Revista Clínica Veterinária - ed.150 - esp by Revista Clínica Veterinária

Revista de educación continuada del médico veterinario de pequeños animales

Diagnóstico por imagen

Anestesiología

Análisis de la densidad ósea mediante densitometría óptica radiográfica en 42 fémures caninos

Patología clínica El examen de sangre y

la anemia hemolítica en perros y gatos – revisión

El maropitant como complemento de la analgesia visceral en perros y gatos – revisión

Reproducción Pseudohermafroditismo en una perra Bulldog Francés

Animales silvestres

Hallazgo de un gemelo parasito univitelino en jacaré del Pantanal (Caiman yacare)

Indexada en Web of Science – Zoological Record, Latindex y CAB Abstracts www.revistaclinicaveterinaria.com

Índice Contenido científico

Editora Maria Angela Sanches Fessel cvredacao@editoraguara.com.br CRMV-SP 10.159

Animais silvestres

Publicidad Alexandre Corazza Curti midia@editoraguara.com.br

Hallazgo de un gemelo parasito univitelino en jacaré del Pantanal (Caiman yacaré) (Daudin, 1802)

Editoración eletrónica Editora Guará Ltda.

Gêmeo parasito univitelino em jacaré-do-pantanal (Caiman yacare) (Daudin, 1802)

Soporte de TI Natan Inacio Chaves mkt2edguara@gmail.com

Univithelin twin parasite finding in Jacaré do Pantanal (Caiman yacare) (Daudin, 1802)

Gerente administrativo Antonio Roberto Sanches admedguara@gmail.com Portada Perro Labrador chocolate Shutterstock: Marina Plevako

Clínica Veterinaria es una revista técnico-científica bimestral, dirigida a los veterinários de pequeños animales, estudiantes e profesionales de la medicina veterinária, editada por la Editora Guará Ltda. Las opiniones en artículos firmados pueden no ser compartidas por la Editora. Los contenidos de los avisos son de la total res ponsabilidad de las compañias. Prohibida la reprodución parcial o total por cualquier método, incluso citando procedencia, sin autorización previa de la Editora Guará Ltda. La terapia que se ha indicado, es de total responsabilidad de aquel que la ha recetado. La pericia y la experiencia profesional de cada individuo son factores determinantes para la realización de los tratamientos posibles para cada caso. La Editora no puede responsabilizarse por el abuso o la mala aplicación del contenido de la revista Clínica Veterinaria. Editora Guará Ltda. Rua Adolf Würth 276, Cj. 2 06713-250, Cotia, SP, Brasil Teléfono: +55 (11) 3835-4555 WhatsApp: + 55 (11) 98250-0016 cvcredacao@editoraguara.com.br

Reproducción Pseudohermafroditismo en una perra Bulldog Francés

Pseudo-hermafroditismo em cadela da raça buldogue-francês Pseudohermaphroditism in a female French Bulldog

Anestesiologia El maropitant como complemento de la analgesia visceral en perros y gatos – revisión

O maropitant como adjuvante na analgesia visceral em cães e gatos – revisão Maropitant citrate as an adjunct to visceral analgesia in dogs and cats – review

Diagnóstico por imagem Análisis de la densidad ósea mediante densitometría óptica radiográfica en 42 fémures caninos Avaliação da densidade mineral óssea por meio da densitometria óptica radiográfica em 42 fêmures caninos Evaluation of bone mineral density through radiographic optical densitometry in 42 canine femures

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Patologia clínica El examen de sangre y la anemia hemolítica en perros y gatos – revisión

Los programas de gestión integrada en la medicina veterinaria colectiva

O exame de sangue e a anemia hemolítica em cães e gatos – revisão Citologic characteristics of hemolytic anemia in dogs and cats – review

Ambiente hospitalario en veterinaria Espacio de salud animal: diferenciación, proceso de trabajo y exigencias

Contenido editorial Medicina veterinaria colectiva

Tecnología de la información

Dinámica poblacional en abrigos de perros y gatos

Proyecto Barco Salud Única

Gestión

Ley Sansão (nº 14.064, de 29 de septiembre de 2020)

Vet agenda

Simplificando la factura fiscal electrónica

2021 – Trabajo reformulado y talento

Cursos, palestras, semanas académicas, simposios, workshops, congresos, en todo el planeta

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

El arte de agradecer La convulsión que llegó con el Covid-19 – social, económica y humana – nos enfrenta a ejemplos radicalmente opuestos, desde la extrema dedicación de algunos para salvar vidas, hasta la completa indiferencia de otros por los que ya no están, o con los cuidados básicos que podrían disminuir esas pérdidas. Los que sobreviven tienen la gran oportunidad de elevarse como seres humanos a través de la compasión, la empatía, la solidaridad y el compañerismo. El sentimiento mejor recibido es la gratitud, ya que es ella la que puede iluminarnos y sacarnos del caos. A partir de ella es que podemos comenzar a buscar una mayor conciencia para desarrollar y mejorar nuestra calidad humana. El arte de agradecer es el arte de la felicidad. Podemos despertar la gratitud por todo lo que tenemos a nuestra disposición y que le falta a mucha gente, como la condición de reemplazar nuestras necesidades básicas, de disfrutar de la salud y sobrevivir a la pandemia. Gratitud por las ventajas, pero también por las situaciones contradictorias y difíciles que estamos viviendo, por la gran oportunidad de aprender sobre nosotros mismos. Hace poco más de un año el tema omnipresente es la pandemia, que deja en evidencia una cuestión básica de nuestro tiempo: la actitud que tomamos frente al mundo, la responsabilidad en relación a nosotros mismos, a nuestra familia, al nuestro grupo social, a nuestro país, al planeta y a la sobrevivencia. En medio de tantos saltos de esa realidad, la mayoría aún intenta mantener el equilibrio cerrándose en el egoísmo, tapando los ojos y haciendo de cuenta que no ve. Para vivir en armonía con el mundo se necesita lo opuesto – un esfuerzo constante para no pensar en todo lo que no es verdad y para tener el coraje de aceptar la realidad. La gratitud, la gran puerta para sentir y valorizar lo que tenemos, es lo que nos hace ver lo felices que somos, y pensar en como devolver y compartir ese sentimiento. La gratitud es la esencia del arte de vivir y, como todo acto artístico, puede ser mejorado. En este momento de tanto aprendizaje, todos los que formamos parte de este equipo sumamos fuerzas al empeño de otros tantos – consultores, socios, autores y lectores – para agradecer y firmar nuestro compromiso para sacar de estos 26 años de vida la energía suficiente para continuar cultivando el arte de agradecer. Estamos en la edición 150, algo que debemos celebrar y agradecer. Entramos en el 26° año de la revista con un enorme paso, fruto del trabajo y dedicación de muchos. Conseguimos adicionar la revista al DOI (Digital Object Identifier), una sigla en inglés para el Identificador Digital de Objetos. Ese identificador o código alfa numérico individual es usado en diferentes publicaciones científicas, siendo depositado en sus trabajos o artículos científicos, lo que garantiza su disponibilidad para consulta. El código DOI, utilizado en las plataformas Lattes y Orcid, es internacionalmente reconocido y confiere legitimidad a las publicaciones. La conquista del DOI para los artículos publicados en la revista Clínica Veterinaria llega para retribuir y estimular el esfuerzo de los autores para realizar sus trabajos en pro de la ciencia brasileña, que tanto necesita de un apoyo en estos momentos próximos a la locura. El DOI aumenta aún más nuestra responsabilidad, y es un motivo más para agradecer por la fe en nuestro trabajo. Gratitud, gratitud, gratitud. Por las conquistas, por las oportunidades, por poder contribuir todos estos años, cada vez con mayor disposición y empeño. Todos tenemos un gran aprendizaje por delante. Nuestro deseo es hacer de los desafíos una oportunidad para desarrollar aún más la gratitud y el compromiso con la verdad, aprender para que florezcan nuestros talentos, practicar la humildad hasta que sea un acto natural, y mejorar nuestra comprensión del mundo y nuestra responsabilidad en casa, en la profesión, en el país y en relación al planeta. Maria Angela Sanches Fessel CRMV-SP 10.159 4

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Nikki Zalewski

Editorial

Asesores científicos Adriano B. Carregaro FZEA/USP-Pirassununga Álan Gomes Pöppl FV/UFRGS Alberto Omar Fiordelisi FCV/UBA Alceu Gaspar Raiser DCPA/CCR/UFSM Alejandro Paludi FCV/UBA Alessandra M. Vargas Endocrinovet Alexandre Krause FMV/UFSM Alexandre G. T. Daniel Universidade Metodista Alexandre L. Andrade CMV/Unesp-Aracatuba Alexander W. Biondo UFPR, UI/EUA Aline Machado Zoppa FMU/Cruzeiro do Sul Aline Moreira de Souza FMV/UFF Aloysio M. F. Cerqueira UFF Ana Claudia Balda FMU, Hovet Pompéia Ana Liz Bastos CRMV-MG, Brigada Animal MG Ananda Müller Pereira Universidad Austral de Chile Ana P. F. L. Bracarense DCV/CCA/UEL André Luis Selmi Anhembi/Morumbi e Unifran Angela Bacic de A. e Silva FMU Antonio M. Guimarães DMV/UFLA Aparecido A. Camacho FCAV/Unesp-Jaboticabal A. Nancy B. Mariana FMVZ/USP-São Paulo Aulus C. Carciofi FCAV/Unesp-Jaboticabal Aury Nunes de Moraes UESC Ayne Murata Hayashi FMVZ/USP-São Paulo Beatriz Martiarena FCV/UBA Benedicto W. De Martin FMVZ/USP; IVI Berenice A. Rodrigues MV autônoma Camila I. Vannucchi FMVZ/USP-São Paulo Carla Batista Lorigados FMU

Carla Holms Anclivepa-SP Carlos Alexandre Pessoa www.animalexotico.com.br Carlos E. Ambrosio FZEA/USP-Pirassununga Carlos E. S. Goulart EMATER-DF Carlos Roberto Daleck FCAV/Unesp-Jaboticabal Carlos Mucha IVAC-Argentina Cassio R. A. Ferrigno FMVZ/USP-São Paulo Ceres Faraco FACCAT/RS César A. D. Pereira UAM, UNG, UNISA Christina Joselevitch IP/USP-São Paulo Cibele F. Carvalho UNICSUL Clair Motos de Oliveira FMVZ/USP-São Paulo Clarissa Niciporciukas Anclivepa-SP Cleber Oliveira Soares Embrapa Cristina Massoco Salles Gomes C. E. Daisy Pontes Netto FMV/UEL Daniel C. de M. Müller UFSM/URNERGS Daniel G. Ferro Odontovet Daniel Macieira FMV/UFF Denise T. Fantoni FMVZ/USP-São Paulo Dominguita L. Graça FMV/UFSM Edgar L. Sommer Provet Edison L. P. Farias UFPR Eduardo A. Tudury DMV/UFRPE Elba Lemos FioCruz-RJ Eliana R. Matushima FMVZ/USP-São Paulo Elisangela de Freitas FMVZ/Unesp-Botucatu Estela Molina FCV/UBA Fabian Minovich UJAM-Mendoza Fabiano Montiani-Ferreira FMV/UFPR

Fabiano Séllos Costa DMV/UFRPE Fabio Otero Ascol IB/UFF Fabricio Lorenzini FAMi Felipe A. Ruiz Sueiro Vetpet Fernando C. Maiorino Fejal/CESMAC/FCBS Fernando de Biasi DCV/CCA/UEL Fernando Ferreira FMVZ/USP-São Paulo Filipe Dantas-Torres IAM/Fiocruz Flávia R. R. Mazzo Provet Flavia Toledo Univ. Estácio de Sá Flavio Massone FMVZ/Unesp-Botucatu Francisco E. S. Vilardo Criadouro Ilha dos Porcos Francisco J. Teixeira N. FMVZ/Unesp-Botucatu F. Marlon C. Feijo Ufersa Franz Naoki Yoshitoshi Provet Gabriela Pidal FCV/UBA Gabrielle Coelho Freitas UFFS-Realeza Geovanni D. Cassali ICB/UFMG Geraldo M. da Costa DMV/UFLA Gerson Barreto Mourão Esalq/USP Hector Daniel Herrera FCV/UBA Hector Mario Gomez EMV/FERN/UAB Hélio Autran de Moraes Oregon S. U. Hélio Langoni FMVZ/Unesp-Botucatu Heloisa J. M. de Souza FMV/UFRRJ Herbert Lima Corrêa Odontovet Iara Levino dos Santos Koala H. A. e Inst. Dog Bakery Iaskara Saldanha Lab. Badiglian Idael C. A. Santa Rosa UFLA Ismar Araújo de Moraes IB/UFF

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Jairo Barreras FioCruz James N. B. M. Andrade FMV/UTP Jane Megid FMVZ/Unesp-Botucatu Janis R. M. Gonzalez FMV/UEL Jean Carlos R. Silva UFRPE, IBMC-Triade João G. Padilha Filho FCAV/Unesp-Jaboticabal João Luiz H. Faccini UFRRJ João Pedro A. Neto UAM Jonathan Ferreira Odontovet Jorge Guerrero Univ. da Pennsylvania José de Alvarenga FMVZ/USP Jose Fernando Ibañez FALM/UENP José Luiz Laus FCAV/Unesp-Jaboticabal José Ricardo Pachaly Unipar José Roberto Kfoury Jr. FMVZ/USP Juan Carlos Troiano FCV/UBA Juliana Brondani FMVZ/Unesp-Botucatu Juliana Werner Lab. Werner e Werner Julio C. C. Veado FMVZ/UFMG Julio Cesar de Freitas UEL Karin Werther FCAV/Unesp-Jaboticabal Leonardo D. da Costa Lab&Vet Leonardo Pinto Brandão Ceva Saúde Animal Leucio Alves FMV/UFRPE Luciana Torres FMVZ/USP-São Paulo Lucy M. R. de Muniz FMVZ/Unesp-Botucatu Luiz Carlos Vulcano FMVZ/Unesp-Botucatu Luiz Henrique Machado FMVZ/Unesp-Botucatu Marcello Otake Sato Dokkyo Medical University Marcelo Bahia Labruna FMVZ/USP-São Paulo

Marcelo de C. Pereira FMVZ/USP-São Paulo Marcelo Faustino FMVZ/USP-São Paulo Marcelo S. Gomes Zoo SBC,SP Marcia Kahvegian FMVZ/USP-São Paulo Márcia Marques Jericó UAM e Unisa Marcia M. Kogika FMVZ/USP-São Paulo Marcio B. Castro UNB Marcio Brunetto FMVZ/USP-Pirassununga Marcio Dentello Lustoza Virbac Brasil Márcio Garcia Ribeiro FMVZ/Unesp-Botucatu Marco Antonio Gioso FMVZ/USP-São Paulo Marconi R. de Farias PUC-PR Maria Cecilia R. Luvizotto CMV/Unesp-Araçatuba Maria Cristina Nobre FMV/UFF M. de Lourdes E. Faria VCA/Sepah Maria Isabel M. Martins DCV/CCA/UEL M. Jaqueline Mamprim FMVZ/Unesp-Botucatu Maria Lúcia Z. Dagli FMVZ/USP-São Paulo Marion B. de Koivisto CMV/Unesp-Araçatuba Marta Brito FMVZ/USP-São Paulo Mary Marcondes CMV/Unesp-Araçatuba Masao Iwasaki FMVZ/USP-São Paulo Mauro J. Lahm Cardoso Falm/Uenp

Mauro Lantzman Psicologia PUC-SP Michele A. F. A. Venturini Odontovet Michiko Sakate FMVZ/Unesp-Botucatu Miriam Siliane Batista FMV/UEL Moacir S. de Lacerda Uniube Monica Vicky Bahr Arias FMV/UEL Nadia Almosny FMV/UFF Natália C. C. A. Fernandes Instituto Adolfo Lutz Nayro X. Alencar FMV/UFF Nei Moreira CMV/UFPR Nelida Gomez FCV/UBA Nilson R. Benites FMVZ/USP-São Paulo Nobuko Kasai FMVZ/USP-São Paulo Noeme Sousa Rocha FMV/Unesp-Botucatu Norma V. Labarthe FMV/UFFe FioCruz Patricia C. B. B. Braga FMVZ/USP-Leste Patrícia Mendes Pereira DCV/CCA/UEL Paulo Anselmo Zoo de Campinas Paulo César Maiorka FMVZ/USP-São Paulo Paulo Iamaguti FMVZ/Unesp-Botucatu Paulo S. Salzo Unimes, Uniban Paulo Sérgio M. Barros FMVZ/USP-São Paulo Pedro Germano FSP/USP

Pedro Luiz Camargo DCV/CCA/UEL Rafael Almeida Fighera FMV/UFSM Rafael Costa Jorge Hovet Pompéia Regina Ruckert Ramadinha IV/UFRRJ / Animalia/Pet Care Renata A. Sermarini Esalq/USP Renata Afonso Sobral Onco Cane Veterinária Renata Navarro Cassu Unoeste-Pres. Prudente Renée Laufer Amorim FMVZ/Unesp-Botucatu Ricardo Duarte All Care Vet / FMU Ricardo G. D’O. C. Vilani UFPR Ricardo S. Vasconcellos CAV/Udesc Rita de Cassia Garcia FMV/UFPR Rita de Cassia Meneses IV/UFRRJ Rita Leal Paixão FMV/UFF Robson F. Giglio H. Cães e Gatos; Unicsul Rodrigo Gonzalez FMV/Anhembi-Morumbi Rodrigo Mannarino FMVZ/Unesp-Botucatu Rodrigo Teixeira Zoo de Sorocaba Ronaldo C. da Costa Ohio State University Ronaldo G. Morato CENAP/ICMBio Rosângela de O. Alves EV/UFG Rute C. A. de Souza UFRPE/UAG Ruthnéa A. L. Muzzi DMV/UFLA

Sady Alexis C. Valdes Unipam-Patos de Minas Sheila Canavese Rahal FMVZ/Unesp-Botucatu Silvia E. Crusco UNIP/SP Silvia Neri Godoy ICMBio/Cenap Silvia R. G. Cortopassi FMVZ/USP-São Paulo Silvia R. R. Lucas FMVZ/USP-São Paulo Silvio A. Vasconcellos FMVZ/USP-São Paulo Silvio Luis P. de Souza FMVZ/USP, UAM Simone Gonçalves Hemovet/Unisa Stelio Pacca L. Luna FMVZ/Unesp-Botucatu Tiago A. de Oliveira UEPB Tilde R. Froes Paiva FMV/UFPR Valéria Ruoppolo I. Fund for Animal Welfare Vamilton Santarém Unoeste Vania de F. P. Nunes FNPDA e Itec Vania M. V. Machado FMVZ/Unesp-Botucatu Victor Castillo FCV/UBA Vitor Marcio Ribeiro PUC-MG Viviani de Marco UNISA e NAYA Wagner S. Ushikoshi UNISA e CREUPI Zalmir S. Cubas Itaipu Binacional

revistaclinicaveterinaria.com

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Instrucciones para los autores

a Revista Clínica Veterinaria publica tres tipos de artículos científicos inéditos: trabajos de investigación, relatos de caso(s) y revisiones de literatura. A pesar de que todos ellos revisten importancia, el hecho de ser trabajos inéditos amplia el campo de expresión y representa un factor decisivo en el ámbito científico, por lo que estos trabajos tendrán mayor valor en cuanto a prioridades de publicación Los trabajos científicos de investigación, revisiones de bibliografía y relatos de casos enviados a esta redacción son evaluados por el equipo editorial. Sobre la base de esta evaluación inicial, el material es enviado a los consultores científicos. El equipo decidirá sobre la conveniencia de la publicación de manera integral o parcial, enviándole al autor las sugerencias y posibles correcciones. Los relatos de casos son utilizados para la presentación de casos de interés, sea por su originalidad, evolución particular del paciente o técnicas especiales que deberán ser discutidas detalladamente. Estos relatos deberán incluir una investigación bibliográfica profunda sobre el tema (mínimo de 30 referencias consultadas), y deben poseer una discusión y conclusiones detalladas en base a la pesquisa de la literatura. Esta última debe fundamentarse en un máximo de un 15% de consulta en libros y un máximo de un 20% de artículos de investigación que posean más de cinco años desde su publicación. Las revisiones de bibliografía deben representar un estudio profundo de informaciones actualizadas sobre un determinado tema, a partir de un criterioso análisis de los trabajos de investigadores de todo el ambiente científico, publicados en periódicos de calidad. Una revisión debe presentar un máximo de hasta un 15% de su contenido en libros, así como un máximo de un 20% de artículos con más de 5 años de publicados. Los trabajos de investigación son utilizados para presentar resultados, discusiones y conclusiones de investigadores que pesquisan fenómenos que aún no han sido totalmente conocidos o estudiados. En estos trabajos el bienestar animal debe recibir siempre una especial atención. Criterios editoriales Para la primera evaluación los autores deben enviar por email (cvredacao@editoraguara.com.br) un archivo de texto (.doc) con el trabajo, acompañado de imágenes digitalizadas en formato .jpg. Las imágenes deben tener, como mínimo, una resolución

de 300 dpi y un ancho de 9 cm. Se deberán enviar las imágenes originales a la redacción de la revista, siempre adjuntando la identificación de propiedad y autor de cada una de ellas. Se deben enviar también los datos de identificación de todos los autores del trabajo (nombre completo, Número de Documento de identidad (Imagen en jpg o pdf), dirección particular con Código Postal, teléfonos y e-mail). En caso de que los autores estén vinculados a algún tipo de Institución, los datos de las mismas deben ser informados. También deberá constar la información de la titulación académica de los autores, al momento de presentar el trabajo. Los autores deben ser citados de la siguiente forma: primero el autor principal, seguido del orientador o tutor y, finalmente, los colaboradores en secuencia decreciente de participación. Se sugiere un máximo de seis autores. El primer autor debe, obligatoriamente, poseer título de médico veterinario. Todos los artículos, independientemente de la categoría, deberán ser presentados en Español, con su correspondiente versión en Portugués e Inglés, tanto para el título, resumen (de 700 a 800 caracteres) y palabras clave (3 a 6). Los títulos deben ser claros y serán enviados con la primer letra de la primer palabra en mayúscula. Los resúmenes deben realzar el objetivo, el método, los resultados y las conclusiones de forma concisa, así como los ítems relevantes del trabajo. Las palabras clave no deben constar en el título y serán colocadas desde la palabra conceptualmente mas amplia, hasta terminar en la más específica (ej: “perros, cirugías, abscesos, próstata”). Verificar si las palabras clave elegidas constan en los “Descritores em Ciencias de saúde” de la Bireme (http://decs.bvs. br). Las revisiones de literatura no deben presentar subtítulo de Conclusiones. Se sugiere realizar Consideraciones finales. No hay especificación en referencia a la cantidad de páginas, dependiendo del contenido del trabajo de investigación presentado. Los temas deben ser presentados en forma objetiva y clara, recordando que el lector de nuestra revista es el clínico veterinario de pequeños animales. Se deberá utilizar fuente Arial de tamaño 12, espacio simple y en columna única. Los márgenes superior e inferior, así como las laterales, deberán ser de 3 cm. No deben dejarse líneas en blanco en el cuerpo del trabajo, entre los títulos, después de los subtítulos o entre las referencias bibliográficas. Las imágenes (fotos, tablas, gráficos e ilustraciones) no pueden ser copiadas de la literatura, ni siquiera citando la fuente de obtención. Se usaran

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

imágenes originales de los autores. Las fotografías deberán tener indicado el autor de la misma y el propietario; cuando sean cedidas por terceras personas, deberá, obligatoriamente, adjuntarse la correspondiente autorización para su publicación y la cesión de derechos para la Editora Guará (solicitar documento en la Editora Guará). Los cuadros, tablas, fotos, dibujos y gráficos en general, deberán ser denominados figuras, y numeradas en orden secuencial de aparición en el cuerpo del trabajo. Las imágenes de microscopia deben siempre acompañarse de una barra de tamaño, y en sus respectivas leyendas, deberá aparecer el tamaño del objetivo utilizado. Las leyendas deben formar parte del archivo de texto, y cada imagen debe ser nombrada con el número de la respectiva figura. Las leyendas deben ser auto explicativas. La presentación de las referencias bibliográficas al final del artículo debe seguir las normas de la ABNT 2002 (NBR 10520). Debe utilizarse el formato v. para volumen, n. para número y p. para página. No se debe utilizar “et al” – todos los autores deben estar citados. No usar abreviaturas al citar títulos de periódicos. Utilizar siempre las últimas ediciones de los libros; no deben utilizarse ediciones anteriores. Todos las citaciones de libros deben presentar informaciones sobre el capítulo consultado: nombre de los autores, nombre del capítulo y las páginas correspondientes. Cuando se citen varios capítulos, cada uno deberá ser considerado como una referencia bibliográfica aparte. Cuando la misma información sea citada por varios trabajos, debe citarse solamente el autor mas antiguo como referencia para la misma, evitando así la desproporción entre contenido y el número de referencias por frase. Las referencias se indicaran en el cuerpo del trabajo, sólo mediante números sobre escritos (ejemplo: perro 3,4,9), que deberán coincidir con la lista de trabajos consultados presentada al final del artículo. Los autores y las fechas, no deben ser citados en el cuerpo del trabajo. Los números sobre escritos deben colocarse en orden creciente, siguiendo el orden de aparición en el cuerpo del trabajo, separados por una coma, sin espacio entre los mismos. En los casos en que haya más de dos números en secuencia, se utilizará un hifen (-) entre el primero y el último de esa secuencia (ejemplo: perro 1,3,6-10,13). Evitar siempre las citaciones de frases que formen parte de la Introducción del trabajo que está siendo citado. Sugerimos restringir

las informaciones al Material y Método, Resultados y Conclusiones de las publicaciones consultadas. No serán aceptados apuds ni revisiones de literatura (citación directa o indirecta de un autor a cuya obra no se tuvo acceso directo). Es la citación de “segunda mano”. La expresión apud significa “citado por”. Sólo puede utilizarse cuando es imposible acceder a la obra original, ya que este tipo de citación compromete la credibilidad del trabajo. Sólo deben citarse a los autores del trabajo original; nunca se deben citar las revisiones. Es necesario ser ético ya que los créditos son de aquellos autores que realizaron el trabajo original. La excepción será para aquel tipo de literatura no localizada y obras antiguas de difícil acceso, generalmente anteriores a 1960. Las citaciones de obras obtenidas a través de la internet, deben seguir el mismo procedimiento de las citaciones en papel, teniendo en cuenta solamente las siguientes informaciones: “Disponible en: <http:// www.xxxxxxxxxxxxxxx>. Acceso el: día de mes de año”. Solo debe utilizarse el lugar de publicación de periódicos en casos en que haya incidencia por el tipo de lugar diferente, como por ejemplo: Revista de Saúde Pública, São Paulo y Revista de Saúde Pública, Rio de Janeiro. En general no se aceptaran como fuentes de referencia aquellas publicaciones o páginas de internet que no tengan indexación. Ocasionalmente, el consejo científico editorial podrá solicitar copias de trabajos consultados, las cuales deberán ser enviadas de manera obligatoria. No deben utilizarse SID, BID u otras citaciones similares. Se debe escribir en extenso “cada 12 horas”, “cada 6 horas”, etc. En relación a los principios éticos de la experimentación animal, los autores deberán considerar las normas de la SBCAL (Sociedad Brasilera de Ciencia de Animales de Laboratorio). Las informaciones referentes a los productos utilizados en el trabajo, serán presentadas al final del trabajo, mediante una llamada en letra sobre escrita en el cuerpo del trabajo, haciendo siempre referencia al principio activo o el producto. Deben constar el nombre comercial del producto, fabricante, ciudad, estado o provincia y el país. Para los productos importados, se deberá informar el país de origen, el nombre del importador/distribuidor, la ciudad, estado y el país. Dirección para envío:

Revista Clínica Veterinaria / Departamento de Redacción Rua Adolf Würth, 276, Cj. 2, 06713-250, Cotia, SP, Brasil cvredacao@editoraguara.com.br

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Medicina veterinaria colectiva

Dinámica poblacional en abrigos de perros y gatos

La influencia del control de entrada y salida de animales sobre la gestión y el bienestar de los animales

Introducción Los abrigos son lugares de tránsito destinados a mantener animales domésticos en ambientes colectivos – principalmente debido a situaciones de vulnerabilidad en el lugar que vivían, como maltrato o abandono –, que funcionan como un refugio para los animales ¹. En este concepto puden ser incluidas también las instituciones públicas (Centro de Control de Zoonosis o las Unidades de Vigilancia en Zoonosis), privadas o mixtas. Sus acciones se fundamentan en las 4R: rescate selectivo, recuperación, resocialización y reintroducción en la sociedad a través de la adopción 2. Además, su objetivo es divulgar conceptos de tenencia responsable y bienestar animal, fomentando la prevención al abandono de animales 3. En muchos municipios brasileños los abrigos de ONGs o protectores independientes cumplen con una función social de gran importancia, y resultan indispensables en el manejo poblacional de perros y gatos. Muchas veces, por la falta de políticas públicas sobre prevención del abandono, acaban siendo la única herramienta que tiene una ciudad para incentivar la tenencia responsable, la adopción y el control reproductivo. No obstante esto, los abrigos no son la solución para los animales abandonados. Aún funcionando como lugares de permanencia temporaria para la recuperación, el tratamiento y la resocialización, su papel implica un gran esfuerzo para el mantenimiento y la promoción de niveles aceptables de bienestar para esos animales ². La idealización de un abrigo comienza con 10

la definición de su misión, que será de gran ayuda para sentar las bases del proyecto. Existen algunos detalles que deben ser cumplidos de manera obligatoria, como la planificación financiera y de los recursos humanos, con el objetivo de proyectar instalaciones apropiadas para manejar colectivamente una determinada especie, el número adecuado de animales, su registro e identificación, la oferta de tratamientos veterinarios, las acciones para que la estadía sea la menor posible, y la implantación y el monitoreo de la eficiencia de los programas 4,5. También deben ser consideradas las necesidades psicológicas, sociales y de comportamiento de los animales, con enriquecimiento de estímulos adecuados, afecto e interacción ¹. La falla de cualquiera de estos detalles puede provocar la ausencia de estímulos positivos o bien traer consecuencias negativas que muchas veces son irreparables para el animal 6. Al contrario de lo que sucede en abrigos de países como EUA y de lo que la literatura de aquella región afirma, en la mayoría de los abrigos brasileños hay necesidades que no son cubiertas. En los Estados Unidos, las estructuras son proyectadas y normalmente reciben animales directamente de sus antiguos tutores; en la mayoría de los casos brasileños, los lugares son improvisados y reciben decenas de animales rescatados por mes, de una forma desenfrenada y sin criterios. Debido a diferencias culturales, muchos de los manejos y técnicas que se realizan en EUA no pueden ser aplicados en Brasil. La operatividad de un abrigo por encima de

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

su capacidad lleva a una mayor exposición a enfermedades, mayor stress, una distribución aleatoria de los animales y, como consecuencia de esto, la aparición de conflictos sociales y espacios precarios, lo que compromete el nivel de bienestar de los animales alojados ¹. Aún con el avance de la medicina de abrigos en Brasil, se está lejos de poder alcanzar una situación ideal. Es fundamental que se priorice la educación sobre tenencia responsable y la salud de los animales, para que se puedan observar los primeros signos de cambios y que esto impacte sobre la comunidad. Los problemas físicos y, principalmente los psicológicos, que se generan por esa desorganización y desconocimiento sobre el tema por parte de los gestores, empleados, voluntarios e incluso veterinarios, llevan a alteraciones graves en la salud y bienestar de los animales. Al disminuir significativamente sus posibilidades de ser adoptados, los abrigos se transforman en una casa definitiva para la mayoría de esos perros y gatos, que allí permanecen hasta el fin de sus días, manteniendo de esa forma una densidad poblacional alta. El aumento del tiempo de permanencia ejerce un efecto nocivo sobre las experiencias y necesidades de esos animales. Los cuidados hacia los animales y el enriquecimiento ambiental del abrigo deben ser condicionados al tiempo de permanencia de aquellos en el lugar 6,7. Lo ideal es que los abrigos funcionen como una casa temporaria para esos animales abandonados, con una rápida reincorporación social a través de la adopción. No obstante, muchas veces los abrigos están superados en relación a su capacidad total, tanto por su estructura como por sus limitados recursos financieros y humanos. Es fundamental que se sigan las bases de la medicina de abrigos en relación a la implementación de políticas externas e internas. Una de las medidas para evitar el exceso de animales y al mismo tiempo conocer su historia y viabilizar programas preventivos y de manejo es el registro de esos animales y el análisis de la dinámica

poblacional (DP). Análisis de la dinámica poblacional (DP) en abrigos de perros y gatos Cada organización posee una capacidad limitada para cuidados de animales, tal como suele suceder en cualquier domicilio particular 4. La clave para un buen funcionamiento de un abrigo se fundamenta en una buena gestión y en la implantación de políticas internas bien definidas, que deben seguirse rigurosamente 5, principalmente en temas como entrada y salida de los animales, teniendo en cuenta detalles como el tipo de rescate del animal, su admisión y permanencia en el abrigo, y las salidas, desde la adopción hasta una posible eutanasia ². El estudio de la DP en abrigos representa una forma de analizar la dinámica del mismo (y sus objetivos) a través de la medición de las tasas de morbilidad, mortalidad, entrada y salida (adopción y mortalidad) de los animales, ya que el abrigo es considerado como un lugar de pasaje, y no una vivienda permanente. Este tipo de estudio es eficiente para evitar altas densidades poblacionales y sus consecuencias negativas sobre los animales, como el gran número de lesiones, enfermedades y muertes, debido al alto nivel del stress y contaminación; del espacio, del confort, de la calidad y cantidad de alimento reduzidos; y de la alta frecuencia de peleas y diferentes alteraciones de comportamiento ¹. Además, permite establecer el número adecuado de empleados para tratar a todos los animales. Este número debe ser establecido sobre la eficiencia de las tareas realizadas durante la jornada. Según la Asociación Internacional de Control de los Animales (National Animal Control Association – Naca) y la Sociedad Humanitaria de los Estados Unidos (Humane Society of the United States – HSUS), debe existir un mínimo de 15 minutos diarios dedicados a la alimentación de cada animal alojado en un abrigo y a la limpieza del recinto (9 minutos para limpieza y 6 minutos para la alimentación) 8,9. Los abrigos deben evitar que los animales pasen por

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Medicina veterinaria colectiva situaciones que les provoquen emociones negativas como hambre, sed o dolor, ampliando los estímulos positivos mediante el enriquecimiento ambiental y dándoles oportunidades para que tengan conductas gratificantes que permitan la interacción social y la expresión de comportamientos propios de la especie 6,10. El control y monitoreo de la población es fundamental para un manejo poblacional efectivo y una mejor calidad de vida. Cada entrada y salida (adopción, eutanasia o muerte) de un animal tiene que estar documentada, así como también cualquier situación que pudiera presentarse durante la estadía del animal.

Ese control es una forma de facilitar el manejo de los animales, de establecer la cantidad que podrá ser admitida, y de facilitar la evaluación de la capacidad de trabajo del abrigo, los cuidados y los tópicos que deben mejorarse. Se recomienda realizar el rastreo de enfermedades en la llegada de un animal (enfermedades preexistentes) y durante su permanencia en el abrigo (exposición previa o adquirida en el alojamiento). La implementación de límites de rescates de acuerdo a la capacidad del abrigo es una actitud que diferencia al abrigo y lo hace estar mejor preparado para ofrecer buenos niveles de bienestar 11.

Control mensual de la dinámica poblacional en abrigos – gatos Mes

Jan

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Set

Oct

Nov

Dic

Cantidad de hogares temporarios Hogar temporario Total de animales en el día 1

Entrada

Adopción

Mortalidad

Morbilidad

Saldo mensual – población

108

Abrigo Total de animales en el día 1

154

190

183

248

206

178

166

Entrada

100

Adopción

Mortalidad

Morbilidad

Saldo mensual – población

162

167

157

239

230

211

212

114

Figura 1 – Tabla de control mensual de un abrigo para el análisis de la dinámica poblacional 12

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Tasas variables de la dinámica poblacional – gatos Tasa de entrada

Tasa de morbilidad

Tasa de adopción

Tasa de mortalidad

Población total

Hogar temporario

47,55%

2,61%

39,05%

0,16%

663

Abrigo

41,28%

32,77%

33,26%

2,2%

1492

Total

43,18%

23,64%

35,01%

1,58%

2155

Figura 2 – Tasas variables de la dinámica poblacional en un abrigo

Pensando en ofrecer una ayuda para los abrigos de Brasil en la implementación de este proceso, los residentes de medicina veterinaria colectiva del Programa de Residencia Multiprofesional en el Área de Salud del Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Paraná, junto con el Instituto PremierPet, elaboraron una planilla dinámica (Figura 1) y de fácil lectura para médicos veterinarios, gestores y empleados, de tal forma que la misma fuera práctica y rápida, permitiendo una visión de la historia y actual situación del abrigo en cuanto a DP y prevalencia de enfermedades. La planilla desarrollada en Excel está dividida en animales en abrigo y animales en hogares temporarios (HT). Para ambos es posible cubrir lagunas sobre: Total de animales el día 1; Entrada; Adopción; Mortalidad y Morbilidad. Automáticamente la planilla mostrará la población total de animales del abrigo. Además, al completar un año de planilla, la misma mostrará automáticamente las tasas (%) de las diferentes variables citadas anteriormente sobre la dinámica poblacional (Figura 2). Esas planillas están disponibles a través del QRcode, de forma tal que pueden ser utilizadas por cualquier institución interesada. Las planillas que ya fueron aplicadas en abrigos por los residentes mostraron resultados efectivos. A continuación mostramos la opinión de los gestores de un abrigo localizado en la ciudad de São Paulo, Brasil: El control de entrada de gatos durante la cuarentena nos ha sido útil para el control de algunas enfermedades de rápida disemina-

ción, como por ejemplo el complejo respiratorio felino, así como también en infestaciones por pulgas. Durante la cuarentena y través del uso de este tipo de control, hemos realizado todo el proceso de vacunación, pruebas de FIV y Felv de los gatos recién ingresados, antes de juntarlos con los que ya estaban vacunados; así, conseguimos monitorear posibles enfermedades que pudieran manifestarse después de la entrada de esos animales. En relación al control de salida, nos ha permitido monitorear la permanencia del gatito en el abrigo, dándonos datos para próximos rescates; hemos intentado mantener un número controlado de animales dentro del abrigo, ya que si aumentara el número de gatos y permanecieran más tiempo en el lugar, se estaría generando más stress y mayores posibilidades de enfermarse, lo que hubiera llevado a más gastos en medicación. Es posible entonces ver el impacto del control sobre la disminución del stress y una menor cantidad de enfermedades; en relación al abrigo, hemos notado un gasto menor en medicaciones, permitiendo así una optimización en cuestiones financieras. Este abrigo, con el que trabajamos desde 2018, alberga actualmente alrededor de 250 gatos que se dividen entre los que están en hogares temporarios y aquellos alojados en el propio abrigo. Inicialmente, los principales puntos críticos eran una altísima prevalencia del complejo respiratorio felino (CRF) y la falta de espacio para cuarentena y aislamiento, así como también se detectó una falta de un protocolo de vacunación y ausencia de una

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Medicina veterinaria colectiva

Figura 3 – Tasas variables de la dinámica poblacional de 2019 y 2020

limpieza eficiente. El trabajo de mejoría tuvo como objetivo aumentar la sanidad del abrigo a través del diagnóstico de enfermedades y del desarrollo de una guía de manejo para el CRF, especialmente diseñado para la realidad de ese abrigo en particular. Se puso en práctica un nuevo protocolo de limpieza a fin de optimizar la desinfección del ambiente, enfatizando también la importancia de vacunar a los animales que ingresaban al abrigo. Además, se implantó un área de cuarentena para los recién llegados, y otra de aislamiento para aquellos que presentaban enfermedades infecciosas. A partir de los datos de la planilla es posible desarrollar gráficos que permiten tener una visión general de lo que ocurre en el abrigo, así como sus tendencias, haciendo con que la información sea más fácil de leer y trabajar. Los gráficos cuentan con datos recogidos a lo largo de dos años en el abrigo mencionado. Si se comparan los resultados de 2019 y 2020 en la figura 3 – “Tasas variables de la dinámica poblacional“ –, se observa que hubo una disminución en la tasa de mortalidad como producto de una mejor organización de las políticas internas, definidas a través de rigurosos criterios sanitarios, y también un mejor manejo de los recursos financieros y humanos en el control de las enfermedades. Este hecho impacta directamente sobre el aumento del número de adopciones, permitiendo así un mayor número de rescates. El aumento del porcentaje de morbilidad puede estar relacio14

Figura 4 – Tasa de salida y entrada de animales – 2019

Figura 5 – Tasa de salida y entrada de animales – 2020

nado con el aumento en la entrada de animales, que en la gran mayoría de los casos llegan al abrigo muy debilitados y enfermos. Es fundamental que haya un análisis anual, así como los debidos controles mensuales, con el objetivo de analizar las variaciones estacionales y comparar los meses con mayor búsqueda de adopciones y aquellos con un mayor número de rescates, para que así haya un programa de acciones, desde el aumento de la divulgación de animales, hasta campañas de educación sobre tenencia responsable y una mejor planificación financiera. Las figuras 4 y 5 – “Tasas de entrada y salida de

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

animales” – representan una herramienta importante en este estudio, aunque no reflejen los parámetros directos de calidad y bienestar que ofrece el abrigo. Este análisis simples representa una forma eficiente de ayudar al establecimiento en relación a la cantidad de animales que puede recibir el abrigo, de acuerdo al tiempo de permanencia, la mortalidad y morbilidad y la cantidad de adoptados 4, mejorando así los gastos, el análisis de las ventajas de los hogares temporarios, así como la introducción de protocolos optimizados que consideran la realidad del lugar, y que llevan a mejorar la salud de esos animales y su bienestar. Paralelamente con el registro y las variables de DP enunciadas, es importante realizar el cálculo de la capacidad del abrigo para dar cuidados a los animales recogidos, teniendo en cuenta el espacio y los recursos humanos y financieros disponibles. En un estudio observacional realizado en 2017 12, donde se aplicaron criterios de capacidad del abrigo, aumento de tamaño de los alojamientos y la reducción de la población diaria, se pudo observar una disminución del tiempo de permanencia, aumento en el número de animales adoptados y una reducción de muertes. Esos investigadores de la School of Veterinary Medicine (Universidad de Winsconsin-Madison), desarrollaron una calculadora digital para que los abrigos puedan calcular su capacidad de dar cuidados de una forma más rápida y objetiva 13. Para entender el procedimiento y utilizarla, se puede acceder através del QRcode al lado. Consideraciones finales El control sobre la dinámica poblacional de los abrigos representa una forma de analizar, a través de mediciones de tasas de morbilidad, mortalidad, entrada y salida (adopción), como está siendo realizado el trabajo en un determinado abrigo, y si el está consiguiendo cumplir los objetivos, ya que estos lugares son considerados como un lugar de pasaje ¹ y

no un hogar permanente. Los protocolos internos en un abrigo facilitan su gestión y hacen que el trabajo y las acciones sean más efectivos, proporcionando una mejor calidad de vida para los animales alojados, impactando también sobre la adopción. También es de suma importancia el trabajo que se realiza con las familias o personas para aumentar el número de hogares temporarios, ya que esto disminuye los costos financieros del abrigo, y aumenta el bienestar de los rescatados. El funcionamiento del abrigo más allá de su capacidad de atención genera un círculo vicioso: el lugar deja de tener rotación de animales, ampliando así el tiempo medio de permanencia de los animales, aumentando la densidad poblacional diaria. Es así que se fragiliza la capacidad de cuidados del abrigo, que se negligencian las condiciones del lugar, amenazando el bienestar de los animales 14,15. En esta situación, ya no es posible mantener las Cinco Libertades. Los abrigos y hogares temporarios no son la solución para el control de poblaciones, ni impiden el abandono, pero son fundamentales como casas de pasaje que posibilitan una segunda oportunidad a los animales abandonados, y deben formar parte de los programas de manejo poblacional de perros y gatos. Mejor que rescatar es recuperar, resocializar y reintroducir a esos animales en la sociedad a través de la adopción, con foco en disminuir las tasas de abandono a través de una educación transformadora que incentive y lleve a la concientización en relación a todas las formas de vida, y a cambios en la conducta y actitud en relación a los animales. Referencias

01-SOUZA, M. F. A. Bem-estar animal em abrigos de cães e gatos. Fórum Nacional de Proteção e Defesa Animal, 2005. 19 p. 02-GARCIA, R. C. M. Introdução à medicina de abrigos. In: GARCIA, R. C. M. ; CALDERÓN, N. ; BRANDESPIM, D. F. Medicina veterinária do coletivo: fundamentos e práticas. São Paulo:

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Medicina veterinaria colectiva Integrativa Vet, 2019. p. 274-286. ISBN: 978-6580244-00-3. 03-MILLER, L. ; ZAWISTOWSKI, S. Introduction to animal sheltering. In:___. Shelter medicine for veterinarians and staff. 2. ed. Iowa: WileyBlackwell, 2013. p. 3-12. ISBN: 978-0813819938. 04-ASSOCIATION OF SHELTER VETERINARIANS. NEWBURY, S. ; BLINN, M. K. ; BUSHBY, P. A. ; COX, C. B. ; DINNAGE, J. D. ; GRIFFIN, B. ; HURLEY, K. F. ; ISAZA, N. ; JONES, W. ; MILLER, L. ; O’QUIN, J. ; PATRONEK, G. J. ; SMITH-BLACKMORE, M. ; SPINDEL, M. Diretrizes sobre os padrões de cuidados em abrigos de animais. 1. ed. São Paulo: PremieRpet®, 2018. 94 p. 05-ARRUDA, E. C. ; NORONHA, J. ; MOLENTO, C. F. M. ; GARCIA, R. C. M. ; OLIVEIRA, S. T. Características relevantes das instalações e da gestão de abrigos públicos de animais no estado do Paraná, Brasil, para o bem-estar animal. Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinária e Zootecnia, v. 71, n. 1, p. 232-242, 2019. doi: 10.1590/1678-416210224 06-CALDERÓN, N. ; MEJIA, C. ; GONZÁLEZ, J. C. Comportamento animal e bem-estar: problemas e soluções. In: GARCIA, R, C. M. ; CADERÓN, N. ; BRANDESPIM, D. F. Medicina veterinária do coletivo: fundamentos e práticas. 1. ed. São Paulo: Integrativa, 2019. p. 290-309. ISBN: 978-6580244-00-3. 07-PATRONEK, G. J. ; SPERRY, E. Quality of life in long-term confinement. In: AUGUST, J. R. Consultations in feline internal medicine. 4. ed. Philadelphia: W.B. Saunders, 2001. p. 621-634. ISBN: 978-0721680033. 08-NATIONAL ANIMAL CARE AND CONTROL ASSOCIATION. MAYS, D. Training manual. Kansas City: NACA, 2009. 09-NATIONAL ANIMAL CARE AND CONTROL ASSOCIATION (NACA). Personnel Training and Safety – Minimum Kennel Staffing Needs. In: NACA Guidelines. 2014; p. 50-51. Disponible en: https:// www.nacanet.org/wp-content/uploads/2019/03/ NACA_Guidelines.pdf. Acesado el 4 de diciembre de 2020. 10-MELLOR, D. J. Updating Animal Welfare Thinking: moving beyond the “five freedoms” towards “a life worth living”. Animals, v. 6, n. 3, p. 21-41, 2016. doi: 10.3390/ani6030021. 11-ASSOCIATION OF SHELTER VETERINARIANS. ; NEWBURY, S. ; BLINN, M. K. ; BUSHBY, P. A. ; COX, C. B. ; DINNAGE, J. D. ; GRIFFIN, B. ; HURLEY, K. F. ; ISAZA, N. ; JONES, W. ; MILLER, L. ; O’QUIN, J. ; PATRONEK, G. J. ; SMITH-BLACKMORE, M. ; SPINDEL, M. Diretrizes sobre os padrões de cuidados em abrigos de animais. 1. ed. 16

São Paulo: PremieRpet®, 2018. 94 p. Disponible en: <https://www.premierpet.com.br/wp-content/ uploads/2020/11/shelter_medicine-diretrizesinstituto.pdf>. Acesado el 27 de noviembre de 2020. 12-KARSTEN, C. L. ; WAGNER, D. C. ; KASS, P. H. ; HURLEY, K. F. An observational study of the relationship between capacity for care as an animal shelter management model and cat health, adoption and death in three animal shelters. The Veterinary Journal, v. 227, p. 15-22, 2017. doi: 10.1016/j. tvjl.2017.08.003. 13-HURLEY, K. ; KARSTEN, C. Capacity for Care (C4C) / magic number calculator. 2016. Disponible en: <https://www.uwsheltermedicine.com/library/ resources/capacity-for-care-c4c-magic-numbercalculator>. Acesado el 22 de septiembre de 2020. 14-NEWBURY, S. P. Animal flow-through and capacity planning. In: WESTERN STATES VETERINARY CONFERENCE, 2009, Las Vegas. Proceedings… Las Vegas: WVC, 2009. 15-NEWBURY, S. P. Five key population management factors affecting shelter animal health. WESTERN STATES VETERINARY CONFERENCE, 2009, Las Vegas. Proceedings… Las Vegas: WVC, 2009.

Heloise Zavatieri Polato

MV, CRMV-PR: 17.821, alumna de residencia, consultoría técnica en medicina de abrigos, Servicio de Pericia Animal – UFPR heloise.polato@ufpr.br

Lucas Galdioli

MV, CRMV/PR: 16.773, alumno de perfeccionamiento, consultoría técnica en medicina de abrigos, Servicio de Pericia Animal – UFPR lucasgaldioli@ufpr.br

Cíntia Parolim Ferraz

MV, CRMV-PR: 16.697, alumna de residencia, consultoría técnica en medicina de abrigos, Servicio de Pericia Animal – UFPR cintia.ferraz08@gmail.com

Luis Fernando Turozi Maussonr

MV, CRMV-PR: 17.862, alumno de residencia, consultoría técnica en medicina de abrigos, Servicio de Pericia Animal – UFPR fernandoturozi@outlook.com

Rita de Cassia Maria Garcia

MV, CRMV-SP: 5.653 Master, dra., profa. Depto. Medicina Veterinária – UFPR ritamaria@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Medicina veterinaria colectiva

Proyecto Barco Salud Única

Interacción entre el hombre y los animales en comunidades tradicionales del litoral del estado de Paraná, Brasil, y el desafío del manejo poblacional de perros y gatos

Introducción El término “Salud Única” ha ganado espacio en las discusiones científicas relacionadas con las mejoras en la salud. El concepto de Salud Única plantea la imposibilidad de separar la salud humana y la salud animal del medio ambiente, promocionando acciones de prevención y control de enfermedades y otros problemas 1. Según la Organización Mundial de la Salud Animal (OIE) el 60% de las enfermedades infecciosas humanas, el 75% de las enfermedades emergentes y el 80% de los patógenos con potencial uso en bioterrorismo tienen origen en animales (silvestres o domésticos) 2. Los animales de compañía forman parte de la mayoría de las familias de Brasil, precisando cuidados y un manejo adecuado para que exista una interacción positiva 3. Los perros y gatos responden por la transmisión de más de 100 zoonosis. Las mordeduras representan uno de los principales problemas en áreas urbanas 4. Esos animales también forman parte de las comunidades tradicionales del litoral (región costera) paranaense, y están incorporados a las familias y al ambiente. La cercanía de animales salvajes y domésticos con el ser humano en áreas restrictas como islas o comunidades aisladas aumenta el riesgo de zoonosis en general, y particularmente aquellas transmitidas por vectores como la toxoplasmosis, leptospirosis, fiebre maculosa brasileña, leishmaniasis, enfermedad de Chagas, rabia, larva migrans visceral y cutánea, tungiasis y sarna sarcóptica 5,6. La presencia de perros y gatos en áreas de conservación ambiental representan un enorme desafío para el país. La interacción de animales nativos con los domésticos tiene consecuencias como el efecto predatorio, 18

la competición por territorio, casos de persecución o intimidación y la transmisión de zoonosis, algo que involucra tanto a los salvajes como a los domiciliados o semidomiciliados 7. Los perros de la comunidad localizados en el entorno de la Estación Biológica de Santa Lúcia, localizada en Santa Teresa, en el estado de Espírito Santo, suelen visitar el bosque nativo de forma periódica 8, un hecho comprobado mediante cámaras colocadas en dicha Estación y por visitas a las casas del barrio, en las que los perros fueron reconocidos. En el Parque Estadual de São Camilo (antigua Reserva Biológica) de la ciudad de Palotina (en el oeste del estado de Paraná) se tomaron medidas de control en un intento de erradicar los animales invasores, monitoreados por la Unidad de Conservación 9. En las comunidades del área de protección ambiental del municipio de Guaraqueçaba, Paraná, la fauna nativa silvestre también sufre amenazas, particularmente por el gran número de perros y gatos. Esas comunidades, que no cuentan generalmente con los beneficios de un centro urbano, antiguamente no eran asistidas por proyectos de manejo de animales domésticos, y por esta razón tenían un elevado número de perros y gatos, algo que perjudicaba ciertos sectores como el de turismo. La gran mayoría de esos animales tienen tutor, pero generalmente se mueven por la comunidad sin restricciones o supervisión (semidomiciliados) 10. El objetivo del presente trabajo es relatar nuestra experiencia durante el proyecto de extensión Barco Salud Única en las comunidades tradicionales del litoral del estado de Paraná, con el fin de mejorar el bienestar de los animales y de la comunidad, disminuyendo el daño a la fauna nativa.

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Caracterización de la comunidad y del problema La principal fuente de renta de las comunidades que viven en las islas es la pesca artesanal y el turismo. Esta última actividad ha crecido en los últimos años. Las comunidades tradicionales tienen formas propias de organización social, usando los territorios y los recursos naturales para actividades culturales, sociales, religiosas, ancestrales y económicas. Estas actividades tradicionales nacen del conocimiento generado a través la transmisión generacional 11. Una de las poblaciones son los Caiçaras, que formaban la comunidad que ha sido objetivo del presente estudio. El municipio de Guaraqueçaba es el mayor del litoral paranaense, con cerca de 7.594 habitantes (IBGE, 2020) y 2.017 km2 de área de unidad territorial – áreas continentales, islas y mar 12. Las principales islas son Superagui y Das Peças, que abrigan las comunidades de Barra do Superagui y Vila das Peças. Las comunidades se encuentran en el entorno del Parque Nacional do Superagui, considerado Patrimonio Natural y Reserva de la Biosfera por la Unesco, y Patrimonio Natural e Histórico del estado de Paraná 13. Las islas abrigan comunidades caiçaras de 350 habitantes en Vila das Peças y 800 en la Barra do Superagui, con una población animal estimada de 125 perros y gatos en la primera y 300 en la segunda (incluyendo caballos en esta última), siendo que algunos tienen tutores y otros no. Programa de manejo poblacional de perros y gatos En un programa de manejo poblacional de perros y gatos (MPPG) es importante destacar las estrategias y planificación de las acciones, con el objetivo de prevenir la falta de control de esas poblaciones de fauna doméstica, evitando así el abandono, favoreciendo la tenencia responsable, la salud de la comunidad, el bienestar humano y animal, así como también el equilibrio ambiental. Ese manejo se realiza mediante políticas públicas – estrategias sanitarias, etológicas, ecológicas y humanita-

rias –, integrando el control de zoonosis con la participación social, de acuerdo con el concepto de Salud Única, beneficiando así tanto a los animales como a las personas que viven en esas comunidades 13. Una de las estrategias del programa MPPG es producir material didáctico sobre los programas de educación ambiental en las comunidades. En este sentido, el Programa “Cãoservação” creó un libro llamado Era una vez un proyecto…, realizado en material impreso y digital, que fue ampliamente distribuido en las Unidades de Conservación que tienen comunidades y escuelas a sus alrededores. Son materiales de apoyo a la transformación de los cuidados y del bienestar de los animales a lo largo del tiempo, que buscan fortalecer la tenencia responsable 14. Proyecto Barco Salud Única El programa de manejo poblacional de animales domésticos se desarrolla en las comunidades de Vila das Peças y Barra do Superagui, pertenecientes al municipio de Guaraqueçaba, ubicado en litoral norte del estado de Paraná; este programa comenzó en el segundo semestre de 2018, y también realiza trabajos en la sede del municipio. Este proyecto representa la acción conjunta entre el Departamento de Medicina Veterinaria de la Universidad Federal de Paraná (UFPR), la Escuela de Ciencias de la Vida (ECV) de la Pontificia Universidad Católica de Paraná (PUC-PR) y la prefectura de Guaraqueçaba, con el objetivo de atender la demanda de las comunidades, proporcionando un intercambio de experiencias entre las poblaciones tradicionales y el equipo de trabajo. El equipo está formado por alumnos, residentes y alumnos de perfeccionamiento, alumnos de maestría y doctorado, así como también profesionales voluntarios (Figura 1). El proyecto contempla las siguientes etapas: - identificación de los actores sociales; - censo poblacional; - acciones clínicas (medicina preventiva); - campañas de castración.

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Marcos Vinícius Pereira Schaus

Medicina veterinaria colectiva C

Figura 3 – Pesquisadores y alumnos camino a sus respectivos sectores

Para poder trabajar de una forma responsable y continua en relación a las actividades, es importante desarrollar prácticas educativas humanitarias en las escuelas, favorecer la tenencia responsable y prevenir las zoonosis, dando asistencia a los animales mediante un equipo técnico de profesionales y estudiantes de medicina veterinaria y de otras profesiones (Figura 2). Las acciones siguen un cronograma que comienza con el análisis del territorio específico en que llevará a cabo el trabajo, un censo poblacional (Figura 3), acciones clínicas preventivas y la campaña de castración.

ción de salud en una comunidad es un proceso largo y necesita de cuidados y persistencia. Todos tienen un papel importante en la construcción de una comunidad más saludable 15. La identificación de los actores sociales, incluyendo sus líderes, es fundamental para el éxito del proyecto, ya que esas personas conocen las necesidades de la comunidad y son sus portavoces (Figura 4). El equipo necesita tener una gran empatía y buena comunicación con esos líderes. El contacto con esas personas permite entender la dinámica de la comunidad y elaborar la mejor estrategia para poder implementar el proyecto, y para que este sea aceptado por la población referida.

Marcos Vinícius Pereira Schaus

Actores sociales La implantación de un proyecto de promo-

Figura 2 – Recomendaciones a los pesquisadores y alumnos en el Colegio Estadual Ilha do Superagui, PR, Brasil

Oruê Brasileiro

Figura 1 – Embarque del equipo en las dependencias del Instituto Ambiental de Paraná, en la ciudad de Paranaguá, PR, Brasil

Figura 4 – Representantes de la Universidad Federal de Paraná y habitantes del municipio de Guaraqueçaba, PR, Brasil

Si no existe un intercambio positivo entre la comunidad y el equipo, es mucho más difícil desarrollar las acciones.

Acciones clínicas (medicina preventiva) Los perros y gatos son animales exóticos para las comunidades tradicionales caiçaras de Guaraqueçaba, Paraná, y son además diseminadores importantes de algunas zoonosis como rabia, tungiasis, larva migrans cutánea, toxoplasmosis, leptospirosis y leishmaniasis 16. Algunas de esas comunidades tienen una situación sanitaria precaria, con falta de acceso a consultas médicas, lo que facilita la contaminación de algunas de estas enfermedades. Muchos de los animales son semidomiciliados, un hecho que aumenta la disemi-

Oruê Brasileiro

Censo poblacional El diagnóstico de situación es muy importante para poder conocer la comunidad y proyectar las acciones, que incluyen el monitoreo, retroalimentación de datos y análisis de impacto. Lo primero a ser realizado es el censo poblacional de perros y gatos, conocer la dinámica poblacional, la interacción entre animales y seres humanos, las zoonosis y la realidad socioeconómica de la comunidad. Estos datos ayudan a viabilizar etapas de organización, como la cantidad de material necesario, el número de voluntarios, los días de visitas y las acciones a ser tomadas. El censo se realiza aplicando primero un cuestionario en cada casa de la comunidad. Previamente, el área habitada es dividida para facilitar la aplicación de ese cuestionario, y previo a la división del grupo de voluntarios. Las residencias son georeferenciadas mediante un GPS portátil, que nos da el lugar exacto de cada vivienda. El equipo, formado por alumnos de medicina veterinaria y médicos veterinarios, es dividido en grupos que serán responsables por aplicar el cuestionario en las diferentes áreas. Cada grupo censa los animales y aplica el cuestionario socioeconómico y de percepción sobre la población de animales exóticos invasores.

nación de enfermedades, ya que los animales toman contacto fácilmente con los microorganismos y también con sus tutores, haciendo que la medicina preventiva cobre importancia en la prevención y control de enfermedades zoonóticas locales 17. La medicina preventiva se construye a través de acciones clínicas, de educación ambiental y de tenencia responsable, que juntas mejoran la salud animal, humana y ambiental. Esas acciones se fundamentan en el examen clínico de los perros y gatos de la comunidad, su desparasitación y aplicación de las vacunas correspondientes. El primer día se dedica a la organización del lugar, charlas con los habitantes de la comunidad y se reparten las actividades de los voluntarios. El segundo día comienza la actividad clínica previa distribución de turnos de atención. Una vez realizada la anamnesis los animales pasan por un examen clínico, se aplica las vacunas (antirrábica y polivalente) y se les administran antiparasitarios (Figura 5). En aquellos casos en los que se detecta algún tipo de alteración, se les indica a los tutores cuales son las conductas a ser tomadas con el paciente.

Figura 5 – Administración de la vacuna después del examen clínico de un perro, realizado por médicos veterinarios y una alumna voluntaria. Isla de Superagui, PR, Brasil, 2019

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Medicina veterinaria colectiva

Briana Gomes

especie. En estas comunidades no se suele tener a los animales totalmente domiciliados, y casi todos los animales salen a la calle y tienen contacto con otros animales. Una vez seleccionados, pasan por una selección clínica (anamnesis y examen físico) para comprobar su estado de salud y si se puede realizar la cirugía (Figura 6). Los animales seleccionados serán premedicados, anestesiados y se realiza la castración. Ese procedimiento lo hacen cirujanos y anestesistas voluntarios con experiencia en el área (Figura 7).

Figura 6 – Selección clínica de un perro realizado por veterinarios y alumnos voluntarios durante la campaña de castración. Isla de Superagui, PR, Brasil, em 2018 Briana Gomes

Campañas de castración El manejo poblacional de perros y gatos representa un enorme desafío a nivel mundial. En Brasil existe poca información sobre la dinámica poblacional de estas especies. Durante mucho tiempo el método de control fue por captura y retirada de los animales vagabundos, a través de técnicas agresivas y crueles, desconociendo la dinámica de esas poblaciones, y que poseían baja eficiencia en el control del número de animales y en la prevención de zoonosis, particularmente la rabia. Además, la capacidad de soporte del ambiente para garantizar la sobrevida, la reproducción y el ingreso de nuevos integrantes en el grupo extrapola el número de animales atendidos en la calle 18. La castración representa la mejor opción para prevenir una gestación. Tanto perros como gatos (machos y hembras) tienen mayor expectativa de vida si están castrados 19,20. La cirugía tiene como objetivo disminuir la cantidad de animales, mejorar su bienestar, y disminuir la incidencia de zoonosis y otros problemas relacionados con la salud colectiva. Las campañas de esterilización que se realizan en esas comunidades y unidades de conservación mejoran la salud ambiental, humana y animal. Las actividades educativas y las campañas de castración son pilares del control poblacional 21. Junto con ellas, deben ser desarrolladas campañas de tenencia responsable y de registro e identificación de los animales, así como deben apoyarse en políticas públicas adecuadas 22. El primer día de la campaña se distribuyen señas por orden de llegada. Durante la espera se les informa sobre la castración, los riesgos, su importancia, ventajas y los cuidados necesarios. Esas informaciones se refuerzan durante la selección individual de los animales. Se realiza una selección por criterios socioeconómicos de los tutores. Las personas que acuden a estas campañas pertenecen a las comunidades tradicionales caiçaras; se prioriza en aquellos animales semidomiciliados y que conviven con otros de la misma

Figura 7 – Procedimiento quirúrgico durante la campaña de castración en la Isla das Peças, PR, Brasil, 2018. Esa comunidad forma parte del Parque Nacional do Superagui, una región que forma parte del Área de Protección Ambiental de Guaraqueçaba

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Durante el postoperatorio quedan bajo observación hasta que se recuperan y reciben el alta. En esa etapa, antes de ser liberados, son reforzadas las recomendaciones sobre los cuidados que deben ser tenidos en cuenta. Después de cada campaña de castración, parte del equipo médico permanece en la comunidad para poder acompañar los animales. Importancia de la continuidad de las acciones Los proyectos con acciones puntuales tienen poco efecto sobre cambios en la realidad, ya que no proponen indicativos que puedan analizarse, además de que no cubren las necesidades de una comunidad. El proyecto Barco Salud Única tiene como uno de sus principales objetivos la continuidad sobre el control y monitoreo de los animales domésticos, así como también incentivar el compromiso de la comunidad con el proyecto, valorizar la cultura y las tradiciones locales, reconocer las dificultades de cada comunidad, mantener la empatía en la aproximación a esas realidades, desarrollar una educación humanitaria, e incentivar valores como la formación y el fortalecimiento de vínculos de confianza entre las partes, para que ambas sientan que están realizando una transformación positiva. El proyecto Barco Salud Única camina hacia un automantenimiento a través de un proceso activo para establecer el proyecto en las comunidades, profundizando esta interrelación, así como la búsqueda de que las prácticas y procedimientos puedan proyectarse en el tiempo. Se pretende maximizar los beneficios a largo plazo mediante una mirada amplia sobre la iniciativa, sus objetivos y realizaciones, a través del análisis de las dificultades (pasadas, presentes y futuras) y la forma de solucionarlas. Consideraciones finales Los métodos de manejo poblacional de animales domésticos en centros urbanos constituyen una tarea difícil, y siempre representan un enorme desafío para los gestores munici-

pales, principalmente en la implementación de políticas públicas eficientes y que tengan resultados a corto y medio plazo. A pesar de que existen pocos trabajos sobre el manejo poblacional de animales domésticos en unidades de conservación y comunidades tradicionales, es importante el fortalecimiento de proyectos como Barco Salud Única, con el objetivo de encontrar mejorías y políticas públicas para esas comunidades. Los estudios sobre el impacto de esas poblaciones de animales sobre la fauna nativa y sobre el medio ambiente, además de las investigaciones sobre la Salud Única, son vitales para fortalecer los mecanismos de la medicina preventiva y de salud pública, tanto para poblaciones humanas como para los animales residentes en esas comunidades tradicionales. Agradecimientos Agradecemos al diputado estatal Goura Nataraj y a Oruê Brasilero por las fotos cedidas y por el apoyo a este proyecto. Referencias

01-ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE. Especialistas debatem sobre o conceito ‘Saúde Única’ para reforçar a integração das vertentes humana, animal e ambiental na Saúde Pública. Cabo Verde: OMS, 2018. Disponible en: <https://www.afro.who.int/pt/news/especialistasdebatem-sobre-o-conceito-saude-unica-parareforcar-integracao-das-vertentes>. Acesado el 21 de diciembre de 2020. 02-ZANELLA, J. R. C. Emerging and reemerging zoonoses and their importance for animal health and production. Pesquisa Agropecuária Brasileira, v. 51, n. 5, p. 510-519, 2016. doi: 10.1590/S0100-204X20160005000011. 03-GARCIA, R. C. M. ; CALDERÓN, N. ; FERREIRA, F. Consolidação de diretrizes internacionais de manejo de populações caninas em áreas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento. Revista Panamericana de Salud Pública, v. 32, n. 2, p. 140-144, 2012. doi: 10.1590/S1020-49892012000800008. 04-LAGES, S. L. S. Avaliação da população de cães e gatos com proprietário, e do nível

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Medicina veterinaria colectiva de conhecimento sobre a raiva e posse responsável em duas áreas contrastantes da cidade de Jaboticabal, São Paulo. 2009. 76 f. Dissertação (Mestrado em Medicina Veterinária) - Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista, Jaboticabal, 2009. 05-BRASIL. MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE. ; INSTITUTO CHICO MENDES. Guia de orientação para o manejo de espécies exóticas invasoras em Unidades de Conservação Federais. ICMBio, 2019. 06-LESSA, I. ; GUIMARÃES, T. C. S. ; BERGALLO, H. G. ; CUNHA, A. ; VIEIRA, E. M. Domestic dogs in protected areas: a threat to Brazilian mammals? Natureza & Conservação, v. 14, n. 2, p. 46-56, 2016. doi: 10.1016/j.ncon.2016.05.001. 07-BRANDÃO, A. P. D. Cães e gatos domésticos em Unidades de Conservação: uma abordagem de Saúde Única. 2020. 172 f. Tese (Doutorado em Ciências) - Faculdade de Medicina

Veterinária e Zootecnia, da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. 08-SRBEK-ARAUJO, A. C. ; CHIARELLO, A. G. Cães-domésticos em remanescentes de Mata Atlântica do sudeste do Brasil: padrões de entrada e de ocupação obtidos a partir de armadilhas fotográficas. Brazilian Journal of Biology, v. 68, n. 4, p. 771-779, 2008. doi: 10.1590/S151969842008000400011. 09-VILELA, A. L. O. ; LAMIM-GUEDES, V. Cães domésticos em unidades de conservação: impactos e controle. Holos Environment, v. 14, n. 2, p. 198-210, 2014. ISSN: 1519-8634. 10-MANGINI, P. R. A saúde e suas relações com a biodiversidade, a pesca e a paisagem em duas comunidades de pescadores artesanais no litoral do Paraná. 2010. 290 f. Tese (Doutorado em Meio Ambiente e Desenvolvimento Costeiro) - Curso de Pós-Graduação em Meio Ambiente e Desenvolvimento, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2010.

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

11-BRASIL. Decreto nº 6.040, de 7 de fevereiro de 2007. Institui a Política Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais. 2007. 12-INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATISTICA. Guaraqueçaba. IBGE, 2020. Disponible en: <https://cidades.ibge.gov.br/ brasil/pr/guaraquecaba/panorama>. Acesado el 9 de diciembre de 2020. 13-INSTITUTO CHICO MENDES DE CONSERVAÇÃO DA BIODIVERSIDADE. Parque Nacional do Superagui. ICMBio, 2020. Disponible en: <http://www.icmbio.gov.br/portal/ visitacao1/unidades-abertas-a-visitacao/209parque-nacional-do-superagui>. Acesado el 19 de febrero de 2020. 14-BRANDÃO, A. P. D. ; SEVÁ, A. P. ; GODOY, S. N. ; VILLEGAS, T. J. ; FERREIRA, F. Era uma vez um projeto... São Paulo: FMVZ/USP, 2018. 16 p. ISBN: 978-8567421162. 15-COMMUNITY TOOL BOX. Tools to change our world. Kansas University, 2020. Disponible en: <https://ctb.ku.edu/en>. Acesado el 21 de diciembre de 2020. 16-GARCIA, R. C. M. Interações ou parcerias de CCZ entre OSCIP’s e ONG’s. In: ENCONTRO NACIONAL DE CENTROS DE CONTROLE DE ZOONOSES, 2., 2007, Porto Seguro. Anais... Porto Seguro: ENCCZ, 2007. 17-ROSA Jr., A. S. ; ARAÚJO, M. D. ; AÑAÑA, D. C. ; BATISTA, M. ; ACOSTA, G. S. ; GUTERRES, K. A. ; ATHAIDE, C. ; STELMAKE, L. L. ; CLEFF, M. B. Medicina veterinária na promoção da saúde humana e animal: ações em comunidades carentes como estratégias de enfrentamento da desigualdade social. Revista Ciência em Extensão, v. 8, n. 3, p. 278-283, 2012. ISSN: 1679-4605. 18-REICHMANN, M. L. A. B. ; FIGUEIREDO, A. C. C. ; PINTO, H. B. F. ; NUNES, V. F. P. Controle de populações de animais de estimação. Manual Técnico do Instituto Pasteur. São Paulo: Instituto Pasteur, 2000. 44 p. 19-FERREIRA, F. Efeito da esterilização no controle da populações de cães. 2009. Tese (Livre-Docência) - Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. 20-CANATTO, B. D. ; SILVA, E. A. ; BERNARDI, F. ; MENDES, M. C. N. C. ; PARANHOS, N. T. ; DIAS, R. A. Caracterização demográfica das

populações de cães e gatos supervisionados do município de São Paulo. Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinária e Zootecnia, v. 64, n. 6, p. 1515-1523, 2012. doi: 10.1590/S010209352012000600017. 21-BUDZIAK, C. ; PIMPÃO, C. T. ; MONTOYA, I. K. ; VILLANOVA Jr., J. A. ; MORAES, P. F. A importância do projeto Campanha de Castração na formação do profissional médico veterinário. Revista Acadêmica Ciência Animal, v. 8, n. 3, p. 361-370, 2010. doi: 10.7213/cienciaanimal. v8i3.10946. 22-LIMA, A. F. M. ; LUNA, S. P. L. Algumas causas e consequências da superpopulação canina e felina: acaso ou descaso? Revista de Educação Continuada em Medicina Veterinária e Zootecnia do CRMV-SP, v. 10, n. 1, p. 32-38, 2012. doi: 10.36440/recmvz.v10i1.258.

Aaronson Ramathan Freitas MV, CRMV-PR: 16.774, residente MVC/UFPR aaron.ramathan@gmail.com

Ruana Renostro Delai

MV, CRMV-PR: 16.687, residente MVC/UFPR ru.renostro@gmail.com

Amanda Prichla

Alumna de graduación ECV/PUCPR amandaprichla@gmail.com

Lorena de Oliveira

Alumna de graduación ECV/PUCPR lorena.olv@outlook.com

Cláudia Turra Pimpão

MV, CRMV-PR: 3.105, MSc, PhD, profa. ECV/PUC-PR claudia.pimpao@pucpr.br

Rita de Cassia Maria Garcia

MV, CRMV-SP: 5.653, máster, dra., profa. Depto. de Medicina Veterinária – UFPR ritamaria@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Medicina veterinaria colectiva

Ley Sansão (nº 14.064, de 29 de septiembre de 2020)

Introducción La palabra “crueldad” contra los animales se define como la instigación deliberada o intencional al dolor y sufrimiento 1. Existen varios procedimientos que antiguamente se los consideraba necesarios para suplir las necesidades humanas, como la castración sin anestesia, marcas con hierro caliente, envenenamiento o el uso perjudicial de animales para investigación, y que no eran cubiertas por las leyes de protección animal. El “maltrato” es definido como cualquier acto directo o indirecto, comunicado o no, que intencionalmente o por negligencia, imprudencia o impericia, provoque dolor o sufrimiento innecesarios a un animal (CFMV, resolución n. 1.236/18) 2. La lucha contra el maltrato en Brasil comenzó en 1895, cuando se creó la Unión Internacional de Protección Animal (Uipa) 3, pionera en el país, y a través de ella en 1934, el presidente Getúlio Vargas sancionó el decreto que establecía “medidas de protección a los animales”. A partir de ese decreto todos los animales del país pasaron a ser tutelados por el Estado, y cualquier tipo de maltrato era pasible de multa e, inclusive, cárcel. Recién en el 1988 la Constitución (art. 225) establece que todos tienen el derecho a un medio ambiente ecológicamente equilibrado; no obstante, recién diez años después fue aprobada la primera ley, la Ley de Crímenes Ambientales (Ley Federal nº 9.605/98) 4, que penaliza la violencia contra los animales. El artículo 32 de esa ley establece que todo aquel que abuse, maltrate, hiera o mutile un animal silvestre, doméstico o domesticado, nativos o exóticos, estará sujeto a una pena 26

Fernando Gonsales

Esta ley altera la ley n. 9.605 de 1998, aumentando el castigo de crímenes de maltrato animal en los casos de perros y gatos

Ley n. 14.064/20, Art. 32, § 1º-A: “En casos de perros o gatos, la pena para las conductas descriptas en el caput de este artículo será de prisión de 2 (dos) a 5 (cinco) años, multa y prohibición de guarda”

de detención de 3 meses a 1 año o multa, y que en caso de muerte del animal, la pena podría ser aumentada. La ley En 2020 fue modificada la Ley de Crímenes Ambientales a través de la Ley n. 14.064 5 que se origina en la Ley Sansão (proyecto de ley n. 1095/19) en homenaje a un Pitbull al que le cortaron ambos miembros posteriores. Esta ley eleva las penas relacionadas con el maltrato animal. Esta dispone que en casos de perros o gatos que las conductas descriptas serán castigadas con dos a cinco años de prisión, multa y prohibición de tenencia. Con la sanción de esta ley el crimen deja de ser considerado de menor potencial ofensivo, es decir que deja de ser pasible de conciliaciones, simplicidad o informalidad. En el ámbito nacional existen varios órganos que recibieron denuncias de maltrato,

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Estado São Paulo

Institución responsable

Contacto

Delegacia Electrónica de Protección Animal (Depa)

Página: http://www.ssp.sp.gov.br/depa

Rio Grande do Sul Secretaria Municipal del Medio Ambiente y Sustentabilidad Disque-denúncia: 156 Santa Catarina

Delegacia Virtual de la Policía Civil

Página: https://delegaciavirtual2.sc.gov.br/ boletimincluir.aspx?15

Rio de Janeiro

Subsecretaria de Bienestar Animal

Central de Atención al ciudadano: 1746 Página: http://www.1746.rio.gov.br/servicos. php

Minas Gerais

Delegacia Especializada de Investigación de Crímenes Contra la Fauna

Disque-denúncia: 155 - opción 7 (LigMinas)

Paraná

Delegacia de Protección al Medio Ambiente de la Policía Civil de Paraná

Disque-denúncia: 181 (en todo el estado) Disque-denúncia: 156 (Curitiba)

Bahia

Policía Civil

Página: https://disquedenuncia.com/denuncieaqui/maus-tratos-a-animais/

Paraíba

Policía Civil

Disque-denúncia: 197

Ceará

Policía Civil

Disque-denúncia: 181 Teléfono DPMA: (85) 3247-2630

Pernambuco

Delegacias de Policía/Ministerio Público/Ibama

Ibama: 0800 618080 Página: Ministério Público Federal.

Tocantins

Policía Civil

Teléfono: (63) 3218-6986

Espírito Santo

Núcleo de Protección a los Animales-Policía Civil

Teléfono: (27) 3236-8136

Mato Grosso

Policía Militar Ambiental

Teléfono: 0800 6477755

Mato Grosso do Sul

DECAT – Delegacia Especializada de Represión a Crímenes Ambientales

Teléfono: (67) 3325-2567 / 3382-9271 decat@pc.ms.gov.br

Rondônia

Policía Civil

Disque-denúncia: 197

Roraima

Policía Civil/Delegacia Online

Página: http://www.delegaciaonline.rr.gov.br/.

Alagoas

Delegacias de Policía/Min. Público/Ibama

Disque-denuncia: 181 Página: http://disquedenuncia.seguranca.al

Goiás

Policía Civil/ Delegacia Estadual de Represión a Crímenes Disque-denúncia: 197 contra el Medio Ambiente (62) 3201-2637

Distrito Federal

Policía Civil de Distrito Federal

Site: https://www.pcdf.df.gov.br/servicos/197/ maus-tratos-a-animais

Figura 1 – Estados brasileños y las instancias de protección contra el maltrato animal

dependiendo del estado haber creado departamentos que se encarguen de las políticas públicas de amparo a los animales. La tabla de esta página muestra cuales son los órganos y medios de comunicación de algunos de los estados de Brasil que garantizan la protección contra el maltrato animal (Figura 1). En el estado de Paraná, ante una situación de maltrato, generalmente se realiza una denuncia a través del teléfono 181 (Disque-denúncia) 6, que suele ser anónima, y donde sólo constan la dirección y el tipo de situación; cuando la denuncia se realiza a través de la

página de internet, se pueden anexar fotos que ayuden en el proceso. La denuncia es redireccionada para la Delegacia de Protección al Medio Ambiente de la Policía Civil de Paraná (DPMA). Según el delegado Matheus Laiola, cuando el tutor es actuado in fragante, recibe la voz de prisión y es encaminado a la comisaría, donde firma un documento de compromiso de asistencia a la audiencia en el juzgado correspondiente. En este tipo de situaciones, el tutor pierde la tenencia del animal. En el municipio de Curitiba se puede hacer

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Medicina veterinaria colectiva Alexander W. Biondo

Referencias

Situación de maltrato en caniles ilegales y de aprehensión realizadas por la Delegacia de Protección al Medio Ambiente de Paraná y Red de Protección Animal de la Prefectura de Curitiba en 2013. Hoy en día, estos criminales tendrían penas más severas

la denuncia al teléfono 156. En casos de irregularidades se aplica una multa y, si hubiera reincidencia, se puede solicitar la ayuda de la DPMA. El primer caso de prisión en Paraná después de sancionada la ley Sansón fue en la area metropolitana de Curitiba después de una denuncia de maltrato a tres perros que vivían en condiciones precarias. Después de la prisión del tutor, los animales fueron derivados a una clínica veterinaria 7. Consideraciones finales La lucha contra el maltrato se remonta a épocas antiguas y ha sido intensa, principalmente por parte de las ONGs, siempre teniendo como objetivo el bienestar de los animales. La Ley Sansão, originada en un acto cruel y atroz, representa un gran salto desde el punto de vista jurídico en la lucha contra el maltrato animal, y expresa la visión de la sociedad para con ellos, que ha ido cambiando con el correr de los años, teniendo una visión más empática. Esta ley facilitará las políticas públicas de los estados y la acción de la policía en procesos de fiscalización, estimulando también a la población para que busque esos canales de denuncias. 28

1-TOSTES, R. A. ; REIS, S. T. J. ; CASTILHO, V. V. Tratado de medicina veterinária legal. Curitiba: Medvep, 2017. 417 p. ISBN: 978-8566759051. 2-CONSELHO FEDERAL DE MEDICINAVETERINÁRIA. Resolução nº 1236, de 26 de outubro de 2018. Define e caracteriza crueldade, abuso e maustratos contra animais vertebrados, dispõe sobre a conduta de médicos veterinários e zootecnistas e dá outras providências. CFMV, 2018. Disponible en: <https:// wp.ufpel.edu.br/direitosdosanimais/files/2018/10/ reso-CFMV-1236_2018.pdf>. Acesado el 21 de diciembre de 2020. 3-OSTOS, N. S. C. União Internacional Protetora dos Animais de São Paulo: práticas, discursos e representações de uma entidade nas primeiras décadas do século XX. Revista Brasileira de História, v. 37, n. 75, p. 297-318, 2017. doi: 10.1590/1806-93472017v37n75-13. 4-BRASIL. Artigo 32 da lei nº 9.605 de 12 de fevereiro de 1998. Jusbrasil, 1998. Disponible en: <https://www.jusbrasil.com.br/busca?q=Art.%20 32%20da%20Lei%209605%2F98>. Acesado el 16 de octubre de 2020. 5-BRASIL. Lei nº 14.064, de 29 de setembro de 2020. Altera a Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998, para aumentar as penas cominadas ao crime de maus-tratos aos animais quando se tratar de cão ou gato. 2020. Disponible en: <http://www.planalto.gov. br/ccivil_03/_Ato2019-2022/2020/Lei/L14064.htm>. Acesado el 15 de octubre de 2020. 6-FERREIRA, F. Denuncie maus-tratos no Paraná pelo 181. Bem Paraná, 2020. Disponible en: <https://www.bemparana.com.br/blog/papopet/ post/denuncie-maus-tratos-no-parana-pelo-181>. Acesado el 15 de octubre de 2020. 7-TRIBUNA DO PARANÁ. Delegacia faz 1ª prisão pela nova lei de maus-tratos a animais na grande Curitiba. Tribuna PR, 2020. Disponible en: <https:// www.tribunapr.com.br/noticias/curitiba-regiao/ homem-e-preso-suspeito-de-maus-tratos-contracaes-na-grande-curitiba/>. Acesado el 23 de octubre de 2020. Gabriela Bacarji Suares

MV, CRMV-PR 16320, alumna de residencia UFPR-Curitiba bacarjig@gmail.com

Vivien Midori Morikawa

MV, CRMV-PR 6.183, MSc, PhD. UFPR Red de Protección Animal, SMMA de Curitiba vmorikawa@smma.curitiba.pr.gov.br

Alexander Welker Biondo

MV, CRMV-PR 6.203. MSc, PhD. Depto. de Medicina Veterinária – UFPR abiondo@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Medicina veterinaria colectiva

Los programas de gestión integrada en la medicina veterinaria colectiva

Tecnología de la información y gestión La tecnología de la información (TI) ha sido esencial para el pleno desarrollo de las organizaciones y entidades públicas de protección animal y ambiental, permitiendo la reestructuración de la gestión de diversos procesos de varios sectores profesionales, que ha llevado a una mejoría en la capacidad de atención de empresas públicas o privadas, e inclusive en organizaciones sin fines de lucro o no gubernamentales (ONGs) 1-3. La evolución tecnológica ha permitido la rápida difusión del conocimiento vía internet, y la identificación rápida de factores que afectan el mercado. Los conceptos de la TI y la transparencia de recursos permiten controlar mejor el patrimonio público a través de herramientas de gestión y monitoreo remoto, que llevan a una mejoría en la efectividad del servicio público y de las asociaciones privadas que actúan en el área de protección animal 4. La gestión puede ser dividida en cuatro grandes áreas: gestión de personas, de comportamiento, estratégica y de recursos humanos 5. La aplicabilidad de los recursos de informática en la gestión empresarial se puede realizar por sistemas tipo call center, autoatención, notificación y monitoreo remoto a través de un aplicativo, o mediante un banco de datos y metadatos con almacenamiento en la nube 6. Los sistemas de gestión integrada son herramientas administrativas y organizacionales que mejoran el desempeño de las empresas en varios ámbitos como medio ambiente, ca30

Fernando Gonsales

Como puede contribuir la tecnología en la gestión de los refugios?

A pesar de que los abrigos no siempre tienen fines de lucro, la armonía de las relaciones entre las personas, los procesos y el manejo de productos deben ser indisociables, tal como sucede en la iniciativa privada

lidad del servicio, pesquisas y desarrollo de productos y servicios, y responsabilidad social 7. Esos sistemas, además de ayudar en la gestión y mejorar el servicio prestado, amplían la visión de las personas sobre la calidad y el alcance de ese servicio. En el contexto de la informatización de medios de trabajo e integración de servicios con internet, los programas de gestión integrada son sumamente importantes para organizar los servicios – debido a la exigencia del público en cuanto al tiempo, la aplicación plena

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

de los sistemas de gestión integrada, la disponibilidad de datos para los pesquisadores y gestores de recursos –, y ayudar dando mayor fidelidad a la alimentación de esos datos por parte de los colaboradores 8. La integración de sistemas y la informatización pueden ser hechas mediante portales corporativos (intranet) que integren los datos estructurados y no estructurados, y que ofrezcan las informaciones de los bancos de datos en una interfaz personalizada. Esos portales pueden tener conexión directa o indirecta con las páginas de servicios de protección animal que ofrezcan datos de transparencia de gestión 9,10. Aplicaciones básicas de los programas de gestión integrada en refugios de animales Considerando la importancia actual de la protección animal dentro de nuestras sociedades, es pertinente que los veterinarios involucrados en esos medios utilicen recursos tecnológicos a fin de garantizar control de datos y de la gestión de recursos financieros, tanto públicos como privados 11. Utilizando programas integrados por bancos de datos locales y en la nube, es posible conectar las actividades de los refugios con el poder público, permitiendo una comunicación simplificada y directa entre los proteccionistas y órganos reguladores del bienestar animal 12. La integración de esos programas también puede ser hecha a través de aplicativos (Apps) de teléfonos móviles. En situaciones de rescate o captura de animales vulnerables o durante el registro de casos por denuncias, ese formato permite al operador alimentar con facilidad el banco de datos con informaciones sobre la clasificación de una determinada situación, o el tipo de denuncia (maltrato, zoofilia, atropellados, abandono, etc), la ubicación por GPS (Global Positioning System), una audio descripción de la denuncia e imágenes del animal en tiempo real 13. Esos programas también permiten la entrega de informaciones objetivas sobre datos críticos disponibles en las páginas de ONGs

y del poder público, que pueden ser consultados libremente por personas que trabajan en la medicina veterinaria colectiva. La notificación de surtos, epidemias, zoonosis y vacíos sanitarios, accidentes, peleas, eutanasias y otras situaciones importantes sobre salud pública y la causa animal son algunos ejemplos de lo que está disponible a través de esas páginas 14. Otras aplicaciones de estos programas en refugios incluyen la estimativa de animales por localidad, administración de campañas de adopción y esterilización, promover la salud animal y acciones educativas, aumentar la captación de voluntarios, y mejorar la administración de materiales de apoyo y de recursos financieros (donaciones). Además, el uso de estos recursos permite monitorear de una forma más eficiente todas las variables relacionadas en cada proceso, como es el caso de las adopciones, visitas, registros de hogares temporarios, perfil de los adoptantes y adoptados, devoluciones y rastreo de animales chipados (microchip de identificación) en lugares privados, colectivos, lugares de aislamiento o aquellos que están en cuarentena 15. Así, a pesar de que los refugios no tienen fines de lucro, también es fundamental la armonía en las relaciones interpersonales (colaboradores), procesos (protocolos de acción) y productos (efectividad de las acciones), tal como sucede en la gestión de negocios en la iniciativa privada, para que se cumplan exitosamente las prácticas de protección animal y apoyo a la salud única y al bienestar animal 16-18. Situación de Brasil y Estados Unidos de Norteamérica: programas disponibles en el mercado Si analizamos las directivas de algunos refugios estadounidenses se puede entender la efectividad de esos programas frente a la dinámica de control poblacional, y la promoción del bienestar animal en esos abrigos. En general, el abrigo está pensado como un negocio, y es por esto que el primer paso es la creación de un proyecto central. Dentro de estas directrices, deben constar detalles

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Medicina veterinaria colectiva relacionados con la estructura física, flujo de animales, enriquecimiento ambiental, adopciones, visitas, hogares temporarios, programas de voluntariado, donaciones, e inclusive la localización del refugio 16-19. Otro elemento fundamental a ser analizado es la capacidad de cuidados (capacity of care – C4C), que define la capacidad de atención del refugio relacionada con la capacidad de adopción, un factor que define la población presente en cualquier abrigo 17,18,20. En un estudio donde se analizó el bienestar de los perros de los refugios municipales del estado de Paraná, en Brasil, los autores afirman que en la mayoría existen fallas de gestión en el mantenimiento de los animales, tal como dicta el protocolo Shelter Quality 21. Considerando que Paraná representa la quinta economía provincial de Brasil, es probable que la gestión de abrigos de otros estados se enfrente con situaciones iguales o peores. En algunos casos se puede observar un alto nivel de improvisación en el mantenimiento de los animales de refugios 22. Se puede afirmar que la fuente de ese problema está en el nacimiento de las iniciativas de protección animal en el país, donde una característica común es la actuación individualizada y descontrolada en cuanto a la recolección de animales de calle por parte de abrigos improvisados, sin un análisis adecuado de la capacidad de cuidado (C4C). Es así que se supera la capacidad del abrigo, y cuestiones de protección animal que al comienzo tienen buenas intenciones, pueden resultar en un acúmulo de animales que provoca sufrimiento en los animales y riesgos para la salud individual y colectiva de los colaboradores, de la sociedad y de los propios animales, que incluso pueden provocar daños ambientales a largo plazo. Analizando las directrices de la Asociación Veterinaria de Medicina de Abrigos (Association of Shelter Veterinarians – ASV) 19, se puede observar el énfasis que se le da a la gestión de los refugios. Realizando una pesquisa rápida en capterra.com (página de pesquisa de programas), es posible identificar los principa32

les programas usados por abrigos de los Estados Unidos de Norteamérica, África del Sur, Reino Unido y Canadá. El costo de la licencia de esos programas varía desde los gratuitos hasta los 340 dólares mensuales, o 1000 dólares por una licencia vitalicia. Las principales herramientas destacadas son: Animal Shelter Manager, Barrk, The Pet Friend, ShelterBuddy, Animalog, Animals First, Paw Trax, Pawlitics, PetPal Manager, Shelterluv y Shelter Pro. La mayoría de los programas son plataformas que se encuentran en la nube, y algunos pueden instalarse y operar sin conexión (offline), en máquinas que funcionan con Windows o Macintosh. El servicio de soporte de esos sistemas puede ser remoto, siguiendo los horarios comerciales del país de origen, aunque el Pawlitics y el ShelterBuddy ofrecen soporte 24 horas. Esos programas también permiten la formación continuada de los profesionales, que puede realizarse a través de webinars, formación personal o clases en vivo (online). Los programas Animal Shelter Manager, The Pet Friend, PetPal Manager y Shelterluv son plataformas disponibles en apps para celulares Android o IOS. Consideraciones finales La tecnología de la información llevada a los abrigos permite ampliar los servicios y acciones de una forma más eficiente, integrando la protección animal, el poder público y la sociedad. Para lograr esto, la informatización de refugios no debe ser vista superficialmente (ej: uso de computadoras y planillas de cálculo), sino como un grupo de herramientas complejas y esenciales para generar informaciones y acciones efectivas. El análisis de función de cada programa puede resultar un trabajo extenuante. No obstante, estos programas ofrecen una gama de ejemplos de herramientas que pueden estar a disposición en una plataforma de gestión integrada, y que pueden usarse en abrigos de animales. Esas plataformas deben ofrecer soporte y entrenamiento integrado a los colaboradores del refugio, ayudar en la captación

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

de recursos, conseguir transparencia en los datos generados por el abrigo, optimizar los recursos y promover una mayor efectividad de las acciones de protección animal. Aún sin tener como objetivo ganar dinero, una gestión efectiva de abrigos proporciona a la sociedad una satisfacción mayor con los programas de protección animal, permitiendo también una aplicación más rápida de las acciones que tengan como objetivo mejorar la condición de vida de esos animales alojados en refugios, aumentando su capacidad para conseguir nuevas adopciones. Por lo tanto, estos programas están relacionados directamente con la satisfacción de todos los involucrados, disminuyen la sensación de ineficiencia y frustración, y aumentan el alcance de las acciones. Todo esto mejora ostensiblemente la acción de veterinarios, proteccionistas,

gestores y de todas las personas involucradas con la causa animal. Referencias

01-MORAES, G. D. A. ; TERENCE, A. C. F. ; ESCRIVÃO FILHO, E. A tecnologia da informação como suporta à gestão estratégica da informação na pequena empresa. Revista de Gestão da Tecnologia e Sistemas da Informação, v. 1, n. 1, p. 27-43, 2004. ISSN: 1807-1775. 02-ANDRADE, M. A. R. A importância dos sistemas de informação para os processos nas organizações. In: SIMPÓSIO DE EXCELÊNCIA EM GESTÃO E TECNOLOGIA, 2016, Resende, RJ. Anais... Resende: Associação Educacional Dom Bosco, 2016. 03-NGÚVULO, S. Concepção de um sistema informático de gestão do pessoal do ISCED – Cabinda. 2016. Dissertação (Mestrado em Engenharia Informática) - Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal, 2016. 04-ROSSETI, A. G. ; MORALES, A. B. T. O papel da

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Medicina veterinaria colectiva tecnologia da informação na gestão do conhecimento. Ciência da Informação, v. 36, n. 1, p. 124-135, 2007. 05-FISCHER, A. L. A constituição do modelo competitivo de gestão de pessoas no Brasil um estudo sobre as empresas consideradas exemplares. 1998. 391 f. Tese (Doutorado em Administração) – Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1998. 06-PRADO, A. A utilização de recursos de informática na gestão de RH em pequenas e médias empresas. Administradores.com, 2019. Disponible en: <https:// bit.ly/3gFy290>. Acesado el 20 de julio de 2020. 07-MORAES, C. S. B. ; VALE, N. P. ; ARAÚJO, J. A. Sistema de Gestão Integrado (SGI) e os benefícios para o setor siderúrgico. Revista Metropolitana de Sustentabilidade, v. 3, n. 3, p. 29-48, 2013. ISSN: 2318-3233. 08-FERNANDES, J. L. S. BUSANELLO, F. ; POLACINSKI, E. ; GODOY, L. P. ; LOSEKANN, A. G. ; LORENZETT, D. B. Etapas necessárias para a implantação de um sistema de gestão integrado. Revista de Administração da Universidade Federal de Santa Maria, v. 8, n. 1, p. 60-72, 2015. doi: 10.5902/198346596286. 09-BONATO, S. V. ; CATEN, C. S. T. Diagnóstico da integração dos sistemas de gestão ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001. Production, v. 25, n. 3, p. 626-640, 2015. doi: 10.1590/0103-6513.004811. 10-DIAS, C. A. Portal corporativo: conceitos e características. Revista Ciência da Informação, v. 30, n. 1, p. 50-60, 2001. doi: 10.1590/S010019652001000100007. 11-LIMA, P. A. Software para gestão de petshop e clínica veterinária. 2015. 63 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Informática e Cidadania) Universidade Federal do Paraná, Matinhos, PR, 2015. 12-RANGEL, A. Interbase 7 – desenvolvendo e administrando banco de dados. Rio de Janeiro: Alta Books, 2003. 189 p. ISBN: 979-8588745840. 13-AMORIM, D. F. B. Softwares de sistemas e de aplicações livres: benefícios e limitações no uso dessas tecnologias nos negócios. Revista Científica Semana Acadêmica, v. 1, n. 69, p. 1-19, 2015. ISSN: 2236-6717. 14-PRESSMAN, R. S. Engenharia de software: uma abordagem profissional. 7. ed. Porto Alegre: Bookman, 2011. 780 p. ISBN: 978-8563308337. 15-OLIVEIRA, G. Software para gerenciamento de animais em ONGS. Prezi, 2015. Disponível em: <https://bit.ly/3ihTtgE>. Acesso em 8 de agosto de 2020. 34

16-KSMP. Facility design, shelter animal housing and shelter population management. Koret Shelter Medicine Program, 2019. Disponible en: <https:// www.sheltermedicine.com/library/resources/?r=facilitydesign-shelter-animal-housing-and-shelter-populationmanagement>. Acesado el 18 de diciembre de 2020. 17-KSMP. Calculating shelter capacity. Koret Shelter Medicine Program, 2015. Disponible en: <https://bit. ly/3g1On6y>. Acesado el 14 de agosto de 2020. 18-KSMP. Overview of Capacity for Care (C4C). Koret Shelter Medicine Program, 2016. Disponible en: <https://bit.ly/31YuuIP>. Acesado el 14 de agosto de 2020. 19-NEWBURY, S. ; BLINN, M. K. ; BUSHBY, P. A. ; COX, C. B. ; DINNAGE, J. D. ; GRIFFIN, B. ; HURLEY, K. F. ; ISAZA, N. ; JONES, W. ; MILLER, L. ; O’QUIN, J. ; PATRONEK, G. J. ; SMITH-BLACKMORE, M. ; SPINDEL, M. Population management. In___. Guidelines for standards of care in animal shelters. The Association of Shelter Veterinarians. Apex: ASV, 2010. p. 12-14. 20-NEWBURY, S. ; HURLEY, K. F. Population management In: MILLER, L. ; ZAWISTOWSKI, S. Shelter medicine for veterinarians and staff. 2. ed. Iowa: John Wiley & Sons, 2012. p. 93-113. ISBN: 9780813819938. 21-ARRUDA, E. C. ; GARCIA, R. C. M. ; OLIVEIRA, S. T. Bem-estar dos cães de abrigos municipais no estado do Paraná, Brasil, segundo o protocolo Shelter Quality. Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinária e Zootecnia, v. 72, n. 2, p. 346-354, 2020. doi: 10.1590/1678-4162-11323. 22-ARRUDA, E. C. ; NORONHA, J. ; MOLENTO, C. F. M. ; GARCIA, R. C. M. ; OLIVEIRA, S. T. Características relevantes das instalações e da gestão de abrigos públicos de animais no estado do Paraná, Brasil, para o bem-estar animal. Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinária e Zootecnia, v. 71, n. 1, p. 232-242, 2019. doi: 10.1590/1678-4162-10224.

Leandro Chiarelli Alves

MV, CRMV-PR: 18.067 Alumno de residencia en MVC UFPR leandrochiarelli@outlook.com.br

Alexander Welker Biondo

MV, CRMV-PR: 6.203. MSc, PhD. Depto. de Medicina Veterinária – UFPR abiondo@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Animales silvestres Hallazgo de un gemelo parasito univitelino en jacaré del Pantanal (Caiman yacaré) (Daudin, 1802) Gêmeo parasito univitelino em jacaré-do-pantanal (Caiman yacare) (Daudin, 1802) Univithelin twin parasite finding in Jacaré do Pantanal Caiman yacare (Daudin, 1802) Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, p.36-42, 2021

Juan Carlos Troiano MV, jefe de trabajos práticos, Cátedra de medicina, producción y tecnología de fauna acuática y terrestre FCV/UBA jtroiano@fvet.uba.ar

Eduardo J. da Silva Borges MV, CRMV-MS: 5.807 Caimasul

eduardoborges@caimasul.com

Bianca Coubassier Simões Bióloga, CRMBIO: 116.565 Caimasul biancasimoes@caimasul.com

Luiz H. G. Riquelme Jr. Biólogo Bioterio –UCDB riquelme@ucdb.br

Daniely Ayabe Curcio Alumna de graduación CMV/UCDB dany.ayabe@gmail.com

Paula H. Santa Rita MV, CRMV/MS: 3.383, profa. dra. CMV e bioterio – UCDB paulabiovet@ucdb.br

Resumen: Las herramientas de conservación de los caimanes sudamericanos incluyen una técnica conocida como ranching, que consiste en un manejo conservacionista y sustentable de las especies, en el que también se realizan estudios ambientales y poblacionales, seguidos de recolección de huevos de la naturaleza. En estos procesos puede haber alteraciones que llevan a diversos grados de anomalías congénitas que afectan en mayor o menor medida la vida futura del animal. Los huevos recolectados en el ambiente natural pueden sufrir cambios térmicos desfavorables, que en ciertas fases del desarrollo embrionario pueden provocar aparición de teratologías. En este trabajo describimos el hallazgo de un gemelo univitelino parasito en Caiman yacare. Se describen las causas posibles de dicha anomalía y una revisión de las anomalías congénitas en crocodílidos. Palabras clave: caiman, gemelo, parasito Resumo: Entre as ferramentas de conservação dos caimões sul-americanos há uma técnica chamada ranching, que consiste no manejo conservacionista e sustentável das espécies, abrangendo estudos ambientais e levantamentos populacionais seguidos pela coleta de ovos na natureza. Em tais processos podem ocorrer alterações que provocam diferentes graus de anomalias congênitas, afetando em maior ou menor medida a vida futura do animal, uma vez que os ovos coletados em ambiente natural podem sofrer influências térmicas desfavoráveis que, em certas fases do desenvolvimento embrionário, podem provocar anomalias. Neste trabalho descrevemos o achado de um gêmeo univitelino parasito em Caiman yacare (jacaré-do-pantanal). Descrevem-se as causas possíveis de tais anomalias e faz-se uma revisão das anomalias congênitas em crocodilianos. Unitermos: caimão, gêmeo, parasito Abstract: One of the methods used for the conservation of the South American caimans is ranching, a technique for the sustainable management and conservation of the species. It includes environmental and population studies which are followed by the collection of eggs from nature after authorization by the relevant agencies, which are then incubated artificially and fattened for commercial purposes. This process may lead to alterations in the eggs that cause different degrees of congenital anomalies that affect the future life of the animal to a greater or lesser extent. Eggs collected in the natural environment may suffer unfavorable thermal variations, which in certain phases of embryonic development may lead to the appearance of a teratogen. In this work we describe the finding of a parasitic univithelial twin in Caiman yacare. The possible causes of this anomaly and a review of congenital anomalies in crocodiles are described. Keywords: caiman, twins, parasite

Para acceder al artículo completo, entre con su contraseña aqui: https://www.revistaclinicaveterinaria.com.br/Login/Acervo 36

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Reproducción Pseudohermafroditismo en una perra Bulldog francés Pseudo-hermafroditismo em cadela da raça buldogue-francês Pseudohermaphroditism in a female French Bulldog Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, p44-52, 2021 Bruna Calijuri Marin MV, CRMV-SP: 31.680 Centro Veterinário Seres

bruna.calijuri@petz.com.br

Valéria Pires Corrêa MV, CRMV-SP: 6.671 Directora técnica Centro Veterinário Seres valeria.correa@seres.vet

Ítalo Cássio S. de Oliveira MV, CRMV-SP: 37.869 Cordenador técnico Centro Veterinário Seres italo.oliveira@seres.vet

Karina Mussolino Saqueli MV, CRMV-SP: 20.571 Gerente técnica Centro Veterinário Seres karina.mussolino@seres.vet

Resumen: El pseudohermafroditismo representa una anomalía congénita rara en perros, en la cual se observan características de macho y de hembra en un individuo; generalmente el animal presenta genitales externos ambíguos y gónadas masculinas o femeninas. El presente relato describe este cuadro en un Bulldog francés de 5 meses que llegó a consulta porque podía observarse una estructura diferente en vulva con evolución aproximada de 2 meses. Durante la consulta, la paciente presentaba características fenotípicas de hembra, con una vagina normal y una estructura hipertrofiada en su interior, similar a un clítoris, y otra parecida con un hueso peneano. La radiografía abdominal lateral derecha mostró la presencia de un posible hueso peneano atrofiado que se localizaba cercano a la vagina. La ecografía permitió localizar dos estructuras ovaladas, grandes e hipecogénicas en la región inguinal (subcutáneo) similares a los testículos (ectopía testicular); no se observaron ovarios y útero. Durante la laparatomía se observó ausencia de ovarios, presencia de útero y la localización de ambos testículos en el tejido subcutáneo. Palabras clave: reproducción, intersexualidad, criptorquidismo Resumo: Pseudo-hermafroditismo é uma anomalia sexual rara em cães, em que existem características masculinas e femininas em um mesmo indivíduo; geralmente o animal apresenta genitália externa ambígua e gônadas masculinas ou femininas. O presente relato é sobre um animal de 5 meses de idade, da raça buldogue-francês, cuja queixa principal foi a presença de uma estrutura em região interna de genitália com evolução aproximada de 2 meses. O exame clínico constatou que a paciente apresentava característica fenotípica de fêmea, com vagina sem alterações aparentes, mas com uma estrutura hipertrofiada no interior similar a um clitóris, além de um osso peniano. A radiografia abdominal lateral direita revelou a presença de provável osso peniano atrofiado, localizado dentro da vagina. O exame ultrassonográfico evidenciou a presença de duas estruturas ovaladas, grosseiras e hipoecogênicas em região inguinal (tecido subcutâneo), sugerindo testículos ectópicos; não foram observados os ovários e o útero. Durante a laparotomia observou-se a ausência de ovários e a presença de útero, além de testículos no tecido subcutâneo. Unitermos: reprodução, intersexualidade, criptorquidismo Abstract: Pseudohermaphroditism is a sexual anomaly, rare in dogs, in which the individual has both male and female characteristics; normally ambiguous external genitalia and male or female gonads. This report concerns a 5-month-old female French Bulldog, where the principal concern was the presence of a structure in the internal region of the genitalia with evolution of approximately 2 months. Upon clinical examination, it was found that the patient had a characteristically female phenotype and a vagina with no apparent changes, despite the presence of a hypertrophied structure inside, similar to a clitoris and a probable penile bone. A right lateral abdominal radiography revealed the presence of a probable atrophied penile bone located inside the vulva. An ultrasound examination showed the presence of two oval, coarse and hypoechogenic structures in the inguinal (subcutaneous) region, suggesting ectopic testicles; ovaries and uterus were not observed. However, during laparotomy the absence of ovaries and the presence of uterus and testicles in the subcutaneous tissue were observed. Keywords: reproduction, intersexuality, cryptorchidism

Para acceder al artículo completo, entre con su contraseña aqui: https://www.revistaclinicaveterinaria.com.br/Login/Acervo 44

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Anestesiología El maropitant como complemento de la analgesia visceral en perros y gatos – revisión O maropitant como adjuvante na analgesia visceral em cães e gatos – revisão Maropitant citrate as an adjunct to visceral analgesia in dogs and cats – review Clínica Veterinária, Ano XXVI, n. 150, p.54-65, 2021

Ana A. dos S. Cassoli MV, CRMV-SP: 47.222 Alumna de aprimoramiento FMVZ/USP-Pirassununga cassoli.ana@usp.br

Raimundo C. Palheta Jr. MV, CRMV-PE: 4.363, dr., prof. ass. I Univasf

raimundo.palheta@univasf.edu.br

Ricardo Lola Pereira MV, CRMV-BA: 5.113 Alumno de doctorado Univasf

ricardolola23@gmail.com

Resumen: El dolor es una experiencia multifactorial compleja que está relacionada con daño tisular, que causa sufrimiento y disminuye la calidad de vida de los animales. El citrato maropitant es un antagonista específico del receptor NK-1 que inhibe selectivamente la sustancia P, un mediador involucrado en la señalización responsable del vómito, razón por la cual el maropitant fue desarrollado, inicialmente, para el tratamiento de cuadros de emesis en perros y gatos. La sustancia P también participa en las vías neuronales responsables por la modulación de los estímulos nocivos implicados en la nocicepción y en la inflamación. En base a esto, recientes investigaciones muestran que el maropitant puede ser una alternativa para el tratamiento del dolor visceral en perros y gatos. La mayoría de estos estudios muestran una reducción en la concentración alveolar mínima (MAC) de los agentes anestésicos halogenados cuando se usa maropitant. El presente artículo de revisión describe varias investigaciones relacionadas con los posibles usos del maropitant en protocolos anestésicos comúnmente utilizados en medicina veterinaria. Palabras clave: control del dolor, analgesia visceral, antagonista de NK-1, sustancia P Resumo: A dor é uma experiência multifatorial complexa associada a uma lesão tecidual que provoca sofrimento e reduz a qualidade de vida dos animais. O citrato de maropitant é um antagonista específico do receptor NK-1, que inibe seletivamente a substância P, mediador envolvido na sinalização responsável pela êmese, razão pela qual o maropitant foi desenvolvido inicialmente para o tratamento do vômito em cães e gatos. Entretanto, a substância P também participa das vias neurais responsáveis pela modulação dos estímulos nocivos envolvidos na nocicepção e na inflamação. Com base nisso, pesquisas recentes mostram que o maropitant pode ser uma alternativa como adjuvante no tratamento da dor visceral em cães e gatos. A maioria desses estudos comprovaram a redução da concentração alveolar mínima (CAM) de agentes anestésicos halogenados quando se utilizou o maropitant. Este artigo de revisão descreve pesquisas relacionadas com possíveis usos do maropitant quando empregado em protocolos anestésicos em animais. Unitermos: controle da dor, analgesia visceral, antagonista NK-1, substância P Abstract: Pain is a complex multifactorial experience associated with tissue damage that causes suffering and reduces an animal’s quality of life. Maropitant citrate is a antagonist specific to the NK-1 receptor which selectively inhibits the production of substance P, a mediator involved in the signals responsible for emesis. For this reason, maropitant was initially developed for the treatment of vomiting in dogs and cats. However, substance P also has a role in the neural pathways responsible for the modulation of harmful stimuli involved in nociception and inflammation. Recent research into this role shows that maropitant citrate may be an alternative treatment for visceral pain in dogs and cats. Most of these studies have shown a reduction in the minimum alveolar concentration (MAC) of allogenated anesthetics agents with the use of maropitant citrate. This review describes studies into the potential use of maropitant citrate in anesthetic protocols in animals. Keywords: pain control, visceral analgesia, NK-1 antagonist, substance P

Para acceder al artículo completo, entre con su contraseña aqui: https://www.revistaclinicaveterinaria.com.br/Login/Acervo 54

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Diagnóstico por imagen Análisis de la densidad ósea mediante densitometría óptica radiográfica en 42 fémures caninos Avaliação da densidade mineral óssea por meio da densitometria óptica radiográfica em 42 fêmures caninos Evaluation of bone mineral density through radiographic optical densitometry in 42 canine femures Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, p.66-71, 2021 Bianca Marfil Dias MV, CRMV-SP: 35.503 Alumna de maestria FMVZ/USP

biancamarfildias@gmail.com

Anderson F. de Souza MV, CRMV-SP: 39.797 Alumno de doctorado FMVZ/USP

anderson.sji@hotmail.com

André Luis do V. De Zoppa MV, CRMV-SP: 10.149 Prof. dr. asociado Depto. Cirurgia, FMVZ/USP alzoppa@usp.br

Resumen: El objetivo del presente estudio fue analizar la densidad ósea mediante densitometría óptica radiográfica en 42 fémures caninos y validar la técnica como parámetro de homogeneidad de muestras de tejido óseo usadas en ensayos biomecánicos, además de ofrecer datos para el diagnóstico de osteoporosis en perros. La densitometría óptica radiográfica se realizó con el programa ImageJ 1,46®. Después de seleccionar los pasos del aluminio y el área del fémur, los datos fueron vertidos en una tabla y convertidos a mm/Al a través de la función tendencia del programa Microsoft Office Excel®. Una vez realizados los análisis estadísticos de las muestras, se pudo observar que no hubo valores atípicos. Las muestras de hueso analizadas resultaron ser homogéneas y los datos de densitometría pueden ser sumados a las escasas referencias de la literatura veterinaria. Estos resultados pueden ser relevantes para estudios que prueban la resistencia mecánica del hueso, dando herramientas para homogenizar y validar los ensayos biomecánicos. Palabras clave: esqueleto, rayos X, mineralización, biomecánica Resumo: O objetivo deste estudo é avaliar a densidade mineral óssea por meio da densitometria óptica radiográfica em 42 fêmures caninos e validar a densitometria óptica radiográfica como parâmetro de homogeneidade de amostras de tecido ósseo utilizadas em ensaios biomecânicos, além de contribuir para o diagnóstico de osteoporose em cães. A densitometria óptica radiográfica foi realizada por meio do programa ImageJ 1,46r®. Após a seleção dos degraus de alumínio e da área de interesse do fêmur, os dados obtidos foram armazenados em forma de tabela e convertidos em mm/Al mediante a utilização da função tendência do software Microsoft Office Excel®. Após análise estatística, observou-se ausência de valores atípicos (outliers) nas amostras analisadas. As peças avaliadas eram homogêneas, e os dados densitométricos obtidos podem se somar à escassa referência densitométrica encontrada na literatura veterinária. Estes resultados tornam-se relevantes para estudos que testam a resistência mecânica óssea, fornecendo ferramentas para homogeneizar e validar os ensaios biomecânicos. Unitermos: esqueleto, raio-X, mineralização, biomecânica Abstract: This study evaluates the bone mineral density of 42 canine femurs using radiographic optical densitometry and validates radiographic optical densitometry as a parameter to standardize bone tissue samples used in biomechanical tests, contributing to the diagnosis of osteoporosis in dogs. The ImageJ 1.46r ® program was used for the radiographic optical densitometry. After selecting the aluminum steps and the area of interest in the femur, the data obtained were stored in a table and converted into mm/ Al using the MS Excel® trend function. Statistical analysis demonstrated the absence of atypical values (outiliers) in the samples analyzed. The samples evaluated were homogeneous and the densitometric data obtained may contribute to reducing the scarcity of densitometric references in the veterinary literature. Ex vivo biomechanical studies may benefit from the method used in this study to standardize their sample when evaluating bone mineral density, validating their respective projects Keywords: skeleton, x-ray, mineralization, biomechanics

Para acceder al artículo completo, entre con su contraseña aqui: https://www.revistaclinicaveterinaria.com.br/Login/Acervo 66

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Patología clínica El examen de sangre y la anemia hemolítica en perros y gatos – revisión O exame de sangue e a anemia hemolítica em cães e gatos – revisão Citologic characteristics of hemolytic anemia in dogs and cats – review

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, p.72-86, 2021

Aline Moreira de Souza MV, CRMV-RJ: 5.772 Profa. dra. Depto. Pat. y Clín. Vet. - UFF alinems@id.uff.br

Resumen: Las anemias hemolíticas representan un desafío para el médico veterinario, tanto en lo que se refiere al diagnóstico como al tratamiento. Tanto en perros como en gatos, esta enfermedad puede ser provocada por intoxicaciones, infección o procesos autoinmunes. El análisis del frótis sanguíneo ofrece informaciones que ayudan en el diagnóstico de la anemia hemolítica autoinmune y, en algunos casos, permite determinar su origen. Si bien el frótis forma parte del examen de hemograma, la llegada de analizadores hematológicos ha llevado a que sea un examen menos utilizado, cuando del mismo depende el diagnóstico de ciertas enfermedades. El objetivo del presente trabajo fue revisar las principales alteraciones hematológicas reveladas por el frótis y relacionadas con las causas de la anemia hemolítica en perros y gatos. Palabras clave: hematíes, corpúsculos de Heinz, excentrocitos, hemoparásitos, protozoarios Resumo: A investigação da causa e a instituição do tratamento mais eficaz de anemias hemolíticas constituem desafios para o clínico veterinário. Em cães e gatos, essa enfermidade pode ser desencadeada por intoxicações e por processos infecciosos e autoimunes. A análise microscópica do esfregaço sanguíneo gera informações que auxiliam o diagnóstico de anemia hemolítica e, em alguns casos, permitem identificar sua possível causa. Embora seja parte do hemograma completo, a introdução de analisadores hematológicos em clínicas veterinárias tem suprimido a realização dessa etapa, a mais importante do diagnóstico. Nesse contexto, o objetivo deste artigo é revisar os principais achados citológicos do esfregaço associados às causas de anemias hemolíticas em cães e gatos. unitermos: Hemácias, corpúsculos de Heinz, excentrócitos, hemoparasitas, protozoários Abstract: Precise diagnosis and treatment of hemolytic anemia is a challenge to veterinarians. Toxins, infectious, and autoimmune diseases can cause hemolytic anemia in dogs and cats. Blood smears provide information that can assist in the diagnosis and help to identify the possible etiology of the condition. In many veterinary clinics, the introduction of automated blood cell count has led to abandoning the routine of evaluating blood smears. This article reviews the citologic characteristics revealed by blood smears and related to the causes of different types of hemolytic anemias in dogs and cats. Keywords: Red blood cells, Heinz bodies, eccentrocytes, hemoparasites, protozoa

Para acceder al artículo completo, entre con su contraseña aqui: https://www.revistaclinicaveterinaria.com.br/Login/Acervo 72

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Ambiente hospitalario en veterinaria

Espacio de salud animal: diferenciación, proceso de trabajo y exigencias El inmueble como promotor de su negocio

realiza un trabajo de calidad. Pero, como provocar esa sensación de una forma eficiente? Debemos recordar que el cliente percibe aspectos visuales desde que entra a la clínica. El médico veterinario debe entender que cualquier situación en su empresa repercute en las sensaciones del cliente – buenas o malas –, como por ejemplo el aspecto del frente del negocio, el estacionamiento, la recepción, la disposición de los productos, el uniforme de los colaboradores o la limpieza del ambiente.

Renato Couto Moraes

Al entrar en un hospital humano enseguida se percibe que cada cosa tiene su lugar, desde las sillas hasta el monitor de señas. Se percibe claramente la división entre la recepción y el sector de atención clínica. Al caminar por sus corredores es evidente la sensación de estar en un espacio donde se cuida de la salud. Es posible percibir claramente el alto nivel de la arquitectura especializada utilizada para el diseño de un “hospital humano”. Cual es su sensación al entrar en un ambiente de atención clínica, un laboratorio o un hospital destinado a la salud animal? Y la respuesta es que no siempre nos dá esa sensación que nos pasan los hospitales humanos. La arquitectura especializada en ambientes de salud es comúnmente denominada arquitectura hospitalaria. Este tema es importante en medicina veterinaria, ya que la mayoría de los veterinarios no percibimos la influencia de este tipo de detalle sobre el funcionamiento de un lugar de salud animal, que además tiene un papel preponderante sobre el éxito de ese tipo de empresas. Cada vez hay más competencia dentro del mercado pet de Brasil, con aproximadamente 100 mil establecimientos, tanto comerciales como de atención clínica. Frente a este escenario, se hace imprescindible mostrar la calidad de su empresa a sus colegas de trabajo y al público en general. El cliente debe sentir que en su clínica se

Figura 1 – Sala de espera para gatos que permite atender las necesidades específicas de estos animales y sus tutores, donde puede observarse un cuadro que representa la atención específica de la especie. Observar también el apoyo para la caja de transporte junto al asiento, y el color de las paredes (menos reflectiva)

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Renato Couto Moraes

Figura 2 – Tótem de la fachada comercial idealizado para personalizar el emprendimiento y transmitir el compromiso con los servicios que se ofrecen. Puede observarse la logomarca que indica el segmento veterinario de la empresa

Un espacio de salud animal debe tener una arquitectura específica adaptada a sus condiciones particulares, que incluye las especies animales que serán atendidas, aspectos relacionados con la protección, informaciones sobre mejorías y recuperación de la salud del animal, el confort y el bienestar del paciente. Ciertas modificaciones en el inmueble permiten diferenciar el cliente que está queriendo ser captado. Por ejemplo, si se desea atender un número mayor de gatos en un consultorio, es importante crear una recepción específica para esa especie (Figura 1), así como también un consultorio preparado para los gatos. Esa recepción debe estar protegida (acústica) del ladrido de los perros, tener una ventilación constante para evitar malos olores de algún animal, colocar controles de luminosidad (color y temperatura lumínica), y una mesa específica para evitar

que la caja de transporte sea colocada sobre el piso. El consultorio también debe tener en cuenta esos factores, y además debe tener protección en las ventanas, puerta de cierre automático (vaivén), estantes cercanos a la camilla y un rollo de protección descartáble sobre la misma. Si su objetivo es atender clientes específicos (clases socioeconómicas A y B), es interesante colocar un frente comercial, evitando locales con el aspecto de una residencia familiar adaptada (Figura 2). Otro aspecto importante de la edificación es la cuestión urbanística. Es necesario consultar la Ley de Uso y Ocupación del Suelo del Municipio, para saber cuales son los permisos específicos para esa región. También debe consultarse el Código de Obras. En general, los municipios pequeños acaban utilizando la Ley de Uso y Ocupación del suelo, que es de carácter obligatorio. En estos casos la ley establece parámetros de acuerdo al Código Sanitario del estado. También es obligatorio respetar el Código Sanitario Municipal, que es el mismo para ciudades medias y grandes. Es evidente que todos estos reglamentos cambian de acuerdo al estado, y que se deben evitar improvisaciones en el proyecto arquitectónico. Finalmente, la arquitectura e ingeniería de un inmueble para la atención veterinaria debe transmitir al cliente los valores más importantes del proyecto. En esta columna serán abordados estos valores, con el objetivo de ayudar al veterinario en las ideas factibles que permitan mejorar (o montar) un negocio de este tipo, y entender los aspectos legales más importantes.

Renato Couto Moraes

MV, CRMV-SP: 16.509, máster, dr., ingeniero civil especialista en arquitectura sanitaria www.ambientepet.com contato@ambientepet.com

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Tecnología de la información

La falta de emisión de una factura puede generar problemas fiscales a los dueños de una clínica veterinaria, razón por la cual algunos ven este tema como algo complejo, y terminan dejando el asunto en manos de un contador. El soporte de un escritorio contable es fundamental, pero también es necesario conocer algunos detalles de ese proceso para evitar contratiempos. Debemos resaltar que no todos los programas del mercado, instalados u online, están preparados para emitir todos los tipos de facturas. Algunos requieren de una inversión mayor, por necesitar de programas y equipos específicos. Las empresas de informática no sólo desarrollan una solución, sino que también deben mantener sus programas actualizados en relación a la legislación vigente en cada país. Varios tipos de tributación y ciertas reglas descentralizadas y dinámicas aumentan aún más la complejidad de esa tarea. Cabe recordar que, de modo general en Brasil, el principal impuesto sobre la prestación de servicios es un tributo municipal, mientras que la venta de productos se tributa de acuerdo a normas del estado o provincia donde se encuentra la clínica. Para garantizar la integridad de las operaciones, las provincias y los municipios exigen que las empresas de programación validen sus soluciones siguiendo procesos criteriosos de homologación. Siguen ejemplos de facturas fiscales encontradas en Brasil. Tipos de facturas electrónicas El Emisor del Cupón Fiscal (ECF) es un equipo automático comercial que puede emitir documentos fiscales. También conocido como “impresora fiscal”, este dispositivo ya es antiguo y comenzó a ser substituido en 90

Viacheslav Iakobchuk

Simplificando la factura fiscal electrónica

Los sistemas que operan en la nube tienen funciones que permiten automatizar todos los pasos de atención al cliente: datos del tutor, registro de servicios, venta de productos, pago y emisión de facturas electrónicas – todo vía internet, en tiempo real y sin necesitar papel

Brasil en 2015. El Sistema de Autenticado y Transmisión (SAT) de Cupones Fiscales Electrónicos (CF-e) fue implantado en el estado de São Paulo, Brasil, en 2014 en reemplazo de los antiguos ECFs, y permite el registro electrónico de todos los archivos y transacciones comerciales al por menor. El SAT está formado por un hardware y un software que usa un Certificado Digital propio para la emisión del cupón fiscal electrónico, que no posee impresora integrada. La gran desventaja de este sistema es que hace falta comprar una impresora no fiscal y un programa de gestión que permita la comunicación con el SAT. Cabe señalar que el SAT no necesita estar siempre conectado a internet. La Nota Fiscal Electrónica (NF-e) es un documento digital que debe ser emitido en operaciones comerciales relacionadas con mer-

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

caderías, como venta para personas jurídicas, devoluciones y transferencias. Para utilizar la NF-e en prestación de servicios y venta de productos al mismo tiempo, se necesita un convenio de cooperación entre la Secretaria de Hacienda y Planeamiento del Estado de São Paulo (Sefaz-SP) y las prefecturas. Esto se debe a que el Impuesto sobre Servicios de Cualquier Naturaleza (ISSQN) es municipal, mientras que el impuesto sobre la Circulación de Mercaderías y Servicios (ICMS) pertenece al ámbito provincial. Para emitir la NF-e se necesitan los datos del cliente, algo que dificulta la emisión en petshops y tiendas, donde el flujo de personas es relativamente alto. La Nota Fiscal Electrónica del Consumidor (NFC-e) es un documento digital que debe ser emitido en operaciones de venta presencial o entrega a domicilio a un consumidor final. En

este caso no se necesitan los datos del comprador, lo que hace que sea un proceso más ágil. El principal objetivo de la Secretaria de Hacienda es digitalizar la emisión de este tipo de factura, garantizando una mayor agilidad en la comunicación con la Sefaz, y en el intercambio de informaciones fiscales. Con la NFC-e desaparecerá el cupón fiscal, abriendo espacio para una nueva realidad donde todo será hecho en forma digital, evitando el proceso de homologación de los programas emisores o la inversión en equipos más caros. La Nota Fiscal Electrónica de Servicios (NFS-e) es un documento digital que sirve para registrar operaciones de prestación de servicios que se encuentran bajo el Impuesto sobre Servicios de Cualquier Naturaleza. El objetivo de desarrollar la NFS-e es implantar un modelo nacional de documento fiscal

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Tecnología de la información electrónico que reemplace la actual emisión en papel. Ese documento visa racionalizar y estandarizar las obligaciones tributarias. La NFS-e será implantada progresivamente en los municipios. La integración con los sistemas de gestión de clínicas veterinarias es fundamental y necesaria, ya que el propio sistema usado para registrar detalles de atención clínica ya posee los datos del tutor, necesarios para la emisión de la NFS-e. El mejor de los mundos para clínicas y petshops Existe una tendencia en el mercado de programas en el sentido de ofrecer soluciones donde los documentos fiscales de venta de productos y los de prestación de servicios pueden ser emitidos directamente desde el sistema, a partir de servidores de la nube. Eso significa que la emisión de la nota fiscal se hace en forma remota, puede ser enviada al cliente vía email o SMS, y puede ser consultada por ambos en cualquier momento. La posibilidad de imprimir notas fiscales en forma totalmente digital representa una enorme ventaja para clínicos y tutores. Los sistemas de gestión que ofrecen la impresión de notas en forma separada para operaciones de ventas de productos y prestación de servicios representan una opción práctica, rápida y simple de usar. Hoy en día no se necesita crear y mantener una red local de computadoras, instalar programas, comprar impresoras y hacer stock de bobinas de papel, además de tener un gasto de mantenimiento de toda esa infraestructura. En este escenario e independientemente de su tamaño o complejidad operativa, las clínicas pueden tener notebooks en puntos estratégicos y mantenerlos conectados por WiFi, con un programa de gestión que tiene un soporte a distancia por la misma conexión remota. Los tutores pueden recibir la factura y otros documentos por WhatsApp (en PDF), inmediatamente después de concluida la venta o la prestación de servicio, y consultar los documentos posteriormente, accediendo 92

al área del cliente. Más tiempo para la actividad profesional Los avances tecnológicos han provocado cambios en la vida de las personas. Solicitar un taxi, pagar una cuenta, alquilar un inmueble o conversar con un pariente en el exterior son algunos ejemplos de los cambios que han sucedido en los últimos 10 años. La gestión de clínicas también se está transformando. El veterinario que usa un sistema de gestión online puede dedicarle más tiempo a la atención clínica de sus pacientes, ya que hoy existen mecanismos que permiten delegar tareas administrativas con mayor seguridad y eficiencia. El contador puede acceder al sistema, verificar las facturas emitidas, acceder las facturas de compra y de pagos, consiguiendo así llevar la contabilidad de la empresa al día, alineada con las exigencias legales. El veterinario puede también contratar los servicios de un gestor financiero compartido, una modalidad conocida como Tercerización de Procesos de Negocios (Business Process Outsourcing – BPO). Tal como sucede con el contador, el BPO financiero puede acceder el sistema de gestión de la clínica, sus informes financieros de cierre de caja y los extractos, analizar los datos, sugerir ajustes en los procesos y monitorear los resultados. La tecnología actual permite que los veterinarios le dediquen más tiempos a sus actividades específicas y, con sólo algunos minutos por semana, puedan controlar informes enviados por sus gerentes contratados en el formato BPO, donde se puede observar el crecimiento de la empresa, construyendo así una realidad más interesante, en la que se puede trabajar mejor, gastando menos tiempo con tareas de gestión, y ganar más, atendiendo un número mayor de clientes. Marcelo Sader

Consultor en TI para el mercado veterinario NetVet Tecnología para veterinarios www.netvet.com.br marcelo@netvet.com.br

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Gestión

Estamos finalizando el 2020 aún incrédulos frente a los sacudones y cambios vividos, con una cierta sensación de “año perdido”, con efectos sobre ambientes profesionales y un fuerte impacto sobre la vida personal y familiar. No obstante, si lo pensamos mejor, veremos que el 2020 también ha tenido aspectos muy positivos. Frente a todos los trastornos, nos hemos visto obligados a afinar nuestra creatividad, romper paradigmas, generar nuevas demandas, acceder a tecnologías sociales, y a crear nuevas oportunidades de crecimiento en los procesos productivos y de gestión. Se habla de una nueva “normalidad”, una nueva economía, un nuevo estilo de vida más espiritual y de una remodelación del trabajo. En este contexto de cambios, hay dos caminos. Podemos mantenernos pasivos y sólo observar y esperar a que todo mejore, creyendo que el 2021 será más tranquilo y que, seguramente, los investigadores de las diferentes áreas (sociales, económicas, de la salud, de la educación y jurídica) van a encontrar nuevas teorías y fórmulas que permitan que todo vuelva a una relativa normalidad. Es una actitud que muchos asumen. Será que podemos quedarnos esperando? Tendremos soporte financiero para aguantar la espera? La otra alternativa es transformarnos en agentes activos de cambios, precursores y protagonistas nuevamente, cada uno en su profesión y en su trabajo. Es necesario reflexionar y ver de que forma podemos “remodelar” el trabajo, el servicio o el producto que ofrecemos, para no caer en lugares comunes, en los que muchos tienden a transformarse en meras commodities, a caer en la homogeneidad sin grandes diferencias técnicas, de calidad, de perfección, eficiencia, atención, 94

michaeljung

2021 – Trabajo reformulado y talento

Además de calidad y eficiencia, es fundamental incorporar nuestro talento al trabajo diario, y actuar con sentimientos positivos de amor y gratitud, valorizando las sonrisas, la serenidad y la humildad

imagen etc., simplemente participando de la disputa por el cliente. En otras palabras, podemos decir que el momento actual no sólo pide excelencia en cuestiones como la calidad y la eficiencia, sino que también, a partir de un buen análisis, precisa de definir lo que es posible hacer, pero que sea algo especial y diferente. Como hacerlo? Incorporando todos esos valores invisibles, pero que son relevantes cuando el cliente hace su elección. Uno de los ítems primordiales es valorizar el “talento especial” que cada uno posee en el ejercicio de su profesión y en su trabajo. El talento nos trae alegrías, motivación y satisfacción de hacer el trabajo sin cansarnos. Al fin de cuentas, que es ese “talento especial”? El talento es un don con el que nacemos y que vamos también formando a lo largo del tiempo, para cumplir nuestra misión en la vi-

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

da. Y puede manifestarse de muchas formas. Algunos son talentosos en las relaciones personales, la comunicación, la visión global o la visión de los detalles; otros tienen talento para servir o para trabajar con números; y también están los que poseen habilidades motoras (manos, brazos, piernas). Naturalmente que una vez que identificamos cual es nuestro talento especial, tenemos que agregarle sentimientos elevados como la gratitud por haber sido agraciados con el mismo, y por la oportunidad de poder aplicarlo y mejorarlo en nuestro trabajo; debemos también esforzarnos para que ese talento no se diluya en la cotidianeidad, haciendo que brille, haciendo trabajos admirables, como si fueran una obra de arte, siempre con el objetivo de darle alegría a nuestros clientes. También debemos evitar reclamar por la falta de algunos

talentos, y mucho menos debemos lamentar el esfuerzo en aplicarlos. En relación a esos aspectos, con dedicación y paciencia podremos desarrollar un trabajo magnífico y de gran valía. Que todos tengamos un excelente comienzo de este 2021 y nos podamos conectar con los cambios de vibración del universo, buscando la harmonía diaria con energías elevadas, emanando sentimientos positivos de amor y gratitud y ofreciendo sonrisas, serenidad y humildad a todos y a todo lo que hay a nuestro alrededor.

Celso Morishita

Gestor empresarial espiritualista celsomorishita@yahoo.com

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Vet agenda

Argentina

España

7 al 9 de abril

6 al 8 de mayo

https://www.etif.com.ar/es/

IV Congreso Veterinario de Ibiza congresoveterinarioibiza.com

Buenos Aires, Argentina 11º Congreso Etif

Ibiza, España

17 al 19 de junio

Madrid, España

Perú 16 al 19 de mayo

Santiago de Surco, Peru LAVC 2020 https://tlavc-peru.org

IBERZOO + PROPET https://www.ifema.es/en/ iberzoo-propet

Newport, Reino Unido SPVS - VMG Congress

https://vetmg.com/congress/ 25 al 27 de marzo

Online BSAVA Congress 2021

Congreso Nacional de AVEPASEVC https://sevc.info/index.php/es/

6° Congreso de la Asociacíon EAVLD https://eavld2020.org/ 8 y 9 de diciembre

26 y 27 de mayo

Dublin, Irlanda 2nd World Congress on Veterinary Medicine

https://veterinarymedicine. pulsusconference.com/

International Conference on Animal and Veterinary Sciences http://www.istdst.org/AVS

Edmonton Pet Expo https://petexpo.ca

Mexico

http://www.cvmty.com 20 al 22 de octubre

India 12 y 13 de diciembre

Hyderabad, India PETEX India

https://www.petex.in

Mérida, Mexico AMMVEPE 2021

8 al 10 de julio

Ontario, Canada

OVMA Conference and Trade Show https://www.ovma.org/ veterinarians/continuingeducation/ovma-conferencetrade-show/

https://www.federacionmvz. org/registro-panvet

Kuching, Malasia 21st FAVA Congress 2021

https://www.favamember.org

Riga, Letonia GlobalPETS Forum

https://globalpets.community/ event/globalpets-forum-1

Australia 1 al 4 de febrero

Perth, Australia AAAS Conference

https://aaas.asn.au/2020conference/

Francia París, Francia

26 y 27 de febrero 14 al 16 de octubre

20 al 22 de enero

15 al 17 de enero

Rumania Malasia

Letonia

Canada Edmonton, Canada

Online Congreso Veterinario de Monterrey

https://wsava2020.com

Irlanda

23 y24 de enero

21 al 23 de enero

Online World Small Animal Veterinary Association - WSAVA World Congress

https://www.bsavaevents.com/ 17 y 18 de abril Lodz, Polonia bsavacongress2021/en/page/ VetForum home http://vetforum.com.pl

Cartagena, Colômbia Sevilla, España Congreso VEPA Nacional 2021 https://www.facebook.com/ vepa.col

21 al 24 de marzo

Madrid, España

Sevilla, Espanha

22 a 24 de julio

28 al 30 de enero

Polonia

21 al 23 de octubre

25 al 27 de octubre

Colombia

Reino Unido

Bucarest, Rumania International Congress of Veterinary Nephrology https://10times.com/ international-congressveterinary-nephrology

Expozoo https://www.expozoo.com

Japón 1 al 4 de abril

Tokio, Japón Interpets Asia Pacific

https://interpets. jp.messefrankfurt.com/tokyo/ en.html

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

2 al 4 de septiembre

Lyon, Francia

31st Congress of The European College of Veterinary Internal Medicine https://www.ecvimcongress. org/

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

Vet agenda 12 al 14 de mayo

18 y 19 de junio

Washington DC, EUA Washington DC Vet

Alagoas, Brasil

Brasil 18 al 22 de enero

Online

Congresso online internacional de especialidades veterinárias https://congresse.me/eventos/ coniespvet

41º Congresso Brasileiro da Anclivepa www.cbamaceio.com.br 27 al 29 de mayo

Rio Grande do Sul, Brasil 1º Comov – Congresso Medvep internacional de oncologia veterinária https://bit.ly/3fau5c0

25 al 27 de marzo

2 al 5 de junio

Congresso Veterinário de León - CVDL https://es.cvdlinrio.com/

XX Simpósio Paraibano de Medicina Veterinária http://20simposioparaibano demv.com/inscricao2lote/

Rio de Janeiro, Brasil

1 al 3 de abril

São Paulo, Brasil

2ª Veterinaria Expo & Congress www.veterinariaexpo.com/ 1 al 3 de abril

São Paulo, Brasil

Evento Internacional de Especialidades e Clínica Médica de Pequenos Animais https://www.sympla. com.br/veterinaria--evento-internacional-deespecialidades-e-clinicamedica-de-pequenosanimais__895870

Paraíba, Brasil

18 al 21 de julio

São Paulo, Brasil

VIII Congresso brasileiro de biometeorologia, ambiência e bem-estar animal https://eventos.funep.org.br/ Eventos/Detalhes#/exibir/5490 27 al 29 de julio

Rio Grande do Sul, Brasil

Congresso Medvep Internacional de Especialidades Veterinárias 2021 bit.ly/MedVep-CongressoEspecialidades

13 al 15 de abril

20 y 21 de agosto

SuperPet https://www.feirasuperpet. com.br

Cat in Rio https://www.inrio.vet.br/ catinrio

15 al 17 de abril

8 y 9 de octubre

São Paulo, Brasil

Paraíba, Brasil

São Paulo, Brasil

Pernambuco, Brasil

Dermato in Rio Comdor 2021 https://www.inrio.vet.br/ Congresso Medvep de Dor e Anestesiologia Veterinária https://www.shopmedvep.com. br/produtos/comdor-2021/ 17 y 18 de abril

Jaboticabal, SP

6º Curso de obstetrícia, neonatologia e reprodução aplicada a prática clínica de pequenos animais https://bit.ly/2C1ghBt

Singapur 1 al 3 de abril

Ciudad de Singapur, Singapur Pet Expo Singapore https://www.facebook.com/ PetExpoSg/

Estados Unidos 4 de enero

Online Animal Protection and Wellness Expo

https://www. animalprotectionexpo.org 7 al 9 de enero

Online AVMA Veterinary Leadership Conference

https://www.avma.org/ events/veterinary-leadershipconference 16 y 17 de marzo

Nashville, EUA VetForum USA

https://www.openroomevents. com/vetforum-usa-2020.php 24 al 26 de marzo

Orlando, EUA Global Pet Expo

https://globalpetexpo.org/ Default.asp 19 y 20 de abril

Texas, EUA Austin Vet

https://us.vetshow.com/austin 22 al 25 de abril

South Carolina, EUA Uncharted Vaterinary Community

https://unchartedvet.com/uvc2021/ 23 al 25 de abril

Colorado Springs, EUA Colorado Springs Pet Expo https://www.facebook.com/ ColoradoSpringsPetExpo/ 12 al 14 de mayo

Illinois, EUA Chicago Vet

https://us.vetshow.com/ chicago 5 al 9 de junio

Orlando, EUA Veterinary Meeting & Expo https://navc.com/vmx/

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

https://us.vetshow.com/ washington-dc 24 al 27 de junio

Georgia, EUA Atlanta Pet Fair & Conference https://atlantapetfair.org/ home-page/

30 de julio al 3 de agosto

Minnesota, EUA American Veterinary Medical Association Convention

https://www.avma.org/events/ avma-convention 5 al 8 de agosto

Illinois, EUA 2nd Biennial VETgirl U Veterinary Conference

https://vetgirlontherun.com/ vetgirl-u-conference/ 6 al 9 de septiembre

Las Vegas, EUA Western Veterinary Conference

https://www.eventseye.com/ fairs-organizers/westernveterinary-conference-3559-1. html 6 al 9 de octubre

Illinois, EUA

2021 ACVS Surgery Summit https://bit.ly/2kyNE6a 6 al 9 de octubre

Nevada, EUA Wild West Vet Conference

https://us.vetshow.com/wildwest-vet 4 al 5 de noviembre

Nueva York, EUA New York Vet

https://us.vetshow.com/newyork

EXPO + CONGRESS

JUNTOS POR UN MUNDO MÁS SALUDABLE PARA LOS ANIMALES.

20 A 22 OCTUBRE SÃO PAULO SP BRASIL

El mayor evento empresarial y congreso de especialidades de latinoamérica

2021

ACTUALIZAR CONOCIMIENTOS, FORTALECER TU MARCA, SELECCIONAR PRESENCIA. El año 2021 tiene la innovación como requisito fundamental Es hora de dar seguimiento, informarse, participar del cambio y la innovación requiere una base sólida. En este momento importante, nuestro socio de contenido y medios oﬁcial es la revista Clínica Veterinaria, principal vehículo del segmento.

Haz lo que hacemos nosotros. Elige como socio la revista Clínica Veterinaria, publicación con contenido de referencia en el sector.

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021

SOCIOS DE MEDIOS DE VETERINARIA EXPO

100

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 150, enero/febrero, 2021