Infecção do trato urinário em gatos com doença renal crônica

Page 1

!"#$%&' C$.*5DE3&%3&:0#:3&-0<$F0<3&*"&@#:3+&53"&%3*$D#&0*$#8&50G$<5# >:B$/:C"2:/D2"B$=9D2B%$"B$"D/21"EB2-"D-:%$BD"FB;$9C";B19/19 G$=9DDBH$";9,"2:/D2%"+:B$/:B%"9$"0/2%1"D%$"9$=9:89;/;":9$/,"D:H$BD/ !"#$%&'()*+*,%$-,%'!"#$%"&&!"$'"(()!"<'")4I)J!"34(5

!"#$%#&'(#)*+&%*&,*+-+ 67!"8912:9

#"#$%#-./012#(33453"460

7*839+#&,-+:*$&;30*<0#&%*&=3-># 67!";:/'!"<:%=/' >?@@A ?-+:*$15*$:03<$453"460

;#0@#0*:*&A*<$+5(-:>&B(*0*$ 67!"8912:9

"#0@#@(*0*$12#(33453"460

'(0<+:<#$*&!@-*03&%#&=<8)# 67!"8912:9

5(0<+:<#$*#@-*031(3:"#<8453"

H*+-"3I& #" ;%9$K/" :9$/," D:L$BD/" MN@OP" 9" /" B$=9DKQ%" ;%" 2:/2%" +:B$R:B%" MGS>P" 912Q% 9$2:9"/1"/=9DKT91"8/B1"D%8+89$29"9$D%$2:/;/1"$/"89;BDB$/";9"<9U+9$%1"/$B8/B1! 19$;%"U+9"8+B2/1"V9W91"9$D%$2:/8I19"D%::9,/DB%$/;/1'"X";919$V%,VB89$2%";/"GS> ;9<9$;9";9"+8";919U+B,YZ:B%"9$2:9"%"8BD:%:0/$B18%"B$=9D2/$29"9"%1"89D/$B18%1";9 ;9=91/" ;%" -%1<9;9B:%'" #2+/,89$29" 912R" Z98" 912/Z9,9DB;%" U+9" /" =:9U+[$DB/" ;%1 </2H09$%1"9"%1"</;:T91";9":91B12[$DB/";%1"/09$291"/%1"/$2BZBH2BD%1"<%;98"V/:B/: 1B0$B=BD/2BV/89$29" ;9" </Y1" </:/" </Y1!" D%8%" 2/8Z\8" 98" ;B=9:9$291" -%1<B2/B1 V929:B$R:B%1" ;9$2:%" ;9" +8" 8918%" </Y1'" ]%:" B11%!" /" :9/,BW/KQ%" ;9" 2:/Z/,-%1" ;9 VB0B,^$DB/"9"B;9$2B=BD/KQ%";%1"</;:T91";9"<:9V/,[$DB/";%1"8BD:%:0/$B18%1"\"9119$DB/, D%8%"89;B;/"<:9V9$2BV/";9"B$=9DKT91'"X1"%Z*92BV%1";9129"2:/Z/,-%"=%:/8"V9:B=BD/:"/ =:9U+[$DB/";/"GS>"98"0/2%1"D%8"N@O!"B;9$2B=BD/:"/1"91<\DB91"Z/D29:B/$/1"B1%,/;/1 $91191"/$B8/B1"9"1+/"1+1D9<2BZB,B;/;9"/$2B8BD:%ZB/$/' J$<:*0"3+I&=9,B$%!":B8!"+:B$/ !6+:0#5:I&O-:%$BD"FB;$9C";B19/19"MO_NP"/$;"+:B$/:C"2:/D2"B$=9D2B%$"M>SGP"/:9"/8%$0 2-9" 8%12" D%88%$,C" 9$D%+$29:9;" /$;" %=29$" D%::9,/29;" ;B1%:;9:1" B$" 18/,," /$B8/, 89;BDB$9'"S-9";9V9,%<89$2"%=">SG";9<9$;1"%$"/$"B8Z/,/$D9"Z92E99$"2-9"B$=9D2B$0 %:0/$B18"/$;"2-9"-%12";9=9$19"89D-/$B181'"`%E/;/C1!"B2"B1"E9,,"912/Z,B1-9;"2-/2"2-9 =:9U+9$DC"%="</2-%09$1"/$;":91B12/$D9"</229:$1"D/$"V/:C"1B0$B=BD/$2,C"$%2"%$,C"=:%8 D%+$2:C"2%"D%+$2:C!"Z+2"/,1%"B$";B==9:9$2"V929:B$/:C"-%1<B2/,1"EB2-B$"2-9"1/89"D%+$2:C' S-9:9=%:9!" 8%$B2%:B$0" /$;" B;9$2B=BD/2B%$" %=" 8BD:%%:0/$B18" <:9V/,9$D9" </229:$1" /:9 9119$2B/,"/1"<:9V9$2BV9"89/1+:91"/0/B$12"B$=9D2B%$1'"S-9"/B8"%="2-B1"12+;C"E/1"2%"V9:B=C 2-9"=:9U+9$DC"%=">SG"B$"D/21"EB2-"O_N!"/1"E9,,"/1"2%"B;9$2B=C"2-9"Z/D29:B/,"1<9DB91 B1%,/29;"=:%8"2-919"/$B8/,1"/$;"2-9B:"/$2B8BD:%ZB/,"1+1D9<2BZB,B2C' K*2L30%+I&=9,B$9!":9$/,!"+:B$9 H*+-"*$I&a/"9$=9:89;/;":9$/,"D:H$BD/"Mb@OP"C",/"B$=9DDBH$";9,"2:/D2%"+:B$/:B%"MGS>P 19"9$D+9$2:/$"9$2:9",/1"/=9DDB%$91"8R1"D%8c$89$29"9$D%$2:/;/1"9$",/"89;BDB$/";9 <9U+9d%1" /$B8/,91!" C" 8+D-/1" V9D91" 9eB129" +$/" D%::9,/DBH$" 9$2:9" /8Z/1'" b, ;91/::%,,%";9",/"GS>";9<9$;9";9"+$";919U+B,BZ:B%"9$2:9"9,"8BD:%%:0/$B18%"B$=9D2/$29 C",%1"89D/$B18%1";9";9=9$1/";9,"-+\1<9;'"#D2+/,89$29"19"/D9<2/"U+9",/"=:9D+9$DB/ ;9" ,%1" </2H09$%1" C" ,%1" </2:%$91" ;9" :91B129$DB/" ;9" ,%1" /09$291" /" ,%1" /$2BZBH2BD%1 <+9;9$" V/:B/:" 1B0$B=BD/2BV/89$29" ;9" +$" </Y1" /" %2:%!" /1Y" D%8%" 2/8ZB\$" 9$2:9" ,%1 ;B=9:9$291" -%1<B2/,91" V929:B$/:B%1" ;9$2:%" ;9" +$" 8B18%" </Y1'" ]%:" 912/" :/WH$!" ,/ :9/,BW/DBH$";9"2:/Z/*%1";9"VB0B,/$DB/"9"B;9$2B=BD/DBH$";9",/1"2/1/1";9"<:9V/,9$DB/";9",%1 8/D:%%:0/$B18%1" 1%$" 919$DB/,91" D%8%" 9,989$2%1" ;9" 89;B;/" <:9V9$2BV/" ;9 B$=9DDB%$91'"a%1"%Z*92BV%1";9,"<:919$29"2:/Z/*%"=+9:%$"V9:B=BD/:",/"=:9D+9$DB/";9"GS> 9$"0/2%1"D%$"b@O!"B;9$2B=BD/:",/1"91<9DB91"Z/D29:B/$/1"/B1,/;/1"9$"91%1"/$B8/,91!"C 1+"1+1D9<2BZB,B;/;"Z/D29:B/$/' M#8#60#+&58#)*I&=9,B$%!":BdH$!"%:B$/

!"#$%&'()% !"#$%&'(")%&(*"+),&-+("./012"3"("4$)5("5(-6"+$578 5%&9%" )%+$&:%+-#(" #%" #$%&'(" )%&(*" %5" +;%6" %" <(9$6 =>" ? #%4-&-#(" +$5$" @7(*@7%)" (&$)5(*-#(#%" 47&+-$&(*" %A$7 %69)797)(*"%5"75"$7"(5B$6"$6")-&6"@7%"6%"(C)%6%&9%"+$&8 9-&7(5%&9%"C$)"9)D6"$7"5(-6"5%6%6 =EF>"!*<7&6"(79$)%6"+$&8 6-#%)(5"#$-6"5%6%6"+$5$"9%5C$"5G&-5$"674-+-%&9% H>"I( !"

/01E" $6" )-&6" #$6" +;%6" %" <(9$6" +()(+9%)-J(586%" C$)" 75( )%#7';$" C%)5(&%&9%" &$" &K5%)$" #%" &34)$&6" 47&+-$&(-6E 6%&#$E"C$)9(&9$E"75("#$%&'("-))%L%)6GL%*"%"C)$<)%66-L( => M5"4%*-&$6E"%66("3"75("#$%&'("%5"@7%"&;$":N"C)%#-68 C$6-';$")(+-(*"$7"#%"<D&%)$E"%"@7%"(+$5%9%"C)-&+-C(*5%&8 9%"$6"(&-5(-6"5(-6"-#$6$6 O P"+$5"+$&6%@7%&9%"C%)#("#% C%6$ OEQE")%C)%6%&9(&#$"75("#(6"C)-&+-C(-6"+(76(6"#("5$)9%

!"#$%&'()*+*,%$-,%'!"#$%"&&!"$'"(()!"*+,-%./0%12%!"34(5


.../,*0%1+'&"%$%&'0*+*,%$',%'/&23/4,

!"#$%&"'($()*#+,+]"#1"$"#10!/$@/2%($%!('1'!/#$,"($%&'(%'#$!%$"#4B,'" @"-'&%$ G!"#$%& '()*%J$ ^$ !"$ !'@"2"&1"#$ 2%?%#P$ (%,V/#$ " @;("%#P$,%#12%!/#$/0$&3/$"$!"$N0%-N0"2$'!%!"$^$42/8"&'"&K 1"#$ !/$ %1"&!'("&1/$ !/$ _/#4'1%-$ `"1"2'&:2'/$ !% 7&'8"2#'!%!"$W"!"2%-$=02%-$!/$='/$!"$a%&"'2/P$&/$(0&',.K 4'/$!"$b"2/4B!',%P$=aP$"$!%$>-.&',%$c%1/#$"$c%1/#P$&/$(0&'K ,.4'/$!/$='/$!"$a%&"'2/P$=aP$&/$4"2./!/$!"$XUCC$%$XUCX* W/2%($'&,-0.!/#$&"#1"$"#10!/$A%1/#$%9/1;(',/#$,-%##'K @',%!/#$#"A0&!/$/#$,2'1B2'/#$42/4/#1/#$4"-%$H=Hb$Gb/,'"$K !%$!"$H&1"2&%,'/&%-$!"$H&1"2"##"$4"-/$='(J$&/$"#1:A'/$HH$/0 #0$4"2'/2$ !%$ <=>P$ %42"#"&1%&!/$ &.8"'#$ !"$ ,/&,"&12%?3/ #B$2',%$ !"$ ,2"%1'&'&%$ (%'/2"#$ !/$ N0"$ CP) (Ad!e C\P$ 0(% 02'&:$-'#"$ &%$ N0%-$ %$ !"&#'!%!"$ 02'&:2'%$ @/##"$ '&@"2'/2$ % C*UDf Cf "$0($4"2./!/$(.&'(/$!"$"8/-0?3/$!/#$#'&%'#$,-.K &',/#$ 4"21'&"&1"#$ G4*$ "Q*P$ "(%A2",'("&1/$ 42/A2"##'8/P 4/-'52'%P$4/-'!'4#'%J$!"$4"-/$("&/#$!/'#$("#"#* W/2%($"Q,-0.!/#$/#$4%,'"&1"#$N0"$2","M"2%($@-0'!/1"K 2%4'%$V:$("&/#$!"$\R$V/2%# C)P$/#$N0"$@/2%($12%1%!/#$,/( %&1'M'O1',/#P$ /#$ N0"$ #/@2"2%($ ,%1"1"2'9%?3/$ 02"12%-$ /0 ,'202A'%$ !/$ 12%1/$ 02'&:2'/$ V:$ ("&/#$ !"$ !0%#$ #"(%&%#$ !% ,/-"1%$ !"$ 02'&%$ "$ 1%(MB($ /#$ #0M("1'!/#$ 42"8'%("&1"$ % 0(%$,'202A'%$!"$02"12/#1/('% C6PCR* +#$%&'(%'#$#"-",'/&%!/#$@/2%($#0M("1'!/#$%$'!"&1'@'K ,%?3/P$%&%(&"#"$"$"Q%("$,-.&',/$!"$2/1'&%P$42/,"!"&!/K#"P %-B($!'##/P$%$%-A0&#$"Q%("#$,/(4-"("&1%2"#g$M'/N0.(',%

#B2',%P$02'&:-'#"P$,0-102%$"$%&1'M'/A2%(%$!"$02'&%*$F$02'&%$!" 1/!/#$/#$%&'(%'#$@/'$,/-V'!%$4/2$,'#1/,"&1"#" C) GW'A02%$CJP #"&!/$N0"$4%2%$%##"A02%2$%$%!"N0%!%$%&1'##"4#'%$!/$-/,%01'-'9/0K#"$#/-0?3/$!"$4/-'8'&'-4'22/-'!/&%K'/!/$%$CE$42"K 8'%("&1"$ L$ ,/-V"'1%*$ ]/$ %&1'M'/A2%(%$ @/'$ 01'-'9%!%$ % #"A0'&1"$#B2'"$!"$%&1'M'O1',/#P$!"$%,/2!/$,/($/#$,2'1B2'/# !/$-%M/2%1O2'/g$%(',%,'&%P$%(/Q','-'&%$,/($:,'!/$,-%80K -h&',/P$ %(4','-'&%P$ ,"@%-"Q'&%P$ ,"@/8",'&%P$ ,"@12'%Q/&%P ,'42/@-/Q%,'&%P$ !/Q',',-'&%P$ "&2/@-/Q%,'&%P$ '('4"&"(P &/2@-/Q%,'&%$"$4'4"2%,',-'&%$,/($1%9/M%,1%(* F$4%21'2$!%#$%(/#12%#$!"$02'&%$/M1'!%#P$@/2%($2"%-'9%K !/#$ ,0-1'8/#$ M%,1"2'/-OA',/#$ N0%&1'1%1'8/#$ "($ 7&'!%!"# W/2(%!/2%#$!"$>/-[&'%#$G7W>JP$"P$"($#"A0'!%P$0($%&1'K M'/A2%(%$ #/M2"$ %#$ %(/#12%#$ 4/#'1'8%#$ G@/2%($ ,/&#'!"2%K !%#$4/#'1'8%#$%,'(%$!"$C*UUU$7W>J* +#$%&'(%'#$@/2%($,-%##'@',%!/#$#"A0&!/$/#$,2'1B2'/#$!" "#$1%!'%("&1/$!"$<=>$42/4/#1/$4"-%$H=HbP$!"$%,/2!/$,/( %$,2"%1'&'&%$#B2',%$&/#$"#1:A'/#$HH$G,2"%1'&'&%$#B2',%$CP)$K XPR (Ad!eJP$HHH$GXPT$K$f (Ad!eJ$/0$H`$Gi$N0"$f (Ad!eJ* F(%&!%$>V%8"#$!"$a"#0#d_"-/'#%$a*$j*$b/09%

!"##"#$ %&'(%'# )*$ +#$ #'&%'#$ ,-.&',/#$ (%'#$ ,/(0("&1" "&,/&12%!/#$ #3/$ 4/-'52'%$ "$ 4/-'!'4#'% 6*$ 7(%$ "#1'(%1'8% 2%9/:8"-$!%$42"8%-;&,'%$!%$<=>$&%$4/40-%?3/$@"-'&%$"( A"2%-$B$!"$C$%$DE D* F$'&@",?3/$!/$12%1/$02'&:2'/$GHI7J$2"@"2"K#"$L$,/-/&'9%K ?3/$(',2/M'%&%$!%$02'&%$/0$!"$N0%-N0"2$O2A3/$!/$12%1/$02'K &:2'/$G2'&#P$02"1"2"#P$M"Q'A%$"$02"12%$42/Q'(%-JP$"Q,"1/$% 02"12%$ !'#1%-P$ N0"$ 4/##0'$ 0(%$ (',2/M'/1%$ &/2(%- R*$ S-% /,/22"$%$4%21'2$!%$%!"#3/P$(0-1'4-',%?3/$"$4"2#'#1;&,'%$!" 0($%A"&1"$'&@",,'/#/$&/$#'#1"(%$02'&:2'/ TPCU*$+$!"#"&8/-K 8'("&1/$ !%$ HI7$ !"4"&!"$ !"$ 0($ !"#"N0'-.M2'/$ "&12"$ / (',2/2A%&'#(/$'&@",1%&1"$"$/#$(",%&'#(/#$!"$!"@"#%$!/ V/#4"!"'2/ CUPCC* W/'$!"#,2'1/$N0"$%$42'&,'4%-$42/42'"!%!"$%&1'(',2/M'%K &%$!%$02'&%$!"$@"-'&/#$B$%$#0%$%-1%$/#(/-%-'!%!" CXP$/$N0" 4/!"$"Q4-',%2$/$@%1/$!"$N0"$%$'&,'!;&,'%$!"$HI7$M%,1"2'%K &%$"($A%1/#$#%0!:8"'#$#"Y%$("&/2$N0"$CE T*$F$4"2!%$!% ,%4%,'!%!"$!"$,/&,"&12%2$%$02'&%$"($%&'(%'#$,/($<=>$B 0($@%1/2$!"$42"!'#4/#'?3/$L$'&#1%-%?3/$"$42/-'@"2%?3/$!" %A"&1"#$ (',2/M'%&/#$ &%#$ 8'%#$ 02'&:2'%#Z$ '##/$ 4[!"$ #"2 /M#"28%!/$"($0($"#10!/$&/$N0%-$\)E$!%#$CD$%(/#12%#$!" 02'&%$ ,/($ ,0-1'8/$ 4/#'1'8/$ "2%($ 42/8"&'"&1"#$ !"$ A%1/# ,/($<=> CD*$+$42'&,'4%-$/MY"1'8/$!"#1"$"#10!/$@/'$!"1"2K ('&%2$%$42/4/2?3/$!"$HI7$"($@"-'&/#$,/($<=>$&%102%-K ("&1"$%!N0'2'!%P$'!"&1'@',%2$/#$%A"&1"#$"1'/-OA',/#$,%0#%K !/2"#$!%$HI7$&"##"#$4%,'"&1"#P$M"($,/(/$!"@'&'2$%$#"&#'K M'-'!%!"$%&1'M'O1',%$!%#$M%,1B2'%#$'#/-%!%#*

670+8/"("9 :%17;7%$/<=$2%">/8/"/";%,=2/"?="+87$/">%8";71@ 2%;=$2=1='"A%2/8"/">%17BC%"?%"0/2%"=<"?=;DE72%"?%81/,"$% ;%,%"?="+<"/+F7,7/8"G%+"?%">8%>87=2H87%I";%<"%1"<=<E8%1 >%12=87%8=1" =12=$?7?%1!" %" J+=" >=8<72=" J+=" %" /$7</," 1= 17$2/";%$K%82HL=,"="K/;7,72/"%"/;=11%"M"E=F70/">/8/"7$28%?+@ BC%"?/"/0+,-/">/8/";%,=2/8"/"+87$/'"N=L="1=8"K=72/"/"287;%@ 2%<7/"="/$2711=>17/"?/"H8=/"/E?%<7$/,"7$K=87%8">/8/"=L72/8 /";%$2/<7$/BC%"?/"/<%128/"="?%">/;7=$2=

!"#$%&'()*+*,%$-,%'!"#$%"&&!"$'"(()!"*+,-%./0%12%!"34(5

!"


!"#$%&' ()#%*+,-'# ]".$ 244$ &)+#&+.$ &D&0+&,".%$ RJ$ -<&#$ 1`#-&.$ :RJV>% .-),"$'(-$=G$-<&#$!&.*<&,&.$:G2V$,"$*"*&0$,-$1`#-&.>$&N-)&.$H$)Q"$-<&#$!&.*<&,&.$:2HV$,"$*"*&0$,-$1`#-&.>%$-$K= #&!S".$:K=V>%$.-),"$'(-$RK$-<&#$!&.*<&,".$:GKV$,"$*"*&0 ,-$#&!S".>$-$&N-)&.$G$)Q"$-<&#$!&.*<&,".$:2KV$,"$*"*&0$,#&!S".>3$ T$ #&+"<+&$ ,".$ &)+#&+.$ )Q"$ *+)S&$ <&P&$ ,-1+)+,& :L=V>%$#&.$*&#CE#$1"<&#$"C.-<D&,".$;&*".$,&$<&P&$N-<.& :2GV>%$.+&#-.&$:2JV>$-$.&;<&,&$,&$C+<#c)+&$:FV>3 T$ +,&,-$ ,".$ 1-0+)".$ D&<+"($ -)*<-$ G$ #-.-.$ -$ FF$ &)". :#E,+&$,-$2F%J$I$R%L$&)".>%$.-),"$'(-$LK$&)+#&+.$*+)S&# #&+.$,-$,-d$&)".3 T$ !")!-)*<&PQ"$ .E<+!&$ ,-$ !<-&*+)+)&$ 1"+$ &)&0+.&,&$ -# *",".$ ".$ &)+#&+.%$ *-),"$ D&<+&,"$ -)*<-$ 2%L$ -$ 2J%L #;8,9 :#E,+&$,-$R%=$I$=%4F #;8,9>3 M.$&)+#&+.$1"<&#$!0&..+1+!&,".$.-;(),"$&.$)"<#&.$,& A^Ae$N&<&$]^7%$.-),"$'(-$R2$;&*".$1"<&#$&;<(N&,".$)" -.*@;+"$AA$:R2V>%$=G$)"$-.*@;+"$AAA$:=GV>$-$F2$)"$-.*@;+" Af$:F2V>3$ ]".$;&*".$'(-$1"<&#$.-0-!+")&,".$N&<&$-.*&$N-.'(+.&% FG$&N<-.-)*&<&#$AB53$?&$&)@0+.-$'(&0+*&*+D&$,&.$&#".*<&. ,-$ (<+)&$ ,".$ &)+#&+.$ '(-$ &N<-.-)*&<&#$ AB5%$ &$ C&!*E<+& #&+.$!"#(#-)*-$+."0&,&$1"+$&$3+)%-1/)%/#,)('/%$-)!")*<&/ ,&$-#$2F8FG$:RF%HV>$,".$;&*".3$T$C&!*E<+&$!"#$%&'()(),4 )*+, #*1-*+ 1"+$ +."0&,&$ -#$ G8FG$ :FG%LV>$ ,".$ &)+#&+.%$ & 5'-6/+/-''#, $0-*2(0/#- 1"+$ +."0&,&$ -#$ R8FG$ :2R%=V>%$ " !"1-$"()())*+ .N3$1"+$+."0&,"$-#$F8FG$:J%FV>$-$&.$C&!*E/ <+&.$7+-*.(2(0#+,#-1*8/0(+#,- !"#$%&'()())*+,$+-*./04 "-12-./*+ 1"<&#$+."0&,&.$-#$&N-)&.$28FG$:=%LV>$,".$&)+/ #&+.$:6+;(<&$F>3 ?&$&D&0+&PQ"$'(&)*+*&*+D&$,&.$!(0*(<&.$,-$(<+)&$,".$&)+/ #&+.$D-<+1+!"(/.-$'(-$&$#E,+&$,-$567$1"+$,-$=4K3444$I RRG3G2R%K 5678#93$?".$&)+#&+.$+)1-!*&,".$N-0&$3+)%-1/,4 )%/#, )('/%$ &$ #E,+&$ 1"+$ ,-$ FJH3KG=$ I$ R=L32LH 5678#9g )&'(-0-.$+)1-!*&,".$N-0&$!"#$%&'()())*+,#*1-*+%$&$#E,+& 1"+$ ,-$ FKR3444$ I$ RL43RKR 5678#9g$ )".$ !"#$ 5'-6+/-''# $0-*2(0/#-%$&$#E,+&$1"+$,-$FL=3444$I$RH23GJL 5678#9g )".$ !"#$ !"1-$"()())*+ .N3%$ &$ #E,+&$ 1"+$ ,-$ KK43444$ I L=L3=HL 5678#9g$)&'(-0-$!"#$7+-*.(2(0#+,#-1*8/0(4 +#%$&$'(&)*+,&,-$+."0&,&$1"+$234443444 5678#9g$-$)&'(-0!"#$%&'()*%+',&*-*

./0',1( 21,%'-+*3'0( 4'(3*+1" 567 !"#$%&'#$'()#*+' (3 63!7 ,-(.$/+*#*##0")(0&%0" 8 38!9 1+%2"'%++().3%04*3'(% 6 (6!: ,-&%.-*#*##0" 1;' 3 )!3 5"%06*4*3(")(%&07'3*"( 8 9:; ,-(.$/+*#*##0")."%06'3-%&4%6'01 ( :!9 <%2/, 38 (44 =>0+?/"3"@ A1;BC>D1"E/C2D?>/$/1">1%,/F/1"$/"+?>$/"FD"38 0/2%1" C%G" >$HDCIJ%" F%" 2?/2%" +?>$K?>%" D" 1+/1" ?D1;DC2>L/1 H?DM+N$C>/1"D";%?CD$2/0D$1 !"

=>0+?/":"@ O>12?>E+>IJ%"M+/$2>2/2>L/"F/1"C+,2+?/1"FD"+?>$/ F%1"38"0/2%1"C%G"P<Q"FD"/C%?F%"C%G"C/F/"D1;BC>D"E/CR 2D?>/$/">1%,/F/

!"#$!"#$%&'()())*+,$+-*./0"-12-./*+%$&$'(&)*+,&,-$+."/ 0&,&$1"+$23444 5678#9$:6+;(<&$=>3 ?&$(<+)@0+.-$,".$;&*".$!"#$AB5$"C.-<D"(/.-$'(-$&$#E$/ ,+&$,&.$,-).+,&,-.$(<+)@<+&.$,".$FG$;&*".$1"+$,-$2342H%H$I J%KL$-$&$#-,+&)&$1"+$,-$2342G3$M$NO$(<+)@<+"$#E,+"$,". ;&*".$!"#$+)1-PQ"$1"+$,-$K%K$I$4%LR%$.-),"$'(-$"$,".$;&*". .-#$AB5$1"+$,-$K%R$I$4%LJ%$)Q"$S&D-),"$,+1-<-)P&$-.*&*+.$/ *+$!&#-)*-$.+;)+1+!&*+D&$-)*<-$-0-.3$TN-)&.$22$,".$FG$&)+/ #&+.$!"#$AB5$&N<-.-)*&<&#$C&!*-<+U<+&$:=H%=V>3$T$#-.$/ #&$ N<"N"<PQ"$ ,-$ &)+#&+.$ &N<-.-)*"($ S-$#&$$*U<+&3$ W#$ L :F2%RV>$,-..-.$FG$&)+#&+.$1"+$N"..XD-0$"C.-<D&<$&$N<-.-)/ P&$,-$0-(!Y!+*".$)&$(<+)@0+.-3$W#$&N-)&.$F$:J%2V>$,-..-. ;&*".$S"(D-$!+0+),<".$)&$(<+)&%$-$-#$R$:2R%=V>$S"(D-$& N<-$.-)P&$,-$!E0(0&.$-N+*-0+&+.%$.-),"%$-#$*",".$".$!&.".% ,"$-N+*E0+"$D-.+!&03$?Q"$S"(D-$!"<<-0&PQ"$.+;)+1+!&*+D&$:N Z$ 4%4K>$ -)*<-$ &$ ,-).+,&,-$ (<+)@<+&$ -$ &$ N<-$.-)$$P&$ ,-$ AB5 :D&0"<$ /$ N$ [$ 4%4K>3$ M.$ <-.0*&,".$ ,".$ &)*+C+";<&#&.$ 1"<&# &N<-.-)*&,".$ )&$ 1+;(<&$ R3$ N<+)!+N&+.$ &!S&,".$ 0&$$C"$<&*"<+&+. ,".$;&*".$!"#$AB5$1"<&#$,+.N".*".$)&$1+;(<&$K3 !"#$%##&' ?".$ ;&*".$ ,-.*-$ -.*(,"$ )Q"$ S"(D-$ N<-,+.N".+PQ"$ ,.-\"$"($<&P&$N&<&$&$]^7 R%2L%2H3$6"+$"C.-<D&,&%$,-$#&)-+<& .(C_-*+D&%$(#&$1<-'(`)!+&$#&+"<$,-$;&*".$.-#$<&P&$,-1+)+/ ,&%$ N<"D&D-0#-)*-$ N-0"$ 1&*"$ ,-$ <-N<-.-)*&<-#$ &$ #&+"<+& ,&$N"N(0&PQ"$,-$;&*".$,"$N&X.3 a&*".$ ,-$ '(&0'(-<$ +,&,-$ N",-#$ .-<$ &!"#-*+,".$ N-0& ]^7%$N"<E#$&)+#&+.$#&+.$D-0S".$*-),-#$&$.-<$#&+.$&!"/ #-*+,".$N-0&$,"-)P& K3$T$#E,+&$,-$+,&,-$,".$&)+#&+.$!"# ,"-)P&$<-)&0$1"+$.-#-0S&)*-$b$-)!")*<&,&$N"<$"(*<".$&(*"/ <-.$ -#$ (#$ -.*(,"$ 1-+*"$ !"#$ 2GR$ ;&*".$ !"#$ ]^7%$ !(_& #E,+&$,-$+,&,-$1"+$,-$2=%F$I$=%J$&)". F4%$-$-#$"(*<"$-.*(/ ,"$!"#$=4$;&*".$-#$'(-$&$#E,+&$,-$+,&,-$*&#CE#$1"+$,2=%==$I$R%RF$&)". 2H3 T$ N<-D&0`)!+&$ ,-$ AB5$ -)!")*<&,&$ )".$ &)+#&+.$ 1"+ .-#-0S&)*-$ &"$ <-.(0*&,"$ ,-$ *<`.$ -.*(,".$ !"#$ ;&*".$ !"# ]^7$ '(-$ !").*&*&<&#$ '(-$ 2L%HV%$ FFV$ -$ FL%LJV$ ,". ;&*".$!"#$]^7$*+)S&#$AB5 2L/2G3 M.$#&+"<-.$<-.N").@D-+.$N-0&$AB5$.Q"$&.$C&!*E<+&.$;<&#/ )-;&*+D&.$-)*E<+!&.%$-.N-!+&0#-)*-$&$3+)%-1/)%/#,)('/ F2% '(1"+$&$-.NE!+-$C&!*-<+&)&$+."0&,&$N<-.-)*-$)"$#&+"<$)U#-<" ,-$;&*".$!"#$AB5%$(#$<-.(0*&,"$!"#N&<@D-0$&"$-)!")*<&/

!"#$%&'()*+*,%$-,%'!"#$%"&&!"$'"(()!"*+,-%./0%12%!"34(5



!"#$%&' !"#$%&%'%()(" *$+,-%".&)-/"0%)#).%$1')() 21/)'. 21/)'. )#/%&%3/%-) *!) 4+ !$ 5) !+ $"#$%6"' /"$/)(1 (3 > 9 3 ( ( F F J%2/,"71%,/=% K@7B<$<@ L F ( F F F (4 (4 #@7A/A7$/ > > ( 3 F ( 34 3( #@%M7A7,7$/"A%@" (( > 9 3 F ( 3N 3> OA7=%"A,/P+,Q$7A% R<S%P<A7$/ ) ) ( 3 F ( (> 3( R<S287/M%$/ L N T 3 F F 34 35 R7B8%S,%M/A7$/ 5 ) 9 3 ( ( 34 3) U%8S,%M/A7$/ 9 > T ( F ( () 39" E$8%S,%M/A7$/ 9 ) T 3 F F (N 3) I7B<8/A7A,7$/"A%@" T T T F F ( (4 3N 2/V%?/A2/@ R<S/,<M7$/ T 3 T F F ( L 35 #@B7A7,7$/ 3 3 3 F F F N (N W%M7A7A,7$/ 9 3 3 F F ( L 3N 670+8/"9":";<1+,2/=%"=%1"3>"/$27?7%08/@/1"1<0+$=%"/"1<$17?7,7=/=<"=<"A/=/"<1BCA7<"?/A2<87/$/"/%1"/$27?7D27A%1 <"%"2%2/,"=<"/@%128/1"2<12/=/1'"EA"F"!"#$%&'#$'()#*+'!"G/"F",-(.$/+*#*##0")(0&%0"!"HB"F"1+%2"'%++().3%04*3'(%! G1"F",-&%.-*#*##0" 1B!"I/"F"5"%06*4*3(")(%&07'3*"(!"GB"F",-(.$/+*#*##0")."%06'3-%&4%6'0"

(&% +*% 3!U$% 3!#A#'E&$% 41A'"2#(&$% #,3+!"&!*+,3+V% +*% 1* "$&'&15$+% +$$#% A#230!"#% +*% W@X% (&$% YZ% 1!&21'3".&$% (+ ;#3&$% 2&*% <=>/% ("#A+3+$% *+'"3&% +% E"4+!3"!&"("$*& KM[% ,& &13!&/% &$% #13&!+$% "$&'#!#*% #% !"#$%&'#$'(+ #)*' +*% @Y/?X (&$%@M%1!&21'3".&$%(+%;#3&$%2&*%<=> KL[%+%,&%3+!2+"!&%3!#5 A#'E&/% +*% G1+/% (+% KZZ% ;#3&$% 2&*% HIJ/% LMX% (&$% 2#$&$ )&!#*%2#1$#(&$%4&!%!"#$%&'#$'(+#)*' ??8%R*%(&"$%+$31(&$ +,.&'.+,(&%4+$$&#$%2&*%HIJ/%#%A#230!"#%*#"$%2&*1*+,5 3+% "$&'#(#% ,#% 1!",#% (&$% 4#2"+,3+$% 3#*A0*% )&"% # !"#$%&'#$'(+ #)*' ?Y/?W8% R*% 1*% +$31(&% !+2+,3+/% #% #,C'"$+ G1#,3"3#3".#%(#%1!",#%(+%2:+$%+%;#3&$%(+*&,$3!&1%!+$1'3#5 (&%$+*+'E#,3+%#&%+,2&,3!#(&%,+$3#%4+$G1"$#/%,&%G1#'/%(#$ #*&$3!#$% (+% 1!",#% &A3"(#$% 4&!% 2"$3&2+,3+$+% (+% .",3+% #,"5 *#"$%+*%G1+%$+%"$&'&1%#%!"#$%&'#$'(+#)*'/%(+O&"3&%3",E#* *#"$%G1+%KTT8TTT%J\>%4&!%*"'"'"3!&%(+%1!",# ?Z8 N%!,+#)*' 0%&%1!&4#36;+,&%*#"$%2&*1*+,3+%+,2&,3!#(& +*%;#3&$/%&%G1+%$+%(+.+%B%#$2+,$:&%(+%A#230!"#$%(+%&!";+* )+2#'% #3!#.0$% (&% 4+!-,+&/% G1+% 0% #% !&3#% *#"$% 2&*1*% (+ ",)+2P:& M8 9#$%#*&$3!#$%3+$3#(#$%]KT^KT_/%&%"*"4+,+*%)&"%&%#,3"5 A"63"2&%G1+%#4!+$+,3&1%*#"&!%3#7#%(+%$+,$"A"'"(#(+%*"2!&5 A"#,#8%R,3!+3#,3&/%+*%1*%+$31(&%)+"3&%+*%$+!+$%E1*#,&$/ #% #*"2#2",#% )&"% &% #,3"A"63"2&% 2&*% *#"&!% $+,$"A"'"(#(+/ $+,(&%+)"2#O%+*%KTTX%(&$%K8ZMT%4#2"+,3+$%2&*%HIJ%4&! !"#$%&'#$'(+#)*' ]SKX%(#$%K8WYM%#*&$3!#$%(+%1!",#%)&!#* $+,$-.+"$% #&% "*"4+,+*_ ?W8% `#"$% !+2+,3+*+,3+/% &13!&$ #13&!+$% &A3".+!#*% 1*% !+$1'3#(&% "(U,3"2&% #&% +,2&,3!#(& ,+$3+% +$31(&/% +*% 1*% +$31(&% ,&% G1#'% KTTX% (#$% !"#$+%&'+#$'(+#)*' (#$%#*&$3!#$%(+%1!",#%3+$3#(#$%)&!#*%$+,$-.+"$ #&%"*"4+,+*%+%WSX%(+'#$%)&!#*%$+,$-.+"$%B%#*"2#2",# ?Y8 N%#*"2#2",#/%$+;1,(&%#,3"A"63"2&%4#!#%&%G1#'%#$%A#2305 !"

!"#$%"$&'#(#$%)&!#*%$+,$-.+"$/%0%1*%*+("2#*+,3&%4&3+,5 2"#'*+,3+%,+)!&367"2&8%9:&%0%!+2&*+,(#(&%4#!#%1$&%!&3"5 ,+"!&/%#4+,#$%4#!#%4#2"+,3+$%",)+23#(&$%4&!%#;+,3+$%*1'5 3"!!+$"$3+,3+$/% (+.+,(&% $+!% +."3#(&% +$4+2"#'*+,3+% +* 4#2"+,3+$%2&*%<=> ?@8 9+$3+% +$31(&/% #% 3#7#% (+% $+,$"A"'"(#(+% B% #*&7"2"'",# 2&*%C2"(&%2'#.1'D,"2&%)&"%#'3#8%=+$1'3#(&%$+*+'E#,3+%)&" +,2&,3!#(&%4&!%&13!&$%#13&!+$/%+*%21F&$%3!#A#'E&$%#%#*&5 7"2"'",#%2&*%C2"(&%2'#.1'D,"2&%)&"%&%#,3"A"63"2&%G1+%#4!+5 $+,3&1%#%*#"$%#'3#%$+,$"A"'"(#(+%A#23+!"#,#%+*%;#3&$%2&* <=>%+%HIJ KL/KM8 N% +,!&)'&7#2",#/% #% ,&!)'&7#2",#% +% #% 2"4!&)'&7#2",# )#O+*%4#!3+%(+%1*#%"*4&!3#,3+%2'#$$+%(+%#,3"*"2!&A"#,&$/ #$% )'1&!&G1",&'&,#$/% G1+% $:&% 13"'"O#(#$% !&3",+"!#*+,3+ 4#!#% &% 3!#3#*+,3&% (+% ",)+2PQ+$% A#23+!"#,#$% +*% 4+G1+,&$ #,"%*#"$ ?L8%R,3!+3#,3&/%#%3#7#%(+%$+,$"A"'"(#(+%(#$%A#230!"#$ #% +$$+$% #,3"*"2!&A"#,&$% )&"% ",3+!*+("C!"#% G1#,(&% 2&*%5 4#!#(#% B$% #'3#$% 3#7#$% (+% $+,$"A"'"(#(+% +,2&,3!#(#$% 2&* !+'#P:&% #% &13!&$% #,3"*"2!&A"#,&$8% R*% 1*% +$31(&% *#"$ 2&*4'+3&% !+#'"O#(&% +,3!+% &$% #,&$% (+% KSS?% +% ?TTK/% 4&! *+"&%(&%"$&'#*+,3&%A#23+!"#,&%(&%3!#3&%1!",C!"&%(+%2:+$/ &$%#13&!+$%41(+!#*%&A$+!.#!%#%3+,(U,2"#%(&%#1*+,3&%(# !+$"$3U,2"#% A#23+!"#,#% )!+,3+% B$% )'1&!&G1",&'&,#$ ?M8% H$$& $1;+!+%G1+%3#"$%#,3"*"2!&A"#,&$%,:&%(+.+*%$+!%#%4!"*+"!# +$2&'E#%,&%3!#3#*+,3&%(#%HIJ8%N'0*%("$$&/%;#3&$%2&*%("$5 )1,P:&% !+,#'% (+$+,.&'.+*% 2&,2+,3!#PQ+$% 4'#$*C3"2#$ *#"$% #'3#$% (#$% )'1&!&G1",&'&,#$% +% (+% $+1$% *+3#A6'"3&$/ 4&(+,(&% &2&!!+!% #% 3&7"2"(#(+% !+3",#'% 2&!!+'#2"&,#(#% #& 4"2&%(+%2&,2+,3!#P:&%(+$$+$%)C!*#2&$%,+$$+$%#,"*#"$ ?S8 R*%1*%+$31(&%$&A!+%#%$1$2+43"A"'"(#(+%(#%!"#$%&'#$'( #)*' )!+,3+% B% 2"4!&)'&7#2",#% +*% 1!&21'3".&$% (+% 4+$$&#$/

!"#$%&'()*+*,%$-,%'!"#$%"&&!"$'"(()!"*+,-%./0%12%!"34(5


.../,*0%1+'&"%$%&'0*+*,%$',%'/&23/4,

!"#$%&' 5&';69& ( 3 S (S (U 3( 3S 35 S3 W( WU 5( 53 5) 5? U4 U3 UW UV )( )) )V ?W ?) V( VU V) V?

()*+,-$'' <6,9$%-646'-)&=656 !"#$%&'%( )"#*+,)"#*+,)"#*+,!.&'/.+*+**%( 1< !"#$%&'%( 0"#$'&%1-2+($ !"#$%&'%( 3"#/2'%4+2-$' )"#*+,)"#*+,!"#$%&'%( !"#$%&'%( )"#*+,)"#*+,3"#/2'%4+2-$' )"#*+,)"#*+,!"#$%&'%( !.&'/.+*+**%( 1< )"#*+,R'"<1E+=7$2E8@E=7+1 !"#$%&'%( 3"#/2'%4+2-$' 3"#/2'%4+2-$' )"#*+,)"#*+,!"#$%&'%(

./01#2

3$4)-565$

*7

86,9$%-"%-6

5'444 (44'444 (44'444 ('444'444 ('444'444 (4'444 ('444'444 ('444 ('444 ('444'444 5'444 (4'444 ('444'444 34'444 ('444'444 54'444 (4'444 (44'444 ('444 (44'444 5'444 ('444 5'444 ('444 ('444'444 5'444 (4'444 ('444'444

(4(S (4(U (4(W (4(5 (4(? (4(U (43W (43S (4S5 (4(5 (4(? (435 (4SW (4S4 (434 (435 (4(3 (4(5 (4(? (434 (4(4 (4(U (4SS (4SS (4(W (4(4 (43S (4((

5 5 5 5 5 U!5 U 5 U 5 5 U U U 5 U 5 U 5 5 5 5 U 5 U 5 5 5

/+1E$2E /+1E$2E <8E1E$2E <8E1E$2E <8E1E$2E <8E1E$2E /+1E$2E /+1E$2E /+1E$2E <8E1E$2E /+1E$2E /+1E$2E <8E1E$2E /+1E$2E <8E1E$2E /+1E$2E /+1E$2E <8E1E$2E /+1E$2E <8E1E$2E /+1E$2E /+1E$2E <8E1E$2E /+1E$2E /+1E$2E /+1E$2E /+1E$2E <8E1E$2E

0%$69-4-46' )+%-,6'>#;152? (4!5 V!S ?!3 W!W 5!U 3 3 S!3 3!5 3!? (!) 3!S 3!3 3!( 3!( (!U W!3 3!5 W!3 S!5 W!) S!( (!U S!3 (4!U W!) 3!3 W!3

()9:;-& 56'@A@B AT AT AT AAA AT" AA AA AAA AA AA AA AA AA AA" AA AA AAA AA AAA AAA AAA" AAA AA AAA AT AAA AA AAA

670+8/"5"9":87$;7</71"/;-/=%1",/>%8/2%87/71"=%1"3?"0/2%1";%@"ABC'"DE1;87FG%"H+/,72/27I/"E"H+/$272/27I/"=/"ABC!"=E$17=/J =E"+87$K87/!"<L"+87$K87%!"<8E1E$F/"%+"$G%"=E">/;2E87M87/!";8E/27$7$/"1N87;/"E";,/117O7;/FG%"$%1"E12K07%1"=/"=%E$F/"8E$/, ;8P$7;/"1E0+$=%"/"AQAR

!"#$"%&$'()!*&!)+)%,"#+-*-*!))!*-"%+.+#&$/+-"$*!.*01234 5$)*#-)$)2*$*6'!*7!8-*-*#&!&*6'!*-*%!&-9+-*!.9:&+#-*#$. !))!*-"%+/+;%+#$*"<$*=*&!#$.!"5-5- 3>? @*9&+"#+9-7*/-&&!+&-*#$"%&-*-*ABC*!.*D-%$)*=*)'-*-7%5!")+5-5!*'&+"E&+- 10?*F)%'5$)*8,.*)'D!&+"5$*6'!*5$!"G-) 6'!* 9&$.$8!.* -* 5+.+"'+G<$* 5-* #$"#!"%&-G<$* '&+"E&+-2 #$.$* -* HIJ2* $* K+9!&%+&$+5+).$* !* $* 5+-/!%!)* .!7+%$2 9$5!.*9&!5+)9$&*$)*D-%$)*L*ABC 1M21N? O!)%!*!)%'5$2*"<$*P$+*9$)):8!7*#$&&!7-#+$"-&*-*5+.+"'+( G<$*5-*5!")+5-5!*'&+"E&+-*#$.*-*9&!)!"G-*5!*ABC2*&!)'7( %-5$*!)%!*6'!*%-./=.*P$+*!"#$"%&-5$*9$&*$'%&$)*9!)6'+)-( 5$&!) 1M?* F"%&!%-"%$2* P$+* 9$)):8!7* 8!&+P+#-&* 6'!* 0N4* 5$) -"+.-+)* #$.* HIJ* %+8!&-.* ABC2* '.* "Q.!&$* )+D"+P+#-%+( 8-.!"%!*.-+$&*5$*6'!*-*9&$9$&G<$*5!*ABC*!.*D-%$)*)-'( 5E8!+)2*6'!*=*-9&$R+.-5-.!"%!*5!*14 ST*8!&+P+#-()!2*9$&( %-"%$2* 6'!* D-%$)* #$.* HIJ* )<$* .-+)* 9&!5+)9$)%$)* -* !)%-

+"P!#G<$*6'-"5$*#$.9-&-5$)*#$.*-"+.-+)*)-'5E8!+)? C.* "Q.!&$* 9!6'!"$* 5!* D-%$)* #$.* ABC* -9&!)!"%$' #&+)%-+)2*#+7+"5&$)*$'*#=7'7-)*!9+%!7+-+)*!.*)'-)*'&+"E7+)!)2 !*!.*.!"$)*5-*.!%-5!*5$)*-"+.-+)*P$+*9$)):8!7*!"#$"%&-& -* 9&!)!"G-* 5!* K!.E#+-)* $'* /-#%=&+-)* "-* '&+"-?* H!8+5$* !))!*P-%$2*9$5!.$)*#$"#7'+&*6'!*-*'&+"E7+)!*#$.*-8-7+-G<$ 5$*)!5+.!"%$*'&+"E&+$*"<$*5!8!*)!&*'%+7+U-5-*+)$7-5-.!"( %!*9-&-*$*5+-D";)%+#$*5-*ABC 0S2*!*-*#'7%'&-*5!*'&+"-*5!8! )!&*&!-7+U-5-*!.*%$5$)*$)*9-#+!"%!)*#$.*HIJ? !"#$%&'()*+'$,-%#)%$ @*ABC*-#$.!%!*-9&$R+.-5-.!"%!*'.*%!&G$*5$)*D-%$) #$.*HIJ?*V*.-+$&*9!&#!"%'-7*5!*/-#%=&+-)*+)$7-5-)*P$+*5!"#$%&'#$'() #*+'2* )!"5$* +)$7-5-* !.* 6'-)!* .!%-5!* 5$) D-%$)*#$.*HIJ*#$.*ABC? V*-"%+/+;%+#$*6'!*-9&!)!"%$'*.-+$&*%-R-*5!*)!")+/+7+5-5!

!"#$%&'()*+*,%$-,%'!"#$%"&&!"$'"(()!"*+,-%./0%12%!"34(5

!"


!"#$%&' Q+(&)Y+','$,)$*&)(*#%+3)$!).$/'%).$-)+$)$+Q+6","Q2$."$/*+$9 !)$ 6"#'$ 'Q+('(+,'$ "$ 6"#'$ 'Q)k+(+#+,'$ ()Q$ c(+!)$ (#'3*$#n$9 ,+()C$ ).$ ',%+Y+0%+().$ f*"$ '6&".",%'&'Q$ Q",)&".$ %'k'.$ !" .",$.+Y+#+!'!"$Q+(&)Y+','$-)&'Q$'$'Q6+(+#+,'$"$'$!)k+(+(#+,'1 >$ *&)(*#%*&'$ i$ +Q6&".(+,!l3"#$ 6'&'$ )$ !+'/,0.%+()$ !" ?GV$"Q$/'%).$()Q$NH[2$3+.%)$f*"$'$6&".",]'$!"$Y'(%i9 &+'.$,'$*&+,c#+."$.0$-)+$3"&+-+('!'$"Q$Q",).$!'$Q"%'!"$!). ',+Q'+.$()Q$'$+,-"(]^)1 <)6),;-0%'#

8;9JI@e?B2$ N1$ K1$ [X&),+($ R+!,"P$ !+."'."1$ ?,a$ =>HGUEF2$ K1$ C JI@e?B2$N1$K1$S)$2,"("3.*'-9*5,"("3.*"6*#D'((*'-%D'(#1$;1$"!1 ?)W'a$D+#"P9=#'(RW"##2$48;;1$61$75597<;1 849JI@e?B2$ N1$ K1$ [X&),+($ R+!,"P$ !+."'."$ +,$ .Q'##$ ',+Q'#.1$ P2) +)&),%-',.*/(%-%0#*"6*S",&2*=D),%0'T*:D'((*=-%D'(*1,'0&%0)2$31$7;2 ,1$;2$61$;:9582$48;;1$ 859=HIDB2$ F1$ >1$ H"#'(+),',!)$ )$ %&'%'Q",%)$ ')$ ".%'!+'Q",%)$ !' !)",]'$ &",'#$ (&_,+('1$ ?,a$ >VUVFG2$ K1$ H1$ 8)9%0%-'* %-&),-'* 9) 6)(%-"#1$`1$"!1$H+)$!"$K',"+&)a$F'*,!"&.$E#."3+"&2$48;;1$61$7<<97S71 879N+=>HGI@>2$F1$J1$C$HVGUEHF2$O1$[1$C$e>[M2$J1$T1$C$G>HH2$T1 K1$[#+,+()6'%X)#)/+($-+,!+,/.$'..)(+'%"!$W+%X$(X&),+($&",'#$!+."'." +,$ ('%.a$ <7$ ('.".$ g;Z<59;ZS7h1$ K"5,-'(* "6* &2)* =D),%0'+)&),%-',.*8)9%0'(*=##"0%'&%"-2$31$;Z82$,1$Z2$61$;;Z`9;4842$;ZS<1 8:9E@@?IGG2$K1$C$=>H=EH2$J1$K1$A"#+,"$(X&),+($&",'#$-'+#*&"a$(#+,+('# -+,!+,/.$ +,$ S8$ ('.".$ !+'/,)."!$ Y"%W"",$ ;ZZ4$ ',!$ ;ZZ:1$ P2) 4"5,-'(*"6*:D'((*=-%D'(*1,'0&%0)2$31$5Z2$,1$42$61$<S9S:2$;ZZS1 8`9E@@?IGG2$N1$>1$T',"m)$,*%&+(+),'#$!'$!)",]'$&",'#$(&_,+('1$?,a >VUVFG2$K1$H1$8)9%0%-'*%-&),-'*9)*6)(%-"#1$`1$"!1$H+)$!"$K',"+&)a F'*,!"&.$E#."3+"&2$48;;1$61$;5Z9;7:1 8<9=>HG@EGG2$ J1$ [1$ C$ \>B$ =VHEB2$ K1$ D1$ C$ =>HG@EGG2$ >1$ N1$ C eOIV2$[1$['."9(),%&)#$.%*!P$)-$&+.R$-'(%)&.$'..)(+'%"!$W+%X$-"#+," ',!$ (',+,"$ (X&),+($ R+!,"P$ !+."'."1$ +)&),%-',.* 8)9%0%-) E-&),-'&%"-'(2$31$48;82$61$;9Z2$48;81 8S9[OED2$N1$K1$C$N+=>HGI@>2$F1$J1$C$F[OEB[M1$J1$>1$[P.%+%+.$',! *&"%X&+%+.a$ *&+,'&P$ %&'(%$ +,-"(%+),1$ ?,aoooo1$ /'-%-)* '-9* 6)(%-) -)$2,"("3.* '-9* 5,"("3.1$ 41$ "!1$ T+..)*&+a$ F'*,!"&.$ E#."3+"&2 48;;1$61$47894<;1 8Z9@>=>GI2$ T1$ >1$ V,()Q6#+('%"!$ *&+,'&P$ %&'(%$ +,-"(%+),1$ ?,a =IB>UVH>2$K1$N1$C$GDENG2$N1$[1$V%,WX#*05,,)-&*>)&),%-',. &2),'$.1$;71$"!1$F%1$@)*+.a$F'*,!"&.$E#."3+"&2$488Z1$61$Z;S9Z4;1 ;89FEB?IH2$N1$A1$V&+,'&P$%&'(%$+,-"(%+),$9$Y'(%"&+'#1$?,a$=>HGUEF2$K1 D1$C$JI@e?B2$N1$K1$S)$2,"("3.*'-9*5,"("3.*"6*#D'((*'-%D'(#1$;1 "!1$?)W'a$D+#"P9=#'(RW"##2$48;;1$61$<;89<;`1 ;;9=>HF>BG?2$ K1$ >1$ U",+%)*&+,'&P$ +,-"(%+),.1$ ?,a$ UHEEBE2$ [1$ E1 E-6)0&%"5#* 9%#)'#)#* "6* &2)* 9"3* '-9* 0'&1$ 41$ "!1$ JX+#'!"#6X+'a$ D= F'*,!"&.2$;ZZS1$61$`4`9`7`1 ;49@EEF2$U1$E1$C$IH=IHBE2$[1$>1$C$FGE\EBF2$K1$=1$>,%+Y'(%"&+'# 6&)6"&%+".$ )-$ *&+,"a$ .%*!+".$ )-$ -"#+,"$ *&+,"$ .6"(+-+($ /&'3+%P2 ).Q)#'#+%P2$ ',!$ 6O1$ 4"5,-'(* "6* &2)* =D),%0'-* =-%D'(* !"#$%&'( =##"0%'&%"-2$31$;:2$,1$42$61$;5:9;5Z2$;Z<Z1 ;59HE[OE$ KVB?IH2$ >1$ >$ )&Y+-#)k'(+,'$ ,)$ %&'%'Q",%)$ !'.$ (+.%+%". Y'(%"&+','.$ "Q$ /'%).$ !)Qi.%+().1$ /%;-0%'* <5,'(2$ 31$ 5:2$ ,1$ `2$ 61 ;54:9;5582$488:1 ;79?H?F$ 9$ ?BGEHB>G?IB>@$ HEB>@$ ?BGEHEFG$ FI[?EGL1$ E<E: #&'3%-3*"6*/VR1$48;51$S$61$N+.6),l3"#$"Qa$pX%%6aqqWWW1+&+.9R+!9 ,"P1()Qqo!)W,#)'!.qB5<S188Sr48?H?Fr48D"Y.+%"r48F%'/+,/ r48)-r48[MNr48JNA1JNAs$>("..'!)$"Q$4:$!"$Q'&])$!"$48;51 ;:9@V@?[O2$K1$J1$C$IF=IHBE2$[1$>1$C$It=H?EB2$G1$N1$C$JI@e?B2$N1 K1$ A"#+,"$ &",'#$ -'+#*&"a$ f*".%+),.2$ ',.W"&.2$ f*".%+),.1 /"D$)-9%5D* "-* /"-&%-5%-3* H950'&%"-* 6",* &2)* 1,'0&%#%-3 +)&),%-',%'-2$31$;72$,1$42$61$;4<9;:52$;ZZ41 ;`9F>Be2$@1$C$F?@\>2$\1$C$A>uBNEe2$H1$N"%"&Q+,'(+0,$!"$+,-"((+0,

!"

!"#$%&'(%)$*&+,'&+)$",$-"#+,".$(),$!+'/,0.%+()$!"$-'##'$&",'#$(&0,+()1 !"#$%&'()#*+)&),%-',%"#2$31$42$,1$52$61$789:82$48;81 ;<9=>?@?AA2$B1$@1$C$DEFGHIJJ2$K1$@1$C$BE@FIB2$H1$D1$C$FLMEF2 K1$E1$C$IDEBF2$F1$N1$C$M>FF2$J1$O1$E3'#*'%+),$)-$*&+,"$.6"(+-+( /&'3+%P$',!$*&+,"$."!+Q",%$'.$&+.R$-'(%)&.$-)&$*&+,'&P$%&'(%$+,-"(%+),. +,$('%.1$+)&),%-',.*/(%-%0'(*1'&2"("3.2$31$5<2$,1$52$61$5;<95442$488S1 ;S9T>LEH9HIEBBE2$=1$C$UI@NFGE?B2$H1$E1$C$EH=2$O1$B1$V&+,'&P %&'(%$+,-"(%+),.$+,$('%.$W+%X$XP6"&%XP&)+!+.Q2$!+'Y"%".$Q"##+%*.$',! (X&),+($R+!,"P$!+."'."1$4"5,-'(*"6*7)(%-)*8)9%0%-)*'-9*:5,3),.2 31$Z2$,1$42$61$;479;542$488<1 ;Z9[>FGHI2$ T1$ [1$ B1$ C$ \?E?H>2$ >1$ =1$ C$ F>BGIF2$ T1$ [1$ F1$ C UEHFOIBL1$@1$[1$C$FI>HEF2$>1$T1$=1$C$AEHHE?H>2$>1$T1$H1 E.()&"$!"$(),!+]^)$()&6)&'#$()Q)$+,!+('!)&$!)$6&)/,0.%+()$!"$/'%). ()Q$!)",]'$&",'#$(&_,+('1$/%;-0%'*<5,'(2$31$782$,1$42$61$5`:95<82$48;81 489DO?GE2$ K1$ N1$ C$ BIHH?F2$ K1$ T1$ C$ =>H>@2$ H1$ T1$ C$ T>@?M2$ H1 B'%*&'##P9)((*&&+,/$ (X&),+($ &",'#$ !+."'."$ +,$ >*.%&'#+',$ ('%.a$ ' 6&).6"(%+3"$.%*!P$)-$;S7$('.".1$=5#&,'(%'-*+)&),%-',.*4"5,-'(2$31 S72$,1$`2$61$;SS9;Z72$488`1 4;9OE?@=EHU2$ ?1$ J1$ C$ F[OIH2$ B1$ >Y)&!'/"Q$ !+'/,0.%+('$ " %"&'6b*%+('$ ,'$ +,-"(]^)$ !)$ %&'%)$ *&+,c&+)$ d ?GV1$ <)>%#&'* 9' =##"0%'?@"*8A9%0'*B,'#%()%,'2$31$7Z2$,1$;2$61$;8Z9;;`2$48851 449T>HG?BEe9HVe>A>2$ ?1$ C$ MHVUEH2$ K1$ T1$ C$ T?@@EH2$ H1$ C FDEBFIB2$ [1$ @1$ C$ =I@?B2$ [1$ >1$ C$ M>BEEBE2$ K1$ =1$ [#+,+('# -"'%*&".$',!$&+.R$-'(%)&.$-)&$!"3"#)6Q",%$)-$*&+,'&P$%&'(%$+,-"(%+),. +,$('%.1$4"5,-'(*"6*7)(%-)*8)9%0%-)*'-9*:5,3),.2$31$;72$,1$;82$61 <4Z9<782$48;41 459>MH>T2$T1$C$FO>O?N2$T1$C$MO>B2$>1$V1$E%+)#)/P$',!$',%+Y+)%+( &".+.%',("$6'%%"&,.$)-$()QQ*,+%P9'(f*+&"!$*&+,'&P$%&'(%$+,-"(%+),. +,$ K$ B$ T$ [$ O).6+%'#$ >#+/'&X2$ ?,!+'1$ =--'(#* "6* /(%-%0'( 8%0,"C%"("3.*'-9*=-&%D%0,"C%'(#2$31$`2$,1$7$61$;9<2$488<1 479N>e>2$ H1$ C$ UVG?EHHEe2$ K1$ C$ J?ENHI@>2$ U1$ >,%+Y+)%+( .*.("6%+Y+#+%P$ )-$ Y'(%"&+'#$ .%&'+,.$ +.)#'%"!$ -&)Q$ 6'%+",%.$ W+%X ()QQ*,+%P9'(f*+&"!$ *&+,'&P$ %&'(%$ +,-"(%+),.1$ E-&),-'&%"-'( 4"5,-'(*"6*=-&%D%0,"C%'(*=3)-&#2$31$;S2$,1$52$61$4;;94;:2$488;1 4:9IFVUV?2$@1$1)#F5%#'*)*0','0&),%G'?@"*9)*'D"#&,'#*9)*HI1H/ JKHI&,'%-&)#&%-'(* 1'&2"3)-%0* H02),%02%'* 0"(%LM* %#"('9'#* 9) %-6)0?N)#* 9"* &,'&"* 5,%-O,%"* JEPQM* 9)* 0@)#* )* 3'&"#1$ 488S1$ <<$ 61 N+.."&%']^)$ gT".%&'!)$ "Q$ [+b,(+'.$ =+)#0/+('.h$ ?,.%+%*%)$ !" [+b,(+'.$=+)Qi!+('.2$V,+3"&.+!'!"$!"$F^)$J'*#)2$F^)$J'*#)1$488S1 4`9DEEFE2$ K1$ F1$ C$ =@IBNE>V2$ K1$ T1$ C$ =IIGOE2$ N1$ C =HE?GF[ODEHNG2$E1$=1$C$UV>HN>=>FF?2$@1$C$O?@@?EH2$>1$C @@ILN2$N1$O1$C$J>J?[O2$T1$U1$C$H>BM?B2$F1$[1$C$GVHB?NUE2 K1$N1$C$FLMEF2$K1$E1$>,%+Q+(&)Y+'#$*."$/*+!"#+,".$-)&$%&"'%Q",%$)*&+,'&P$ %&'(%$ !+."'."$ +,$ !)/.$ ',!$ ('%.a$ ',%+Q+(&)Y+'#$ /*+!"#+,". W)&R+,/$ /&)*6$ )-$ %X"$ +,%"&,'%+),'#$ .)(+"%P$ -)&$ ()Q6',+),$ ',+Q'# +,-"(%+)*.$!+."'.".1$+)&),%-',.*8)9%0%-)*E-&),-'&%"-'(2$31$48;;2 61$;9Z2$48;;1 4<9UIGG@?E=2$F1$C$D?UBEL2$N1$?1$C$T>HG?B2$J1$>1$C$BIHH?F2$K1$T1$C T>@?M2$H1$C$UI\EBN?H2$T1$F*.("6%+Y+#+%P$)-$(',+,"$',!$-"#+," !"#$%&'#$'() #*+' ',!$ (',+,"$ ,-(.$/+*#*##0") '1-%&2%3'0" +.)#'%". %) -#*)&)f*+,)#),".1$=5#&,'(%'-*+)&),%-',.*4"5,-'(2$31$S`2$,1$72$61$;7<9 ;:42$488S1 4S9[IOB2$@1$>1$C$U>HL2$>1$G1$C$A>@EF2$D1$O1$C$T>NFEB2$H1$D1 G&",!.$+,$-#*)&)f*+,)#),"$&".+.%',("$)-$Y'(%"&+'$+.)#'%"!$-&)Q$(',+," *&+,'&P$%&'(%.1$4"5,-'(*"6*+)&),%-',.*R%'3-"#&%0*E->)#&%3'&%"-2$31$;:2 ,1$72$61$55S95752$48851 4Z9OIFGVG@EH2$H1$>1$C$[OED2$N1$K1$C$N+=>HGI@>2$F1$J1$H"(",% (),("6%.$+,$-"#+,"$#)W"&$*&+,'&P$%&'(%$!+."'."1$P2)*+)&),%-',.*/(%-%0# "6*S",&2*=D),%0'T*:D'((*=-%D'(*1,'0&%0)2$31$5:2$,1$;2$61$;7<9;<82$488:1 589TEBEeEF2$ M1$ T1$ J1$ C$ Uj?F2$ T1$ >1$ U1$ C$ I@?\E?H>2$ ?1$ N1$ C J?BOE?HI2$T1$F1$C$=H?GI2$>1$T1$U1$>3'#+']^)$!'$&".+.%b,(+'$!' E.(X"&+(X+'$ ()#+$ -&",%"$ '$ [+6&)-#)k'(+,'$ "Q$ *&)(*#%*&'.$ !"$ %&b. #'Y)&'%0&+).$ (#l,+().$ !"$ >&'('m*9FE1$ <)>%#&'* B,'#%()%,'* 9) =-O(%#)#*/(U-%0'#2$31$7;2$,1$52$61$45Z94742$488Z1

!"#$%&'()*+*,%$-,%'!"#$%"&&!"$'"(()!"*+,-%./0%12%!"34(5



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.