Clínica Veterinaria n. 97 by Revista Clínica Veterinária

Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

edición en español

TE INVITAMOS A VISITAR:

CONTENID CONTENIDOS DOS DE ACTUALIZACIÓN ACTUALIZ ACIÓN MENSUAL

Rincón Interactivo

Cápsulas de de Conocimiento Conocimiento

REGÍSTRATE RE GÍSTRATE ATE Imagen del Mes

Arte y Animales Animales

Y ACCEDE A E

DE E MANERA A Video del Mes

Archivos de Cas A Casos sos de Patología Clín Clínica ín nica

CONTENID CONTENIDOS DOS DE CONGRESO CONGRESOS OS Y ENCUENTROS ENCUENT TROS PRESENCIALE PRESENCIALES ES

Congreso Virtu Virtual Latinoamericano de VeterinariosenWeb

Conferencias Co cias del d Co Congreso o de León L

Conferencias Veterina Veterinarias rias Latinoamericanas

Casos Facultad Vet Veterinaria terinaria Universidad de L La a Plata

32° Congreso de ANCLI ANCLIVEPA VEPA

Congreso Congr eso LAVE LAVECCS AVECCS

Congreso Latinoameric Latinoamericano cano de Dermatología Veteri Veterinaria naria

Neurovet Reuni Reuniones iones Mensualess

LIBRE LIBR RE Y GRATUITA GRATUIT AT TA Un por portal rtal donde encontrarás: encontrarás: » Foros Foros » Cursos Curssos » Casos Caso os » Conferencias Confferencias de Congresos Congreso os Internacionales Inter rnacionales » Contenidos Conttenidos Interactivos » Publicaciones Publlicaciones » Tran Transmisiones smisiones en Vivo ... y mucho mu ucho más, con la participación partici pación de docentes de e diversos diverso os países y respaldo académico. académ mico. m ico.

esde hace más de 10 años la leish-

maniosis visceral representa un gran

problema en Brasil. Actualmente la

enfermedad tiene una gran difusión, no solo en territorio brasileño, sino también en toda América Latina. Por supuesto, la difusión de contenido informativo sobre prevención y educación es siempre muy bien venida. De esta manera, la oportunidad de partici-

EDITORES / PUBLISHERS Arthur de Vasconcelos Paes Barretto editor@editoraguara.com.br veterinario - CRMV-MG 10.684 - www.crmvmg.org.br

Maria Angela Sanches Fessel cvredacao@editoraguara.com.br veterinaria - CRMV-SP 10.159 - www.crmvsp.gov.br

PUBLICIDAD / ADVERTISING midia@editoraguara.com.br

EDITORACION ELECTRONICA / DESKTOP PUBLISHING Editora Guará Ltda.

PORTADA / COVER Pretty kitten sitting mini chair / Linn Currie

pación del 7th International Symposium for Canine Vector-Borne Diseases respresenta un momento muy especial. Presten atención en estos importantes módulos: Web Leish Conference y Web Flea&Tick Born Diseases Conference. El simposio estará “on line” el día 28 de marzo. Podrá encontrar detalles sobre como participar en el artículo de salud publica de las paginas 8 y 9. Registrese, recomiende y participe. Arthur de Vasconcelos Paes Barretto veterinario y periodista

Clínica Veterinaria es una revista técnico-científica bimestral, dirigida a los veterinarios de pequeños animales, estudiantes y profesionales de la medicina veterinaria, editada por la Editora Guará Ltda. Las opiniones en artículos firmados pueden no ser compartidas por los editores. Los contenidos de los avisos son de la total responsabilidad de las compañías. Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier método, incluso citando procedencia, sin autorización previa de la Editora Guará Ltda.

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

Ortopedia

Agenesia bilateral de radio en gato (Felis catus domesticus) – relato de caso

Bilateral radial agenesis in a cat (Felis catus domesticus) – case report Agenesia bilateral de rádio em felino (Felis catus domesticus) – relato de caso

Cardiología

Insuficiencia cardíaca congestiva secundaria a anomalía de Ebstein en un bóxer de cinco meses de edad – relato de caso Insuficiência cardíaca congestiva secundária à anomalia de Ebstein em um boxer de cinco meses de idade – relato de caso Congestive heart failure secondary to Ebstein’s anomaly, in a five-month-old boxer – case report

Cirugía

Tomografía computarizada en pequeños animales – su uso en la evaluación abdominal Tomografia computadorizada em pequenos animais – aplicações na avaliação abdominal Computed tomography in small animals – applications in abdominal evaluation

Uretrostomia pre púbica por ruptura uretral en un felino ,con enfermedad del tracto urinario inferior Pre-pubic urethrostomy after urethral rupture in feline ,with urinary tract disease Uretrostomia pré-púbica após ruptura uretral em felino com doença do trato urinário inferior

Cardiología

Uso del pimobendan en el tratamiento de la insuficiencia cardiaca – revisión de la literatura

Nephroblastoma with pulmonary metastases in a dog – case report Nefroblastoma com metástase pulmonar em um cão – relato de caso

Odontología

@ En internet

Retenedores intrarradiculares metálicos en la reconstrucción coronal con restauración metálica fundida (RMF) en perros. Revisión de la literatura

FACEBOOK www.facebook.com/ClinicaVet.ES

Retentores intrarradiculares metálicos na reconstrução coronal com restauração metálica fundida (RMF) em cães – revisão de literatura The use of metallic cast post and core in the coronal reconstruction with full cast metal crowns in dogs – literature review

TWITTER www.twitter.com/ClinicaVet_es

Clínica

Nuevos criterios de vacunación en perros – un enfoque técnico y ético

Novas diretrizes vacinais para cães – uma abordagem técnica e ética New vaccination directives for dogs – a technical and ethical approachÏ

Diagnóstico por imagen

Densitometría ósea por tomografía computarizada cuantitativa en perros y gatos – revisión de la literatura

Densitometria óssea pelo método de tomografia computadorizada quantitativa em cães e gatos – revisão Bone densitometry by quantitative computed tomography in dogs and cats – literature review

Diagnóstico por imagen

Sítio ww.revistaclinicaveterinaria.com

Oficina Editora Guará Ltda. Dr. José Elias 222 - Alto da Lapa 05083-030 San Pablo - SP BRASIL cvassinaturas@editoraguara.com.br Telefono/fax: 55 (11) 3835-4555

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

Acción mundial

8 10

Noticias

Medicina veterinaria legal

Arquitectura y construcción

Lanzamientos

Equipos

Salud pública

Web Leish Conference • Alcalde de Bogotá declara públicamente su oposición a la tauromaquia • Firma una carta al Presidente de Chile ahora y dile que el mundo no aceptará matanzas innecesarias de lobos marinos

• XXIII Congreso Panamericano de Ciencias Veterinarias • Congreso Latinoamericano LAVECCS 2012 Conferencia internacional anual y workshops definen la agenda 2012 de eventos en ciencias forenses de la IVFSA Sea usted el arquitecto

Dirección y Gestión de Marketing y Estrategia El programa 5S en veterinaria

Piriproxifeno - antiparasitario externo Videoscopio Pet Video Imagin

Vet Agenda

84 84 85

http://www.bsava.com/ Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

ASESORES CIENTIFICOS Adriano B. Carregaro

Clarissa Niciporciukas

Hector Daniel Herrera

Leonardo Pinto Brandão

Masao Iwasaki

Alceu Gaspar Raiser

Clair Motos de Oliveira

Hector Mario Gomez

Leucio Alves

Mauro J. Lahm Cardoso

FZEA/USP carregaro@usp.br

DCPA/CCR/UFSM raisermv@gmail.com

Alessandra M. Vargas

Endocrinovet alessandra@endocrinovet.com.br

Alexandre Krause

FMV/UFSM alexandre_krause@yahoo.com.br

Alexandre Lima Andrade CMV/Unesp-Aracatuba landrade@fmva.unesp.br

Alexander Welker Biondo UFPR, UI/EUA abiondo@uiuc.edu

Aloysio M. F. Cerqueira UFF amfcerqueira@uol.com.br

Ana Claudia Balda FMU, Hovet Pompéia anabalda@terra.com.br

Ana Paula F. L. Bracarense DCV/CCA/UEL anapaula@uel.br

André Luis Selmi

Anhembi/Morumbi e Unifran andre_selmi@yahoo.com.br

Angela Bacic de A. e Silva FMU angelbac2002@yahoo.com.br

Antonio M. Guimarães DMV/UFLA amg@ufla.br

Aparecido A. Camacho FCAV/Unesp-Jaboticabal camacho@fcav.unesp.br

A. Nancy B. Mariana FMVZ/USP anbmaria@usp.br

Arlei Marcili

ICB/USP amarcili@usp.br

Aulus C. Carciofi

FCAV/Unesp-Jaboticabal aulus@fcav.unesp.br

Aury Nunes de Moraes UESC a2anm@cav.udesc.br

Ayne Murata Hayashi FMVZ/USP aynemurata@ig.com.br

Benedicto W. De Martin FMVZ/USP; IVI ivi@ivi.vet.br

Berenice Avila Rodrigues Médica veterinária autônoma berenice@portoweb.com.br

Camila I. Vannucchi FMVZ/USP cacavann@usp.br

Carlos Alexandre Pessoa Médico veterinário autônomo animalexotico@terra.com.br

Carlos Eduardo S. Goulart FTB carlosedgoulart@hotmail.com

Carlos Roberto Daleck FCAV/Unesp-Jaboticabal daleck@fcav.unesp.br

Cassio R. Auada Ferrigno FMVZ/USP cassioaf@usp.br

Ceres Faraco

FACCAT/RS ceresfaraco@gmail.com

César Augusto D. Pereira UAM, UNG, UNISA dinolaca@hotmail.com

Christina Joselevitch

IP/USP christina.joselevitch@gmail.com

Cibele F. Carvalho

UNICSUL cibelefcarvalho@terra.com.br

ANCLIVEPA-SP clarissa@usp.br FMVZ/USP cmoliv@usp.br

Cleber Oliveira Soares EMBRAPA cleber@cnpgc.embrapa.br

Cristina Massoco

Salles Gomes C. Empresarial cmassoco@gmail.com

Daisy Pontes Netto FMV/UEL rnetto@uel.br

Univ. de Buenos Aires hdh@fvet.uba.ar EMV/FERN/UAB hectgz@netscape.net

Hélio Autran de Moraes

Dep. Clin. Sci./Oregon S. U. helio.demorais@oregonstate.edu

Hélio Langoni

FMVZ/UNESP-Botucatu hlangoni@fmvz.unesp.br

Heloisa J. M. de Souza FMV/UFRRJ justen@centroin.com.br

Daniel Curvello de M. Müller Herbert Lima Corrêa UFSM/URNERGS cmdaniel@terra.com.br

ODONTOVET odontovet@odontovet.com

FMV/UFF macieiradb@vm.uff.br

Koala H. A. e Inst. Dog Bakery iaralevino@yahoo.com.br

Daniel Macieira

Iara Levino dos Santos

Denise T. Fantoni

Iaskara Saldanha

FMVZ/USP dfantoni@usp.br

Dominguita L. Graça FMV/UFSM dlgraca@gmail.com

Edgar L. Sommer

PROVET edgarsommer@sti.com.br

Edison L. P. Farias UFPR elpf@uol.com.br

Eduardo A. Tudury DMV/UFRPE eat@dmv.ufrpe.br

Elba Lemos

Idael C. A. Santa Rosa UFLA starosa@ufla.br

Ismar Moraes FMV/UFF fisiovet@vm.uff.br

James N. B. M. Andrade FMV/UTP jamescardio@hotmail.com

Jane Megid

FMVZ/Unesp-Botucatu jane@fmvz.unesp.br

Janis R. M. Gonzalez

FioCruz-RJ elemos@ioc.fiocruz.br

Elisangela de Freitas FMVZ/Unesp-Botucatu elisangela@odontovet.com

Fabiano Montiani-Ferreira FMV/UFPR fabiomontiani@hotmail.com

Fabiano Séllos Costa DMV/UFRPE fabianosellos@hotmail.com

Fernando C. Maiorino FEJAL/CESMAC/FCBS fcmaiorino@uol.com.br

Fernando de Biasi DCV/CCA/UEL biasif@yahoo.com

Fernando Ferreira

FMVZ/USP fernando@vps.fmvz.usp.br

Flávia R. R. Mazzo Provet flamazzo@gmail.com

Flavia Toledo

FMV/UEL janis@uel.br

Jairo Barreras

FioCruz jairo@ioc.fiocruz.br

Jean Carlos Ramos Silva UFRPE, IBMC-Triade jean@triade.org.br

João G. Padilha Filho FCAV-Unesp-Jaboticabal padilha@fcav.unesp.br

João Pedro A. Neto

UAM joaopedrovet@hotmail.com

Jonathan Ferreira

Odontovet jonathan@odontovet.com

José Alberto P. da Silva FMVZ/USP ja.ps@uol.com.br

José de Alvarenga FMVZ/USP alangarve@terra.com.br

Jose Fernando Ibañez

Univ. Estácio de Sá toledo-f@ig.com.br

FALM/UENP ibanez@uenp.edu.br

Flavio Massone

José Luiz Laus

FMVZ/Unesp-Botucatu btflama@uol.com.br

Francisco J. Teixeira Neto FMVZ/Unesp-Botucatu fteixeira@fmvz.unesp.br

Francisco Marlon C. Feijo UFERSA marlonfeijo@yahoo.com.br

Franz Naoki Yoshitoshi Provet franz.naoki@terra.com.br

Geovanni Dantas Cassali ICB/UFMG cassalig@icb.ufmg.br

Geraldo Márcio da Costa DMV/UFLA gmcosta@ufla.br

Gerson Barreto Mourão ESALQ/USP gbmourao@esalq.usp.br

Hannelore Fuchs

Provet, Lab. Badiglian iaskara.silva@gmail.com

Instituto PetSmile afuchs@amcham.com.br

FCAV/Unesp-Jaboticabal jllaus@fcav.unesp.br

José Ricardo Pachaly UNIPAR pachaly@uol.com.br

Merial Saúde Animal leobrandao@yahoo.com FMV/UFRPE leucioalves@gmail.com

Luciana Torres

FMVZ/USP lu.torres@terra.com.br

Lucy M. R. de Muniz FMVZ/Unesp-Botucatu lucy_marie@uol.com.br

Luiz Carlos Vulcano FMVZ/Unesp-Botucatu vulcano@fmvz.unesp.br

FMVZ/Unesp-Botucatu michikos@fmvz.unesp.br

Moacir S. de Lacerda

Marcelo A. B. V. Guimarães

Monica Vicky Bahr Arias

Marcelo Bahia Labruna

Nadia Almosny

Marcelo de C. Pereira

Nayro X. Alencar

Marcelo Faustino

Nei Moreira

Marcia Kahvegian

Nilson R. Benites

Márcia Marques Jericó

Nobuko Kasai

Marcia M. Kogika

Noeme Sousa Rocha

Marcio B. Castro

Norma V. Labarthe

Marcio Dentello Lustoza

Patrícia Mendes Pereira

Márcio Garcia Ribeiro

Paulo César Maiorka

UNIUBE moacir.lacerda@uniube.br

FMVZ/USP mabvg@usp.br

FMV/UEL vicky@uel.br

FMVZ/USP labruna@usp.br

FMV/UFF mcvalny@vm.uff.br

FMVZ/USP marcelcp@usp.br

FMV/UFF nayro@vm.uff.br

FMVZ/USP marcellus_f@yahoo.com.br

CMV/UFPR neimoreira@ufpr.br

FMVZ/USP makahve@hotmail.com

FMVZ/USP benites@usp.br

UAM e UNISA marciajerico@hotmail.com

FMVZ/USP nkasai@usp.br

FMVZ/USP mmkogika@usp.br

UNB mbcastro2005@yahoo.com.br

Biogénesis-Bagó Saúde Animal mdlustoza@uol.com.br FMVZ/Unesp-Botucatu mgribeiro@fmvz.unesp.br

Marco Antonio Gioso FMVZ/USP gioso@usp.br

Marconi R. de Farias PUC-PR marconi.farias@pucpr.br

Maria Cecilia Rui Luvizotto CMV/Unesp-Aracatuba ruimcl@fmva.unesp.br

Maria Cristina F. N. S. Hage FMV/UFV crishage@ufv.br

Maria Cristina Nobre

FMV/UFF mcnobre@predialnet.com.br

Maria de Lourdes E. Faria VCA/SEPAH

Juliana Werner

Maria Lúcia Zaidan Dagli

FMVZ/Unesp-Botucatu jtbrondani@yahoo.com

FMVZ/Unesp-Botucatu jaquelinem@fmvz.unesp.br

FCAV/Unesp-Jaboticabal werther@fcav.unesp.br

Michiko Sakate

FM/UFTO otake@uft.edu.br

Maria Jaqueline Mamprim

Karin Werther

ODONTOVET michele@odontovet.com

Marcello Otake Sato

Juliana Brondani

UEL freitasj@uel.br

Michele A. F. A. Venturini

FMV/UEL msiliane@uel.br

DCV/CCA/UEL imartins@uel.br

Julio Cesar de Freitas

Psicologia PUC-SP maurolantzman@gmail.com

Miriam Siliane Batista

FMVZ/USP robertok@fmvz.usp.br

FMVZ/UFMG cambraia@vet.ufmg.br

Mauro Lantzman

FMVZ/Unesp-Botucatu henrique@fmvz.unesp.br

José Roberto Kfoury Júnior

Julio C. Cambraia Veado

FALM/UENP maurolahm@uenp.edu.br

Luiz Henrique Machado

Maria Isabel Mello Martins

Lab. Werner e Werner juliana@werner.vet.br

FMVZ/USP miwasaki@usp.br

FMVZ/USP malu021@yahoo.com

Marion B. de Koivisto CMV/Unesp-Araçatuba koivisto@fmva.unesp.br

Marta Brito

FMVZ/USP mbrito@usp.br

Mary Marcondes

CMV/Unesp-Araçatuba marcondes.mary@gmail.com

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

FMV/Unesp-Botucatu rochanoeme@fmvz.unesp.br FMV/UFFe FioCruz labarthe@centroin.com.br DCV/CCA/UEL pmendes@uel.br

FMVZ/USP pmaiorka@yahoo.com

Paulo Iamaguti

FMVZ/Unesp-Botucatu pauloiamaguti@ig.com.br

Paulo S. Salzo UNIMES, UNIBAN pssalzo@ig.com.br

Paulo Sérgio M. Barros FMVZ/USP pauloeye@usp.br

Pedro Germano FSP/USP pmlgerma@usp.br

Pedro Luiz Camargo DCV/CCA/UEL p.camargo@uel.br

Rafael Almeida Fighera

FMV/UFSM anemiaveterinaria@yahoo.com.br

Rafael Costa Jorge Hovet Pompéia rc-jorge@uol.com.br

Regina H. R. Ramadinha FMV/UFRRJ regina@vetskin.com.br

Renata Navarro Cassu Unoeste-Pres. Prudente renavarro@uol.com.br

Renée Laufer Amorim FMVZ/Unesp-Botucatu renee@fmvz.unesp.br

Ricardo Duarte

Hovet Pompéia netuno2000@hotmail.com

Ricardo Souza Vasconcellos

CAV/UDESC ricardo.souza.vasconcellos@gmail.com

Ricardo G. D´O. de C. Vilani UFPR vilani@ufpr.br

Rita de Cassia Garcia FMV/USP rita@vps.fmvz.usp.br

Rita de Cassia Meneses IV/UFRRJ cassia@ufrrj.br

Rita Leal Paixão

FMV/UFF rita_paixao@uol.com.br

Robson F. Giglio

Hosp. Cães e Gatos 24h; Unicsul robsongiglio@gmail.com

Rodrigo Gonzalez FMV/Anhembi-Morumbi rgonzalez@globo.com

Rodrigo Mannarino FMVZ/Unesp-Botucatu r.mannarino@uol.com.br

Ronaldo Casimiro da Costa CVM/Ohio State University dacosta.6@osu.edu

Ronaldo G. Morato

CENAP/ICMBio ronaldo.morato@icmbio.gov.br

Rosângela de O. Alves EV/UFG rosecardio@yahoo.com.br

Rute Chamie A. de Souza UFRPE/UAG rutecardio@yahoo.com.br

Ruthnéa A. L. Muzzi DMV/UFLA ralmuzzi@ufla.br

Sady Alexis C. Valdes ICBIM/UFU sadyzola@uol.com.br

Sheila Canavese Rahal FMVZ/Unesp-Botucatu sheilacr@fmvz.unesp.br

Silvia E. Crusco

UNIP/SP silviacrusco@terra.com.br

Silvia Neri Godoy UICMBio Sede silng@uol.com.br

Silvia R. G. Cortopassi FMVZ/USP silcorto@usp.br

Silvio Arruda Vasconcellos FMVZ/USP savasco@usp.br

Silvio Luis P. de Souza FMVZ/USP, UAM slpsouza@usp.br

Simone Gonçalves

Hemovet/Unisa simonegoncalves_br@yahoo.com.br

Stelio Pacca L. Luna FMVZ/Unesp-Botucatu stelio@fmvz.unesp.br

Suely Nunes E. Beloni DCV/CCA/UEL beloni@uel.br

Tilde Rodrigues Froes Paiva FMV/UFPR tilde9@hotmail.com

Valéria Ruoppolo

Int. Fund for Animal Welfare vruoppolo@uol.com.br

Vamilton Santarém

Unoeste vsantarem@itelefonica.com.br

Vania Maria de V. Machado FMVZ/Unesp-Botucatu vaniamvm@fmvz.unesp.br

Viviani de Marco

UNISA, Hosp. Vet. Pompéia vivianidemarco@terra.com.br

Wagner S. Ushikoshi

FMV/UNISA e FMV/CREUPI wushikoshi@yahoo.com.br

Zalmir S. Cubas

Itaipu Binacional cubas@foznet.com.br

Instrucción para los Autores

Los trabajos científicos inéditos, trabajos de investigación, revisiones de bibliografía y relatos de casos enviados a esta redacción, son evaluados por el equipo editorial. Sobre la base de esta evaluación inicial, el material es enviado a los consultores científicos. El equipo decidirá sobre la conveniencia de la publicación de manera integral o parcial, enviándole al autor las sugerencias y posibles correcciones. Los Relatos de casos son utilizados para la presentación de casos de interés, sea por su originalidad, evolución particular o técnicas especiales que deberán ser discutidas detalladamente. Las Revisiones de Bibliografía representan un estudio profundo de las informaciones actualizadas, en referencia a un determinado tema, a partir de un criterioso análisis de los trabajos de investigadores de todo el ambiente científico, publicados en periódicos de calidad. Una revisión debe presentar un máximo de hasta un 15 % de su contenido en libros, así como un máximo de un 20 % de artículos con mas de 10 años de publicados. Los trabajos de Investigación son utilizados para presentar resultados, discusiones y conclusiones de investigadores que pesquisan fenómenos que aún no han sido totalmente conocidos o estudiados. En estos trabajos el bienestar animal debe recibir siempre una especial atención. Para la primera evaluación los autores deben enviar por internet (cvredacao@editoraguara.com.br) un archivo de texto (.doc) con el trabajo, acompañado de imágenes digitalizadas en formato .jpg. Las imágenes deben tener, como mínimo, una resolución de 300 dpi y un ancho de 9 cm. Si los autores no tuvieran imágenes digitalizadas, se deberán enviar a la redacción de la revista, las imágenes originales (fotos, slides o ilustraciones), siempre adjuntando la identificación de propiedad y autor de cada una de ellas. Se deben enviar también los datos de identificación de todos los autores del trabajo (nombre completo, Número de Documento de identidad, dirección particular con Código Postal, teléfonos e e-mail). En caso de que los autores estén vinculados a algún tipo de Institución, los datos de las mismas deben ser informados. También deberá constar la información de la titulación académica de los autores, al momento de presentar el trabajo. Todos los artículos, independientemente de la categoría, deberán ser presentados en Español, con su correspondiente versión en Portugues e Ingles, tanto para el título, resumen (de 700 a 800 caracteres) y palabras clave. Los títulos deben ser claros y serán enviados en letra mayúscula. Los resúmenes deben realzar el objetivo, el método, los resultados y las conclusiones de forma concisa, así como los ítems relevantes del trabajo. Las palabras clave no deben constar en el título y serán colocadas desde la palabra conceptualmente mas amplia, hasta terminar en la mas específica (ej: “perros, cirugías, abscesos, próstata”). Verificar si las palabras clave elegidas constan en los “Descritores em Ciencias de saúde” de la Bireme (http://decs.bvs.br/). Las revisiones de Literatura no deben presentar subtítulo de Conclusiones. Se sugiere realizar Consideraciones finales. No hay especificación en referencia a la cantidad de páginas, dependiendo esto del contenido del trabajo de investigación presentado. Los temas deben ser presentados en forma objetiva y clara, objetivando el público lector de nuestra revista, que es el clínico veterinario de pequeños animales. Se deberá utilizar fuente Arial de tamaño 10, espacio simple y en columna única. Las márgenes superior e inferior, así como las laterales, deberán ser de hasta 3 cm. No deben dejarse líneas en blanco en el cuerpo del trabajo, entre los títulos, después de los subtítulos o entre las referencias bibliográficas. En caso de que el trabajo se envíe por correo, además

de la impresión gráfica, deben, obligatoriamente, ser adjuntada una copia en CD-rom. Las imágenes (fotos, tablas, gráficos e ilustraciones) no pueden ser copiadas de la literatura, ni siquiera citando la fuente de obtención. Se usaran imágenes originales de los autores. Las fotografías deberán tener indicado el autor de la misma y el propietario; cuando sean cedidas por terceras personas, deberá, obligatoriamente, adjuntarse la correspondiente autorización para su publicación y la cesión de derechos para la Editora Guará (solicitar documento en la Editora Guará). Los cuadros, tablas, fotos, dibujos y gráficos en general, deberán ser denominados figuras, y numeradas en orden secuencial de aparición en el cuerpo del trabajo. Las imágenes de microscopia deben siempre acompañarse de una barra de tamaño, y en sus respectivas leyendas, deberá aparecer el tamaño del objetivo utilizado. Evitar siempre las citaciones de frases que formen parte de las Introducciones de los trabajos de investigación. Recordamos que no se aceptan apuds (citación de citación). Sugerimos restringir las informaciones al Material y Método y Conclusiones de las publicaciones consultadas. Buscar siempre las referencias originales que han sido utilizadas por esos autores. Las referencias se indicaran en el cuerpo del trabajo, solamente mediante números sobre escritos al texto original, que coincidirán con la lista de bibliografía presentada al final del artículo. Los autores y las fechas, no deben ser citados en el cuerpo del trabajo. Los números sobre escritos deben colocarse en orden creciente, siguiendo el orden de aparición en el cuerpo, separados por una coma, sin espacio entre los mismos. En los casos en que haya mas de dos números en secuencia, se utilizará un hifen (-) entre el primero y el último de esa secuencia (ejemplo: perro1,3,610,13). La presentación de las referencias al final del artículo, debe seguir las normas actuales de la ABNT 2002 (NBR 10520). Debe utilizarse el formato v. para volumen, n. para número y p. para página. No se debe utilizar “et al” – todos los autores deben estar citados. No deben abreviarse los títulos de los periódicos. Se deben utilizar siempre las ediciones actuales de los libros – ediciones anteriores no deben ser utilizadas. En general, no serán aceptados apuds (citación de citación), a no ser en casos de literatura muy antigua y de difícil acceso, o aquellas imposibles de ser halladas. Las citaciones de obras obtenidas a través de la internet, deben seguir el mismo procedimiento de las citaciones en papel, teniendo en cuenta solamente las siguientes informaciones: “Disponible en: <http://www.xxxxxxxxxxxxxxx>. Acceso el: día de mes de año”. Solo debe utilizarse el lugar de publicación de periódicos en casos en que haya incidencia por el tipo de lugar diferente, como por ejemplo: Revista de Salud Pública, Sao Paulo y Revista de Salud Pública, Rio de Janeiro. En términos generales no se aceptaran como fuentes de referencia aquellas publicaciones o páginas de internet que no tengan indexación. No deben utilizarse SIB, BID u otros. Se debe escribir en extenso “cada 12 horas”, “cada 6 horas”, etc. En relación a los principios éticos de la experimentación animal, los autores deberán considerar las normas de la SBCAL (Sociedad Brasilera de Ciencia de Animales de Laboratorio). Las informaciones referentes a los productos utilizados en el trabajo, serán presentadas en el pié de página, mediante una llamada en letra sobre escrita en el cuerpo del trabajo, haciendo siempre referencia al principio activo o el producto. En el pié de página deben constar el nombre comercial del producto, fabricante, ciudad y estado o provincia. Para los productos importados, se deberá informar el país de origen, el nombre del importador/distribuidor, la ciudad y el estado.

Revista Clínica Veterinaria / Departamento de Redacción Rua dr. José Elias 222 CEP 05083-030 São Paulo SP - Brasil cvredacao@editoraguara.com.br

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

SALUD PUBLICA

Web Leish Conference

Por Arthur de Vasconcelos Paes Barretto CRMV-MG 10.684

Con el fin de ofrecer información actualizada y relevante, tanto a los profesionales de la salud en general, como así también a los veterinarios de pequeños animales, el sitio www.cvbd.org mantiene un abastecimiento constante de datos con información científica actualizada. Estas tienen origen en el CVBD World Forum, un evento que se repite desde el año 2006. Para este ano está previsto el 7th International Symposium for Canine Vector-Borne Diseases que tiene dos módulos importantes: Web Leish Conference y Web Flea&Tick Born Diseases Conference. El miércoles 28 de Marzo de 2012 se reunirá en Berlín un grupo internacional de expertos con motivo del 7º Simposio Internacional sobre Enfermedades de transmisión vectorial en perros (CVBD: Canine VectorBorne Diseases). Por primera vez, los clínicos podrán participar en una Web

No pierda tiempo! Visita el sitio www.cvbdwebconference2012.com/cvbd y regístrese. Norbert Mencke (head a Global Veterinary Services - Companion Animal Products, Bayer Animal Health) presenta las instrucciones para participar en el 7th International Symposium for Canine Vector-Borne Diseases (CVBD)

Conference en donde los expertos discutirán casos clínicos, y los Veterinarios podrán obtener en vivo información de gran relevancia en lo referente al control de la leishmaniosis

y enfermedades transmitidas por pulgas y garrapatas, incluyendo aspectos clínicos y de prevención. Difersos casos clínicos de leishmaniosis serán presentados por los siguientes

La página www.cvdg.org posee muchas informaciones sobre las enfermedades caninas transmitidas por vectores. En tal sentido, se puede ver un mapa de incidencia de las diferentes enfermedades. Arriba, en la imagen de la izquierda, se puede observar la distribución de la leishmaniosis visceral canina. En la imagen de la derecha, en relación a la enfermedad de Lyme, se ve el área restringida de su incidencia 8

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

líderes de opinión internacional: • Gaetano Oliva, Prof., DVM, PhD; Departamento de Ciencia Clínica Veterinaria, Universidad de Nápoles, Federico II, Italia; • Guadalupe Miró, Prof. Asoc., DVM, PhD, Dipl. EVPC; Departamento de Sanidad Animal, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, España; • Luis Ferrer, Prof., DVM, PhD, Dipl. ECVD; Departamento de Medicina y Cirugía Animal, Universidad Autónoma de Barcelona, España; • Luis Cardoso, DVM, MSc, PhD, Dipl. EVPC; Departamento de Ciencias Veterinarias, Universidad Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal; • Patrick Bourdeau, Prof., DVM, PhD, Dipl. EVPC, Dipl. ECVD, Agrégé ENV; Unidad de Dermatología, Parasitología y Micología, Ecole Nationale Vétérinaire, Agroalimentaire et de l´Alimentation, Nantes-Atlantique (ONIRIS), Francia. La Web Conference será moderada por el Profesor Gad Baneth, DVM, PhD, Dipl. ECVCP, científico reconocido internacionalmente, que pertenece a la Facultad de Medicina Veterinaria de la Hebrew University de Israel. Actualmente, y debido a las numerosas discusiones sobre políticas públicas relacionadas con la prevención y el control de la leishmaniosis visceral en Brasil y América Latina, esta conferencia tiene una gran acogida, evento este colmado de científicos especialistas de renombre internacional, que permite al mismo tiempo, la posibilidad de la participación e interacción a través de mecanismos que permiten realizar preguntas “on line”. Registrarse, compartir y participar, es muy importante para la difusión mundial de lo que debe ser recomendado para la prevención, control y tratamiento de la leishmaniosis visceral. Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

ACCION MUNDIAL

Alcalde de Bogotá declara públicamente su oposición a la tauromaquia http://www.wspa-latinoamerica.org/latestnews/2012/alcalde_bogota_opone_corridas_toros.aspx

omo otros países donde la tauromaquia aún es legal, Colombia ha sido testigo de un debate público sobre si el “deporte” sangriento de la tauromaquia es aceptable en la modernidad o si debería ser prohibido y relegado en la historia. El movimiento anti taurino colombiano recibió una voz de apoyo a su campaña, a través de las recientes declaraciones del nuevo Alcalde de Bogotá. Gustavo Petro, quién tiene la segunda posición política más importante del país, se declaró en contra de la tauromaquia y anunció que no habrá dinero de las empresas públicas para las corridas de toros este año, ya que estas son “prácticas ancestrales que glorifican el maltrato y la muerte de los animales.” El Alcalde Petro dijo que le gustaría cambiar el uso que actualmente se le da a la Plaza de Toros La Santamaría, considerada la más importante en Suramérica. “Este es un lugar público.... y debería ser utilizado para nume-

rosos espectáculos culturales de la ciudad. Pero debería cerrarse a cualquier posibilidad de espectáculos alrededor de la muerte. Todos los espectáculos culturales y artísticos alrededor de la vida son bienvenidos.” La WSPA recibe con beneplácito esta declaración positiva que beneficia al movimiento anti taurino y felicita al Alcalde por su postura valiente y oportuna. A su poderosa voz se han unido miles de bogotanos quienes han dejado claro en varias encuestas (min 6:05) que no están de acuerdo con la crueldad de las corridas de toros y que no están interesados en asistir a este tipo de eventos. La tauromaquia actualmente es legal en Colombia porque la ley de protección animal del país tiene excepciones que incluyen esta práctica, al igual que las peleas de gallos y el coleo. Aunque las corridas de toros son tradicionalmente organizadas en enero y febrero cada año, la cantidad de estos eventos se reduce cada año.

El Alcalde de Bogotá ha declarado públicamente que las corridas de toros son “espectáculos alrededor de la muerte” 10

Cumpliendo una promesa de campaña “Cuando era candidato, el Alcalde le dijo a los simpatizantes de la WSPA que no iba a haber espacio para espectáculos alrededor de la muerte en Bogotá, ¡es exactamente lo que queremos que suceda! Queremos que las corridas de toros sean prohibidas en la ciudad, estableciendo así un ejemplo para el resto del país, donde muchos toros mueren en nombre del entretenimiento,” dijo Ricardo Jiménez, gerente de comunicaciones de la WSPA, quien lidera la campaña anti taurina. “Mientras tanto, con esta poderosa declaración, el Alcalde está ayudando a convertir la crueldad de las corridas de toros en una gran discusión nacional” El año pasado, la WSPA lanzó una campaña para persuadir a los candidatos a la Alcaldía de Bogotá para que incluyeran problemas de bienestar animal, entre estos las corridas de toros, en sus propuestas de campaña. Ya que la prohibición de las corridas de toros se hizo efectiva en Cataluña, España, la industria taurina ha empezado a sentir el poder de las campañas contra la crueldad en todo el mundo. Las actuales restricciones en las corridas de toros de Ecuador han dado al movimiento anti taurino una esperanza de que algo similar se puede lograr en Colombia; además de eso, diferentes provincias en Colombia ya han asumido posiciones en contra de las corridas de toros, incluida la municipalidad de Zapatoca, que se ha declarado así misma anti taurina. Demostrando apoyo público El movimiento anti taurino vem organizando marchas en varias ciudades de Colombia para aprovechar el momento. Una de las demandas claves de aquellos que se unirán a la marcha es que más legisladores y políticos adopten una posición pública en contra de las corridas de toros y ayuden a alcanzar una Colombia libre de esa crueldad.

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

ACCION MUNDIAL

Firma una carta al Presidente de Chile ahora y dile que el mundo no aceptará matanzas innecesarias de lobos marinos ¡Miles de lobos marinos de las aguas de Chile están en riesgo y te necesitan ahora. Actúa para protegerlos y evitar la posibilidad de matanzas legalizadas! Los lobos marinos están protegidos en Chile, pero los vacíos en la legislación podrían abrir la puerta a una matanza masiva, a pesar de la gran oposición de la ciudadanía chilena.

Le escribo con mucha preocupación para pedirle que rechace el “Plan de Manejo de Lobos Marinos” que permitiría la matanza de miles de estos animales en las aguas chilenas. El “Plan de Manejo de Lobos Marinos”, propuesto por el Ministerio de Economía y la Subsecretaría de Pesca no sería sólo cruel sino innecesario e inefectivo.

Entiendo que el colapso de las principales pesquerías en Chile está causando una crisis que afecta a la industria, los pequeños pescadores y las comunidades costeras; sin embargo, investigaciones llevadas a cabo por respetables académicos indican claramente que son los humanos, no los lobos marinos, los causantes del colapso, tras más de tres décadas de sobre explotación y mal manejo de los recursos pesqueros.

Si un “Plan de Manejo de Lobos Marinos” del gobierno chileno se concreta, miles de estos sociables animales podrían morir. Dicho plan, es una respuesta cruel y destructiva para enfrentar la aguda crisis de las pesquerías. Los lobos marinos no son los responsables de la disminución de las poblaciones de peces, sino décadas de sobre explotación de los recursos. Sin protección, el gobierno de Chile aprobará un plan para matar lobos marinos. Sin protección, los lobos marinos están expuestos a otros abusos, como la captura y exportación de individuos vivos para atracciones en zoológicos y acuarios. Sin protección, los lobos marinos están en riesgo de muerte para exportar sus partes a Asia como ingredientes de medicinas afrodisiacas. Apoya a la WSPA, nuestro aliado local Ecoceanos y todos los ciudadanos chilenos que se han unido para evitar una matanza de lobos marinos

La inefectividad de estos “planes de manejo” ha sido demostrada en otros países, donde la eliminación de mamíferos marinos no ha tenido beneficios positivos reales sobre la industria pesquera.

Le pido, por favor, que rechace también cualquier recomendación que anime a permitir el tráfico internacional de lobos marinos y la exportación de sus partes hacia mercados asiáticos como afrodisiacos, o la exportación de individuos vivos hacia circos, zoológicos y acuarios –los lobos marinos pertenecen a su entorno silvestre y no deben ser encerrados en prisiones ni forzados a hacer piruetas a cambio de alimento.

El ecoturismo es una alternativa humanitaria, sostenible y lucrativa, y existen nuevas investigaciones que dejan ver que tiene el potencial de generar empleos e ingresos en comunidades costeras. Las poblaciones de lobos marinos de Argentina y Uruguay ahora hacen parte de prósperas industrias ecoturísticas. Le pido, por favor, que apoye el desarrollo de industrias similares en Chile.

En los últimos años, su país ha sido reconocido por dar pasos progresistas hacia el respeto y la protección de la fauna silvestre y los mamíferos marinos en particular. La declaratoria del Santuario de Ballenas en 2008 es un buen ejemplo de ello. Sería una gran decepción si esa reputación se dañara con una matanza cruel e innecesaria de lobos marinos.

Finalmente, Presidente, le pido que apoye el proyecto de ley 8157-21, que busca cerrar los vacíos legales en la legislación actual para darle una protección total a las poblaciones de leones marinos en las aguas chilenas. Muchas gracias por su amable atención,

Un simpatizante de la WSPA y Ecoceanos

http://e-activist.com/ea-action/action?ea.client.id=24&ea.campaign.id=13991

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

NOTICIAS

XXIII Congreso Panamericano de Ciencias Veterinarias Presente su trabajo en PANVET 2012

olombia congregará, de 24 al 27 de octubre de 2012, en la hermosa ciudad de Cartagena de Indias, a 1.200 asistentes entre profesionales, estudiantes y especialistas en las áreas de la investigación, desarrollo científico, tendencias comerciales, y la vinculación de organismos nacionales e internacionales como el ICA, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, FAO, OIE, OMS, WSPA, AVMA, Federación Panamericana de Facultades y Escuelas de Ciencias Veterinarias FPFECV, Consejo Panamericano de Educación en las Ciencias Veterinarias COPEVET, entre otros. El congreso ha destinado espacios para que los profesionales de las Ciencias Veterinarias puedan presentar sus trabajos académicos a los asistentes a este evento. FECHAS DE INSCRIPCION DE TRABAJOS La convocatoria para la presentación de trabajos se iniciará el día 01 FEBRERO / 2012 y se cerrará el día 15 JUNIO DE 2012.a las 20:00 horas. Los trabajos deberán enviarse al correo académico@panvet2012.co, indicando en el asunto la modalidad de presentación (oral o póster). TEMAS PARA LA PRESENTACIÓN DE RESÚMENES Manejo, alimentación, genética,

comercialización, economía pecuaria, nutrición, selección, reproducción, bienestar, educación veterinaria. medicina, cirugía y anestesia, cambio climático y atención de desastres, sanidad animal y salud pública, seguridad, inocuidad, higiene y calidad alimentaria, bioética y legislación. Temas afines en la crianza de producción, de compañía, y en la conservación y aprovechamiento de la fauna silvestre. MODALIDADES DE PRESENTACIÓN Los resúmenes serán presentados durante las sesiones de trabajo del Congreso en las modalidades de presentación oral y pósters. Los trabajos serán revisados por pares académicos y el Comité Científico asignará los mismos a una de estas dos modalidades; sin embargo, si el autor responsable desea presentarlo solamente bajo la modalidad de Póster, deberá indicarlo en el pie de página en el resumen. Las presentaciones orales dispondrán de un tiempo de 15 minutos, con 5 minutos adicionales para preguntas de los participantes. PANVET Colombia - Cartagena de Indias PANVET es la asociación gremial líder del continente que aglutina a las

organizaciones representativas nacionales, y que con ellos define las políticas gremiales, innovaciones y recomendaciones para mantener el liderazgo de la profesión Médico Veterinaria. En el XXIII Congreso Panamericano de Ciencias Veterinarias - PANVET 2012, se fomenta la interacción entre colegas e instituciones afines. La actualización e intercambio de experiencias profesionales así como la generación de conclusiones técnicas en las áreas de investigación, desarrollo científico y tendencias comerciales se convierten en la mejor oportunidad de proyección hacia el futuro. Los asistentes podrán encontrar en el PANVET 2012 un programa científico de primer nivel, temática relacionada al ejercicio profesional acorde con las necesidades del sector, tales como: Educación Veterinaria, Cambio Climático, Atención de Desastres, Sanidad y Salud Pública. El evento ofrece a sus asistentes, conferencias magistrales, mesas redondas y talleres. El Centro de Convenciones “Julio César Turbay Ayala” contará con un área de exhibición comercial, por parte de los diferentes sectores económicos del país. Además por ser Cartagena de Indias la ciudad sede, encontrarán un amplio e interesante programa turístico. PANVET: www.panvet2012.co

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

NOTICIAS

Congreso Latinoamericano LAVECCS 2012

a Sociedad Latinoamericana Médico Veterinaria de Urgencias y Cuidados Críticos, LAVECCS, se encuentran organizando el V Congreso Latinoamericano de Urgencias y Cuidados Intensivos en Pequeños Animales. Este evento se realizará del 12 al 15 de Julio del 2012, en el Word Trade Center Mexico DF. Desde un inicio, los esfuerzos han estado dirigidos a organizar un evento sin precedentes, con un panel de disertantes reconocidos a nivel mundial y de una trayectoria académica brillante: Dr. Marc Raffe, Dr. Elke Rudloff, Dr. Deborah Silvertein, Dr. Steve Haskins, asi como importantes disertantes de Centro y Sud América. Inscripciones para el congreso: www.laveccs.org/congreso.

Cursos LAVECCS La Sociedad Latinoamericana de Emergencias y Cuidados Intensivos, LAVECCS dicta 2 cursos de acreditación para médicos veterinarios, enfermeros y asistentes veterinarios, que deseen desarrollar el áerea de emergencias y cuidados intensivos. Estos cursos estandarizados poseen una estructura teórico práctica de 3 días de duración con evaluación final optativa (ABC Trauma y ABC Cuidados Intensivos). Quienes aprueben satisfactoriamente el examen recibirán un certificado de acreditación de la Sociedad Latinoamericana de Emergencias y Cuidados Intensivos LAVECCS. ABC Trauma El ABC Trauma es un curso de estabilización primaria de

los pacientes en condición de emergencia que deriva del ATLS humano (Advanced Trauma Life Support). ABC Cuidados Intesivos El ABC Cuidados Intensivos es un curso de formación media en medicina intensiva que toma como modelo al FCCS humano (Fundamental Critical Care Support). LAVECCS ofrece organizar estos cursos conjuntamente con tu asociación local. Por informes, dirigirse a info@laveccs.org. Más de 250 profisionales de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Panama, Paraguay, Uruguay y Venezuela (veterinarios, enfermeros y asistentes veterinarios) han aprobado satisfactoriamente el curso de acreditación.

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

Ortopedia Agenesia bilateral de radio en gato (Felis catus domesticus) – relato de caso Agenesia bilateral de rádio em felino (Felis catus domesticus) – relato de caso Bilateral radial agenesis in a cat (Felis catus domesticus) – case report Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, p. 14-18, 2012 Márcio Poletto Ferreira MV, mestre, doutorando FMVZ-USP

ferreirapmarcio@gmail.com

Marcelo Meller Alievi

MV, mestre, doutor, prof. adj. Depto. Medicina Animal - FAVET/UFRGS marcelo.alievi@ufrgs.br

Fernanda Silveira Nóbrega MV, mestre, doutoranda FMVZ-USP

fernandanobrega.vet@gmail.com

Paula Cristina Gonzalez MV, mestranda PPGCV/FAVET-UFRGS maxpcsg@yahoo.com.br

Isis dos Santos Dal-Bó MV, residente Hospital Veterinário - UPF idb_vet@yahoo.com.br

Carlos Afonso de Castro Beck

MV, mestre, doutor, prof. adj. Depto. Medicina Animal - FAVET/UFRGS afonso.beck@ibest.com.br

Resumen: Las disostosis son un conjunto de alteraciones morfológicas congénitas, que se caracterizan por el desarrollo anormal de un hueso, o parte del mismo. La agenesia de radio en perros y gatos está clasificada como una hemimelia longitudinal preaxial intercalar y, a pesar de ser un defecto congénito raro, es la hemimelia mas común en estos animales, presentándose con mayor frecuencia en su forma unilateral, aunque también puede hacerlo en ambos miembros. Se presentó a consulta un gato macho mestizo con deformación de ambos miembros torácicos, en el que través del examen radiográfico se pudo diagnosticar una agenesia bilateral de radio con desviación en varo. Al completar diez meses de edad, el paciente fue re evaluado y se notó una buena condición de vida, con apoyo frecuente de los miembros torácicos, decidiéndose entonces dar continuidad al tratamiento conservador. La agenesia bilateral de radio que se diagnosticó en el citado animal, pudo solucionarse a través de un tratamiento no invasivo, consiguiendo que el paciente tuviera una buena condición de vida. Palabras clave: gato, miembro, deformidad, disostosis, hemimelia Resumo: Disostoses são um conjunto de alterações morfológicas congênitas, caracterizadas por desenvolvimento anormal de um osso ou parte dele. Agenesia de rádio em cães e gatos é classificada como hemimelia longitudinal preaxial intercalar e embora seja um defeito congênito raro, é a hemimelia mais comum em cães e gatos, sendo mais frequente na forma unilateral, podendo também ser bilateral. Um gato, macho, sem raça definida foi atendido apresentando deformidade nos membros torácicos que, ao exame radiográfico, foi diagnosticada como agenesia bilateral de rádio com desvio varo. Ao completar dez meses, o animal foi reavaliado e apresentava boa qualidade de vida com apoio frequente dos membros torácicos, optando-se dessa forma por continuar com o tratamento conservativo. A agenesia bilateral de rádio observada no felino deste relato respondeu bem ao tratamento conservativo, com o animal apresentando boa qualidade de vida. Unitermos: gato, membro, deformidade, disostose, hemimelia Abstract: Dysostoses are a set of congenial morphological alterations characterized by the abnormal development of a bone or its section. Radial agenesis in dogs and cats is classified as intercalary preaxial longitudinal hemimelia. Although a rare congenial defect, it is the most common hemimelia in dogs and cats, mostly frequently occurring unilaterally, even though it can also be found bilaterally. A male cat was admitted with a deformity in its thoracic limbs. Radiographic examination revealed bilateral radial agenesis with varus deformity. The animal was re-evaluated at 10 months of age. On that occasion, the continuation of the conservative treatment was chosen because the cat enjoyed good quality of life with the frequent support of its thoracic limbs. Thus, this case of bilateral radial agenesis responded well to the conservative treatment, providing thereby good quality of life to the animal. Keywords: cat, limb, deformity, dysostosis, hemimelia

Introducción Las disostosis son un grupo de alteraciones morfológicas de origen congénito, que se caracterizan por el desarrollo anormal de un hueso o parte del mismo 1, y que se presentan raramente en perros y gatos 2. Muchas de esas disostosis tienen tratamientos que ofrecen una buena calidad de vida, siempre que se las diagnostique precozmente 2. Las disostosis 14

del esqueleto apendicular (o dismelias 3) que se han descripto son la amelia 2, la hemimelia 4, la ectrodactilia 5, la braquidactilia 6, la polidactilia 7, la sindactilia 8, la adactilia (hemimelia transversa terminal) 9 y la dimelia 10. La formación de los miembros en perros y gatos ocurre entre el día 21° y 35° de gestación 11. La primera evidencia de los mismos es la aparición de un muñón embrionario del

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

www.revistaclinicaveterinaria.com

miembro 11. El período crítico para el desarrollo de los miembros en los felinos domésticos se encuentra en el día 16° y 28° después de la fertilización 12, y cualquier tipo de interferencia en el desarrollo del embrión o sus miembros, podrá causar anomalías 3. El primordio o muñón del miembro torácico está formado por tres núcleos de desarrollo, y cuando se presentan alteraciones embrionarias en el núcleo medial (responsable por la formación del radio, huesos carpianos y primer dígito 2,7,13, habrá probablemente una hemimelia 13-15. La hemimelia se define como la ausencia de parte o la totalidad de uno o mas huesos 16. Puede ser clasificada como terminal, cuando está ausente una parte o la totalidad de los huesos intermediarios y distales, o como intercalar, que se da cuando están ausentes parte o la totalidad de un hueso intermediario 2. Tanto la hemimelia terminal como la intercalar, pueden ser transversales (ausencia del aspecto transversal de uno o mas huesos) o longitudales (uno o mas huesos están ausentes a lo largo del lado lateral o medial del miembro) (Figura 1) 2. En el caso de huesos paralelos como el radio y el cúbito, la hemimelia puede también clasificarse como preaxial, cuando falta el hueso medial, o post axial cuando es el hueso lateral el que está ausente 16. El hueso que mas frecuentemente está comprometido por hemimelias es el radio, seguido en la secuencia estadística por la tibia 17. La agenesia de radio en perros y gatos se clasifica como hemimelia longitudinal preaxial intercalar 2. Esta es la hemimelia mas frecuente, a pesar de considerársela un defecto congénito de rara aparición 17,18. La hemimelia radial ha sido diagnosticada en caprinos 19, mustélidos 20, aves, roedores 18, seres humanos 21 y en perros 22 y gatos 14, en los que se presenta con mayor frecuencia en su forma unilateral o bilateral 15,18,23. Aun no ha sido completamente dilucidada la causa de la hemimelia 23. Existen posibilidades de que esta anomalía tenga origen hereditario 2,7 en gatos siameses y de pelo corto doméstico 24, como así también en perros chihuahua 15. El factor hereditario se reafirma cuando la anormalidad aparece en varios cachorros de la misma camada 7,15,25 o en aquellos con parentesco cercano 3. Pueden actuar tambien factores maternos y ambientales 15, como la compresión intra uterina, procesos inflamatorios, nutrición materna deficiente, irradiación, vacunas y drogas 14,26. Los signos clínicos se manifiestan a través de una deformidad de codo y carpo con flexión en varo, pudiendo presentarse contracción permanente de los músculos flexores 4, acortamiento 4,27 y sub luxación de la articulación humeroradio-ulnar 4,28, arqueo caudal del cúbito 7 y deformación flexural de las articulaciones inter falangianas 28, haciendo que el miembro acometido pierda completamente su funcionalidad 27 con consecuente atrofia de la musculatura 14. Durante el andar, el animal utiliza el lado lateral del miembro y el carpo, específicamente, como puntos de sustentación 7,13, lo que puede provocar ulceras de apoyo 18. Este tipo de apoyo, en función de las infecciones cutáneas crónicas, puede llevar al paciente a una situación extrema de incompatibilidad con la vida 14. Esto no suele pasar en casos unilaterales, ya que el animal no se apoya en el miembro afectado 23 ; y en pacientes de bajo peso como los gatos, puede haber apoyo único en miembros pélvicos 29.

En el examen radiográfico la ulna puede presentarse con un tamaño mayor que el normal, ya que se transforma en el hueso principal de sustentación 14, También pueden estar ausentes o deformados otros huesos 7,25,27,28, e inclusive haber ausencia del primer dígito 13. Además es posible determinar si la agenesia es parcial o completa, si existe deformación de la ulna, luxaciones de las articulaciones del codo y carpo cubital 18. Durante el examen comparativo con el miembro contralateral, se suele hacer evidente la disminución de tamaño del miembro acometido 13,14,27. De todos los tratamientos que se han propuesto, pueden ser destacados la inmovilización con vendaje de Robert-Jones en posición de apoyo 2, la técnica de osteogénesis por distracción a través del método de Ilizarov 28, la reconstrucción quirúrgica del miembro 30, la oniquectomia (en aquellos casos en que el dígito interfiere con el apoyo 2 y, finalmente, la artrodesis carpo cubital 13,31 asociada o no a la artrodesis húmero carpal 28. La posibilidad de tratamientos conservadores 7,23,25, se contrapone a la amputación 7,14,23 que, indicada en casos de anormalidades unilaterales, acaba provocando un espesamiento de la piel en la región de apoyo 32. En lo referente a la recuperación

Figura 1 - Representación esquemática del miembro torácico del gato doméstico, ilustrando la clasificación de hemimelia (imagen sin contenido representa la ausencia de hueso). (1) húmero, (2) carpo, (3) radio y (4) metacarpianos. (A) desarrollo normal de los huesos del miembro torácico; (B) hemimelia terminal transversal; (C) hemimelia terminal longitudinal; (D) hemimelia intercalar transversal; (E) hemimelia intercalar longitudinal. Clasificación válida para cualquier hueso del esqueleto apendicular. Adaptado 2

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

Cardiología Insuficiencia cardíaca congestiva secundaria a anomalía de Ebstein en un bóxer de cinco meses de edad – relato de caso Insuficiência cardíaca congestiva secundária à anomalia de Ebstein em um boxer de cinco meses de idade – relato de caso Congestive heart failure secondary to Ebstein`s anomaly in a five-month-old boxer – case report Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, p. 20-24, 2012 Rafael Ricardo Huppes

Resumen: La anomalía de Ebstein es una enfermedad cardíaca congénita rara, variante de la displasia valvar de tricúspide. Está caracterizada por la localización mas apical de los folletos de la válvula tricúspide. La patogenia no está totalmente definida, siendo su incidencia mayor en Labrador, Golden Retriever y Bóxer. Los signos clínicos varían desde la ausencia de síntomas, hasta la presencia de todos aquellos relacionados con la insuficiencia cardíaca congestiva derecha. Esta variación depende del grado de deformación anatómica de los folletos valvares, y, consecuentemente, de la insuficiencia valvar. El diagnóstico se realiza a través de anamnesis, examen físico y exámenes complementarios, principalmente el ecocardiograma. El tratamiento se basa en el soporte inotrópico, vasodilatadores, diuréticos, anti arrítmicos y oxigeno terapia. El objetivo del presente relato es describir un caso de anomalía de Ebstein en un cachorro Bóxer de cinco meses de edad. Palabras clave: perro, tricúspide, displasia, ventricularización valvar

MV, mestrando PPGCM/Unesp-Jaboticabal Rafaelhuppes@hotmail.com

Claudio Galvão de Olivaes médico veterinário autônomo, cauolivaes@yahoo.com.br

Andrigo Barboza de Nardi MV, mestre, dr., prof. Unifran e UFTO

andrigobarboza@yahoo.com.br

Resumo: A anomalia de Ebstein é uma doença cardíaca congênita rara, variante da displasia valvar da tricúspide. É caracterizada pela localização mais apical dos folhetos da valva tricúspide dentro do ventrículo direito. A patogenia é pouco conhecida, sendo maior a incidência nas raças labrador, golden retrivier e boxer. Os sinais clínicos variam desde ausência de sintomas até todos aqueles relacionados a insuficiência cardíaca congestiva direita. Essa variação depende do grau de deformidade anatômica dos folhetos valvares e da consequente insuficiência valvar. O diagnóstico é realizado por meio de anamnese, exame físico e complementar, principalmente com a utilização de ecocardiograma. O tratamento consiste em suporte inotrópico, vasodilatadores, diuréticos, antiarrítmicos e oxigenioterapia. O objetivo deste relato é descrever a ocorrência da anomalia de Ebstein em um cão da raça boxer de cinco meses de idade. Unitermos: cão, tricúspide, displasia, ventricularização valvar

Talita Mariana Morata Raposo MV, mestranda PPGCM/Unesp-Jaboticabal

Talita_raposo@yahoo.com.br

Daniel Paulino Junior MV, mestre, dr., prof. Unifran

danielcardio@yahoo.com.br

Bruna Luíza Sartori Passos

médica veterinária autônoma Clinica Planeta Bicho - Pato Branco bruna_passos@hotmail.com

José Carlos Zanella

médico veterinário autônomo Clinica Planeta Bicho - Francisco Beltrão planetabicho@net.conta.com.br

Ana Rebeca Furini

médica veterinária autônoma Clinica Planeta Bicho - Francisco Beltrão rebeca_furini@hotmail.com

Abstract: Ebstein's anomaly is a rare congenital heart disease related to tricuspid valve dysplasia. It is characterized by an apical displacement of the tricuspid valve leaflets within the right ventricle. Little is known about the pathogenesis; Labrador, Golden Retriever and Boxer are the most affected breeds. Clinical signs vary from no symptoms at all to those related to right congestive heart failure. This variation depends on the degree of anatomical deformity of the valve leaflets and the consequent valve failure. Diagnosis is achieved through clinical history, physical examination and complementary exams, particularly with the use of echocardiography. Treatment consists of inotropic support, vasodilators, diuretics, antiarrhythmic drugs and oxygen. The purpose of this report is to describe the occurrence of Ebstein's anomaly in a fivemonth-old boxer. Keywords: dog, tricuspid valve, dysplasia, valve ventricularization

Introducción La Anomalía de Ebstein (AE) es una enfermedad cardíaca congénita y rara. En seres humanos la incidencia es de cinco casos cada doscientos mil nacimientos, lo que representa menos del 1% de todas las enfermedades congénitas de la especie 1. 20

En medicina veterinaria existe solo un estudio retrospectivo, que refiere una prevalencia del 0,0001% (1 caso cada 10 mil nacimientos) de esta anomalía, sobre una población de 85.250 animales 2. En referencia a la displasia de tricúspide, las investigaciones muestran una incidencia del 7% al 7,8%

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

www.revistaclinicaveterinaria.com

y oxigenoterapia en caso de cianosis 6. En seres humanos también se realiza el tratamiento quirúrgico de la AE, mediante la utilización de diversas técnicas, tales como el procedimiento de Starnes y la técnica bidireccional de Glenn, entre otras 6. En medicina veterinaria existe un relato de corrección quirúrgica de AE en que fue realizada la reconstrucción del anillo tricuspídeo mediante la utilización de una prótesis valvar, aunque no se obtuvieron buenos resultados 7. Existe también otra técnica donde se realiza un pliegue (doblés o fruncido a través de un punto quirúrgico) externo a la porción atrializada del ventrículo derecho 12. El objetivo del presente relato es describir un caso de anomalía de Ebstein en un perro bóxer de cinco meses. Material y método En el Centro Veterinario Planeta Bicho – Pato Branco, PR, BR – se atendió un perro bóxer macho de cinco meses de edad y 12kg de peso corpora (Figura 1), derivado con historia de tenesmo y sospecha de fecaloma. Durante la anamnesis el dueño relató postración, resistencia al ejercicio, cansancio, cianosis leve y adelgazamiento progresivo. Durante el examen clínico, se pudo observar distensión abdominal ventral, sugerente de ascitis. La auscultación cardíaca demostró la presencia de arritmia y soplo grado II. El tiempo de llenado capilar era de aproximadamente tres segundos, y también pudo constatarse distensión de la vena yugular. En el examen radiográfico de tórax (proyecciones laterales y ventro-dorsal) fue evaluado el tamaño y formato del corazón, que se encontraba significativamente aumentado, debido, principalmente, a una dilatación del atrio y ventrículo derecho (Figura 2). Frente a este cuadro clínico y considerando la edad del paciente, se realizó un ecocardiograma con el objetivo de obtener una examen mas detallado de las alteraciones cardíacas. Este examen mostró la presencia de una displasia y ventriculización de la valva tricúspide, además de una modificación en la velocidad de cierre del folleto septal, que dio como Rafael Ricardo Huppes

de los defectos cardíacos congénitos 3,4. La anomalía de Ebstein fue descripta por primera vez en seres humanos en el año 1866 por el médico Wilhelm Ebstein, de donde proviene su nombre 1,5, quien pudo realizar su descripción a través de la necropsia. El primer diagnóstico en un paciente vivo se consiguió recién en 1950 1. En medicina veterinaria existen pocos relatos de esta anomalía 6. El primero de esos reportes lo hicieron Eyster y colaboradores en el año 1977, cuando diagnosticaron la AE en tres perros 7. La AE es una variante poco común de la displasia valvar de tricúspide, que se caracteriza por la localización mas apical de los folletos de la valva tricúspide dentro del ventrículo derecho 6,8-10. Así, el ventrículo derecho queda dividido en una región “atrializada”, ubicada encima de los folletos de la valva, y una región muscular localizada debajo de los folletos 6,9. También pueden existir adherencias de los folletos de la valva tricúspide al miocardio subyacente, dilatación de la región “atrializada” del ventrículo derecho, engrosamiento y fenestración del folleto parietal, además de la dilatación de la unión atrio ventricular (anillo tricuspídeo verdadero) 6. En seres humanos, debido a la alta presión en el atrio derecho como resultado de la AE, el cierre del septo atrial (que ocurre después del nacimiento), suele ser incompleto, dando como resultado un defecto del septo atrial o foramen oval persistente, en el 90% de los casos 6. En perros también se han observado estas malformaciones intra cardíacas 11, aunque aparentemente se presentan con una frecuencia menor que la observada en seres humanos 6. La patogenia de las malformaciones de la valva tricúspide, incluyendo la AE, aún es poco conocida. La mayor parte de los casos observados parecen ser esporádicos. La AE ha sido diagnosticada en varias razas de perros, con mayor frecuencia en Labrador 11 y Boxer. El 20% de los animales con AE presentan paralelamente una displasia de válvula mitral 2. Los signos clínicos de la AE van desde la ausencia de síntomas 11 hasta todos aquellos relacionados con la insuficiencia cardíaca congestiva derecha, tales como ascitis, letargia, debilidad, resistencia al ejercicio 3 y, con menor frecuencia, cianosis 6. Esta variación depende del grado de deformación anatómica de los folletos valvares y de la insuficiencia valvar resultante de la misma 11. En el examen físico se puede auscultar un soplo holosistólico en el foco tricuspídeo 3,6,12. Los exámenes complementarios son de fundamental importancia para el diagnóstico de la AE. En la radiografía de tórax se puede observar un aumento del atrio y ventrículo derecho. En el electrocardiograma pueden diagnosticarse arritmias atriales o complejos QRS alterados 3. El diagnóstico definitivo se consigue a través del ecocardiograma, donde se observa una localización inferior (apical) de los folletos de la valva tricúspide, un ensanchamiento del anillo tricuspídeo, aumento del atrio y ventrículo derechos y anormalidades de los folletos. Además, mediante el estudio con Doppler, se puede observar un chorro de regurgitación tricuspídeo 6. El tratamiento clínico para la AE se basa en realizar una terapia de soporte con drogas inotrópico positivas y diuréticos, para minimizar los efectos de la insuficiencia cardíaca congestiva; anti arrítmicos en caso de que se presenten arritmias atriales

Figura 1 - Imagen de un perro Boxer, de 5 meses, macho, con adelgazamiento, cansancio y ascitis discreta

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

Cardiología Uso del pimobendan en el tratamiento de la insuficiencia cardiaca – revisión de la literatura Use of pimobendan in the treatment of heart failure – literature review Uso do pimobendan no tratamento da insuficiência cardíaca – revisão de literatura Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, p. 26-32, 2012 Andrei Kelliton Fabretti

MV, mestrando Depto. Clínicas Veterinárias - UEL spes_lux@yahoo.com.br

Suely Nunes Esteves Beloni

MV, dra. profa. Depto. Clínicas Veterinárias - UEL beloni@uel.bxi

Resumen: La insuficiencia cardíaca es una enfermedad frecuente en medicina veterinaria. Generalmente se manifiesta como consecuencia de endocardiosis de mitral o de una cardiopatía dilatada, siendo ambas enfermedades graves, incurables y progresivas, que causan alta mortalidad en perros. El pimobendan es una opción terapéutica para las cardiopatías, que tiene como ventajas su acción inotrópica positiva y el hecho de ser un vasodilatador periférico. Su utilización induce una mejora clínica y un aumento de sobrevida de los animales, siendo rara la presentación de efectos adversos. Actualmente este fármaco tiene amplia utilización en países europeos, Australia, Japón y Estados Unidos, siendo que recientemente se ha comenzado a manipular la droga en farmacias de Brasil. Este artículo reúne informaciones sobre el pimobendan, incluyendo su mecanismo de acción, características farmacológicas y clínicas, aplicabilidad en pequeños animales, interacción potencial con otras drogas y las indicaciones y contraindicaciones de su uso. Palabras clave: perros, terapéutica, corazón Resumo: A insuficiência cardíaca é uma afecção comum na medicina veterinária. Ocorre geralmente por endocardiose de mitral ou por cardiomiopatia dilatada, ambas doenças graves, incuráveis e progressivas, sendo importantes causas de mortalidade em cães. O pimobendan é uma opção terapêutica para as cardiopatias, cuja vantagem é agregar propriedades de inotrópico positivo e de vasodilatador periférico. Sua utilização promove melhora clínica e aumento na sobrevida dos animais, com raros efeitos adversos. Atualmente, o fármaco é de amplo uso nos países europeus, na Austrália, no Japão e nos Estados Unidos e recentementecomeçou a ser manipulado em farmácias no Brasil. O presente artigo reúne informações sobre o pimobendan, incluindo seu mecanismo de ação, características farmacológicas e clínicas, aplicabilidade em pequenos animais, potencial de interação com outras drogas e as indicações e contraindicações do seu uso. Unitermos: cães, terapêutica, coração Abstract: Heart failure is a common affection in veterinary medicine. It usually happens due to mitral endocardiosis or dilated cardiomyopathy, both serious, incurable and progressive illnesses that are important causes of mortality in dogs. Pimobendan is a therapeutic option for the treatment of cardiopathies. Its main advantage is to have the joint properties of a positive inotropic and of an outlying vasodilator. Its use improves clinical condition and increases the survival of patients, with rare adverse effects. Nowadays, this drug is widely used in Europe, Australia, Japan and the United States and has recently started to be offered in Brazilian pharmacies. The present article gathers information about pimobendan, including mechanism of action, pharmacology, clinical characteristics, application in small animal clinics, potential of interaction with other drugs and the indications and contraindications of use. Keywords: dogs, therapeutic, heart

Introducción La insuficiencia cardíaca (IC) es una enfermedad frecuente en pequeños animales. Se presenta principalmente debido a endocardiosis de válvula mitral (etiología mas común de la enfermedad cardíaca en los perros) y por 26

cardiomiopatía dilatada (CMD), su segunda causa mas común. Las cardiopatías son generalmente enfermedades graves, progresivas y de difícil control, representando una importante causa de muerte en perros 1-3. El pimobendan es un fármaco promisorio, desarrollado

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

www.revistaclinicaveterinaria.com

para la terapia de la IC 4,5. Se lo utiliza desde hace 9 años en Europa, Australia y Canadá; también está licenciado para su uso en Japón, habiéndose aprobado en Estados Unidos de América en el año 2006 4,5. Aún no existen presentaciones comerciales en Brasil, pero su principio activo comenzó a ser importado y manipulado, en farmacias veterinarias especializadas, a partir del segundo semestre de 2011 4,6. Tal importación está legislada por la Instrucción Normativa número 29, del 14 de septiembre de 2010, del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento 6. Esta revisión de literatura tiene como objetivo reunir las principales informaciones sobre el pimobendan, incluyendo su mecanismo de acción, características farmacológicas y clínicas, efectos en pacientes con enfermedades cardíacas específicas (principalmente cardiomiopatía dilatada y endocardiosis de mitral), indicaciones y contraindicaciones de su utilización en pequeños animales y el potencial de interacción con otros medicamentos.

Ricardo Hirth

Fisiología y mecanismo de acción El tejido muscular está constituido por fibras formadas por sarcómeros, que representan las unidades funcionales. La contracción del músculo se da cuando los filamentos de actina se ligan a los filamentos de miosina en sitios de ligación específicos, induciendo, con gasto de energía, el deslizamiento de la actina sobre la miosina, dando como resultado el acortamiento del sarcómero 7. Cuando el músculo está en reposo, una proteína filamentosa denominada tropomiosina, que en sus extremidades se liga a través de proteínas globulares llamadas troponinas, recubre los sitios de ligación impidiendo la interacción de la actina con la miosina (Figura 1). Las troponinas también impiden la hidrólisis de ATP (adenosina trifosfato), inhibiendo así la liberación de la energía necesaria para la contracción muscular 7.

Figura 1 - Representación de un sarcómero. Pueden notarse las estructuras actina y miosina

Para que ocurra la contracción del miocardio es necesario que un cardiomiocito llegue al potencial de acción y se despolarice, llevando la onda de despolarización a las células vecinas a través de discos intercalares o “gap junctions”. Cuando un cardiomiocito es alcanzado por la onda de despolarización, los canales lentos de calcio-sodio se abren, y una cantidad específica de iones de calcio entran a la célula. Ese calcio extracelular, una vez dentro de la célula, actúa sobre el retículo sarcoplasmático y libera las reservas intracelulares de cálcio, dando como resultado una alta concentración de ese ión libre en el citoplasma celular. De esa forma, el calcio se liga a la troponina y hace con que la tropomiosina deje de recubrir los locales de ligación, permitiendo la hidrólisis del ATP y la interacción de la actina con la miosina, dando como resultado final la contracción muscular 7. Las variaciones de concentración del calcio intracelular están reguladas por un mensajero celular, el adenosin monofosfato cíclico (AMPc), que modula varias reacciones intracelulares, entre ellas la activación (por fosforilación) de proteínas que abren los canales de calcio tipo 1 7. El pimobendan actúa provocando el aumento de la concentración del AMPc a través de la inhibición de la fosfodiestarasa III, enzima encargada de su degradación 1,8,9. La alta concentración de AMPc lleva a la abertura de un mayor número de canales de calcio en la membrana de los cardiomiocitos, aumentando la concentración citoplasmática del ión 4. El pimobendan también induce el aumento de la afinidad de la troponina C al calcio, aumentando la fuerza de contracción de las miofibrillas inducida por este ión, dando como resultado la presencia de contracciones miocárdicas mas intensas 8-10. En el músculo liso de los vasos sanguíneos, al contrario de lo que sucede en miocardio, el aumento del AMPc que provoca el pimobendan, induce la salida del calcio intracelular, disminuyendo la concentración del ion en la célula 3,11. De esta forma disminuye la contracción de la musculatura lisa de los vasos, dando como resultado una dilatación arteriolar periférica, dilatación de las arterias coronarias y vasodilatación periférica 3,11. A nivel de la musculatura lisa de las arterias pulmonares existen niveles relativamente altos de la enzima fosfodiesterasa V; el efecto inhibidor del pimobendan sobre esta enzima, da como resultado una vasodilatación arterial a nivel pulmonar 3,9. En perros el pimobendan da un aumento de la contractilidad cardíaca, disminución del esfuerzo cardíaco (bajando la pre y la post carga, por la vasodilatación), disminución de la presión pulmonar, relajamiento miocárdico y mejora del débito cardíaco 3,8,9. En altas dosis puede provocar un leve aumento de la frecuencia cardíaca y de la tasa de filtración renal 8. Características farmacológicas El pimobendan es un derivado benzimidazol-piridazinona que tiene propiedades inhibitorias sobre la fosfodiesterasa III y V 4,8,9. Después de ser ingerido por vía oral, su biodisponibilidad es del 60 al 65 %, disminuyendo con la ingesta de alimentos 8,9,12. Durante su primer paso por el hígado, donde

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

Odontología Retenedores intrarradiculares metálicos en la reconstrucción coronal con restauración metálica fundida (RMF) en perros. Revisión de la literatura Retentores intrarradiculares metálicos na reconstrução coronal com restauração metálica fundida (RMF) em cães – revisão de literatura The use of metallic cast post and core in the coronal reconstruction with full cast metal crowns in dogs – literature review Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, p. 34-41, 2012 Sérgio Luiz da Silveira Camargo Mv, mestre Depto. Cirurgia – FMVZ/USP sergiocamargo@usp.br

Carlos Gil

dentista, prof. tit. Depto. Prótese – FO/USP cgil@usp.br

Tomie N. Campos

dentista, profa. tit. Depto. Prótese – FO/USP tncampos@usp.br

Ivo Contin

dentista prof. dr. Depto. Prótese – FO/USP icontin@usp.br

Matsuyoshi Mori

dentista prof. dr. Depto. Prótese – FO/USP mmori@usp.br

Marco Antonio Gioso

MV, prof. dr. Depto. Cirurgia – FMVZ/USP maggioso@usp.br

Resumen: Los caninos, el cuarto premolar superior y los premolares, molares e incisivos, son los dientes con mayor incidencia de fracturas en el perro. En los casos en que hay exposición de la pulpa, se realiza un tratamiento de endodoncia. En dientes con una gran destrucción coronaria, se indica una restauración protésica coronal con metal fundido, que normalmente es llamada restauración metálica fundida (RMF), que recubre la totalidad de la superficie de la corona. Estas restauraciones requieren de retenedores intrarradiculares con núcleo y ferulización (abrazamiento cervical). El retenedor intrarradicular sirve para aumentar la estabilidad del conjunto. La base del núcleo es la estructura “en espejo” que se apoya en el resto de la corona, que está protegida por la férula (o abrazo). Esto induce un “abrazo cérvico coronal” aumentando la resistencia a nuevas fracturas. La acción protectora asociada del espejo y de la férula, neutraliza el efecto de cuña causado por los pernos intrarradiculares. Palabras clave: pernos, núcleo metálico, abrazo cervical, férula, espejo Resumo: Os dentes caninos, os quarto pré-molares superiores, seguidos por prémolares, molares e incisivos, são os mais acometidos por fratura. Quando há exposição pulpar, são tratados endodonticamente e restaurados. Para os dentes com grande destruição coronária, indica-se reconstrução protética coronal com metal fundido, que recebe o nome de restauração metálica fundida (RMF) e recobre toda a superfície da coroa clínica. Tais restaurações utilizam retentores intrarradiculares com núcleo e ferulação (cintamento). O retentor intrarradicular serve para aumentar a retentividade do conjunto. A base do núcleo é a estrutura do espelho, que apoia-se no remanescente coronal, sendo protegida pela férula (ou cintamento), que promove um abraçamento cervicocoronal e aumenta a resistência a possíveis novas fraturas. A ação protetora do espelho e da férula associados neutralizará o efeito de cunha causado pelos pinos intrarradiculares. Unitermos: pinos, núcleo metálico, abraçamento cervical, férula, espelho Abstract: The most often fractured teeth are the upper canines, fourth pre-molars (carnassial teeth), pre-molars and incisors. In cases of pulp exposure, the animals undergo endodontic treatment and subsequent restoration of the broken tooth. When there is extensive coronal destruction, metallic coronal prostheses with molten metal, which are often called full cast metal restorations, are indicated. These cover the whole surface of the clinical crown and often make use of a cast post and core with a ferrule (crown bracing). This kind of technique improves the stability of the restoration. The mirror structure forms the base of the core, which leans on the remainder of the crown and is protected by the ferrule, which, in turn, promotes a cervico-coronal bracing that increases the resistance to new fractures. The protective effect of the association of mirror and ferrule will neutralize the bevel effect caused by the metallic post. Keywords: post, metallic core, metallic crown, crown bracing, ferrule, fractured tooth

Introducción El trauma dentario con fractura de corona tiene una incidencia significativa en perros (24,3%). Los dientes que se 34

fracturan con mayor frecuencia, en orden decreciente, son los caninos y el cuarto premolar superior, los premolares, molares e incisivos 1,2.

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

Clínica Nuevos criterios de vacunación en perros – un enfoque técnico y ético Novas diretrizes vacinais para cães – uma abordagem técnica e ética New vaccination directives for dogs – a technical and ethical approach Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, p. 44-56, 2012 Sylvia Melo Rosa Angélico médica veterinária autônoma

contato@cachorroverde.com.br

César Augusto Dinóla Pereira

MV. prof. titular e assessor acadêmico Universidade Anhembi Morumbi – Laureate International Universities dinolaca@anhembi.br

Resumen: Un número cada vez mayor de veterinarios de Estados Unidos, Canadá, Europa y Oceanía, están adoptando una serie de cambios en los protocolos de vacunación de los animales de compañía. Las directrices internacionales de vacunación recomiendan la elaboración de protocolos individuales de inmunización, teniendo en cuenta factores relacionados a la patogenicidad del agente etiológico, el riesgo de exposición al mismo y la disponibilidad de tratamiento. También se debe considerar la duración y la eficiencia de la protección dada por las vacunas disponibles en el mercado. Además, una gran cantidad de estudios muestran los riesgos asociados a la salud del animal, relacionados al uso excesivo de inmunógenos, particularmente las reacciones adversas a las vacunas. Dentro de este contexto, la presente revisión de literatura propone un análisis crítico y racional de los protocolos de vacunación que actualmente son utilizados en nuestro país. Palabras clave: inmunidad, vacunación, anticuerpos, titulación Resumo: Uma série de mudanças nos protocolos vacinais de animais de estimação têm sido adotadas por uma crescente parcela de veterinários nos Estados Unidos, Canadá, Europa e Oceania. As diretrizes vacinais internacionais recomendam a elaboração de protocolos de imunização customizados, levando-se em consideração fatores relacionados à patogenicidade do agente etiológico, ao risco de exposição a ele e à disponibilidade de tratamento, bem como à longevidade e à eficácia da proteção conferida pelas vacinas comercialmente disponíveis. Além disso, inúmeros estudos reportam os possíveis riscos à saúde animal associados ao uso excessivo de imunógenos, em particular as reações adversas às vacinas. Nesse contexto, a presente revisão bibliográfica propõe uma análise crítica e racional dos protocolos de vacinação atualmente empregados no Brasil. Unitermos: imunidade, vacinação, anticorpos, titulação Abstract: Changes to the vaccination protocol for domestic animals have been adopted by a growing section of veterinarians in the United States, Canada, Europe and Oceania. International vaccination directives recommend the development of customized immunization protocols, taking into consideration factors related to the pathogenicity of the etiological agent and the risk of exposure, as well as availability of treatment and the longevity and efficiency of the protection afforded by the commercially available vaccines. Furthermore, countless studies report the possible risks to animal health associated with the excessive administration of immunogens, in particular the adverse effects of vaccines. Within this context, this literature review proposes a critical and rational analysis of the current vaccination protocols in Brazil. Keywords: immunity, vaccination, antibodies, titration

Introdución En la clínica de pequeños animales, las últimas décadas han incorporado nuevas informaciones y técnicas avanzadas en la fabricación de productos biológicos, que permitieron la producción de vacunas diferenciadas y mas eficientes. Al mismo tiempo, los refuerzos anuales de las vacunas, se transformaron en un procedimiento frecuente en la rutina del clínico de pequeños animales. En la actualidad, independientemente de la historia o estilo de vida del perro, se aplican, de una manera estandarizada, cuatro o más inmunógenos 44

diferentes. En los primeros tiempos del desarrollo de las vacunas comerciales para perros, a fines de la década del 1950, se consideraba que la máxima protección se conseguía con el máximo de estimulación antigénica. Este concepto estaba sustentado por el hecho de que los productos fabricados en aquel tiempo, eran menos eficaces en producir una inmunidad duradera, la que no superaba el año de efectividad 1,2. Por esto, la vacunación anual pasó a ser una conducta normal durante las décadas siguientes 1. A partir de 1990 se comenzaron a publicar los primeros

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

Diagnóstico por imagen Densitometría ósea por tomografía computarizada cuantitativa en perros y gatos – revisión de la literatura Densitometria óssea pelo método de tomografia computadorizada quantitativa em cães e gatos – revisão Bone densitometry by quantitative computed tomography in dogs and cats – literature review Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, p. 58-62, 2012 Lorena Adão Vescovi Séllos Costa MV, mestre, doutoranda UFRPE Focus Diagnóstico Veterinário lovescovi@gmail.com

Daniel Capucho de Oliveira médico veterinário mestrando da UFPR

danielcapucho@gmail.com

Mauro José Lahm Cardoso MV, prof. adj. UENP Campus Luiz Meneghel maurolahm@ffalm.br

Fabiano Séllos Costa MV, prof. adj. UFRPE

fabianosellos@hotmail.com

Resumen: Existen varias técnicas de densitometría ósea que pueden ser utilizadas en perros y gatos. Estas técnicas son importantes en la determinación de la densidad mineral de los huesos y tienen como finalidad el diagnóstico precoz de los procesos de desmineralización. La tomografía computarizada cuantitativa (TCC) tiene un lugar destacado por considerársela un examen de alta sensibilidad en la evaluación de la radio densidad ósea. Se trata de un examen no invasivo, preciso y de fácil realización, que representa un método eficiente para la evaluación de la densidad volumétrica y la geometría de los huesos. En medicina veterinaria existen enfermedades que pueden provocar la pérdida parcial o generalizada del contenido mineral de los huesos, predisponiendo al paciente a fracturas osteoporóticas, siendo fundamental el diagnóstico y monitoreo de estos animales. Teniendo en cuenta su aplicación clínica, en el presente trabajo se realizó una revisión de la literatura sobre el uso de la tomografía computarizada cuantitativa para la determinación de la densidad mineral ósea en perros y gatos. Palabras clave: hueso, densidad, desmineralización Resumo: Existem diversas técnicas de densitometria óssea aplicáveis em cães e gatos. Essas técnicas são importantes para estimar a densidade mineral dos ossos avaliados e têm como finalidade o estabelecimento de um diagnóstico precoce de desmineralização. A tomografia computadorizada quantitativa (TCQ) se destaca, sendo considerada um exame de alta sensibilidade para a avaliação da radiodensidade óssea. Trata-se de uma técnica não invasiva, precisa e de fácil execução, constituindose em um eficiente método para avaliar a densidade volumétrica óssea, bem como sua geometria. Na medicina veterinária existem enfermidades que podem levar à perda parcial ou generalizada do conteúdo mineral ósseo, predispondo o esqueleto a fraturas osteoporóticas, por isso é fundamental o diagnóstico e a monitoração desses pacientes. O presente trabalho realiza uma revisão de literatura sobre o uso da tomografia computadorizada quantitativa para determinação da densidade mineral óssea de cães e gatos, visando sua aplicação clínica. Unitermos: osso, densidade, desmineralização Abstract: There are several techniques of bone densitometry applicable to dogs and cats. They are important for estimating bone mineral density and are used to establish an early diagnosis of demineralization. Among these, the quantitative computed tomography (QCT) stands out due to its high sensitivity in evaluating bone radiodensity. This technique is noninvasive, accurate and easy to perform, and is thereby considered an efficient method to evaluate the volumetric bone density and geometry. There are diseases in veterinary medicine that can lead to partial or generalized loss of bone mineral content, which predisposes the skeleton to osteoporotic fractures. It is therefore crucial to diagnose and monitor such patients closely. This paper reviews the current knowledge on the use of computed tomography for quantitative determination of bone mineral density in dogs and cats, with focus on the clinical application of this technique. Keywords: bone, density, demineralization

Introducción La utilización de técnicas de densitometría ósea es importante para estimar la densidad mineral de un hueso, teniendo 58

como objetivo la determinación de un diagnóstico precoz del proceso de desmineralización. Actualmente las técnicas de diagnóstico por imágenes para la medición de densidad

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

www.revistaclinicaveterinaria.com

mineral ósea (DMO) son consideradas las mas precisas y, al mismo tiempo, menos invasivas. Entre estas técnicas se destaca la tomografía computarizada cuantitativa (TCC), un examen de alta sensibilidad, que permite evaluar separadamente la región cortical y trabecular, ofreciendo tambien informaciones sobre la morfometría ósea. Un gran cantidad de alteraciones metabólicas, nutricionales y endócrinas que afectan a perros y gatos, pueden desencadenar una reducción generalizada de la densidad mineral de los huesos, ocasionando osteopenia, osteoporosis y, ocasionalmente, fracturas patológicas. Este trabajo tiene como objetivo realizar una revisión bibliográfica sobre el uso y la aplicabilidad de la TCC para la determinación de la densidad mineral ósea en la clínica diaria de perros y gatos.

Tomografía computarizada La tomografía computarizada (TC) fue creada en la década del 70 por el ingeniero electrónico de origen británico

Daniel Capucho de Oliveira

Situaciones que causan desmineralización ósea en perros y gatos Las alteraciones del metabolismo de los huesos, pueden correlacionarse a una serie de condiciones que llevan a una disminución generalizada de la masa ósea. La gran mayoría de las causas etiológicas que llevan a alteraciones metabólicas del tejido óseo, están relacionadas con disturbios nutricionales y/o endocrinopatías. Entre las que con mayor frecuencia se relacionan con la osteoporosis, pueden destacarse: el hiperparatiroidismo secundario nutricional, la osteodistrofia renal, la hipervitamosis A, el hiperparatiroidismo primario, el raquitismo, el hipogonadismo, la osteodistrofia hepática, el hiperadrenocorticismo 1 y el hipertiroidismo felino 2. La osteoporosis puede ser de origen iatrogénica, como resultado del uso de algunos medicamentos que son frecuentemente recetados en la práctica de la medicina veterinaria. La suplementación excesiva con vitaminas (A y D) 1 ), y con levo tiroxina sódica 2, llevan a alteraciones del metabolismo mineral óseo y consecuente osteoporosis. Los tratamientos con drogas anticonvulsivantes como el fenobarbital durante períodos prolongados, inducen el aumento de enzimas hepáticas, con el consecuente aumento en el catabolismo y excreción de vitamina D, mala absorción de calcio, hipocalcemia, hiperparatiroidismo secundario, osteoporosis y osteomalacia 1. Los glucocorticoides, frecuentemente utilizados en la clínica diaria, pueden inducir un hiperadrenocorticismo iatrogénico y, rápidamente, instalar un cuadro de desmineralización ósea que lleve a fracturas patológicas 3. Los síndromes para neoplásicos en casos de tumores malignos como el linfoma y el adenocarcinoma de glándulas hepatoides en perros, pueden llevar a hipercalcemia y desmineralización ósea secundaria, a través de mecanismos humorales (hipercalcemia humoral maligna). En este tipo de tumores hay una producción excesiva de PTHrP (proteína relacionada a la paratohormona), que tiene una acción hipercalcemiante, afecta el tejido óseo y riñón, y puede ser responsable por la pérdida de masa ósea en el perro 1.

Godfrey Newbold Hounsfield y por el físico norteamericano Allan McLeod Cormack. Se la considera el primer examen de diagnóstico por imágenes que utilizó las computadoras y su capacidad de procesamiento de cálculo, dando así inicio a la era de la imagen digital. Esta técnica se fundamenta en la densitometría de los rayos X, y utiliza los mismos principios de la radiografía convencional, pero con un contraste significativamente superior 4. Se considera que del total de rayos X de alto kilovoltaje (kV) que penetran los tejidos del paciente, algunas fracciones serán absorbidas, en tanto que otras pasan a través del tejido. Tal como sucede en la radiografía clásica, la intensidad de los rayos X se mide una vez que pasaron por los tejidos, siendo su objetivo final la formación de una imagen. Esa medición se realiza a través de detectores de rayos X, que pueden ser cámaras de ionización de xenón, o bien detectores de oscilación en forma de cristales (como el ioduro de Cesio) o de cerámicas (como el oxisulfato de Gadolinio) 5. Midiendo la intensidad de los rayos X emitidos por el tomógrafo, y comparándola con la intensidad de la radiación atenuada que llega a los detectores, se puede calcular el coeficiente de atenuación de cada rayo X. La absorción de radiación x del paciente es directamente proporcional al coeficiente de atenuación linear, y también al espesor de los tejidos a través de los que pasan los rayos X 4. En general se acepta que la absorción linear está relacionada con la densidad del tejido o, mas específicamente, a la densidad electrónica de los átomos del paciente. En base a esto, los tejidos con alta densidad electrónica como el tejido óseo, tienen un coeficiente de absorción linear mas alto que los tejidos de baja densidad electrónica, como el tejido adiposo y los líquidos corporales 5. En la radiografía convencional, se suman los valores de absorción linear de cada estructura por donde pasa el rayo X, formando así una imagen bidimensional que, en cada punto o pixel, representa la sumatoria de los diferentes coeficientes

Figura 1 - Imagen de un gato durante la realización de un examen tomográfico

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

Diagnóstico por imagen Tomografía computarizada en pequeños animales – su uso en la evaluación abdominal Tomografia computadorizada em pequenos animais – aplicações na avaliação abdominal Computed tomography in small animals – applications in abdominal evaluation Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, p. 64-73, 2012 Mauro Caldas Martins

médico veterinário Centro de Referência Veterinária em Imagem maurocaldas@crvimagem.com.br

Cintia Ribeiro de Oliveira

MV, mestranda Depto. Medicina Veterinária Clínica Universidade de Illinois oliveir1@illinois.edu

Carla Moreira Salavessa

MV, MsC, Centro de Referência Veterinária em Imagem carlasalavessa@crvimagem.com.br

Resumen: La tomografía computadorizada (TC) en pequeñas especies, que en la década de 1980 era realizada solo en centros de investigación, ya se ha transformado en un examen de rutina en los principales centros diagnósticos del país. Actualmente la TC es considerada una de las herramientas mas valiosas del diagnóstico por imágenes, entendida como “patrón oro” en muchas evaluaciones, principalmente en oncología veterinaria, donde la TC está especialmente indicada para la estadificación tumoral, elaboración de un plan quirúrgico y control de la respuesta terapéutica. Debido a estos factores, la TC abdominal está siendo cada vez mas solicitada, al mismo tiempo que se la usa en muchos trabajos de investigación, destacándose aquellos en los que se estudia el hígado, bazo, páncreas, glándulas adrenales y sistema urinario. Este trabajo tiene por objetivo mostrar los principios básicos de la TC, así como la identificación de sus posibles indicaciones en estudios del abdomen de perros y gatos. Palabras clave: perros, gatos, abdomen, diagnóstico, TC Resumo: A tomografia computadoriza (TC) em pequenos animais, realizada apenas em centros de pesquisa na década de 1980, já se tornou rotina nos principais centros de diagnóstico do país. Atualmente, a TC é tida como uma das mais valiosas ferramentas de diagnóstico por imagem, considerada padrão ouro em inúmeras avaliações, como na oncologia veterinária, onde a TC é especialmente indicada para o estadiamento de tumores, planejamento cirúrgico e monitorização da resposta terapêutica. Devido a isso, a TC abdominal vem sendo cada vez mais requisitada e aprimorada por meio de inúmeros estudos, com destaque para aqueles direcionados ao fígado, baço, pâncreas, glândulas adrenais e trato urinário. Este trabalho visa divulgar os princípios básicos da TC, assim como elucidar as principais indicações clínicas para o uso da TC abdominal em pequenos animais. Unitermos: cães, gatos, abdômen, diagnóstico, TC Abstract: Computed tomography (CT) in small animals, which was performed only in research centers in the 1980’s, has now become routine in the main diagnostic centers in the country. CT is currently regarded as one of the most valuable tools for diagnostic imaging and is considered the gold standard in numerous evaluations, such as those in veterinary oncology. It is particularly suited for tumor staging, surgical planning and monitoring the therapeutic response. Because of this, the technique has been increasingly requested by practitioners and perfected by numerous studies, especially those directed to the liver, spleen, pancreas, adrenal glands and urinary tract. This paper aims to disseminate the basic principles of CT, as well as to elucidate the main clinical indications for the use of abdominal CT in small animals. Keywords: dogs, cats, abdomen, diagnosis, CT

INTRODUCCIÓN El examen no invasivo de los órganos internos de un paciente ha sido siempre un gran desafío en la historia de la medicina. Comenzó a hacerse realidad con la utilización de los rayos X, y progresó mas aún con el uso de la ultrasonografía. No obstante, el examen de estructuras mas comple64

jas, como el sistema nervioso o imágenes detalladas de estructuras torácicas y abdominales, solamente fue posible con la tomografía computarizada (TC) y, posteriormente, de la resonancia magnética. La radiología convencional de abdomen tiene limitaciones en cuanto a la definición anatómica, que dependerá de la presencia de gas intraluminal, de

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

Cirugía Uretrostomia pre púbica por ruptura uretral en un felino con enfermedad del tracto urinario inferior Pre-pubic urethrostomy after urethral rupture in feline with urinary tract disease Uretrostomia pré-púbica após ruptura uretral em felino com doença do trato urinário inferior Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, p. 74-78, 2012 Leonardo Martins Leal MV, mestrando FCAV/Unesp-Jaboticabal

leonardo.vet@hotmail.com

Leandro Zuccolotto Crivelenti MV, doutorando FCAV/Unesp-Jaboticabal

crivelenti_lz@yahoo.com.br

Vera Márcia Mucsi Cipólli médica veterinária autônoma vmarcia@hotmail.com

Tiago Barbalho Lima

MV, mestrando FCAV/Unesp-Jaboticabal

barbalho.tiago@gmail.com

Gláucia de Oliveira Morato MV, mestranda FCAV/Unesp-Jaboticabal glaumorato@gmail.com

Paola Castro Moraes

MV, profa. titular Universidade Paulista Campinas pcastromoraes@yahoo.com.br

Resumen: Las enfermedades del tracto urinario inferior de los gatos son afecciones comunes en la clínica de pequeños animales, que llevan a una obstrucción uretral en la mayoría de los casos. Las maniobras de desobstrucción tienen factores complicantes, que pueden ir desde pequeñas lesiones hasta la ruptura de la uretra. En el presente trabajo se relata el caso de un felino mestizo, de cuatro años de edad, con ruptura uretral, que fue sometido a una uretrostomia pre púbica. Las posibles complicaciones en función de la técnica, fueron minimizadas a través de la realización de una cirugía plástica, paralela al procedimiento de uretrostomia, como así también mediante el sondaje post operatorio. Estas dos técnicas evitaron la dermatitis abdominal y la estenosis uretral, respectivamente. Se pudo concluir en el presente caso, que la uretrostomia pre púbica asociada a la cirugía plástica y al sondaje uretral, fueron buenas alternativas terapéuticas, ya que la uretrostomia perineal no pudo ser realizada. Palabras clave: gato, sistema urinario, uretra Resumo: As doenças do trato urinário inferior nos felinos são afecções muito comuns na clínica de pequenos animais, ocasionando em grande parte dos casos a obstrução uretral. A manobra para desobstrução tem como fator complicante, desde pequenas lesões até casos graves de ruptura uretral. Objetiva-se com este trabalho relatar o caso de um felino, sem raça definida, de quatro anos, com ruptura uretral e que foi submetido a uretrostomia pré-púbica. As possíveis complicações da técnica foram minimizadas pela dermoplastia realizada junto à uretrostomia e pela sondagem uretral pós-operatória, que evitaram, respectivamente, dermatite dos coxins adiposos abdominais e estenose uretral. Conclui-se neste caso que a uretrostomia pré-púbica associada à dermoplastia e ao cateterismo uretral foram boas alternativas, uma vez que a uretrostomia perineal não pôde ser realizada. Unitermos: gato, sistema urinário, uretra Abstract: Feline lower urinary tract diseases are very common disorders in small animal clinics, and lead to urethral obstruction in most cases. The desobstructing maneuver can by itself cause complications ranging from small lesions to urethral rupture. This article reports the case of a four-year-old mixed breed cat with urethral disruption that underwent pre-pubic urethrostomy. Possible complications of this technique were minimized by concomitant dermoplasty and post-operative urethral catheterization, which avoided post-operative dermatitis of the abdominal adipose pads and urethral stenosis, respectively. We conclude that pre-pubic urethrostomy associated with dermoplasty and urethral catheterization was a good alternative in this case, since perineal urethrostomy could not be performed. Keywords: cat, urinary tract, urethra

Introducción La incidencia de gatos obstruidos debido a enfermedades del sistema urinario bajo, suele ser relativamente alta en medicina veterinaria, a pesar de que las afecciones de la uretra en los machos, tienen en general una presentación ocasional 1. Las obstrucciones habitualmente se originan en tapones uretrales 2 y litiasis 3. En la mayoría de los casos, los signos clínicos son simila74

res, y están caracterizados por la presencia de periuria 4, hematuria, disuria o estranguria 2. En muchos casos hay obstrucción completa del flujo urinario, que puede llevar a distensión vesical, uremia post renal e hipercalcemia, haciendo que el caso se transforme en un cuadro de emergencia 5,6. La estrategia diagnostica debe ser efectiva antes de la cirugía, en el sentido de agotar todos los recursos menos invasivos, desde la inspección del pene, prepucio y escroto, hasta

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

www.revistaclinicaveterinaria.com

exámenes de imagen como la ecografía y las radiografías simples y contrastadas 7,8. Las maniobras y procedimientos terapéuticos iniciales en pacientes obstruidos incluyen el masaje peneano, el sondaje uretral y la retro hidro propulsión (“flushing”), importantes por el hecho de que estas técnicas pueden ser efectivas para desplazar el tapón uretral y los urolitos 1. No obstante se debe tener en cuenta que estas maniobras pueden, en algunos pacientes, llevar a una ruptura iatrogénica de la uretra 9. Las obstrucciones recidivantes en gatos o las lesiones uretrales, tienen una indicación primaria de uretrostomia. Generalmente se realiza una uretrostomia perineal. No obstante, cuando no hay posibilidades de implementar esta técnica, están descriptas e indicadas la uretrostomia pre púbica y la uretrostomia sub púbica 10,11. La uretrostomia pre púbica es un procedimiento quirúrgico de salvataje, que se indica cuando existen daños irreparables de la uretra membranosa o peneana, o bien cuando se presentan cuadros tumorales. La técnica consiste en crear una abertura en la superficie ventral del abdomen, cranealmente al pubis, donde se realiza la sutura uretro cutánea. Del mismo modo, la uretrostomia sub púbica está indicada en casos de emergencia, tiene menos riesgos de complicaciones post operatorias, pero puede necesitar el uso de materiales ortopédicos específicos 10-12. A pesar de que muchas veces este procedimiento quirúrgico permite salvarle la vida al paciente, existen secuelas post operatorias tales como la incontinencia urinaria permanente, dermatitis abdominales, predisposición a las infecciones urinarias ascendentes y estenosis del orificio uretral externo creado en la pared abdominal 11. Servicio de Clínica Quirúrgica de Pequeños Animales del Hospital Veterinario Gobernador Laudo Natel

Relato de caso Un gato mestizo de cuatro años de edad, con 4,5kg de peso, fue derivado al Servicio de Clínica Quirúrgica de Pequeños Animales (Hospital Veterinario “Governador Laudo Natel”, Jaboticabal, SP, Brasil) con antecedentes de obstrucción uretral e intentos infructuosos de desobstrucción. Durante el examen físico pudo observarse palidez de mucosas, temperatura corporal de 38°C y frecuencia cardiaca y respiratoria de 160 y 80, respectivamente. Durante la palpación abdominal se comprobó distensión de la vejiga urinaria, áreas de sufusión subcutánea y edema en región púbica y pélvica (Figura1). Los exámenes de bioquímica y el hemograma mostraron alteraciones compatibles con un cuadro urémico (Figura 2). En la proyección latero lateral y ventro dorsal del examen radiográfico aparecía la vejiga distendida, y en el examen contrastado, se pudo ver escape urinario a nivel de la uretra pélvica (Figura 3). Frente a las evidencias clínicas, de laboratorio y de las imágenes, se diagnosticó una obstrucción y laceración uretral. En este paciente la uretrostomia pre púbica fue considerada la alternativa quirúrgica mas viable, teniendo en cuenta la lesión uretral existente. Fue utilizada solución fisiológica al 1,9% apara la hidratación inicial y mantenimiento del paciente. Una vez realizada la inducción con propofol b por vía endovenosa (dosis-efecto), se procedió a la intubación endotraqueal. El mantenimiento anestésico fue con isofluorano c. Se posicionó al paciente en decúbito dorsal y se realizó el corte quirúrgico del pelo, antisepsia previa y definitiva con solución detergente de clorexidina 2% d mas alcohol etílico e en toda la región abdominal. Una vez realizado el abordaje retro umbilical y localizada la vejiga, se procedió a la cistocentesis para obtención de orina para urocultivo y análisis de laboratorio (Figura 4). El urocultivo dio negativo. Acto seguido se identificó la uretra proximal tomando como referencia el trígono vesical, se la ancló con una sutura con nylon 3-0 f , y se cortó la uretra en su región mas caudal, en el límite con el pubis (Figura 5). Se creó una abertura con tijera roma, en un área próxima a la línea de

Glóbulos rojos Hematocrito Hemoglobina Plaquetas Urea Creatinina

Hemograma 7,45 33,5 10,3 453.000 Bioquímica 276,99 8,37

X 1000000/µL % g/dL /µL mg/dL mg/dL

Figura 2 - Hemograma y bioquímica pre operatoria de un felino con ruptura uretral

Figura 1 - Imagen pre operatoria de un felino mestizo de cuatro años. Se puede observar la vejiga distendida (*) y sufusión (flecha)

a) Fisiológico Linhamax. Segmenta Farmacêutica Ltda. Ribeirão Preto, SP b) Diprivan. Zeneca Farmacêutica do Brasil Ltda. São Paulo, SP c) Isoforine. Cristália Produtos químicos e farmacêuticos Ltda. Itapira, SP d) Riohex. Rioquímica Indústria farmacêutica Ltda. São José do Rio Preto, SP e) Álcool Bm Ciclo. Cciclo Farma Indústria química Ltda. Serrana, SP f) Nylon. Brasuture. São Sebastião da Grama, SP g) Caprofyl. Ethicon-Johnson. São José dos Campos, SP h) Medicamento genérico i) Maxicam. Ouro Fino Agronegócio. Cravinhos, SP

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

MEDICINA VETERINARIA LEGAL

Conferencia internacional anual y workshops definen la agenda 2012 de eventos en ciencias forenses de la IVFSA

Shelborne South Beach – Miami Beach, Florida, Estados Unidos, donde se realizará de la 5 th Annual Veterinary Forensic Science Conference

n los Estados Unidos todos los años se realiza la Conferencia de Ciencias Forenses Veterinarias. Este evento es organizado por la Asociación Internacional de Ciencias Forenses Veterinarias (IVFSA-International Veterinary Forensic Sciences Association), una organización creada en 2009 con objetivos bien definidos: promover la salud, bien estar y seguridad de los animales a través del fomento de las técnicas forenses y análisis de escenas de un crimen en circunstancias de abuso, mal trato, negligencia y muerte de animales; aplicar las técnicas forenses en las investigaciones que involucran a animales como víctimas de crímenes y disputas civiles; educar a las personas de una comunidad que se preocupan por el bien estar animal, a agentes de seguridad pública, médicos veterinarios y personas involucradas con el proceso legal, sobre el empleo de las técnicas forenses en casos en que hay animales involucrados; informar sobre las disciplinas utilizadas para la interpretación de vestigios recolectados en escenas del crimen, donde la presencia o ausencia de un determinado animal puede dar informaciones relevantes y, finalmente, fomentar el avance y la excelencia de las ciencias forenses veterinarias. Para poder cumplir con esta meta, la IVFSA cuenta con el apoyo técnico y

logístico del Maples Center for Forensic Medicina (http://maplescenter.ufl.edu), dependiente de la Universidad de Florida y originalmente dedicado a temas sobre Medicina Legal. En 2008 se realizó la primer Conferencia de Ciencias Forenses Veterinarias y en el 2012 se realizará la quinta edición de este evento. Mas madura y con informaciones relevantes para todos los grupos que trabajan por la prevención y represión de actos de violencia contra los animales, la conferencia de 2012 tendrá una programación variada, con un mini curso sobre marcas de mordedura, y conferencias sobre crueldad en animales, análisis de manchas de sangre, mecanismos de lesiones óseas, sufrimiento animal, bien estar mental y emocional de los animales, balística, fotografía forense, medicina forense en reptiles, alteraciones de comportamiento en animales víctimas de abuso, y otros temas de interés. Brasil ya estuvo presente en mas de una edición de este evento, siempre con una excelente receptividad por parte de los norteamericanos en relación a los trabajos realizados en nuestro país. Este año la conferencia será realizada en Miami Beach, Florida, Estados Unidos de América, entre los días 1ro y 4 de mayo. La inscripción al evento cuesta 325, 395 y 275 dóla-

res americanos para miembros de la asociación, no asociados y estudiantes, respectivamente. El hotel del evento cuenta con una tarifa diferenciada para congresistas. Para obtener mas informacion se puede acceder a la página oficial: www.ivfsa.org. Las inscripciones están abiertas, así como también la posibilidad de enviar resúmenes de trabajos relacionados con la Medicina Veterinaria Legal. Además de la conferencia anual, la asociación ya tiene programados una serie de workshops que se realizaran durante el año de 2012: • 28 de mayo al 1ro de junio: Bugs, Bones and Botany; • 9 y 10 de agosto, en Fort Myers, Florida: Animal Cruelty Investigations; • 8 y 9 de octubre: Forensic Photography; 10 y 12 de octubre, en Gainesville, Florida: Animal Crime Scenes: Clandestine Gravesites; • 2 al 4 de noviembre, en Gainesville, Florida: Human Remains Detector Daniel Carvalho de Almeida

Médico Veterinario Post Graduación en Investigación Policial – Universidade Católica de Brasilia/APCPCDF Post Graduación en Medicina Veterinaria Legal – Inbrapec Dog Training. Miembro de la Comisión de Relaciones Internacionales de la ABMVL Miembro de la IVFSA

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION

Sea usted el arquitecto

ecesita hacer una simulación de un proyecto para una clínica nueva o reformar un ambiente de su actual consultorio o de su casa? Esto es posible sin que haga falta la utilización de programas sofisticados. En internet es posible encontrar aplicativos que ofrecen la posibilidad de poner en práctica sus habilidades. El Floorplanner es una de esas opciones disponibles (http://www.floorplanner.com). A pesar de que su origen es ingles, el programa está disponible en 12 idiomas, entre ellos el español (http://es.floorplanner.com/). Además de

ser sumamente intuitivo, este programa permite mediante un simple click, tener una imagen tridimensional de la planta. También hace posible que todos los proyectos sean geo localizados, impresos, compartidos en redes sociales y enviados por email. Su uso como usuario básico es gratuito, aunque tiene ciertas limitaciones. A partir de aproximadamente US 14,00/año se pueden aprovechar otros recursos. De una mirada a los beneficios que le ofrecen los diferentes planes ofrecidos por la empresa.

http://es.floorplanner.com/

Recorra las opciones de ayuda y domine las ventajas del Floorplaner 80

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

Echa un vistazo a las páginas de floorplaner.com y a los elementos de la interface que son usados en ellas

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, enero/febrero, 2012

DIRECCION Y GESTION DE MARKETING Y ESTRATEGIA

El programa 5S en veterinaria América Latina está viviendo un momento muy especial de crecimiento, pero aún se ven pocos colegas y empresas veterinarias preparándose para aprovechar la posibilidad de que su negocio florezca en los próximos años. Solo algunos profesionales están enfocando todos sus esfuerzos en la creación de una visión empresarial, planificando y profesionalizando de sus actividades. La gestión de calidad es una de las bases para la sobrevivencia y el crecimiento de una empresa, viabilizando el control de actividades, información y documentos. En veterinaria, cuando hablamos de calidad, se piense solo en el conocimiento técnico; pero este concepto va mucho mas allá: la meta es una buena prestación de servicios, de una manera eficiente y dinámica, para que el cliente (interno o externo) quede satisfecho. Esto significa que el veterinario también debe estar satisfecho, inclusive con el lucro de su trabajo, algo raro de encontrar en nuestro medio. El programa 5S es una de las tantas herramientas que se pueden usar para implementar el Sistema de Calidad Total en una empresa, proporcionando varios beneficios, tales como el orden, limpieza, aseo y auto disciplina, elementos esenciales cuando se habla de productividad. Ese método fue concebido por Kaoru Ishikawa en 1950, en Japón, inspirándose en la necesidad de re organizar el país, luego de su derrota en la Segunda Guerra Mundial: se hacía necesario reconstruir el país y recuperar la competitividad de las empresas. El modelo resultó ser tan eficiente, que hoy en día es considerado el instrumento principal de gestión de calidad y productividad en aquel país. Que es el Programa 5S? El programa 5S tiene origen en las iniciales de cinco palabras japonesas: . seiri; . seiton; . seisou; . seiketsu; . shitsuke. 82

El programa 5S fue desarrollado con el objetivo de transformar el ambiente de las organizaciones y la actitud de las personas, mejorando la calidad de vida de los empleados, disminuyendo desperdicios, reduciendo costos y aumentando la productividad de las instituciones. Cada fase está íntimamente relacionada con las otras, un pre requisito para que se consolide la fase siguiente. ETAPAS

SEIRI – SENTIDO DE UTILIZACION “Separar lo útil de lo inútil, eliminando aquello que no es necesario” En esta fase el trabajo comienza a ponerse en orden, para que así sea utilizado lo que realmente sea necesario y aplicable. Para eso es importante que se tenga lo necesario en la cantidad adecuada y controlada, a fin de facilitar las operaciones. Es esencial saber clasificar los objetos y datos útiles, y también separarlos de los inútiles, de la siguiente manera: • lo que es usado siempre: colocarlo cerca del lugar de trabajo; • lo que es usado ocasionalmente: colocarlo cerca del lugar de trabajo; • lo que es usado raramente, pero es necesario: colocarlo separado, en un lugar pre determinado; • lo que no es necesario: debe ser reformado, vendido o eliminado, ya que ocupa un espacio necesario y complica el trabajo (exámenes viejos, medicamentos vencidos, equipos rotos, etc). Ventajas: . reduce gasto de espacio, estoque y almacenaje; . facilita la organización del espacio físico y el control de servicios; . evita la doble compra de material y medicamentos, y también evita el deterioro de los materiales almacenados. . aumenta la productividad de las personas involucradas;

• da un mayor sentido de humanización, organización, economía, menor cansancio físico y facilita la operatividad.

SEITON – SENTIDO DE ORGANIZACIÓN “Identificar y organizar las cosas para que cualquier persona pueda encontrarlas fácilmente” En esta fase es importante: • unificar la nomenclatura de los productos, diagnósticos, procedimientos, tablas de servicios, etc; • usar rótulos y colores vivos para identificar los objetos, siguiendo un patrón de organización de la empresa, la farmacia, del estoque, etc; • pre determinar el lugar de almacenaje de cada objeto (objetos diferentes en lugares diferentes); • en donde fuera posible, eliminar las puertas; • no dejar objetos o muebles en el medio del camino, complicando el movimiento del local. Ventajas: • menos tiempo de búsqueda de lo que necesito; • menos necesidad de controles de estoque; • facilita el transporte interno y el control de medicamentos, exámenes y otros documentos, además de disminuir el gasto de tiempo en diferentes procedimientos; • evita la compra de materiales que no son necesarios o están repetidos, y daño a los ya almacenados; • mayor racionalización del trabajo, menos cansancio físico y mental, mejor ambiente; • facilita la limpieza del lugar de trabajo. Pet shop, farmacia, sector administrativo, registro de clientes y exámenes, son sectores especialmente beneficiados con la organización del espacio de trabajo.

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

La idea principal de esta fase es: “Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar”.

SEISOU – SENTIDO DE LIMPIEZA “Mantener un ambiente siempre limpio, eliminando las causas de la suciedad, y aprendiendo a no ensuciar”. El desarrollo del sentido de limpieza proporciona: • mayor productividad de las personas, equipos y materiales, evitando el re trabajo; • evita pérdidas y daños de materiales y productos; Para esto es importante que el personal tome conciencia y se acostumbre a: • limpiar los equipos después de usarlos, para que el próximo que los necesite los encuentre limpios; • no ensuciar y eliminar lo que provoca la suciedad; • definir responsables para cada área y su respectiva función; • mantener limpio el lugar de trabajo, dando atención a los rincones y las áreas altas, ya que ahí se acumula mucha suciedad; • no tirar basura, papel o pelos al piso; • dar un destino adecuado a la basura, reciclándola siempre que sea posible; • el ambiente debe estar limpio, sin que se amontone material orgánico o inorgánico. El olor y la apariencia son los dos elementos que mas perciben los clientes. Se debe incluir dentro de este concepto, de una forma mas amplia, el mantenimiento actualizado de los datos e informaciones, tratar de ser honesto en el ambiente de trabajo y mantener una buena relación con los colegas. Todo esto es fundamental para la imagen (interna y externa) de la empresa.

SEIKETSU – SENTIDO DE SALUD E HIGIENE “Mantener un ambiente de trabajo favorable a la salud e higiene” Higiene es mantener la limpieza y el

orden. El que exige calidad también cuida la apariencia. En un ambiente limpio, la seguridad es mayor. El que no cuida de si mismo no puede hacer o vender productos o servicios de calidad. El personal debe tener conciencia de la importancia de esta fase, y debe tomar una serie de medidas: • tener los 3S anteriores ya implantados; • capacitar al personal para evaluar si los conceptos están siendo aplicados correctamente; • eliminar condiciones inseguras de trabajo. Usar debidamente los equipos de seguridad (EPIs), principalmente en los sectores de baño y corte de pelo y de limpieza; • humanizar el lugar de trabajo y buscar una convivencia armónica; • difundir material educativo sobre temas de salud e higiene; • respetar a los colegas tanto en lo personal como en lo profesional; • colaborar, siempre que se pueda, con el trabajo de los colegas; • cumplir horarios; • apariencia de los empleados: buen aspecto, uniformes limpios y en buenas condiciones. Mantener la empresa limpia y aseada implica gastos con el sistema y material de limpieza, mantener el orden y, principalmente la disciplina. Cada miembro del equipo debe tener conciencia de la importancia de trabajar en un lugar limpio y organizado.

El ambiente mas pulcro, no es aquel que se limpia mas, y si aquel que se ensucia menos Actitudes importantes: • usar la creatividad en el trabajo; • mejorar la comunicación entre las personas; • compartir la visión y valores, armonizando las metas; • entrenar al personal con paciencia y persistencia, concientizándolo para los 5S; • cada cierto tiempo, aplicar los 5S para evaluar la evolución. Es importante que se cumplan los procedimientos operativos y los criterios éticos de la institución, buscando siempre mejorar. La auto disciplina requiere conciencia y un perfeccionamiento constante de todos los que forman parte del ambiente de trabajo. Tomar conciencia de la calidad, es fundamental.

Ventajas: • mejora la seguridad y el desempeño del personal; • previene los problemas de salud de los que conviven en el ambiente; • mejora la imagen de la empresa, tanto interna como externamente; • eleva el nivel de satisfacción y motivación del personal.

Finalmente, cabe resaltar que la aplicación del programa 5S no debe realizarse solo a productos y equipos, sino también a los procesos y procedimientos. Además, cabe considerar que no necesita de grandes inversiones y que no depende del tamaño de la empresa, siendo de gran utilidad en consultorios, clínicas, hospitales e inclusive en nuestra casa.

SHITSUKE – SENTIDO DE AUTO DISCIPLINA “Hacer que esas actitudes se transformen en una costumbre, transformando los 5S en una forma de vida”.

Renato Brescia Miracca renato.miracca@q-soft.net

Médico Veterinario, bacharel en Derecho, MBA Q-sorft Brasil Tecnologias da Informaçao – www.qvet.com.br

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

EQUIPOS

Videoscopio Pet Video Imagin Imagin es una empresa brasilera localizada en la ciudad de Jacareí, interior del estado de Sao Paulo, que fabrica y distribuye videoscopios tanto en el mercado nacional como en el internacional. Esta empresa existe desde hace nueve años, y su objetivo es el desarrollo de soluciones para el área de diagnostico mediante captura de imágenes. El Videoscopio Pet Video desarrollado por la Imagin, se destaca por su multifuncionalidad, de tal forma que puede ser usado tanto en procedimientos ginecológicos, como también en exámenes dermatológicos, otológicos, odontológicos y oftálmicos. La tecnología utilizada en el videoscopio es 100% nacional, y la empresa se encuentra en pleno desarrollo de

otros accesorios que podrán ser usados con el mismo aparato. Dos ejemplos son los accesorios para inseminación artificial y para examen de fondo

de ojo. Imagin: 55 (12) 3958-2099 www.imagin.com.br

Videoscopio Pet VIdeo Imagin: fuente de luz bivolt; manual de instalación; salida de vídeo y puerto USB; videoscopio; mango; espéculo vaginal medio; espéculo para laringoscopia; espéculo para rinoscopia; espéculo para otoscopia; espéculo para dermatoscopia e oftalmoscopia; espéculo para odontoscopia; maleta en aluminio.

LANZAMIENTOS

Piriproxifeno - antiparasitario externo En enero de 2012 Labyes presentó en Argentina Fipromax, una nueva alternativa a los antiparasitarios externos tradicionales. Más de 1000 Médicos Veterinarios de todo el país han recibido esta novedad con gran interés y entusiasmo en los eventos de lanzamiento que tuvieron lugar en Buenos Aires, Córdoba, Río Cuarto, Mendoza, San Juan, Mar del Plata y otras ciudades de Argentina. En dichos eventos se ha destacado el rol fundamental de los Veterinarios como guardianes de la Salud Pública, a través de un breve recorrido por los 250 años de historia de la Medicina Veterinaria en el mundo. Como contribución a esta tarea, Fipromax se convierte en una herramienta de avanzada para el control de pulgas y garrapatas, 84

con un excelente poder de repelencia de mosquitos. La clave que diferencia a Fipromax es el Piriproxifeno, un regulador de crecimiento de insectos de tercera generación que se destaca por ser fotoestable (no se degrada con la luz) y por actuar a bajísimas concentraciones, lo que permite que con solo aplicar Fipromax al perro, este principio activo permanezca en el ambiente por un período de tiempo prolongado. A su vez el Piriproxifeno corta el ciclo reproductivo de las pulgas (evitando que los huevos se conviertan en larvas y éstas en capullos) y de los mosquitos, incluyendo el Aedes aegypti, responsable de la transmisión del Dengue y la Fiebre Amarilla a los seres humanos.

Labyes ha confirmado su participación en las XXI Jornadas Veterinarias en Pequeños Animales que año tras año organiza la reconocida Editorial Inter-médica. El evento, que convoca a veterinarios de toda América Latina, se realizará los días 6 y 7 de mayo de 2012 en el Centro de Convenciones Golden Center de Parque Norte. En él disertarán profesionales especializados en diversas áreas de la disciplina, entre los que se destacan Elisa M. Mazzaferro y Pachi Clemente Vicario. Para obtener mayor información sobre las formas de inscripción, cronograma del evento, hotelería, etc. los invitamos a consultar el sitio web del evento: www.jornadasveterinarias.com. Labyes: www.labyes.com.ar

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

SUDAMERICA

04 ABRIL

16 e 17 de abril Medellín - Colombia Seminario Internacional Actualizacion en Neurologia Clinica en Pequeñas Especies www.ces.edu.co

24 a 27 de octubre Cartagena de Indias - Colombia XXIII Congresso Panamericano de Ciencias Veterinarias - PANVET 2012 www.panvet2012.co AMERICA DEL NORTE

01 ENERO

18 e 19 de abril Bogotá - Colombia Seminario Internacional Actualizacion en Neurologia Clinica en Pequeñas Especies www.dover.com.co

12 a 15 de enero Cancún - México Soluciones médicas y quirúrgicas para los problemas de la práctica común http://migre.me/7aP7D

24 a 26 de abril Lima - Peru Latin American Veterinary Conference http://www.tlavc-peru.org/

14 a 18 de enero Orlando - Florida/USA NAVC - North American Veterinary Conference 2012 http://www.navc.com

27 a 30 de abril Curitiba - PR - Brasil 33º Congresso Brasileiro da ANCLIVEPA http://www.anclivepa2012.com.br/

05 MAYO

04 ABRIL

2 a 4 de abril Schaumburg - Illinois/USA Petfood Forum 2012 http://migre.me/78ZNV

6 e 7 de mayo Buenos Aires - Argentina Jornadas Veterinarias 2012 http://www.jornadasveterinarias.com

4 y 5 de abril Schaumburg - Illinois/USA Petfood Workshop 2012: New Product Development http://migre.me/78ZP0

06 JUNIO

07 JULIO

8 y 9 de junio Buenos Aires - Argentina I Congreso Argentino de Cirugía en Pequeños Animales http://www.fvet.uba.ar 18 de junio a 12 de julio Buenos Aires - Argentina Ciencias básicas aplicadas a la oftalmologia veterinaria 2012 http://migre.me/78ZG3/

08 AGOSTO

8 a 10 de agosto Rio de Janeiro - RJ/Brasil Rio Pet Vet: feira y conferencia http://www.pet-rj.com.br/

08 OCTUBRE

16 a 18 de octubre San Pablo - SP - Brasil Pet South America 2012 Feria Internacional de Productos y Servicios para la Línea Veterinaria y mascotas http://www.petsa.com.br

12 a 15 de julio Ciudad de México - DF 5º Congreso Lationamericano LAVECCS - Sociedad Latinoamericana de Emergencias y Cuidados Intensivos http://www.laveccs.org/congreso 24 a 28 de julio Vancouver - Canada 7th World Congress of Veterinary Dermatology 2012 http://www.vetdermvancouver.com

09 SEPTIEMBRE

EUROPA

01 ENERO

9 de enero a 3 de agosto Barcelona - España Curso práctico de auxiliar técnico veterinario http://www.hvmontjuic.com 20 y 21 de enero Barcelona - España Iniciación a la gestión veterinaria http://www.hvmontjuic.com 21 y 22 de enero Valencia - España Curso teórico-práctico de cirugía basica de tejidos blandos http://www.cursovalenciasur.com/ 26 de enero Alpedrete - España Curso teórico-práctico de radiología dental y cirugía oral mandibular http://migre.me/78Zgu

02 FEBRERO

2 a 4 de febrero Barcelona - España Curso de tomografía computarizada veterinaria http://www.hvmontjuic.com 3 a 5 de febrero Madrid - España Curso de teórico-práctico de ecocardiografía http://www.novotechfv.com/ 4 de febrero a 2 diciembre Madrid - España V Diplomatura en Acupuntura Veterinaria internacional http://migre.me/78Zp8 18 y 19 de febrero Valencia - España Curso de ecografía abdominal http://www.cursovalenciasur.com/

5 a 8 de septiembre León - México CVDL Congreso Veterinario de León http://www.cvdl.com.mx

25 e 26 de febrero Madrid - España Curso de diagnóstico clínico (interpretación analítica) en pequeños animales http://www.novotechfv.com

11 NOVIEMBRE

03 MARZO

18 a 21 de noviembre Las Vegas, Nevada - EUA VCS Veterinary Cancer Society - 2012 Annual Conference http://www.vetcancersociety.org

2 a 4 de marzo Madrid - España Curso teórico-práctico de ecografía abdominal http://www.novotechfv.com

Clínica Veterinaria, Año XVII, n. 97, marzo/abril, 2012

23 a 24 de marzo Barcelona - España Curso teórico-práctico de cirugía torácica veterinaria http://www.hvmontjuic.com 24 de marzo Córdoba - España XI Congreso de Especialidades Veterinarias http://www.avepa.org/

04 ABRIL

12 a 15 de abril Birmingham - UK WSAVA 2012 FECAVA BSAVA http://www.bsava.com

05 MAYO

8 a 15 de mayo Valencia - España International Congress of Veterinary Medicine http://migre.me/7n07f 17 a 20 de mayo Nuremberg - Alemania Interzoo 2012 http://www.interzoo.com

10 OCTUBRE

18 a 20 de octubre Barcelona - España SEVC 2012 - Southern European Veterinary Conference http://sevc.info/ ASIA

02 FEBRERO

16 de febrero Bangkok - Thailand Petfood Forum Asia 2012 http://migre.me/78ZLj

09 SEPTIEMBRE

6 a 15 de septiembre Jeju, Republic of Korea IUCN World Conservation Congress 2012 http://migre.me/7902G3

11 NOVIEMBRE

1 a 4 de noviembre Beijing, China 16th China International Pet Show --- CIPS’12 http://www.cipscom.com/