Clínica Veterinaria n. 102

U

na revisión sistemática, que ha sido parcialmente financiada por BIREME/OPAS/OMS, y realizada por especialistas de Brasil y Bélgica, relata la baja eficiencia que tiene la eliminación de perros como método de control de la leishmaniasis visceral - http://issuu.com/clinicavet/docs/clinicavet100es/8.

Aún así se insiste en la publicación de ciertas noticias como : “Perro con leishmaniasis debe ser sacrificado”. Este fue el título de una nota de un noticiero - http://youtu.be/SSpig5O2OKE. Hay dos mensajes importantes en esa noticia, que merecen ser detallados: 1 – “No existe remedio para el tratamiento de perros con leishmaniasis”. Esta afirmación puede ser verdadera o falsa.

Depende de su interpretación. Si observamos solamente la legislación brasileña, la afirmación es verdadera. No obstante, si observamos la literatura científica internacional, la afirmación es falsa. En el mercado internacional hay varios tipos de medicamentos que pueden ser utilizados. Inclusive, recientemente, fue presentado en España el Leishguard, del Laboratorio Esteve, que trata y previene la enfermedad - http://youtu.be/BRSzUSZrv34.

Los protocolos para el tratamiento y seguimiento de la enfermedad en los caninos, se encuentran descriptos tanto en la literatura internacional como en la nacional http://www.revistaclinicaveterinaria.com.br/v1/edicoes_ver.php?ver=71.

Además, desde 2006 existe un decreto apócrifo que reglamentaría el tratamiento canino. En aquella época el documento fue elaborado por clínicos veterinarios y miembros del Ministerio de la Salud – http://issuu.com/clinicavet/docs/clinicavet84/8 .

2 – “En humanos la leishmaniasis provoca la úlcera de Bauru”.

Esta afirmación es incorrecta. La leishmaniasis tegumentaria (úlcera de Bauru) es transmitida sólo por el vector y no por los perros. Los perros con leishmaniasis visceral pueden infectar vectores, pero no transmiten la enfermedad directamente al hombre. La leishmaniasis visceral canina no es contagiosa.

La leishmaniasis visceral es un problema mundial que requiere atención y políticas públicas que realmente promuevan la salud de todas las familias, principalmente aquellas que sean multiespecie. La política de eliminación canina, que es comprobadamente ineficiente y que aún se practica en Brasil, no debe ser referencia para ningún país de América Latina.

Inclusive, en finales de 2012, se realizó una denuncia a través del BRASILEISH – grupo brasileño de estudios sobre leishmaniasis animal – mediante una carta enviada a todos los Consejos Regionales de Medicina Veterinaria y al Consejo Federal de Medicina Veterinaria, en donde se planteaban conductas que no son compatibles con la ciencia y la ética: • La indiscriminada eliminación canina, como pilar del control de la leishmaniasis visceral en el territorio brasileño, sin evidencias científicas que la sustenten; • La injustificada eliminación de gatos que fue divulgada por la prensa, sucedida en el municipio de Tres Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil; • Los exámenes serológicos imprecisos para el diagnóstico de la infección en perros; • La incorrecta postura de impedir que los perros afectados sean tratados, a pesar de que el tratamiento canino es posible de ser realizado en Brasil, conforme con las normas impuestas.

El tratamiento canino está aceptado y orientado desde la

Organización Mundial de la Salud, siendo realizado en todo el mundo, sin que esto interfiera con el control http://issuu.com/clinicavet/docs/clinicavet101es/22 de la infección humana. http://youtu.be/SSpig5O2OKE Y sin salir del tema leishmaniasis visceral, vean en esta edición el artículo “La Colonoscopía www.facebook.com/ClinicaVet.ES en el diagnóstico de leishmaniasis visceral canina – revisión de literatura”.

Más informaciones sobre este tema? Participe del Congreso Mundial sobre Leishmaniasis – el Worldleish 5 – que se realizará en Porto de Galinhas, Pernambuco, Brasil, del 13 al 17 de mayo de 2013.

Arthur de Vasconcelos Paes Barretto veterinario y periodista

EDITORES / PUBLISHERS

Arthur de Vasconcelos Paes Barretto editor@editoraguara.com.br

veterinario - CRMV-MG 10.684 - www.crmvmg.org.br

Maria Angela Sanches Fessel cvredacao@editoraguara.com.br

veterinaria - CRMV-SP 10.159 - www.crmvsp.gov.br

PUBLICIDAD / ADVERTISING midia@editoraguara.com.br

EDITORACION ELECTRONICA / DESKTOP PUBLISHING Editora Guará Ltda.

PORTADA / COVER Shutterstock

Clínica Veterinaria es una revista técnico-científica bimestral, dirigida a los veterinarios de pequeños animales, estudiantes y profesionales de la medicina veterinaria, editada por la Editora Guará Ltda.

Las opiniones en artículos firmados pueden no ser compartidas por los editores.

Los contenidos de los avisos son de la total responsabilidad de las compañías.

Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier método, incluso citando procedencia, sin autorización previa de la Editora Guará Ltda.

La terapia que se ha indicado, es de total responsabilidad de aquel que la ha recetado.

La pericia y la experiencia profesional de cada individuo, son factores determinantes para la realización de los tratamientos posibles para cada caso.

Los editores no pueden responsabilizarse por el abuso o la mala aplicación del contenido de la Revista Clínica Veterinaria.

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

3

Farmacología

Tratamiento farmacológico de la ansiedad en perros – revisión

14

Tratamento farmacológico da ansiedade em cães – revisão Pharmacological treatment of anxiety in dogs – review

24

Cirugía

Hemipelvectomía subtotal en el tratamiento quirúrgico de una neoplasia ósea apendicular – relato de un caso

Hemipelvectomia subtotal no tratamento cirúrgico de neoplasia óssea apendicular – relato de caso Subtotal hemipelvectomy in the surgical treatment of appendicular bone neoplasm – case report

Nutrición

62

Palatabilidad de una golosina para perros enriquecida con fibra soluble (Plantago psyllium) Palatabilidade de petisco enriquecido com fibra solúvel (Plantago psyllium) para cães Palatabilidad de una golosina para perros enriquecida con fibra soluble (Plantago psyllium)

Diagnóstico por imagen

68

La colonoscopía en el diagnóstico de leishmaniasis visceral canina – revisión de literatura Colonoscopia no diagnóstico de leishmaniose visceral canina – revisão de literatura Colonoscopy in the diagnosis of canine visceral leishmaniasis – review

30

Clínica

Estudio retrospectivo (2009-2012) de 388 exámenes citológicos de tejidos hematopoyéticos (linfonódulos, bazo y medula ósea) de perros

Estudo retrospectivo (2009-2012) de 388 exames citológicos de tecidos hematopoiéticos (linfonodo, baço e medula óssea) de cães A retrospective study (2009-2012) of 388 cytological exams of hematopoietic tissues (lymph node, spleen and bone marrow) of dogs

Clínica

Estudio retrospectivo (2009-2012) de 1.045 exámenes citológicos de tejido cutáneo y glandular subcutáneo de perros

36

Estudo retrospectivo (2009-2012) de 1.045 exames citológicos de tecidos cutâneo e glandular subcutâneo de cães A retrospective study (2009-2012) of 1,045 cytological exams of cutaneous and subcutaneous glandular tissue of dogs

Animales salvajes

44

Hematología y consideraciones bioquímicas en serpientes – revisión de literatura Hematologia e considerações bioquímicas em serpentes – revisão de literatura Hematology and biochemistry in snakes – literature review

Oncología

56

Extirpación quirúrgica de osteosarcoma mandibular en una boa arborícola del amazonas (Corallus hortulanus) – relato de un caso Remoção cirúrgica de osteossarcoma mandibular em serpente suaçuboia (Corallus hortulanus) – relato de caso Surgical removal of mandibular osteosarcoma in an Amazon tree boa (Corallus hortulanus) – case report

4

@ En internet FACEBOOK www.facebook.com/ClinicaVet.ES TWITTER www.twitter.com/ClinicaVet_ES Sítio www.revistaclinicaveterinaria.com

Contacto Editora Guará Ltda.

Dr. José Elias 222 - Alto da Lapa 05083-030 São Paulo - SP, Brasil cvassinaturas@editoraguara.com.br Teléfono/fax: 55 (11) 3835-4555

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

Bienestar animal

WSPA celebra prohibición de caza deportiva en Costa Rica

10

WSPA ayuda animales de alrededores del volcán San Cristóbal en Nicaragua

Comportamiento

76

Veg Agenda

78

Disfunción cognitiva en pacientes geriátricos – avances

38th Annual Congress - WSAVA - World Small Animal Veterinary Association. FASAVA - Federation of Asian Small Animal Veterinary Associations 2° Congreso de medicina interna de la Costa Atlántica Conferencia Veterinaria Latinoamericana - LAVC 2013 XXII Jornadas Veterinarias en Pequeños Animales 34º Congresso Brasileiro da Associação de Clínicos Veterinários de Pequenos Animais Worldleish 5 - Fifth World Congress on Leishmaniasis AVEPA - Southern European Veterinarian Conference - SEVC

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

5

ASESORES CIENTIFICOS Adriano B. Carregaro

Clarissa Niciporciukas

Hector Daniel Herrera

Leonardo Pinto Brandão

Masao Iwasaki

Alceu Gaspar Raiser

Clair Motos de Oliveira

Hector Mario Gomez

Leucio Alves

Mauro J. Lahm Cardoso Mauro Lantzman

FZEA/USP

DCPA/CCR/UFSM

ANCLIVEPA-SP FMVZ/USP

Univ. de Buenos Aires EMV/FERN/UAB

Merial Saúde Animal FMV/UFRPE

FMVZ/USP

FALM/UENP

Alessandra M. Vargas

Cleber Oliveira Soares

Hélio Autran de Moraes

Luciana Torres

Alexandre Krause

Cristina Massoco

Hélio Langoni

Lucy M. R. de Muniz

Michele A. F. A. Venturini

Alexandre Lima Andrade

Daisy Pontes Netto

Heloisa J. M. de Souza

Luiz Carlos Vulcano

Michiko Sakate

Alexander Welker Biondo

Daniel Curvello de M. Müller Herbert Lima Corrêa

Luiz Henrique Machado

ODONTOVET

FMVZ/Unesp-Botucatu

Miriam Siliane Batista

Aloysio M. F. Cerqueira

Daniel Macieira

Iara Levino dos Santos

Marcello Otake Sato

Koala H. A. e Inst. Dog Bakery

FM/UFTO

Ana Claudia Balda

Denise T. Fantoni

Iaskara Saldanha

Marcelo A. B. V. Guimarães

Ana Paula F. L. Bracarense

Dominguita L. Graça

Idael C. A. Santa Rosa

Endocrinovet FMV/UFSM

CMV/Unesp-Aracatuba UFPR, UI/EUA UFF

FMU, Hovet Pompéia DCV/CCA/UEL

André Luis Selmi

Anhembi/Morumbi e Unifran

Angela Bacic de A. e Silva FMU

Antonio M. Guimarães DMV/UFLA

Aparecido A. Camacho FCAV/Unesp-Jaboticabal

A. Nancy B. Mariana FMVZ/USP

Arlei Marcili ICB/USP

Aulus C. Carciofi

FCAV/Unesp-Jaboticabal

Aury Nunes de Moraes UESC

Ayne Murata Hayashi FMVZ/USP

Benedicto W. De Martin FMVZ/USP; IVI

Berenice Avila Rodrigues

Médica veterinária autônoma

Camila I. Vannucchi FMVZ/USP

Carlos Alexandre Pessoa Médico veterinário autônomo

Carlos Eduardo S. Goulart FTB

EMBRAPA

Salles Gomes C. Empresarial FMV/UEL

UFSM/URNERGS FMV/UFF

FMVZ/USP

FMV/UFSM

Edgar L. Sommer PROVET

Edison L. P. Farias UFPR

Eduardo A. Tudury DMV/UFRPE

Elba Lemos

Dep. Clin. Sci./Oregon S. U. FMVZ/UNESP-Botucatu FMV/UFRRJ

Provet, Lab. Badiglian UFLA

Ismar Moraes FMV/UFF

James N. B. M. Andrade FMV/UTP

Jane Megid

FMVZ/Unesp-Botucatu

Janis R. M. Gonzalez

FioCruz-RJ

FMV/UEL

Elisangela de Freitas FMVZ/Unesp-Botucatu

Fabiano Montiani-Ferreira FMV/UFPR

Fabiano Séllos Costa DMV/UFRPE

Fernando C. Maiorino FEJAL/CESMAC/FCBS

Fernando de Biasi DCV/CCA/UEL

Fernando Ferreira FMVZ/USP

Flávia R. R. Mazzo Provet

Flavia Toledo

Univ. Estácio de Sá

Flavio Massone

FMVZ/Unesp-Botucatu

Francisco J. Teixeira Neto FMVZ/Unesp-Botucatu

Jairo Barreras FioCruz

Jean Carlos Ramos Silva UFRPE, IBMC-Triade

João G. Padilha Filho

FCAV-Unesp-Jaboticabal

João Pedro A. Neto UAM

Jonathan Ferreira Odontovet

José Alberto P. da Silva FMVZ/USP

José de Alvarenga FMVZ/USP

Jose Fernando Ibañez UFPR

José Luiz Laus

FCAV/Unesp-Jaboticabal

José Ricardo Pachaly UNIPAR

FMVZ/USP

FMVZ/Unesp-Botucatu FMVZ/Unesp-Botucatu

FMVZ/USP

Marcelo Bahia Labruna FMVZ/USP

Marcelo de C. Pereira FMVZ/USP

Marcelo Faustino FMVZ/USP

Marcia Kahvegian FMVZ/USP

Márcia Marques Jericó UAM e UNISA

Marcia M. Kogika FMVZ/USP

Marcio B. Castro UNB

Marcio Dentello Lustoza

Biogénesis-Bagó Saúde Animal

Psicologia PUC-SP ODONTOVET

FMVZ/Unesp-Botucatu FMV/UEL

Moacir S. de Lacerda UNIUBE

Monica Vicky Bahr Arias FMV/UEL

Nadia Almosny FMV/UFF

Nayro X. Alencar FMV/UFF

Nei Moreira CMV/UFPR

Nilson R. Benites FMVZ/USP

Nobuko Kasai FMVZ/USP

Noeme Sousa Rocha FMV/Unesp-Botucatu

Norma V. Labarthe FMV/UFFe FioCruz

Patrícia Mendes Pereira DCV/CCA/UEL

Márcio Garcia Ribeiro

Paulo César Maiorka

Marco Antonio Gioso

Paulo Iamaguti

Marconi R. de Farias

Paulo S. Salzo

PUC-PR

UNIMES, UNIBAN

Maria Cecilia Rui Luvizotto

Paulo Sérgio M. Barros

CMV/Unesp-Aracatuba

FMVZ/USP

Maria Cristina F. N. S. Hage

Pedro Germano

FMV/UFV

FSP/USP

Maria Cristina Nobre

Pedro Luiz Camargo

FMV/UFF

DCV/CCA/UEL

Maria de Lourdes E. Faria

Rafael Almeida Fighera

VCA/SEPAH

FMV/UFSM

Maria Isabel Mello Martins

Rafael Costa Jorge

DCV/CCA/UEL

Hovet Pompéia

FMVZ/Unesp-Botucatu FMVZ/USP

FMVZ/USP

FMVZ/Unesp-Botucatu

Carlos Roberto Daleck

Francisco Marlon C. Feijo

Cassio R. Auada Ferrigno

Franz Naoki Yoshitoshi

Juliana Brondani

Maria Jaqueline Mamprim

Regina H. R. Ramadinha

FMVZ/Unesp-Botucatu

FMV/UFRRJ

Ceres Faraco

Geovanni Dantas Cassali

Juliana Werner

Maria Lúcia Zaidan Dagli

Renata Navarro Cassu

César Augusto D. Pereira

Geraldo Márcio da Costa

Julio C. Cambraia Veado

Marion B. de Koivisto

Renée Laufer Amorim

Christina Joselevitch

Gerson Barreto Mourão

Julio Cesar de Freitas

Marta Brito

Ricardo Duarte

Cibele F. Carvalho

Hannelore Fuchs

Karin Werther

Mary Marcondes

Ricardo Souza Vasconcellos

FCAV/Unesp-Jaboticabal FMVZ/USP

FACCAT/RS

UAM, UNG, UNISA IP/USP

UNICSUL

6

UFERSA Provet

ICB/UFMG

DMV/UFLA

ESALQ/USP

Instituto PetSmile

José Roberto Kfoury Júnior FMVZ/USP

FMVZ/Unesp-Botucatu Lab. Werner e Werner FMVZ/UFMG UEL

FCAV/Unesp-Jaboticabal

FMVZ/USP

CMV/Unesp-Araçatuba FMVZ/USP

CMV/Unesp-Araçatuba

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2012

Unoeste-Pres. Prudente FMVZ/Unesp-Botucatu Hovet Pompéia CAV/UDESC

Ricardo G. D´O. de C. Vilani UFPR

Rita de Cassia Garcia FMV/USP

Rita de Cassia Meneses IV/UFRRJ

Rita Leal Paixão FMV/UFF

Robson F. Giglio

Hosp. Cães e Gatos 24h; Unicsul

Rodrigo Gonzalez

FMV/Anhembi-Morumbi

Rodrigo Mannarino

FMVZ/Unesp-Botucatu

Ronaldo Casimiro da Costa CVM/Ohio State University

Ronaldo G. Morato CENAP/ICMBio

Rosângela de O. Alves EV/UFG

Rute Chamie A. de Souza UFRPE/UAG

Ruthnéa A. L. Muzzi DMV/UFLA

Sady Alexis C. Valdes ICBIM/UFU

Sheila Canavese Rahal FMVZ/Unesp-Botucatu

Silvia E. Crusco UNIP/SP

Silvia Neri Godoy UICMBio Sede

Silvia R. G. Cortopassi FMVZ/USP

Silvio Arruda Vasconcellos FMVZ/USP

Silvio Luis P. de Souza FMVZ/USP, UAM

Simone Gonçalves Hemovet/Unisa

Stelio Pacca L. Luna FMVZ/Unesp-Botucatu

Suely Nunes E. Beloni DCV/CCA/UEL

Tilde Rodrigues Froes Paiva FMV/UFPR

Valéria Ruoppolo

Int. Fund for Animal Welfare

Vamilton Santarém Unoeste

Vania Maria de V. Machado FMVZ/Unesp-Botucatu

Viviani de Marco

UNISA, Hosp. Vet. Pompéia

Wagner S. Ushikoshi

FMV/UNISA e FMV/CREUPI

Zalmir S. Cubas Itaipu Binacional

Instrucción para los autores

Los trabajos científicos inéditos, trabajos de investigación, revisiones de bibliografía y relatos de casos enviados a esta redacción, son evaluados por el equipo editorial.

Sobre la base de esta evaluación inicial, el material es enviado a los consultores científicos. El equipo decidirá sobre la conveniencia de la publicación de manera integral o parcial, enviándole al autor las sugerencias y posibles correcciones.

Los Relatos de casos son utilizados para la presentación de casos de interés, sea por su originalidad, evolución particular o técnicas especiales que deberán ser discutidas detalladamente.

Las Revisiones de Bibliografía representan un estudio profundo de las informaciones actualizadas, en referencia a un determinado tema, a partir de un criterioso análisis de los trabajos de investigadores de todo el ambiente científico, publicados en periódicos de calidad. Una revisión debe presentar un máximo de hasta un 15 % de su contenido en libros, así como un máximo de un 20 % de artículos con mas de 10 años de publicados.

Los trabajos de Investigación son utilizados para presentar resultados, discusiones y conclusiones de investigadores que pesquisan fenómenos que aún no han sido totalmente conocidos o estudiados. En estos trabajos el bienestar animal debe recibir siempre una especial atención.

Para la primera evaluación los autores deben enviar por internet (cvredacao@editoraguara.com.br) un archivo de texto (.doc) con el trabajo, acompañado de imágenes digitalizadas en formato .jpg. Las imágenes deben tener, como mínimo, una resolución de 300 dpi y un ancho de 9 cm. Si los autores no tuvieran imágenes digitalizadas, se deberán enviar a la redacción de la revista, las imágenes originales (fotos, slides o ilustraciones), siempre adjuntando la identificación de propiedad y autor de cada una de ellas. Se deben enviar también los datos de identificación de todos los autores del trabajo (nombre completo, Número de Documento de identidad (Imágen en jpg o pdf), dirección particular con Código Postal, teléfonos e e-mail). En caso de que los autores estén vinculados a algún tipo de Institución, los datos de las mismas deben ser informados.

También deberá constar la información de la titulación académica de los autores, al momento de presentar el trabajo.

Todos los artículos, independientemente de la categoría, deberán ser presentados en Español, con su correspondiente versión en Portugues e Ingles, tanto para el título, resumen y palabras clave. Los títulos deben ser claros y serán enviados con la primer letra de la primer palabra en mayúscula. Los resúmenes deben realzar el objetivo, el método, los resultados y las conclusiones de forma concisa, así como los ítems relevantes del trabajo. Los resúmenes deben tener entre 700 a 800 caracteres, cada uno, sin contar los espacios (sirve utilizar el contador de palabras de Word: caracteres sin espacio). Las palabras clave no deben constar en el título y serán elegidas empezando por la palabra conceptualmente más amplia, hasta terminar en la más específica (ej: “perros, cirugías, abscesos, próstata”).

Verificar si las palabras clave constan en los “Descritores em Ciências de Saúde” de la Bireme (http://decs.bvs.br/). Las revisiones de Literatura no deben presentar subtítulo de Conclusiones. Se sugiere realizar Consideraciones finales.

No hay especificación en referencia a la cantidad de páginas, dependiendo esto del contenido del trabajo de investigación presentado. Los temas deben ser presentados en forma objetiva y clara, objetivando el público lector de nuestra revista, que es el clínico veterinario de pequeños animales.

Se deberá utilizar fuente Arial de tamaño 10, espacio simple y en columna única. Las márgenes superior e inferior, así como las laterales, deberán ser de hasta 3 cm. No deben dejarse líneas en blanco en el cuerpo del trabajo, entre los títulos, después de los subtítulos o entre las referencias bibliográficas.

En caso de que el trabajo se envíe por correo, además de la impresión gráfica, deben, obligatoriamente, ser

adjuntada una copia en CD-ROM. Las imágenes (fotos, tablas, gráficos e ilustraciones) no pueden ser copiadas de la literatura, ni siquiera citando la fuente de obtención. Se usaran imágenes originales de los autores. Las fotografías deberán tener indicado el autor de la misma y el propietario; cuando sean cedidas por terceras personas, deberá, obligatoriamente, adjuntarse la correspondiente autorización para su publicación y la cesión de derechos para la Editora Guará (solicitar documento en la Editora Guará).

Los cuadros, tablas, fotos, dibujos y gráficos en general, deberán ser denominados figuras, y numeradas en orden secuencial de aparición en el cuerpo del trabajo.

Las imágenes de microscopia deben siempre acompañarse de una barra de tamaño, y en sus respectivas leyendas, deberá aparecer el tamaño del objetivo utilizado. Las leyendas deben formar parte del archivo de texto, y cada imágen de ser nombrada con el número de la respectiva figura. Las leyendas deben ser auto explicativas.

Evitar siempre las citaciones de frases que formen parte de las Introducciones de los trabajos de investigación.

Recordamos que no se aceptan apuds (citación de citación). Sugerimos restringir las informaciones al Material y Método y Conclusiones de las publicaciones consultadas.

Buscar siempre las referencias originales que han sido utilizadas por esos autores. Las referencias se indicaran en el cuerpo del trabajo, solamente mediante números sobre escritos al texto original, que coincidirán con la lista de bibliografía presentada al final del artículo. Los autores y las fechas, no deben ser citados en el cuerpo del trabajo. Los números sobrescritosde las referencias bibliográficas deben colocarse en orden creciente, siguiendo el orden de aparición en el cuerpo, separados por una coma, sin espacio entre los mismos. En los casos en que haya mas de dos números en secuencia, se utilizará un hifen (-) entre el primero y el último de esa secuencia (ejemplo: perro1,3,6-10,13). La presentación de las referencias al final del artículo, debe seguir las normas actuales de la ABNT 2002 (NBR 10520). Debe utilizarse el formato v. para volumen, n. para número y p. para página. No se debe utilizar “et al” – todos los autores deben estar citados. No deben abreviarse los títulos de los periódicos. Se deben utilizar siempre las ediciones actuales de los libros – ediciones anteriores no deben ser utilizadas. En general, no serán aceptados apuds (citación de citación), a no ser en casos de literatura muy antigua y de difícil acceso, o aquellas imposibles de ser halladas. Las citaciones de obras obtenidas a través de la internet, deben seguir el mismo procedimiento de las citaciones en papel, teniendo en cuenta solamente las siguientes informaciones: “Disponible en: <http://www.xxxxxxxxxxxxxxx>. Acceso el: día de mes de año”. Solo debe utilizarse el lugar de publicación de periódicos en casos en que haya incidencia por el tipo de lugar diferente, como por ejemplo: Revista de Salud Pública, Sao Paulo y Revista de Salud Pública, Rio de Janeiro. En términos generales no se aceptaran como fuentes de referencia aquellas publicaciones o páginas de internet que no tengan indexación.

No deben utilizarse SIB, BID u otros. Se debe escribir en extenso “cada 12 horas”, “cada 6 horas”, etc.

En relación a los principios éticos de la experimentación animal, los autores deberán considerar las normas de la SBCAL (Sociedad Brasilera de Ciencia de Animales de Laboratorio).

Las informaciones referentes a los productos utilizados en el trabajo, serán presentadas en el pié de página, mediante una llamada en letra sobre escrita en el cuerpo del trabajo, haciendo siempre referencia al principio activo o el producto.

En el pié de página deben constar el nombre comercial del producto, fabricante, ciudad y estado o provincia. Para los productos importados, se deberá informar el país de origen, el nombre del importador/distribuidor, la ciudad y el estado.

Revista Clínica Veterinaria / Departamento de Redacción - cvredacao@editoraguara.com.br Rua Dr. José Elias 222 - CEP 05083-030 - São Paulo SP - Brasil

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2012

7

BIENESTAR ANIMAL

WSPA celebra prohibición de caza deportiva en Costa Rica Costa Rica se convierte en el primer país de Latinoamérica en prohibir la caza por deporte y además protege a sus animales silvestres del tráfico ilegal con una nueva ley Los animales silvestres no serán más perseguidos ni cazados en Costa Rica gracias a la aprobación en segundo debate del Proyecto de Ley 17054 que reforma la Ley de Conservación de Vida Silvestre en el país. Esto la convierte en la primera nación latinoamericana en prohibir esta cruel práctica.

“La sociedad costarricense ha comprendido el verdadero valor de los animales silvestres y esto se refleja en la nueva legislación nacional. Hacemos un

llamado para que otros países de la región con una similar riqueza bilógica hagan lo propio por proteger a las especies y se elimine por fin la práctica cruel de cazar animales”, expresó Marcela Vargas, Gerente de Programas de la WSPA para México, Centroamérica y el Caribe.

La Sociedad Mundial para la Protección Animal (WSPA por sus siglas en inglés) reconoció el trabajo de la Asociación Preservacionista de Flora

y Fauna Silvestre (APREFLOFAS) en el impulso de esta ley que ahora deberá ser firmada por la Presidenta de la República y publicada en el diario oficial La Gaceta para comenzar a aplicarse.

Además, quienes trafiquen especies de vida silvestre se expondrán a fuertes multas que rondan los 900.000 colones (alrededor de $1.796 al tipo de cambio actual).

Fuente: http://www.wspa-latinoamerica.org/latestnews/2012/WSPA_celebra_prohibicion_de_caza_deportiva_en_Costa_Rica.aspx

WSPA ayuda animales de alrededores del volcán San Cristóbal en Nicaragua Una brigada, integrada por ocho médicos veterinarios del equipo de atención de animales en desastres de la WSPA, llegó a Nicaragua para realizar atenciones médicas y llevar alimentos a los animales de las comunidades más afectadas por las recientes emisiones de ceniza del volcán San Cristóbal

L

a erupción del volcán a finales de 2012, que se mantuvo por 5 días con emisiones que alcanzaron los 2 mil 500 metros de altura, hizo que las autoridades nicaragüenses ordenaran la evacuación de varios cientos de personas dedicadas principalmente a la producción agropecuaria en los alrededores; sin embargo, muchas se negaron a irse por miedo a perder sus animales y sus cultivos.

El impacto de la ceniza volcánica en los humanos es terrible, pero para los animales puede ser mucho peor ya que, además de los problemas respiratorios, los desechos volcánicos crean una capa tóxica sobre las pasturas que puede causar graves trastornos digestivos e intestinales, de ser ingerida por los animales desesperados por alimento.

En la intervención realizada los días 9 y 10 de enero, el equipo, liderado doctor Sergio Vásquez de la WSPA, estableció el tema de la comida como primera prioridad, especialmente para los caballos que presentaban desnutrición, además de problemas de piel, producto de la ceniza que les cayó. Estos son animales de carga en su s comunidades y, así no tengan alimento, continúan sus jornadas porque son herramienta de trabajo para los campesinos de las faldas del volcán y también son el medio de transporte para mandar a sus hijos a la escuela.

Como parte del trabajo para mantener el bienestar animal en la zona impactada por el volcán, más de 200 equinos fueron atendidos el miércoles 9 de enero por una brigada de veterinarios de la WSPA y la Fundación Amarte de Nicaragua, inclu-

yendo la yegua de una pequeña llamada Sayda, quien recorre 12 kilómetros en ella todos los días para ir a sus clases y sufría al ver a su compañera de ruta comiendo pasto con ceniza.

Las familias que dependen de otros animales domésticos para su sustento también estaban en apuros para alimentarlos y recibieron la ayuda de la WSPA, que consistió en una tonelada de alimentos para caballos, cerdos, gallinas y perros, distribuida en las zonas afectadas, y tratamientos veterinarios como anti parásitos, antibióticos, multivitamínicos, curación de heridas y medicamentos para problemas respiratorios y alergias. Se estima que más de 1.500 animales necesitados serán beneficiados y tendrán su bienestar protegido tras la emergencia.

Fuente: http://www.wspa-latinoamerica.org/latestnews/2013/ayuda_animales_volcan_nicaragua.aspx

10

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

Farmacología Tratamiento farmacológico de la ansiedad en perros – revisión Tratamento farmacológico da ansiedade em cães – revisão Pharmacological treatment of anxiety in dogs – review Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, p. 14-23, 2013 Cristina Marchezan Cipriani alumna Curso de Farmácia Univ. Feevale, Campus II tinacipri@yahoo.com.br

Nélio Cipriani

médico veterinario

nelio.cipriani@yahoo.com.br

Magda Susana Perassolo farmacéutica, profa. dra ICS da Universidade Feevale magdaperassolo@feevale.br

Edna Sayuri Suyenaga

farmacéutica, profa. dra.

ICS da Universidade Feevale suyenaga@feevale.br

Resumen: La ansiedad canina es un desorden grave con serias implicaciones para el perro y para las personas con las que convive. Puede provocar el abandono y la eutanasia del paciente. El control de la ansiedad es una cuestión de bienestar animal, importante en la restitución del vínculo entre el hombre y el perro. El tratamiento incluye la terapia comportamental, ambiental y farmacológica, ya que una combinación de las tres ofrece los mejores resultados. Los medicamentos se utilizan, principalmente, en casos graves, reduciendo la ansiedad y ayudando en el aprendizaje. La clomipramina y la fluoxetina son los fármacos más indicados para la terapia de la ansiedad. A pesar de que los estudios clínicos demuestran la eficiencia y seguridad de esos medicamentos, las informaciones disponibles aún son insuficientes en relación a su uso en perros. Se necesitan más investigaciones que demuestren posibles efectos adversos de esos medicamentos, específicamente cuando son indicados en perros. El objetivo del presente trabajo fue hacer un relevamiento de los tratamientos farmacológicos utilizados para la ansiedad canina.

Palabras clave: animales, comportamiento, ansiolíticos Resumo: A ansiedade canina é uma desordem grave, com sérias implicações para o cão e as pessoas de seu convívio. Pode levar ao abandono e até à eutanásia.

Controlar a ansiedade é uma questão de bem-estar animal, importante no restabelecimento do vínculo entre o homem e o cão. O tratamento inclui terapia comportamental, ambiental e farmacológica, sendo a combinação das três a mais benéfica. Os medicamentos são utilizados principalmente em casos graves, reduzindo a ansiedade e ajudando no aprendizado. A clomipramina e a fluoxetina são os fármacos mais indicados para a terapia da ansiedade. Apesar de estudos clínicos revelarem a eficácia e segurança desses medicamentos, as informações ainda são insuficientes em relação ao seu uso em cães. São necessárias mais pesquisas que demonstrem possíveis efeitos adversos desses medicamentos especificamente quando indicados para cães. O objetivo do artigo é fazer um levantamento sobre o tratamento farmacológico utilizado na ansiedade canina.

Unitermos: animais, comportamento, ansiolíticos Abstract: Canine anxiety is a severe behavioral problem with serious implications for the animal and the people in its household. It can lead to abandon and even euthanasia. Controling anxiety is a matter of animal welfare, important to restoring the relation between man and dog. The treatment includes behavioral management, environmental and pharmacological therapies, and the union of all three offers the best results. Drugs are mainly used in severe cases and aim to reduce anxiety and help the learning process. Clomipramine and fluoxetine are the most suitable drugs for anxiety therapy. Although studies show the efficacy and safety of these drugs, information is still insufficient as regards their use in dogs. More research is needed to demonstrate possible adverse effects of these substances in these animals. The aim of this article is to perform a survey on the pharmacological treatment of canine anxiety.

Keywords: animal, behavior, anxiolytics

INTRODUCCIÓN La medicina veterinaria del comportamiento, especialmente el estudio clínico y científico de los disturbios de comportamiento de animales de compañía, tiende a crecer día a día, aunque sus inicios son recientes; es por esto que existe poca información sobre la etiología, prevención y 14

tratamiento de este tipo de disturbios 1,2.

El perro presenta una gran flexibilidad comportamental, aunque la relación cada vez más estrecha con el hombre, las exigencias por parte del propietario y las restricciones a su libertad tienden a provocar la aparición de disturbios que, en la mayor parte de los casos, son comportamientos normales

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

www.revistaclinicaveterinaria.com

para la especie, aunque inaceptables para el ser humano 2.

Los disturbios de comportamiento pueden originarse en alteraciones en la mente y/o en la fisiología del animal. Debe tenerse en cuenta también la capacidad de adaptación de esos individuos, ya que la respuesta del organismo a los estímulos estresantes puede variar de acuerdo a su capacidad de enfrentar determinada situación amenazadora 3.

Es cada vez más frecuente encontrar en los consultorios veterinarios, animales que presentan algún tipo de problema de comportamiento. Esto refleja el cambio de papel de los animales de compañía en la sociedad, y la preocupación con su salud mental y su bienestar 4.

La ansiedad se encuentra dentro de los principales motivos de consulta de los animales con problemas de comportamiento, especialmente aquella provocada por la separación, que representa uno de los problemas más comunes de la especie. La ansiedad debida a separación es definida como el conjunto de comportamientos indeseados que presentan los perros, cuando son dejados solos o cuando son separados de la figura de referencia. Esta figura puede ser un humano u otro animal 5-7.

Los trastornos comportamentales son una de las mayores causas de conflictos en la interacción de los animales de compañía y sus propietarios, y en la mayor parte de los casos llevan a graves complicaciones, debido a la falta de conocimiento de las terapias comportamentales 8.

La forma más eficiente de tratar un perro con ansiedad es mediante una terapia conjunta entre la modificación del comportamiento, manejo ambiental y la adición de agentes farmacológicos 9-11.

Se han realizado muchos estudios que utilizan medicamentos para tratar animales con problemas de comportamiento 12. Los fármacos deben ser elegidos de acuerdo al grado de ansiedad y otras características individuales del animal.

Se sabe que en varias especies, inclusive los perros,

existe una relación entre los niveles de neurotransmisores y la ansiedad. Este hecho puede ser comprobado por estudios que muestran la eficiencia de medicamentos que afectan los sistemas de neurotransmisores del cerebro que están involucrados en ese disturbio 13-16.

Es así que el objetivo del presente trabajo fue realizar un relevamiento bibliográfico sobre el tratamiento farmacológico de la ansiedad canina.

ANSIEDAD La ansiedad puede ser definida como la reacción a un peligro futuro, incierto o imaginario, acompañado de alteraciones fisiológicas y comportamentales (hiperactividad autonómica, inquietud, aumento de la actividad motora y tensión) 11,17.

En animales de compañía, la ansiedad por separación es un síndrome comportamental que afecta principalmente a los perros. Estos animales son muy sociales, y el afecto es fundamental para su socialización; y consecuentemente, para su supervivencia. El disturbio está relacionado con la separación o con la angustia de la separación de la figura de referencia o afecto, que generalmente es el propietario 11,18-20 (Figura 1).

El síndrome de ansiedad de separación (SAS) presenta ciertos signos clínicos básicos, como la vocalización excesiva (aullidos, llanto o ladridos en exceso), comportamiento destructivo (roer o arañar objetos personales de la figura de vínculo, o las rutas de posible acceso a los mismos), hipersalivación, angustia, inquietud, defecación y micción en lugares inapropiados 5-7,11 (Figuras 2 y 3). Todos éstos representan conductas indeseables que perjudican la calidad de vida y el bienestar en la relación hombre y animal 12,19-21.

Cristina Marchezan Cipriani

DIAGNÓSTICO El correcto diagnóstico de la enfermedad debe estar basado en evidencias empíricas, y en un examen minucioso de la historia comportamental del perro, mediante la recolección de informaciones sobre el animal que pueda ofrecer el propietario 6,12. Esos datos obtenidos pueden revelar una hipervinculación, es decir, la ansiedad que el perro presenta a partir del momento que el propietario exhibe signos de que va a salir, y que se agrava durante su ausencia 21.

TRATAMIENTO Tratar la ansiedad canina es importante por una serie de razones. Primero, por una cuestión de bienestar, es necesario Cristina Marchezan Cipriani

Figura 1 - Perro esperando la llegada de su propietario

Figura 2 - Destrucción de puertas de una casa (vias de acceso de la figura afectiva), causadas por los perros

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

15

Cirugía Hemipelvectomía subtotal en el tratamiento quirúrgico de una neoplasia ósea apendicular – relato de un caso Hemipelvectomia subtotal no tratamento cirúrgico de neoplasia óssea apendicular – relato de caso Subtotal hemipelvectomy in the surgical treatment of appendicular bone neoplasm – case report Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, p. 24-29, 2013

Bernando Kemper médico veterinario PPG/Unesp-Botucatu

bernardo_kemper@hotmail.com

Silvia Manduca Trapp

médica veterinaria, dra., docente CMV/UNOPAR, CCHSETA smanducatrapp@gmail.co

Resumen: El osteosarcoma (OSA) es el tumor óseo más frecuente en el perro, siendo responsable por el 85% de todas las neoplasias malignas que se originan en el esqueleto. El tratamiento de elección en perros con OSA es la amputación, concomitante con quimioterapia única o combinada. La media de sobrevida en perros con OSA apendicular tratados solamente con amputación es de aproximadamente cuatro meses. En pacientes que presentan OSA en la región del fémur proximal, está indicada la amputación completa asociada con acetabulectomía en bloque, ya que de esta forma se consigue un margen quirúrgico mayor, libre de células neoplásicas. La hemipelvectomía, ya descripta para el manejo quirúrgico de sarcomas y de OSA en perros, ofrece mayores posibilidades de obtener márgenes libres de células neoplásicas. Así, el objetivo de este trabajo es describir la realización de hemipelvectomía subtotal para el tratamiento quirúrgico de una neoplasia ósea en el fémur proximal de un perro.

Palabras clave: osteosarcoma, cirugía, perro Resumo: O osteossarcoma (OSA) é o tumor ósseo mais comum no cão, sendo responsável por 85% de todas as neoplasias malignas originadas no esqueleto. O tratamento de eleição para cães com OSA é a amputação, concomitantemente a quimioterapia com agente único ou combinado. A média de sobrevida de cães com OSA apendicular tratados apenas com amputação é de aproximadamente quatro meses. Para pacientes que apresentam OSA em região de fêmur proximal, a amputação completa em associação com a acetabulectomia em bloco tem indicação por conseguir maior margem cirúrgica livre de células neoplásicas. A hemipelvectomia, já foi descrita para manejo cirúrgico de sarcomas e de OSA em cães, e oferece maior possibilidade de obter margens livres de células neoplásicas. Dessa forma, objetiva-se descrever a realização de hemipelvectomia subtotal no tratamento cirúrgico de neoplasia óssea em fêmur proximal em um cão.

Unitermos: osteossarcoma, cirurgia, cão Abstract: Osteosarcoma (OSA) is the most common bone tumor in dogs, being responsible for 85% of all malignant neoplasias arising from the skeleton. The treatment of choice for dogs with OSA is amputation and concomitant chemotherapy with a single or combined agent. The mean survival time for dogs with appendicular OSA treated with amputation is approximately four months. For patients with OSA in the proximal femoral region, complete amputation in association with acetabulectomy is indicated in order to obtain large surgical margins free of neoplastic cells. The hemipelvectomy has already been described for the surgical management of sarcomas and OSA in dogs and provides larger possibility of obtaining margins free of tumoral cells. The objective of this paper is thus to describe the subtotal hemipelvectomy in the surgical treatment of bone neoplasms of the proximal femur in a dog.

Keywords: osteosarcoma, surgery, dog

24

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

Clínica Estudio retrospectivo (2009-2012) de 388 exámenes citológicos de tejidos hematopoyéticos (linfonódulos, bazo y medula ósea) de perros Estudo retrospectivo (2009-2012) de 388 exames citológicos de tecidos hematopoiéticos (linfonodo, baço e medula óssea) de cães A retrospective study (2009-2012) of 388 cytological exams of hematopoietic tissues (lymph node, spleen and bone marrow) of dogs Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, p. 30-35, 2013 Rodrigo dos Santos Horta médico veterinario PPG/EV/UFMG

rodrigohvet@gmail.com

Pâmela C. Lopes Gurgel Valente médica veterinaria PPG/EV/UFMG

pamppam6@hotmail.com

Leandro Mendes Caxito médico veterinario PPG/EV/UFMG

leandromcaxito@hotmail.com

Mariana de Pádua Costa médica veterinaria PPG/EV/UFMG

menivet@gmail.com

Rubens Antônio Carneiro

médico veterinario, dr., prof. adj.

Depto. de Clín. e Cir. Vet. - EV/UFMG rubensac@vet.ufmg.br

Fabíola de Oliveira Paes Leme,

médica veterinaria, dra., prof. adj. Depto. de Clín. e Cir. Vet. - EV/UFMG fabiola.ufmg@gmail.com

Paulo Ricardo de Oliveira Paes

médico veterinario, dr., prof. adj.

Depto. de Clín. e Cir. Vet. - EV/UFMG paulopaes@ufmg.br

30

Resumen: La citología es un método diagnóstico rápido y poco invasivo, que permite la evaluación de diversos órganos. El objetivo de este trabajo fue realizar un análisis retrospectivo de los diagnósticos citológicos de tejidos hematopoyéticos de perros realizados en un hospital escuela en el estado de Minas Gerais. Entre enero de 2009 y julio de 2012 fueron realizados 225 exámenes de linfonódulos y bazo, y 163 exámenes de médula ósea. Se diagnosticaron alteraciones no neoplásicas en el 43% de los exámenes de linfonódulos y en el 9% de los exámenes de médula ósea, siendo que en el 12,6% y 20,9% de los mismos, respectivamente, había asociación con leishmaniasis. En el 23,1% de las muestras de linfonódulos se diagnosticaron linfomas, y en el 8,6% de las muestras de médula ósea se diagnosticaron leucemias.

El examen citológico de estos órganos fue de gran ayuda para el clínico en el diagnóstico de hemoparasitosis, estadificación de neoplasias, como así también en la investigación de neoplasias primarias o metastáticas.

Palabras clave: citología, linfoma, leucemia, leishmaniasis Resumo: A citologia é um método diagnóstico rápido e pouco invasivo, que permite a avaliação de diversos órgãos. O objetivo deste trabalho foi analisar de forma retrospectiva os diagnósticos citológicos de tecidos hematopoiéticos de cães, realizados em um hospital-escola no estado de Minas Gerais. Entre janeiro de 2009 e julho de 2012 foram realizados 225 exames de linfonodos e baço e 163 exames de medula óssea. Em 43% das amostras de linfonodos e em 9% de medula óssea foram observadas alterações não neoplásicas, sendo que em 12,6% e 20,9% destes, respectivamente, havia associação com leishmaniose. Em 23,1% das amostras de linfonodos foram diagnosticados linfomas, e em 8,6% das amostras de medula óssea foram diagnosticadas leucemias. O exame citológico desses órgãos mostrou-se de grande auxílio ao clínico para o diagnóstico de hemoparasitoses, estadiamento de neoplasias e pesquisa de neoplasias primárias ou metastáticas.

Unitermos: citologia, linfoma, leucemia, leishmaniose Abstract: The cytological examination is a rapid and minimally invasive procedure that allows the evaluation of numerous organs. This paper aims to analyze retrospectively the cytological diagnoses of canine hematopoietic tissues made at a school hospital in the state of Minas Gerais. Between January 2009 and July 2012, 225 lymph node and spleen exams and 163 bone marrow exams were performed.

Non-neoplastic abnormalities were observed in 43% of lymph node samples and in 9% of bone marrow samples, and there was an association with leishmaniasis in 12.6% and 20.9% of these, respectively. Lymphomas were diagnosed in 23.1% lymph nodes samples, and leukemias were diagnosed in 8.6% of bone marrow samples.

The cytological examination of these organs proved to be of great assistance to clinicians in the diagnosis of hemoparasites, staging cancer and research for primary or metastatic neoplasms.

Keywords: cytology, lymphoma, leukemia, leishmaniasis

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

Clínica Estudio retrospectivo (2009-2012) de 1.045 exámenes citológicos de tejido cutáneo y glandular subcutáneo de perros Estudo retrospectivo (2009-2012) de 1.045 exames citológicos de tecidos cutâneo e glandular subcutâneo de cães A retrospective study (2009-2012) of 1,045 cytological exams of cutaneous and subcutaneous glandular tissue of dogs Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, p. 36-42, 2013

Rodrigo dos Santos Horta

Resumen: La citología es un método diagnóstico rápido y de bajo costo, que consiste en el estudio morfológico de células libres o aisladas, tejidos, órganos y fluidos. El objetivo del presente estudio fue realizar un análisis retrospectivo de los diagnósticos citológicos de tejido cutáneo y glandular subcutáneo de perros, realizados en un hospital escuela en el estado de Minas Gerais. Entre enero de 2009 y julio de 2012 se realizaron 1.045 exámenes, de los que se obtuvieron diagnósticos inconclusivos (27%), procesos inflamatorios (22,4%) y neoplásicos/hiperplásicos (50,6%). Dentro de estos últimos se incluyeron tumores de células alargadas, de células redondas y tumores epiteliales. La prevalencia de las neoplasias fue próxima a los resultados de estudios retrospectivos similares realizados a través de exámenes histopatológicos, ratificando así la importancia de la citología en la clínica de pequeños animales.

Palabras clave: tumor, neoplasia, citología, epitelial, mesenquimal

médico veterinario PPG/EV/UFMG

rodrigohvet@gmail.com

Mariana de Pádua Costa médica veterinaria PPG/EV/UFMG

menivet@gmail.com

Leandro Mendes Caxito médico veterinario PPG/EV/UFMG

leandromcaxito@hotmail.com

Pâmela Cristina L. Gurgel Valente médica veterinaria PPG/EV/UFMG

pamppam6@hotmail.com

Gleidice Eunice Lavalle

médica veterinaria, dra.

Hospital Veterinario - UFMG gleidicel@yahoo.com.br

Adriane P. da Costa Val Bicalho

médica veterinaria, dra., profa. adj.

Depto. de Clín. e Cir. Vet. - EV/UFMG adriane@ufmg.br

Fabíola de Oliveira Paes Leme

médica veterinaria, dra., profa. adj.

Depto. de Clín. e Cir. Vet. - EV/UFMG fabiola.ufmg@gmail.com

Paulo Ricardo de Oliveira Paes

Resumo: A citologia é um método diagnóstico rápido e de baixo custo, que consiste no estudo morfológico de células livres ou isoladas de inúmeros tecidos, órgãos e fluidos. O objetivo deste estudo foi analisar de forma retrospectiva os diagnósticos citológicos, de tecidos cutâneo e glandular subcutâneo de cães realizados em um hospital-escola no estado de Minas Gerais. Entre janeiro de 2009 e julho de 2012 foram realizados 1.045 exames, divididos em diagnósticos inconclusivos (27%), inflamatórios (22,4%) e neoplásicos/hiperplásicos (50,6%). Estes últimos incluíram tumores de células alongadas, tumores de células redondas e tumores epiteliais. A prevalência das neoplasias aproximou-se dos resultados de estudos retrospectivos semelhantes realizados com dados de exames histopatológicos, ratificando a importância dos exames citológicos na clínica de pequenos animais.

Unitermos: tumor, neoplasia, citologia, epitelial, mesenquimal Abstract: The cytological exam is a rapid and low cost evaluation that consists of the morphological study of free or isolated cells from numerous tissues, organs and fluids.

This paper aimed to analyze retrospectively the cytological diagnoses of canine skin and glandular subcutaneous tissue obtained at a school hospital in the state of Minas Gerais. Between January, 2009 and July, 2012, 1,045 exams were performed, which were divided into inconclusive diagnoses (27%), inflammatory processes (22.4%) and neoplastic/hyperplastic processes (50.6%). The latter included elongated cell tumors, round cell tumors and epithelial tumors. The observed prevalence for neoplasms approached that of retrospective studies conducted with histopathological data, confirming the importance of cytological exams in small animal practice.

Keywords: tumor, neoplasm, cytology, epithelial, mesenchymal

médico veterinario, dr., prof. adj.

Depto. de Clín. e Cir. Vet. - EV/UFMG paulopaes@ufmg.br

36

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

www.revistaclinicaveterinaria.com

Introducción La citología es un método diagnóstico confiable y mínimamente invasivo que, a diferencia del examen histopatológico, no permite la evaluación de la arquitectura de los tejidos 1. La toma de muestra y el examen citopatológico de las mismas, no siempre sustituyen a la biopsia excisional y el examen histopatológico, pero pueden servir como una ayuda rápida y de bajo costo en la búsqueda del diagnóstico 1,2. La difusión de este método entre los clínicos, así como la mayor experiencia de los citopatólogos, ha resultado en un aumento de la variedad de tejidos analizados y del espectro de procesos mórbidos identificados, así como también se ha elevado la confiabilidad y precisión de los diagnósticos 2. Entre 2009 y 2012 se observó un aumento medio anual de aproximadamente un 30% en el volumen de exámenes citológicos realizados en el Laboratorio de Patología Clínica de la Escuela de Veterinaria de la UFMG (Universidad Federal de Minas Gerais).

Las muestras pueden tener diversos orígenes, tales como piel y subcutáneo, exudados de oído, líquidos cavitarios, linfonódulos, médula ósea, próstata, glándula mamaria y otras 1.

Entre los lugares investigados mediante la citología, se destacan el tejido cutáneo y glandular subcutáneo, por ser aquellos con mayor incidencia de neoplasias, representando el 67,5% de las neoplasias en perros 3. En un estudio retrospectivo de 761 exámenes histopatológicos realizados en el estado de Rio Grande do Sul se pudo observar que los tumores cutáneos caninos que se diagnostican con mayor frecuencia fueron el mastocitoma, carcinoma de células escamosas, adenoma perianal, lipoma, tricoblastoma, carcinoma perianal, quistes foliculares, hemangioma, hemangiosarcoma, melanoma e histiocitoma 4. En trabajos similares que se realizaron en otros países, se pudo observar que los diez tumores más diagnosticados en piel (mastocitoma, tumor hepatoide, lipoma, adenoma o hiperplasia sebácea, histiocitoma, carcinoma de células escamosas, melanoma, fibrosarcoma, tumor de células basales y hemangiopericitoma) representan aproximadamente el 75% de los tumores cutáneos 5.

Se comprobó la eficiencia del examen citológico a partir de la comparación con el examen histopatológico en varios estudios 6-10. Se puede observar una gran variación en la sensibilidad general de los exámenes citopatológicos, que se han correlacionado con la histopatología en 33,1 a 67,5% de los casos 6,10, pero que han llegado al 83,3% 7, 89% 8 o, inclusive a un 96% 9, dependiendo de la habilidad del clínico y del patólogo. Cuando se dividieron los diagnósticos citológicos en cuatro categorías (tejido normal, inflamación, hiperplasia-displasia y neoplasia), no fueron observadas diferencias en la sensibilidad entre los grupos analizados 10. No obstante, al dividir los resultados de los exámenes, se observó una mayor precisión en el diagnóstico de tumores de células redondas, seguido por las neoplasias epiteliales y los de células alargadas 6,7,10. La menor sensibilidad del examen citológico a este último tipo tumoral fue atribuida a una menor exfoliación de ese tipo neoplasias 6.

En un estudio realizado en un hospital veterinario de la ciudad de Uberaba, se analizaron los exámenes citológicos,

solicitados en el período de 2006 a 2009 (250 exámenes), donde se comprobó la prevalencia de un 33,6% de tumores de células redondas, 9,6% de tumores epiteliales y 6,8% de tumores mesenquimales alargados 11. En otro estudio realizado en el estado de Paraná, fueron analizados 1.019 diagnósticos citológicos de neoplasias (período 1996-2006), donde pudo comprobarse que el 45% eran neoplasias de células redondas, 35% tumores epiteliales, 16% mesenquimales alargados y un 3% eran tumores indiferenciados 12.

El presente trabajo tuvo como objetivo analizar los resultados de los exámenes citológicos de piel y subcutáneo realizados en el Laboratorio de Patología Clínica Veterinaria de la Universidad Federal de Minas Gerais, comparando los resultados de la citología y la histopatología obtenidos, con los encontrados en la literatura.

Materiales y métodos En el Laboratorio de Patología Clínica Veterinaria de la Universidad Federal de Minas Gerais, entre enero de 2009 y julio de 2012, se analizaron 2.361 exámenes citológicos provenientes de animales de la especie canina.

El material provenía de exámenes de punción aspirativa con aguja fina, escarificación, exfoliación y, en los casos de médula ósea, de la punción con aguja 40-12. Este material era depositado sobre un portaobjetos, y su procesamiento incluyó las técnicas de extendido, “squash” o impresión (“imprint”). Una vez secado el preparado, se utilizó una coloración de Romanowski (panóptico) y posterior lectura en microscopio óptico.

Los exámenes fueron clasificados en relación al tejido de origen en seis grupos: 1) piel y tejido glandular subcutáneo (salival, tiroides y paratiroides), 2) linfonódulos y bazo, 3) secreción auricular, 4) líquidos corporales (cavitarios, sinovial y de médula espinal), 5) médula ósea y 6) otros tejidos (hígado, riñones, pulmón, glándula mamaria, próstata y testículos). Los exámenes del grupo 1 fueron subdivididos en tres grupos: inconclusivos, inflamación y neoplasia/hiperplasia. Todos los exámenes fueron debidamente descriptos y discutidos.

Figura 1 - Distribución de los exámenes citológicos en relación al tejido de origen y sus respectivas porcentajes

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

37

Animales salvajes Hematología y consideraciones bioquímicas en serpientes – revisión de literatura Hematologia e considerações bioquímicas em serpentes – revisão de literatura Hematology and biochemistry in snakes – literature review Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, p. 44-55, 2013 Marcelo Pires N. de Carvalho médico veterinario PPEC/VPT/FMVZ/USP

marcelocarvalho@usp.br

Kathleen Fernandes Grego

médica veterinaria, dra.

Depto. de Herpetologia e Venenos do Instituto Butantan kgrego@butantan.gov.br

Resumen: Las serpientes suelen presentar signos clínicos sutiles, haciendo de la conclusión diagnóstica ante mortem un desafío para el veterinario. El uso de la patología clínica, dentro de ese contexto, es útil; no obstante, los valores hematológicos encontrados en la literatura no son tan específicos como los disponibles para perros y gatos, y esto debe ser tenido en cuenta cuando se realizan estos estudios. En referencia a la serie roja, los parámetros analizados son: recuento total de eritrocitos, hematocrito y hemoglobina. En la serie blanca se identifican las líneas celulares, se analizan y se realiza el recuento. Las pruebas bioquímicas y dosajes de enzimas pueden diagnosticar alteraciones en el metabolismo de varios órganos. La información hematológica es esencial para reconocer alteraciones en el perfil de pacientes enfermos, identificar los tipos de células inflamatorias en tejidos lesionados, y entender el papel de las células sanguíneas en procesos agudos y crónicos.

Palabras clave: reptiles, hemograma, leucograma, eritrocitos, leucocitos Resumo: As serpentes apresentam sinais clínicos sutis, tornando a conclusão diagnóstica ante mortem um desafio ao veterinário. O uso da patologia clínica nesse contexto é útil, porém os padrões hematológicos encontrados em literatura não são tão específicos quanto os disponíveis para cães e gatos, e isso deve ser levado em consideração no momento da análise hematológica. No que diz respeito à série vermelha, os parâmetros avaliados são: contagem total de eritrócitos, hematócrito e hemoglobina. Na série branca as linhagens celulares são identificadas, analisadas e contabilizadas. Por meio de provas bioquímicas e dosagens enzimáticas podem-se diagnosticar alterações no metabolismo de diversos órgãos. A informação hematológica é essencial para reconhecer alterações no perfil dos pacientes enfermos, identificar os tipos de células inflamatórias em tecidos lesionados e entender o papel das células sanguíneas em processos agudos e crônicos Unitermos: répteis, hemograma, leucograma, eritrócitos, leucócitos Abstract: Snakes tend to hide their clinical symptoms, which makes an antemortem diagnosis challenging. Although clinical pathology in this context is useful, patterns of hematologic reference for snakes are difficult to find and are not as specific as those available for dogs and cats. This should always be taken into account in the hematological analysis. Regarding the red series, evaluated parameters are total erythrocyte count, hematocrit and hemoglobin count. White cell lines are identified, analyzed morphologically and counted. Metabolic disorders of various organs can be diagnosed through biochemical and enzymatic dosages. Hematological information is essential to recognize changes in the profile of sick patients, to identify the types of inflammatory cells in injured tissues and to understand the role of different cells in acute and chronic infections.

Keywords: reptiles, CBC, WBC, erythrocytes, leukocytes

Introducción Tal como suele suceder con otras especies exóticas, los signos clínicos que presentan las serpientes pueden ser sutiles. Es por esto que sus propietarios las llevan al veterinario cuando la enfermedad ya se encuentra en una fase avanzada, haciendo que la implementación del tratamiento se transforme en un desafío 1. Dentro de este contexto, la hematología 44

debe ser considerada una modalidad diagnóstica particularmente importante. Los datos hematológicos son utilizados para detectar condiciones que afectan al organismo como un todo, que llevan a alteraciones cualitativas y cuantitativas en las células sanguíneas 2. Debido a sus características, la sangre constituye una importante herramienta de evaluación del estado funcional del organismo animal. Mediante pruebas

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

www.revistaclinicaveterinaria.com

bioquímicas y dosaje de enzimas, se pueden diagnosticar alteraciones del metabolismo de diversos órganos, así como la concentración de electrolitos y el estado del equilibrio ácido base 3. La información hematológica es esencial para reconocer alteraciones en el perfil de pacientes enfermos, identificar los tipos de células inflamatorias en tejidos lesionados, y entender el papel de las diferentes células en infecciones agudas y crónicas 4.

Los resultados hematológicos para esa clase de vertebrados pueden variar significativamente de acuerdo con el laboratorio. Esta variación es atribuida principalmente a las diferentes formas de recolección, a la manipulación y al análisis de las muestras de sangre. Además, otros factores, como condiciones ambientales, estado fisiológico, edad, género y nutrición, contribuyen en la variación de los hallazgos hematológicos de esos animales 2, lo que hace que los valores de referencia encontrados en la literatura no tengan la confiabilidad y especificidad que poseen los establecidos para pacientes de la tradicional clínica de pequeños animales 1. Los controles anuales o semestrales que incluyan el examen hematológico pueden auxiliar a establecer un criterio individual de normalidad, que puede resultar útil en la detección de futuras anormalidades sanguíneas 5.

La sangre de los reptiles está formada por un medio extracelular o plasma, y por células representadas por los eritrocitos y trombocitos (nucleados), heterófilos, eosinófilos, basófilos, linfocitos y monocitos 2. Los eosinófilos, en especial, son comúnmente observados en los órdenes Cocodrilia y Chelonia; no obstante esto, es discutida su existencia en la sangre de los animales del orden Squamata, particularmente en las serpientes 6. En algunos trabajos, los heterófilos son descriptos como eosinófilos y, en otros, los eosinófilos se describen como heterófilos, haciendo difícil algún tipo de conclusión cuali o cuantitativa respecto a este tipo celular en ofidios 7.

Normalmente el hemograma en reptiles incluye la determinación del porcentaje de eritrocitos, número total de eri-

Toma de muestras y conservación Cualquier toma de muestra de material biológico en animales salvajes comienza con la sujeción del paciente. La sensibilidad de estos animales al stress es un elemento que puede llevar a alteraciones hematológicas como consecuencia de la toma de muestras. La sujeción física de los reptiles generalmente aumenta el número de heterófilos y la glucemia, al tiempo que disminuye el número de linfocitos. La utilización de anestésicos o sedantes también modificará algunos elementos de la sangre. Muchos tranquilizantes y anestésicos llevan a una relajación esplénica por efectos antiadrenérgicos, con secuestro de glóbulos rojos y, consecuentemente, caída del volumen globular. Así, un animal sano puede parecer anémico en tales condiciones 8.

Las serpientes tienen un cuerpo alargado y ausencia de miembros anteriores o posteriores. La inmovilización de la cabeza es de suma importancia para una contención adecuada; el tamaño de la serpiente, la especie – si es venenosa o no – y la agresividad orientarán al médico veterinario respecto a la mejor técnica a ser utilizada. Los ganchos, lazos de Lutz, tubos de acrílico y las manos (Figura 1) deben usarse siempre de acuerdo con los factores o características anteriormente citadas. Para las víboras venenosas se utilizan tubos de acrílico, debiéndose sujetar al animal por el tercio caudal de su cuerpo. Para aquellas que no son venenosas, el gancho es la mejor opción y, dependiendo del tamaño del individuo, serán necesarios uno o más ayudantes para una contención correcta y sin riesgos 9.

La mayoría de las serpientes puede ser manejada mediante contención física; no obstante, cuando el animal presente un comportamiento demasiado agresivo, se deberá considerar el uso de anestésicos. Los agentes disociativos (ketamina y tiletamina) son los anestésicos de elección para procedi-

D

Figura 1 - Demostración del uso del gancho (A), tubo acrílico (B), lazo de Lutz (C) y manipulación (D) para la contención física de serpientes Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

45

Marcelo Pires Nogueira de Carvalho

B

C

Marcelo Pires Nogueira de Carvalho

Marcelo Pires Nogueira de Carvalho

Marcelo Pires Nogueira de Carvalho

A

trocitos y leucocitos, diferenciación leucocitaria y examen morfológico de las células sanguíneas 2.

Oncología Extirpación quirúrgica de osteosarcoma mandibular en una boa arborícola del Amazonas (Corallus hortulanus) – relato de un caso Remoção cirúrgica de osteossarcoma mandibular em serpente suaçuboia (Corallus hortulanus) – relato de caso Surgical removal of mandibular osteosarcoma in an Amazon tree boa (Corallus hortulanus) – case report Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, p. 56-60, 2013 Isaac Manoel Barros Albuquerque MV, mestre, prof. tit.

Centro Universitário CESMAC

isaacalbuquerque@cesmac.com.br

Flávia Figueiraujo Jabour MV, mestre, prof. tit.

Centro Universitário CESMAC flaviajabour@yahoo.com.br

Alexsandro Machado Conceição MV, mestre, prof.

Faculdade Pio Décimo

alexmedvet@hotmail.com

Luiz Fellipe Moutinho Andrade médico veterinario Sedare

Fellipe.vetcordis@gmail.com

Neide Lucia Soares Calazans médica veterinaria Sedare

neidoca.calazans@hotmail.com

Dorival Santos Lima Filho biólogo SOS Selvagens

lima.dorival@gmail.com

Alexandre Cavalcante J. Nogueira biólogo SOS Selvagens

alexandre.cjn@gmail.com

Breno Stefano Carvalho Tabosa biólogo SOS Selvagens

brenopet@hotmail.com

56

Resumen: La boa arborícola del Amazonas pertenece a la familia Boidae y es una serpiente no venenosa, de dentición aglifa, que puede llegar a los dos metros de largo. Los osteosarcomas son neoplasias malignas de origen mesenquimal, que pueden afectar tejido conectivo, cartílago y hueso inmaduro y osteoide. Un ejemplar de boa arborícola fue derivado para extirpación de una neoformación en la cavidad oral, originada en el maxilar izquierdo. Después de la evaluación radiográfica y de confirmar la presencia de una estructura radioopaca, se realizó una anestesia con ketamina asociada a midazolan, con el fin de contener el animal. Para la inducción y mantenimiento anestésico se utilizó isofluorano diluido en oxígeno al 100%, realizando luego la extirpación quirúrgica de la masa. Se enviaron algunos fragmentos del tejido resecado para examen histopatológico, en el que fue detectada proliferación de osteoblastos neoplásicos y figuras anómalas de mitosis, llegando al diagnóstico clinicopatológico de osteosarcoma.

Palabras clave: neoplasia, tumor, cavidad oral, cirugía Resumo: A suaçuboia, pertencente à família Boidae, é uma serpente não peçonhenta, de dentição áglifa, podendo chegar a pouco mais de dois metros de comprimento. Os osteossarcomas são neoplasias malignas de origem mesenquimal, que podem conter tecido conjuntivo, cartilagem, osso imaturo e osteoide. Um exemplar de suaçuboia foi encaminhado para a retirada de uma neoformação na cavidade oral, originada na maxila esquerda. Após a avaliação radiográfica e a confirmação de estrutura radiopaca, instituiu-se um protocolo anestésico com quetamina associada a midazolam para contenção do animal. Para a indução e a manutenção da anestesia utilizou-se isoflurano diluído em oxigênio a 100%, procedendo-se à remoção cirúrgica da estrutura.

Fragmentos de tecidos excisados foram processados e avaliados histologicamente; neles se detectaram proliferação de osteoblastos neoplásicos e raras figuras de mitose, concluindo-se o diagnóstico clinicopatológico para osteossarcoma.

Unitermos: neoplasia, tumor, cavidade oral, cirurgia Abstract: The Amazon tree boa is a non-venomous aglyphous snake from the Boidae family that can reach a length of just over two meters. Osteosarcomas are malignant tumors from mesenchymal origin, which may contain connective tissue, cartilage, osteoid and immature bone. An Amazon tree boa was brought in for withdrawal of a neoformation in the oral cavity originating in the left maxilla. After radiographic evaluation and confirmation of the presence of a radiopaque structure, an anesthetic protocol with midazolam associated to ketamine was instituted to restrain the animal. Induction and maintenance was introduced with isoflurane diluted in 100% oxygen for surgical removal of the structure. Tissue fragments were processed and evaluated histologically. Neoplastic proliferation of osteoblasts and rare mitotic figures were detected, allowing the clinicopathological diagnosis of osteosarcoma.

Keywords: neoplasm, tumor, oral cavity, surgery

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

www.revistaclinicaveterinaria.com

Introducción La boa arborícola del Amazonas pertenece a la familia Boidae y es una serpiente no venenosa de tamaño medio, con fosetas labiales profundas, ojos saltones, pupilas verticales, dentición aglifa y cola prensil, que puede llegar a medir más de dos metros de largo. Presenta una coloración muy variada, con el dorso color gris y manchas redondeadas de diversas tonalidades, y se alimenta de aves y mamíferos.

En la región litoral del nordeste brasilero, sólo existen registros en Bahía; no obstante, esta especie ha sido encontrada en áreas agrestes y en áreas húmedas (caatinga), áreas de transición como las selvas estacionales (municipios de Aguera y Serra Preta, Bahía), y en otras áreas agrestes de Piauí, además de las dunas del medio del río São Francisco 1.

En general, las neoplasias suelen ser comunes en reptiles, con una prevalencia mayor en serpientes, lagartos, quelonios y cocodrilos. Se presentan con mayor frecuencia en serpientes viejas, de las familias Colubridae y Viperidae 2.

Los osteosarcomas son neoplasias óseas malignas de origen mesenquimal, que pueden contener una cantidad variable de cartílago, colágeno y osteoide. El crecimiento de los tumores es, frecuentemente, rápido y son potencialmente metastáticos, siendo los pulmones los sitios generalmente afectados 3.

De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS) la clasificación de los osteosarcomas se fundamenta en criterios histológicos, por su diferenciación celular, y por el material intercelular que producen las células tumorales. A los osteosarcomas se los clasifica en: poco diferenciados, osteoblásticos, condroblásticos, fibroblásticos, telangiectásicos y de células gigantes. La matríz neoplásica puede tener una cantidad variable de cartílago, colágeno y osteoide. Este último es el que caracteriza el diagnóstico del osteosarcoma, independientemente de la presencia de cartílago 4.

De acuerdo a su aspecto radiológico, los osteosarcomas pueden ser líticos, escleróticos o mixtos; y de acuerdo a su origen, pueden ser clasificados como centrales, yuxtacorticales y periostales 5.

La etiología de las neoplasias en los reptiles es aún incierta, y se ha discutido el posible papel de un virus. Los retrovirus vienen siendo asociados a la aparición de neoplasias en serpientes – y en muchos casos se encontraron partículas virales de retrovirus tipo C –, pero esos virus también han sido vistos en tejidos normales del mismo animal 6,7.

También se encontraron partículas de retrovirus tipo A en un adenocarcinoma intestinal metastático de una Corallus caninus 7. En el momento del diagnóstico de un linfosarcoma en una serpiente rey de California (Lampropeltis getulus californiae), pudieron observarse, en su ultraestructura, inclusiones virales en el citoplasma de varios linfocitos neoplásicos 8.

En la mayoría de los casos relatados en la literatura sobre reptiles con tumores malignos, se realizaron terapias mínimas y cuidados sintomáticos, seguidos de eutanasia 9.

Relato del caso Una boa arborícola (Corallus hortulanus) macho y adulta, fue atendida en la Clínica Escuela de Medicina Veterinaria del Centro Universitario Cesmac, con signos de apatía, anorexia, sialorrea y la presencia de una neoformación en la cavidad oral, originada en el maxilar izquierdo, cuadro que tenía una evolución de cuatro meses (Figura 1).

Después de realizada la sujeción mecánica del animal, la neoformación fue minuciosamente evaluada. Era una masa circunscripta, ligeramente irregular, de coloración blanquecina y consistencia dura, localizada en el maxilar izquierdo y que se proyectaba medialmente cubriendo el paladar. En su lugar de origen se observó que el tumor envolvía toda la dentición del antímero correspondiente.

Fue solicitado un examen radiográfico total del paciente, en posición laterolateral y dorsoventral. Las radiografías demostraron la presencia de una estructura radiopaca similar Isaac Manoel Barros Albuquerque

Isaac Manoel Barros Albuquerque

Figura 1 - Neoformación en maxilar izquierdo de una boa arborícola (Corallus hortulanus)

Figura 2 - Radiografía mostrando neoformación de radio opacidad similar a las estructuras óseas, en maxilar izquierdo de una boa arborícola (Corallus hortulanus)

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

57

Nutrición Palatabilidad de una golosina para perros enriquecida con fibra soluble (Plantago psyllium) Palatabilidade de petisco enriquecido com fibra solúvel (Plantago psyllium) para cães Palatability of snacks enriched with soluble fiber (Plantago psyllium) for dogs Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, p. 62-66, 2013

Juliana de Melo Pires

zootecnista PPG/Depto. de Zootecnia - FZEA/USP juliana.pires@usp.br

Roberta Ariboni Brandi

zootecnista, profa. dra.

Depto. de Zootecnia - FZEA/USP robertabrandi@usp.br

Lucas Domenico Elmor

zootecnista, mestre PPG/Depto. Eng. Alimentos - FZEA/USP lucas@naturalnutrition.com.br

Luiz Guilherme Marcondes

diretor da Dilumix Industrial Ltda lguilherme@dilumix.com.br

Julio Cesar Carvalho Balieiro

zootecnista, prof. dr.

Depto. de Ciências Básicas - FZEA/USP balieiro@usp.br

Resumen: Con el objetivo de evaluar la palatabilidad de bizcochos con y sin el 6,7% de adición de psílio (Plantago psyllium) en perros, fueron utilizados trece animales sobre los cuales se actuó a través de la observación en sesiones de tres minutos durante diez días. Se les ofrecía dos vasijas de comida que contenían tres bizcochos cada una, evaluando la primera acción, primer elección y el efecto de la ingesta. Se pudo observar diferencias (p < 0,01) en relación a la primera acción, donde un 83,5% de los perros olieron los bizcochos antes de comerlos. En cuanto a la primera elección, no hubo diferencia significativa (p > 0,01), presentando un consumo de un 57,78% del bizcocho con psílio, y un 42,22% del bizcocho sin agregados. En cuanto al efecto de la ingesta, el agregado del ingrediente en el bizcocho no presentó ningún efecto (p > 0,01), siendo que un 0,52 (frecuencia) del consumo estuvo relacionado con el tratamiento con adición de psílio, y un 0,48 (frecuencia) fue sin adición del ingrediente.

La incorporación de psílio al bizcocho es una alternativa para ofrecer fibra al perro sin causar reducción de la palatabilidad de la golosina.

Palabras clave: nutrición, aditivos, ingrediente funcional, preferencia Resumo: Para avaliar a palatabilidade de biscoitos sem e com 6,7% de adição de psílio (Plantago psyllium) para cães, utilizaram-se treze animais, observados em seções de três minutos, por dez dias. Foram oferecidos dois comedouros contendo três biscoitos cada para avaliação da primeira ação, primeira escolha e razão de ingestão. Observou-se diferença (p < 0,01) relativamente à primeira ação, sendo que 83,5% dos cães cheiraram os biscoitos antes de ingeri-los. Já quanto à primeira escolha, não houve diferença (p > 0,01), apresentando consumo de 57,78% do biscoito com psílio e 42,22% do biscoito sem adição. A razão de ingestão não apresentou efeito (p > 0,01) da adição do ingrediente ao biscoito, sendo que 0,52 do consumo se referiu ao tratamento com adição do psílio e 0,48 sem adição do ingrediente. A incorporação do psílio ao biscoito constitui uma alternativa de fornecer a fibra ao cão sem causar redução da palatabilidade do petisco.

Unitermos: nutrição, aditivos, ingrediente funcional, preferência Abstract: We studied the palatability of snacks with and without addition of 6.7% of psyllium (Plantago psyllium) in 13 dogs that were evaluated in three-minute sections for 10 days. To evaluate first action, first choice and ingestion rate, animals were offered two feeders, each containing three biscuits. Regarding first action, 83.5% of the dogs smelled the snack before eating (p < 0.01). There was no difference in first choice (p > 0.01): the consumption of snacks containing psyllium was 57.78% versus 42.22% the consumption of snacks without the additive. The rate of intake was also unchanged (p > 0.01) as far as the addition of the ingredient to the biscuits is concerned: 0.52 in consumption was related to snacks with psyllium and 0.48 to consumption without the addition of this ingredient. We hereby conclude that the incorporation of psyllium in snacks is an alternative to enrich the canine diet with fibers without reducing snack palatability.

Keywords: nutrition, additives, functional ingredients, preference

62

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

Diagnóstico por imagen La colonoscopía en el diagnóstico de leishmaniasis visceral canina – revisión de literatura Colonoscopia no diagnóstico de leishmaniose visceral canina – revisão de literatura Colonoscopy in the diagnosis of canine visceral leishmaniasis – review Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, p. 68-75, 2013 Aldair Junio Woyames Pinto

médico veterinario Lab. de Patologia das Leishmanioses PPG/FM/ICB/UFMG aldairwpinto@ufmg.br

Maria Marta Figueiredo

bióloga Lab. de Patologia das Leishmanioses PPG/FM/ICB/UFMG mariamartafigueiredo@gmail.com

Izabela Ferreira Gontijo de Amorim médica veterinaria Lab. de Patologia das Leishmanioses PPG/FM/ICB/UFMG izabelafg@yahoo.com.br

Bruno Galli Pozzebon

médico veterinario Setor de Endoscopia da Clínica Veterinaria Santo Agostinho brunopozzebon@gmail.com

Vítor Márcio Ribeiro

médico veterinario, prof.

Instituto de Med. Vet. da PUC-Betim ribeirovm@yahoo.com.br

Wagner Luiz Tafuri

médico veterinario, prof. adjunto Lab. de Patologia das Leishmanioses FM/ICB/UFMG wagnertafuri@gmail.com

68

Resumen: La leishmaniasis visceral (LV), provocada por la Leishmania infantum, es una enfermedad grave y sistémica que afecta a seres humanos y animales. El perro está considerado como su principal reservorio doméstico, y tiene un papel importante en el mantenimiento del ciclo de la enfermedad en el ambiente domiciliario. Se han observado lesiones en el tracto gastrointestinal en caninos afectados, en donde pueden reconocerse fácilmente formas amastigotas del parásito en las capas de la pared intestinal, desde el estómago hasta el recto, siendo el ciego y el colon las porciones más parasitadas. Independientemente de las diferentes formas clínicas, las formas amastigotas pueden ser detectadas en gran cantidad en el interior de los macrófagos del tubo digestivo, aunque la pared intestinal permanezca intacta. La colonoscopía en el perro se presenta como una herramienta auxiliar en el diagnóstico de la LV, ya que permite el examen macroscópico de la región y el muestreo de material para visualización de amastigotas mediante inmunohistoquímica, ya sea que estén presentes o no los disturbios gastrointestinales o los signos clínicos de la enfermedad.

Palabras clave: perros, zoonosis, enteropatías, gastroenterología, biopsia Resumo: A leishmaniose visceral (LV), provocada pela Leishmania infantum, é uma doença grave e sistêmica que acomete seres humanos e animais. O cão é considerado seu principal reservatório doméstico, sendo importante na manutenção do ciclo da doença no ambiente domiciliar. Nos cães acometidos tem sido observado o envolvimento do trato gastrintestinal, onde formas amastigotas do parasito são facilmente observadas nas camadas histológicas do estômago ao reto, sendo o ceco e o cólon as porções mais parasitadas. Independentemente das diferentes formas clínicas, os amastigotas são detectáveis em grande quantidade no interior de macrófagos do tubo digestório, porém a parede intestinal permanece intacta. A colonoscopia em cães é apresentada como ferramenta auxiliar no diagnóstico da LV, pois viabiliza o exame macroscópico da região e a coleta de material para visualização de amastigotas por meio da imuno-histoquímica na presença ou não de distúrbios gastrintestinais ou sinais clínicos da doença.

Unitermos: cães, zoonoses, enteropatias, gastrenterologia, biópsia Abstract: Visceral leishmaniasis (VL) is a serious systemic disease caused by Leishmania infantum that affects humans and animals. The dog is considered the main domestic reservoir, being important in the maintenance of the disease cycle in the environment. The gastrointestinal tract is often affected; amastigotes of the parasite are easily observed in the histological layers from the stomach to the rectum, and the cecum and colon are the most affected portions. Regardless of the different clinical manifestations, amastigotes are detectable in large numbers inside macrophages along the digestive tube, but the intestinal wall remains intact.

Colonoscopy in dogs is hereby presented as an auxiliary tool in the diagnostic confirmation of VL, by allowing macroscopic examination of the affected region and removal of tissue samples for immunohistochemical labeling of amastigotes even in clinically asymptomatic animals.

Keywords: dogs, zoonoses, intestinal diseases, gastroenterology, biopsy

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

www.revistaclinicaveterinaria.com

Introducción Dentro del contexto epidemiológico de la leishmaniasis visceral humana (LVH), la leishmaniasis visceral canina (LVC) tiene gran importancia en función de su alta prevalencia y elevado parasitismo cutáneo, lo que favorece la infección por parte del insecto vector, y la transmisión al hombre 1. La progresión de la enfermedad en los perros es altamente variable. Algunos individuos desarrollan una infección sintomática que suele ser fatal; otros desarrollan signos discretos, mientras que un número considerable de animales permanece asintomático. Las lesiones de piel que se diagnostican con mayor frecuencia son la dermatitis, alopecía generalizada y periocular, ulceraciones y onicogrifosis. También es frecuente encontrar pacientes con adelgazamiento, linfoadenomegalia, hepato-esplenomegalia, y alteraciones oculares como blefaritis, uveítis, queratoconjuntivitis seca y conjuntivitis 2,3.

Las alteraciones de laboratorio, cuando son detectadas, suelen ser anemia, leucopenia, trombocitopenia e hipoalbuminemia; también puede haber aumento de proteínas séricas totales por hiperglobulinemia 4-7. Las lesiones histopatológicas, excepto las alteraciones cutáneas, son similares a las descriptas en la enfermedad humana, y casi siempre están asociadas a una hipertrofia e hiperplasia del inflitrado linfoplasmo-histiocitario 8. Este tipo de infiltrado, común dentro

de las alteraciones histopatológicas encontradas, puede ser observado en el bazo, hígado, médula ósea, linfonódulos, riñones, pulmones y tegumento 9,10.

Los estudios sobre la LVC describen también alteraciones clinicopatológicas menos frecuentes, como la ulceración profunda y extensa en los labios, hemorragia en la vejiga, parásitos en la lengua y en el tracto gastrointestinal (TGI) 11. El parasitismo en TGI también ha sido descripto en la LVH 12-17 y la LVC 18-22. En perros con infección experimental 20 y natural 21 puede haber diarrea crónica como primer signo clínico, como consecuencia de colitis con intenso infiltrado de macrófagos parasitados, principalmente en la mucosa, muscular y submucosa.

Recientemente, en perros infectados con L. Infantum se observó la presencia del parásito tanto en el intestino delgado como en el intestino grueso, con mayor carga parasitaria en las porciones distales (ciego y colon) 22. El compromiso del TGI también fue demostrado en un chacal (Canis aureus) con hemorragia gástrica, a través de la presencia de macrófagos parasitados con L. infantum en la lámina propia del estómago 23.

La frecuencia del uso de la colonoscopía en perros es considerablemente menor en comparación con su uso en seres humanos. Algunos trabajos en medicina humana relatan la utilización de la endoscopía 24 y la colonoscopía como fuente

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

69

COMPORTAMIENTO

Disfunción cognitiva en pacientes geriátricos – avances La disfunción cognitiva afecta cerca del 22,5% de la población canina con más de nueve años de edad. El déficit cognitivo en perros y gatos geriátricos, es actualmente, la temática principal de muchos estudios. Esto se da por una serie de factores, como la mayor longevidad de los animales, la disposición por parte de los propietarios para tratar enfermedades crónicas, y también porque los estudios sobre el conocimiento del compromiso cognitivo en la especie humana, han tenido gran repercusión.

Con el envejecimiento, algunos perros presentan varios tipos de neuropatologías relacionadas a una pérdida cognitiva. La pérdida de neuronas y la consecuente disfunción, están relacionadas con cuatro alteraciones principales: acúmulo de proteína ß-amiloide, angiopatía amiloide cerebral, daño oxidativo y cambios en la expresión genética.

El acúmulo de proteína ß-amiloide, que está directamente implicado en la patogénesis de la enfermedad, ha sido observado en el cerebro de perros viejos. El depósito se da de diferentes formas, en función de la región cerebral involucrada, afectando primero al córtex prefrontal y, posteriormente, el temporal y el occipital.

Existe una cantidad considerable de investigaciones que demuestran la correlación entre la extensión del acúmulo de proteína ß-amiloide con la severidad del déficit cognitivo en la especie canina. A pesar de esto, en los felinos esta conexión aún no está muy clara.

Como el diagnostico se establece generalmente en estados avanzados de la enfermedad, actualmente se ha enfatizado la investigación de biomarcadores en el líquido cefalorraquídeo y en el plasma, que permitirían el diagnóstico precoz y, consecuentemente, la posibilidad de intervenciones terapéuticas más eficientes.

La severidad del cuadro depende del compromiso de la función de la barrera hematoencefálica. Dado que la angiopatía amiloide vascular cerebral altera esta función, contribuye con la reducción del volumen y el flujo sanguíneo hacia el cerebro, lo que lleva a la disfunción y degeneración neuronal.

Además de las alteraciones en la cognición, los animales afectados manifiestan cambios en el patrón de comportamiento espontáneo en la locomoción, comportamiento exploratorio e interacciones sociales. Los perros con cuadros severos de disfunción cognitiva presentan síntomas característicos como: hiperactividad, dificultad para mantener posiciones estáticas (como sentarse o acostarse), realizan actividades sin ninguna finalidad o función, y exploran repetitivamente los rincones en los ambientes en que viven.

Manejo terapéutico Los principales abordajes terapéuticos son dos: el enri76

quecimiento ambiental con técnicas que lleven a la modificación de conductas y el tratamiento farmacológico y nutricional. En ciertos casos, se indican procedimientos complementarios para controlar el dolor.

Se debe considerar que los protocolos farmacológicos y nutricionales para felinos, aún no están bien establecidos.

La Selegelina y la Propentofilina son las drogas más utilizadas, con resultados variados dependiendo del caso. Los alimentos con suplementos antioxidantes y ácidos grasos esenciales, así como aquellos que incorporan triglicéridos a la dieta, también pueden ser útiles.

Los suplementos nutricionales que incluyen S-adenosilmetionina (Same) parecen mejorar el nivel de conciencia de los perros afectados por esta enfermedad.

No obstante esto, la terapéutica más innovadora es aquella en la que se están investigando los beneficios del Apoaequorin, una proteína con efecto neuroprotector, que actúa sobre el aprendizaje y en la capacidad de atención.

Referencias:

1-AZKONA, G. ; GARCÍA-BELENGUER, S. ; CHACÓN, G. ; ROSADO, B. ; LEÓN, M. ; PALACIO, J. Prevalence and risk factors of behavioural changes associated with age-related cognitive impairment in geriatric dogs. Journal of Small Animal Practice, v. 50, n. 2, p. 87-91, 2009.

2-BORRÁS, D. ; FERRER, I. ; PUMAROLA, M. Age-related changes in the brain of the dog. Veterinary Pathology, v. 36, n. 3, p. 202-211, 1999.

3-HEAD, E. ; CALLAHAN, H. ; MUGGENBURG, B. A. ; COTMAN, C. W. ; MILGRAM, N. W. Visual-discrimination learning ability and beta-amyloid accumulation in the dog. Neurobiology of Aging, v. 19, n. 5, p. 415-425, 1998.

4-LANDSBERG, G. ; ARAUJO, J. A. Behavior problems in geriatric pets.

Veterinary Clinics of North America: Small Animal Practice, v. 35, n. 3, p. 675-698, 2005.

Profa. dra. Ceres Berger Faraco Instituto de Salud y Psicologia Animal (INSPA) www.psicologiaanimal.com.br Médica veterinaria, clínica de comportamiento animal, doctora en psicología y presidente de la AMVEBBEA (Asociación MédicoVeterinaria Brasilera de Bienestar Animal) www.amvebbea.com.br

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

ONLINE - EAD 2013 Online - EAD Biología, estudio y conservación de los cetáceos http://goo.gl/kUKSP

25 de febrero Online - EAD Diplomado online en medicina de especies de compañía no tradicionales www.imfac.net

2013 Online - EAD Introducción a las emergencias en caninos y felinos http://goo.gl/HNJ2V

28 de febrero Online - EAD Introducción a la práctica de la odontología en perros y gatos http://goo.gl/uo9PM

2013 Online - EAD Curso intensivo a distancia - Radiología en caninos y felinos http://goo.gl/pwmFg

SUDAMERICA FEBRERO 4 al 8 de febrero Buenos Aires - Argentina Curso intensivo de dermatologia 2013 www.cemvargentina.com.ar

8 de febrero Online - EAD En vivo: “introducción a la odontología veterinaria” www.vetpraxis.net

4 al 8 de febrero Buenos Aires - Argentina Taller Ejercitación ECG/EcoCG www.cemvargentina.com.ar

13 de febrero Online - EAD Cirugía básica de tejidos blandos en pequeños animales capacitacion@vetpraxis.net

11 al 15 de febrero Buenos Aires - Argentina Taller de laboratorio diagnóstico citológico cemv@cemvargentina.com.ar

18 al 28 de febrero Buenos Aires - Argentina Terapia física Dra. Graciela Sterin cemv@cemvargentina.com.ar 21 y 22 de febrero Buenos Aires - Argentina Taller anestesiología monitoreo hemodinámico cemv@cemvargentina.com.ar 25 de febrero al 5 de marzo Bariloche - Argentina IVS adventure to Patagonia & Argentina - canine & feline cardiology update http://goo.gl/cNk0K MARZO 7 al 10 de marzo São Paulo, SP - Brasil Pet Show 2013 - III Feira internacional de animais e produtos pet www.feirapetshow.com.br 7 al 9 de marzo São Paulo, SP - Brasil Conferencia Internacional

Buenos Aires, Argentina.

sobre Comportamiento y Salud Animal - CICSA www.cicsa.org 14 de marzo Buenos Aires - AR Diplomado de post grado en etología clinica en perros y gatos.

Modalidad semi intensiva www.cemvargentina.com.ar 20 de marzo al 18 de diciembre Buenos Aires - AR Traumatología y ortopedia (incluye cirugía de columna y máxilofacial) www.cemvargentina.com.ar ABRIL 21 al 23 abril Mar del Plata - Argentina 2° Congreso de medicina interna de la Costa Atlántica www.congresomedinterna.com.ar 22 al 25 abril Lima - Peru Conferencia Veterinaria Latinoamericana - LAVC 2013 www.tlavc-peru.org

Dedicado a la cultura japonesa y la educación ambiental. El jardín fue fundado el 15 de mayo de 1967, en conmemoración de la visita del entonces Príncipe Heredero Akihito y Michiko princesa a la Argentina. La Fundación Cultural Argentino Japonesa es la entidad responsable de administrar el jardín.

www.jardinjapones.org.ar

78

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

Porto de Galinhas, Brasil Paraíso de aguas cristalinas y piscinas naturales. Ubicado en la provincia de Ipojuca a aproximadamente 53 Km. de Recife www.destinoportodegalinhas.com.br

28 y 29 abril Buenos Aires - Argentina XXII Jornadas Veterinarias en Pequeños Animales; I Jornadas Veterinarias en Animales Exóticos www.jornadasveterinarias.com MAYO 2 y 3 de mayo Santiago de Surco - Perú Seminario internacional - abc de traumatología y manejo del dolor en caninos y felinos jornadasquirurgicasveterinarias@yahoo.com 4 de mayo São Paulo, SP - Brasil World Federation of Ultrasound in Medicine and Biology Veterinary Course http://goo.gl/X9JDB 8 al 11 de mayo Natal, RN - Brasil CBA 2013 - 34º Congresso Brasileiro da Associação de Clínicos Veterinários de Pequenos Animais www.anclivepa2013.com.br 13 al 17 de mayo Porto de Galinhas, PE - Brasil Worldleish 5 - Fifth World Congress on Leishmaniasis www.worldleish5.org

17 de mayo al agosto de 2013 Buenos Aires - Argentina Curso de acupuntura internacional en medicina veterinaria (avanzado - IVAS) http://goo.gl/sSXwL

9 y 10 de agosto Mar del Plata - Argentina 8vas Jornadas Internacionales de Veterinaria Práctica www.cvpba.org

10 y 11 de agosto Lima - Perú I Congreso peruano de cirugía y anestesia en pequeñoes animales http://goo.gl/gfuTY

25 y 26 de mayo Lima - Perú Simposio internacional de medicina interna, cardiología y cirugía en pequeños animales http://goo.gl/7n8RS JUNIO 5 al 7 de junio Gualaceo - Ecuador Congreso en oftalmología para pequeñas especies mauriciococh@yahoo.es JULIO 6 al 8 de julio Maceió -Brasil Gerivet 2013 www.gerivet.com.br AGOSTO 3 al 9 de agosto Buenos Aires - Argentina Segundo curs teórico práctico de resonancia magnética www.drfarfallini.com.ar

Lima, Perú.

El conjunto monumental de la Basílica y Convento de San Francisco de Lima. La fachada es de estilo barroco limeño, tiene gracia y monumentalidad www.peru.travel/es

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

79

SEPTIEMBRE 14 y 15 de septiembre Lima - Peru I Congreso Peruano de cirugía y anestesia (caninos y felinos) http://goo.gl/gfuTY

2014 2014 Buenos Aires - Argentina FIAVAC 2014 www.fiavac.org

NOVIEMBRE 28 al 30 de noviembre San Salvador - El Salvador CVES - Congreso veterinario de El Salvador www.cves.com.sv

OCTUBRE 5 y 6 de octubre Buenos Aires - Argentina 1º Congreso internacional de terapia asistida con animales http://goo.gl/5WPY0

CENTROAMÉRICA ABRIL 25 y 26 de abril Guatemala City - Guatemala Congreso Veterinario 2013 AMVEPE Guatemala fb.com/CongresoVeterinario2013

AMERICA DEL NORTE FEBRERO 1º al 3 de febrero San Diego, CA - EUA VSIPP (Veterinary Specialists in Private Practice) www.vsipp.com

NOVIEMBRE 20 al 22 de noviembre Bogotá - Colombia II Congreso Latinoamericano de dermatología veterinaria http://goo.gl/RtLL3

26 y 27 de abril Havana - Cuba 1º Conferencia internacional de medicina y cirugía de pequeños animales http://goo.gl/Y5q1R

28 de febrero al 3 de marzo Acapulco - México XVI Congreso Internacional de medicina, cirugía y zootecnia en perros, gatos y otras mascotas www.fcm.mx

Barcelona, Espanha.

ABRIL 17 al 20 de abril Louisville, KY - EUA North American Veterinary Dermatology Forum www.navdf.org 17 al 19 de abril Puebla - México 5º Congreso veterinario internacional PUEBLA 2013 fb.com/congresoveterinario.puebla MAYO 2 al 4 de mayo Guadalajara - México IV Congreso nacional veterinario - Guadalajara 2013 www.amvzacj.com

La playa de la Barceloneta es la playa más cercana al centro de la ciudad de Barcelona. Si caminas hacia Colom al final de las Ramblas, tendrás una caminata de 15 minutos hasta la playa. Fueron los pescadores los primeros en establecerse en el siglo XVIII en esta zona a la orilla del mar, actualmente conocida como la Barceloneta. Incluso hoy en día si recorres sus estrechas y oscuras calles secundarias encontraras mucho de los pueblos de antes.

www.barcelonatour.es

80

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

16 al 19 de mayo New Orleans - EUA IVAS Congress - International Veterinary Acupuncture Society www.novas.dk JUNIO 12 al 15 de junio Seattle, WA - EUA American College of Veterinary Internal Medicine (ACVIM) Forum www.ACVIMForum.org 26 al 28 de junio Guadalajara - México Mexico Pet Expo 2013 www.mexicopetexpo.com SEPTIEMBRE 26 al 28 de junio León - México CVDL - Congreso veterinario de León 2013 www.cvdl.com.mx OCTUBRE 5 al 15 de octubre Hood River - OR - EUA Small animal acupressure intensive program http://goo.gl/60hdB 17 al 20 de octubre Minneapolis, Minn. - EUA Veterinary Cancer Society Annual Conference www.vetcancersociety.org EUROPA FEBRERO febrero de 2013 Madrid - España Curso en España de diplomatura en acupuntura veterinaria internacional (Convocatoria 2013-2014) www.acupunturaveterinaria.com 6 de febrero al 2 de diciembre de 2013 Barcelona - España Máster en etología clínica www.uab.es 8 y 9 de febrero Las Palmas - España I Jornadas avanzadas en medicina y cirugía veterinaria: traumatología y anestesiología formacion@fulp.ulpgc.es 9 y 10 de febrero Madrid - España Curso de citología aplicada en pequeños animales www.novotechfv.com

14 de febrero Windsor - Inglaterra The Anorexic Cat http://goo.gl/UEHDI 15 y 16 de febrero Palma Mallorca - España Diagnóstico y manejo de enfermedades hepáticas en pequeños animales - I Congreso Medicina Interna Ignacio Menes http://goo.gl/hZy88 16 de febrero al 17 de marzo Barcelona - ES Pack Neurocirugía http://goo.gl/N8WC2 23 de febrero Santa Cruz de Tenerife - España Actualización en diagnóstico y manejo de enfermedades del aparato digestivo felino sctenerife@vetcan.org 23 y 24 de febrero Madrid - España Introducción a la Historia de la acupuntura Veterinaria pequeños animales y caballos www.acupunturaveterinaria.com 23 y 24 de febrero Madrid - España Curso de medicina y cirugía felina www.novotechfv.com 23 y 24 de febrero Leuven - Bruselas Canifelis 2013 - The annual international congresses for small animals veterinarians www.canifeliscongress.eu MARZO 2 y 3 de marzo Nottingham - Inglaterra Vets Weekend: anaesthesia and analgesia http://goo.gl/Kg856 7 al 9 de marzo Madrid - España VetMADRID 2013- XXX Congreso Anual de AMVAC www.amvac.es 1 de marzo Mafra - Lisboa - Portugal Laboratorio de diagnóstico clínico y patología geral@improveiberica.com 15 de marzo al 16 de junio Madrid - España Curso teórico-práctico de eco-

grafía Aadominal (básico y avanzado) www.novotechfv.com 25 de marzo a 30 de diciembre Madrid - España Curso en anestesia de pequeños animales - UAB http://goo.gl/DytcQ ABRIL 4 al 7 de abril Birmingham - Inglaterra The British Small Animal Veterinary Association BSAVA Congress 2013 www.bsava.com 5 y 6 de abril Granada - España XII Congreso de especialidades veterinarias info@veccs.org 15 al 17 de abril Granada - España Curso de endocrinología y reproducción en pequeños animales www.novotechfv.com 20 y 21 de abril Madrid - España Curso de diagnóstico radiológico patologías torácicas y de la cabeza www.novotechfv.com

ESVD-ECVD www.ESVD-ECVD2013.com OCTUBRE 2 al 5 de octubre Dublin - Irlanda 19th FECAVA EuroCongress European Companion Animal Veterinary Congress www.fecava2013.org 10 al 12 de octubre Barcelona - España Iberzoo 2013 www.iberzoo.com 17 al 19 de octubre Barcelona - Espanha AVEPA - Southern European Veterinarian Conference SEVC www.sevc.info MAYO - 2014 29 de mayo al 1º de junio Núremberg - Alemanha Interzoo 2014 www.interzoo.com AFRICA Julio de 2013 Província del Cabo Leste - África do Sul Vet Pratices in South Africa www.animalia.vet.br

20 al 22 de abril Moscú - Rusia 21º Moscow Veterinary Congress www.vetcongress.ru 25 de abril Coventry - Inglaterra Managing difficult clients and sensitive situations http://goo.gl/KthAz MAYO 18 y 19 de mayo Madrid - España Curso de oftalmología en pequeños animales info@novotechfv.com JUNIO 8 y 9 de junio Madrid - España Curso de nefrourología en pequeños animales info@novotechfv.com SEPTIEMBRE 19 al 21 de septiembre Valencia - España 26º Annual Congress of the

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 102, enero/febrero, 2013

Diceros bicornis www.savetherhino.org

ASIA - OCEANIA FEBRERO 18 al 23 de febrero Nha Trang - Vietnam Eurasia Veterinary Conference www.eurasia-vc.com MARZO 6 al 9 de marzo Auckland - Nueva Zelandia 38th Annual Congress WSAVA - World Small Animal Veterinary Association. FASAVA - Federation of Asian Small Animal Veterinary Associations www.wsava2013.org

81