Revista Clínica Veterinária ed.142 - esp

Revista de educación continuada del médico veterinario de pequeños animales

Dermatología Combinación de itraconazol e yoduro de potasio para el tratamiento de esporotricosis diseminada en un felino de Palotina, PR – relato de caso

Oncología

Linfoma intestinal en un perro Bóxer – relato de caso

Los desafíos de la actuación veterinaria en catástrofes naturales Desastre ambiental en Brumadinho, MG – la importancia del médico veterinario perito y patólogo en ese contexto

Indexada en Web of Science – Zoological Record, Latindex y CAB Abstracts

Índice

Contenido científico

Editora Maria Angela Sanches Fessel cvredacao@editoraguara.com.br CRMV-SP 10.159

Dermatología

Publicidad Alexandre Corazza Curti midia@editoraguara.com.br Editoración eletrónica Editora Guará Ltda.

Proyeto gráfico Natan Inacio Chaves mkt2edguara@gmail.com Gerente administrativo Antonio Roberto Sanches admedguara@gmail.com

56

Combinación de itraconazol e yoduro de potasio para el tratamiento de esporotricosis diseminada en un felino de Palotina, PR – relato de caso Associação de itraconazol e iodeto de potássio no tratamento da esporotricose disseminada em um felino em Palotina, PR – relato de caso Association of itraconazole and potassium iodide in the treatment of disseminated Sporotrichosis in a cat in Palotina, PR – case report

66

Oncología

Portada Cachorro de gato fotografado por SJ Allen/shutterstock SJ Allen/shutterstock

Linfoma intestinal en un perro Bóxer – relato de caso Linfoma intestinal em um cão da raça boxer – relato de caso Intestinal lymphoma in a Boxer breed dog – case report

Contenido editorial Clínica Veterinaria es una re­ vis­ ta técnico-científica bi­mes­tral, di­ rigida a los veterinários de pe­ queños animales, estudiantes e pro­­ fesionales de la medicina veteri­ná­­ria, editada por la Editora Guará Ltda.

Las opiniones en artículos firmados pueden no ser comparti­das por la Editora.

Los contenidos de los avisos son de la total res­­ponsabilidad de las compañias.

Prohibida la reprodu­ción parcial o total por cualquier método, incluso citando procedencia, sin au­to­ri­zación previa de la Editora Guará Ltda.

La terapia que se ha indicado, es de total responsabilidad de aquel que la ha recetado.

La pericia y la experiencia profesional de cada individuo son factores determinantes para la realización de los tratamientos posibles para cada caso.

La Editora no puede responsabilizarse por el abuso o la mala aplicación del contenido de la Revista Clínica Veterinaria.

Editora Guará Ltda.

Rua Adolf Würth 276, Cj. 2 06713-250, Cotia, SP, Brasil Teléfono: +55 (11) 3835-4555 WhatsApp: + 55 (11) 98250-0016 cvassinaturas@editoraguara.com.br

2

Medicina Veterinaria de Desastres

10

Desastre ambiental en Brumadinho, MG – la importancia del médico veterinario perito y patólogo en ese contexto

16

Medicina Veterinaria Colectiva

20

Los desafíos de la actuación veterinaria en catástrofes naturales

Animales atropellados en las rutas

Crédito de las imágenes easter eggs de esta edición a - Pixabay - pg. 15 b - Nattanan726 - pg. 19 c - Betty Shelton - pg. 25 d - LexiTheMonster - pg. 29

e - Pixabay - pg. 37 f - Otsphoto - pg. 45 g - Pexels - pg. 52 h - Pexels - pg. 57

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

i - Lisa Strachan - pg. 72 j - Elnavegante - pg. 76 k - Pxhere - pg. 78 l - Abeselom Zerit - pg. 82

Medicina Veterinaria Colectiva Cambiando la carroza por la adopción

26

Minipig: el “cerdo en miniatura”. Desde la enseñanza hasta la investigación, incluyendo ropas para mascotas

34

Agenda

Cursos, palestras, semanas académicas, simposios, workshops, congresos, en todo el planeta

80

SIMPÓSIO DE MEDICINA VETERINÁRIA DE DESASTRES Com a intensificação do aquecimento global, inundações, furacões, incêndios florestais e secas afetarão não só as pessoas, mas o meio ambiente, os recursos naturais e os animais.

A demanda por um profissional veterinário especializado nessas áreas torna-se mais necessária do que nunca. Nosso objetivo é capacitar os participantes em práticas mais eficazes na prevenção e na resposta aos desastres que envolvam animais.

Os participantes irão adquirir conhecimentos em:

• GESTÃO • SAÚDE ÚNICA EM DESASTRES • RESGATE • DESTINAÇÃO DOS ANIMAIS RESGATADOS • ASSISTÊNCIA MÉDICO-VETERINÁRIA AOS ANIMAIS ATINGIDOS • MANUTENÇÃO DE ANIMAIS • BIOSSEGURANÇA • MEDICINA VETERINÁRIA LEGAL EM DESASTRES

Documentación para perros La importancia de que se reconozca legalmente al animal de compañía

40

“El asno es nuestro hermano, quieras o no” (Luiz Gonzaga) El símbolo nacional exportado para consumo internacional

48

Libros

76

Gestión

78

Medicina Veterinaria Colectiva – fundamentos y prácticas

Optimismo siempre !

2 DE OUTUBRO

EXPO CENTER NORTE SÃO PAULO SP BRASIL

Inscreva-se no animalhealthcongress.com e tenha acesso livre a este Simpósio. +55 11 3796-5290 congressos@animalhealthsa.com

Realização:

Organização:

103.9 ANUN SIMPÓSIO DESASTRES 21X28 CM.indd 1

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

6/30/19 8:39 PM

3

Editorial

Unidos por la defensa de la vida En septiembre celebramos el día del médico veterinario. Son muchas las oportunidades que nuestra profesión nos ofrece para aprender y servir, por las que podemos estar agradecidos.

El actual momento, no obstante, pide unión alrededor de una tarea esencial: preservar la vida.

No podemos continuar cerrando los ojos frente al drama de nuestro país, de nuestro planeta. Es alarmante la indiferencia, la falta de conciencia y responsabilidad que últimamente han llevado a una escalada de destrucción absurda de vidas humanas y animales y del medio ambiente. No terminábamos de salir del desastre de Brumadinho, y nos tuvimos que enfrentar la actitud criminal de algunos y la complacencia de otros frente a la devastación de la selva amazónica, junto con la negación de la investigación científica en el país. Surgen posiciones insensatas e injustificadas, como negar datos científicos o huir de la responsabilidad de preservar el medio ambiente, la salud y la vida. Frente a las perspectivas de que estas situaciones empeoren y a la ausencia de medidas efectivas para evitar la aceleración del gran desastre anunciado, es fundamental que aparezca una resistencia heroica de los que siguen contribuyendo con su saber y empeño, en alertar y revertir un proceso que la mayoría prefiere creer que no existe, y que nos llevará a un futuro cada vez más sombrío.

Es necesario sumar esfuerzos por la preservación de todas las formas de vida del planeta.

La revista Clínica Veterinaria agradece a todos los colegas que se esfuerzan de todas las formas que tienen, en divulgar una información de calidad, para que juntos podamos contribuir al bienestar general de la vida – no sólo la humana, sino toda la vida. Juntos podemos hacer la diferencia, sumando esfuerzos y competencias.

Esta edición tiene materias que ilustran las situaciones de desastres que muchos colegas han enfrentado. Y estamos listos para participar del Simposio de Medicina Veterinaria de Desastres de la Animal Health, el día 2 de octubre en São Paulo, evento que reunirá colegas con los que 4

compartiremos experiencias y conocimientos, en un deseo de unir ideas en común.

Hoy más que nunca esa unión de competencias resulta esencial para no ser tragados por una catástrofe ecológica que se venía anunciando. No caben más las quejas, egos heridos o prejuicios. Sufrimos un proceso de extinción en masa de la vida. Perdemos diariamente burros en el Nordeste, monos en la Mata Atlántica, anfibios endémicos de cada río del Amazonas, millares de kilómetros cuadrados de floresta amazónica destruidos. Vivimos una encrucijada dramática en la que la amenaza a la investigación y a la verdad científica va contra las millares de formas de vida que forman la masa viva del planeta. Es urgente combatir el oscurantismo, la ignorancia y la mala fe, ampliar la conciencia de que somos interdependientes, como individuos y como especies. Necesitamos de las abejas en Rio Grande do Sul para polinizar alimentos, de peces y anfibios para contener la proliferación de mosquitos (fiebre amarilla, dengue, chikunguya, zica…). En fin, nos necesitamos unos a los otros.

Ya no basta nos unirnos como médicos veterinarios a favor de la cura o del conocimiento científico, inclusive no sólo como veterinarios brasileños. Se hace necesaria la unión de todos los veterinarios del planeta a favor de la vida y de la valorización del conocimiento. Se trata de unir todos los médicos veterinarios de todas las áreas y creencias, cualquiera sea su matiz ideológico, de todos los países, para defender nuestro conocimiento y actuar de tal forma que logremos cambiar este presente para las futuras generaciones.

Y debemos hacerlo con una actitud amorosa y optimista, ya que la intensidad de la acción es mucho más efectiva cuando está orientada a unir esfuerzos que perderse entre litigios y acusaciones. Juntos podemos salvar nuestro bien más preciado – la vida de nuestro lindo y maltratado planeta azul.

Maria Angela Sanches Fessel CRMV-SP 10.159

Clínica Veterinária, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Asesores científicos Adriano B. Carregaro FZEA/USP-Pirassununga Álan Gomes Pöppl FV/UFRGS Alberto Omar Fiordelisi FCV/UBA Alceu Gaspar Raiser DCPA/CCR/UFSM Alejandro Paludi FCV/UBA Alessandra M. Vargas Endocrinovet Alexandre Krause FMV/UFSM Alexandre G. T. Daniel Universidade Metodista Alexandre L. Andrade CMV/Unesp-Aracatuba Alexander W. Biondo UFPR, UI/EUA Aline Machado Zoppa FMU/Cruzeiro do Sul Aline Souza UFF Aloysio M. F. Cerqueira UFF Ana Claudia Balda FMU, Hovet Pompéia Ana Liz Bastos CRMV-MG, Brigada Animal MG Ananda Müller Pereira Universidad Austral de Chile Ana P. F. L. Bracarense DCV/CCA/UEL André Luis Selmi Anhembi/Morumbi e Unifran Angela Bacic de A. e Silva FMU Antonio M. Guimarães DMV/UFLA Aparecido A. Camacho FCAV/Unesp-Jaboticabal A. Nancy B. Mariana FMVZ/USP-São Paulo Aulus C. Carciofi FCAV/Unesp-Jaboticabal Aury Nunes de Moraes UESC Ayne Murata Hayashi FMVZ/USP-São Paulo Beatriz Martiarena FCV/UBA Benedicto W. De Martin FMVZ/USP; IVI Berenice A. Rodrigues MV autônoma Camila I. Vannucchi FMVZ/USP-São Paulo Carla Batista Lorigados FMU

Carla Holms Anclivepa-SP Carlos Alexandre Pessoa www.animalexotico.com.br Carlos E. Ambrosio FZEA/USP-Pirassununga Carlos E. S. Goulart EMATER-DF Carlos Roberto Daleck FCAV/Unesp-Jaboticabal Carlos Mucha IVAC-Argentina Cassio R. A. Ferrigno FMVZ/USP-São Paulo Ceres Faraco FACCAT/RS César A. D. Pereira UAM, UNG, UNISA Christina Joselevitch IP/USP-São Paulo Cibele F. Carvalho UNICSUL Clair Motos de Oliveira FMVZ/USP-São Paulo Clarissa Niciporciukas Anclivepa-SP Cleber Oliveira Soares Embrapa Cristina Massoco Salles Gomes C. E. Daisy Pontes Netto FMV/UEL Daniel C. de M. Müller UFSM/URNERGS Daniel G. Ferro Odontovet Daniel Macieira FMV/UFF Denise T. Fantoni FMVZ/USP-São Paulo Dominguita L. Graça FMV/UFSM Edgar L. Sommer Provet Edison L. P. Farias UFPR Eduardo A. Tudury DMV/UFRPE Elba Lemos FioCruz-RJ Eliana R. Matushima FMVZ/USP-São Paulo Elisangela de Freitas FMVZ/Unesp-Botucatu Estela Molina FCV/UBA Fabian Minovich UJAM-Mendoza Fabiano Montiani-Ferreira FMV/UFPR

Fabiano Séllos Costa DMV/UFRPE Fabio Otero Ascol IB/UFF Fabricio Lorenzini FAMi Felipe A. Ruiz Sueiro Vetpet Fernando C. Maiorino Fejal/CESMAC/FCBS Fernando de Biasi DCV/CCA/UEL Fernando Ferreira FMVZ/USP-São Paulo Filipe Dantas-Torres CPAM Flávia R. R. Mazzo Provet Flavia Toledo Univ. Estácio de Sá Flavio Massone FMVZ/Unesp-Botucatu Francisco E. S. Vilardo Criadouro Ilha dos Porcos Francisco J. Teixeira N. FMVZ/Unesp-Botucatu F. Marlon C. Feijo Ufersa Franz Naoki Yoshitoshi Provet Gabriela Pidal FCV/UBA Gabrielle Coelho Freitas UFFS-Realeza Geovanni D. Cassali ICB/UFMG Geraldo M. da Costa DMV/UFLA Gerson Barreto Mourão Esalq/USP Hector Daniel Herrera FCV/UBA Hector Mario Gomez EMV/FERN/UAB Hélio Autran de Moraes Oregon S. U. Hélio Langoni FMVZ/Unesp-Botucatu Heloisa J. M. de Souza FMV/UFRRJ Herbert Lima Corrêa Odontovet Iara Levino dos Santos Koala H. A. e Inst. Dog Bakery Iaskara Saldanha Lab. Badiglian Idael C. A. Santa Rosa UFLA Ismar Moraes FMV/UFF

6

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Jairo Barreras FioCruz James N. B. M. Andrade FMV/UTP Jane Megid FMVZ/Unesp-Botucatu Janis R. M. Gonzalez FMV/UEL Jean Carlos R. Silva UFRPE, IBMC-Triade João G. Padilha Filho FCAV/Unesp-Jaboticabal João Luiz H. Faccini UFRRJ João Pedro A. Neto UAM Jonathan Ferreira Odontovet Jorge Guerrero Univ. da Pennsylvania José de Alvarenga FMVZ/USP Jose Fernando Ibañez FALM/UENP José Luiz Laus FCAV/Unesp-Jaboticabal José Ricardo Pachaly Unipar José Roberto Kfoury Jr. FMVZ/USP Juan Carlos Troiano FCV/UBA Juliana Brondani FMVZ/Unesp-Botucatu Juliana Werner Lab. Werner e Werner Julio C. C. Veado FMVZ/UFMG Julio Cesar de Freitas UEL Karin Werther FCAV/Unesp-Jaboticabal Leonardo D. da Costa Lab&Vet Leonardo Pinto Brandão Ceva Saúde Animal Leucio Alves FMV/UFRPE Luciana Torres FMVZ/USP-São Paulo Lucy M. R. de Muniz FMVZ/Unesp-Botucatu Luiz Carlos Vulcano FMVZ/Unesp-Botucatu Luiz Henrique Machado FMVZ/Unesp-Botucatu Marcello Otake Sato FM/UFTO Marcelo Bahia Labruna FMVZ/USP-São Paulo

Marcelo de C. Pereira FMVZ/USP-São Paulo Marcelo Faustino FMVZ/USP-São Paulo Marcelo S. Gomes Zoo SBC,SP Marcia Kahvegian FMVZ/USP-São Paulo Márcia Marques Jericó UAM e Unisa Marcia M. Kogika FMVZ/USP-São Paulo Marcio B. Castro UNB Marcio Brunetto FMVZ/USP-Pirassununga Marcio Dentello Lustoza Biogénesis-Bagó S. Animal Márcio Garcia Ribeiro FMVZ/Unesp-Botucatu Marco Antonio Gioso FMVZ/USP-São Paulo Marconi R. de Farias PUC-PR Maria Cecilia R. Luvizotto CMV/Unesp-Araçatuba M. Cristina F. N. S. Hage FMV/UFV Maria Cristina Nobre FMV/UFF M. de Lourdes E. Faria VCA/Sepah Maria Isabel M. Martins DCV/CCA/UEL M. Jaqueline Mamprim FMVZ/Unesp-Botucatu Maria Lúcia Z. Dagli FMVZ/USP-São Paulo Marion B. de Koivisto CMV/Unesp-Araçatuba Marta Brito FMVZ/USP-São Paulo Mary Marcondes CMV/Unesp-Araçatuba Masao Iwasaki FMVZ/USP-São Paulo

Mauro J. Lahm Cardoso Falm/Uenp Mauro Lantzman Psicologia PUC-SP Michele A. F. A. Venturini Odontovet Michiko Sakate FMVZ/Unesp-Botucatu Miriam Siliane Batista FMV/UEL Moacir S. de Lacerda Uniube Monica Vicky Bahr Arias FMV/UEL Nadia Almosny FMV/UFF Natália C. C. A. Fernandes Instituto Adolfo Lutz Nayro X. Alencar FMV/UFF Nei Moreira CMV/UFPR Nelida Gomez FCV/UBA Nilson R. Benites FMVZ/USP-São Paulo Nobuko Kasai FMVZ/USP-São Paulo Noeme Sousa Rocha FMV/Unesp-Botucatu Norma V. Labarthe FMV/UFFe FioCruz Patricia C. B. B. Braga FMVZ/USP-Leste Patrícia Mendes Pereira DCV/CCA/UEL Paulo Anselmo Zoo de Campinas Paulo César Maiorka FMVZ/USP-São Paulo Paulo Iamaguti FMVZ/Unesp-Botucatu Paulo S. Salzo Unimes, Uniban Paulo Sérgio M. Barros FMVZ/USP-São Paulo

Pedro Germano FSP/USP Pedro Luiz Camargo DCV/CCA/UEL Rafael Almeida Fighera FMV/UFSM Rafael Costa Jorge Hovet Pompéia Regina H. R. Ramadinha FMV/UFRRJ Renata A. Sermarini Esalq/USP Renata Afonso Sobral Onco Cane Veterinária Renata Navarro Cassu Unoeste-Pres. Prudente Renée Laufer Amorim FMVZ/Unesp-Botucatu Ricardo Duarte All Care Vet / FMU Ricardo G. D’O. C. Vilani UFPR Ricardo S. Vasconcellos CAV/Udesc Rita de Cassia Garcia FMV/UFPR Rita de Cassia Meneses IV/UFRRJ Rita Leal Paixão FMV/UFF Robson F. Giglio H. Cães e Gatos; Unicsul Rodrigo Gonzalez FMV/Anhembi-Morumbi Rodrigo Mannarino FMVZ/Unesp-Botucatu Rodrigo Teixeira Zoo de Sorocaba Ronaldo C. da Costa Ohio State University Ronaldo G. Morato CENAP/ICMBio Rosângela de O. Alves EV/UFG Rute C. A. de Souza UFRPE/UAG

Ruthnéa A. L. Muzzi DMV/UFLA Sady Alexis C. Valdes Unipam-Patos de Minas Sheila Canavese Rahal FMVZ/Unesp-Botucatu Silvia E. Crusco UNIP/SP Silvia Neri Godoy ICMBio/Cenap Silvia R. G. Cortopassi FMVZ/USP-São Paulo Silvia R. R. Lucas FMVZ/USP-São Paulo Silvio A. Vascon­cellos FMVZ/USP-São Paulo Silvio Luis P. de Souza FMVZ/USP, UAM Simone Gonçalves Hemovet/Unisa Stelio Pacca L. Luna FMVZ/Unesp-Botucatu Tiago A. de Oliveira UEPB Tilde R. Froes Paiva FMV/UFPR Valéria Ruoppolo I. Fund for Animal Welfare Vamilton Santarém Unoeste Vania de F. P. Nunes FNPDA e Itec Vania M. V. Machado FMVZ/Unesp-Botucatu Victor Castillo FCV/UBA Vitor Marcio Ribeiro PUC-MG Viviani de Marco UNISA e NAYA Wagner S. Ushikoshi UNISA e CREUPI Zalmir S. Cubas Itaipu Binacional

revistaclinicaveterinaria.com.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

7

Instrucciones para los autores

L

a Revista Clínica Veterinaria publica tres tipos de artículos científicos inéditos: trabajos de investigación, relatos de caso(s) y revisiones de literatura. A pesar de que todos ellos revisten importancia, el hecho de ser trabajos inéditos amplia el campo de expresión y representa un factor decisivo en el ámbito científico, por lo que estos trabajos tendrán mayor valor en cuanto a prioridades de publicación Los trabajos científicos de investigación, revisiones de bibliografía y relatos de casos enviados a esta redacción son evaluados por el equipo editorial.

Sobre la base de esta evaluación inicial, el material es enviado a los consultores científicos. El equipo decidirá sobre la conveniencia de la publicación de manera integral o parcial, enviándole al autor las sugerencias y posibles correcciones.

Los relatos de casos son utilizados para la presentación de casos de interés, sea por su originalidad, evolución particular del paciente o técnicas especiales que deberán ser discutidas detalladamente. Estos relatos deberán incluir una investigación bibliográfica profunda sobre el tema (mínimo de 30 referencias consultadas), y deben poseer una discusión y conclusiones detalladas en base a la pesquisa de la literatura. Esta última debe fundamentarse en un máximo de un 15% de consulta en libros y un máximo de un 20% de artículos de investigación que posean más de cinco años desde su publicación.

Las revisiones de bibliografía deben representar un estudio profundo de informaciones actualizadas sobre un determinado tema, a partir de un criterioso análisis de los trabajos de investigadores de todo el ambiente científico, publicados en periódicos de calidad. Una revisión debe presentar un máximo de hasta un 15% de su contenido en libros, así como un máximo de un 20% de artículos con más de 5 años de publicados.

Los trabajos de investigación son utilizados para presentar resultados, discusiones y conclusiones de investigadores que pesquisan fenómenos que aún no han sido totalmente conocidos o estudiados. En estos trabajos el bienestar animal debe recibir siempre una especial atención.

Criterios editoriales Para la primera evaluación los autores deben enviar por email (cvredacao@editoraguara.com.br) un archivo de texto (.doc) con el trabajo, acompañado de imágenes digitalizadas en formato .jpg. Las imágenes deben tener, como mínimo, una resolución

8

de 300 dpi y un ancho de 9 cm. Se deberán enviar las imágenes originales a la redacción de la revista, siempre adjuntando la identificación de propiedad y autor de cada una de ellas.

Se deben enviar también los datos de identificación de todos los autores del trabajo (nombre completo, Número de Documento de identidad (Imagen en jpg o pdf), dirección particular con Código Postal, teléfonos y e-mail). En caso de que los autores estén vinculados a algún tipo de Institución, los datos de las mismas deben ser informados. También deberá constar la información de la titulación académica de los autores, al momento de presentar el trabajo.

Los autores deben ser citados de la siguiente forma: primero el autor principal, seguido del orientador o tutor y, finalmente, los colaboradores en secuencia decreciente de participación. Se sugiere un máximo de seis autores. El primer autor debe, obligatoriamente, poseer título de médico veterinario.

Todos los artículos, independientemente de la categoría, deberán ser presentados en Español, con su correspondiente versión en Portugués e Inglés, tanto para el título, resumen (de 700 a 800 caracteres) y palabras clave (3 a 6). Los títulos deben ser claros y serán enviados con la primer letra de la primer palabra en mayúscula. Los resúmenes deben realzar el objetivo, el método, los resultados y las conclusiones de forma concisa, así como los ítems relevantes del trabajo. Las palabras clave no deben constar en el título y serán colocadas desde la palabra conceptualmente mas amplia, hasta terminar en la más específica (ej: “perros, cirugías, abscesos, próstata”). Verificar si las palabras clave elegidas constan en los “Descritores em Ciencias de saúde” de la Bireme (http://decs.bvs. br). Las revisiones de literatura no deben presentar subtítulo de Conclusiones. Se sugiere realizar Consideraciones finales.

No hay especificación en referencia a la cantidad de páginas, dependiendo del contenido del trabajo de investigación presentado. Los temas deben ser presentados en forma objetiva y clara, recordando que el lector de nuestra revista es el clínico veterinario de pequeños animales.

Se deberá utilizar fuente Arial de tamaño 12, espacio simple y en columna única. Los márgenes superior e inferior, así como las laterales, deberán ser de 3 cm. No deben dejarse líneas en blanco en el cuerpo del trabajo, entre los títulos, después de los subtítulos o entre las referencias bibliográficas.

Las imágenes (fotos, tablas, gráficos e ilustraciones) no pueden ser copiadas de la literatura, ni siquiera citando la fuente de obtención. Se usaran

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

imágenes originales de los autores. Las fotografías deberán tener indicado el autor de la misma y el propietario; cuando sean cedidas por terceras personas, deberá, obligatoriamente, adjuntarse la correspondiente autorización para su publicación y la cesión de derechos para la Editora Guará (solicitar documento en la Editora Guará).

Los cuadros, tablas, fotos, dibujos y gráficos en general, deberán ser denominados figuras, y numeradas en orden secuencial de aparición en el cuerpo del trabajo. Las imágenes de microscopia deben siempre acompañarse de una barra de tamaño, y en sus respectivas leyendas, deberá aparecer el tamaño del objetivo utilizado. Las leyendas deben formar parte del archivo de texto, y cada imagen debe ser nombrada con el número de la respectiva figura.

Las leyendas deben ser auto explicativas.

La presentación de las referencias bibliográficas al final del artículo debe seguir las normas de la ABNT 2002 (NBR 10520). Debe utilizarse el formato v. para volumen, n. para número y p. para página. No se debe utilizar “et al” – todos los autores deben estar citados.

No usar abreviaturas al citar títulos de periódicos.

Utilizar siempre las últimas ediciones de los libros; no deben utilizarse ediciones anteriores. Todos las citaciones de libros deben presentar informaciones sobre el capítulo consultado: nombre de los autores, nombre del capítulo y las páginas correspondientes.

Cuando se citen varios capítulos, cada uno deberá ser considerado como una referencia bibliográfica aparte.

Cuando la misma información sea citada por varios trabajos, debe citarse solamente el autor mas antiguo como referencia para la misma, evitando así la desproporción entre contenido y el número de referencias por frase.

Las referencias se indicaran en el cuerpo del trabajo, sólo mediante números sobre escritos (ejemplo: perro 3,4,9), que deberán coincidir con la lista de trabajos consultados presentada al final del artículo. Los autores y las fechas, no deben ser citados en el cuerpo del trabajo. Los números sobre escritos deben colocarse en orden creciente, siguiendo el orden de aparición en el cuerpo del trabajo, separados por una coma, sin espacio entre los mismos. En los casos en que haya más de dos números en secuencia, se utilizará un hifen (-) entre el primero y el último de esa secuencia (ejemplo: perro 1,3,6-10,13).

Evitar siempre las citaciones de frases que formen parte de la Introducción del trabajo que está siendo citado. Sugerimos restringir

las informaciones al Material y Método, Resultados y Conclusiones de las publicaciones consultadas.

No serán aceptados apuds ni revisiones de literatura (citación directa o indirecta de un autor a cuya obra no se tuvo acceso directo). Es la citación de “segunda mano”. La expresión apud significa “citado por”. Sólo puede utilizarse cuando es imposible acceder a la obra original, ya que este tipo de citación compromete la credibilidad del trabajo. Sólo deben citarse a los autores del trabajo original; nunca se deben citar las revisiones. Es necesario ser ético ya que los créditos son de aque­llos autores que realizaron el trabajo original. La excepción será para aquel tipo de literatura no localizada y obras antiguas de difícil acceso, generalmente anteriores a 1960.

Las citaciones de obras obtenidas a través de la internet, deben seguir el mismo procedimiento de las citaciones en papel, teniendo en cuenta solamente las siguientes informaciones: “Disponible en: <http:// www.xxxxxxxxxxxxxxx>. Acceso el: día de mes de año”. Solo debe utilizarse el lugar de publicación de periódicos en casos en que haya incidencia por el tipo de lugar diferente, como por ejemplo: Revista de Saúde Pública, São Paulo y Revista de Saúde Pública, Rio de Janeiro. En general no se aceptaran como fuentes de referencia aquellas publicaciones o páginas de internet que no tengan indexación.

Ocasionalmente, el consejo científico editorial podrá solicitar copias de trabajos consultados, las cuales deberán ser enviadas de manera obligatoria.

No deben utilizarse SID, BID u otras citaciones similares. Se debe escribir en extenso “cada 12 horas”, “cada 6 horas”, etc.

En relación a los principios éticos de la experimentación animal, los autores deberán considerar las normas de la SBCAL (Sociedad Brasilera de Ciencia de Animales de Laboratorio).

Las informaciones referentes a los productos utilizados en el trabajo, serán presentadas al final del trabajo, mediante una llamada en letra sobre escrita en el cuerpo del trabajo, haciendo siempre referencia al principio activo o el producto. Deben constar el nombre comercial del producto, fabricante, ciudad, estado o provincia y el país. Para los productos importados, se deberá informar el país de origen, el nombre del importador/distribuidor, la ciudad, estado y el país.

Dirección para envío:

Revista Clínica Veterinaria / Departamento de Redacción Rua Adolf Würth, 276, Cj. 2, 06713-250, Cotia, SP, Brasil cvredacao@editoraguara.com.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

9

Medicina Veterinaria de Desastres

Los desafíos de la actuación veterinaria en catástrofes naturales Grad

Introducción En la madrugada del 4 de diciembre de 2017, la región de la Zona da Mata (Minas Gerais, Brasil) se vio afectada por intensas lluvias. El elevado índice pluviométrico provocó el desborde del río Casca y subsidiarios vecinos, provocando inundaciones en varios municipios de la región como Rio Casca, Santa Cruz do Escalvado, Lajinha, São Pedro dos Ferros, Santo Antonio do Grama y distritos de esos municipios como Águas Férreas y Vista Alegre, lugares bastante afectados en los que gran parte de su territorio fue devastado, y en los que muchas personas y animales quedaron sin abrigo (Figuras 1, 2 y 3).

Inmediatamente después de producida esta inundación, un grupo de rescate de animales en desastres del Forum Nacional de Protección y Defensa Animal, formado por médicos veterinarios, biólogos, bomberos y proteccionistas que actúan de forma voluntaria y humanitaria, se desplazaron para esa región e comenzaron con las tareas de rescate y la atención de los animales. El objetivo del grupo fue ayudar a disminuir el sufrimiento de los animales, ya que la vida humana siempre es prioritaria en las catástrofes. En este caso específico y por tratarse de un desastre natural, no hubo ninguna empresa responsabilizada por los hechos, y la solución quedó a cargo de la prefectura y de la conciencia de la ciudadanía, así como también de la generosidad de las personas que, aun habiendo perdido todo lo que poseían, unieron sus fuerzas para ayudar a sus semejantes y a los animales (Fi10

Grad

Figura 1 – Municipio de Rio Casca en día de la inundación

Figura 2 – Perros buscando abrigo después de la inundación en el distrito de Vista Alegre en Río Casca

gura 4).

La gran dificultad con la que se deparó el grupo fue la falta de recursos. Uno de los detalles más importantes es que no existía una estructura que permitiera recibir a los animales, por lo que tuvieron que ser atendidos en los lugares en los que se los encontró (Figura 5). El equipo también tuvo que mantenerlos en

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Grad

Grad

Figura 3 – Vista de la destrucción ocasionada por la inundación en el municipio de Rio Casca, dos días después de producido el desastre

los lugares en los que fueron encontrados, inmovilizados mediante cadenas o cuerdas provisorias en los casos de animales agresivos o cuando estaban muy debilitados; también se los mantuvieron sueltos en la calle, monitoreados por miembros del grupo y por proteccionistas de la ciudad de Rio Casca. Los veterinarios y sus ayudantes volvían todos los días a los lugares donde había más animales

Grad

Grad

Figura 4 – Escuela utilizada como abrigo y lugar de donación de ropas y comidas, localizada en Rio Casca

Figura 5 – La bombera civil Bell Silva ayudando a la MV Luciana Guimarães en la atención a campo

en tratamiento, para mantener la cantidad de agua disponible, darles comida y también los cuidados clínicos que fueran necesarios.

La Cámara Municipal de Rio Casca fue un gran apoyo, ya que pudo ser utilizada como lugar de atención de los animales, y como punto de donación y acúmulo de medicamentos, materiales, frazadas, casillas, collares, comederos y alimentos. Además de los casos

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

11

12

A

B

Grad

Figura 6 – El aluvión cargó con animales, cuyos cuerpos quedaron atrapados en objetos o destrozos. A) Cadáver de una gallina. B) Cadáver de un cerdo

Figura 7 – Cerca de dos mil cerdos de una granja murieron durante el desastre Grad

atendidos en la Cámara Municipal, el equipo se alternaba entre la asistencia y la búsqueda de otros animales, así como también la atención veterinaria en ciudades vecinas en caso de ser solicitada. No nos podemos olvidar de la valiosa participación de los ciudadanos de la región, que cumplieron tareas de trabajo voluntario, y cuya contribución fue de enorme valor.

Los voluntarios se alojaron en casas de los habitantes de Rio Casca, en escuelas y hoteles, todo pagado por la prefectura del municipio. Las acciones tuvieron el apoyo del Forum Nacional de Protección y Defensa Animal, del Consejo Regional de Medicina Veterinaria de Minas Gerais, de la Comisión de Protección a la Fauna de la Asemblea Legislativa de Minas Gerais, del Movimiento Minero por los Derechos de los Animales y de la Coordinación Estatal de Defensa de la Fauna del Ministerio Público de Minas Gerais.

El Equipo llegó a la región el 6 de diciembre de 2017 y permaneció en el lugar hasta el día 30 de diciembre del mismo año, realizando trabajos de rescate, atención clínica y quirúrgica, administración de alimento y apoyo a los tutores de los animales sin abrigo. En la ciudad de Rio Casca ayudaron a rescatar los animales de Doña María, una acumuladora de animales que tenía alrededor de 80 perros y gatos y 200 gallinas, de los que quedaron sólo 21 perros y 5 gatos. Los animales que sobrevivieron fueron examinados, desparasitados, vacunados y se los castró 15 días después de la tragedia.

Durante el período relatado, el equipo atendió 159 perros, 6 gatos, 56 caballos, 22 cerdos y 53 gallinas. También fueron atendidos un conejo y una cotorra. Cuando se producen inundaciones es frecuente ver casos de animales ahogados, agotamiento debido a las largas caminatas hasta encontrar alimento, lo que provoca hambre, caquexia, heridas y alteraciones en piel y patas, enfermedades respiratorias, aumento de ecto y endoparásitos, aumento de

Grad

Medicina Veterinaria de Desastres

Figura 8 – Retirada de los cadáveres de caballos en el distrito de Vista Alegre

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Grad

Figura 9 – La MV Mayra Anelore Pereira realizando una ecografía en un perro, acompañada por el tutor del animal

enfermedades infecciosas, zoonosis y otras transmitidas por vectores. Los casos más frecuentemente encontrados en la inundación de la Zona da Mata minera fueron: escoriaciones, avulsiones, fracturas y alteraciones gastrointestinales. Se realizó también la recolección de animales muertos, inclusive aquellos que ya se encontraban en avanzado estado de descomposición (Figuras 6, 7 y 8).

Todos los animales atendidos fueron desparasitados y recibieron tratamiento para parásitos externos. La mayoría de los perros fueron vacunados con vacuna polivalente especie -específica; los caballos fueron vacunados contra tétanos.

A medida que pasaban los días, la población tomó conocimiento de la atención realizada por el equipo de la Cámara, y comenzó a traer los animales que habían sido afectados indirectamente por la tragedia, ya que la

única clínica veterinaria y las dos tiendas de productos agropecuarios de la ciudad habían sido afectadas por la lluvia. Fueron atendidos casos de moquillo, dermatopatías, hemoparasitosis, tumor de Sticker (TVT), piómetra, entre otros. Cada caso atendido generaba la realización de exámenes de laboratorio (hemograma, raspaje de piel, citología y exámenes de materia fecal) y de ecografías. Los hemogramas fueron realizados en forma manual mediante el uso de reactivos y microscopio, en el que también se realizaron los exámenes de raspado de piel y parasitológicos directos a fresco (coloreados con lugol). Los frotis fueron teñidos con panóptico rápido, que también sirvió para la tinción de los exámenes citológicos, cuyas muestras fueron obtenidas por los veterinarios que estaban en campo. Para las ecografías se utilizó un aparato móvil a batería, lo que permitió la realización de las mismas en lugares remotos o lugares sin energía eléctrica (Figura 9). Debido a la gravedad de algunos de los pacientes, los exámenes de imagen y de laboratorio resultaron ser de gran importancia para la realización de un diagnóstico rápido y preciso, ayudando a los médicos veterinarios a decidir cual era el tratamiento indicado en un corto espacio de tiempo.

Una vez realizados los exámenes y el análisis del cuadro clínico de los animales rescatados, se procedió a vacunar a los pacientes, teniendo como objetivo la inmunización de los mismos y el control de la leptospirosis, así como también la realización de castraciones y cirugías por presencia de piómetra; el postoperatorio estuvo a cargo de los veterinarios del grupo. Se realizaron cinco ovario histerectomías de emergencia, de las cuales hubo tres perras que tenían piómetra.

El primer caso de piómetra fue un Pinscher que vivía en Vista Alegre, uno de los lugares más afectados de la región. El dueño tomó conocimiento que había veterinarios atendiendo a los animales afectados, y entonces fue por ayuda para su perrita que tenía aproximadamente dos años y que había parido un día antes de la inundación (sólo sobrevivió un

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

13

Medicina Veterinaria de Desastres durante la cirugía y el postoperatorio se realizó en la misma Cámara Municipal, donde la perra permaneció en observación durante 24 horas. Se improvisó una protección para la herida quirúrgica hecha con remeras y le hicieron una cama con almohadones y frazadas que habían sido enviados para donación (Figura 10). La perra se recuperó bien y a las 24 horas fue dada de alta para seguir el tratamiento junto a sus tutores.

El segundo caso de piómetra fue una perra, también de Vista Alegre, que estaba suelta caminando por las calles inundadas. La perra no tenía tutor y había aparecido después del desastre, probablemente debido a que muchos animales habían sido arrastrados de un barrio a otro. El animal estaba sucio con barro, caquéctico y postrado. La perra pasó por el procedimiento antes citado, pero debido a la ausencia de un tutor, permaneció en la Cámara Municipal durante algunos días. Su historia fue divulgada en las redes sociales y hoy vive feliz con su nuevo tutor en São Paulo (Figura 11).

También se atendió una yegua que había quedado atrapada en su box durante la inundación (Figura 12). Después de pasar mucho tiempo tratando de salir del mismo, acabó lesionándose uno de sus miembros posteriores en restos de alambre de púas y maderas que

Grad

Grad

cachorro). El tutor llegó diciendo que el animal estaba apático, con anorexia y polidipsia.

Durante el examen clínico el animal presentó hipertermia, congestión de vasos oculares, descarga vaginal purulenta, aumento abdominal, sensibilidad a la palpación y mucosas congestivas. Fue realizada fluidoterapia con Ringer Lactato vía endovenosa, se le administró protectores hepáticos, vitamina B12, antipiréticos, antiespasmódico, antibioticoterapia (metronidazol y enrofloxacina) y un antiinflamatorio (disminuir inmunocomplejos). Ese tratamiento se mantuvo durante tres días. El animal fue estabilizado, normalizando su temperatura corporal, las mucosas congestivas desaparecieron y volvió a alimentarse. Se le realizaron exámenes complementarios y se llegó al diagnóstico definitivo. La perra fue operada en la Cámara Municipal previo procedimiento anestésico con meperidina (MPA), ketamina y diazepan (inducción) y mantenimiento con anestesia inhalatoria (isofluorano) sin reinhalación. No hubo complicaciones

Figura 10 – Perra Pinscher recuperándose de la anestesia, utilizando ropa improvisada 14

Figura 11 – Perra encontrada en las calles de Vista Alegre (Rio Casca) en su nuevo hogar en São Paulo

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Grad

venían con el agua. Tratando de soltar su pata, provocó una herida importante de piel y músculos. Durante el examen clínico de este animal pudo comprobarse la presencia de la herida con exposición de tendones, hueso, edema local, aumento de temperatura e hiperemia, claudicación; había integridad de tendones y huesos. Fue realizado un manejo básico de la herida mediante limpieza con agua y jabón, spray de cipermetrina, diclorvós, aluminio y sulfadiazina plata. Se realizó una aplicación intramuscular Figura 12 – Yegua que se hirió con alambre de púas cuando intentade dexametasona, dipirona sódica ba salvarse nadando y penicilina G procaínica (50.000 a UI/kg). La limpieza se realizaba 3 veces por día con agua y jabón y aplicaReferencia sugerida ción local de té de barbatimón y pomada de 1-WORLD ANIMAL PROTECTION. Animais em situapermetrina, butóxido de piperonila y óxido de ções de desastre. Disponible en: https://www.worlzinc. Dos días después, la yegua había mejodanimalprotection.org.br/nosso-trabalho/animais rado su estado general y la herida mostraba -em-situacoes-de-desastre. Acesado el 20 de julio signos de cicatrización. de 2019.

Son muchos los desafíos de la atención veterinaria en catástrofes naturales; no obstanLuciana Guimarães Santana te, aún con todas las dificultades encontradas MV, CRMV-SP: 15.903 en la región de la inundación, fue posible proGrupo de Resgate de Animais em Desastres porcionar una atención de calidad a los ani– Grad luciana_vet@outlook.com males, a través de procedimientos exitosos.

Es importante resaltar que el rescate y salDaniela de Oliveira Souza Souto vataje de los animales es un deber ético, moMV, CRMV-SP: 16.688 ral y técnico, ya que asegura el bienestar de Grupo de Resgate de Animais em Desastres – Grad los individuos afectados y en riesgo, y cela danidiol@yahoo.com por el bienestar emocional de sus tutores, que frecuentemente se encuentran fragilizados Mayra Anelore Pereira por la pérdida de bienes materiales y, muchas MV, CRMV-SP: 20.495 veces, de seres queridos. El profesional debe Grupo de Resgate de Animais em Desastres – Grad estar preparado para trabajar en situaciones permayra@gmail.com adversas, precisa ser racional al enfrentarse con panoramas extremamente difíciles y, por Ana Liz Bastos MV, CRMV-MG: 5.200, consejera e presisobre todo, debe usar sus conocimiento para dente de la Comissão de Bem-estar Animal dar cuidado a los animales, proporcionándodo CRMV-MG; perita de la Coordenadoria les la cura de sus enfermedades y disminuir Estadual de Defesa da Fauna do MPMG; coa ordenadora geral del Grupo de Resgate de su sufrimiento, garantizando un nivel adecuaAnimais em Desastres – Grad do de bienestar animal también en esos moanaliz.bastos@gmail.com mentos.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

15

Medicina Veterinaria de Desastres

Desastre ambiental en Brumadinho, MG – la importancia del médico veterinario perito y patólogo en ese contexto Introducción Los desastres ambientales son situaciones que generan inestabilidad en las relaciones de una sociedad o comunidad, provocando daños humanos que frecuentemente van en detrimento del medio ambiente ¹. Independientemente del origen del incidente, ya sea natural o generado por el hombre, existe una población expuesta que necesita de una respuesta de emergencia ágil y eficiente que permita amenizar los daños 2-6.

El desastre ambiental de Brumadinho fue provocado por la ruptura de la contención B1 de la mina llamada Córrego do Feijão, que ocasionó la dispersión de aproximadamente 12 millones de metros cúbicos de desperdicios, principalmente derivados de la minería del hierro, provocando la muerte de centenas de personas y una extensa destrucción ambiental 7-11. En lo que se refiere a la fauna local, fueron encontradas varias especies muertas 12, lo que implica la necesidad de realizar pericias del lugar y de los cadáveres, así como exámenes complementarios para definir mejor el impacto del desastre, dilucidando la posible causa de muerte y asegurando la veracidad de los datos resultantes 13-17.

La práctica de necropsias es fundamental para confirmar, refutar, aclarar, modificar o establecer el diagnóstico post mortem. Además, permite obtener material para citología, parasitología, microbiología y análisis toxicológicos 18,19. El procedimiento de necropsia puede ser para examen patológico (no judicial), o forense (judicial). En el primer caso el objetivo es analizar las alteraciones macroscópicas de los órganos para verificar el origen y la extensión de las complicaciones existentes; en esas situaciones no hay interés judicial. En el se16

Figura 1 – Flujo de acciones de los órganos responsables por las pericias ambientales y del sector de Necropsias del Hospital Veterinario de Campaña en la margen izquierda del Córrego do Feijão en Brumadinho, MG

gundo caso, además de aclarar la causa de la muerte, se busca entender el tipo de muerte: accidental, natural o indefinida; en este contexto, la realización de la pericia criminal es fundamental para garantizar la validez del procedimiento y emitir así un laudo pericial 20. En el episodio de Brumadinho se aplicaron ambos procedimientos, bajo la supervisión de la Policía Federal (PF), Policía Civil (PC), Instituto Brasileño de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Ibama) y por la empresa Vale, siguiendo siempre un flujo de acciones preestablecido (Figura 1).

Una vez que el Cuerpo de Bomberos localizaban e identificaban los cuerpos de los animales (domésticos y no domésticos), trabajando en áreas afectadas por el lodazal, los órganos policiales citados y el Ibama eran accionados vía radio, guiándolos hacia el lugar del hecho. En general los procedimientos de necropsia forense comenzaban

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

B Aldair Junio Woyames Pinto

Aldair Junio Woyames Pinto

Aldair Junio Woyames Pinto

D

Aldair Junio Woyames Pinto

Aldair Junio Woyames Pinto

Aldair Junio Woyames Pinto

A

C

E

F

Figura 2 – Especies encontradas en las áreas afectadas (directa e indirectamente) por el accidente. Todas fueron manejadas por los órganos responsables, y derivadas al Hospital Veterinario de Campaña del Córrego do Feijão. A) Dasypus novemcinctus (Tatu). B) Carcasa de Bos taurus (Becerro) en estado avanzado de descomposición. C) Pájaro no identificado debido a la descomposición y momificación. D) Gallus gallus domesticus (Gallina). E) Cerdocyon thous (Zorro cangrejero). F) Coragyps atratus (Buitre negro americano)

por una evaluación pericial del lugar donde se encontraba el animal, que posteriormente era rescatado y derivado al Hospital Veterinario de Campaña (HVC), en la margen izquierda del Córrego do Feijão. En el HVC las carcasas eran enviadas al Sector de Patología Veterinaria para ser realizada la necropsia, que era realizada por el equipo de autores del presente artículo, y supervisado por agentes de las instituciones responsables: PC, PF e Ibama. La necropsia comienza con la inspección completa de la carcasa, en la que se analiza la región externa del animal, con el objetivo de encontrar posibles alteraciones. Luego se realiza una minuciosa evaluación y exteriorización de los órganos

cavitarios (abdomen y tórax), y finalmente se realiza la toma de muestras 20,21. Cuando es necesario se obtienen materiales por duplicado para fines periciales y técnico científicos. El examen post mortem fue realizado en diferentes especies animales (Figura 2).

Hubo situaciones en las que no fue posible transportar la carcasa hasta el HVC debido al avanzado estado de descomposición; en estos casos, la necropsia se realizaba en el lugar en que se encontraba el cadáver (Figura 3). En esas situaciones era indispensable la presencia de los órganos oficiales previamente citados.

Las necropsias judiciales que se realizaron en Brumadinho siguieron un flujo predeterminado

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

17

B

Aldair Junio Woyames Pinto

A

Aldair Junio Woyames Pinto

Aldair Junio Woyames Pinto

Medicina Veterinaria de Desastres C

Figura 3 – Registro del rescate de la carcasa de un carpincho (Hydrochaeris hydrochaeris) realizado por la Policía Civil y la Policía Federal junto a los autores del presente trabajo, en una necropsia a campo. A) Animal en condición de difícil acceso y precaria posibilidad de transporte debido al avanzado estado de descomposición. B) Necropsia realizada en los márgenes del lodo, junto a las autoridades periciales. C) Peritos realizando exámenes para investigar la localización y mapeo de las carcasas

de acciones, independientemente de la especie, siendo fiscalizadas por los órganos oficiales. En situaciones de emergencia, como este caso de un desastre ambiental, es fundamental que los procedimientos sean realizados por profesionales capacitados, a fin de analizar el grado de daños que provocó el barro sobre la fauna local, ya que los resultados de las necropsias y de los exámenes de las muestras permiten probar que la muerte se produjo por contacto del animal con los residuos originados en la ruptura de la contención. Los ambientes en los que se produjo un desastre demandan la prestación de cuentas y las acciones deben fundamentarse en evidencias; las prácticas con base científica pueden dar respuesta a posibles dudas 22. Todos los resultados de las necropsias realizadas en Brumadinho son, hasta la fecha de publicación del presente artículo, secretos, por lo que no pueden ser publicados. No obstante, la divulgación de la logística aplicada muestra la importancia tanto del patólogo veterinario como de la organización necesaria en esas situaciones.

18

Referencias

01-FREITAS, C. M. ; SILVA, D. R. X. ; SENA, A. R. M. ; SILVA, E. L. ; SOARES, L. B. F. ; CARVALHO, M. L. ; MAZOTO, M. L. ; BARCELLOS, C. ; COSTA, A. M. ; OLIVEIRA, M. L. C. ; CORVALAN, C. Desastres naturais e saúde no Brasil. 2. ed. Brasília: Fundação Oswaldo Cruz, 2015. 52 p. ISBN: 978-8579670930.

02-RDC. Logística de emergência e gestão de transporte.

Manual de Programas do Conselho Dinamarquês de Refugiados (RDC), Copenhague: RDC, 2008. p.

1-9.

03-ALVES, G. B. Danos futuros na responsabilidade civil por desastres ambientais. Direito e Cidadania, v. 3, p.

1-20, 2018.

04-CARVALHO, C. S. ; GALVÃO, T. Gestão de riscos e resposta a desastres naturais: a atuação do ministério das cidades. In: CONGRESSO CONSAD DE GESTÃO PÚBLICA, 6., 2013, Brasília. Anais... Brasília: Centro de Convenções Ulysses Guimarães, 2013. 24 p.

05-ESPINDOLA, H. S. ; GUIMARÃES, D. J. M. História ambiental dos desastres: uma agenda necessária.

Tempo & Argumento, v. 11, n. 26, p. 560-573, 2019. doi: 10.5965/2175180311262019560.

06-SHEIKHBARDSIRI, H. ; YARMOHAMMADIAN, M. H. ; REZAEL, F. ; MARACY, M. R. Rehabilitation of vulnerable groups in emergencies and disasters: a systematic review. World Journal of Emergency Medicine, v. 8, n. 4, p. 245-263, 2017. doi: 10.5847/ wjem.j.1920-8642.2017.04.002.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

b

07-PORTELA, G. Brumadinho sob a ótica da comunicação e informação em saúde. Rio de Janeiro: Instituto de Comunicação e Informação Científica e Tecnológica em Saúde, Fiocruz, 2019. Disponible en: <https://portal.fiocruz.br/noticia/brumadinho-sob-oticada-comunicacao-e-informacao-em-saude>. Acesado el 26 de agosto de 2019.

08-PEREIRA, D. M. ; FREITAS, S. M. C. ; GUIMARÃES, H. O. R. ; MÂNGIA, A. A. M. Brumadinho: muito mais do que um desastre tecnológico.

2019. 13 p. doi: 10.13140/RG.2.2.23813.60643.

Disponible en: <https://www.researchgate.net/ publication/331653523_Brumadinho_muito_mais_do_ que_um_desastre_tecnologico?fbclid=IwAR1kkwgN_ xUqsUaoTt2GZOvw8yp4Wk2cYz0oqh_ jCNw1q5Zv42AF-qMNYhw>. Acesado el 3 de junio de 2019.

09-PEREIRA, L F. ; CRUZ, G. B. ; GUIMARÃES, R. M. F. Impactos do rompimento da barragem de rejeitos de Brumadinho, Brasil: uma análise baseada nas mudanças de cobertura da terra. Journal of Environmental Analysis and Progress, v. 4, n. 2, p. 122-129, 2019. doi: 10.24221/JEAP.4.2.2019.2373.122-129.

10-SILVA, B. V. Massacre de pessoas, violações de direitos e desprezo pela sociedade civil local marcam a experiência em Brumadinho após o desastre criminoso da VALE S/A. Revista Científica Foz, v. 1, n. 3, p.

13, 2019. Disponible en: <https://racismoambiental. net.br/2019/03/17/massacre-de-pessoas-violacoesde-direitos-e-desprezo-pela-sociedade-civil-localmarcam-a-experiencia-em-brumadinho-apos-odesastre-criminoso-da-vale/>. Acesado el 3 de junio de 2019.

11-IBAMA. Rompimento de barragem da Vale em Brumadinho (MG) destruiu 269,84 hectares. IBAMA, 2019. Disponible en: <http://www.ibama.gov.br/ noticias/730-2019/1881-rompimento-de-barragem-davale-em-brumadinho-mg-destruiu-269-84-hectares>.

Acesado el 17 de mayo de 2019.

12-ÂNGELO, E. Comando de operações de busca e resgate. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE GERENCIAMENTO DA RESPOSTA EM CATÁSTROFE, 5., 2019, São Paulo. Anais... São Paulo: Albert Einstein Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa, 2019.

13-LOPES, C. E. B. ; RODRIGUES, F. R. N. ; MATOS, M. G. ; BATISTA, L. S. ; PESSOA, A. W. P. ; VIANA, D. A. A importância da necropsia para a investigação de morte não esclarecida em um cão: relato de caso. Ciência Animal, v. 27, n. 2, p. 95-98, 2017.

14-FREITAS, C. M. ; BARCELLOS, C. ; HELLER, L. ; LUZ, Z. M. P. Desastres em barragens de mineração: lições do passado para reduzir riscos atuais e futuros.

Epidemiologia e Serviços de Saúde, v. 28, n. 1, p.

1-4, 2019. doi: 10.5123/s1679-49742019000100020.

15-FREITAS, C. M. ; SILVA, D. R. X. ; SENA, A. R. M. ; SILVA, E. L. ; SALES, L. B. F. ; CARVALHO, M. L. ;

MAZOTO, M. L. ; BARCELLOS, C. ; COSTA, A. M. ; OLIVEIRA, M. L. C. ; CORVALÁN, C. Desastres naturais e saúde: uma análise da situação do Brasil.

Ciência e Saúde Coletiva, v. 19, n. 9, p. 3645-3656, 2014. doi: 10.1590/1413-81232014199.00732014.

16-JIANG, Y. ; YUAN, Y. Emergency logistics in a largescale disaster context: achievements and challenges.

International Journal of Environmenal Research and Public Health, v. 15, n. 5, p. 779-801, 2019. doi: 10.3390/ijerph16050779.

17-ROMÃO, A. ; FROES, C. ; BARCELLOS, C. ;SILVA, D. X. ; SALDANHA, R. ; GRACIE, R. ; PASCOAL, V. Avaliação preliminar dos impactos sobre a saúde do desastre da mineração da Vale (Brumadinho MG). In: DESASTRE DA VALE EM BRUMADINHO: IMPACTOS SOBRE A SAÚDE E DESAFIOS PARA A GESTÃO DE RISCOS, 2019, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: Fiocruz, 2019. 21 p.

18-BASTOS, A. L. A atuação dos médicos-veterinários nos desastres. Clínica Veterinária, ano XXIV, n. 140, p. 12-16, 2019. ISSN: 1413-571X. 19-PEIXOTO, P. V. ; BARROS, C. S. L. A importância da necropsia em medicina veterinária. Pesquisa Veterinária Brasileira, v. 18, n. 3-4, p. 132-1341998. doi: 10.1590/S0100-736X1998000300008.

20-TOSTES, R. A. ; REIS, S. T. J. ; CASTILHO, V. V. A perícia em patologia. In:___. Tratado de Medicina Veterinária Legal. 1. ed. Curitiba: Medvep, 2017. p.

244-254. ISBN: 978-8566759051.

21-CARDOSO, C. V. P. Técnica de necropsia. In: ANDRADE, A. ; PINTO, S. C. ; OLIVEIRA, R. S. Animais de laboratório: criação e experimentação.

2. ed. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz, 2002. p. 331335. ISBN: 85-75410156.

22-GERDIN, M. ; CLARKE, M. ; ALLEN, C. ; KAYABU, B. ; SUMMERSKILL, W. ; DEVANE, D. ; MACLACHLAN, M. ; SPIEGEL, P. ; GHOSH, A. ; ZACHARIAH, R. ; GUPTA, S. ; BARBOUR, V. ; MURRAY, V. ; VON SCHREEB, J. Evidências ótimas em cenários difíceis: melhorando as intervenções em saúde e a tomada de decisões em desastres. PLoS Medicine, 2014.

Aldair Junio Woyames Pinto

MV, CRMV-MG: 11.224, dr., prof.

Centro Universitário Newton Paiva aldairwpinto@gmail.com

Luiza Fernandes Fonseca

Alumna de medicina veterinaria Centro Universitário Newton Paiva luizafe1@hotmail.com

Ana Paula Souza Oliveira

Alumna de medicina veterinaria Centro Universitário Newton Paiva anasouzaoliveira20@gmail.com

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

19

Medicina Veterinaria Colectiva

Animales atropellados en las rutas

Introducción Los accidentes entre automóviles y animales generan pérdidas y problemas en el área de seguridad pública, además de provocar impactos negativos sobre la biodiversidad.

En 2018, según datos estadísticos de la Policía Rodoviaria Federal (PRF), se registraron 856 accidentes con animales en las rutas, que provocaron 75 muertes de seres humanos. En 2017 fue peor. Según datos del Anuario Estadístico de Seguridad Rodoviaria, en ese año se registraron 2.612 accidentes y 103 muertes humanas en la rutas federales que fueron provocados por la presencia de animales 1.

A pesar de que las rutas son consideradas emprendimientos importantes y se las relacionan con el desarrollo económico del país, ciertas circunstancias pueden llevar a impactos sociales y ambientales adversos. Las consecuencias negativas van más allá del lugar donde se encuentra la ruta, pudiendo provocar daños a kilómetros de distancia 2.

Los efectos desastrosos al medio ambiente provienen, principalmente, de la fragmentación de los hábitats y de las poblaciones que vivían en el lugar antes de que se implantara la vía, alterando substancialmente la función y la estructura del paisaje original. Esos efectos incluyen cambios en la estructura física y química del medio ambiente debido a la retirada de la cobertura vegetal, la erosión del suelo, el desvío de ríos, y el aumento de la emisión de gases contaminantes y ruidos 3,4.

Un estudio hecho en la región metropolitana de la ciudad de São Paulo mostró que el 13% de las muertes de perros eran por traumatismos 5, de los cuales la principal causa de trauma y muerte fueron los atropellamientos por vehículos 6. El abandono de perros cerca de las rutas complica aún más esta situación, provocando un número mayor todavía de accidentes y atropellamientos.

20

Fernando Gonsales

Amenaza a la fauna nativa y a los animales domésticos

Figura 1 – Los accidentes con grandes animales, como caballos y vacas, son los principales responsables por la muerte de animales y de víctimas humanas 8

En un reportaje de la página G1 de 2010 consta que la concesionaria responsable por las rutas Castello Branco y Raposo Tavares realizó acciones educativas con el objetivo de sensibilizar a la población sobre la colisión de vehículos y animales domésticos. En base al gran número de terrenos y pequeñas propiedades rurales en esas rutas, el tema de la campaña de concientización fue: “Peor que a parar al pozo es ir a la ruta”. El trabajo de sensibilización fue realizado de casa en casa, se distribuyeron panfletos y se le explicó a la gente sobre el peligro de que caballos y vacas llegasen hasta la ruta 7.

En un levantamiento de noticias sobre accidentes con vehículos y animales utilizando la media on line (Google), el 70,4% (88/125) incluían animales domésticos y el 29,6% (37/125) afectaban la fauna silvestre. Hubo 135 animales de gran porte (caballos y vacas) relacionados con estos accidentes. De esos animales, 53 (73%) murieron, arrojando tam-

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

bién que 97 (58%) personas fueron víctimas mortales en esos accidentes 8 (Figura 1).

Responsabilidad civil Desde el punto de vista jurídico, estas situaciones en donde están involucrados animales en accidentes de tránsito pueden ser juzgadas a partir de tres diferentes abordajes.

Estos temas se encaran, básicamente, a partir del tipo de ruta y el animal involucrado, así como también por su relación con un propietario. De esta forma, los accidentes de tránsito provocados por animales pueden agruparse en: a) debido a animales que tienen tutor; b) animales sin tutor; c) en vías administradas por concesionarias de servicio público 9. a) Accidentes de tránsito provocados por animales con tutores. Existe una enorme cantidad de juicios en Brasil que involucran incidentes entre automóviles y animales con tutores. En esas situaciones se entiende que, legalmente, las consecuencias son responsabilidad del tutor del animal, que debe celar por la seguridad del mismo, es decir, debe ejercer la guarda responsable. El responsable por el animal debe resarcir los daños generados por el accidente, según consta en el artículo 936 del Código Civil. b) Accidentes de tránsito provocados por animales sin tutor. Existen muchas especulaciones en los casos de animales abandonados. Se cuestiona sobre la responsabilidad objetiva del estado en relación al pago de las pérdidas generadas. En Brasil existe un número enorme de juicios hechos por personas que vieron perjudicadas en este tipo de accidentes, principalmente con grandes animales en las rutas federales o estatales, cuyos costos suelen ser altos debido al daño provocado al vehículo, o inclusive en casos de accidentes fatales. c) Accidentes en vías administradas por concesionarias de servicio público. La concesionaria es responsable por mantener la ruta en condiciones seguras de tránsito y con una vigilancia adecuada. Según el Código de Defensa del Consumidor, los daños de un acci-

dente provocado por un animal suelto en la ruta serán resarcidos al conductor. También en algunos casos el tutor, cuando se lo consigue identificar, deberá pagar los gastos, así como ocurre con la concesionaria.

En áreas urbanas el atropellamiento de animales es una de las principales causas de muerte, principalmente de perros y gatos.

Se sabe que un socorro inmediato puede salvar vidas. Por esta razón, el proyecto de Ley n° 1.362/2019 10 pretende alterar la Ley n° 9.503/1997 del Código de Tránsito Brasileño (CTB) 11, según la cual se pretende proteger la salud animal y mejorar la seguridad de las personas que transitan por esas vías. Este proyecto pretende hacer obligatoria la prestación de socorro a animales atropellados, así como la solicitación de ayuda de las autoridades competentes. Esta última opción aplicada a los accidentes que involucren a animales silvestres, que requiere de la participación de profesionales calificados, puede aumentar la posibilidad de vida del animal; además, la prestación de socorro por parte del conductor se hace inviable, ya que estaría amenazando su propia seguridad.

A pesar de esto aún no existe en Brasil un sistema público o particular amplio, con un equipo veterinario especializado en el rescate de la fauna silvestre en casos de atropellamientos. A pesar de que actualmente la responsabilidad del rescate pertenece a instituciones de fiscalización como el Ibama, Policía Ambiental, institutos ambientales estatales y secretarias municipales de Medio Ambiente, estos órganos no poseen los recursos de primeros auxilios necesarios. En realidad, muchas veces ni siquiera disponen de veterinarios capacitados para el rescate y estabilización del paciente antes y durante el transporte hasta un lugar especializado para la atención veterinaria de fauna silvestre. Esa falta de soporte veterinario durante el rescatepuede disminuir las posibilidades de sobrevida del animal accidentado, dependiendo de la situación clínica en que se encuentre.

Según el equipo veterinario del Servicio de

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

21

Medicina Veterinaria Colectiva

Figura 2 – Se puede utilizar un celular para escanear el código QR para acceder al contenido del Sistema Urubu. Si bien la página se encuentra en portugués, es de fácil comprensión y simple para navegar

Atención a Animales Salvajes (Saas) de la Universidad Estatal del Centro-Oeste de Paraná (Unicentro/PR), muchos de los animales que llegan al Saas son víctimas de traumatismos.

Gran parte de estos casos son por accidentes con automóviles, tanto en vías urbanas como en rutas o en el perímetro rural, donde también se producen accidentes con maquinaria agrícola.

Las víctimas más frecuentes de accidentes con automóviles registrados en el Saas incluyen ciervos, roedores, primates, felinos, marsupiales, cánidos y aves de medio porte como pisiformes, psitaciformes y de rapiña; también se han registrado algunos casos con tortugas, iguanas y serpientes. La mayoría de los animales atropellados por vehículos a gran velocidad no resisten el impacto y mueren en el mismo lugar, o bien huyen y mueren por las heridas; los rescatados y registrados sólo representan una pequeña cantidad en el total de accidentados.

Los animales silvestres traumatizados, en caso de tener secuelas, son sacrificados o están destinados a vivir en cautiverio por tiempo indefinido. Muchos de los animales silvestres 22

atropellados mueren inclusive después de la atención veterinaria, ya que a pesar de los esfuerzos son pocos los que se recuperan y pueden ser reintroducidos en vida libre. Por esta razón, es necesario que existan proyectos más amplios de monitoreo de la fauna, que tengan como objetivo un rescate eficiente de los animales silvestres víctimas de accidentes automovilísticos. También es necesario que se tomen medidas eficientes en cuanto a la información y alerta para con los conductores, de tal forma que creen conciencia sobre estar dividiendo el ambiente con la fauna nativa de las regiones cercanas a la ruta. Finalmente, es necesario entender las pérdidas ambientales y materiales que pueden provocar el exceso de velocidad y la falta de respeto a la señalización en áreas de circulación de fauna.

Pérdida de la biodiversidad El Centro Brasilero de Estudios en Ecología de Estradas (CBEE) de la Universidad Federal de Lavras/Ufla, a pesar de las dificultades que tiene para monitorear casos de atropellamiento de la fauna nativa de manera amplia en la inmensa malla rodo ferroviaria, elaboró

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Tipo

Características

Medidas mitigatorias

Intervenciones estructurales

Se realizan obras de ingeniería específicas para que la fauna pueda utilizarlas, o bien se pueden hacer adaptaciones sobre las construcciones ya existentes, con el objetivo de proporcionar el desplazamiento seguro de los animales.

Pasajes inferiores Pasajes inferiores grandes Pasajes inferiores multiuso Túneles para anfibios y réptiles Ecoductos o puentes de ecosistemas Pasajes superiores Pasajes superiores multiuso Pasajes arbóreos Túneles rodoviarios Viaductos y elevados Puentes y plataformas Desagues modificados Barreras antirruido Ampliación de banquinas centrales

Manejo de los usuarios

Son realizadas campañas educativas para divulgar la información a los usuarios de las rutas, mediante panfletos y señalización, así como mediante medidas restrictivas, como reductores de velocidad.

Campañas educativas Señalización de rutas Límite de velocidad Reducción del volumen de tráfico Corte temporal de la ruta Sistema de detección de fauna

Manejo

Se realizan acciones de manejo directamente sobre la fauna afectada. Objetivo: alertar a los conductores sobre la presencia de fauna en la ruta. Modular o alterar el comportamiento de la fauna mediante dispositivos artificiales y/o biológicos.

Alerta y ahuyentamiento Balizas Alimentación Remoción de carcasas Modificación del habitat Cercas y barreras Reducción poblacional

Figura 3 – Se pueden usar diversas medidas para mitigar el impacto directo de las rutas sobre la fauna. Adaptado 15

el sistema Urubu (Red Social de Conservación de la Biodiversidad – http://cbee.ufla.br/portal/ sistema_urubu/), la mayor red con el objetivo de reunir, analizar y ofrecer informaciones sobre la mortalidad de la fauna salvaje en rutas y ferrovías, ayudando en la conservación de la biodiversidad brasileña 12.

En ese sistema los usuarios pueden enviar informaciones sobre el animal atropellado a través de un aplicativo llamado Urubu Mobile (http://cbee.ufla.br/portal/sistema_urubu/urubu_ mobile.php). El registro es enviado al banco de datos, y el animal es clasificado por especialistas de acuerdo a su taxonomía; finalmente el registro es validado por el CBEE y queda disponible para su visualización en el Urubu Map 12.

En la página del CBEE se puede ver una estimativa en tiempo real de cuantos vertebrados terrestres silvestres fueron atropellados o murieron durante el año en las rutas de Brasil (Figura 2). Se estima que más de 15 animales

silvestres mueren atropellados por segundo; esto significa que por día mueren más de 1,3 millones, y aproximadamente 475 millones de animales silvestres mueren anualmente en territorio brasileño. Cerca del 90% de esos animales son pequeños vertebrados, como anfibios, aves pequeñas y réptiles, seguidos por aproximadamente un 9% de vertebrados de tamaño medio y, finalmente pero no menos importante, cerca del 1% son vertebrados de gran tamaño, muchos de ellos amenazados de extinción 12.

Además de un gran número de muertes por colisión con vehículos, las rutas introducen alteraciones químicas y físicas en el medio ambiente, provocando la fragmentación del hábitat y, consecuentemente, barreras geográficas poblacionales 13. También se las puede considerar aceleradoras de la degradación ambiental, debido a la instalación de poblados y al uso desordenado de los recursos naturales 14.

Con el objetivo de mitigar el impacto directo

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

23

Medicina Veterinaria Colectiva provocado por las rutas, es posible pensar en algunas estrategias que pueden ser usadas aisladamente o en conjunto, teniendo siempre como objetivo la disminución y la prevención de atropellamientos de la fauna silvestre. Algunas posibilidades son conectar áreas fragmentadas o disminuir la mortalidad por colisión con vehículos. Estas estrategias deben ser bien planeadas y sustentadas por un diagnóstico ambiental adecuado, teniendo en cuenta la biodiversidad local y su comportamiento 15. Esas acciones pueden ser clasificadas en intervenciones estructurales, manejo de fauna y manejo de usuarios (Figura 3).

Consideraciones finales Las pérdidas generadas por accidentes en donde se ven envueltos animales son muy importantes, inclusive desde el punto de vista ambiental y económico, considerando también los innumerables casos fatales de muertes humanas como conductores, pasajeros y peatones.

Los estudios que se están llevando a cabo son fundamentales para ayudar a estructurar estrategias que permitan bajar y prevenir los atropellamientos.

Las estadísticas generadas por la Policía Rodoviaria Federal no muestran la especie animal que provocó el accidente, ni diferencian entre un silvestre o un doméstico. Estos datos facilitarían la elaboración de estrategias para minimizar el problema. Es fundamental que se generen políticas públicas que mejoren la señalización y la conservación de las rutas.

Las campañas de educación deberían dar mayor importancia al acceso de animales a las vías sin supervisión, tanto para los animales de producción como para cualquier otro animal doméstico.

En relación a la fauna silvestre, es necesario crear y estructurar medidas con agilidad. La elaboración de planes de acción debe involucrar a las consecionarias de rutas y al Estado – tanto los gobiernos del estado y municipios, como el federal –, como así también a investigadores, biólogos y veterinarios, sensibilizando a toda la población.

24

Referencias

01-MINISTÉRIO DOS TRANPORTES, PORTOS E AVIAÇÃO CIVIL. Anuário estatístico de segurança rodoviária (2010-2017). Brasília: MTPA, 2018. 74 p.

Disponible en: <http://infraestrutura.gov.br/images/ BIT_TESTE/Publica%c3%a7oes/Anuario_Estatistico_ de_Seguranca_Rodoviaria.pdf>. Acesado el 25 de julio de 2019.

02-FORMAN, R. T. T. ; SPERLING, D. ; BISSONETTE, J. A. ; CLEVENGER, A. P. ; CUTSHALL, C. D. ; DALE, V. H. ; FAHRIG, L. ; FRANCE, R. ; GOLDMAN, C. R. ; HEANUE, K. ; JONES, J. A. ; SWANSON, F. J. ; TURRENTINE, T. ; WINTER, T. C. Road ecology: science and solutions. Washington: Island Press, 2003. 481 p. ISBN: 1559639326.

03-SEILER, A. Ecological effects of roads – a review. 2001. 40 f. Introductory Research Essay 9 (Departament of Conservation Biology) – Swedish University of Agricultural Science, Uppsala, 2001.

04-CASELLA, J. Influência da BR-262 no desflorestamento e na perda da fauna silvestre por atropelamentos no Sudoeste do Brasil, MS. 2010.

91 f. Tese (Doutorado em Ecologia e Conservação) Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2010.

05-BENTUBO, H. D. L. ; TOMAZ, M. A. ; BONDAN, E. F. ; LALLO, M. A. Expectativa de vida e causas de morte em cães na área metropolitana de São Paulo (Brasil).

Ciência Rural, v. 37, n. 4, p. 1021-1026, 2007. doi: 10.1590/S0103-84782007000400016.

06-FIGUERA, R. A. ; SILVA, M. C. ; SOUZA, T. M. ; BRUM, J. S. ; KOMMERS, G. D. ; GRAÇA, D. L. ; IRIGOYEN, L. F. ; BARROS, C. S. L. Aspectos patológicos de 155 casos fatais de cães atropelados por veículos automotivos. Ciência Rural, v. 38, n. 5, p. 1375-1380, 2008. doi: 10.1590/S0103-84782008000500028.

07-ISKANDARIAN, C. Para evitar acidentes, peões ensinam inspetores de rodovia a laçar animais.

G1 São Paulo, 2010. Disponible en: <http://g1.globo. com/sao-paulo/noticia/2010/06/para-evitar-acidentespeoes-ensinam-inspetores-de-rodovia-lacar-animais. html>. Acesado el 2 de agosto de 2019.

08-FREITAS, S. R. ; BARSZCZ, L. B. A perspectiva da mídia online sobre os acidentes entre veículos e animais em rodovias brasileiras: uma questão de segurança? Desenvolvimento e Meio Ambiente, v.

33, p. 261-276, 2015. doi: 10.5380/dma.v33i0.36910.

09-VERÇOSA, A. H. Responsabilidade civil do Estado e de particulares em acidentes de trânsito provocados por animais. Análise da doutrina da responsabilidade civil e apanhado da jurisprudência nacional. Revista Jus Navigandi, n. 3194, p. 1-4, 2012. ISSN: 1518-4862.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Disponible en: <https://jus.com.br/artigos/21387>.

Acesado el 2 de agosto de 2019.

10-SABINO C. Projeto de Lei nº 1.362/2019. Altera a Lei nº 9.503, de 23 de setembro de 1997, que institui o Código de Trânsito Brasileiro, para determinar a obrigatoriedade de prestação de socorro ao animal atropelado e/ou solicitar o auxílio da autoridade competente. Câmara dos Deputados, 2019. Disponible en: <https://www.camara.leg.br/proposicoesWeb/ fichadetramitacao?idProposicao=2193613>.

Acesado el 29 de julio de 2019.

11-CÓDIGO DE TRÂNSITO BRASILEIRO. Lei nº 9.503 de 23 de Setembro de 1997. Institui o Código de Trânsito Brasileiro. Presidência da República, 1997.

Disponible en: <https://presrepublica.jusbrasil.com. br/legislacao/91797/codigo-de-transito-brasileirolei-9503-97>. Acesado el 29 de julio de 2019.

12-CENTRO BRASILEIRO DE ESTUDOS EM ECOLOGIA DE ESTRADAS. Sistema Urubu. CBEE, 2013. Disponible en: <http://cbee.ufla.br/portal/ sistema_urubu/>. Acesado el 26 de julio de 2019.

13-TROMBULAK, S. C. ; FRISSELL, C. A. Review of ecological effects of roads on terrestrial and aquatic communities. Conservation Biology, v. 14, n. 1, p.

18-30, 2000. doi: 10.1046/j.1523-1739.2000.99084.x.

14-FREITAS, S. R. ; TEIXEIRA, A. M. G. ; METZGER, J. P. Estudo da relação entre estradas, relevo, uso da terra e vegetação natural de Ibiúna-SP, com enfoque na ecologia da paisagem. Natureza & Conservação, v. 7, n. 2, p. 136-148, 442009.

15-LAUXEN, M. S. A mitigação dos impactos de rodovias sobre a fauna: um guia de procedimentos para tomada de decisão. 2012. 146 f. TCC

(Especialização em Diversidade e Conservação de Fauna) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2012. c

Daniela Patricia Tozetto

MV, CRMV-PR: 15.400 residente de la UFPR-Curitiba dany_tozetto@hotmail.com

Amanda Haisi

MV, bacharel em MV alumna de maestria de la Unesp-Botucatu amanda.haisi@ufpr.br

Thiago Francisco Costa Solak

MV, CRMV-PR: 15.411 residente de la Unicentro-Guarapuava thiagosolak@gmail.com

Rodrigo Antonio Martins de Souza MV, CRMV-PR 5.126, dr., prof.

Unicentro-Guarapuava rodrigo.unicentro@gmail.com

Alexander Welker Biondo

MV, CRMV-PR 6.203, MSc, PhD., prof.

Depto. Medicina Veterinária – UFPR abiondo@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

25

Medicina Veterinaria Colectiva

Cambiando la carroza por la adopción Introducción La sociedad brasileña está pasando por muchos cambios en su conformación. La disminución de los nacimientos, el aumento de la longevidad y alteraciones en el estilo de vida han impactado en las costumbres de las familias de Brasil. La búsqueda por más afecto ha hecho aumentar la participación de los animales de compañía como perros, gatos y no convencionales, creándose el concepto de familia brasileña multiespecies 1.

Esta familia ha sido definida como aquella formada por seres humanos y sus animales, que son considerados miembros e inclusive hijos, configurando una nueva realidad afectiva que exige, inclusive, protección dentro del orden judicial 2. Esto quiere decir que, en casos de divorcios o disolución de uniones estables, los animales precisan contar con la sensibilidad de quienes juzgan el caso, para no ser considerados meros objetos pasibles de ser compartidos y con un valor económico 2.

La convivencia con los animales, siempre y cuando estén bien cuidados, trae muchos beneficios para la salud humana, ya que está comprobado que aumenta el estado de felicidad, disminuye el sentimiento de soledad y ayuda a disminuir los niveles de ansiedad y enfermedades relacionadas con el stress, mejorando así la salud emocional 3.

A pesar de que son muchos los puntos positivos en la proximidad entre seres humanos y animales, el gran número de abandonos y la falta de una asistencia (particularmente en grandes ciudades), trae riesgos para la salud pública, la salud animal y la ambiental, entendidas como salud única 4. El aumento de los animales de compañía abandonados – la mayoría compuesta por perros y gatos – puede ser un problema provocado por la fal26

Fernando Gonsales

La nueva familia multiespecies brasileña

La Medicina Veterinaria Colectiva considera la adoptión el pilar fundamental de su especialidad

ta de conocimiento de los tutores en relación a la guarda responsable.

Situación en Brasil Según datos del IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), Brasil es el cuarto mayor país del mundo en número de

Figura 1 – Población de animales en Brasil.

Fuente: Abinpet

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

animales de compañía, con una población total de 132,4 millones entre perros, gatos, aves, peces ornamentales y otros (Figura 1). Según la OMS (Organización Mundial de la Salud) se estima que existen más de 30 millones de animales abandonados en Brasil, de los cuales 20 millones son perros y 10 millones son gatos 5.

La población de perros y gatos puede dividirse en animales con domicilio conocido, semidomiciliados, comunitarios y no domiciliados (abandonados). Los animales semidomiciliados y los abandonados son los más propensos a sufrir maltrato y son los que pueden provocar mayores problemas relacionados con la salud pública, aumentando potencialmente los riesgos de transmisión de zoonosis, proliferación de parásitos, accidentes de tránsito, destrucción del patrimonio público y privado, así como agresiones a las personas 6.

El método de control propuesto por el poder público hasta mediados de la década de 1990 fue la captura y exterminio en masa de los animales de la calle, que históricamente ha sido poco efectivo, ya que no solucionó el problema. Tanto la capacidad de reproducirse de esos animales como el ingreso de otros a las calles ha hecho que rápidamente se substituyan aquellos que habían sido capturados; además, la carroza siempre fue un método poco popular, que en la mayoría de los casos incluía maltrato hacia los animales desde su captura hasta la muerte, además de ser un método que no incentivaba la guarda responsable ni el combate al abandono 6.

En la vanguardia nacional, la ley n° 12.916 del Estado de São Paulo, aprobada en 2008, es determinante sobre el control reproductivo de perros y gatos, prohibiendo la muerte de los animales por parte de las instituciones de control de zoonosis y caniles públicos, salvo en aquellos casos de eutanasia por enfermedades graves o enfermedades infectocontagiosas incurables, o cuando existe riesgo para la salud pública o animal 7.

La ley ha sido replicada en otros 19 Estados brasileños, y actualmente está en trámite en el Senado Federal un Proyecto de Ley (PL) que tiene un contenido similar a aquella ley, que abarca a todo el territorio nacional 8,9.

Centros de adopción de animales Con el fin de la carroza que recogía perros abandonados en la calle, los caniles municipales y los abrigos fueron haciéndose más populares y ganaron el reconocimiento como centros de referencia para la adopción de animales de compañía. Generalmente, los abrigos tienen objetivos similares, como ofrecer abrigo y cuidado para un grupo de animales vulnerables y permitir que tengan la oportunidad de ser adoptados y vivir en un hogar adecuado (Figura 2) 10. Los desafíos por los que debe pasar un abrigo de animales son innumerables. Muchas veces la falta de un plan financiero, estructural y operacional puede comprometer la sanidad y el bienestar de los animales 10. El incentivo de la salud física y mental de los animales de un abrigo tiene un efecto directo sobre su comportamiento, lo que influye en los porcentajes de adopción 11.

La alternativa más importante para evitar la sobrepoblación dentro de un abrigo es establecer protocolos bien definidos de entrada

Figura 2 – Animales para adopción en el Centro de Referencia de Animales en Riesgo (Crar) de Curitiba

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

27

Medicina Veterinaria Colectiva Guarda Responsable Castración

La castración de hembras y machos ayuda en el control poblacional y evita enfermedades del sistema reproductor.

Vacunación

La vacunación anual protege al animal contra enfermedades graves, disminuyendo la posibilidad de enfermarse.

Cuidados veterinarios

Llevar al animal al veterinario siempre que necesite atención por enfermedades o por lesiones, además de realizar controles regulares preventivos.

Identificación y registro

Importante cuando el animal se pierde. Existen varios métodos de identificación. El más actual es el sistema por microchip.

Nutrición

Alimento balanceado ofrecido como mínimo dos veces por día, y agua fresca disponible todo el día.

Abrigo

Lugar confortable y limpio donde el animal pueda protegerse del sol, de la lluvia, del viento y del frío.

Enriquecimiento ambiental

Permitir que el animal interactúe en un ambiente interactivo y dinámico a través de juguetes, juegos y/o paseos que lo estimulen física y mentalmente.

Socialización

Conseguir que el animal interactúe positivamente con las personas y otros animales, además de acostumbrarlos a diferentes estímulos como sonidos y olores. Eso puede disminuir los riesgos de fugas y mordeduras.

Figura 3 – Ítens importantes para alcanzar la guarda responsable

y salida de animales. Para los perros rescatados de situaciones de vulnerabilidad y que nunca tuvieron un hogar fijo, los abrigos deben funcionar como un lugar de pasada 12.

Deben actuar como diseminadores de conceptos importantes sobre guarda responsable, bienestar animal y métodos de manejo poblacional.

Una alternativa que ha ayudado a muchos abrigos a disminuir los problemas de superpoblación y cuidados especializados para con los más debilitados, son los hogares temporarios. Estos hogares permiten que los animales sean cuidados en un ambiente doméstico por un único cuidador, en un lugar silencioso y calmo (lo que disminuye el stress), además de darles mejores condiciones de socialización, exploración y manifestación de conductas naturales 13. Todo esto contribuye de forma positiva para la rehabilitación y recuperación de la salud animal, ya que el hecho de tener socios confiables (los hogares temporarios), ayuda a los abrigos con los costos de cuidados diarios, aumentando así su capacidad de alojamiento.

Los protocolos de salida deben considerar el contexto del nuevo hogar del animal, teniendo siempre en cuenta algunos detalles 28

como: la composición de la familia que lo va a recibir, su comportamiento y carácter, la edad, el tamaño y función (perro de guardia, perro de compañía, perro de caza).

Los caniles municipales y los abrigos deben establecer programas de adopción bien elaborados que les permitan tener éxito y continuidad 13. Las principales metas del programa de adopción son: • aumentar la capacidad de salvar vidas: una vez que se establece un flujo de salida de animales, hay más posibilidades de continuar rescatando otros animales, sin que se perjudiquen aquellos que ya viven en el abrigo; • mejorar la capacidad de atención: reducir la población del abrigo facilita el manejo de los animales y mejora el tiempo y el espacio destinados para cada uno de ellos; • reducir los riesgos de enfermedades: cuanto menos tiempo permanece un animal en el abrigo menores serán las posibilidades de enfermarse o pelear con otro animal; • tener una red de hogares temporarios confiables y capacitados: mantener un número de personas disponibles hace más fácil la divulgación de los animales para adopción mediante la propia red de amigos de esas

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Figura 4 – Cartel de la FAS (Fundación de Asistencia Social) de la Prefectura de Curitiba para abrigar a las personas sin techo con sus perros, durante el invierno de 2019 Sólo voy si el va Todo bien, en los abrigos de la FAS hay lugar para los dos No vamos a perder a nadie por el frío, llame al 156

personas; muchas veces, quien está ofreciendo el hogar temporario acaba encariñándose con el animal y lo adopta; • maximizar los recursos: firmar un contrato con personas o empresas que ayuden a arcar con los costos mensuales del abrigo, a través de donaciones en dinero o elementos básicos de limpieza e higiene, ropa y frazadas, alimento y juguetes. d El abrigo debe mantener al día las vacunas y desparasitación de los animales, y siempre los debe donar castrados u ofrecerles a los nuevos tutores diferentes alternativas que faciliten su esterilización.

Cuidados en la adopción de animales En primer lugar, antes de la adopción, el

Figura 5 – Campaña de adopción realizada por la Red de Protección Animal de Curitiba a través de carteles publicitarios con fotos de los animales disponibles para adopción en el abrigo municipal El amor de verdad no se compra, se encuentra Adopte su mejor amigo d

nuevo tutor debe estar consciente de las responsabilidades que implica tener un animal en casa. Ejemplos de esto son el afecto que debe recibir ese animal, el tiempo y dinero necesarios, factores estos que influyen directa o indirectamente en la calidad de vida del animal.

Además, es importante estar informado sobre las particularidades y características comportamentales de cada animal.

Para que el nuevo miembro de la familia no traiga problemas, es muy importante que el tutor sepa lo que significa la guarda responsable. La guarda responsable se relaciona con la salud física, mental y ambiental del animal, permitiendo que tenga una calidad de vida adecuada, evitando que nuevos animales sean abandonados 14 (Figura 3).

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

29

Medicina Veterinaria Colectiva “No compre, adopte!”

Esta frase algo “cliché” – no compre, adopte – conlleva un peso enorme. Saber el origen de los animales de raza que se compran es fundamental para que no se incentive la crueldad animal. Existen criaderos clandestinos (“puppy mills” – fábricas de cachorros) por todos lados, produciendo cachorros lindísimos que son vendidos vía internet o en ferias de animales.

Las noticias de fiscalización y aprehensión de animales originados en criaderos clandestinos son cada vez más frecuentes. Estos criaderos usan parejas reproductoras que producen numerosas camadas, sin que les importe la sanidad de los animales. Las hembras son sometidas a gestaciones constantes y forzadas, lo que debilita la salud del animal, disminuye su respuesta inmunológica y suelen terminar teniendo alteraciones en glándulas mamarias y aparato reproductor 15. En ambientes insalubres o con un manejo inadecuado es común encontrar estos animales con dermatitis, úlceras de córnea y enfermedades infecciosas y parasitarias. La gran mayoría de esos criaderos no tienen un veterinario responsable y utilizan medicamentos e insumos veterinarios vencidos.

Por otro lado, los criaderos comerciales legalizados cuentan con un ambiente apropiado y saludable, con alojamientos adecuados y áreas de recreación, respetan el tiempo de reproducción de las hembras, inviesten en medicación y alimento de buena calidad, y poseen veterinarios que controlan los animales.

En Brasil existe una exigencia legal por la cual los criaderos comerciales deben contar con una licencia que les permita trabajar, además de poseer un veterinario responsable 15. Por lo tanto, para tener un animal de raza hay que conocer y planear la adopción, saber la procedencia del nuevo miembro de la familia, y no financiar malos tratos contra los animales.

causa animal. Vinculados a la Secretaria Municipal de Medio Ambiente, algunas ciudades cuentan con abrigos municipales destinados a la recuperación de perros y gatos víctimas de maltrato o abandono. Esos animales son recogidos, reciben tratamiento adecuado, y se los destina para la adopción responsable después de castrados, vacunados y desparasitados.

Algunas ciudades están algo más adelantadas y poseen leyes específicas en lo que se refiere a cuestiones de maltrato animal, comercio ilegal y abandono, además de programas de castración y atención veterinaria gratuita para personas en situación de vulnerabilidad socioeconómica. Es importante resaltar que los investimientos por parte del municipio no se limitan exclusivamente a los animales, ya que la superpoblación de perros y gatos abandonados y el riesgo de transmisión de zoonosis se hace un problema de salud pública.

La Red de Protección Animal de Curitiba (Paraná, Brasil) ha realizado campañas periódicas de castración, consultas clínicas gratuitas, fiscalización de maltrato y ferias de adopción. Estas ferias se realizan en conjunto con instituciones privadas y del tercer sector, en que los animales rescatados por maltrato tienen la oportunidad de ganar un nuevo hogar. Además, también se realizan eventos de colocación de microchips en forma gratuita, tanto para perros como para gatos. Siempre en la ciudad de Curitiba, la Red de Protección Animal realiza campañas de atención clínica y castración gratuita para animales de personas que viven en la calle. Desde 2014 los abrigos municipales aceptan no sólo a la persona que vive en la calle, sino también a su animal; estos abrigos poseen caniles y alimento para los perros (Figura 4).

En los últimos dos años, el Centro de Referencia de Animales en Riesgo (Crar), que pertenece a la Red de Protección Animal, acPolíticas públicas de incentivo a la adopción túa como lugar de recuperación y centro perActualmente algunos municipios brasileños manente de adopción de animales (350 adopvienen trabajando de forma más dedicada a la ciones de perros, gatos, conejos, caballos y 30

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

aves). Recientemente esta red lanzó una campaña de incentivo para aumentar el número de adopciones de los animales del Crar (Figura 5). Esta campaña se concentró en acciones publicitarias a través de carteles colocados en toda la ciudad, con la foto de algunos de los animales disponibles para adopción 16.

El municipio de Quinta do Sol (Paraná, Brasil), que cuenta con aproximadamente 5 mil habitantes y un número estimado de 150 animales abandonados en las calles, está realizando una campaña en la cual quien adopte un animal, recibirá un descuento en el IPTU (Impuesto predial y territorial urbano). La prefectura editó un decreto que prevé un 30% de descuento para perros pequeños, 40% para perros medianos y 50% para perros grandes. El que adopte más de un animal también tiene un descuento mayor. El descuento es válido durante el tiempo de vida del animal; un fiscal visita mensualmente la casa de la familia adoptante, para monitorear si el animal está siendo bien cuidado.

De acuerdo con los cálculos de prefectura, los gastos que representa la recolección de esos animales, la atención veterinaria y el impacto que causan en las calles al ser abandonados, es mayor que el descuento ofrecido en el IPTU 17.

Recientemente pudo comprobarse otro adelanto referente a los maltratos en el estado de Paraná: en junio de 2019, la Comisión de Constitución y Justicia de la Asamblea Legislativa de Paraná aprobó el PL 185/2019 que prohíbe el comercio físico o digital de perros y gatos en pet shops, clínicas veterinarias y establecimientos comerciales similares, restringiendo este tipo de comercio a los criaderos debidamente registrados en las instituciones ambientales, que son las que también deben fiscalizarlos 18. El PL debe pasar por otros sectores del Poder Legislativo antes de ser aprobado y entrar en vigor. Esa medida, además de combatir el comercio ilegal, hará más difícil la compra de animales, ya que sólo los criaderos ins-

criptos en la Secretaría Municipal de Medio Ambiente podrán vender animales. Se estima que haya un aumento en las adopciones de abrigos municipales u ONGs. Consideraciones finales Una sociedad avanza a medida que se valoriza la vida. La substitución de la carroza por adopciones forma parte de esa valorización, pero es preciso que haya cada vez menos entradas de animales por abandono, y una mayor salida de animales en adopción, para que todo ocurra de forma saludable y efectiva. La medicina veterinaria colectiva considera a la adopción como un pilar fundamental de la especialidad. No obstante, una adopción requiere respaldo técnico y debe estar siempre relacionada con la guarda responsable. La educación sobre la guarda responsable debe ser insertada en la enseñanza normal de las personas, junto a medidas de combate al abandono, y siempre debe tener sustento legal.

Referencias

01-SILVA, M. H. S. ; SILVA, J. A. ; MAGALHÃES, D. F. ; SILVA, M. X. ; MENESES, J. N. C. ; MOREIRA, E. C. Caracterização demográfica e epidemiológica de cães e gatos domiciliados em Barbacena, MG. Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinária e Zootecnia, v. 62, n. 4, p. 1002-1006, 2010. doi: 10.1590/S0102-09352010000400035.

02-DIAS, M. R. M. S. Família multiespécie e Direito de Família: uma nova realidade. Jus, 2018.

Disponible en: <https://jus.com.br/artigos/67381/ familia-multiespecie-e-direito-de-familia-umanova-realidade/1>. Acesado el 16 de junio de 2019.

03-COSTA, E. C. Animais de estimação: uma abordagem psico-sociológica da concepção dos idosos. 2006. 195 f. Dissertação (Mestrado em Saúde Pública) - Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2006.

04-WORLD ORGANISATION FOR ANIMAL HEALTH. One Health “at a glance”. OIE, 2019. Disponible en: <http://www.oie.int/en/for-the-media/onehealth/>.

Acesado el 16 de junio de 2019.

05-ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

31

Medicina Veterinaria Colectiva DE PRODUTOS DE ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO. Mercado Pet Brasil 2019. ABINPET, 2019.

Disponible en: <http://abinpet.org.br/mercado/>.

Acesado el 17 de junio de 2019.

06-BORTOLOTI, R. ; D’AGOSTINO, R. Actions for reproductive control and responsible ownership of domestic animals interpreted through the concept of metacontingency. Brazilian Journal of Behavior Analysis, v. 3, n. 1, p. 235-247, 2007.

07-ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DE SÃO PAULO. Lei nº 12.916, de 16 de abril de 2008. Dispõe sobre o controle da reprodução de cães e gatos e dá providências correlatas. São Paulo, 2008. Disponible en: <https://www.al.sp. gov.br/repositorio/legislacao/lei/2008/lei-1291616.04.2008.html>. Acesado el 24 de agosto de 2019.

08-ASSEMBLÉIA LEGISLATIVA DO ESTADO DE SÃO PAULO. Lei que proíbe extermínio de animais completa oito anos. São Paulo, 2016. Disponible en: <https://www.al.sp.gov.br/noticia/?id=371018>.

Acesado el 17 de junio de 2019.

09-BRASIL. Projeto de Lei da Câmara n° 17 de fevereiro de 2017. Dispõe sobre a proibição da eliminação de cães e gatos pelos órgãos de controle de zoonoses, canis públicos e estabelecimentos oficiais congêneres, e dá outras providências.

Câmara dos Deputados, Brasília, 2017. Disponible en: <https://www25.senado.leg.br/web/atividade/ materias/-/materia/128087?o=c>. Acesado el 17 de junio de 2019.

10-WORD ANIMAL PROTECTION. Canis municipais e centros de adoção. Disponible en: <https:// d31j74p4lpxrfp.cloudfront.net/sites/default/files/ br_files/canis_municipais_a4_2p.pdf> Acesado el 17 de junio de 2019.

11-TURNER, P. ; BERRY, J. ; MACDONALD, S. Animal shelters and animal welfare: raising the bar.

The Canadian Veterinary Journal, v. 53, n. 8, p.

893-896, 2012.

12-SOUZA, M. F. A. ; GARCIA, R. C. M. ; CALDERÓN, N. ; MAC GREGOR, E. Bem-estar animal em abrigos de cães e gatos. Forum Nacional de Proteção Animal, 2018. 18 p. Disponiblr en: <http:// w ww.ag raria s.u fp r.b r/p ortal /mvc/w p-co nten t/ uploads/sites/32/2018/07/Bem-Estar-em-AbrigosFNPA.pdf>. Acesado el 6 de julio de 2019.

13-SINCLAIR, L. Foster care in the animal shelter.

In: MILLER, L. ; ZAWISTOWSKI, S. Shelter 32

medicine for veterinarians and staff. 1. ed. Iowa: Blackwell Publishing, 2004. p. 341-353. ISBN: 9780813824482.

14-WORD ANIMAL PROTECTION. A guarda responsável evita o abandono e a matança desumana.

Disponible en: <https://www. worldanimalprotection.org.br/vidas-melhores-paracaes/guarda-responsavel>. Acesado el 6 de julio de 2019.

15-COURA, K. A crueldade das fábricas de filhotes.

Revista Veja, 2015. Disponible en: <https://veja. abril.com.br/brasil/a-crueldade-das-fabricas-defilhotes/>. Acesado el 6 de julio de 2019.

16-PREFEITURA DE CURITIBA. Rede de Proteção Animal estimula adoção e guarda-responsável.

Curitiba, 2019. Disponible en: <https://www.curitiba. p r. g o v. b r / n o t i c i a s / r e d e - d e - p r o t e c a o - a n i m a l estimula-adocao-e-guarda-responsavel/50843>.

Acesado el 7 de julio de 2019.

17-RPCTV. Contribuintes de Quinta do Sol podem ter desconto no IPTU ao adotar um animal. Jornal Bom Dia Paraná, 2019. Disponível em: <https:// globoplay.globo.com/v/7773946/programa/>.

Acesso em 18 de julho de 2019.

18-BUCHI, M. E. CCJ aprova projeto de lei que proíbe venda de animais em pet shops. Rádio Assembléia, 2019. Disponível em: <http://www. assembleia.pr.leg.br/divulgacao/radio_assembleia/ ccj-aprova-projeto-de-lei-que-proibe-venda-deanimais-em-pet-shops>. Acesso em 14 de julho de 2019.

Ruana Renostro Delai

MV, CRMV-PR: 16.687, residente UFPR-Curitiba ru.renostro@gmail.com

Vivien Midori Morikawa

MV, CRMV-PR 6.183, MSc, PhD. UFPR-Curitiba. Rede de Proteção Animal, SMMA de Curitiba vmorikawa@smma.curitiba.pr.gov.br

Alexander Welker Biondo

MV, CRMV-PR 6.203, MSc, PhD., prof.

Depto. Medicina Veterinária – UFPR abiondo@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

SIMPÓSIO DE MEDICINA VETERINÁRIA DE DESASTRES Com a intensificação do aquecimento global, inundações, furacões, incêndios florestais e secas afetarão não só as pessoas, mas o meio ambiente, os recursos naturais e os animais.

A demanda por um profissional veterinário especializado nessas áreas torna-se mais necessária do que nunca. Nosso objetivo é capacitar os participantes em práticas mais eficazes na prevenção e na resposta aos desastres que envolvam animais.

Os participantes irão adquirir conhecimentos em:

• • • • •

GESTÃO SAÚDE ÚNICA EM DESASTRES RESGATE DESTINAÇÃO DOS ANIMAIS RESGATADOS ASSISTÊNCIA MÉDICO-VETERINÁRIA AOS ANIMAIS ATINGIDOS • MANUTENÇÃO DE ANIMAIS • BIOSSEGURANÇA • MEDICINA VETERINÁRIA LEGAL EM DESASTRES

2 DE OUTUBRO

EXPO CENTER NORTE SÃO PAULO SP BRASIL

Inscreva-se no animalhealthcongress.com e tenha acesso livre a este Simpósio. +55 11 3796-5290 congressos@animalhealthsa.com

Realização:

Organização:

Medicina Veterinaria Colectiva

Minipig: el “cerdo en miniatura”

Introducción Cerdos en miniatura, micropigs, minipigs, pocket pigs y teacup pigs son algunos de los términos que se han utilizado para referirse a los representantes de más de 45 razas de cerdo de pequeño porte, desarrolladas para su uso en la investigación y la enseñanza, pero que actualmente han ganado un espacio como animales de compañía 1,2. Estos animales poseen un cuarto del tamaño de algunas razas tradicionales como Landrace y Yucatan; con un porte comparable al de un perro Beagle, los cerdos en miniatura son inteligentes, curiosos, afectuosos, adaptables al ambiente doméstico, y en los últimos 10 años, se han transformado en una tendencia como animales de compañía en varios países de Europa, Estados Unidos y Brasil 3-5.

Cerdos en miniatura en investigación y enseñanza Los cerdos domésticos (Sus scrofa domesticus) poseen similitudes anatómicas con el ser humano que son conocidas desde la época de la antigua Grecia, en la que se presentaron los primeros estudios comparativos 6.

Sólo después de la segunda mitad del siglo XX estos animales se transformaron en el segundo modelo animal preclínico más utilizado para una serie de investigaciones biomédicas y de la laboratorio, dejando a los roedores en tercero lugar 6,7. Dentro de ese contexto se desarrollaron varias líneas de cría para simplificar su manejo y reproducción, y fijar las características específicas necesarias para las pesquisas 8. Esas líneas reproductivas poseen un tamaño y peso menores en cuanto a las razas convencionales y no son portadores de enanismo, lo que garantiza la ausencia de deformaciones anatómicas (Figura 1) 6,9.

34

Fernando Gonsales

Desde la enseñanza hasta la investigación, incluyendo ropas para mascotas

A pesar de que los minipigs han sido considerados recientemente como animales de compañía, la legislación brasileña aún los considera, estrictamente, como animales de producción

Además de ser más livianos y de menor tamaño, lo que los hace particularmente interesantes en cirugías experimentales, los cerdos en miniatura suelen presentar enfermedades metabólicas (obesidad, diabetes y problemas cardíacos relacionados con el colesterol) e infecciosas (respuesta inmune) tal como sucede en seres humanos, lo que permite que se puedan tener nuevas actitudes preventivas y terapéuticas 9. A diferencia de los modelos experimentales con roedores, se hicieron extensos estudios longitudinales con un animal único, ya que se pueden (por ejemplo) realizar biopsias de muchos tejidos sin la necesidad de realizar una eutanasia inmediata, respetando así los principios éticos de la experimentación animal (refine, reduce and replace) 10,11.

Hasta el momento no existe una legislación específica del Consejo Nacional de Control en Experimentación Animal (Concea) en relación a los cerdos normales y a los miniatura

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

que se utilizan en actividades de enseñanza y pesquisa. Ya que se trata de una especie de producción, se recomienda su vacunación contra leptospirosis, erisipela porcina, parvovirosis, rinitis atrófica y neumonía enzoótica, así como la desparasitación contra parásitos externos e internos, una alimentación con alimento balanceado y limpieza e higiene tradicionales 11,12.

Cerdos en miniatura como animales de compañía Como todo animal de compañía, los minipigs requieren cuidados especiales en cuanto a su nutrición, ambiente en el que viven, manejo reproductivo y sanitario (Figura 2). La alimentación de estos animales de hábitos omnívoros debe ser equilibrada y contener vitaminas, minerales, proteínas, fibras e hidratos de carbono que sólo se encuentran en los alimentos específicos para esas razas de cerdo 13.

Es importante resaltar que estos animales no pueden ser alimentados con comida casera o alimento para perros y gatos 13.

Los cerdos en miniatura criados como animal de compañía tienen costumbres similares a los de producción, como por ejemplo olfatear y hacer pozo 14. Los materiales que estimulan su curiosidad y que pueden ser ingeridos (ej:

frutas y hortalizas) se pueden usar como elemento de enriquecimiento ambiental 13,14. Además, los ambientes externos suelen ser más indicados, siempre y cuando tengan un abrigo para el sol y el frío, con una cama adecuada 13,14. En relación al manejo reproductivo, si es un macho, está indicada la castración antes de la madurez reproductiva, tal y como se realiza en cerdos de producción 13,14. Además de estos cuidados, por ser animales ungulados, puede ser necesario hacer el mantenimiento de las pezuñas si no es suficiente el desgaste natural 13,14.

A pesar de que la cría de estos cerdos en miniatura ya es una realidad en Brasil 15 y que estos animales también están siendo comercializados como animales de compañía, los mismos aún están clasificados como animales de producción y de interés económico 16,17. Por esta razón está prohibido mantener o criar cerdos dentro del perímetro urbano de los municipios brasileños 16,17. Un ejemplo que tuvo repercusión nacional fue el de Punta Grosa (Estado de Paraná, Brasil), donde los agentes de la vigilancia sanitaria recogieron un animal después que se realizara una denuncia sustentada en la ley que prohíbe mantener cerdos en una zona urbanizada 18. En un intento por revertir esta situación, se propuso

Nombre de la raza

Cruzamiento

Local y año

Peso adulto

Finalidad

Sinclair™ miniature swine o minnesota 21

Cruzamiento entre piney woods, rasnlansa, catalina e guam 21

Universidad de Minnesota, EUA – 1949 21

16 a 22 kg 21

Uso en pesquisas sobre melanoma y toxicológicas 6,20

Hanford™ miniature swine 22

Pitman-moore, palouse, cerdo del pantan y Yucatán miniatura 22

Hanford Laboratories, EUA – 1958 22

25 a 40 kg 22

Uso en pesquisas sobre sistema cardiovascular, dermatológicas y toxicológicas 6,20

Yucatan™ miniature swine 23

A partir de la raza Yuca- Universidad del Colorado, tán, oriunda de México 23 EUA – 1972 23

20 a 30 kg 23

Uso en pesquisas sobre diabetes, metabolismo, sistema cardiovascular y oftalmológicas 6,20

Göttingen minipig® 24

Minnesota minipig, vietnamese potbelly pig y german landrace 24

Universidad de Göttingen, Alemania 1965 24

10 a 14 kg 24

Uso en pesquisas sobre sistema cardiovascular y en la industria farmacéutica 25

American minipig 1

Cruzamiento de diferentes razas de EUA 1

En proceso de padronización de la raça por la American Minipig Association 1

36 a 130 kg; 40 a 80 cm de altura 1

Animal de compañia 1

Figura 1 – Principales razas de cerdos en miniatura Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

35

Medicina Veterinaria Colectiva un proyecto de ley ordinaria (PL 454/2017) que permite la cría de cerdos domésticos en el municipio, siempre y cuando los animales se encuentren vacunados, desparasitados y posean asistencia veterinaria periódica 18,19. A pesar de tratar de alterar la legislación vigente, este proyecto se votó con resultado negativo por parte de la mayoría de la cámara de concejales 18,19.

Los cerdos en miniatura de compañía y su impacto en la cría de cerdos La carne de cerdo es la que más se consume en el mundo. Brasil es el cuarto productor y exportador del mundo, con aproximadamente un quinto de producción destinada al comercio exterior, principalmente para Argentina, Uruguay y Chile 26,27. La cría de cerdos posee también un papel socio-económico importante, ya que garantiza una renta a millares de familias en el campo y en las ciudades, por generar divisas para la nación, contribuir considerablemente en el Producto Interno Bruto (PBI) del agronegocio, y mantiene al hombre de campo en la zona rural 28. Dentro de este escenario nacional e internacional, la cría de

cerdos en Brasil debe estar en una organización continua, con una estructura legal en lo que se refiere a medio ambiente, cuestiones de los trabajadores y sanitarias 27. Para poder mantener el rebaño brasileño libre de enfermedades que impacten sobre el mercado exportador con las consecuentes pérdidas en la producción, fueron priorizadas la vigilancia sanitaria y la bioseguridad a fin de evitar posibles vehículos de agentes patógenos, como por ejemplo la circulación y contacto entre animales vivos, de semen, embriones y óvulos 29.

Como los cerdos en miniatura son susceptibles a las mismas enfermedades de los cerdos de producción, no deberían entrar en contacto con otros cerdos de producción comercial, ya sea de producción industrial o de cría de subsistencia 12,30. Estos animales, por no seren sometidos a las mismas normas de bioseguridad que los de la cadena productiva, pueden ser potenciales transmisores de enfermedades de control oficial de la Defensa Sanitaria Animal, como la peste suína clásica y la africana, la fiebre aftosa y la enfermidad de Aujeszky (pseudorrabia). Hay otras

1. Cuantos años viven?

De 20 a 30 años 13

2. Cuanto miden?

35 a 50 cm 13

3. Cuantos kilos pesan?

Variable de acuerdo a la raza y alimentación. De 10 a más de 50 kg 20

4. Como debe ser la alimentación? Alimento para lechones. Otra opción son los alimentos especiales para minipigs 13,14 5. Pueden ser criados en ambien- Al igual que perros y gatos, estos animales pueden crearse en departamentos y dentro tes cerrados? de una residencia, siempre y cuando exista enriquecimiento ambiental. Los juguetes para perros no están recomendados, debido al riesgo de ser ingeridos. Una alternativa es ofrecerles frutas y hortalizas 13,14 6. Tal como sucede con los cerdos Si. La castración está indicada, principalmente en machos, antes de llegar a la madurez de producción, los minipigs deben reproductiva 13,14 castrarse?

7. Pueden tomar sol?

Sí, pero la piel de los cerdos es sensible y requiere cuidados. Se deben evitar horarios de sol fuerte y se los debe proteger con filtro solar. Se indica que estos animales deben realizar ejercicios regularmente, inclusive al aire libre, para evitar el sobrepeso 24

8. Conviven bien con perros y Como toda relación entre diferentes especies, la convivencia debe ser monitoreagatos? da. En general es más fácil la convivencia con gatos que con perros 1 9. Deben ser vacunados?

Sí. Deben respetarse las instrucciones oficiales sobre vacunas (Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento) para enfermedades específicas de cerdos, que sólo podrán ser usadas con autorización de la institución oficial de defensa sanitaria 12

Figura 2 – Preguntas y respuestas más frecuentes sobre cerdos miniatura 36

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

enfermedades que provocan reducción de la productividad y pérdidas económicas, como las enteropatías y disenterías, rinitis atrófica, pneumonía enzoótica suína, tuberculosis, brucelosis, sarna sarcóptica, linfadenitis granulomatosa causada por micobacterias y colibacilosis. Para los suínos en miniatura utilizados en enseñanza y pesquisa se recomenda la vacunación para leptospirosis, erisipela suína, parvovirosis, rinitis atrófica y pneumonía enzoótica de los suínos, como también la profilaxia para ectoparasitos y endoparasitos 12,30.

Consideraciones finales Los cerdos han permitido la subsistencia del ser humano desde que eran criados en el fondo de las casas. Actualmente representan la principal fuente de proteína de origen animal en todo el mundo, a lo que debe agregarse la modernización de su cadena productiva. Son usados también para actividades de enseñanza e investigación, debido a su similitud con la anatomía humana. Finalmente, también se están transformando en animales de compañía y convivencia, participando de la familia humana, así como lo hacen los perros y gatos.

Dentro de este contexto, es muy importante la postura de los veterinarios que atienden cerdos miniatura, ya que representan el nexo entre la salud de esos animales de compañía, de los cerdos de producción y de los seres humanos, debido a la posibilidad de transmitir enfermedades, incluyendo zoonosis como la brucelosis, tuberculosis, salmonelosis, leptospirosis, rabia e influenza.

Además de la capacitación necesaria que deben tener los veterinarios para encarar las particularidades clínicas de los cerdos de compañía, es necesario recomendar la vacunación de esos animales y la notificación en casos de sospecha de enfermedades a los Servicios Veterinarios Oficiales y a la Vigilancia Epidemiológica. Cabe resaltar que la responsabilidad que tiene el veterinario en cuanto a la orientación de los tutores de cerdos en miniatura, con el objetivo de garantizar el bienestar de la especie y su sustentabilidad

como animal de compañía, recordando que historicamente los cerdos son animales de producción. Así, el médico veterinario clínico actúa también como una extensión de las instituciones de vigilancia, debido a su papel como agente centinela de la salud pública.

Referencias

01-AMERICAN MINI PIG ASSOCIATION. American Mini Pig. Disponible en: <https:// americanminipigassociation.com>. Acesado el 30 de julio de 2019.

02-SMITH, A. C. ; SWINDLE, M. M. Preparation of swine for the laboratory. ILAR Journal, v. 47, n. 4, p.

358-363, 2006. doi: 10.1093/ilar.47.4.358.

03-GHX COMUNICAÇÃO. De cobaias a pets: como micropigs se tornam animais de estimação?

Terra. Disponible en: <https://www.terra.com.br/ noticias/educacao/voce-sabia/de-cobaias-a-petscomo-micropigs-se-tornam-animais-de-estimacao,7 02c00beca2da310VgnCLD200000bbcceb0aRCRD. html>. Acesado el 30 de julio de 2019.

04-GAZETA. Mini porcos de estimação são tendência entre os pets. Gazeta, 2018. Disponible en: <http:// gazeta-rs.com.br/mini-porcos-de-estimacao-saotendencia-entre-os-pets/>. Acesado el 30 de julio de 2019.

05-INDEPENDENT. George and Max: a love story made in Hollywood. Independent, 2006. Disponible en: <https://www.independent.co.uk/news/world/ americas/george-and-max-a-love-story-made-inhollywood-427257.html>. Acesado el 30 de julio de 2019.

06-MARIANO, M. Minisuíno (minipig) na pesquisa biomédica experimental. O Minipig br1. Acta Cirúrgica Brasileira, v. 18, n. 5, p. 387-391, 2003. doi: 10.1590/S0102-86502003000500003.

07-VODICKA, P. ; SMETANA Jr., K. ; DVORANKOVA, B. ; EMERICK, T. ; XU, Y. Z. ; OUREDNIK, V. ; OUREDNIK, J. ; MOTLÍK, J. The miniature pig as an animal model in biomedical research. Annals of the New York Academy of Sciences, v. 1049, n. 1, p.

161-171, 20065. doi: 10.1196/annals.1334.015.

08-ROTHSCHILD, M. F. ; RUVINSKY, A. The genetics of the pig. 1. ed. Wallingford: CAB International, 1998. ISBN: 0851992293.

09-LUNNEY, J. K. Advances in swine biomedical model genomics. International Journal of Biological Sciences, v. 3, n. 3, p. 179-184, 2007. doi: 10.7150/ ijbs.3.179.

10-DURAN-STRUUCK, R. ; HUANG, C. A. ; ORF, K. ; BRONSON, R. T. ; SACHS, D. H. ; SPITZER, T. R. Miniature swine as a clinically relevant model of graft-versus-host disease. Comparative Medicine, v. 65, n. 5, p. 429-443, 2015.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

37

e

Medicina Veterinaria Colectiva 11-CONSELHO NACIONAL DE CONTROLE DE EXPERIMENTAÇÃO ANIMAL. Guia Brasileiro de Produção, Manutenção ou Utilização de Animais para Atividades de Ensino ou Pesquisa Científica.

CONCEA. Disponible en: <https://www.mctic.gov.br/ mctic/opencms/institucional/concea/paginas/guia. html>. Acesado el 30 de julio de 2019.

12-EMBRAPA. Produção Suínos. 2003. Disponible en: <http://www.cnpsa.embrapa.br/SP/suinos/ vacinacao.html#programa>. Acesado el 30 de julio de 2019.

13-BCSPCA SPEAKING FOR ANIMALS. 12 things to know before adopting a mini pig. BCSPCA. Disponible en: <https://spca.bc.ca/news/mini-pigs/?n abe=5524908017451008%3A1&nabr=10> Acesado eml15 de agosto de 2019.

14-THE HUMANE SOCIETY OF THE UNITED STATES. About pigs. Protect Farm Animals, 2015. Disponible en: <https://www.humanesociety.org/sites/default/ files/docs/about-pigs.pdf>. Acesado el 30 de julio de 2019.

15-GLOBO. Produtora de Porangaba investe em mini porcos. Nosso Campo, 2019. Disponible en: <http://g1.globo.com/sao-paulo/sorocaba-jundiai/ nosso-campo/videos/v/produtora-de-porangabainveste-em-mini-porcos/6389754/>. Acesado el 30 de julio de 2019.

16-CÂMARA MUNICIPAL DE PONTA GROSSA. Artigo 26, Lei Municipal nº 9019, de 17/08/2007. Altera e atualiza a legislação que dispõe sobre o controle e os cuidados com as populações animais, bem como sobre a prevenção e controle de zoonoses no município de ponta grossa e dá outras providências. Ponta Grossa, 2007. Disponible en: <https://leismunicipais.com.br/a1/pr/p/ponta-grossa/ lei-ordinaria/2007/901/9019/lei-ordinaria-n-90192007-altera-e-atualiza-a-legislacao-que-dispoesobre-o-controle-e-os-cuidados-com-aspopulacoes-animais-bem-como-sobre-a-prevencaoe-controle-de-zoonoses-no-municipio-de-pontagrossa-e-da-outras-providencias>. Acesado el 30 de julio de 2019.

17-DIRETORIA DE BEM ESTAR ANIMAL. Artigo 25, Lei Complementar 094/2001. Dispõe sobre o controle e proteção de populações animais.

Bem como a prevenção de zoonoses, no município de florianópolis, e dá outras providências.

Florianópolis, 2001. Disponible en: <http://portal. pmf.sc.gov.br/entidades/bemestaranimal/index. php?cms=lei+complementar+094+2001>. Acesado el 30 de julio de 2019.

18-JORNAL DA MANHÃ. Câmara rejeita projeto e criação de mini porcos segue proibida em PG. 38

Jornal da Manhã, 2017 Disponible en: <https://m. jornaldamanha.info/politica/194408/camara-rejeitaprojeto-e-criacao-de-mini-porcos-segue-proibidaem-pg>. Acesado el 30 de julio de 2019.

19-CÂMARA MUNICIPAL DE PONTA GROSSA. Projeto de lei ordinária 454/2017. Câmara Municipal de Ponta Grossa, Paraná, 2017.

20-PANEPINTO, L. M. Miniature swine breeds used worldwide in research. In: TUMBLESON, M. E. ; SCHOOK, L. B. Advances in swine in biomedical research, 1996. p. 681-691. ISBN: 978-1461376996.

21-ENGLAND, D. C. ; WINTERS, L. M. ; CARPENTER, L. E. The development of a breed of miniature swine: a preliminary report. Growth, v. 18, n. 4, p. 207-214, 1954.

22-BUSTAD, L. K. ; HORSTMAN, V. G. ; ENGLAND, D. C. Development of Hanford miniature swine.

In: BUSTAD, L. K. ; McCLELLAN, R. O. Swine in biomedical research. Richland: Pacific Northwest Laboratory, 1966. p.769-774.

23-PANEPINTO, L. M. ; PHILLIPS, R. W. ; WHEELER, L. R. ; WILL, D. H. The Yucatan miniature pig as a laboratory animal. Laboratory Animal Science, v.

28, n. 3, p. 308-313, 1978.

24-SIMIANER, H. ; KÖHN, F. Genetic management of the Göttingen minipig population. Journal of Pharmacological and Toxicological Methods, v. 62, n. 3, p. 221-226, 2010. doi: 10.1016/j. vascn.2010.05.004.

25-SCHULERI, K. H. ; BOYLE, A. J. ; CENTOLA, M. ; AMADO, L. C. ; EVERS, R. ; ZIMMET, J. M. ; EVERS, K. S. ; OSTBYE, K. M. ; SCORPIO, D. G. ; HARE, J. M. ; LARDO, A. C. The adult Göttingen minipig as a model for chronic heart failure after myocardial infarction: focus on cardiovascular imaging and regenerative therapies. Comparative Medicine, v.

58, n. 6, p. 568-579, 2008.

26-CENTRAL DE INTELIGÊNCIA DE AVES E SUÍNOS. Estatísticas. Mundo. Suínos. Embrapa, 2018.

Disponible en: <https://www.embrapa.br/suinos-eaves/cias/estatisticas/suinos/mundo>. Acesado el 30 de julio de 2019.

27-MARTINS, F. M. ; SANTOS FILHO, J. I. ; TALAMINI, D. J. D. Conjuntura econômica da suinocultura brasileira. Anuário 2019 da Suinocultura Industrial, n. 6, p. 22-27, 2018. Disponible en: <https://ainfo. cnptia.embrapa.br/digital/bitstream/item/190392/1/ final9034.pdf>. Acesado el 30 de julio de 2019.

28-PORTAL SUÍNOS E AVES. Suinocultura brasileira - grande importância social e econômica para o país. Revista Agropecuária, 2014. Disponible en: <http://www.revistaagropecuaria.com. br/2014/05/16/suinocultura-brasileira-grande-

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

importncia-social-e-econmica-para-o-pas/>.

Acesado el 16 de agosto de 2019.

29-ZANELLA, J. R. C. ; MORÉS, N. ; BARCELLOS, D. E. S. N. Principais ameaças sanitárias endêmicas da cadeia produtiva de suínos no Brasil. Pesquisa Agropecuária Brasileira. v. 51, n. 5, p. 443-453, 2016. doi: 10.1590/S0100-204X2016000500004.

30-UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE. African Swine Fever (ASF).

Animal and Plant Health Inspection Service, 2019.

Disponible en: <https://www.aphis.usda.gov/aphis/ ourfocus/animalhealth/animal-disease-information/ swine-disease-information/african-swine-fever/ african-swine-fever>. Acesado el 30 de julio de 2019.

31-MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO. ; SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA. ; DEPARTAMENTO DE SAÚDE ANIMAL. ; COORDENAÇÃO DE TRÃNSITO E QUARENTENA ANIMAL. Manual de preenchimento para emissão de guia de trânsito animal (GTA) para suídeos versão 11.0. Disponible en: <http:// www.agricultura.gov.br/assuntos/sanidade-animal-

e-vegetal/saude-animal/transito-animal/arquivostransito-internacional/ManualGTAsudeos11.0.pdf>.

Acesado el 30 julio de 2019.

Louise Nicolle Bach Kmetiuk MV, CRMV-PR 14.332 MSc., dra. UFPR louisebachk@gmail.com

João Humberto Teotônio de Castro MV, CRMV-PR 5.887 MSc. Fiscal ADAPAR joaoteotonio@adapar.pr.gov.br

Alexander Welker Biondo

MV, CRMV-PR 6.203, MSc, PhD., prof.

Depto. Medicina Veterinária – UFPR abiondo@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

39

Medicina Veterinaria Colectiva

Documentación para perros

Introducción La identificación de perros y gatos es sumamente importante para los tutores de esos animales, así como también para los municipios y la sociedad en general. A pesar de que el registro y la identificación en grandes centros urbanos están generalmente relacionados con casos de fugas, robos y abandonos, también sirven como gran aporte para la salud pública y animal del municipio. Los datos obtenidos pueden ayudar en los programas de manejo poblacional de perros y gatos, acciones que promueven la salud animal y humana, así como también en trabajos de cuidados con el medio ambiente, integrando esfuerzos en el ámbito de la Salud Única.

La identificación y registro de los animales de compañía en el ámbito de un municipio, ayudan a dimensionar y monitorear la población de perros y gatos y sus necesidades, además de proporcionar datos sobre el tutor; sirve como un instrumento de responsabilización al estar integrando una acción importante relacionada con el cuidado responsable 1. Para la identificación se crea un código individual para cada uno de los animales; el registro almacena de manera oficial los datos relacionados con los animales y sus tutores 2. Un sistema de información integrado que permite dimensionar las poblaciones de perros y gatos, responsabiliza a los tutores y disminuye el número de animales perdidos y abandonados; este sistema ofrece datos sobre las características de los tutores y de sus animales, así como también las demandas de la población, además de contribuir para el desarrollo y planificación de las políticas en salud pública 2-4.

Gran parte de los municipios brasileños enfrentan problemas relacionados con la población de animales de compañía, su identificación y control, como el abandono de los animales, la población de animales sin domi40

Fernando Gonsales

La importancia de que se reconozca legalmente al animal de compañía

cilio fijo sueltos en las calles, la superpoblación de animales en abrigos municipales, las innumerables denuncias de maltrato, la cría y comercialización irregulares, el gran número de crías no deseadas, y las mordeduras y otros agravios relacionados 2,4. La identificación y el registro de animales se encuentran pautados en la Resolución del Ministerio de Salud n° 1.172, del 15 de junio de 2004, como una actividad perteneciente al área de vigilancia sanitaria, de competencia del propio municipio 5.

Porque identificar y registrar a los perros y gatos?

La identificación y el registro forman un sistema que relaciona y vincula a los animales con sus tutores o responsables. Este sistema tiene que implementarse de forma compuesta e integrada, en donde se relaciona la identificación del animal (código único) con el registro del responsable 2,4.

Existen diversos puntos que demuestran la importancia de este tipo de acciones, tanto por el hecho de obtener datos de la población y de los animales, como por la facilidad de devolver animales perdidos; además, también

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

garantiza que la responsabilidad por el comportamiento de un animal puede ser atribuida de manera correcta, y disminuye el abandono y las eutanasias. Una identificación visible disminuye la posibilidad de actos de crueldad, robo o fraude, ayudando a proteger los animales y disminuyendo los costos con el manejo poblacional de perros y gatos, además de ser un componente fundamental en las campañas de castración 1,2. La identificación y el registro también ayudan a crear un vínculo entre el animal y el tutor, incentivando la guarda responsable 6.

Las acciones que tienen como objetivo la identificación y registro de perros y gatos en los municipios, deben ser compatibles con el presupuesto adjudicado para ese propósito, a fin de que sea posible cubrir los costos para la compra de materiales, su aplicación y monitoreo, además de costos administrativos.

La gratuidad de los registros de identificación ayuda a la aceptación e implantación de acciones por parte de la población y disminuye el abandono de los animales. Cuando estas acciones se realizan en campañas de control de poblaciones de animales domésticos, también pueden estimular el control reproductivo de perros y gatos 6.

Métodos de identificación para perros y gatos Durante décadas los animales de compañía eran apenas identificados con placas fijadas en los collares, que tenían el nombre y teléfono del responsable. En otros sectores como el ganadero, se utilizan sistemas más integrados e innovadores para el control e identificación de los rebaños, como una estrategia de defensa sanitaria y para monitorear la productividad de esos sistemas de cría 7. Actualmente existe una gran variedad de formas de identificación para perros y gatos, que están siendo estimuladas por un mercado en crecimiento, y que ya se utilizan en algunos municipios.

Los métodos de identificación de los animales pueden dividirse en: permanentes, semi permanentes y temporarios. Los métodos per-

manentes se proyectan para durar toda la vida del animal; los semipermanentes tienen una duración de meses o años, y los temporarios permanecen algunas semanas 6,8. Las identificaciones permanentes están vinculadas a un banco de datos y ofrecen mayor seguridad contra la pérdida o falsificación; por lo tanto, son más confiables; los métodos semipermanentes son generalmente más baratos, tienen mayor visibilidad y pueden ser aplicados de forma más simple, pero ofrecen menos seguridad 6. La combinación de métodos de identificación puede representar una estrategia más amplia y eficaz para el control de la población animal en grandes centros urbanos 2,9.

Las identificaciones permanentes más utilizadas son el tatuaje, el microchip, el corte o perforación de la punta de la oreja, y el marcado en frío; las identificaciones semipermanentes pueden ser la placas y collares de identificación; y las temporarias son hechas con tintas y radiotransmisores 6,8.

La identificación realizada mediante el uso de tatuajes es permanente y se la ha descripto como un método seguro y que no necesita de equipos especiales (Figura 1). Este método requiere de una sedación e inmovilización del animal, realizándose normalmente en orejas o cara interna del muslo; es ampliamente utilizada en campañas de castración de perros y gatos, donde se los identifica con un código alfa numérico. Esa identificación es difícil de ser encontrada, no es fácilmente visible, y con el tiempo puede hacerse ilegible; por esta razón, se recomienda la combinación con otros métodos para el reconocimiento a distancia del animal 6,10.

El microchip es un método moderno de identificación de animales; su aplicación no necesita de anestesia general o local, la lectura es exacta y permanente, y su aplicación puede realizarse en cachorros y adultos. En algunos casos puede haber una falla en la respuesta del microchip al scanner, así como también puede ocurrir una migración del microchip. Otro punto a tener en cuenta es la necesidad de que el animal esté cerca para

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

41

Medicina Veterinária Colectiva

Figura 1 – Los tatuajes realizados en las orejas de los gatos se pueden utilizar como método de identificación, inclusive en animales con orejas oscuras como los Siameses. El problema es la visualización y la identificación a distancia, ya que los gatos no siempre permiten la aproximación de extraños

poder realizar la lectura, ya que la identificación no es visible, pudiendo presentarse también problemas de incompatibilidad entre los diferentes modelos de scanners y de chips.

La aplicación se realiza mediante el uso de agujas y aplicadores específicos (estériles y de uso individual) en la región dorsocaudal del cuello, entre ambas escápulas, donde el microchip es colocado en el subcutáneo 11-13.

Otro método de identificación, muy utilizado en la identificación de gatos silvestres que son castrados y que serán soltados nuevamente, consiste en el corte de la punta de la oreja o perforaciones. Ese procedimiento tiene bajo costo, es permanente y requiere de sedación 14,15.

La marcacion en frío también puede ser usada como método de identificación permanente, y requiere de un tiempo y una correcta presión durante su aplicación. Aparece en blanco y es bastante visible en animales de pelos más cortos. Se trata de un procedimiento doloroso, que requiere de una contención adecuada, sedación y una técnica correcta para su aplicación. La marcación no es visible inmediatamente, y puede tardar algunas semanas para aparecer 6,8.

Las placas y collares representan formas semipermanentes de identificación. La placa de identificación debe ser de un material

Método de identificación

Ventajas

Desventajas

Tatuaje

Segura y permanente.

No precisa de equipamiento para su lectura.

Costo bajo..

Puede desaparecer o ser ilegible.

Puede ser difícil de localizar en animales de pelo largo.

Es necesario sedar e inmovilizar al animal.

Requiere equipamiento específico y un operador calificado.

Microchip

Es una identificación permanente e inequívoca.

Garante un código único e inalterable.

Pocas molestias y dolor, cuando se lo aplica correctamente.

Su costo puede ser oneroso.

La identificación sólo es posible con un scanner adecuado.

No existe una identificación visible.

Corte o perforación de la punta de la oreja

La identificación visual es inmediata.

Puede ser observado a distancia, evitando la recaptura de animales salvajes.

El trabajo quirúrgico es rápido y fácil de ser realizado.

Debe estar aprobado como método de identificación en la legislación local o nacional.

Requiere de anestesia y debe ser realizado por un médico veterinario.

La identificación puede no ser visible, cicatrizar o parecer una mordedura.

Figura 2 – Ventajas y desventajas de los métodos de identificación permanentes y semipermanentes para perros y gatos 42

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

resistente (metal), liviano y de larga duración, y que permita el grabado de informaciones.

Debe ser fijada en el collar y debe poseer el número de identificación indicado por el municipio, el teléfono de la institución pública o del órgano responsable, así como el contacto con el tutor. Las placas son de bajo costo y tienen buena visualización, pero no son un método permanente y pueden ser retiradas accidentalmente o bien pueden perderse. Los collares también deben ser resistentes, impermeables, deben permitir su lavado y estar hechos de un material que permita su modificación de tamaño, con el fin de ser colocados también en gatos, impidiendo que el animal sufra daños por el uso de las mismas. Las placas y collares que se pierden o extravían deben ser denunciadas. La recomendación del uso de plaquetas y collares es que sean utilizadas junto con métodos de identificación permanente como el microchip 8,16,17.

Algunos métodos temporarios para la identificación utilizan tintas marcadoras en spray o barras, o radiotransmisores, principalmente para el monitoreo de animales silvestres. Además de estos métodos existen otros como los aros, que son fáciles de aplicar y tienen buena visualización, pero suelen ser incómodos para los animales y no son permanentes, ya que pueden desprenderse accidentalmente 6,8,9.

Se deben elegir métodos que sean de rápida aplicación y bajo costo, que no interfieran en el comportamiento del animal y que no alteren su bienestar, ya que no deben provocar dolor o molestias, debiendo ser compatibles con el tamaño del animal, ser visibles y respetar la legislación local (Figura 2). Otro punto importante en la elección del método de identificación es caracterizar si los animales poseen domicilio, son semidomiciliados, comunitarios, errantes o salvajes. Para aquellos animales que no tienen un tutor o que son errantes o salvajes, se debe utilizar un método humanitario que no proporcione stress ni dolor, que sea fácil de colocar en gran escala, y cuya aplicación no requiera de anestesia general, antiinflamatorios o antibióticos, debido a la dificultad de acceso

a esos animales y a sus condiciones de vida 6,8.

En el municipio de Curitiba (Paraná, Brasil), la Red de Defensa y Protección Animal (RDPA), una división del Departamento de Pesquisa y Conservación de la Fauna (DPCF), un órgano vinculado a la Secretaria Municipal de Medio Ambiente, ofrece la identificación y registro de perros y gatos en forma gratuita, a través de microchips (Figura 3).

La colocación de esos microchips se realiza durante los eventos organizados por la institución municipal, como las ferias de adopción mensuales, las campañas de concientización de guarda responsable, acciones clínicas en diversas regiones del municipio, y durante el Programa de Control Poblacional de Perros y Gatos (PCPCG), así como también en

Figura 3 – Colocación de microchips durante eventos de la Red de Protección Animal de la Secretaría Municipal de Medio Ambiente de la ciudad de Curitiba, Paraná – Brasil

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

43

Medicina Veterinária Colectiva

A

Figura 4 – Animales comunitarios de Curitiba identificados con microchips y collar verde con placa de identificación. De esta forma, también pueden ser reconocidos por los usuarios de terminales de ómnibus

eventos o ferias de servicios organizados por otros sectores en sociedad con la RDPA. La agenda de eventos se encuentra disponible en la página de la RDPA (ww.protecaoanimal. curitiba.pr.gov.br), así como también a través de los medios de comunicación del municipio.

Los tutores interesados en microchipar sus animales deben realizar un registro previo en la página de la RDPA y, en el momento de la colocación del microchip, presentar los correspondientes documentos de identificación, comprobante de residencia y la ficha de registro completada. El equipo técnico de la RDPA comprueba los datos y el vínculo del tutor con el animal, y posteriormente esos registros son colocados en el Sistema de Identificación Animal (SIA) del municipio. Esos datos quedan disponibles para el monitoreo y la responsabilización de los tutores.

En la base de datos de la RDPA del municipio constan todos los animales registrados y microchipados. Todos los animales que participan del PCPCG son microchipados después de una esterilización quirúrgica. Todos los animales que son rescatados y derivados al Centro de Referencia para Animales en Riesgo (Crar) de Curitiba, una vez castrados, vacunados y desparasitados, también son microchipados y registrados. La identificación del microchip consta en el documento de adopción del animal y se le entrega al tutor en el 44

B

Figura 5 – La identificación definitiva mediante microchip debe ser hecha en todos los perros, particularmente porque son pocas las razas que tienen diferencias de pelaje, como los Beagle, Basset hound y Dálmatas.

En la imagen superior, después de la captura de una pareja de Dálmatas en un canil ilegal de Curitiba (A), un telespectador dijo haber reconocido su animal robado en las imágenes de la entrevista de la televisión, pero una foto de su Dálmata (B) mostró claras diferencias de pelaje

momento de la adopción.

Los perros comunitarios que viven en las terminales de ómnibus del municipio, reciben atención veterinaria, son registrados, vacunados y monitoreados por el equipo de la RDPA junto con los mantenedores. Esos perros también son identificados con microchip y reciben un collar verde de identificación (Figura 4). Las acciones de ese proyecto tienen como objetivo facilitar la adopción comunitaria de esos animales.

La identificación definitiva con microchips debe ser realizada en todos los perros, principalmente porque son pocas las razas que tienen diferencias de pelo, como los Beagle,

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Basset hound y Dálmatas. En un caso donde fueron capturados varios perros de raza de un canil ilegal de Curitiba, dentro de los que había un casal de Dálmatas, un telespectador creyó reconocer a su animal (que había sido robado) en las imágenes difundidas en la televisión, pero una foto de su Dálmata mostró claras diferencias en el pelaje (Figura 5). Existen varias razas en las que hay poca variación de colores, lo que puede hacer difícil (o imposible) realizar una identificación definitiva – como los Golden retriever, que sólo tienen pelajes crema, dorado oscura, dorado clara y dorada.

cial para la instauración de licencias para la adquisición y mantenimiento de los animales de compañía. Además, los datos obtenidos durante ese proceso generan informaciones importantes para las pesquisas poblacionales de los animales y las demandas a ser trabajadas, y ayudan en el monitoreo y evaluación de las acciones del municipio. El registro e identificación representan un gran paso para el municipio en las acciones que visan no sólo el bienestar animal, sino también la responsabilización por la guarda inadecuada y la identificación legal en caso de animales perdidos o robados.

Consideraciones finales La identificación y el registro son fundamentales para conseguir un éxito efectivo en el control de la población de perros y gatos de un municipio, representando un paso ini-

Referencias

f

01-VIEIRA, A. M. L. Controle populacional de cães e gatos: aspectos técnicos e operacionais. Ciência Veterinária nos Trópicos, v. 11, n. 1, p. 102-105, 2008.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

45

Medicina Veterinária Colectiva 02-VIEIRA, A. M. L. ; ALMEIDA, A. B. ; MAGNABOSCO, C. ; FERREIRA, J. C. P. ; CARVALHO, J. L. B. ; GOMES, L. H. ; PARANHOS, N. T. ; REICHMANN, M. L. ; GARCIA, R. C. ; LUNA, S. L. P. ; NUNES, V. F. P. ; CABRAL, V. B. Programa de controle de cães e gatos do Estado de São Paulo. Boletim Epidemiológico Paulista, v. 3, n. 25, p. 1-139, 2006.

03-GARCIA, R. C. M. ; CALDERÓN, N. ; FERREIRA, F. Consolidação de diretrizes internacionais de manejo de populações caninas em áreas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento.

Revista Panamericana de Salud Pública, v.

32, n. 2, p. 140-144, 2012. doi: 10.1590/S102049892012000800008.

04-INTERNATIONAL COMPANION ANIMAL MANAGEMENT COALITION - ICAM. Humane dog population management guidance. 2007. 22 p.

05-BRASIL. Portaria nº 1.172, de 15 de junho de 2004.

Regulamenta a NOB SUS 01/96 no que se refere às competências da União, Estados, Municípios e Distrito Federal, na área de Vigilância em Saúde, define a sistemática de financiamento e dá outras providências. Ministério da Saúde, 2004.

06-INTERNATIONAL COMPANION ANIMAL MANAGEMENT COALITION - ICAM. Identification methods for dogs and cats. 2008.

07-OLIVEIRA FERRAZ, C. ; PINTO, W. F. Tecnologia da Informação para a agropecuária: utilização de ferramentas da tecnologia da informação no apoio a tomada de decisões em pequenas propriedades.

Revista Eletrônica Competências Digitais para Agricultura Familiar, v. 3, n. 1, p. 38-49, 2017.

08-ALLIANCE FOR CONTRACEPTION IN CATS AND DOGS - ACC&D. Identifying & prioritizing marking methods for non-surgically sterilized cats & dogs. ACC&D, 2013.

09-FATJÓ, J. ; BOWEN, J. ; GARCIA, E. ; CALVO, P. ; RUEDA, S. ; AMBLÁS, S. ; LALANZA, J. F. Epidemiology of dog an cat abandonment in Spain (2008-2013). Animals, v. 5, n. 2, p. 426-441, 2015. doi: 10.3390/ani5020364.

10-DZIUK, P. Positive, accurate animal identification.

Animal Reproduction Science, v. 79, n. 3-4, p. 319323, 2003. doi: 10.1016/S0378-4320(03)00170-2.

11-LORD, L. K. ; PENNELL, M. L. ; INGWERSEN, W. ; FISHER, R. A. Sensitivity of commercial scanners to microchips of various frequencies implanted in dogs and cats. Journal of the American Veterinary Medical Association, v. 233, n. 1, p. 1729-1735, 2008. doi: 10.2460/javma.233.11.1729.

12-DINGMAN, P. A. ; LEVY, J. K. ; ROCKEY, L. E. ; CRANDALL, M. M. Use of visual and permanent identification for pets by veterinary clinics. Veterinary Journal, v. 201, n. 1, p. 46-50, 2014. doi: 10.1016/j.

46

tvjl.2014.04.024.

13-LORD, L. K. ; INGWERSEN, W. ; GRAY, J. L. ; WINTZ, D. J. Characterization of animals with microchips entering animal shelters. Journal of the American Veterinary Medical Association, v. 235, n. 2, p.

160-167, 2009. doi: 10.2460/javma.235.2.160.

14-MENDES-DE-ALMEIDA, F. ; REMY, G. L. ; GERSHONY, L. C. ; RODRIGUES, D. P. ; CHAME, M. ; LABARTHE, N. V. Reduction of feral cat (Felis catus Linnaeus 1758) colony size following hysterectomy of adult female cats. Journal of Feline Medicine and Surgery, v. 13, n. 6, p. 436-440, 2011. doi: 10.1016/j.jfms.2011.02.001.

15-SLATER, M. R. ; MILLER, K. A. ; WEISS, E. ; MAKOLINSKI, K. V. ; WEISBROT, L. A. M. A survey of the methods used in shelter and rescue programs to identify feral and frightened pet cats. Journal of Feline Medicine & Surgery, v. 12, n. 8, p. 592-600, 2010. doi: 10.1016/j.jfms.2010.02.001.

16-WEISS, E. ; SLATER, M. R. ; LORD, L. K. Retention of provided identification for dogs and cats seen in veterinary clinics and adopted from shelters in Oklahoma City, OK, USA. Preventive Veterinary Medicine, v. 101, n. 3-4, p. 265-269, 2011. doi: 10.1016/j.prevetmed.2011.05.008.

17-HARROD, M. ; KEOWN, A. J. ; FARNWORTH, M. J. Use and perception of collars for companion cats in New Zealand. New Zealand Veterinary Journal, v. 64, n. 2, p. 121-124, 2016. doi: 10.1080/00480169.2015.1110064.

Evelyn Cristine da Silva

MV, CRMV-SP: 44.765, residente Unesp-Botucatu evelyn.cristine@ufpr.br

Graziela Ribeiro da Cunha

MV, CRMV-PR 9.829, alumna de doctorado Depto. Med. Vet. UFPR graziela.ribeiro@ufpr.br

Vivien Midori Morikawa

MV, CRMV-PR 6.183, MSc, PhD., profa.

Depto. Saúde Comunitária – UFPR vmorikawa@smma.curitiba.pr.gov.br

Alexander Welker Biondo

MV, CRMV-PR 6.203, MSc, PhD., prof.

Depto. Medicina Veterinária – UFPR abiondo@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva

“El asno es nuestro hermano, quieras o no” (Luiz Gonzaga) Introducción El asno (Equus africanus asinus) es un mamífero que pertenece al orden perissodactyla, vale decir que es un ungulado con número impar de dígitos, que se apoya directamente sobre una uña con forma de casco, igual que los caballos, cebras y tapires 1.

En Brasil se lo conoce con varios nombres, pero los más populares son asno o jumento. Sus ancestros africanos fueron domesticados hace más de 5 mil años, y desde entonces el asno es usado como animal de tracción, carga, transporte y monta, debido a sus características físicas de rusticidad, baja conversión alimenticia, resistencia y fuerza, además de poseer un temperamento dócil y ser de fácil manejo 2,3.

Los primeros asnos llegaron a Brasil en 1534 en una expedición comandada por Martim Afonso de Souza en la Capitanía de São Vicente. Poco a poco los animales se fueron reproduciendo y poblaron la región 4.

Como son rústicos y sobreviven con alimentos de baja calidad, se adaptaron rápidamente a los ambientes áridos de la Región Nordeste de Brasil, que tiene características de desierto 5,6.

A comienzos del siglo XXI la población mundial estimada de asnos era de 43,5 millones de cabezas; en 2006 ya existía una disminución del 5,7% (41 millones). Las poblaciones más grandes están en China (11 millones) y Etiopía (5 millones) 6. En América del Sur, Brasil es el país con mayor población de asnos, con cerca de 344 mil animales, y se cree que cerca del 90% se encuentran en la Región Nordeste 7, un número que puede estar subestimado, ya que el censo no considera los animales errantes. Así, se estima 48

Fernando Gonsales

El símbolo nacional exportado para consumo internacional

que exista una población “real” de 1 millón de animales en esa región 8.

Los asnos han perdido su importancia en los últimos años, como consecuencia del proceso de modernización y desarrollo regional, junto con transformaciones sociales y económicas. De esta forma han sido substituidos por tractores y motos, lo que ha llevado a un progresivo abandono de estos animales, provocando accidentes de tránsito en rutas y maltrato para con la especie 9,10.

Importancia cultural del asno La Biblia cita al asno en más de 130 ocasiones. La imagen de este animal era grandiosa para el mundo cristiano, como puede observarse en Éxodo 23:5: “Si ves un asno de esos que te odian caído debajo de su carga, dejarás de ayudarlo? Ciertamente lo ayudarás a levantarse” 11. Además, el asno fue el animal elegido para cargar a Jesús, lo que muestra su importancia dentro del contexto

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

bíblico y religioso, ya que sólo un animal humilde y dócil podría cargar al hijo de Dios 13, tal como puede leerse en el siguiente trecho de Sacarías 9:9-10: Y tu rey vendrá a ti, justo y Salvador, pobre y montado sobre un jumento, un jumentito, hijo de una jumenta. Y de Efraín destruiré los carros, y de Jerusalén los caballos; y el arco de guerra será destruido, y el anunciará paz a la gente; y su dominio se extenderá de mar a mar, y desde el río hasta las extremidades de la tierra 12.

Además de su importancia mundial, el asno es considerado como un símbolo de la cultura y la resistencia del nordeste brasileño, inspirando muchas obras de diversos artistas regionales, como la famosa música “Apología al jumento”, de Luiz Gonzaga, donde el cantor exalta la importancia del animal para el pueblo del nordeste, y de la ingratitud del hombre en relación a la especie: El jumento siempre fue El mayor desarrollista del sertão Ayudó al hombre en su trabajo diario Ayudó al hombre Ayudó a Brasil a desarrollarse Arrastró leña Madera, piedra, cal, cemento, ladrillo, teja Hizo represas, rutas de rodaje Cargó agua para la casa del hombre Hizo la feria y sirvió para montar El jumento es nuestro hermano!

Y el hombre, en retribución ..que le da?

Castigo, le pega, palo en las piernas, palo en el lomo Palo en el pescuezo, palo en la cara, en las orejas Ah, el jumento es bueno, el hombre es malo! 14 Así como lo hizo Luiz Gonzaga, también Chico Buarque se refirió a la importancia del jumento como un animal de carga en una grabación de la obra Os saltimbancos (de Luis Henríquez y Sergio Bardotti), traducida, adaptada y grabada por Chico, y titulada “El jumento”:

El pan, la harina, el garbanzo, carne seca, Limón, mandarina, mamón, sandía, La arena, el cemento, el ladrillo, la pedrera, Quien las carga.? Hi-Hó”) 15 Además, el asno ha sido motivo de muchos documentales, películas y obras de poetas, escritores y artistas del nordeste, como el xilógrafo José Lourenço, que retrató a esta especie en la literatura de cordel en algunas de sus xilografías 16.

El mayor ícono de la protección al asno de la historia del nordeste fue el padre Antonio Vieira, sacerdote portugués que vivió durante muchos años en Bahía, Pará y Maranhão, y que militó en la defensa de esta especie durante 50 años. Fue autor del libro O jumento, nosso irmão (El asno, nuestro hermano), en el que se destaca la importancia del animal para el pueblo nordestino, principalmente en el desierto, en el que también se denuncian prácticas de abandono, maltrato por parte de los hombres, y el sacrificio clandestino para la comercialización de su carne y piel, mostrando la ingratitud del hombre para con esta especie 17.

Características del asno La presidenta de la ONG Defensa de la Naturaleza y de los Animales (DNA) de Mossoró (Rio Grande do Norte, Brasil), definió al asno como un animal dócil, pequeño, resistente, fuerte y sufrido, con un sistema inmunológico excelente, símbolo de la resistencia nordestina 18. Animal de excelente memoria, hay relatos que indican que nunca olvida un camino por donde pasó; algunos tutores inclusive largan las riendas en trayectos conocidos, lo que muestra su inteligencia, al contrario de lo que dice su fama. La fuerza de un asno dependerá de la raza – los criadores afirman que el animal soporta una carga media de 75 kg y que puede tirar de cargas mucho más pesadas que lo que su estatura hace suponer 3.

Además de poseer un temperamento dócil con las personas, los asnos también son

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

49

Medicina Veterinaria Colectiva

Abandono, maltrato y abate Las denuncias respecto a maltrato, descaso y abandono de asnos, principalmente en las rutas, han sido cada vez más frecuentes en todo el mundo, ya que los animales ya no sirven como herramientas esenciales para el transporte de cargas pesadas. Con una visión antropocéntrica e utilitarista, el hombre ignora la senciencia del animal que, como no trae ningún retorno económico, no sirve más y es descartado como si fuera un simple objeto. El asno forma parte de la construcción de contenciones y rutas, tal como lo relata el ambientalista Eduardo Aparício, que en una entrevista para la Globo (G1-Ceará) afirma: “la cultura nordestina tiene una deuda enorme con el jumento” 8. A lo largo de todo el año 2016, 6.537 asnos fueron recogidos en el estado de Ceará. En los primeros seis meses de 2017 fueron recogidos 6.655 animales 8.

En el año 2018, después de innumerables denuncias de maltrato e ilegalidades en el abate de asnos en frigoríficos de Bahia, las ONGs Unión Defensora de los Animales, Forum Nacional de Protección y Defensa Animal, SOS Animales de Calle y la Red de Movilización por la Causa Animal, interpusieron una acción civil pública y consiguieron la suspensión del abate de esos animales en estado de Bahía.

Debido a la suspensión y la consecuente pérdida de ganancias, los aproximadamente 1.200 asnos que aguardaban el abate fueron abandonados en su confinamiento, sin agua ni alimento, en una hacienda alquilada por chinos en la ciudad de Canudos (Bahía, Brasil), en condición de extremo maltrato.

50

Las autoridades locales constataron ese maltrato y realizaron la aprehensión de cerca de 800 animales, ya que muchos habían muerto, pasando la tutoría al Forum Nacional de Protección y Defensa Animal (FNPDA).

Frente a los grandes gastos requeridos para el mantenimiento de esos animales, que se encontraban muy debilitados, fueron tomadas medidas que ayudasen a cubrir esos gastos, como por ejemplo el alquiler del terreno donde se encontraban los animales, la adquisición de alfalfa y el suministro de agua.

La empresa Cuifeng Lin, responsable por esos animales, recibió una sanción administrativa del Instituto de Medio Ambiente y Recursos Hídricos del Estado de Bahía (Inema) en forma de multa por un valor de 40 mil reales.

La referida empresa y sus socios aún responden a una acción penal relacionada con el crimen de maltrato.

El estado de Bahía fue obligado, en la misma acción civil pública, a costear el mantenimiento de los animales; a pesar de esto, la determinación judicial nunca fue cumplida.

Así, el costeo de los gastos para el mantenimiento de los referidos animales está siendo realizado a través de campañas de recaudación realizadas por el FNPDA y por el Frente Nacional de Defensa de los Asnos (FNDJ – Frente Nacional de Defesa dos Jumentos), contando también con la ayuda puntual de la

Pierre Barnabé Escodro

muy sociables con otras especies; además de la buena convivencia, también protegen otros animales de peligros inminentes, lo que demuestra su sensibilidad y lealtad. Debido a esas características de su comportamiento y por ser tan robustos, a lo largo de la historia los asnos siempre fueron explotados como animales de tracción. No obstante, el uso del animal para tal fin ha dejado de verse 5.

Figura 1 – Asnos siendo cuidados por voluntarios, que enfrentan una situación de superpoblación

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

ONG internacional The Donkey Sanctuary. La coordinación de las actividades relacionadas con pesquisa y organización de los interesados en solucionar los problemas identificados en Canudos contó con una sociedad entre el Donkey Sanctuary y el Centro de Estudios Comparativos en Salud, Sustentabilidad y Salud Animal (VPS) de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo (FMVZ-USP), liderada por el profesor dr. Adroaldo Zanella.

La participación de la USP ha sido fundamental para el apoyo y mantenimiento de médicos veterinarios para el manejo diario de esos animales, tanto en lo que se refiere al manejo, procedimiento de salud y control sanitario, así como también en la organización de acciones entre socios e interesados.

Otros profesionales y profesores de universidades y escuelas de veterinaria del Nordeste, como el prof. Sidnei Sakamoto de Rio Grande do Norte, la profa. Chiara Albano de Bahía y el prof. Pierre Escodro de Alagoas, han sido imprescindibles para el apoyo nutricional, control reproductivo y sanitario de los animales bajo la tutoría judicial. La organización de estas instituciones llamó Fuerza Tarea Nacional por los Asnos (FTNJ – Força-Tarefa Nacional pelos Jumentos).

Situaciones como estas, en las que los

Pierre Barnabé Escodro

Figura 2 – Animales en tratamiento intensivo siendo alimentados con heno

asnos son dejados en haciendas fantasma en condiciones inhumanas para su posterior abate, son denunciadas con frecuencia en el nordeste brasileño. Además de constituir un riesgo para la salud pública – ya que los animales se abaten clandestinamente, sin inspección – esa cruel práctica excluye la posibilidad de mantenimiento mínimo del principio de las “5 libertades” de la ciencia del bienestar animal, es decir: libres de hambre y sed, libres de incomodidades, libres de dolor y enfermedades, libres para expresar su comportamiento natural y libres de miedo y stress. Felizmente, existen muchos grupos de activistas que están trabajando enérgicamente para cambiar esta realidad. Las principales entidades relacionadas con la protección de los asnos en Brasil son: el Frente Nacional de Defensa de los Asnos (FNDJ), el Forum Nacional de Protección y Defensa Animal (FNPDA), la Fuerza Tarea Nacional por los Asnos (FTNJ), la Unión Defensora de los Animales (UDA), la Red y Movilización por la Causa Animal (Remca) y las ONGs SOS Animales de la calle (Bichos de rua) y The Donkey Sanctuary.

El diputado Ricardo Izar (PP-SP) es el autor del Proyecto de Ley n° 1.218/19, por el cual se pretende declarar al asno como patrimonio nacional y prohibir su abate. El PL tiene el apoyo de activistas y ONGs de protección animal, que están presionando al presidente de la Cámara, Rodrigo Maia, para que ese proyecto siga para votación en la Semana Nacional de los Proyectos de la Causa Animal 22.

La mayoría de los frigoríficos de asnos brasileños se ubicaban en Bahía, debido a un convenio entre el gobierno estatal y China. Como los brasileños no tienen por costumbre consumir carne de asno, esta es exportada para otros países. Pero el principal foco de exportación es China, que posee una cadena productiva y sacrifica millones de animales por mes, tanto para consumo de su carne como para la fabricación de ejiao, una gelatina producto de la cocción de la

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

51

Medicina Veterinaria Colectiva piel que se utiliza en la medicina tradicional china. Los chinos alegan que el uso de esa sustancia tiene efectos contra el envejecimiento y en disfunciones sexuales, a pesar de que sus propiedades medicinales no tienen fundamento científico 5. El cierre de los frigoríficos en Bahía ha sido el resultado de un juicio civil público llevado adelante por el fuerte movimiento de las ONGs de defensa animal.

Los activistas afirman que un animal dócil, inteligente y explotado como el asno debe tener un fin de vida digno, sin crueldad 23.

Los defensores del abate afirman que la “cadena productiva” puede generar el desarrollo de la Región del Nordeste, disminuyendo los riesgos de accidentes y trayendo divisas. No obstante, el hecho es que Brasil no tiene cadena productiva, siendo las acciones caracterizadas por maltratos que sustentan el extractivismo desenfrenado 24. Además existen intentos de reintroducir los asnos en el ámbito socioeconómico, ya sea como pastores de rebaños, como terapia para niños especiales, en el turismo o en el trabajo rural de subsistencia, buscando desarticular la defensa “económica” del abate inhumano que ocurre en la actualidad en Brasil, un país que culturalmente no tiene la costumbre de consumir proteína animal de esa especie 6,25,26.

Riesgo de extinción de la especie Según el Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento (MAPA), durante 2018 en el estado de Bahía fueron abatidos cerca de 90.000 asnos, exportándose 226,4 mil toneladas de carne, lo que representa un crecimiento mayor al 550% en relación al año anterior, en el que se exportaron 40,7 mil toneladas 27. Debido a que esta especie no es criada a gran escala, y mucho menos en una cadena productiva (como los bovinos y cerdos), el riesgo de extinción es una realidad.

Según el prof. dr. Pierre Barnabé Escodro, de la Universidad Federal de Alagoas, si el abate de los asnos sigue en esa escala, en seis años habrán extinguido la especie en 52

Brasil 24,27,28. El Consejo Regional de Medicina Veterinaria de Bahía (CRMV-BA) alega que la extinción sucederá en cinco años 28.

En muchos países se sigue este camino de una manera más rápida, como en Kenia, donde el consumo de carne de asno es una opción más barata que otras carnes. Este país abate en masa su población de asnos, con una estimativa de cuatro años para esa especie se extinga 29.

Consideraciones finales El simple abate de los asnos no parece ser la mejor solución. Esta actitud debería realizarse junto con una ampliación del abanico legal y la implementación de medidas contra el abandono, así como también aquellas relacionadas con la preservación y la reintroducción de la especie.

Todos los animales tienen el derecho a un medio ambiente ecológicamente equilibrado, que debe ser defendido por el poder público y la sociedad, así como también la preservación para futuras generaciones. Proteger a los asnos, una de las especies más importantes de la historia del pueblo brasileño, es un derecho y un deber. Como dijo el padre Vieira y cantó Luiz Gonzaga, “El asno es nuestro hermano, aunque usted no quiera”. g

Referencias

01-PALEOZOO BRASIL. Perissodáctilos. PaleoZoo Brasil, 2016. Disponible en: <https://www.paleozoobr. com/perissodctilos-perissodactyls>. Acesado el 14 de junio de 2019.

02-CORDEIRO, J. A. O jumento na história do nordestino. Coisa de Cearense, 2011. Disponible en: <http://coisadecearense.com.br/o-jumento-nanossa-historia/>. Acesado el 14 de junio de 2019.

03-JUMENTOS E MUARES ONLINE. Qualidade dos jumentos. Jumentos & Muares Online, 2014.

Disponible en: <http://www.jumentosemuaresonline. com.br/blog/categoria/artigo/qualidade-dojumentos-2014-08-23-1821020000-qualidade>.

Acesado el 14 de junio de 2019.

04-COSTA, L. Jumentos: história e origem.

Stravaganza, 2011. Disponíble en: <https:// stravaganzastravaganza.blogspot.com/2011/04/ jumentos-historia-e-origem.html>. Acesado el 14 de junio de 2019.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

05-ARAÚJO, B. Jumentos, uma vida de exploração que agora termina no matadouro. ANDA, 2018.

Disponible en: <https://www.anda.jor.br/2018/09/ jumentos-uma-vida-de-exploracao-que-agoratermina-no-matadouro/>. Acesado el 14 de junio de 2019.

06-MENDOZA, F. J. ; TORIBIO, R. E. ; PEREZ-ECIJA, A. Donkey internal medicine - part I: metabolic, endocrine, and alimentary tract disturbances.

Journal of Equine Veterinary Science, v. 65, p. 6674, 2018. doi: 10.1016/j.jevs.2018.02.001.

07-IBGE - INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Censo Agro 2017. IBGE, 2018. Disponible en: <https://censos.ibge.gov.br/ agro/2017/coleta-censo-agro-2017/questionarioscenso-agro-2017.html>. Acesado el 20 de noviembre de 2018.

08-FÓRUM ANIMAL. Abandono e matança de jumentos no Nordeste. Fórum Animal, 2018.

Disponible en: <https://www.forumanimal.org/singlepost/2018/09/05/Abandono-e-Matan%C3%A7a-deJumentos-no-Nordeste>. Acesado el 14 de junio de 2019.

09-MEIO NORTE. Documentário investiga a história

dos jumentos no Sertão de PE. Coisa de Bicho, 2016. Disponible en: <https://www.meionorte.com/ programas/coisadebicho/documentario-investigaa-historia-dos-jumentos-do-sertao-de-pe-321106>.

Acesado el 14 de junio de 2019.

10-FREITAS, C. Símbolo do Nordeste, jumentos sofrem abandono crescente e são risco de acidente nas estradas. G1 Ceará, 2017. Disponible en: <https://g1.globo.com/ceara/noticia/simbolo-donordeste-jumentos-sofrem-abandono-crescentee-sao-risco-de-acidente-nas-estradas.ghtml>.

Acesado el 14 de junio de 2019.

11-BÍBLIA SAGRADA. Êxodo 23:5. Bíblia Online.

Disponible en: <https://www.bibliaonline.com.br/acf/ ex/23>. Acesado el 14 de junio de 2019.

12-BÍBLIA SAGRADA. Zacarias 9:9-10. Bíblia Online.

Disponible en: <https://www.bibliaonline.com.br/acf/ zc/9>. Acesado el 14 de junio de 2019.

13-CORREA, D. A. T. Por que um jumento foi escolhido para carregar Jesus? Canção Nova.

Disponible en: <https://formacao.cancaonova.com/ igreja/catequese/catequese-o-significado-jumentono-contexto-biblico/>. Acesado el 14 de junio de 2019.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

53

Medicina Veterinaria Colectiva 14-GONZAGA, L. Apologia ao Jumento (O Jumento é Nosso Irmão). RCA Camden, 1976. Vagalume.

Disponible en: <https://www.vagalume.com.br/luizgonzaga/apologia-ao-jumento.html>. Acesado el 14 de junio de 2019.

15-BUARQUE, C. O Jumento. Universal Music, 1977.

Vagalume. Disponible en: <https://www.vagalume. com.br/chico-buarque/o-jumento.html>. Acesado el 14 de junio de 2019.

16-REDAÇÃO CARIRI. José Lourenço: Lira Nordestina e o sentimento na madeira. Revista Cariri, 2019. Disponible en: <https://caririrevista. com.br/jose-lourenco-lira-nordestina/>. Acesado el 14 de junio de 2019.

17-REDAÇÃO CARIRI. Nosso irmão, o jumento.

Revista Cariri, 2016. Disponible en: <https:// caririrevista.com.br/nosso-irmao-o-jumento/>.

Acesado el 14 de junio de 2019.

18-INSTITUTO HUMANITAS UNISINOS. “A nação nordestina foi moldada no lombo de um jumento”. Entrevista especial com Katia Lopes.

Revista IHU, 2012. Disponible en: <http://www.ihu. unisinos.br/entrevistas/510482-a-nacao-nordestinafoi-moldada-no-lombo-de-um-jumento-entrevistaespecial-com-katia-lopes>. Acesado el 30 de junio de 2019.

19-PIRES, L. Cerca de 800 jumentos são resgatados por ativistas e precisam de feno para sobreviverem. Brasil 247, 2019. Disponible en: <https://www.brasil247.com/blog/cerca-de-800jumentos-sao-resgatados-por-ativistas-e-precisamde-feno-para-sobreviverem>. Acesado el 15 de julio de 2019.

20-DANDARA, M. Justiça obriga União e Estado a dar assistência a jumentos na Bahia. ANDA, 2019.

Disponible en: <https://www.anda.jor.br/2019/03/ justica-obriga-uniao-e-estado-a-dar-assistencia-ajumentos/>. Acesado el 17 de julio de 2019.

21-G1 BAHIA. Fazenda é denunciada por prefeitura na BA por manter 800 jumentos sob maustratos; cova foi achada na propriedade. G1 Bahia, 2019. Disponible en: <https://g1.globo.com/ ba/bahia/noticia/2019/02/01/fazenda-e-denunciadapor-prefeitura-na-ba-por-manter-800-jumentossob-maus-tratos-cova-foi-achada-na-propriedade. ghtml>. Acesado el 17 de julio de 2019.

22-ARAÚJO, B. Ativistas pedem que Maia paute PL que proíbe o abate de jumentos. ANDA, 2019.

Disponible en: <https://www.anda.jor.br/2019/03/ ativistas-pedem-que-maia-paute-pl-que-proibe-oabate-de-jumentos/>. Acesado el 17 de julio de 2019.

23-ARAÚJO, B. Ativistas realizam manifestação nacional contra a morte de jumentos para consumo humano. ANDA, 2018. Disponible en: <https://www.anda.jor.br/2018/10/ativistas-realizammanifestacao-nacional-contra-a-morte-de-jumentospara-consumo-humano/>. Acesado el 19 de julio de 54

2019.

24-ESCODRO, P. B. O mercado do abate de jumentos no Brasil: da relação comercial internacional à catástrofe associada à falta de sanidade e maus tratos nos animais. Revista Brasileira de Medicina Equina, ano XIII, n. 82, p. 19-21, 2019.

25-GONZALEZ DE-CARA, C. A. ; PEREZ-ECIJA, A. ; AGUILERA-AGUILERA, R. ; RODERO-SERRANO, E. ; MENDOZA, F. J. Temperament test for donkeys to be used in assisted therapy. Applied Animal Behaviour Science, v. 186, p. 64-71, 2017. doi: 10.1016/j.applanim.2016.11.006.

26-TAYLOR, T. S. ; MATTHEWS, N. S. Mammoth asses - selected behavioural considerations for the veterinarian. Applied Animal Behaviour Science, v. 60, n. 2-3, p. 283-289, 1998. doi: 10.1016/S01681591(98)00177-4.

27-TOMAZELA, J. M. Abandono e abate põem jumentos sob risco de extinção no Nordeste. UOL Notícias, 2019. Disponible en: <https://noticias.uol. com.br/ultimas-noticias/agencia-estado/2019/07/11/ abandono-e-abate-poem-jumentos-sob-risco-nonordeste.htm>. Acesadoo el 27 de julio de 2019.

28-MACHADO, L. Exportação de jumentos: venda do Brasil para a China vira caso de polícia. BBC News Brasil, 2019. Disponible en: <https://www.bbc. com/portuguese/brasil-47229667>. Acesado el 27 de julio de 2019.

29-ARAKAKI, E. Jumentos podem estar extintos em 4 anos no Quênia. ANDA, 2019. Disponible en: <https://www.anda.jor.br/2019/07/jumentos-podemestar-extintos-em-4-anos-no-quenia/>. Acesado el 25 de julio de 2019.

Gabriela Hartmann

MV, CRMV-PR: 16.731, residente UFPR-Curitiba gabrielahartmann96@gmail.com

Rayane C. M. do Nascimento

MV, CRMV-AL: 1.211, alumna de maestria UFAL-Viçosa rayanecmedeiros@hotmail.com

Pierre Barnabé Escodro

MV, CRMV-AL: 593, MSc, PhD UFAL-Viçosa pierre.escodro@vicosa.ufal.br

Alexander Welker Biondo

MV, CRMV-PR 6.203, MSc, PhD., prof.

Depto. Medicina Veterinária – UFPR abiondo@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

75

Libros

Divulgação

Medicina Veterinaria Colectiva – fundamentos y prácticas La divulgación de conociguarda responsable, y hoy mientos técnico-científicos en ya se habla de la importancia medicina veterinaria colectiva de la senciencia animal y de cuenta hoy con una obra deel animal como un sujeto con dicada íntegramente a este derechos. tema. Medicina Veterinária El libro es un registro de do Coletivo – fundamentos e prácticamente dos décadas práticas (Medicina Veterinade trabajos vinculados con ria Colectiva – fundamentos esta área, muchos de los y práctica), realizado por Rita cuales han sido presentados de Cássia Maria Garcia, Nésen conferencia de medicina tor Calderón y Daniel Friguveterinaria colectiva, a partir glietti Brandespim, reúne arde la aparición de esta espetículos de estos renombrados cialidad. Esas conferencias veterinarios, especialistas en ayudaron a dar cimiento a la medicina legal, ética médiespecialidad, y estimularon ca, medicina social, bioética a que las personas registren Medicina Veterinária do Coletivo fundamentos e práticas y salud pública, que juntaron ese tipo de prácticas. Un núsus conocimientos para presentar sus trabajos y mero importante de esas experiencias compartiestructurar la obra, reuniendo artículos de más das en las conferencias está en los respectivos de ochenta colaboradores. El resultado es un im- anales, publicados como suplemientos digitales portante cuerpo de conocimientos para la salud en la Revista Clínica Veterinaria (use el código colectiva, el manejo de poblaciones de perros y QR para acceder). gatos, la pericia veterinaria, la enseñanza, la inMedicina Veterinária do Coletivo – fundamenvestigación y la práctica profesional en esa área. tos e práticas está dividido en seis capítulos: el La obra posee valores que permiten transfor- Capítulo 1 es una introducción a la medicina vemar la realidad y el estímulo a la promoción de la terinaria colectiva, y trata sobre el valor de una salud colectiva, del bienestar animal y del desar- estrategia sobre la salud única y la ética animal. rollo sostenible.

El Capítulo 2 habla sobre la salud colectiva, mediHace dos décadas nacía el concepto de po- cina preventiva, vigilancia en la salud, zoonosis y sesión responsable de un animal de compañía. salud ambiental, maltrato y acúmulo de animales, En poco tiempo ese término evolucionó para la manejo poblacional de perros, registro e identificación, control reproductivo, guarda responsable Anales de las VII y VIII Conferencias de y políticas de salud en Brasil. El Capítulo 3 haMedicina Veterinária Colectiva bla sobre la medicina de abrigos y de desastres.

El Capítulo 4 trata sobre la medicina veterinaria legal y el Capítulo 5 aborda la enseñanza, la investigación y la práctica profesional. El Capítulo 6 reúne artículos sobre educación humanitaria y capacitación en la Medicina Veterinaria Colectiva. https://issuu.com/ clinicavet/docs/ conferencia-mvc-itecsuplemento 76

https://issuu.com/ clinicavet/docs/ conferencia-med-vetcoletivo-2017

j

Editora Integrativa h t t p s : / / w w w. i n t e g r a t i v a . v e t . b r / m e d i c i n a veterinaria-do-coletivo-fundamentos-praticas/

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Gestión

Optimismo siempre! k

El optimismo es una de las características más marcada en las personas responsables por grandes revoluciones en comportamiento, cultura, prosperidad, tecnologías, salud, proyectos, es decir: en innumerables áreas.

El optimista cree que siempre se puede realizar, hacer y suceder, materializar. Suele tener una fe inquebrantable y siempre trata de armonizar el pensamiento, el deseo y la emoción de una forma positiva. Una de sus mayores cualidades es ser agradecido por todo lo que le pasa, ya que vive en un estado de satisfacción y adquiere sabiduría con sus experiencias.

El optimista conoce su talento y sus habilidades, y trata de mantenerse sereno porque esto le facilita el contacto con su propia intuición e inspiración, aspectos esenciales que lo llevan a ser exitoso en sus decisiones y resultados.

El optimista también hace todo con amor, vibra amor y se armoniza con la vibración del universo, que también es amorosa, y por eso suele tener buena salud y longevidad. Otra característica del optimista es canalizar su talento y sabiduría para servir, lo que genera alegría y felicidad en las otras personas.

Pero si es tan bueno ser optimista…porque no siempre conseguimos ser así y vemos que el pesimismo predomina a nuestro alrededor? Hay varios factores que ayudan a que eso pase, y los más frecuentes son los pensamientos y sentimientos negativos, como la culpa y la victimización.

Por todo esto, una medida muy útil para abrirse al optimismo es no cultivar patrones de pensamiento negativos, ya que estos boicotean el crecimiento personal y profesional; pensamientos del tipo “…sólo a mi me pasan cosas malas” refuerzan una mentalidad de víctima, y la persona cree que el mundo es injusto con ella.

El papel de víctima es inclusive confortable, porque la persona imagina que no es responsable por lo que le pasa, y encima consigue llamar la atención – por poco tiempo, ya que las personas se cansan rápido y se van.

Debemos evitar la victimización. El camino cor78

recto es tornarse consciente y responsable por la forma de pensar respecto a si mismo y al mundo, y practicar esto en relación a cada situación de la vida, cambiando la conducta y actuando de forma madura.

Otra actitud negativa es creerse incapaz por haber pasado por experiencias malas con los errores cometidos. La persona termina creyéndose una inútil y se conforma con no crecer más, parando de organizarse y desistiendo fácilmente. Es así que se pierde la disciplina y el ánimo de transformar sus experiencias en sabiduría. En estos momentos, el desafío es abrir la posibilidad del éxito, y recordar que “errar es humano”.

Creer que uno es “culpable de todo” también forma parte del papel de la víctima, en ese caso, víctima de sí mismo. Culpa no es lo mismo que responsabilidad. Confundir estos dos conceptos tiene serias consecuencias emocionales por el peso que la persona tiene que cargar.

La mejor forma para que un pesimista se transforme en optimista es darle un nuevo significado a los hechos, parar de quedarse con las mismas cosas ocupando su mente. En otras palabras, hacer un esfuerzo intenso y continuo para cambiar su interpretación actual, una interpretación equivocada de las cosas.

Esto exige persistencia, atención constante y elevar su nivel de “inteligencia espiritual”, ya que es lo que le da un nuevo significado a la vida, y nos da la fuerza para superar abismos, aumentar la inspiración, aprender a identificar y a dar valor a nuestros pensamientos, sentimientos y emociones positivas, o sea, aquellas cosas que nos llevan, de hecho, a ser optimistas, realizadores de grandes transformaciones, y a conquistar resultados que promueven el bienestar, la alegría y la felicidad del prójimo – y con eso también nuestra propia felicidad.

Celso Morishita Gestor empresarial espiritualista celsomorishita@yahoo.com

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Vet agenda l

Buenos Aires, Argentina

XX Congreso Nacional AVEACA facebook.com/AveacaArg

Argentina 2019 10 de septiembre

Buenos Aires, Argentina

Jornada de Formación Clínica https://bit.ly/2ASyHAL

25 al 29 de octubre

Buenos Aires, Argentina

Diplomado de Endoscopia Endoluminal Veterinaria http://bit.ly/2xKdc3p

En Pequeños Animales https://bit.ly/35e7czo 24 al 26 de octubre

Santiago, Chile

1er Congreso de la Asociación Chilena de Oncología Veterinaria https://bit.ly/2MqqF7k

Peru

2020 29 de marzo al 1 de abril

Lima, Peru

16th Latin American Veterinary Conference https://tlavc-peru.org/

16 de septiembre

Mendoza, Argentina

II Congreso de Neurocirurgía Veterinaria https://bit.ly/2Mnn1ep 16 al 20 de septiembre

Mendoza, Argentina

VII Congreso Latinoamericano de Neurología Veterinaria y X Encuentro de Neurología Veterinaria del cono sur http://www.cevet.com.ar/ 5 al 6 de octubre

San Martín de Los Andes, Argentina Jornadas Cordilleranas de Medicina Veterinária https://bit.ly/2AUeJ8M

Costa Rica

2020 17 al 22 de febrero

Guanacaste, Costa Rica

Eurasia Veterinary Conference https://www.eurasia-vc.com/

Colombia 2019 3 al 5 de octubre

Medellín, Colombia

X Congreso Latinoamericano de Oftalmología Veterinaria http://www.clove2019.com

Guatemala

2019 21 y 22 de octubre

Ciudad de Guatemala, Guatemala

1er. Congreso de Medicina Interna y Cirurgía en Perros y Gatos https://bit.ly/30Yw62w 23 y 24 de octubre

Ciudad de Guatemala, Guatemala

3er. Congreso Internacional Sociedad Latinoamericana de Endoscopia Veterinaria https://bit.ly/30Yw62w

2019 13 al 15 de septiembre

Jaboticabal, SP, Brasil

I Encontro de Doenças Infecciosas em Pequenos Animais http://bit.ly/2K30g0 2 de octubre

São Paulo, SP

1° Simpósio de Medicina Veterinária de Desastres www.animalhealthsa.com

2 al 4 de octubre

8 y 9 de noviembre

San Carlos de Bariloche, Argentina

Brasil

São Paulo, SP, Brasil

Chile

México

VI Congreso de Dermatología Veterinária https://bit.ly/31XKaLh

2019 3 al 5 de octubre

3 e 4 de octubre

VIII Congreso de Imagenología

82

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

Huechuraba, Chile

2019 4 al 7 de septiembre

Leon, Guanajuato, México

Congreso Veterinario de Leon http://bit.ly/30px6Oe

Animal Health South America Internacional da Cadeia de Saúde e Nutrição Animal

www.animalhealthsa.com

Vet agenda 9 a 13 de noviembre

4 de octubre

San Antonio, Texas, EUA

São Paulo, SP, Brasil

Simpósio Naya Especialidades www.animalhealthsa.com 8 al 11 de octubre

João Pessoa, PB, Brasil

XXVIII Encontro e XXII Congresso ABRAVAS https://www.abravas.org.br/ 9 al 11 de octubre

2019 ACVP & ASVCP Meeting

Tailandia

2019 18 y 19 de octubre

Bangkok, Tailandia

11th World Congress on Veterinary & Animal Science http://bit.ly/2ULgtwh

Conivet https://conivet2019.com.br/

Campos do Jordão, SP, Brasil

2O Congresso de Dermatologia Veterinária - SBDV www.congressosbdv.com.br 23 al 25 de octubre

Foz do Iguaçu, PR, Brasil

XIV Encontro Brasileiro de Anestesiologia Veterinária www.congressocbav.com.br 9 y 10 de noviembre

Balneário Camboriú, SC, Brasil III Simpósio Sul Brasileiro de Felinos http://bit.ly/2Shc14T 19 al 21 de noviembre

Rio de Janeiro, RJ, Brasil

9 a 13 de noviembre

San Antonio, Texas, EUA

2020 23 al 26 de septiembre

https://aaep.org/

World Small Animal Veterinary Association Congress http://bit.ly/2NNdiCc

American Association of Equine Practitioners Convention

Varsovia, Polonia

Washington, DC, EUA

Estados Unidos 2019 4 a 6 de octubre Las Vegas, USA Clinical Animal Behavior Conference https://bit.ly/35g4qtr

16 a 19 de octubre Las Vegas, Nevada, EUA 2019 American College of Veterinary Surgeons – Surgery Summit http://bit.ly/2X6OF7J

17 al 19 de octubre

Houston, Texas, EUA

2020 ACVS Surgery Summit https://bit.ly/2kyNE6a

2019 20 al 24 de octubre 10th FASAVA Congress 2019 http://bit.ly/2UaQHxc

Autralia 2019 12 y 13 de septiembre

Sydney, Australia

6 y 7 de octubre

Tokyo, Japón.

Animal Health Inovation ASIA http://bit.ly/2WRx7YX

14th Global Summit on Veterinary and Animal Sciences https://www.fasava-tokyo2019. org 2020 20 al 24 de octubre

Sydney, Australia

Anclivepa Rio Vet

84

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

https://bit.ly/35hP5sw

Japón Tokyo, Japón

2019 Veterinary Cancer Society Annual Conference

http://riovet.rio.br/

Polonia

2020 21 al 24 de octubre

João Pessoa, PB, Brasil

21 al 24 de octubre

https://bit.ly/2yIFEDf

9th World Congress of Veterinary Dermatology www.vetdermsydney.com/

España

2019 7 al 9 de noviembre

Sevilla, España

Congreso Nacional Avepa SEVC http://bit.ly/2xcmYLl

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 142, septiembre/octubre, 2019

85