRRJ
Silvio A. Vasconcellos FMVZ/USP-São Paulo
Luiz Henrique Machado FMVZ/Unesp-Botucatu Marcello Otake Sato FM/UFTO Marcelo A.B.V. Guimarães FMVZ/USP-São Paulo Marcelo Bahia Labruna FMVZ/USP-São Paulo Marcelo de C. Pereira FMVZ/USP-São Paulo Marcelo Faustino FMVZ/USP-São Paulo Marcia Kahvegian FMVZ/USP-São Paulo Márcia Marques Jericó UAM e UNISA Marcia M. Kogika FMVZ/USP-São Paulo Marcio B. Castro UNB Marcio Brunetto FMVZ/USP-Pirassununga Marcio Dentello Lustoza Biogénesis-Bagó Saúde Animal
Masao Iwasaki FMVZ/USP-São Paulo Mauro J. Lahm Cardoso FALM/UENP Mauro Lantzman Psicologia PUC-SP Michele A. F. A. Venturini ODONTOVET Michiko Sakate FMVZ/Unesp-Botucatu Miriam Siliane Batista FMV/UEL Moacir S. de Lacerda UNIUBE Monica Vicky Bahr Arias FMV/UEL Nadia Almosny FMV/UFF Nayro X. Alencar FMV/UFF Nei Moreira CMV/UFPR Nelida Gomez FCV/UBA
Renata Afonso Sobral Onco Cane Veterinária Renata Navarro Cassu Unoeste-Pres. Prudente Renée Laufer Amorim FMVZ/Unesp-Botucatu Ricardo Duarte Hovet Pompéia Ricardo G. D’O. C. Vilani UFPR Ricardo S. Vasconcellos CAV/UDESC Rita de Cassia Garcia FMVZ/USP-São Paulo Rita de Cassia Meneses IV/UFRRJ Rita Leal Paixão FMV/UFF
Silvio Luis P. de Souza FMVZ/USP, UAM Simone Gonçalves Hemovet/Unisa Stelio Pacca L. Luna FMVZ/Unesp-Botucatu Tiago A. de Oliveira UEPB Tilde R. Froes Paiva FMV/UFPR Valéria Ruoppolo Int. Fund for Animal Welfare Vamilton Santarém Unoeste Vania M. de V. Machado FMVZ/Unesp-Botucatu Victor Castillo FCV/UBA Vitor Marcio Ribeiro PUC-MG
Márcio Garcia Ribeiro FMVZ/Unesp-Botucatu
Nilson R. Benites FMVZ/USP-São Paulo
Robson F. Giglio Hosp. Cães e Gatos; Unicsul
Marco Antonio Gioso FMVZ/USP-São Paulo
Nobuko Kasai FMVZ/USP-São Paulo
Rodrigo Gonzalez FMV/Anhembi-Morumbi
Marconi R. de Farias PUC-PR
Noeme Sousa Rocha FMV/Unesp-Botucatu
Rodrigo Mannarino FMVZ/Unesp-Botucatu
Wagner S. Ushikoshi FMV/UNISA e FMV/CREUPI
Maria Cecilia R. Luvizotto CMV/Unesp-Aracatuba
Norma V. Labarthe FMV/UFFe FioCruz
Ronaldo C. da Costa CVM/Ohio State University
Zalmir S. Cubas Itaipu Binacional
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
Viviani de Marco UNISA e NAYA Especialidades
7
ENVIO DE ARTÍCULOS CIENTÍFICOS Instrucción para los autores La Revista Clínica Veterinaria publica artículos científicos inéditos de tres tipos: trabajos de investigación, relatos de casos y revisiones de literatura. A pesar de que todos son importantes, en los trabajos de investigación el ineditismo y la trascendencia del tema, tienen un área de expresión mayor, y como este es un factor decisivo en el ambiente científico, estos trabajos generalmente son mas valorizados. Todos los artículos enviados a la redacción, son evaluados en primera instancia por el equipo editorial y, después de este análisis inicial, encaminados a los consultores científicos. En ambas instancias se decide la conveniencia de la publicación enviada, tanto en forma parcial o integralmente, para luego enviar sugestiones o eventuales correcciones a los autores. Los trabajos de Investigación son utilizados para presentar resultados, discusiones y conclusiones de investigadores que pesquisan fenómenos que aún no han sido totalmente conocidos o estudiados. En estos trabajos el bienestar animal debe recibir siempre una especial atención. Los relatos de casos son utilizados para la presentación de casos de interés, sea por su originalidad, evolución particular o técnicas especiales que deberán ser discutidas detalladamente. Las revisiones de bibliografía representan un estudio profundo de las informaciones actualizadas relacionadas con un tema determinado, a partir de un criterioso análisis de los trabajos de investigadores de todo el ambiente científico, publicados en periódicos de calidad. Las revisiones deberán presentar una investigación de un mínimo de 60 referencias bibliográficas, probadamente consultadas. Una revisión debe presentar un máximo de hasta un 15% de su contenido en libros, así como un máximo de un 20% de artículos con mas de cinco años de publicados. Criterios editoriales Para la primera evaluación los autores deben enviar por email (cvredacao@editoraguara.com.br) un archivo de texto (.doc) con el trabajo, acompañado de imágenes digitalizadas en formato .jpg. Las imágenes deben tener, como mínimo, una resolución de 300 dpi y un ancho de 9 cm. Si los autores no tuvieran imágenes digitalizadas, se deberán enviar a la redacción de la revista, las imágenes originales (fotos, slides o ilustraciones), siempre adjuntando la identificación de propiedad y autor de cada una de ellas. Se deben enviar también los datos de identificación de todos los autores del trabajo (nombre completo, Número de Documento de identidad, dirección particular con Código Postal, teléfonos de contacto e 8
e-mail). Además de los nombres completos, se debe informar la institución a la que los autores están vinculados, así como sus títulos académicos que tengan en el momento en que el trabajo ha sido escrito. Todos los autores del trabajo deben estar relacionados en el siguiente orden: primero el autor principal, segundo el orientados y, finalmente los colaboradores colocados en una secuencia decreciente relacionada con su participación. Se sugiere como máximo seis autores. Todos los artículos, independientemente de la categoría, deberán ser presentados en Español, con su correspondiente versión en Portugues e Ingles, tanto para el título y el resumen *de 700 a 800 caracteres) y palabras clave (3 a seis). Los títulos deben ser claros y serán enviados con la primer letra de la primer palabra en mayúscula. Los resúmenes deben realzar el objetivo, el método, los resultados y las conclusiones de forma concisa, así como los ítems relevantes del trabajo. Las palabras clave no deben constar en el título y deben estar secuenciadas de la que represente el concepto mas amplio, hasta la mas específica (ej.: “perros, cirugías, abscesos, próstata”). Verificar siempre si las palabras clave elegidas constan en los “Descritores em Ciencias da Saúde” de la Bireme (http://decs.bvs.br/). Las revisiones de literatura no deben presentar el subtítulo “Conclusiones”. En estos casos se sugiere colocar “Consideraciones finales”. No hay especificación en referencia a la cantidad de páginas, dependiendo esto del contenido del trabajo de investigación presentado. Los temas deben ser presentados en forma objetiva y clara, objetivando el público lector de nuestra revista, que es el clínico veterinario de pequeños animales. Se deberá utilizar fuente Arial de tamaño 10, espacio simple y en columna única. Las márgenes superior e inferior, así como las laterales, deberán ser de hasta 3 cm. No deben dejarse líneas en blanco en el cuerpo del trabajo, entre los títulos, después de los subtítulos o entre las referencias bibliográficas. En caso de que el trabajo se envíe por correo, además de la impresión gráfica, deben, obligatoriamente, ser adjuntada una copia en CD-rom. Las imágenes (fotos, tablas, gráficos e ilustraciones) no pueden ser copiadas de la literatura, ni siquiera citando la fuente de obtención. Se usaran imágenes originales de los autores. Las fotografías deberán tener indicado el autor de la misma y el propietario; cuando sean cedidas por terceras personas, deberá, obligatoriamente, adjuntarse la correspondiente autorización para su publicación y la cesión de
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
derechos para la Editora Guará (solicitar documento en la Editora Guará). Los cuadros, tablas, fotos, dibujos y gráficos en general, deberán ser denominados figuras, y numeradas en orden secuencial de aparición en el cuerpo del trabajo. Las imágenes de microscopia deben siempre acompañarse de una barra de tamaño, y en sus respectivas leyendas, deberá aparecer el tamaño del objetivo utilizado. Las leyendas deben formar parte del archivo de texto, y cada imágen de ser nombrada con el número de la respectiva figura. Las leyendas deben ser auto explicativas. Evitar siempre las citaciones de frases que formen parte de las Introducciones de los trabajos de investigación. Recordamos que no se aceptan apuds (citación de citación). Sugerimos que sean citadas solamente las informaciones del Material y Método y Conclusiones de las publicaciones consultadas. Buscar siempre las referencias originales que han sido utilizadas por esos autores. Las referencias se indicaran en el cuerpo del trabajo, solamente mediante números sobre escritos al texto original, que coincidirán con la lista de bibliografía presentada al final del artículo. Los autores y las fechas, no deben ser citados en el cuerpo del trabajo. Los números sobrescritos de las referencias bibliográficas deben colocarse en orden creciente, siguiendo el orden de aparición en el cuerpo del trabajo, separados por una coma, sin espacio entre los mismos. En los casos en que haya mas de dos números en secuencia, se utilizará por un guión (-) entre el primero y el último de esa secuencia (ejemplo: perro1,3,6-10,13). La presentación de las referencias al final del artículo, debe seguir las normas actuales de la ABNT 2002 (NBR 10520). Debe utilizarse el formato v. para volumen, n. para número y p. para página. No se debe utilizar “et al” – todos los autores deben estar citados. No deben abreviarse los títulos de los periódicos. Se deben utilizar siempre las ediciones actuales de los libros – ediciones anteriores no deben ser utilizadas. Todos los libros deben presentar el nombre del capítulo consultado, debiendo constar entonces el nombre de los autores, el nombre del capítulo y las páginas del mismo. En los casos en que se consulte mas de un capítulo, cada uno de ellos deberá ser considerado como una referencia específica.
No serán aceptados apuds (citación directa o indirecta de un autor a cuya obra no se ha tenido acceso directo. Es la citación de “segunda mano”. La expresión apud, que significa “citado por” debe ser empleada en aquellos casos en que es imposible acceder a la obra original, ya que este tipo de citación compromete la credibilidad del trabajo). La excepción se hará en aquellos en casos en que la literatura no puede ser localizada, o en obras antiguas de difícil acceso, anteriores a 1960. Las citaciones de obras obtenidas a través de la internet, deben seguir el mismo procedimiento de las citaciones en papel, teniendo en cuenta solamente las siguientes informaciones: “Disponible en: <http://www.xxxxxxxxxxxxxxx>. Acceso el: día de mes de año”. Solo debe utilizarse el lugar de publicación de periódicos en casos en que haya incidencia por el tipo de lugar diferente, como por ejemplo: Revista de Salud Pública, Sao Paulo y Revista de Salud Pública, Rio de Janeiro. En términos generales no se aceptaran como fuentes de referencia aquellas publicaciones o páginas de internet que no tengan indexación. Ocasionalmente el consejo científico editorial podrá solicitar copias de trabajos consultados, las que deberán ser enviadas, indefectiblemente, por los autores. Se le dará un peso específico a la evaluación de las citaciones, tanto por el volumen total de autores citados, como por la diversidad. La citación excesiva de determinadas referencias bibliográficas podrá determinar el rechazo del trabajo. No deben utilizarse SIB, BID u otros. Se debe escribir en extenso “cada 12 horas”, “cada 6 horas”, etc. En relación a los principios éticos de la experimentación animal, los autores deberán considerar las normas de la SBCAL (Sociedad Brasilera de Ciencia de Animales de Laboratorio). Las informaciones referentes a los productos utilizados en el trabajo, serán presentadas en el pié de página, mediante una llamada en letra sobre escrita en el cuerpo del trabajo, haciendo siempre referencia al principio activo o el producto. En el pié de página deben constar el nombre comercial del producto, fabricante, ciudad y estado o provincia. Para los productos importados, se deberá informar el país de origen, el nombre del importador/distribuidor, la ciudad y el estado.
Revista Clínica Veterinaria / Departamento de Redacción - cvredacao@editoraguara.com.br Rua Dr. José Elias 222 - CEP 05083-030 - São Paulo SP - Brasil
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
9
Programa Preliminar: http://www.tlavc-peru.org/programa.html
NOTICIAS
Convocatoria al Premio estímulo a la investigación científica
L
a Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación instituyen el Premio “Estímulo a la Investigación Científica”. Las categorías que se establecen son: Uno para graduados de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires. Uno para alumnos de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires. Uno para graduados de las Facultades de Veterinaria del país exceptuando a la de la Universidad de Buenos Aires. La convocatoria permanecerá abierta desde el 18 de
febrero al 21 de marzo de 2014. Reglamento del Premio: http://www.fvet.uba.ar/investigacion/Reglamento-Premio-Estimulo027.pdf Requisitos de la convocatoria 2013: http://www.fvet.uba.ar/investigacion/Requisitos-de-laconvocatoria-2013.doc Información para los autores: http://www.fvet.uba.ar/publicaciones/archivos/vol_12n22 010/Instrucciones_para_los_autores.pdf Otorgamiento de premio estímulo: http://www.fvet.uba.ar/investigacion/Resol2724.pdf
Fuente: http://www.fvet.uba.ar/investigacion/premioestimulo.php
CVBD Web Conference 2014 - retransmitida en directo desde Barcelona (España) para el mundo
L
a división Sanidad Animal de Bayer Healthcare invita a veterinarios, médicos y otros profesionales sanitarios a asistir a una conferencia web internacional sobre enfermedades zoonóticas transmitidas por vectores. La conferencia CVBD 2014 reúne a un equipo internacional de expertos de todo el mundo para concienciar sobre la transmisión de enfermedades vectoriales, para debatir los desafíos y oportunidades que ello presenta y proporcionar toda la información disponible sobre el control de estas enfermedades a las redes de salud pública. El panel de expertos de prestigio mundial comentará todos los aspectos sobre la transmisión de enfermedades vectoriales relacionados con la salud pública y animal. La mesa redonda interactiva versará sobre los siguientes temas y enfermedades zoonóticas: • Concepto "One Health" – “Un mundo, una salud”; • Vigilancia y control de enfermedades 12
Jueves 20 de marzo de 2014 - http://www.cvbdwebconference.com
transmitidas por vectores; • Rickettsiosis; • Enfermedad de Lyme;
• Leishmaniosis; • Bartonelosis; • Arbovirus.
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
30 años del Servicio de Dermatología de la FMVZ/USP n el mes de abril de 2014 se van a conmemorar los 30 E años de la creación del primer servicio especializado en dermatología veterinaria en América Latina. La crea-
ción de este servicio fue propuesta por el Prof. Dr. Carlos E. Larsson, y aprobada por el Consejo del Departamento de Clínica Médica y luego por el Hospital Veterinario de la FMVZ/USP. En estos treinta años, el Servicio de Dermatología (SD) ha contado con la participación de ocho médicos veterinarios contratados (M.A. Gonçalves; A. L. B. P. Ledon; C. R. N. Mazzei; R. Lucas; M. O.
Ikeda; S. Maruyama; G. D. Seixas y C. E. Larsson Jr.), brindando atención diaria a la comunidad paulista, entrenando alumnos y médicos veterinarios, generando el sustrato de estudio para materias de grado y post grado, tesis de post grado, disertaciones, monografías y trabajos que fueron presentados en eventos y publicados en periódicos. Desde hace ya diez años ha sido el soporte de los módulos prácticos (200 horas) de las cinco ediciones del Curso de Especialización en Dermatología Veterinaria, al que asisten veterinarios de todos los estados y del extranjero. Los datos del Servicio de Dermatología del HOVET/USP en números – período 1984 a 2013 (San Pablo, 2014) Casos atendidos 107.711 Pasantías de alumnos* 196 Pasantías de médicos veterinarios* 635 Médicos Veterinarios Residentes entrenados 330 Tesis (doctorado, libre docencia) 7 Disertaciones de Maestría 19 Trabajos publicados 101 Trabajos presentados en eventos 256 Número de ediciones del CEDV/USP-SBDV** 5
De izquierda a derecha: Prof. Dr. Carlos E. Larsson (USP), D.W. Scott (Cornell University) y Cid Figueiredo (Unesp) en ocasión de la visita al Servicio de Dermatología de la USP del profesor estadounidense (Ithaca, NY) en noviembre de 1991
*Provenientes de: Argentina, Chile, Colombia, España, Portugal, Perú, Uruguay, Venezuela y de Brasil (17 unidades federativas (70%): AM, BA, CE, DF, ES, GO, MG, MS, MT, PA, PE, PR, RJ, RN, RS, SC y SP **Profesionales oriundos de: AM, BA, DF, ES,GO, MG, MT, PR, RJ, RS, SC e SP
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
13
BIENESTAR ANIMAL
Libertad del oso polar Arturo El viernes 7/3/2014, en una extensa presentación, A.F.A.D.A. SOSTUVO EL RECURSO DE APELACION y presento INFORME DE LEY en la Causa iniciada para lograr la Liberación y Ubicación en un "Centro Especializado de Osos Polares" en CANADA del Oso Polar "ARTURO", privado ilegalmente de su Libertad en el Zoo de Mendoza (Argentina). Ahora, la CÁMARA DEL CRIMEN de Mendoza, integrada por los Dres. Alejandro José MIGUEL, Ramiro Javier SALINAS y Luis Rafael CORREA LLANOS CASCALLARES, tendrá en sus manos la histórica decisión que podrá sentar el 1er. Precedente Jurisprudencial en que se pueda lograr la libertad de un ursido en el mundo! Confiamos en la prudencia, sensatez y razonabilidad de estos magistrados, en cuya "pluma" esta hoy puesto el destino de miles de animales cautivos INOCENTES, que esperan su turno en el camino a la LIBERTAD !!! Para aquellas que quieran sumar su voz y enviar una CARTA a los Magistrados mendocinos para pedir por la Libertad del Oso Polar "Arturo", aqui les enviamos sus CORREOS y un TEXTO que pueden usar como "MODELO". Enviar la carta a: Dr. Alejandro Jose MIGUEL amiguel@jus.mendoza.gov.ar Dr. Ramiro Javier SALINAS rsalinas@jus.mendoza.gov.ar Dr. Luis Rafael CORREA LLANO C. lcorrea@jus.mendoza.gov.ar Dra. Marcela Susana SPERTINO mspertino@jus.mendoza.gov.ar Dra. Gabriela Natalia JOOS C. gjoos@jus.mendoza.gov.ar
Fuente: Asociación de Funcionarios y Abogados por los Derechos de los Animales (A.F.A.D.A.)
14
JUSTICIA DE MENDOZA
http://goo.gl/kmdTky
Los ojos del mundo están puestos en Mendoza en este momento, ya que desde todos los continentes se clama por RESPETO, IGUALDAD y JUSTICIA. Confiamos en que en el caso del Oso Polar "ARTURO", que ha sobrevivido durante más de 20 años en condiciones miserables en el Zoológico de Mendoza como un verdadero ESCLAVO, apelarán a su sentido común y razonabilidad para resolver sobre su vida y el sentido de su cautiverio. En el Hemisferio Norte, de donde su especie es oriunda, puede sumarse a los esfuerzos de conservación dedicados a su especie, tan amenazada. En la Argentina no solo es un animal "ecológicamente muerto", sino que es ambientalmente "improductivo" para su especie. En 1817 Mendoza se hizo conocer en el mundo entero enviando un mensaje de Justicia y Libertad al armar al General San Martin con el Ejército y la Bandera que derrotarían al imperio más grande que ha conocido la historia de la humanidad. Hoy, el mismo Cerro de la Gloria que conmemora esa hazaña, es conocido en el mundo entero por la angustia, el sufrimiento y la muerte a fuego lento que viven los animales del Zoológico. Hoy, Mendoza y su glorioso Cerro, son una VERGUENZA NACIONAL e INTERNACIONAL. En sus manos está señores magistrados, devolverle a Mendoza y a la Argentina el lugar que se merecen en la historia. En sus manos está HACER HISTORIA, de la misma manera que lo hicieron nuestros antepasados, para nuestro orgullo y para el de las generaciones venideras. El mundo está cambiando y Mendoza puede ser protagonista en el cambio por la Vida o puede seguir siendo, como hasta ahora, piedra de escándalo, fuente de muerte y angustia. Confiamos en Ustedes, Magistrados mendocinos, herederos del espíritu de Libertad, de Vida y de Justicia. Uds. pueden dar vuelta la página de la historia, y demostrar al mundo que ya no hay lugar para la ESCLAVITUD en ninguna de sus formas, ni para ninguna Especie, o quedar en el recuerdo, de la triste y conservadora estadística judicial argentina, impidiendo el cambio de era, que tarde o temprano llegará. LOS AQUI FIRMANTES.. SOMOS LA GARANTIA DE QUE ESE CAMBIO SUCEDA... POR HOY y POR SIEMPRE.... POR NOSOTROS y POR LAS GENERACIONES FUTURAS... ¡¡¡ POR LA VIDA ... y POR EL FIN DE LA EXPLOTACION ANIMAL. !!! Nombre: ____________________________________ Documento: ________________ Ciudad: _____________________________________ Pais: ______________________ Modelo para carta a magistrados mendocinos
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
Clínica Botulismo en perros – relato de diez casos Botulismo em cães – relato de dez casos Botulism in dogs – report of ten cases Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, p. 16-21, 2014 Jusciêne Bagagi Moura MV, mestre, sanitarista Univasf
juscikoelho@hotmail.com
Vanessa Martins Fayad Milken MV, profa., dra. UFPB
vanessa@cca.ufpb.br
Danniele Granville Duarte médica veterinaria Clínica Veterinária Vida
dannigranville@gmail.com
Ronnie Assis MV, dr. LANAGRO/MG
ronnieassis@gmail.com
Regina Wolf Queiroz médica veterinaria HOVET - Univasf
regina.wolf@univasf.edu.br
Márcia B. Moreira MV, profa., dra. Univasf
marcia.moreira@univasf.edu.br
Dielson da Silva Vieira
alumno de medicina veterinaria CMV/Univasf dielson.vieira@ig.com.br
Mateus Matiuzzi da Costa MV, prof., dr. Univasf
mateus.costa@univasf.edu.br
Resumen: El botulismo es una intoxicación que suele producirse por el consumo de carne en mal estado o cruda, provocada por la ingestión de potentes toxinas de Clostridium botulinum, que en los perros causan una tetraparesia fláxida ascendente. En los animales existen siete tipos de toxinas: A, B, C (α,β), D, E, F y G, con predominio de la C y D. A pesar de ser considerada una enfermedad de aparición rara en los países desarrollados, la misma puede ser encontrada con cierta frecuencia. Este trabajo relata diez casos de botulismo canino tipo C, originados en áreas urbanas y rurales, que fueron atendidos entre mayo de 2009 y octubre de 2010 en clínicas particulares de la ciudad de Petrolina, Pernambuco, Brasil. En este trabajo se analizaron el historial del paciente, sus signos clínicos, exámenes de laboratorio y el tratamiento. Se utilizó una técnica de inoculación en ratones, que fue sensible para la identificación de la toxina botulínica. Palabras clave: paresia, toxina, Clostridium Resumo: O botulismo é uma intoxicação atribuída à ingestão de carne deteriorada ou crua, provocada por potentes toxinas de Clostridium botulinum, que causam tetraparesia flácida ascendente em cães. São sete tipos: A, B, C(α,β), D, E, F e G, com predomínio do C e D nos animais. Embora seja considerado raro na maioria dos países desenvolvidos, ele ainda pode ser encontrado com certa frequência. Este trabalho relata dez casos de botulismo canino tipo C, oriundos de área urbana e rural, atendidos entre os meses de maio de 2009 e outubro de 2010 em clínicas particulares, na cidade de Petrolina, Pernambuco. No presente trabalho, foram analisados a abordagem do histórico, os sinais clínicos, o diagnóstico laboratorial e o tratamento. Foi utilizada a técnica de inoculação em camundongo na identificação da toxina botulínica, que se mostrou sensível neste trabalho. Unitermos: paresia, toxina, Clostridium Abstract: Botulism is a poisoning caused by ingestion of potent toxins of Clostridium botulinum, causing upward flaccid quadriplegia in dogs. There are seven types of botulism: A, B, C (α, β), D, E, F and G, with the predominance of C and D in animals, attributed to the ingestion of raw or decaying meat. Although considered rare in most developed countries, it can still be found with some frequency. This article reports ten cases of canine type C botulism, originating from urban and rural areas and seen between the months of May 2009 and October 2010 in private veterinary practices in the city of Petrolina, Pernambuco, Brazil. The approach of anamnesis, clinical signs, and laboratory diagnosis were analyzed. The technique of inoculation in mice was used for the identification of the botulinum toxin, which has shown to be sensitive in this work. Keywords: paresis, toxin, Clostridium
Introducción El botulismo es una intoxicación causada por la ingesta de potentes toxinas de Clostridium botulinum 1-3, que se absorben en la mucosa intestinal 4-7, y que son transportadas por sangre hasta las uniones neuromusculares, donde inhiben la liberación de acetilcolina, mediante una unión irreversible a las terminaciones nerviosas presinápticas 8. Este mecanismo se produce por la acción de las enzimas SNAP-25 y de la sintaxina, que impiden la exostosis y, consecuentemente, la liberación de acetilcolina 9. Por acción de la barrera hemato16
encefálica, estas toxinas no llegan al sistema nervioso central 10, y pueden ser clasificadas en siete tipos: A, B, C (alfa y beta), D, E, F y G 7,8,11, con mayor predominio en animales de las del tipo C y D 1,12,13. Muchos casos de botulismo canino han sido atribuidos a la ingestión de carne en mal estado o cruda 14, a través de la acción de la toxina C 15. El botulismo en los perros puede provocar tetraparesia flácida aguda 16,17, y anormalidades de los nervios craneanos y interrupción del sistema parasimpático, sin deficiencias sensoriales 16, y con preservación de la sensibilidad dolorosa
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
www.revistaclinicaveterinaria.com
. El diagnóstico requiere la detección de la toxina en el suero, materia fecal o contenido gástrico, que puede realizarse mediante la inoculación en ratones 15. Dentro de los posibles diagnósticos diferenciales, deben ser incluidas las enfermedades miasténicas 18,19, polirradiculoneuritis 19,20, parálisis relacionadas a la presencia de garrapatas, y intoxicación crónica por aminoglucósidos 21 y organofosforados 22,23. El tratamiento es de soporte hasta que se produzca la formación de terminaciones nerviosas nuevas, y la liberación de acetilcolina en las uniones neuromusculares, que acaba con la tetraparesia flácida 16. Este trabajo tuvo como objetivo relatar diez casos de botulismo canino tipo C en la ciudad de Petrolina (Pernambuco). 17
Perro
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Edad (años)
Peso (kg)
Raza
Sexo
Área
7 5 10 4 <1 2 <1 3 1 2
18 12 30 17 22 20 6 18 10 16
mestizo caniche OA mestizo mestizo mestizo mestizo mestizo mestizo mestizo
H H H M H M M H M H
U U R U U U R U U U
Jusciêne Bagagi Moura
Materiales y métodos Entre los meses de mayo de 2009 y octubre de 2010, fueron atendidos diez perros con sospecha clínica de botulismo en clínicas particulares de la ciudad de Petrolina (Pernambuco, Brasil) (Figura 1). Todos presentaron como afección principal la presencia de una tetraparesia flácida aguda (Figuras 2, 3 y 4), andar tambaleante y postración. Estos signos aparecieron cerca de 24 horas después del animal haber tenido acceso a la calle o contacto con restos de otros animales (en aquellos que vivían en zonas rurales). Los animales eran alimentados con comida casera y carne cruda. Todos estaban desparasitados, vacunados y no tenían parásitos externos o historia anterior de paresia o postración. Los animales pertenecían a diferentes propietarios, que residían en distintos barrios de la ciudad, que posee un clima semiárido. Después de haber realizado la anamnesis, se procedió al examen físico que incluyó parámetros fisiológicos básicos (estado nutricional, hidratación, tiempo de llenado capilar y evaluación de mucosas, temperatura corporal, frecuencia cardíaca y respiratoria). También se hicieron tests con fluoresceína para identificar posibles úlceras de córnea, así como un examen dermatológico, ortopédico y neurológico.
Durante la consulta pudo comprobarse que la perra 5 (Figura 1) estaba preñada, por lo que se indicó un examen ecográfico abdominal. Se recolectaron muestras de sangre de todos los animales para la realización de exámenes hematológicos (hemograma), bioquímicos (alanin amino transferasa – ALT, fosfatasa alcalina – FA, urea, creatinina y colesterol), así como recolección de orina mediante sonda para el análisis de orina (0-72 horas), que fueron procesados en laboratorios particulares. También se tomó muestra de suero para la identificación de la toxina botulínica, mediante la técnica de inculación en ratones 24,25, realizada en el Laboratorio de Microbiología Animal de la Universidad Federal del Valle de San Francisco (Univasf). Las muestras positivas en el bioensayo fueron derivadas al sector de Clostridiosis del Laboratorio Nacional Agropecuario de Minas Gerais (Lanagro/MG) para la identificación del tipo de toxina (seroneutralización), con antitoxinas botulínicas A, B, C, D y F 26.
Figura 2 - Perro con tetraparesia flácida aguda provocada por botulismo tipo C. Midriasis bilateral presente en el primer día de internación como consecuencia de la lesión en nervios craneanos
Comienzo Recuperación de la total de tetraparesia los perros (horas) (días) 24 15 24 6 24 12 24 12 24 15 24 9 24 6 24 11 24 12 24 8
Bioensayo óbito/*recuperación de ls ratones (horas) + 120* + 72* + 72 + 48 + 24 + 48 + 24 + 48 + 48 + 48
T
C C C C C C C C C C
OA: ovejero alemán, H: hembra, M: macho, U: urbana, R: rural; +: positivo al bioensayo, *recuperación, T: toxina (tipo)
Figura 1 - Perros con botulismo tipo C, atendidos en Petrolina (Pernambuco) entre 2009 y 2010. Reseña de los perros y resultado de la técnica de inoculación en ratones utilizada como test diagnóstico Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
17
Clínica Técnica alternativa para prevenir la neuropatía ciática por inyección intramuscular en perros Técnica alternativa para prevenção da neuropatia isquiática por injeção intramuscular em cães Alternative technique for preventing sciatic neuropathy by intramuscular injection in dogs Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, p. 22-26, 2014
Felipe Purcell de Araujo MV, mestre Neurortovet
felipepurcell@yahoo.com.br
Eduardo Alberto Tudury MV, dr., prof. asoc. IV DMV/UFRPE respeit@hotmail.com
Maíra Santos Severo
MV, mestre, profa. adjunta UFSE mairasevero@gmail.com
Cássia Regina Oliveira Santos médica veterinaria DMV/UFRPE
cassiareginavet@yahoo.com.br
Resumen: Las lesiones en el nervio isquiático pueden estar ocasionadas por inyecciones intramusculares y el contacto de fármacos con el mismo. El objetivo de este trabajo fue comparar la técnica convencional de aplicación intramuscular con una técnica alternativa capaz de prevenir esas lesiones. Se utilizaron cadáveres frescos de perros, que fueron divididos en grupos: G1: < 10 kg (n = 10); G2: 10 kg < animales < 20 kg (n = 10); G3: > 20 kg (n = 10). Se les aplicó diminazene con azul de metileno en la región de la crura caudal. En el miembro posterior derecho (MPD) de todos los animales se introdujo una aguja en forma perpendicular a los músculos semitendinoso y semimembranoso. En el miembro posterior izquierdo (MPI) se introdujo una aguja en ángulo de 70° en el vientre del músculo semitendinoso. La región fue posteriormente disecada, y pudo verificarse que no hubo ningún tipo de lesión en el 100% de los perros en los que se aplicó la inyección en el MPI, en tanto que en el MPD hubo algún grado de lesión en el 81% de los animales. El método convencional de inyección intramuscular puede provocar lesiones, pudiendo ser sustituído por este nuevo método propuesto en el presente trabajo. Palabras clave: nervio ciático, diaceturato de diminazene, lesión iatrogénica Resumo: As lesões no nervo isquiático podem decorrer de injeções intramusculares (IM) pelo contato com fármacos. Objetivou-se comparar a técnica convencional com uma nova alternativa de aplicação de IM com capacidade de prevenir essas lesões. Cadáveres frescos da espécie canina foram divididos em grupos: G1: < 10 kg (n = 10); G2: 10 kg < animais < 20 kg (n = 10); G3: > 20 kg (n = 10). Na região crural caudal foi aplicado diaceturato de diminazeno associado com azul de metileno. No membro pélvico direito (MPD) dos animais a agulha foi introduzida perpendicularmente entre os músculos semitendinoso e semimembranoso, no membro pélvico esquerdo (MPE), introduziu-se a agulha no ventre do músculo semitendinoso com angulação de 70°. A região foi dissecada, verificando-se em 100% dos MPE o não acometimento do nervo, enquanto no MPD houve acometimento em 81% dos cães. O método convencional de injeções IM pode provocar lesões e pode ser substituído pelo novo método proposto neste trabalho. Unitermos: nervo isquiático, diaceturato de diminazeno, lesão iatrogênica Abstract: Lesions to the ischiatic nerve can occur following intramuscular injections (IM) due to contact with various substances. Our objective was to compare the conventional technique with a new IM application technique capable of avoiding these lesions. Fresh canine cadavers were divided into groups: G1: < 10 kg (n = 10); G2: 10 kg < dogs < 20 kg (n = 10); G3: > 20 kg (n = 10). An association of diminazene diaceturate and methylene blue was injected in the caudal crural region. In the right pelvic limb of the dogs, the needle was introduced perpendicularly between the semitendinosus and semimembranosus muscles, and in the left pelvic limb, the needle was introduced in the body of the semitendinosus muscle with a 70° angulation. The area was then dissected. In 100% of the left pelvic limbs, the nerve was not affected, while in the right pelvic limb, the nerve was affected in 81% of the dogs. The conventional method of IM injection can cause injury and can be substituted by the new technique described. Keywords: ischiatic nerve, diminazene diaceturate, iatrogenic lesion
22
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
Clínica Broncomalacia en perros – relato de dos casos Broncomalácia em cães – relato de dois casos Bronchomalacia in dogs – a report of two cases Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, p. 28-32, 2014 Paulo Eduardo Ferian MV, prof. adjunto UDESC
pauloeduferian@yahoo.com.br
Rubens Antônio Carneiro MV, prof. adjunto UFMG
carneiro@vet.ufmg.br
Resumen: La broncomalacia primaria es una enfermedad causada por el debilitamiento de la estructura de los bronquios, cuyo consecuente colapso da como resultado una enfermedad respiratoria caracterizada por tos crónica y, en ciertos casos, angustia respiratoria. A pesar de que la enfermedad en seres humanos es reconocida desde hace bastante tiempo como una alteración primaria, sólo recientemente ha sido relatada como una entidad que causa una enfermedad respiratoria en perros. Por este motivo, aún se desconocen sus aspectos epidemiológicos, diagnósticos y terapéuticos. Este trabajo tuvo como objetivo describir dos casos de broncomalacia primaria en perros, resaltando sus aspectos clínicos, criterios diagnósticos complementarios y el progreso terapéutico de uno de los pacientes, siendo éste el primer reporte de la enfermedad en Brasil. Palabras clave: bronquios, tos, disnea Resumo: A broncomalácia primária é uma enfermidade causada por debilidade estrutural dos componentes dos brônquios, cujo consequente colapso resulta em doença respiratória caracterizada por tosse crônica e, em certos casos, distrição respiratória. Embora a doença em seres humanos seja reconhecida há bastante tempo como transtorno respiratório primário, apenas recentemente a condição foi relatada como causadora de enfermidade respiratória em cães. Por esse motivo, os aspectos epidemiológicos, diagnósticos e terapêuticos ainda são desconhecidos. O presente trabalho teve por objetivo descrever dois casos de broncomalácia primária em cães, observando seus aspectos clínicos, o diagnóstico complementar e o acompanhamento terapêutico de um dos pacientes, sendo estes os primeiros relatos da enfermidade no Brasil. Unitermos: brônquios, tosse, dispneia Abstract: Primary bronchomalacia is a respiratory condition characterized by weakness of the structural components of the bronchi, with consequent collapse of these airways. The morphologic abnormality results in respiratory disease characterized by chronic cough and, in certain cases, respiratory distress. Although the disease was recognized long ago in human beings as a primary respiratory disorder, the condition has only recently been reported to cause respiratory disease in dogs. For this reason, epidemiological aspects, clinical and complementary diagnoses and therapeutic methods are still widely unknown. This paper aims to describe two cases of primary bronchomalacia in dogs, with clinical features, complementary diagnosis and treatment of one of these patients. This is the first report of the disease in Brazil. Keywords: bronchi, cough, dyspnea
Introducción La broncomalacia (BM) es una enfermedad que afecta la morfología bronquial, caracterizada por la debilidad de las estructuras de sustentación de la pared de los bronquios, pérdida de su rigidez y impotencia funcional. En seres humanos esta enfermedad puede ser primaria o secundaria a una condición subyacente; la primer descripción de broncomalacia primaria es del año 1968 1,2. A pesar de que la BM en perros ya ha sido descripta como una condición secundaria o asociada a otras enfermedades (como el colapso traqueal), solo recientemente se 28
han relatado los primeros casos de esta enfermedad, como una entidad clínica aislada 3. De esta forma, aún permanecen oscuros los aspectos etiológicos y fisiopatológicos del deterioro primario de las estructuras de soporte de la pared bronquial de estos pacientes. Además, debido a la presencia de poquísimos casos descriptos en la literatura, el abordaje a un tratamiento adecuado aún no está bien establecido. Dentro de este contexto, el objetivo del presente trabajo es describir las características clínicas, los exámenes diagnósticos complementarios y la conducta terapéutica en los casos de BM en perros.
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
www.revistaclinicaveterinaria.com
Relato de casos Caso 1 Se atendió un perro mestizo de trece años, con historia de tos de dos años de evolución. El propietario relató que desde hacía aproximadamente un mes, el cuadro había empeorado bastante, y que el animal tosía casi todo el tiempo, con un compromiso importante de su calidad de vida. Ya se habían intentado muchos tratamientos clínicos, entre los cuales estaban los antibióticos, corticoides, broncodilatadores, diuréticos, inhibidores de la ECA, mucolíticos, nutracéuticos y antitusígenos. En relación a estos tratamientos, el propietario relataba poca mejoría de su animal. Con respecto a otros aspectos, el animal se veía saludable, sin alteraciones de la actitud o del apetito. Durante el examen físico, presentó intensa tos durante toda la evaluación. No se observó ningun otro tipo de afección clínica significativa. Se realizó un examen radiográfico (laterolateral derecho y ventrodorsal) del tórax, sin que se pudiera comprobar ningún tipo de anormalidad (Figura 1A). En el hemograma pudo constatarse una policitemia (hematocrito 65%), en tanto que la bioquímica sanguínea estaba normal. El ecocardiograma previo no mos-
tró alteraciones cardíacas. Dado el cuadro clínico y la ausencia de un diagnóstico definitivo, se indicó la exploración endoscópica del sistema respiratorio. Para la realización de la broncoscopía se utilizó un fibrobroncoscopio flexible a de 5 mm de diámetro y 55 cm de largo. El procedimiento se realizó con anestesia general (mediación preanestésica: acepromacina b y morfina c, inducción y mantenimiento con propofol d), al mismo tiempo que se administraba oxígeno a través de una sonda de polipropileno e que se había colocado en la tráquea, que permitía el paso adecuado del aparato a través del sistema respiratorio por el área lateral a la sonda. Durante el examen se pudo observar una intensa disminución de la dinámica del lumen de los bronquios en ambos pulmones, de aspecto difuso (Figura 1B). La estructura del bronquio principal izquierdo estaba colapsada, con oclusión luminal completa (Figura 1C). Los bronquios lobares y segmentarios de ambos pulmones presentaban grados variados de colapso, caracterizados por disminución luminal dinámica (variable con el ciclo respiratorio), ocasionada por la clara ausencia de la firmeza estructural normal de las paredes. No se observó ninguna
Paulo Eduardo Ferian
Paulo Eduardo Ferian
A
C Paulo Eduardo Ferian
Figura 1 - Perro macho de trece años. A) Examen radiográfico normal en proyección laterolateral. B y C) Fibrobroncoscopía del mismo paciente B) Colapso de bronquio segmentario en lóbulo caudal derecho. Observar las paredes del bronquio en contacto una con la otra (flecha), y la luz gravemente reducida C) Región de la carina, mostrando colapso del bronquio principal izquierdo, con oclusión completa del lumen (flecha). Al lado, entrada del bronquio principal derecho normal
B Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
29
Clínica Uso de termómetro infrarrojo láser para la medición de temperatura cutánea periférica y de la mucosa oral en perros sanos Uso de termômetro infravermelho a laser para aferição da temperatura periférica cutânea e da mucosa oral em cães sadios Use of infrared thermometer for checking peripheral skin temperature and oral mucosa temperature in healthy dogs Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, p. 34-41, 2014
Samantha Cristina Bego
alumna de medicina veterinaria Bolsista IC/UEL Depto. de Clínicas Veterinárias - UEL sammybego@hotmail.com
Flávia Navas Padilha médica veterinaria PPGCA/UEL
flavinavas@ymail.com
Josefa Gomes de Lima
alumna de medicina veterinaria Bolsista IC/UEL Depto. de Clínicas Veterinárias - UEL josyglima@hotmail.com
Mônica Vicky Bahr Arias
MV, profa. asoc. Depto. de Clínicas Veterinárias - UEL vicky@uel.br
Resumen: La diferencia entre la temperatura central y la de las extremidades se utiliza en seres humanos como ayuda en la evaluación de la perfusión tisular. Los objetivos de este trabajo fueron medir la temperatura distal de los miembros, la temperatura gingival y la rectal de 51 perros sanos, verificando el gradiente entre las mismas. La temperatura periférica y la de la mucosa oral fueron medidas con termómetro infrarrojo láser, que evita el contacto con la superficie corporal. Se pudo constatar que el gradiente medio entre la temperatura rectal y la media de las extremidades de los miembros fue de 9,28°C, y entre la temperatura rectal y la gingival, de 4,74°C. A través del análisis de regresión se pudo observar que la temperatura cutánea de las extremidades se vió influenciada por la temperatura ambiente, y que debido a este factor y a la gran variabilidad de los valores en estudio, deberán ser realizados un mayor número de trabajos que permitan determinar si esos parámetros pueden ser utilizados para la evaluación de la perfusión de los tejidos. Palabras clave: cuidados críticos, temperatura corporal, hemodinámica, perfusión Resumo: A mensuração da diferença entre a temperatura central e a temperatura das extremidades é utilizada em seres humanos como auxílio na avaliação da perfusão tecidual. Os objetivos deste trabalho foram aferir a temperatura da extremidade dos membros, a temperatura gengival e a retal em 51 cães hígidos e verificar os gradientes entre elas. A temperatura periférica e da mucosa oral foram aferidas com termômetro infravermelho a laser sem contato. Constatou-se que o gradiente médio entre a temperatura retal e a média da extremidade dos membros foi de 9,28 °C, e entre a temperatura retal e a gengival, de 4,74 °C. Pela análise de regressão, observou-se que a temperatura cutânea das extremidades sofreu influência da temperatura ambiente, e que devido a esse fator e à grande variabilidade dos valores estudados mais estudos são necessários para determinar se esses parâmetros podem ser utilizados na avaliação da perfusão tecidual. Unitermos: cuidados críticos, temperatura corporal, hemodinâmica, perfusão Abstract: The measurement of the difference between core temperature and the temperature of the extremities is used in humans as an aid in the evaluation of tissue perfusion. The aim of this study was to assess limb extremity, gingival and rectal temperatures of 51 healthy dogs and check the gradients between them. Peripheral and oral mucosa temperatures were measured with a no-contact infrared thermometer. The average gradients were 9.28 °C between limb extremities and rectal temperatures, and 4.74 °C between rectal and gingival temperatures. Results from regression analysis suggest that the skin temperature of the extremities varied according to ambient temperature. This fact, added to the large variability in the parameters studied, lead us to conclude that further studies are needed to determine whether these parameters may be used in the evaluation of tissue perfusion. Keywords: critical care, body temperature, hemodynamics, perfusion
34
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
Oncología Meduloepitelioma teratoide maligno intraocular en un perro – reporte de un caso Meduloepitelioma teratoide maligno intraocular em cão – relato de caso Malignant intraocular teratoid medulloepithelioma in a dog – a case report Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, p. 42-46, 2014 Paula Zagato Urbani
MV, residente HV - Universidade Anhembi Morumbi paulinha_zagato@hotmail.com
Eduardo Perlmann MV, mestre PPGCC - FMVZ/USP perlmann@ig.com.br
Christianni Padovani De Biaggi
MV, mestre, profa. HV - Universidade Anhembi Morumbi chrisdebiaggi@hotmail.com
Tatiane Regina Intelizano
MV, mestre HV - Universidade Anhembi Morumbi
Intelizano@yahoo.com.br Sergio dos Santos Souza
MV, mestre, prof. HV - Universidade Anhembi Morumbi sergioanest@hotmail.com
Resumen: Existe una gran cantidad de tumores intraoculares en animales. El meduloepitelioma teratoide maligno representa un tipo de tumor intraocular originado en el epitelio medular primitivo, de rara presentación tanto en animales como en seres humanos. Suele aparecer generalmente en la infancia, aunque hay algunos trabajos relatando su presentación en ancianos. Su crecimiento es lento y es agresivo localmente, aunque posee baja capacidad de metástasis. Este trabajo relata un caso de meduloepitelioma teratoide maligno en un perro mestizo, macho de doce años, con una historia de glaucoma y buftalmia, que había sido tratado con medicamentos cinco años antes. Este paciente retornó para consulta presentando una masa intraocular. Después de realizarse la enucleación, fueron enviadas muestras para examen histopatológico e inmunohistoquímica, a través de las cuales se confirmó el diagnóstico del tumor. Un año después el animal se encuentra en buenas condiciones y sin presencia de metástasis. Palabras clave: neoplasia ocular, cuerpo ciliar, tumor maligno, canino Resumo: Muitos tumores intraoculares são reportados nos animais, porém o meduloepitelioma teratoide maligno é um tumor intraocular originário do epitélio medular primitivo, raro tanto nos animais quanto em seres humanos. Sua presença ocorre geralmente na infância; entretanto, alguns trabalhos têm relatado seu aparecimento em idosos. Seu crescimento é lento, e sua invasão local agressiva, porém seu caráter metastático é baixo. O presente artigo relata um caso de meduloepitelioma teratoide maligno em um cão sem raça definida, macho, de doze anos, com histórico de glaucoma buftálmico, tratado com terapia medicamentosa havia cinco anos, que retornou com a presença de uma massa intraocular. Após a enucleação, o material foi encaminhado para exame histopatológico e posterior imuno-histoquímica para confirmação do diagnóstico. Após um ano o animal encontra-se bem e sem recorrências de metástase. Unitermos: neoplasia ocular, corpo ciliar, tumor maligno, canino Abstract: Although there are several intraocular tumors reported in animals, the malignant teratoid medulloepithelioma is an intraocular tumor which originates from the primitive medullary epithelium and it is rare both in animals and humans. This tumor usually occurs during childhood; nonetheless, some reports have shown its occurrence in the elderly. This tumor development is slow and it is locally aggressive, but its metastatic character is low. This article describes the case of a malignant intraocular medulloepithelioma in a twelve-year-old male stray dog with a history of buphthalmic glaucoma, which had been treated medically five years before, and returned with an intraocular mass. After enucleation, the material was sent to histopatological examination and subsequent immunohistochemistry to confirm the diagnosis. A year after the procedure the animal is healthy and there are no metastases. Keywords: ocular neoplasia, ciliary body, malignant tumor, canine
Introducción Aunque las neoplasias intraoculares sean relativamente poco frecuentes en los animales 1,2, el meduloepitelioma ha sido descripto en perros 3-5, gatos 6, equinos 7-9, aves 10 y lhamas 11. El meduloepitelioma es un tumor congénito, originado en el epitelio ciliar no pigmentado 12, que ocasionalmente puede afectar el nervio óptico y la retina 13,14. No tiene predilección 42
sexual o racial 15,16, y en humanos generalmente se presenta en la infancia y de manera unilateral 15,17. Algunos estudios han relatado su presencia en animales y personas adultas y viejas 3,12,18-19. Es un tumor de crecimiento lento y con baja posibilidad de metástasis, y su pronóstico es bueno, a pesar de que es localmente agresivo 20. Las principales manifestaciones clínicas son la presencia de una masa intraocular, leu-
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 108, enero/febrero, 2014
PET FOOD
Congreso Pet CBNA 2014
E
l Congreso Internacional y Simposio sobre Nutrición de Animales de compañía organizado por el Colegio Brasilero de Nutrición Animal (CBNA), reúne desde hace 13 años a conferencistas, expositores de trabajos científicos y participantes provenientes de los más diversos sectores. Todos traen su contribución a los debates, tanto en las conferencias como en los intervalos. El evento que este año será los días 9 y 10 de abril en el espacio Vía Appia de Valinhos (estado de San Pablo), y traerá dos conferencistas internacionales calificados y con gran experiencia en nutrición y nutrición clínica de perros y gatos. Paralelamente y con entrada libre, se desarrollará la Expo Pet Food. La profesora Dra Anrea Fascetti es diplomada del Colegio Americano de Medicina Veterinaria Interna (ACVIM) y del Colegio Americano de Nutrición Veterinaria (ACVN). Es profesora de la Universidad de California y jefa del servicio de Soporte Nutricional del hospital escuela de esa facultad, acumulando una década de experiencia en nutrición clínica de perros y gatos. También forma parte del subcomité de la AAFCO (“Association of American Feed Control Officials”) abocada al perfil nutricional de alimentos para gatos, dentro del comité de expertos de esa entidad. También es autora del libro “Applied Veterinary Clinical Nutrition” (Ames: John Wiley and Sons, 2012). El CBNA siempre ha traído temas actuales, y este año la Dra Fascetti disertará sobre el uso de carbohidratos en los alimentos para felinos, ponderando lo que se considera mucho o poco en estas dietas. Cuando le pregunto si es un asunto controvertido, ella me confirma: “Con la llegada de internet, la información y los conceptos están rapidamente disponibles para los dueños de animales y para algunos de ellos estas premisas pueden parecer muy lógicas. No obstante, muchas veces esas afirmaciones no se fundamentan en investigaciones científicas. Ésto probablemente ayuda en cierto
48
sentido a la formación de una imagen en relación al uso de carbohidratos en la dieta de los felinos. No obstante, creo que también es justo aclarar que existen opiniones divergentes sobre este tema, inclusive entre los nutricionistas y veterinarios”. En términos generales y ya dejando de lado ciertos temas más específicos, la otra conferencia de la Dra Fascetti se titula “Del sano al enfermo: como aprovechar el perfil nutricional del alimento”, y en Haga su registro anticipado para la Expo Pet ella se explayará esencialFood: http://www.expopetfood.com.br mente sobre el manejo nutricional de varias enfermedades perros y gatos”, con la participación de comunes que afectan a los animales de Alderley Zani, representante de la compañía, como por ejemplo la enfer- industria; Fernanda Tucci, del MAPA medad renal crónica. “No obstante, (Ministerio de Agricultura, Pecuaria y vamos a enfocar más en el perfil nutri- Abastecimiento); Aulus Carciofi, de la cional de la dieta, que en el manejo Unesp/Jaboticabal; y de Juan Ignacio, nutricional o clínico”, aclaró la especia- perteneciente al sector de venta minorista. Los embalajes y los materiales de lista. Un perro atleta deberá recibir una divulgación de los productos para pet combinación de ingredientes específi- food, están comunicando correcta y ca? O sólo una cantidad mayor de ali- claramente las características de los mento de lo que normalmente recibi- productos que contienen? Cual es el ría? El tema “Nutrición del animal atle- patrón de calidad deseado para un prota” será tratado por el Prof. Richard ducto? Vale la pena estar allí para parHill. El especialista, que también ticipar de la reflexión de los diferentes hablará sobre “Obesidad y sus implica- sectores. Lleve sus ideas y participe..! El Congreso Pet CBNA ya cuenta ciones metabólicas”, es profesor de la Universidad de Florida, diplomado por con el apoyo de empresas como Alltech, el ACVIM y por el ACVN, miembro Bühler, Euromonitor, Ferraz, ICC, del Comité de la Academia Nacional Manzoni, M.Cassab, SPF, Spraying de Ciencias (USA), que escribe las Systems Co, PremieR Pet y Tectron. recomendaciones del Consejo Nacional de Investigación respecto a Inscripciones: las necesidades nutricionales de perros http://www.cbna.com.br (hay precios y gatos, conocido como NRC, y es jefe especiales para grupos) del servicio de atención nutricional del Más información: http://www.nutricao.vet.br/cbna.php#historico hospital de esa facultad. El Congreso Pet CBNA tendrá también conferencias sobre las tendencias del mercado, la influencia del proceso Cristiana S. Prada de producción en la palatabilidad, ingredientes, y finalmente tendrá una omelhorparaoseucliente@nutricao.vet.br Médica veterinaria, Ms mesa redonda sobre el “Perfil de idennutrição.Vet - www.nutricao.vet.br tidad y calidad de los alimentos para
Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 108, enero/febrero, 2014
ONLINE MARZO marzo (inicio) Online Posgrado en dermatología veterinaria - Veterinarios en Web http://www.campusveterinariosenweb.com/
SUDAMERICA MARZO 25 al 27 de marzo Rio de Janeiro - Brasil PET Rio Expo http://www.petriovet.com.br/es
20 de marzo Online Cardiopatías en felinos Conferencia online con: M.V. Mario Bartolomeo http://mayorslab.com.ar/epm.html
28 de marzo Recife - Brasil Tratamiento de las fracturas en los perros y gatos, la biomecánica y los cambios conceptuales - con el ortopedista Michael P Kowaleski - en vivo a través de internet - AOVET - UFRPE coordenacao@mv.ufrpe.br
ABRIL 15 de abril (inicio) Online Posgrado online de oftalmología para clínicos veterinarios http://migre.me/gy4AN
ABRIL 9 y 10 de abril Valinhos, SP - Brasil VI Congreso Internacional sobre Nutrición de Pequeños Animales - CBNA www.cbna.com.br
12 al 17 de abril São Paulo, SP - Brasil XXIV SACAVET http://sacavet.com.br 22 al 25 de abril Lima - Perú Conferencia Latinoamericana de Medicina Veterinaria - LAVC 2014 http://www.tlavc-peru.org/ 23 a 25 de abril Buenos Aires - Argentina 3º Congreso Latinoamericano de Rehabilitación de Fauna Marina congresos@fundmundomarino.org.ar 24 de abril al 26 de junio Buenos Aires - Argentina Dermatología - Primer Nivel http://www.cemvargentina.com.ar
25 al 27 de abril Campos do Jordão, SP - Brasil WIIAV - 1º Workshop Internacional de Intensivismo y Anestesiología Veterinaria http://www.wiiav.com.br 30 de abril al 2 de mayo Belo Horizonte, MG - Brasil 35º Congreso Brasileño de ANCLIVEPA - Asociación Nacional de Clínicos Veterinarios de Pequeños Animales http://www.anclivepa2014.com.br MAYO 8 y 9 de mayo Buenos Aires - Argentina VIII Curso de electrocardiografía básica en pequeños animales http://migre.me/i9A9N
30 de abril al 2 de mayo / Belo Horizonte, MG - Brasil 35 º Congreso Brasileño de ANCLIVEPA - Asociación Nacional de Clínicos Veterinarios de Pequeños Animales
https://www.anclivepa2014.com.br/
Ouro Preto, Minas Gerais - Brasil
Patrimonio de la Humanidad, por la Unesco, Ouro Preto es la principal obra prima de la arquitectura colonial de Minas Gerais. Cuando, a finales del siglo XVII, los bandeirantes hallaron oro en los riachuelos de la región del Itacolomi (montaña que domina Ouro Preto), causaron una verdadera corriente inmigratoria en la búsqueda de Eldorado.
http://www.ouropretoturismo.com.br/?page_id=86&lang=es
52
Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 108, enero/febrero, 2014
8 y 9 de mayo Buenos Aires - Argentina IX Taller de actualización en clínica reproductiva de caninos y felinos. Aplicación de biotecnologías en la práctica diaria. Módulo I: hembra migre.me/i9AxE 11 Y 12 de mayo Buenos Aires - Argentina XXIII Jornadas Veterinarias en Pequeños Animales XVIII Jornadas Veterinarias en Medicina Equina II Jornadas Veterinarias en Animales Exóticos http://jornadasveterinarias.com 17 al 20 de mayo Machu Picchu - Peru International Veterinary Seminars - IVS adventure Peru and the Inca Trail to Machu Picchu http://migre.me/gxWOx 28 al 30 de mayo Buenos Aires - Argentina Curso teórico práctico de microcirugía general para médicos veterinarios. Cirugía reconstructiva: colgajos pediculados en caninos y felinos http://migre.me/i9zeU 30 de mayo al 1º de junio Porto Alegre, RS - Brasil I Simposio Internacional de Patología Clínica Veterinaria LACVet-UFRGS (51) 3308-8033 JUNIO 2 al 6 de junio Buenos Aires - Argentina Curso Intensivo Anestesiología veterinaria CEMV http://www.cemvargentina.com.ar /Cursos_Intensivos.php 3 de junio al 30 de septiembre Buenos Aires - Argentina Cardiología clínica - Dres. Mucha C. – Bellerenian G. cemv@cemvargentina.com.ar JULIO 3 y 4 de julio Buenos Aires - Argentina IX Curso de arritmias en pequeños animales http://migre.me/i9zwy 21 al 23 de julio São Paulo - Brasil 12º CONPAVEPA - Congreso
Paulista de Veterinarios de Pequeños Animales y la FIPPA - Feria Internacional de Productos para Pequeños Animales http://www.fippa.com.br/ SEPTIEMBRE 11 y 12 de septiembre Buenos Aires - Argentina XIVº Congreso Nacional AVEACA - XIº Congreso Iberoamericano FIAVAC http://www.aveaca.org.ar/ 11 al 14 de septiembre Santiago - Chile Primer Congreso Latinoamericano de traumatología, ortopedia y diagnóstico por imágenes veterinarias http://congresosochitov2014.cl/ OCTUBRE 28 al 30 de octubre São Paulo - Brasil Feria Internacional de Productos y Servicios para la línea Pet y Veterinaria en América Latina PetSouthAmerica http://www.petsa.com.br/es/ NOVIEMBRE Novembro de 2014 Belo Horizonte, MG - Brasil V Conferencia Internacional de Medicina Veterinaria del Colectivo / Itec - Instituto de Educación Técnica y de Control de Animales http://goo.gl/jzrP4S 20 y 21 de noviembre Bogotá - Colombia EXPO MÉXICO ZOO http://www.latinzoo.com/ 27 al 30 de novimbre Recife - Brasil PetNor - Productos y servicios - línea pet y veterinaria http://www.fenapet.com.br/ DICIEMBRE 8 al 13 de diciembre Puntarenas - Costa Rica Cruciates in Costa Rica Focus & Flourish workshops http://www.focusandflourish.com/ calendar.aspx 2015 SEPTIEMBRE 11 al 14 de septiembre Santiago - Chile
First Latin American Congress of Traumatology, Orthopaedics and Veterinary Imaging http://congresosochitov2014.cl/w ebsite/program/# CENTROAMÉRICA
MAYO 7 al 9 de mayo Havana - Cuba 2nd International Conference on Animal Health Surveillance - ICAHS http://www.animalhealthsurveillance.org OCTUBRE 6 al 9 de octubre Havana - Cuba XXIV Congreso Panamericano de Ciencias Veterinarias - PANVET http://www.panvetcuba.com AMERICA DEL NORTE
MARZO 12 al 14 de marzo Orlando - Estado Unidos Global Pet Expo http://globalpetexpo.org ABRIL 10 al 13 de abril Columbus - Estado Unidos AOVET Course - Masters on Advanced Osteotomies in Small Animal http://migre.me/hxyaw 19 al 26 de abril Punta Allen - México Veterinary Dentistry on the Fly http://www.toothvet.ca/fishing_CE .html 29 de abril al 4 de mayo Riviera Maya - México 4to Congreso Norvet fuego nuevo http://www.norvet.com.mx 30 de abril al 3 de mayo Guadalajara - México 5to. Congreso Nacional Veterinario Guadalajara 2014 http://www.amvzacj.com MAYO 15 y 16 de mayo Guadalajara - México
Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 108, enero/febrero, 2014
EXPO MÉXICO ZOO http://www.latinzoo.com 21 al 23 de mayo Orlando - Florida 7th Annual Veterinary Forensic Science Conference - IVFSA http://www.ivfsa.org/conference 22 al 24 de mayo Mazatlán, Sinaloa - México XXXII Congreso Nacional de la Asociación Mexicana de Médicos Veterinarios Especialistas en Pequeñas Especies - AMMVEPE http://www.ammvepe.com.mx/eve nto04.html JULIO 9 al 12 de julio Newfoundland - Canada Canadian Veterinary Medical Association's 2014 Convention http://canadianveterinarians.net OCTUBRE 15 al 18 de octubre San Diego - Estado Unidos 2014 ACVS Veterinary Symposium - The Surgical Summit http://migre.me/hDq7t NOVIEMBRE 13 al 16 de noviembre Atlanta - Estado Unidos Atlanta - Veterinary Dental Forum http://www.veterinarydentalforum.com EUROPA 15 de marzo al 5 de abril Madrid - España Pack trauma - toma de decisión en reparación de fracturas/complicaciones http://www.improveiberica.es/ 23 de marzo Barcelona - España Actualización en nutrición http://www.improveiberica.es/ 24 de marzo al 4 de abril Madrid - España English for Vets http://www.cvalbertoalcocer.com/ noticias 29 al 30 de marzo Madrid - España Curso de etología clínica Novotech Formación Veterinaria http://www.novotechfv.com/es
53
ABRIL 3 y 4 de abril Madrid - España Ecocardiografía nivel II Doppler cardiaco. Diagnóstico y seguimiento de patologías adquiridas http://migre.me/gxXsg 3 al 6 de abril Birmingham - UK BSAVA Congress 2014 http://www.bsava.com/ 11 y 12 de abril Madrid - España Ciclo formativo en anestesia de pequeños animales Improve International http://www.improveinternational.c om/es 13 de abril al 20 de julio Barcelona - España Medicina de Pequeños Animales General Practitioner Certificate
in Small Animal Medicine info.es@improveinternational.com 17 al 19 de abril Ámsterdam - Holanda European Veterinary Conference Voorjaarsdagen 2014 http://www.voorjaarsdagen.org 23 de abril Sittensen - Alemania Basic Veterinary Chiropractic Course Summer 2014 http://www.improveiberica.es/ 26 de abril de 2014 al 22 de mayo de 2015 Madrid - España General Practitioner Certificate Programme in Oncology http://migre.me/hwlc2 MAYO 6 al 10 de mayo En un crucero EVDS-EVDC European
Congress of Veterinary Dentistry 2014 http://www.evds.org/cruise 10 y 11 de mayo Madrid - España Curso de neurología en pequeños animales - Novotech http://www.novotechfv.com/es/ 29 de mayo al 1º de junio Nürnberg - Alemanha Interzoo 2014 http://www.interzoo.com 29 y 30 de mayo Madrid - España Ciclo formativo medicina y ecografía felina - Improve International http://migre.me/hDqru JUNIO 21 y 22 de junio Barcelona - España Actualización en endocrinología - nuevo curso http://www.improveiberica.es/
JULIO 3 al 5 de julio Copenhagen - Dinamarca Annual meeting of the european college of veterinary surgeons http://www.ecvs.org/ 19 de julio al 7 de septiembre Barcelona - España Pack Neurocirugía - Improve International http://migre.me/hDqru 26 y 27 de julio Madrid - España Cirugía felina http://migre.me/gxXDY SEPTIEMBRE 5 y 6 de septiembre Santiago de Compostela - Lugo I Congreso VetDoc de Docencia Veterinaria http://www.usc.es/gl/congresos/vetdoc14
22 al 25 de abril / Lima - Perú Conferencia Latinoamericana de Medicina Veterinaria - LAVC 2014 http://www.tlavc-peru.org/
Machu Picchu, Provincia de Urubamba, Cusco - Perú
La antigua capital del Imperio de los Incas, Cusco, donde podrá recorrer sus calles y muros empedrados, palacios incaicos y ruinas que reflejan nuestra historia a la majestuosa ciudadela de Machu Picchu donde apreciará su absoluta y espléndida belleza, su impresionante arquitectura y la energía que irradia en cada uno de sus muros incas.
http://www.peru-turismo.com/
54
Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 108, enero/febrero, 2014
22 al 25 de septiembre Puerto de la Cruz - Tenerife VIII Internacional Parrot Convention http://www.loroparque-fundacion.org/congreso/ OCTUBRE 16 al 18 de octubre Barcelona - España AVEPA - SEVC 2014 Where vets meet in Europe! http://sevc.info/ 18 y 19 de octubre Lisboa - Portugal IV Congreso Psianimal
http://www.vetagenda.com.br/eve nto.php?plano=3&evento=9176 NOVIEMBRE 6 al 9 de noviembre Munich - Alemania FECAVA Congress 2014 (Federation of European Companion Animal Veterinary Associations) http://www.fecava2014.org 8 y 9 de noviembre Madrid - España Curso teórico-práctico de diagnóstico radiológico: patologías abdominales y del sistema-
musculoesquelético http://migre.me/hDqnI
AFRICA SEPTIEMBRE 16 al 19 de septiembre de 2014 Ciudad del Cabo - Sudáfrica WSAVA 2014 - 39th World Small Animal Veterinary Association Congress http://www.wsava2014.com
ASIA - OCEANIA
2015 15 al 17 de mayo de 2015 Bangkok - Thailand WSAVA 2015 -40th World Small Animal Veterinary Association Congress http://www.wsava2015.com
16 al 19 de septiembre / Ciudad del Cabo - África do Sul 39th World Small Animal Veterinary Association Congress - WSAVA 2014 http://www.wsava2014.com
Ciudad del Cabo,
África do Sul - África Todos los países del mundo muestra una cierta diversidad, pero Sudáfrica, que se extiende desde los hipopótamos en el río Limpopo a los pingüinos enanos nadar en el Cabo, es difícil de superar. Esto corresponde a su posición en el extremo sur del continente más épica del mundo, con más tipos de terreno que los fotógrafos pueden mover la lente de zoom. http://www.southafrica.net/country/us/en
Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 108, enero/febrero, 2014
55
TE INVITAMOS A VISITAR:
CONTENID CONTENIDOS DOS DE ACTUALIZACIÓN ACTUALIZ ACIÓN MENSUAL
Rincón Interactivo
Cápsulas de de Conocimien Conocimiento to
REGÍSTRATE RE GÍSTRATE ATE Imagen del Mes
Arte y Animales Animales
Y ACCEDE A E
DE E MANERA A Video del Mes
A sos de Archivos de Cas Casos Patología Clín ín nica Clínica
CONTENID CONTENIDOS DOS DE CONGRESO CONGRESOS OS Y ENCUENTROS ENCUENT TROS PRESENCIALE PRESENCIALES ES
Congreso Virtu Virtual Latinoamericano de VeterinariosenWeb
Conferencias Co cias del d Co Congreso o de León L
Conferencias Veterina Veterinarias rias Latinoamericanas
Casos Facultad Vet Veterinaria terinaria Universidad de L La a Plata
32° Congreso de ANCLI ANCLIVEPA VEPA
Congreso Congr eso LAVE LAVECCS AVECCS
Congreso Latinoameric Latinoamericano cano de Dermatología Veteri Veterinaria naria
Neurovet Reuni Reuniones iones Mensualess
LIBRE LIBR RE Y GRATUITA GRATUIT AT TA Un por portal rtal donde encontrarás: encontrarás: » Foros Foros » Cursos Curssos » Casos Caso os » Conferencias Confferencias de Congresos Congreso os Internacionales Inter rnacionales » Contenidos Conttenidos Interactivos » Publ Publicaciones licaciones » Tran Transmisiones smisiones en Vivo ... y mucho mu ucho más, con la participación partici pación de docentes de e diversos diverso os países y respaldo académico. académ mico. m ico.