Revista Clínica Veterinária - ed.151 - esp by Revista Clínica Veterinária

Revista de educación continuada del médico veterinario de pequeños animales

Diagnóstico por imagen

Megaesófago adquirido en perro – relato de caso

Neurología

Tratamiento de la epilepsia en perros – revisión

Animales silvestres

Manejo de crías de hurón (Galictis cuja)

Medicina veterinaria de desastres El hambre gris provocado por los incendios forestales en los estados de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul durante 2020

Indexada en Web of Science – Zoological Record, Latindex y CAB Abstracts www.revistaclinicaveterinaria.com

Índice Contenido científico

Editora Maria Angela Sanches Fessel cvredacao@editoraguara.com.br CRMV-SP 10.159 Publicidad Alexandre Corazza Curti midia@editoraguara.com.br

Diagnóstico por imagen

Editoración eletrónica Editora Guará Ltda.

Megaesófago adquirido en perro – relato de caso

Soporte de TI Natan Inacio Chaves mkt2edguara@gmail.com

Megaesôfago adquirido em cão – relato de caso

Gerente administrativo Antonio Roberto Sanches admedguara@gmail.com

Acquired megaesophagus in a dog – case report

Portada Perro Greyhound Shutterstock: Kate Grishakova

Clínica Veterinaria es una revista técnico-científica bimestral, dirigida a los veterinários de pequeños animales, estudiantes e profesionales de la medicina veterinária, editada por la Editora Guará Ltda. Las opiniones en artículos firmados pueden no ser compartidas por la Editora. Los contenidos de los avisos son de la total res ponsabilidad de las compañias. Prohibida la reprodución parcial o total por cualquier método, incluso citando procedencia, sin autorización previa de la Editora Guará Ltda. La terapia que se ha indicado, es de total responsabilidad de aquel que la ha recetado. La pericia y la experiencia profesional de cada individuo son factores determinantes para la realización de los tratamientos posibles para cada caso. La Editora no puede responsabilizarse por el abuso o la mala aplicación del contenido de la revista Clínica Veterinaria. Editora Guará Ltda. Rua Adolf Würth 276, Cj. 2 06713-250, Cotia, SP, Brasil Teléfono: +55 (11) 3835-4555 WhatsApp: + 55 (11) 98250-0016 cvcredacao@editoraguara.com.br

Neurología Tratamiento de la epilepsia en perros – revisión Tratamento da epilepsia em cães – revisão Pharmacological treatment of canine epilepsy – review

Animales silvestres Manejo de crías de hurón (Galictis cuja) Manejo de filhotes de furãopequeno (Galictis cuja) Management of lesser grison (Galictis cuja) pups

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Contenido editorial

Ambiente hospitalario en veterinaria

Medicina veterinaria de desastres El hambre gris provocado por los incendios forestales en los estados de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul, Brasil durante 2020

La fachada comercial – la tarjeta de presentación

Tecnología de la información

Medicina veterinaria colectiva Uso de animales para la producción de vacunas contra SARS-CoV-2

La TI cada vez más presente – nuevos desafíos para 2021

Gestión Roban una camioneta con 70 gatos rescatados

Destino y creencias

Vet agenda La teoría de la conexión – análisis del conocimiento de los veterinarios y la importancia de su aplicación

Cursos, palestras, semanas académicas, simposios, workshops, congresos, en todo el planeta

Clínica Veterinaria, Año XXVI, 151, marzo/abril, 2021

Una oportunidad para reorganizar en el medio del caos Pocos se hubieran imaginado hace algunos años que tendríamos un escenario tan caótico como el que tenemos actualmente. Vivimos una época de radicalización política, tanto a nivel nacional como global, con la reaparición de posiciones conservadoras y autoritarias tanto en las costumbres como en las relaciones sociales. El poder se fragmentó; los viejos gremios políticos se perdieron su esencia; creció mucho la presión de los grandes grupos económicos, y también hay una mayor intervención de grupos que no eran tan presentes – Fuerzas Armadas, organizaciones religiosas, sectores del poder Judicial, empresas informativas e, inclusive, mercenarios. Asistimos a la desarticulación de los organismos de salud y pesquisa científica, a la falta de atención al medio ambiente, falta de protección de los derechos humanos y de grupos vulnerables. La acción política se concentró en los medios masivos de información, bombardeando narrativas oportunistas y noticias falsas (fake news), destrucción de reputación y la debilitación de las instituciones y de los principios básicos de convivencia y comprensión de la realidad. Un escenario convulsionado, nebuloso e impensable hace algunos años. Y, como si esto fuera poco, hoy en día coronado por la pandemia del Covid-19, con sus millones de muertos y la inconcebible apatía de los que podrían ejercer una acción efectiva. El horizonte se presenta poco claro y en plena transformación. Un horizonte en el que la muerte está muy presente. En el caos hay destrucción. Y es lo que estamos viendo. Se abren brechas, se queman puentes, se rompen vínculos… se pierden muchas cosas. Por otro lado, el momento nos ofrece la posibilidad de realizar una profunda reformulación de las relaciones personales, sociales, económicas y de trabajo, para bien o para mal. Nos cuestionamos sobre qué es lo que debemos hacer frente a todo esto. Lo que nos cabe ahora, antes que nada, es buscar ver con serenidad y objetividad lo que (de hecho) está sucediendo. Y entonces esforzarnos por redefinir, reconstruir sobre otras bases lo que tengamos a nuestro alcance. Comenzando por nosotros mismos. Estamos desde hace un año sufriendo los efectos de la pandemia y aún nos sentimos en el medio de un terremoto. Hay retrocesos que nos hacen lamentar muchas cosas, pero ellos tienen también la función de sacarnos de nuestra zona de confort relativo, de empujarnos hacia una actitud más activa. La depresión se cura con esperanza. Hay retrocesos, pero avanzamos – ambas cosas relacionadas constantemente. Muertes y nacimientos, desastres y oportunidades reales y preciosas de aprender. Hubo un aumento del abandono de animales durante esta pandemia, pero las carreras de galgos fueron prohibidas en Rio Grande do Sul. Hay negligencia y apatía en la dirección de la Salud de nuestro país. Pero tenemos un enorme grupo de profesionales de la salud con una dedicación y competencia que, talvez, representen el mejor ejemplo de lo que más necesitamos en este momento: compasión, mirar al otro, creer que podemos transformar, a pesar de estar rodeados de muerte, preocupación e indiferencia. Ahora tenemos un camino a recorrer, repensando las relaciones, ajustando nuestra situación profesional y nuestra actitud personal y empresarial. En el medio de esta precariedad y falta de visión humanitaria – que desgraciadamente es tan evidente en nuestro país – tendremos que encontrar el mejor camino, definir nuestra acción más efectiva. Talvez esta sea la gran lección, la gran oportunidad. Aprender a festejar y agradecer por la oportunidad que ese momento tan inusitado y dramático nos está ofreciendo. Aprender, en medio de muertes y hospitales llenos, en medio de la indiferencia y la inconciencia de muchos, a redoblar la atención que le damos a nuestros pensamientos y a nuestras vibraciones, lo que somos capaces de emanar y hacer. Tenemos que enfrentar ese escenario gris con nuestra fe, nuestra creencia en el ser humano, nuestra gratitud por la vida que palpita en nosotros, con pensamientos positivos y foco, con programación neurolinguística, con meditación, reflexión y ampliación de nuestra conciencia, con lo que tengamos a nuestro alcance para recorrer mejor la estrada que nos tocó. Dentro de nosotros y a nuestro alrededor. Por nosotros y por otros seres. Maria Angela Sanches Fessel CRMV-SP 10.159 4

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

OHishiapply

Editorial

Asesores científicos Adriano B. Carregaro FZEA/USP-Pirassununga Álan Gomes Pöppl FV/UFRGS Alberto Omar Fiordelisi FCV/UBA Alceu Gaspar Raiser DCPA/CCR/UFSM Alejandro Paludi FCV/UBA Alessandra M. Vargas Endocrinovet Alexandre Krause FMV/UFSM Alexandre G. T. Daniel Universidade Metodista Alexandre L. Andrade CMV/Unesp-Aracatuba Alexander W. Biondo UFPR, UI/EUA Aline Machado Zoppa FMU/Cruzeiro do Sul Aline Moreira de Souza FMV/UFF Aloysio M. F. Cerqueira UFF Ana Claudia Balda FMU, Hovet Pompéia Ana Liz Bastos CRMV-MG, Brigada Animal MG Ananda Müller Pereira Universidad Austral de Chile Ana P. F. L. Bracarense DCV/CCA/UEL André Luis Selmi Anhembi/Morumbi e Unifran Angela Bacic de A. e Silva FMU Antonio M. Guimarães DMV/UFLA Aparecido A. Camacho FCAV/Unesp-Jaboticabal A. Nancy B. Mariana FMVZ/USP-São Paulo Aulus C. Carciofi FCAV/Unesp-Jaboticabal Aury Nunes de Moraes UESC Ayne Murata Hayashi FMVZ/USP-São Paulo Beatriz Martiarena FCV/UBA Benedicto W. De Martin FMVZ/USP; IVI Berenice A. Rodrigues MV autônoma Camila I. Vannucchi FMVZ/USP-São Paulo Carla Batista Lorigados FMU

Carla Holms Anclivepa-SP Carlos Alexandre Pessoa www.animalexotico.com.br Carlos E. Ambrosio FZEA/USP-Pirassununga Carlos E. S. Goulart EMATER-DF Carlos Roberto Daleck FCAV/Unesp-Jaboticabal Carlos Mucha IVAC-Argentina Cassio R. A. Ferrigno FMVZ/USP-São Paulo Ceres Faraco FACCAT/RS César A. D. Pereira UAM, UNG, UNISA Christina Joselevitch IP/USP-São Paulo Cibele F. Carvalho UNICSUL Clair Motos de Oliveira FMVZ/USP-São Paulo Clarissa Niciporciukas Anclivepa-SP Cleber Oliveira Soares Embrapa Cristina Massoco Salles Gomes C. E. Daisy Pontes Netto FMV/UEL Daniel C. de M. Müller UFSM/URNERGS Daniel G. Ferro Odontovet Daniel Macieira FMV/UFF Denise T. Fantoni FMVZ/USP-São Paulo Dominguita L. Graça FMV/UFSM Edgar L. Sommer Provet Edison L. P. Farias UFPR Eduardo A. Tudury DMV/UFRPE Elba Lemos FioCruz-RJ Eliana R. Matushima FMVZ/USP-São Paulo Elisangela de Freitas FMVZ/Unesp-Botucatu Estela Molina FCV/UBA Fabian Minovich UJAM-Mendoza Fabiano Montiani-Ferreira FMV/UFPR

Fabiano Séllos Costa DMV/UFRPE Fabio Otero Ascol IB/UFF Fabricio Lorenzini FAMi Felipe A. Ruiz Sueiro Vetpet Fernando C. Maiorino Fejal/CESMAC/FCBS Fernando de Biasi DCV/CCA/UEL Fernando Ferreira FMVZ/USP-São Paulo Filipe Dantas-Torres IAM/Fiocruz Flávia R. R. Mazzo Provet Flavia Toledo Univ. Estácio de Sá Flavio Massone FMVZ/Unesp-Botucatu Francisco E. S. Vilardo Criadouro Ilha dos Porcos Francisco J. Teixeira N. FMVZ/Unesp-Botucatu F. Marlon C. Feijo Ufersa Franz Naoki Yoshitoshi Provet Gabriela Pidal FCV/UBA Gabrielle Coelho Freitas UFFS-Realeza Geovanni D. Cassali ICB/UFMG Geraldo M. da Costa DMV/UFLA Gerson Barreto Mourão Esalq/USP Hector Daniel Herrera FCV/UBA Hector Mario Gomez EMV/FERN/UAB Hélio Autran de Moraes Oregon S. U. Hélio Langoni FMVZ/Unesp-Botucatu Heloisa J. M. de Souza FMV/UFRRJ Herbert Lima Corrêa Odontovet Iara Levino dos Santos Koala H. A. e Inst. Dog Bakery Iaskara Saldanha Lab. Badiglian Idael C. A. Santa Rosa UFLA Ismar Araújo de Moraes IB/UFF

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Jairo Barreras FioCruz James N. B. M. Andrade FMV/UTP Jane Megid FMVZ/Unesp-Botucatu Janis R. M. Gonzalez FMV/UEL Jean Carlos R. Silva UFRPE, IBMC-Triade João G. Padilha Filho FCAV/Unesp-Jaboticabal João Luiz H. Faccini UFRRJ João Pedro A. Neto UAM Jonathan Ferreira Odontovet Jorge Guerrero Univ. da Pennsylvania José de Alvarenga FMVZ/USP Jose Fernando Ibañez FALM/UENP José Luiz Laus FCAV/Unesp-Jaboticabal José Ricardo Pachaly Unipar José Roberto Kfoury Jr. FMVZ/USP Juan Carlos Troiano FCV/UBA Juliana Brondani FMVZ/Unesp-Botucatu Juliana Werner Lab. Werner e Werner Julio C. C. Veado FMVZ/UFMG Julio Cesar de Freitas UEL Karin Werther FCAV/Unesp-Jaboticabal Leonardo D. da Costa Lab&Vet Leonardo Pinto Brandão Ceva Saúde Animal Leucio Alves FMV/UFRPE Luciana Torres FMVZ/USP-São Paulo Lucy M. R. de Muniz FMVZ/Unesp-Botucatu Luiz Carlos Vulcano FMVZ/Unesp-Botucatu Luiz Henrique Machado FMVZ/Unesp-Botucatu Marcello Otake Sato Dokkyo Medical University Marcelo Bahia Labruna FMVZ/USP-São Paulo

Marcelo de C. Pereira FMVZ/USP-São Paulo Marcelo Faustino FMVZ/USP-São Paulo Marcelo S. Gomes Zoo SBC,SP Marcia Kahvegian FMVZ/USP-São Paulo Márcia Marques Jericó UAM e Unisa Marcia M. Kogika FMVZ/USP-São Paulo Marcio B. Castro UNB Marcio Brunetto FMVZ/USP-Pirassununga Marcio Dentello Lustoza Virbac Brasil Márcio Garcia Ribeiro FMVZ/Unesp-Botucatu Marco Antonio Gioso FMVZ/USP-São Paulo Marconi R. de Farias PUC-PR Maria Cecilia R. Luvizotto CMV/Unesp-Araçatuba Maria Cristina Nobre FMV/UFF M. de Lourdes E. Faria VCA/Sepah Maria Isabel M. Martins DCV/CCA/UEL M. Jaqueline Mamprim FMVZ/Unesp-Botucatu Maria Lúcia Z. Dagli FMVZ/USP-São Paulo Marion B. de Koivisto CMV/Unesp-Araçatuba Marta Brito FMVZ/USP-São Paulo Mary Marcondes CMV/Unesp-Araçatuba Masao Iwasaki FMVZ/USP-São Paulo Mauro J. Lahm Cardoso Falm/Uenp

Mauro Lantzman Psicologia PUC-SP Michele A. F. A. Venturini Odontovet Michiko Sakate FMVZ/Unesp-Botucatu Miriam Siliane Batista FMV/UEL Moacir S. de Lacerda Uniube Monica Vicky Bahr Arias FMV/UEL Nadia Almosny FMV/UFF Natália C. C. A. Fernandes Instituto Adolfo Lutz Nayro X. Alencar FMV/UFF Nei Moreira CMV/UFPR Nelida Gomez FCV/UBA Nilson R. Benites FMVZ/USP-São Paulo Nobuko Kasai FMVZ/USP-São Paulo Noeme Sousa Rocha FMV/Unesp-Botucatu Norma V. Labarthe FMV/UFFe FioCruz Patricia C. B. B. Braga FMVZ/USP-Leste Patrícia Mendes Pereira DCV/CCA/UEL Paulo Anselmo Zoo de Campinas Paulo César Maiorka FMVZ/USP-São Paulo Paulo Iamaguti FMVZ/Unesp-Botucatu Paulo S. Salzo Unimes, Uniban Paulo Sérgio M. Barros FMVZ/USP-São Paulo Pedro Germano FSP/USP

Pedro Luiz Camargo DCV/CCA/UEL Rafael Almeida Fighera FMV/UFSM Rafael Costa Jorge Hovet Pompéia Regina Ruckert Ramadinha IV/UFRRJ / Animalia/Pet Care Renata A. Sermarini Esalq/USP Renata Afonso Sobral Onco Cane Veterinária Renata Navarro Cassu Unoeste-Pres. Prudente Renée Laufer Amorim FMVZ/Unesp-Botucatu Ricardo Duarte All Care Vet / FMU Ricardo G. D’O. C. Vilani UFPR Ricardo S. Vasconcellos CAV/Udesc Rita de Cassia Garcia FMV/UFPR Rita de Cassia Meneses IV/UFRRJ Rita Leal Paixão FMV/UFF Robson F. Giglio H. Cães e Gatos; Unicsul Rodrigo Gonzalez FMV/Anhembi-Morumbi Rodrigo Mannarino FMVZ/Unesp-Botucatu Rodrigo Teixeira Zoo de Sorocaba Ronaldo C. da Costa Ohio State University Ronaldo G. Morato CENAP/ICMBio Rosângela de O. Alves EV/UFG Rute C. A. de Souza UFRPE/UAG Ruthnéa A. L. Muzzi DMV/UFLA

Sady Alexis C. Valdes Unipam-Patos de Minas Sheila Canavese Rahal FMVZ/Unesp-Botucatu Silvia E. Crusco UNIP/SP Silvia Neri Godoy ICMBio/Cenap Silvia R. G. Cortopassi FMVZ/USP-São Paulo Silvia R. R. Lucas FMVZ/USP-São Paulo Silvio A. Vasconcellos FMVZ/USP-São Paulo Silvio Luis P. de Souza FMVZ/USP, UAM Simone Gonçalves Hemovet/Unisa Stelio Pacca L. Luna FMVZ/Unesp-Botucatu Tiago A. de Oliveira UEPB Tilde R. Froes Paiva FMV/UFPR Valéria Ruoppolo I. Fund for Animal Welfare Vamilton Santarém Unoeste Vania de F. P. Nunes FNPDA e Itec Vania M. V. Machado FMVZ/Unesp-Botucatu Victor Castillo FCV/UBA Vitor Marcio Ribeiro PUC-MG Viviani de Marco UNISA e NAYA Wagner S. Ushikoshi UNISA e CREUPI Zalmir S. Cubas Itaipu Binacional

revistaclinicaveterinaria.com

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Instrucciones para los autores

a Revista Clínica Veterinaria publica tres tipos de artículos científicos inéditos: trabajos de investigación, relatos de caso(s) y revisiones de literatura. A pesar de que todos ellos revisten importancia, el hecho de ser trabajos inéditos amplia el campo de expresión y representa un factor decisivo en el ámbito científico, por lo que estos trabajos tendrán mayor valor en cuanto a prioridades de publicación Los trabajos científicos de investigación, revisiones de bibliografía y relatos de casos enviados a esta redacción son evaluados por el equipo editorial. Sobre la base de esta evaluación inicial, el material es enviado a los consultores científicos. El equipo decidirá sobre la conveniencia de la publicación de manera integral o parcial, enviándole al autor las sugerencias y posibles correcciones. Los relatos de casos son utilizados para la presentación de casos de interés, sea por su originalidad, evolución particular del paciente o técnicas especiales que deberán ser discutidas detalladamente. Estos relatos deberán incluir una investigación bibliográfica profunda sobre el tema (mínimo de 30 referencias consultadas), y deben poseer una discusión y conclusiones detalladas en base a la pesquisa de la literatura. Esta última debe fundamentarse en un máximo de un 15% de consulta en libros y un máximo de un 20% de artículos de investigación que posean más de cinco años desde su publicación. Las revisiones de bibliografía deben representar un estudio profundo de informaciones actualizadas sobre un determinado tema, a partir de un criterioso análisis de los trabajos de investigadores de todo el ambiente científico, publicados en periódicos de calidad. Una revisión debe presentar un máximo de hasta un 15% de su contenido en libros, así como un máximo de un 20% de artículos con más de 5 años de publicados. Los trabajos de investigación son utilizados para presentar resultados, discusiones y conclusiones de investigadores que pesquisan fenómenos que aún no han sido totalmente conocidos o estudiados. En estos trabajos el bienestar animal debe recibir siempre una especial atención. Criterios editoriales Para la primera evaluación los autores deben enviar por email (cvredacao@editoraguara.com.br) un archivo de texto (.doc) con el trabajo, acompañado de imágenes digitalizadas en formato .jpg. Las imágenes deben tener, como mínimo, una resolución

de 300 dpi y un ancho de 9 cm. Se deberán enviar las imágenes originales a la redacción de la revista, siempre adjuntando la identificación de propiedad y autor de cada una de ellas. Se deben enviar también los datos de identificación de todos los autores del trabajo (nombre completo, Número de Documento de identidad (Imagen en jpg o pdf), dirección particular con Código Postal, teléfonos y e-mail). En caso de que los autores estén vinculados a algún tipo de Institución, los datos de las mismas deben ser informados. También deberá constar la información de la titulación académica de los autores, al momento de presentar el trabajo. Los autores deben ser citados de la siguiente forma: primero el autor principal, seguido del orientador o tutor y, finalmente, los colaboradores en secuencia decreciente de participación. Se sugiere un máximo de seis autores. El primer autor debe, obligatoriamente, poseer título de médico veterinario. Todos los artículos, independientemente de la categoría, deberán ser presentados en Español, con su correspondiente versión en Portugués e Inglés, tanto para el título, resumen (de 700 a 800 caracteres) y palabras clave (3 a 6). Los títulos deben ser claros y serán enviados con la primer letra de la primer palabra en mayúscula. Los resúmenes deben realzar el objetivo, el método, los resultados y las conclusiones de forma concisa, así como los ítems relevantes del trabajo. Las palabras clave no deben constar en el título y serán colocadas desde la palabra conceptualmente mas amplia, hasta terminar en la más específica (ej: “perros, cirugías, abscesos, próstata”). Verificar si las palabras clave elegidas constan en los “Descritores em Ciencias de saúde” de la Bireme (http://decs.bvs. br). Las revisiones de literatura no deben presentar subtítulo de Conclusiones. Se sugiere realizar Consideraciones finales. No hay especificación en referencia a la cantidad de páginas, dependiendo del contenido del trabajo de investigación presentado. Los temas deben ser presentados en forma objetiva y clara, recordando que el lector de nuestra revista es el clínico veterinario de pequeños animales. Se deberá utilizar fuente Arial de tamaño 12, espacio simple y en columna única. Los márgenes superior e inferior, así como las laterales, deberán ser de 3 cm. No deben dejarse líneas en blanco en el cuerpo del trabajo, entre los títulos, después de los subtítulos o entre las referencias bibliográficas. Las imágenes (fotos, tablas, gráficos e ilustraciones) no pueden ser copiadas de la literatura, ni siquiera citando la fuente de obtención. Se usaran

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

imágenes originales de los autores. Las fotografías deberán tener indicado el autor de la misma y el propietario; cuando sean cedidas por terceras personas, deberá, obligatoriamente, adjuntarse la correspondiente autorización para su publicación y la cesión de derechos para la Editora Guará (solicitar documento en la Editora Guará). Los cuadros, tablas, fotos, dibujos y gráficos en general, deberán ser denominados figuras, y numeradas en orden secuencial de aparición en el cuerpo del trabajo. Las imágenes de microscopia deben siempre acompañarse de una barra de tamaño, y en sus respectivas leyendas, deberá aparecer el tamaño del objetivo utilizado. Las leyendas deben formar parte del archivo de texto, y cada imagen debe ser nombrada con el número de la respectiva figura. Las leyendas deben ser auto explicativas. La presentación de las referencias bibliográficas al final del artículo debe seguir las normas de la ABNT 2002 (NBR 10520). Debe utilizarse el formato v. para volumen, n. para número y p. para página. No se debe utilizar “et al” – todos los autores deben estar citados. No usar abreviaturas al citar títulos de periódicos. Utilizar siempre las últimas ediciones de los libros; no deben utilizarse ediciones anteriores. Todos las citaciones de libros deben presentar informaciones sobre el capítulo consultado: nombre de los autores, nombre del capítulo y las páginas correspondientes. Cuando se citen varios capítulos, cada uno deberá ser considerado como una referencia bibliográfica aparte. Cuando la misma información sea citada por varios trabajos, debe citarse solamente el autor mas antiguo como referencia para la misma, evitando así la desproporción entre contenido y el número de referencias por frase. Las referencias se indicaran en el cuerpo del trabajo, sólo mediante números sobre escritos (ejemplo: perro 3,4,9), que deberán coincidir con la lista de trabajos consultados presentada al final del artículo. Los autores y las fechas, no deben ser citados en el cuerpo del trabajo. Los números sobre escritos deben colocarse en orden creciente, siguiendo el orden de aparición en el cuerpo del trabajo, separados por una coma, sin espacio entre los mismos. En los casos en que haya más de dos números en secuencia, se utilizará un hifen (-) entre el primero y el último de esa secuencia (ejemplo: perro 1,3,6-10,13). Evitar siempre las citaciones de frases que formen parte de la Introducción del trabajo que está siendo citado. Sugerimos restringir

las informaciones al Material y Método, Resultados y Conclusiones de las publicaciones consultadas. No serán aceptados apuds ni revisiones de literatura (citación directa o indirecta de un autor a cuya obra no se tuvo acceso directo). Es la citación de “segunda mano”. La expresión apud significa “citado por”. Sólo puede utilizarse cuando es imposible acceder a la obra original, ya que este tipo de citación compromete la credibilidad del trabajo. Sólo deben citarse a los autores del trabajo original; nunca se deben citar las revisiones. Es necesario ser ético ya que los créditos son de aquellos autores que realizaron el trabajo original. La excepción será para aquel tipo de literatura no localizada y obras antiguas de difícil acceso, generalmente anteriores a 1960. Las citaciones de obras obtenidas a través de la internet, deben seguir el mismo procedimiento de las citaciones en papel, teniendo en cuenta solamente las siguientes informaciones: “Disponible en: <http:// www.xxxxxxxxxxxxxxx>. Acceso el: día de mes de año”. Solo debe utilizarse el lugar de publicación de periódicos en casos en que haya incidencia por el tipo de lugar diferente, como por ejemplo: Revista de Saúde Pública, São Paulo y Revista de Saúde Pública, Rio de Janeiro. En general no se aceptaran como fuentes de referencia aquellas publicaciones o páginas de internet que no tengan indexación. Ocasionalmente, el consejo científico editorial podrá solicitar copias de trabajos consultados, las cuales deberán ser enviadas de manera obligatoria. No deben utilizarse SID, BID u otras citaciones similares. Se debe escribir en extenso “cada 12 horas”, “cada 6 horas”, etc. En relación a los principios éticos de la experimentación animal, los autores deberán considerar las normas de la SBCAL (Sociedad Brasilera de Ciencia de Animales de Laboratorio). Las informaciones referentes a los productos utilizados en el trabajo, serán presentadas al final del trabajo, mediante una llamada en letra sobre escrita en el cuerpo del trabajo, haciendo siempre referencia al principio activo o el producto. Deben constar el nombre comercial del producto, fabricante, ciudad, estado o provincia y el país. Para los productos importados, se deberá informar el país de origen, el nombre del importador/distribuidor, la ciudad, estado y el país. Dirección para envío:

Revista Clínica Veterinaria / Departamento de Redacción Rua Adolf Würth, 276, Cj. 2, 06713-250, Cotia, SP, Brasil cvredacao@editoraguara.com.br

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria de desastres

El hambre gris provocado por los incendios forestales en los estados de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul, Brasil, durante 2020 Las experiencias a campo de los equipos veterinarios

Los incendios forestales se definen como el fuego descontrolado que actúa sobre cualquier tipo de vegetación en cualquier tipo de bioma, provocando destrucción total o parcial de la flora local. Sus causas suelen ser variadas y pueden ser atribuidas a factores naturales o accidentales, pero también se encuentran relacionadas a actos intencionales y a la negligencia. Cabe recordar que el poder del calor liberado en un incendio forestal es muy alto, debido a la gran disponibilidad de elementos combustibles presentes en el ambiente. Además, la presencia de ciertos eventos meteorológicos como el viento, acaba intensificando aún más la rápida propagación del fuego 1,2. Durante el año 2020, según una pesquisa de organizaciones internacionales, en algunas regiones de Australia, Siberia, EUA y Brasil, se produjeron enormes incendios forestales que provocaron el gran impacto a nivel global de los últimos 20 años de monitoreo. En Brasil se vieron afectadas varias localidades, con destaque para los estados de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul, que poseen algunas de las mayores áreas de biodiversidad del planeta, que a su vez se extienden a otros países como Paraguay y Bolivia 3. En Mato Grosso (MT) la devastación se produjo alrededor de la ruta MT-060, más conocida como Transpantanera, que tiene 150 km de extensión y que une el municipio de Poconé con Porto Jofre. Si bien hubo muchas zonas destruidas, cabe destacar la situación de calamidad del Parque Estatal Encontro das 10

Águas (Peea), conocido por ser el mayor refugio del mundo de jaguares, que tuvo más del 85% de su área quemada, generando una enorme alteración de su cobertura vegetal 4. En el estado de Mato Grosso do Sul (MS) el fuego avanzó sobre varios municipios, aunque los más afectados fueron Corumbá y Ladário. En estas ciudades las llamas llegaron cerca de los centros urbanos, aunque fueron controladas; los lugares más críticos fueron las áreas rurales. Paralelamente, en el Parque Estatal de las Nacientes del Rio Taquari (Pent), localizado entre los municipios de Costa Rica y Alcinópolis, el fuego acabó con casi 40 mil hectáreas, lo que equivale al 80% de la masa verde del área de conservación. El Pent limita con los estados de Mato Grosso y Goiás, y marca el comienzo del Pantanal. Además, es una de las reservas más importantes del bioma Cerrado y posee muchísimas nacientes de agua que son indispensables para el mantenimiento de la biosfera regional 5. El hambre gris Cuando una región de gran tamaño es consumida por el fuego, se produce un impacto negativo en la fauna y la flora del bioma afectado. Se sabe que la quemada, al encontrar condiciones ideales en esos ambientes, toma velocidad, es intensa y agresiva, matando un gran número de animales. A pesar de que parte de estos puede huir, otros animales no tienen la misma suerte, muriendo por inhalación de humo y asfixia, o por las lesiones en vías respiratorias originadas por el intenso calor

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

agua, que provoca una drástica disminución del oxígeno y del pH 12,13. Cuando este fenómeno se presenta en varios biomas, lo que se puede ver es duro y asustador. La extrema dificultad para buscar agua y comida hace que los animales lleguen a un agotamiento físico y psicológico, que provoca desorientación, desnutrición, caquexia (catabolismo proteico), hipoglucemia, extrema deshidratación y, en algunos casos, la presencia de heridas graves. Todo esto como producto del hambre gris 9,10,12,13. Asistencialismo Este tipo de acción busca establecer temporalmente el suministro de alimento y agua para los animales afectados, con distribución en lugares elegidos a fin de obtener los mejores resultados. El asistencialismo es una herramienta indispensable que garantiza la nutrición de algunas especies que, desesperadamente, buscan alimentos en esas áreas quemadas, en las que la existencia de alimento es poca o nula. Este tipo de acción es indispensable en un primer momento, para que las

Leonardo Maggio de Castro

inhalado. Otros tienen un alto porcentaje del cuerpo quemado 6,7,8,9. Los sobrevivientes de este tipo de desastres representan un enorme problema. Muchos de estos animales, cuando se encuentran frente al fuego, instintivamente huyen hacia nuevos territorios. Además del stress psicológico, tienen un enorme desgaste físico, que lleva al agotamiento corporal de líquidos y electrolitos, sin posibilidades de poder recuperarse a corto plazo 9,10. Los incendios provocan la formación de una enorme cantidad de cenizas, formadas por residuos sólidos producto de la combustión de la flora afectada. Dado que el ecosistema está formado por animales con una determinada cadena alimenticia, el impacto del incendio interfiere directamente sobre la disponibilidad de alimento que, naturalmente, termina impactando sobre la fauna y generando un desequilibrio visible a corto, mediano y largo plazo. Un ejemplo simple, de los muchos que podrían citarse, es el del animal herbívoro que depende de la presencia de forrajes y frutas para su alimentación, a los que no puede acceder por la presencia de las cenizas. Con el paso de los días, ese individuo se debilita y puede morir, disminuyendo así la posibilidad de ser cazado por sus predadores naturales, un ciclo exponencial y trágico al mismo tiempo 11. El hambre gris puede ser definido como la falta de alimento y agua adecuados que se presenta en un hábitat por el acúmulo de una gran cantidad de cenizas, producto de un incendio de grandes proporciones en donde se ha destruido gran parte de la vegetación del mismo 12 (Figura 1). Los lechos de agua, represas, lagos y ríos, junto con las especies que viven en los mismos, también sufren por la presencia de las cenizas, que son llevadas por el viento y lluvias, y permanecen acumuladas en esos lugares que los animales utilizan como fuente de agua. Esta situación puede aumentar significativamente el número de animales muertos, debido al acúmulo de materia orgánica en el

Figura 1 – Mular observado por un médico veterinario en un ambiente devastado por el fuego; un retrato del hambre gris

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria de desastres especies recompongan la base de su cadena alimentaria. Generalmente se ofrecen alimentos variados, a fin de abarcar la mayor cantidad de especies posible. Básicamente se colocan diferentes tipos de frutas, legumbres y verduras, y granos, en algunos casos. La planificación sobre donde se colocarán los puntos de distribución debe fundamentarse en el monitoreo de la fauna, ya sea por visualización en tiempo real o por medio de cámaras. También se utiliza la observación de vestigios – rastros, huellas, materia fecal y restos de alimentos –, que permiten el mapeo de la actividad de algunas especies 14. Es importante diferenciar la asistencia del cebado o alimentación indiscriminada. Ambas técnicas son similares, aunque el objetivo es diferente. El acto de cebar en el rescate tiene como objetivo capturar ciertas especies que no permiten la aproximación y que están en condiciones desfavorables, y que precisan de asistencia profesional. Consiste en atraer al animal a un determinado lugar mediante la oferta de alimento, donde se lo puede capturar, disminuyendo el stress de captura, garantizando también la seguridad del equipo. El asistencialismo tiene como objetivo atender a un gran número de animales mediante la distribución de alimento y agua durante un período crítico, a fin de minimizar los efectos de la deshidratación y de la desnutrición, buscando aumentar las tasas de sobrevida 14. Este procedimiento no sólo beneficia a la fauna, sino que también ayuda a reconstruir y preservar el bioma a través de la diseminación de semillas presentes en los alimentos, que lleva a la reforestación natural de la región 14,15. Relato de trabajos En este texto estamos compartiendo el trabajo realizado por los equipos de Grupo de Rescate de Animales en Desastres (Grad Brasil), Grupo de Rescate Técnico de Animales del Pantanal (Gretap/MS) y Rescate Animal UniBH, que han participado en acciones de 12

asistencia, soporte y rescate de animales en MT y MS, Brasil, durante los incendios del 2020. Se retratan las experiencias, desafíos y resultados de esa participación. Inicialmente se dividieron en dos equipos (I y II) de acuerdo al Estado en el que irían a trabajar. Las primeras acciones estuvieron relacionadas con aquellos lugares donde había más necesidad de actuación, de forma tal que el Equipo I fue hacia la región de la ruta Transpantanera (MT) donde apoyaron la acción de otros grupos, en tanto que el Equipo II se dirigió al Pent (MS) donde también trabajaron junto a otros equipos que ya estaban en el área desde hacía algunos días. Cabe recordar que ambos grupos siguieron una dinámica estructural, modificada por la demanda y la realidad de cada lugar. Así, lo primero que ambos equipos hicieron fue presentarse en el Cuerpo de Bomberos Militar Estatal, que eran los responsables por el comando, coordinación y gestión de las acciones. Así, los equipos pasaron a formar parte del Sistema de Comando de Incidentes (SCI), quedando a disposición de las autoridades locales. Acciones en Mato Grosso, Brasil La Operación Pantanal/MT, tal y como se la llamó en ese estado, duró exactamente 43 días y estuvo formada por 14 integrantes del Grad Brasil, a través de médicos veterinarios, ayudantes, alumnos de medicina veterinaria, biólogos, bomberos civiles y ayudantes de campo (Figura 2). La operación pasó por numerosas adversidades debido a la extensión del área, falta de conocimiento del terreno y características del bioma del pantanal, dificultades de comunicación por falta de señal, el clima seco y con extrema temperatura, además de la intensa y constante humareda presente en la región. Durante todo el tiempo que duró la operación en la Transpantanera, una de las principales dificultades fue la extensión de la ruta y el desplazamiento de los profesionales, la distribución de agua y alimentos para los animales,

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

y el transporte de medicamentos y materiales, así como también el manejo de los animales rescatados. En este sentido, uno de los primeros protocolos fue mapear y georeferenciar todas las actividades del día de los equipos. Se utilizaron dos vehículos que recorrieron 30.000 kilómetros en esos 43 días. En algunas ocasiones la ruta Transpantanera estaba cortada por daños en los puentes, por lo cual los equipos tuvieron que participar en el reacondicionamiento de los mismos y así permitir el paso de los vehículos locales (Figura 3). Las demandas no sólo se relacionaron con los bordes de la ruta, sino que también se cumplieron acciones de asistencia, monitoreo y rescate de animales en los ríos São Lourenço y Cuiabá. Se recorrieron un total de 1.215 kilómetros de barco durante la asistencia. A pesar de una amplia distribución de los profesionales en el terreno, muchos lugares de difícil acceso no habían sido explorados. Para conseguirlo, se utilizaron seis aeronaves (aviones y helicópteros) que trabajaron en el apoyo logístico y permitieron el acceso a áreas aisladas. El apoyo de los helicópteros de la Marina de Brasil fue indispensable para estas misiones (Figuras 5 y 6). El trabajo permitió la asistencia a cuarenta especies entre aves, reptiles y mamíferos,

a través de la distribución de agua y comida en lugares predeterminados (asistencia), así como también el rescate y traslado de algunos animales, además de la atención clínica y quirúrgica. En total fueron 58 acciones entre rescate y atención médica. Gran parte de los animales rescatados fueron atendidos a campo, y reubicados. Los casos más críticos fueron derivados al sector responsable en el Puesto de Comando. Dentro de las actividades realizadas, la asistencia fue un elemento clave para la preservación de las víctimas de las cenizas. En base al monitoreo de fauna, ya sea por observación directa (visualización, rastros, huellas y materia fecal) o mediante las cámaras “trap” colocadas cerca de la ruta o a lo largo de los ríos, se instalaron estratégicamente diferentes puntos de oferta de agua y comida para esos animales. La preocupación con la hidratación de los animales, así como la preservación del hábitat de las especies acuáticas, llevó a que el grupo realizara un rápido plan de abastecimiento en puntos críticos. En tal sentido, fueron distribuidos 136 mil litros de agua en bebederos artificiales y canales de drenaje 16. En relación a la dieta, la misma fue adaptada para la situación de desastre, si bien siempre fue realizada en base a las necesidades de cada grupo animal. El

Grad Brasil

Figura 2 – Parte del equipo de Grad Brasil con los integrantes de la Marina de Brasil que participaron de la Operación Pantanal/MT

Figura 3 – Integrantes del Grad Brasil realizando la reparación de un puente en condiciones precarias después de ser afectado por el fuego

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Grad Brasil

Medicina veterinaria de desastres

Figura 4 – Integrante del Grad Brasil en un desplazamiento por el río en una embarcación de la Policía Militar Ambiental de Mato Grosso, Brasil

Figura 6 – Integrantes del Grad Brasil después de una operación de sobrevuelo en áreas de difícil acceso con la ayuda de helicóptero de la Marina de Brasil

cuerpo técnico, formado por veterinarios y biólogos, fue el responsable por la elaboración de la dieta. Se distribuyó un total de 20 toneladas de frutas, legumbres, huevos y alimento seco (Figuras 7 a 10). Además del trabajo con la fauna silvestre,

también se asistió a la población ribereña a través de ayuda humanitaria (alimento, agua, combustible y productos de higiene personal), además de los cuidados básicos y profilácticos que se les dio a sus animales domésticos (perros y gatos).

Datos

Descripción

Período

43 días

Integrantes

14 (médicos veterinarios; auxiliares veterinarios; biólogos; bomberos; auxiliares de campo; académicos de medicina veterinaria)

Distancia recorrida en auto (2 vehículos)

30.000 km rodados

Distancia recorrida en barco

1.215 km navegados

Número de especies asistidas

40 especies de aves, mamíferos y reptiles

Procedimientos en animales

Rescate técnico; reubicación; asistencia; tratamiento clínico y quirúrgico

Alimentos distribuidos

Frutas; legumbres; huevos; alimento seco

Cantidad de alimentos distribuidos

20 toneladas (Ruta Transpantanera; río São Lourenço)

Cantidad de agua abastecida en puntos artificiales

86.000 litros de agua

Cantidad de agua abastecida en canales de drenaje

50.000 litros de agua

Puntos de monitoreo

12 puntos

Aeronaves que apoyaron la acción

6 aeronaves (aviones y helicópteros)

Reparación y mantenimiento de puentes

3 puentes

Acciones humanitarias a la población local

11 acciones humanitarias (Alimento; agua; combustible; productos de higiene personal)

Figura 5 – Datos finales de la Operación Pantanal/MT realizada en la ruta Transpantanera en el estado de Mato Grosso, Brasil. Fuente: Grad Brasil, 2020 14

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Grad Brasil

Acciones en Mato Grosso do Sul, Brasil La operación en este estado fue llamada Operación Pent y duró 10 días. Se realizó en el Parque Estatal de las Nacientes del Rio Taquari (Pent) ya que fue en este lugar donde se produció el mayor incendio ya registrado desde su inauguración. El segundo equipo de Grad Brasil estuvo formado por dos veterinarios y un alumno de veterinaria, que trabajaron junto a otros dos grupos: el Gretap/MS y Rescate Animal UniBH. También participaron instituciones del estado, como el Consejo Regional de Medicina Veterinaria (CRMV-MS) y el Instituto de Medio Ambiente de MS (Imasul). Voluntarios locales también ayudaron en las acciones, que fueron fundamentales para la logística, reconocimiento de áreas y mapeo. En total fueron 31 personas las involucradas en esa operación (Figura 11). Casi todos los desafíos encontrados por los equipos de Grad Brasil en el estado de MT fueron similares a los encontrados por los equipos que actuaron en MS, excepto por el hecho de que en el Pent se trabajó sobre un bioma diferente (Cerrado), por lo que muchas veces el fuego se concentraba en los cañones (muy comunes en la región), algo que provocó grandes dificultades para acceder a esas áreas por los lugares comunes de acceso.

Figura 8 – Comederos repletos de frutas y legumbres listos para ser distribuidos a lo largo de la ruta Transpantanera por el Grad Brasil durante la Operación Pantanal/MT Grad Brasil

Figura 9 – Alimentos destinados a los animales mientras son transportados por el helicóptero de la Marina de Brasil durante la Operación Pantanal/MT Grad Brasil

Grad Brasil

Figura 7 - Equipo de Grad Brasil llenando con agua un bebedero artificial localizado en un lugar estratégico, con la ayuda de un tanque de agua trasportado por una de las camionetas de la operación

Figura 10 – Veterinaria y bombera civil del Grad Brasil realizando asistencia en área devastada por el fuego en la región de la ruta Transpantanera

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria de desastres peadas y georeferenciadas. Las actividades se dividieron en base a prioridades, por lo que se formaron equipos de soporte clínico básico en campo, rescate técnico, transporte para el PMVA en caso de necesidad de cuidados clínicos avanzados, reubicación de diferentes especies para nuevos hábitats, monitoreo de fauna y asistencialismo. El monitoreo de fauna se realizó en forma visual a través de la identificación de animales y elementos que indicaban su presencia. También se instalaron cámaras “trap” en varios puntos estratégicos, que proporcionaron informaciones más precisas en relación a la condición de los animales, y sobre sus actividades en diferentes partes del parque (Figura 15). La asistencia se concentró exclusivamente en la distribución de alimentos (frutas, legumbres, verduras, huevos, maíz y harina de maíz) en lugares donde la actividad de los animales era mayor. La distribución del agua no fue necesaria en esta operación, ya que el parque posee innumerables fuentes naturales con agua abundante que se encontraban bien preservadas, confirmado por cámaras y huellas de animales que constantemente circulaban por esos lugares. Además, dentro del Pent, había muchas propiedades rurales que mantenían sus bebederos artificiales repletos, que servían como fuente alternativa de hidratación para algunas

Resgate Animal UniBH

Leonardo Maggio de Castro

El equipo llegó a MS el día 24 de septiembre de 2020 en la ciudad de Campo Grande. Todos los equipos se encontraron en la sede del CRMV-MS para ultimar detalles y cargar los materiales y medicamentos donados. El grupo se desplazó en cinco vehículos (4 camionetas y una van) hasta la Base de Cuitelo, donde se instaló el Puesto de Comando Veterinario (Figura 12). Los trabajos comenzaron el día 25 de septiembre en las primeras horas de la mañana, cuando se montó el Puesto Médico Veterinario Avanzado (PMVA), que incluía una estructura básica de internación y farmacia. Parte del personal fue dividido para las actividades de campo en cuatro equipos: Alfa, Bravo, Charlie y Delta, que trabajaron en un sistema de rondas divididas por turnos. Alfa y Bravo participaron de las rondas diurnas, iniciando las actividades a las 7 hs y retorno a las 13 hs. Los grupos Charlie y Delta quedaron a cargo de las rondas nocturnas, que comenzaban a las 17 hs y terminaban a las 23 hs. Antes de la salida, los equipos discutían los objetivos del día y posteriormente partían hacia sus respectivas misiones. Todas las rondas eran hechas en vehículos y, en algunos casos, se realizaban incursiones a pié dentro de la foresta (Figuras 13 y 14). Todas las actividades de campo fueron ma-

Figura 11 – Parte del equipo que participó de forma conjunta en la Operación Pent/MS 16

Figura 12 – Puesto de Comando Veterinario instalado en la Base do Cuitelo, en el Parque Estatal de las Nacientes del Rio Taquari (Pent/MS), Brasil

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

especies (Figuras 16 a 18). Durante el período de permanencia en el parque fueron asistidas varias especies de animales silvestres, como mamíferos, aves y reptiles. Muchos animales presentaron heridas leves y se los pudo atender y monitorear en su propio ambiente. También hubo casos de asistencia a animales domésticos de gran tamaño, como vacas, caballos y burros (Figura 19). A continuación se describen los casos

Gretap/MS

Figura 13 – Equipo Charlie durante una misión nocturna en el interior del Parque Estatal de las Nacientes del Rio Taquari (Pent/MS), Brasil

más relevantes atendidos por los equipos. La atención a bovinos se concentró principalmente en cuadros de claudicación en por lo menos uno de sus miembros. Se identificaron lesiones como laceraciones profundas, avulsión de casco, aumento de volumen articular y abscesos articulares (secreción purulenta) sugestivos de artritis séptica (Figura 20). Un caso que llamó la atención de los equipos fue el descubrimiento de los restos de un caballo joven (aprox. 2 años, por desgaste dentario), que fue encontrado carbonizado, encadenado en una de sus patas a un poste, y sobre un pasto recientemente destruido por el fuego (Figura 21). Luego de recoger informaciones entre la gente local y el análisis del equipo profesional en cuanto a las lesiones de los bovinos y la presencia del cadáver del potro sujeto al alambre, se dedujo que todos esos animales se habían lesionado durante la huida para escapar de las llamas. También hubo tres casos atendidos en el PMVA que no tenían relación directa con las llamas. Tres animales silvestres fueron atendidos: un armadillo (Euphractus sexcinctus), un ñandú (Rhea americana) y un ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus), que hubieran sido atropellados cuando huían del

Gretap/MS

Resgate Animal UniBH

Figura 14 – Equipos Alfa y Bravo en una misión diurna dentro del Parque Estatal de las Nacientes del Rio Taquari (Pent/MS), Brasil

Figura 15 – Instalación de una Cámara “trap” en el Pent/MS en un lugar estratégico dentro de la selva, para monitoreo de la actividad de la fauna

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

fuego (Figuras 22 a 24). El primero tenía una lesión superficial en su caparazón, cerca del miembro anterior derecho, con signos de dolor, algo deshidratado, pero sin mayores alteraciones clínicas. Fue administrada medicación analgésica, antiinflamatoria, antibióticos y suero, además de un apósito local. Se lo observó durante 72 horas y posteriormente fue liberado debido a su rápida recuperación. El ñandú fue encontrado cerca de un área recién quemada, por lo que presentaba múltiples le-

Gretap/MS

Medicina veterinaria de desastres

Gretap/MS

Figura 17 – Asistencia cerca de una fuente artificial de agua durante la Operación Pent/MS, Brasil

Figura 16 – Alimentos listos para ser distribuidos en el Pent/MS en diversos lugares estratégicos

siones. Este animal murió y fue derivado para necropsia. El ciervo del pantanal tenía un severo trauma cráneoencefálico, con importante compromiso neurológico además de severas alteraciones sistémicas. Se le realizó tratamiento de emergencia y cuidados intensivos durante cuatro horas, pero finalmente murió debido a la complejidad del cuadro. Además de las claras alteraciones del SNC debidas al trauma sufrido, en la necropsia se observaron lesiones graves en tórax y abdomen, con varios órganos comprometidos e intensa hemorragia en ambas cavidades. También fue rescatado una lagartija (Tro18

Figura 18 – Asistencia en área devastada por el fuego en el Pent/MS, Brasil

pidurus oreadicus) severamente deshidratada que murió y fue derivada para necropsia. También se realizaron otras necropsias a fin de ampliar informaciones y conocimiento en relación a los incidentes, como por ejemplo las necropsias realizadas en un tapir hembra (Tapirus terrestris), un tatú gallina (Dasypus novemcinctus), un tatú peludo (Euphractus sexcinctus) y un sapo común (Bufo bufo). Se encontraron además muchos cadáveres de animales carbonizados, que no permitían cualquier examen debido al estado de descomposición.

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Animal

Diagnóstico

Procedimientos

Lagartija (Tropidurus oreadicus)

Postración, letargia y deshidratación

El animal fue rescatado y encaminado al PMVA, donde fue hidratado y alimentado por vía enteral. Después de 24 hs de observación y mejor clinicamente, fue liberado

Ñandú (Rhea americana)

Claudicación de la pata derecha

Observación y examen clínico en el lugar; el animal permaneció en su hábitat

Tatú peludo (Euphractus sexcinctus) hembra

Animal desorientado en área atingida por el fuego, con signos de deshidratación

Atención clínica con hidratación enteral y asistencia

Tatú peludo Animal encontrado en campo, (Euphractus atropellado, con lesión en la sexcinctus) macho caparazón

Tratamiento de emergencia intensivo en el PMVA. Después de 72 horas, recibió el alta

Ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus) macho joven

Animal encaminado por moradores locales después de ser atropellado, presentando múltiples lesiones

Tratamiento intensivo para estabilización y posterior remoción por helicóptero para PMVA. Falleció. Necropsia realizada

Mular viejo

Caquexia, apatía, desidratación, locomoción dificultosa

Animal medicado en el local, asistencia y monitoreo periódicos durante una semana hasta mejorar el cuadro

Vaca de 2 años

Avulsión de casco en miembro posterior izquierdo

Animal medicado y curativo realizado en el lugar; el propietario no autorizó la eutanasia ni la remoción al PMVA; el propietario se responsabilizó por la continuidad del tratamiento

Vaca de 6 meses

Claudicación en miembro posterior derecho con lesión en tarso y signos de deshidratación y caquexia

Se realizó el manejo local y el animal fue medicado y llevado a la hacienda a la que pertenecía, ya que había huido y fue encontrado en un campo vecino

Vaca de 8 meses

Claudicación en miembro El animal fue medicado y permaneció en el lugar por posterior izquierdo con fístula en decisión del propietario, que se comprometió en continuar articulación femorotibiorotuliana, el tratamiento indicado sugestiva de artritis séptica

Toro de 1 año

Claudicación en miembro El animal fue medicado y permaneció en el lugar por posterior derecho con decisión del propietario, que se comprometió en continuar aumento de volumen en el tratamiento indicado articulación femorotibiorotuliana, sugestiva de artritis no infecciosa

Figura 19 – Procedimientos realizados en los animales atendidos durante la Operación Pent en el estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. Fuente: Gretap/MS, Grad Brasil, Resgate Animal UniBH, 2020

Se observó que un gran número de animales silvestres se desplazó hacia áreas no afectadas, siguiendo corredores ecológicos naturales formados entre los cañones del parque. Esto se confirmó por los datos obtenidos en tierra, y principalmente mediante los vuelos realizados por los comandantes interinos de la operación y representantes de entidades estatales, con el apoyo de un helicóptero de la Fuerza Aérea Brasileña, que identificó y mapeó esas rutas de fuga (Figura 25).

Cantidad de animales monitoreados y beneficiados por la asistencia durante las acciones en Mato Grosso y Mato Grosso do Sul La cuenta precisa o presupuesta de estos animales representa un desafío. Existen métodos estadísticos que pueden establecer los datos estimados. No obstante, el tamaño del área afectada, la característica de los biomas, la gran variedad de animales, la proporción de la devastación y los impactos negativos

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Gretap/MS

Leonardo Maggio de Castro

Medicina veterinaria de desastres

Resgate Animal UniBH

Figura 20 – Rescate e intervención terapéutica a campo en una becerra con compromiso del miembro posterior izquierdo

Gretap/MS

Figura 22 – Atención de emergencia a un tatú después de identificarlo en el medio de la ruta del Pent/MS, Brasil

Figura 21 – Cadáver de un caballo carbonizado atrapado a un alambre liso en el miembro posterior izquierdo

sobre la fauna y la flora, hicieron que los equipos tuvieran que realizar acciones altamente complejas y que nunca se habían realizado en nuestro país. La diversidad de especies en ambientes como el Pantanal y el Cerrado del sur de Mato Grosso es inmensa, hacien20

Leonardo Maggio de Castro

Figura 23 – Atención de emergencia a un tatú atropellado, realizado en el Puesto Médico Veterinario Avanzado (PMVA) en la base de Cuitelo, Pent/MS, Brasil

Figura 24 – Atención de emergencia a un ciervo de los pantanos atropellado, realizado en el Puesto Médico Veterinario Avanzado (PMVA) en la base de Cuitelo, Pent/MS, Brasil

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Cierre de las operaciones en MT y MS Después de terminadas las operaciones en ambos estados, se realizó una reunión virtual entre los integrantes, en la que se presentaron los trabajos desarrollados por cada grupo en las diferentes áreas, fomentando así la discusión detallada de todas las etapas. Fueron resaltados los puntos positivos y negativos, algo que ayudó al grupo en términos de autoconocimiento, maduración, aprendizaje y evolución en estas situaciones o en otras similares que puedan suceder en el futuro.

Leonardo Maggio de Castro

do con que el cálculo cuantitativo de todas las aves, reptiles y pequeños roedores fuera prácticamente imposible. La misma realidad se aplica a los animales que viven en bandos, que en muchas ocasiones, aunque son visualizados presencialmente y por cámaras, debido a su comportamiento en vida libre, se dispersan o se esconden en la selva, dificultando su conteo. Otro factor que debe tenerse en cuenta es que muchos individuos de la misma especie tienen características físicas similares, lo que puede inducir a una sobreestimación del número real. Así, en base a todo lo vivido en las actuaciones, es necesario que se desarrollen estudios que faciliten y hagan más precisos los métodos de conteo de fauna, además de establecer patrones estadísticos adecuados para estas situaciones, para que de esa forma, se puedan obtener datos precisos y reales. No obstante y a pesar de que la determinación cuantitativa es difícil de establecer, podemos afirmar que las acciones en Mato Grosso y Mato Grosso do Sul beneficiaron a millares de animales. Esto fue posible debido, principalmente, al análisis periódico de las actividades de distintos grupos animales, en el que pudo medirse el consumo de alimento y agua en diferentes puntos del área, visualizar la presencia masiva y constante de vestigios de diversas especies en áreas donde la flora comenzaba a recuperarse, y también observar a animales aparentemente sanos, expresando su comportamiento natural en vida libre.

Figura 25 – Equipo que realizó el sobrevuelo en el helicóptero de la Fuerza Aérea Brasileña sobre el Parque Estatal de las Nacientes del Rio Taquari (Pent/MS), para monitoreo de áreas preservadas y control de focos de incendio

Consideraciones finales Teniendo en cuenta las proporciones del desastre en Mato Grosso y Mato Grosso do Sul, Brasil, el número de animales rescatados y que recibieron atención clínica, puede ser considerado bajo y estadísticamente irrelevante. No obstante, podemos afirmar que la asistencia veterinaria fue fundamental para garantizar el bienestar y la sobrevida de los animales que estaban en situación de extrema necesidad, lo que hace que las intervenciones fueran indispensables para la vida de cada uno de ellos. El análisis cuantitativo y cualitativo de la asistencia garantizó beneficios fundamentales, ya que los biomas del Pantanal y del Cerrado Sur de Mato Grosso están mostrando una recuperación expresiva. El principal desafío enfrentado en ambas operaciones fue la logística. Además de la altísima humedad y temperatura – el humo castigó a todos en forma constante –, la extensión territorial y las particularidades geográficas de los biomas dificultaron la comunicación entre los equipos. Así, consideramos que el profesional que quiere trabajar en un escenario con estas condiciones debe tener una buena preparación psicológica, física y técnica, para que aún frente al caos, pueda desarrollar sus actividades de manera competente. Además, es muy

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria de desastres importante que los equipos veterinarios que actúan en el sector de desastres y catástrofes, realicen periódicamente capacitaciones, a fin de estar mejor preparados para ofrecer una respuesta adecuada y segura. Finalmente debemos resaltar que los gobiernos municipales, estatales y federal deben asumir rápida y efectivamente su real papel en la preservación de la fauna y flora, a fin de minimizar los efectos devastadores de los desastres y catástrofes que puedan surgir a nivel nacional. La ayuda de esas entidades oficiales representa una herramienta indispensable para la preservación de los biomas y, consecuentemente, de la vida animal y humana en el territorio nacional. Agradecimientos A los estados de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul y a todos sus habitantes, por la recepción y hospitalidad, y por permitirnos unir esfuerzos en pro de los animales. A todos los profesionales y voluntarios que trabajaron incansablemente en el combate al fuego y en el soporte a los animales, mostrando que juntos somos más fuertes. En el estado de Mato Grosso, los agradecimientos se extienden a: Secretaria de Medio Ambiente (Sema), Ampara Silvestre, Cuerpo de Bomberos Militar de Mato Grosso, Marina de Brasil, Puesto de Atención de Emergencia de Animales Silvestres (Paeas), Pousada Jaguar Camp, ONG Panthera y ONG É o Bicho. En Mato Grosso do Sul, agradecemos a: Consejo Regional de Medicina Veterinária local, Instituto de Medio Ambiente de Mato Grosso do Sul (Imasul), Grupo de Rescate Técnico de Animales de Pantanal (Gretap/MS), Universidad Católica Dom Bosco (UCDB) y su Bioterio, Centro de Rehabilitación de Animales Silvestres (Cras/MS), dirección del Parque Estadual de las Nacientes del Rio Taquari (Pent), ONG Ajude um Focinho de la ciudad de Costa Rica, prefecturas y secretarias de Medio Ambiente de las ciudades de Costa Rica y Alcinópolis, Instituto Homem Pantaneiro (IHP), Fuerza Aérea Brasileña (FAB), Cuerpo de 22

Bomberos Militar del Estado de Mato Grosso do Sul, Cuerpo de Bomberos Militar de Paraná y Secretaria de Estado de Medio Ambiente, Desarrollo Económico, Producción y Agricultura Familiar de Mato Grosso do Sul (Semagro). Referencias 01-CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO ESTADO DE GOIÁS. Manual operacional de bombeiros: prevenção e combate a incêndios florestais. Goiânia: Secretaria Geral do CMBGO, 2017. 260 p. 02-CORPO DE BOMBEIROS DA POLÍCIA MILITAR DO ESTADO DE SÃO PAULO. Manual de combate a incêndios florestais. 1. ed. São Paulo: CBMESP, 2006. 38 p. 03-BBC NEWS BRASIL. Incêndios florestais pelo mundo são os maiores em escala e emissões de CO2 em 18 anos. BBC News Brasil, 2020. Disponible en: <https://www. bbc.com/portuguese/geral-54202546>. Acesado el 18 de enero de 2021. 04-SOARES, D. Rodovia Transpantaneira antes e depois dos incêndios no Pantanal. Cuiabá: G1 Mato Grosso, 2020. Disponible en: <https://g1.globo.com/mt/mato-grosso/ noticia/2020/09/16/fotos-mostram-antes-e-depois-da-rodovia-transpantaneira-ser-atingida-pelos-incendios-no-pantanal-de-mt.ghtml>. Acesado el 18 de enero de 2021. 05-JORNAL NACIONAL. Incêndios no Parque das Nascentes do Rio Taquari, no MS, estão fora de controle. G1 Jornal Nacional, 2020. Disponible en: <https://g1.globo.com/ jornal-nacional/noticia/2020/09/12/incendios-no-parque-das-nascentes-do-rio-taquari-no-ms-estao-fora-de-controle.ghtml>. Acesado el 18 de enero de 2021. 06-FRIZZO, T. L. M. ; BONIZARIO, C. ; BORGES, M. P. ; VASCONCELOS, H. Uma revisão dos efeitos do fogo sobre a fauna de formações savânicas do Brasil. Oecologia Australis, v. 15, n. 2, p. 365-379, 2011. doi: 10.4257/oeco.2011.1502.13. 07-BASSI, E. ; MIRANDA, L. C. ; TIERNO, P.

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

F. G. M. M. ; FERREIRA, C. B. ; CADAMURO, F. M. ; FIGUEIREDO, V. R. ; DAMASCENO, M. C. T. ; MALBOUISSON, L. M. S. Atendimento às vítimas de lesão inalatória por incêndio em ambiente fechado: o que aprendemos com a tragédia de Santa Maria. Revista Brasileira de Terapia Intensiva, v. 26, n. 4, p. 421-429, 2014. doi: 10.5935/0103-507X.20140065. 08-RIBEIRO, E. Ações de resgate de animais atingidos pelo fogo são intensificadas no Pantanal. Cuiabá: Governo do Mato Grosso, 2020. Disponible en: <http://www. mt.gov.br/-/15378642-acoes-de-resgate-de-animais-atingidos-pelo-fogo-sao-intensificadas-no-pantanal>. Acesado el 18 de enero de 2021. 09-LEMOS, V. Queimadas no Pantanal: a

luta pela sobrevivência do maior felino das Américas em meio aos incêndios. São Paulo: BBC New Brasil, 2020. Disponible en: <https://www.bbc.com/portuguese/brasil-54153221>. Acesado el 18 de enero de 2021. 10-BRUMATTI, G. ; BUCHERONI, G. ; TERRA DA GENTE. Fogo no Pantanal: como animais foram afetados e o que se sabe sobre a perda da biodiversidade. G1 Campinas e Região EPTV, 2020. Disponible en: <https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/ terra-da-gente/noticia/2020/08/27/fogo-no-pantanal-como-animais-foram-afetados-e-o-que-se-sabe-sobre-a-perda-da-biodiversidade.ghtml>. Acesado el 18 de enero de 2021. 11-OLIVEIRA-FILHO, E. C. ; ECODEBATE.

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria de desastres Efeitos das cinzas das queimadas sobre os ecossistemas aquáticos. EcoDebate, 2020. Disponible en: <https://www.ecodebate. com.br/2020/10/28/efeitos-das-cinzas-das-queimadas-sobre-os-ecossistemas-aquaticos/#:~:text=Com%20a%20interfer%C3%AAncia%20causada%20pelas,da%20 sua%20concentra%C3%A7%C3%A3o%20 na%20%C3%A1gua>. Acesso em 16 de fevereiro de 2021. 12-JORNAL ESTADÃO MATO GROSSO. Fome cinzenta e decoada ameaçam a vida de animais e peixes no Pantanal. Cuiabá: Jornal Estadão Mato Grosso, 2020. Disponível em: <https://www.estadaomatogrosso. com.br/cidades/fome-cinzenta-e-decoada-ameacam-a-vida-de-animais-e-peixes-no-pantanal/13535>. Acesado el 18 de enero de 2021. 13-SOMOS EDUCAÇÃO. Animais sofrem com a “fome cinzenta” no Pantanal. Rede de Experiências, 2020. Disponible en: <https://www.rededeexperiencias.com.br/atualiza/animais-sofrem-com-a-fome-cinzenta-

-no-pantanal>. Acesado em 18 de enero de 2021. 14-ANDRADE, S. Imasul integra grupo de resgate e assistência à fauna atingida pelo fogo no Pantanal. Campo Grande: Governo do Estado do Mato Grosso do Sul, 2020. Disponible en: <http://www.ms.gov.br/imasul-integra-grupo-de-resgate-e-assistencia-a-fauna-atingida-pelo-fogo-no-pantanal/>. Acesado el 25 de enero de 2021. 15-IPÊ. Resposta Emergência Pantanal: avaliação de impacto dos incêndios sobre a fauna. Nazaré Paulista: IPÊ, 2020. Disponible en: <https://www.ipe.org.br/ultimas-noticias/ 1851-resposta-emergencia-pantanal-avaliacao-de-impacto-dos-incendios-sobre-a-fauna>. Acesado el 25 de enero de 2021. 16-Unesp. Dinâmica das águas. Corixos são braços intermitentes de rios que podem permanecer secos por vários anos. São Paulo: Paisagens do Brasil. Disponible en: <https://paisagensdobrasil.ibb.unesp.br/ pantanal.php?id=2&sub=26>. Acesado el 16 de febrero de 2021.

Leonardo Maggio de Castro MV, CRMV-SP: 33.947, prof. Uniso, Gerta-SP leonardo.castro@prof.uniso.br

Diogo Borges de Arruda MV, CRMV-MS: 7.159 Cras-CG-MS diogoborges@hotmail.com

Cláudio Zago Junior MV, CRMV-SP: 32.942, bombero militar PMESP claudiozj@hotmail.com

Geovani Vinco Tonolli MV, CRMV-RJ: 16.491 Gretap-MS geovanivinco@hotmail.com

Paula Helena Santa Rita MV, CRMV/MS: 3.383, profa. dra. UCDB, Gretap-MS paulabiovet@ucdb.br

Enderson Fernandes Santos Barreto Alunno de graduación en medicina veterinaria Unipac endersonbarretovet@gmail.com

Carla Maria Sássi de Miranda MV, CRMV-MG: 11.019 Grad-Brasil carlasassivet@yahoo.com.br

Luiz Humberto G. Riquelme Jr. Biólogo Biotério - UCDB riquelme@ucdb.br

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria colectiva

Introducción El Covid-19 (Coronavirus disease 2019) es una enfermedad provocada por un nuevo coronavirus, el SARS-CoV-2, que se originó en la ciudad Wuhan, China, en noviembre de 2019 1. En el mes de enero de 2020 esta enfermedad fue considerada una Emergencia en Salud Pública de Importancia Internacional, declarándose la pandemia en marzo de 2020 2. El Covid-19 es un síndrome respiratorio agudo. La infección por SARS-CoV-2 se produce después de tener contacto con un individuo con capacidad de eliminación de partículas virales a través de la saliva (hablar, toser, estornudar) y/o secreciones respiratorias 3. El nuevo coronavirus tiene tropismo por las células epiteliales y, una vez que ha tenido contacto con la mucosa del sistema respiratorio superior, la glucoproteína viral llamada spike o proteína S reconoce la unión con el receptor de membrana específico de la célula blanco, conocido como enzima conversora de la angiotensina 2 (ECA-2) 4. Esa etapa de reconocimiento y unión del virus a la célula es denominada “adhesión viral” y es crucial para determinar que huésped será infectado. Pasada esta etapa el virus penetra en la célula por endocitosis y, enseguida, se produce la liberación del material genético del virus en el citoplasma de la célula, junto con proteínas importantes en la replicación de su genoma y para la construcción de nuevas partículas virales 5. Hasta la primer semana de 2021 se registraron 87 millones de casos y aproximadamente 1,9 millones de muertes en todo el mundo debidas al Covid-19 6. En Brasil esos números llegaron a aproximadamente 8 millones de ca26

Fernando Gonsales

Uso de animales para la producción de vacunas contra SARS-CoV-2

Los estudios de comportamiento del virus SARS-CoV-2 y el estudio experimental de las vacunas contra el Covid-19 se realizan en monos, hamsters, ratones, conejos y hurones. Es necesario entender que el respeto y las bases de la pesquisa humanitaria deben ser respetados

sos y más de 200.000 muertes. En febrero de 2020 la Organización Mundial de la Salud (OMS) creó un grupo de expertos (ad hoc) para analizar el Covid-19 (COM), conocido como WHO-COM, a fin de acelerar el desarrollo de vacunas y agentes terapéuticos 7. La producción de vacunas contra el SARS-CoV-2 se desarrolló sobre la base de 6 tipos diferentes de biotecnologías de acuerdo a su blanco: vacunas con la proteína S (vacunas ARN; vacunas ADN; vacunas recombinantes; y vacunas de vector viral), o con la partícula viral completa (vacunas vivas atenuadas y vacunas inactivadas) 8. Los estudios en modelos animales fueron fundamentales para analizar el comporta-

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

miento del SARS-CoV-2 y la etiopatogenia del Covid-19, y para la producción de drogas y vacunas. Desarrollo de vacunas El desarrollo de una vacuna es un proceso complejo y con muchos obstáculos, que demanda una gran inversión de dinero y que puede demorar años hasta llegar a su objetivo final, que es una vacuna segura, con pocos efectos colaterales y alta eficiencia. La situación actual hizo que los investigadores de todo el mundo se preocuparan por desarrollar un fármaco único, acelerando este proceso. Para ser comercializada, es necesario que la OMS y la agencia sanitaria local – Anvisa, en Brasil – aprueben la vacuna después de realizada la última fase de pruebas clínicas en seres humanos 9. La vacuna pasa por pruebas largas y rigurosas para asegurar que no presentará manifestaciones de “enhancement”, vale decir, que pueda empeorar la enfermedad 9. El proceso de desarrollo de la vacuna tiene tres

etapas 10 y puede ser visto en la figura 1. Modelos animales y vacunas contra el SARS-CoV-2 El comportamiento y los mecanismos fisiopatológicos del SARS-CoV-2 han sido profundamente investigados en monos, hamsters, ratones, conejos y hurones 11. Estos animales también han sido estudiados para la producción de vacunas 7,12-18. En las primeras investigaciones, una de las limitaciones de los modelos animales fue la falta de receptores celulares específicos para el SARS-CoV-2, que pudieran dar inicio a la infección viral, como el receptor ECA-2. Un ejemplo fue el ratón (Mus musculus), uno de los animales más utilizados en estudios experimentales. A pesar de que estos animales no tienen receptores para la proteína S del SARS-CoV-2, los investigadores modificaron esa proteína para que pudiera unirse a los receptores celulares de los ratones, o usaron modelos transgénicos que expresan el

Ruana Renostro Delai y Vamilton Alvares Santarém

Figura 1 – Etapas del desarrollo de la vacuna contra el Covid-19 Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria colectiva ECA-2 humano 7. Algunos animales como el hámster sirio o el hámster dorado (Mesocricetus auratus) han sido considerados buenos modelos para el estudio de vacunas, debido al gran parecido del receptor ECA-2 humano (25 de 29 aminoácidos en la región de unión del virus), la patogenicidad de la enfermedad y la capacidad de transmisión a otros hamsters 19. El hurón (Mustela putorius furo) es otro modelo utilizado en estudios sobre la etiopatogenia de virus respiratorios, inclusive el SARSCoV-2. Un estudio mostró que una dosis de vacuna con vector adenoviral (Ad5-nCoV) produjo protección contra el SARS-CoV-2 en ratones Balb/c y en hurones 20. El mono rhesus (Macaca mulatta) es el modelo no humano más utilizado para el análisis experimental de vacunas. Estos animales han mostrado una gran capacidad para producir anticuerpos después de un desafío con vacunas de ADN 18, de ARN 21, de vector adenoviral ChAdOx1 ncov-19 22 y de proteína recombinante 17. Algunos países que están desarrollando la vacuna contra el Covid-19 se enfrentan con un aumento de los costos de los animales de laboratorio, e inclusive con la falta de algunos modelos experimentales para poder realizar los tests preclínicos. Debido a la alta demanda de monos para estos tests, los laboratorios están teniendo que atrasar las investigaciones o buscar otras alternativas para los mismos 23. Otros animales como las gallinas, patos y cerdos también han sido estudiados como posibles modelos experimentales, pero no se consigue la replicación viral 7. El pez cebra (paulistinha) presentó datos esperanzadores como alternativa para estudios sobre el Covid-19, ya que esta especie tiene la capacidad de expresar el receptor ECA-2 y, por lo tanto, puede producir anticuerpos 24,25. Las pruebas experimentales con este pez han mostrado que el mismo puede ser una alternativa de menor costo y con respuestas más rápidas y similares a las del ser humano 26,27. Bajo condiciones normales, el desarrollo de 28

una vacuna humana puede llevar entre 15 y 20 años – desde que se descubren las moléculas candidatas como vacunas, el desafío en modelos animales y las etapas clínicas en seres humanos (I - seguridad; II y III - protección) 19. Debido a la urgencia para producir una vacuna contra el Covid-19, la OMS y la FDA aprobaron los tests clínicos en humanos, dejando de lado los tests de seguridad en modelos animales. En 1959 dos investigadores crearon el principio de los 3 Rs de la experimentación animal, con el objetivo de desarrollar una pesquisa humanitaria en relación a los animales, que se transformó en la base de una ciencia de calidad. Los 3 Rs significan: substituir (replace) los animales por alternativas in vitro o microorganismos; reducir el número de animales utilizados sin perjudicar la confiabilidad de los resultados; y refinar, es decir, disminuir la incidencia o severidad de los procedimientos aplicados. Además, la postura crítica de varios sectores de la sociedad civil, así como también de la propia comunidad científica, han presionado aún más por la búsqueda de alternativas que reemplacen los modelos in vivo 28. Muchos estudios in vitro en líneas celulares o cultivo de células y en técnicas más recientes como los organoides pulmonares, se presentan como buenas alternativas para reemplazar los modelos animales en estudios de virosis respiratorias 7. Consideraciones finales El uso de animales de laboratorio para experimentos científicos está mejorando a fin de encontrar nuevas alternativas. El principio de las 3 Rs de la experimentación animal ya ha avanzado bastante con el uso de células in vitro o microorganismos; no obstante, en algunas investigaciones, los modelos in vivo son insustituibles. En la carrera para el desarrollo de una vacuna contra el Covid-19, los animales de laboratorio se hacen imprescindibles para ayudar a controlar el avance de la pandemia.

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Referencias

01-WORLD HEALTH ORGANIZATION. Report of the WHO-China joint mission on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). WHO, 2020. Disponible en: <https://www.who.int/publications/i/item/report-of-the-who-china-joint-mission-on-coronavirus-disease-2019-(covid-19)>. Acesado el 2 de febrero de 2021. 02-WORLD HEALTH ORGANIZATION. Advice on the use of masks the community, during home care and in health care settings in the context of the novel coronavirus (2019nCoV) outbreak: interim guidance, 29 January 2020. WHO, 2020. Disponible en: <https:// www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance>. Acesado el 2 de febrero de 2021. 03-BRITO, S. B. P. ; BRAGA, I. O. ; MORAES, M. M. ; CUNHA, C. C. ; LEÃO, S. C. ; TAKEMANI, I. Mecanismos imunopatológicos envolvidos na infecção por SARS-CoV-2. Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial, v. 56, n. e3352020, p. 1-10, 2020. doi: 10.5935/16762444.20200056. 04-WALLS, A. C. ; PARK, Y. J. ; TORTORICI, M. A. ; WALL, A. ; McGUIRE, A. T. ; VEESLER, D. Structure, function, and antigenicity of the SARS-CoV-2 spike glycoprotein. Cell, v. 181, n. 2, p. 281-292, 2020. doi: 10.1016/j.cell.2020.02.058. 05-ALMEIDA, J. O. ; OLIVEIRA, V. R. T. ; AVELAR, J. L. S. ; MOITA, B. S. ; LIMA, L. M. COVID-19: fisiopatologia e alvos para intervenção terapêutica. Revista Virtual de Química, v. 12, n. 6, p. 1-34, 2020. ISSN: 1984-6835. Disponible en: <http://static.sites.sbq.org.br/rvq.sbq.org. br/pdf/RVq170920-a4.pdf>. Acesado el 2 de febrero de 2021. 06-WORLD HEALTH ORGANIZATION. WHO Coronavirus Disease (COVID-19) dashboard. WHO, 2021. Disponible en: <https://covid19. who.int/>. Acesado el 2 de febrero de 2021. 07-MUÑOZ-FONTELA, C. ; DOWNLING, W. E. ; FUNNELL, S. G. P. ; GSELL, P. S. ; RIVEROS-BALTA, A. X. ; ALBRECHT, R. A. ; ANDERSEN, H. ; BARIC, R. S. ; CARROLL, M. W. ; CAVALERI, M. ; QIN, C. ; CROZIER, I. ; DALLMEIER, K. ; WALL, L. ; WIT, E. ; DELANG, L. ; DOHM,

E. ; DUPREX, W. P. ; FALZARANO, D. ; FINCH, C. L. ; FRIEMAN, M. B. ; GRAHAM, B. S. ; GRALINSKI, L. E. ; GUILFOYLE, K. ; HAAGMANS, B. L. ; HAMILTON, G. A. ; HARTMAN, A. ; HERFST, S. ; KAPTEIN, S. ; KLIMSTRA, W. B. ; KNEZEVIC, I. ; KRAUSE, P. R. ; KUHN, J. H. ; LE GRAND, R. ; LEWIS, M. G. ; LIU, W. C. ; MAISONNASSE, P. ; McELROY, A. K. ; MUNSTER, V. ; ORESHKOVA, N. ; RASMUSSEN, A. L. ; PEREIRA, J. R. ; ROCKX, B. ; RODRIGUEZ, E. ; ROGERS, T. F. ; SALGUERO, F. J. ; SCHOTSAERT, M. ; STITTELAAR, K. ; THIBAUT, H. J. ; TSENG, C. T. ; ALERT, J. V. ; BEER, M. ; BRASEL, T. ; CHAN, J. F. W. ; SASTRE, A. G. ; NEYTS, J. ; PERLMAN, S. ; REED, D. S. ; RICHT, J. A. ; ROY, C. J. ; SEGALÉS, J. ; VASAN, S. S. ; RESTREPO, A. M. H. ; BAROUCH, D. H. Animal models for COVID-19. Nature, v. 586, n. 7830, p. 509-515, 2020. doi: 10.1038/ s41586-020-2787-6. 08-AMANAT, F. ; KRAMMER, F. SARS-CoV-2 vaccines: status report. Immunity, v. 52, n. 4, p. 583589, 2020. doi: 10.1016/j.immuni.2020.03.007. 09-GUIMARÃES, R. Anti-Covid vaccines: a look from the collective health. Ciência & Saúde Coletiva, v. 25, n. 9, p. 3579-3585, 2020. doi: 10.1590/1413-81232020259.24542020. 10-BRASIL. MINISTÉRIO DA SAÚDE. Monitoramento de vacinas em desenvolvimento contra SARS-Cov-2. Relatório técnico. Brasília: Ministério da Saúde, 2020. Disponible en: <https://www.gov.br/saude/pt-br/media/pdf/2020/ novembro/13/20201030_cgpclin_decit_sctie_ ms_relatorio_tecnico_monitoramento_vacinas_ sars-cov-2_final.pdf>. Acesado el 27 de enero de 2020. 11-DHAMA, K. ; SHARUN, K. ; TIWARI, R. ; DADAR, M. ; MALIK, Y. S. ; SINGH, K. P. ; CHAICUMPA, W. COVID-19, an emerging coronavirus infection: Advances and prospects in designing and developing vaccines, immunotherapeutics, and therapeutics. Human Vaccines & Immunotherapeutics, v. 16, n. 6, p. 1232-1238, 2020, doi: 10.1080/21645515.2020.1735227. 12-DINNON, K. H. ; LEIST, S. R. ; SCHÄFER, A. ; EDWARDS, C. E. ; MARTINEZ, D. R. ; MONTGOMERY, S. A. ; WEST, A. ; YOUNT Jr., B.

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria colectiva L. ; HOU, Y. J. ; ADAMS, L. E. ; GULLY, K. L. ; BROWN, A. J. ; HUANG, E. ; BRYANT, M. D. ; CHOONG, I. C. ; GLENN, J. S. ; GRALINSKI, L. E. ; SHEAHAN, T. P. ; BARIC, R. S. A mouse-adapted model of SARS-CoV-2 to test COVID-19 countermeasures. Nature, v. 586, n. 7830, p. 560-566, 2020. doi: 10.1038/s41586-020-27088. 13-ERASMUS, J. H. ; KHANDHAR, A. P. ; WALLS, A. C. ; HEMANN, E. A. ; O’CONNOR, M. A. ; MURAPA, P. ; ARCHER, J. ; LEVENTHAL, S. ; FULLER, J. ; LEWIS, T. ; DRAVES, K. E. ; RANDALL, S. ; GUERRIERO, K. A. ; DUTHIE, M. S. ; CARTER, D. ; REED, S. R. ; HAWMAN, D. W. ; FELDMANN, H. ; GALE Jr., M. ; VEESLER, D. ; BERGLUND, P. ; FULLER, D. H. Single-dose replicating RNA vaccine induces neutralizing antibodies against SARS-CoV-2 in nonhuman primates. bioRxiv, n. 05.28.121640, 2020. doi: 10.1101/2020.05.28.121640. 14-GAO, Q. ; BAO, L. ; MAO, H. ; WANG, L. ; XU, K. ; YANG, M. ; LI, Y. ; ZHU, L. ; WANG, N. ; LV, Z. ; GAO, H. ; GE, X. ; KAN, B. ; HU, Y. ; LIU, J. ; CAI, F. ; JIANG, D. ; YIN, Y. ; QIN, C. ; LI, J. ; GONG, X. ; LOU, X. ; SHI, W. ; WU, D. ; ZHANG, H. ; ZHU, L. ; DENG, W. ; LI, Y. ; LU, J. ; LI, C. ; WANG, X. ; YIN, W. ; ZHANG, Y. ; QIN, C. Development of an inactivated vaccine candidate for SARS-CoV-2. Science, v. 369, n. 6499, p. 77-81, 2020. doi: 10.1126/science. abc1932. 15-SUN, J. ; ZHUANG, Z. ; ZHENG, J. ; LI, K. ; WONG, R. L. Y. ; LIU, D. ; HUANG, J. ; HE, J. ; ZHU, A. ; ZHAO, J. ; LI, X. ; XI, Y. ; CHEN, R. ; ALSHUKAIRI, A. N. ; CHEN, Z. ; ZHANG, Z. ; CHEN, C. ; HUANG, X. ; LI, F. ; LAI, X. ; CHEN, D. ; WEN, L. ; ZHUO, J. ; ZHANG, Y. ; WANG, Y. ; HUANG, S. ; DAI, J. ; SHI, Y. ; ZHENG, K. ; LEIDINGER, M. R. ; CHEN, J. ; LI, Y. ; ZHONG, N. ; MEYERHOLZ, D. K. ; McCRAY Jr., P. B. ; PERLMAN, S. ; ZHAO, J. Generation of a broadly useful model for COVID-19 pathogenesis, vaccination, and treatment. Cell, v. 182, n. 3, p. 734-743, 2020. doi: 10.1016/j.cell.2020.06.010. 16-TAKAYAMA, K. In vitro and animal models for SARS-CoV-2 research. Trends in Pharmacological Sciences, v. 41, n. 8, p. 513-517, 2020. 30

doi: 10.1016/j.tips.2020.05.005. 17-YANG, J. ; WANG, W. ; CHEN, Z. ; LU, S. ; YANG, F. ; BI, Z. ; BAO, L. ; MO, F. ; LI, X. ; HUANG, Y. ; HONG, W. ; YANG, Y. ; ZHAO, Y. ; YE, F. ; LIN, S. ; DENG, W. ; CHEN, H. ; LEI, H. ; ZHANG, Z. ; LUO, M. ; GAO, H. ; ZHENG, Y. ; GONG, Y. ; JIANG, X. ; XU, Y. ; LV, Q. ; LI, D. ; WANG, M. ; LI, F. ; WANG, S. ; WANG, G. ; YU, P. ; QU, Y. ; YANG, L. ; DENG, H. ; TONG, A. ; LI, J. ; WANG, Z. ; YANG, J. ; SHEN, G. ; ZHAO, Z. ; LI, Y. ; LUO, J. ; LIU, H. ; YU, W. ; YANG, M. ; XU, J. ; WANG, J. ; LI, H. ; WANG, H. ; KUANG, D. ; LIN, P. ; HU, Z. ; GUO, W. ; CHENG, W. ; HE, Y. ; SONG, X. ; CHEN, C. ; XUE, Z. ; YAO, S. ; CHEN, L. ; MA, X. ; CHEN, S. ; GOU, M. ; HUANG, W. ; WANG, Y. ; FAN, C. ; TIAN, Z. ; SHI, M. ; WANG, F. S. ; DAI, L. ; WU, M. ; LI, G. ; WANG, G. ; PENG, Y. ; QIAN, Z. ; HUANG, C. ; LAU, J. Y. ; YANG, Z. ; WEI, Y. ; CEN, X. ; PENG, X. ; QIN, C. ; ZHANG, K. ; LU, G. ; WEI, X. A vaccine targeting the RBD of the S protein of SARS-CoV-2 induces protective immunity. Nature, v. 586, n. 7830, p. 572-577, 2020. doi: 10.1038/s41586-020-2599-8. 18-YU, J. ; TOSTANOSKI, L. H. ; PETER, L. ; MERCADO, N. B. ; McMAHAN, K. ; MAHROKHIAN, S. H. ; NKOLOLA, J. P. ; LIU, J. ; LI, Z. ; CHANDRASHEKAR, A. ; MARTINEZ, D. R. ; LOOS, C. ; ATYEO, C. ; FISCHINGER, S. ; BURKE, J. S. ; SLEIN, M. D. ; CHEN, Y. ; ZUIANI, A. ; LELIS, F. J. N. ; TRAVERS, M. ; HABIBI, S. ; PESSAINT, L. ; VAN, R. Y. A. ; BLADE, K. ; BROWN, R. ; COOK, A. ; FINNEYFROCK, B. ; DODSON, A. ; TEOW, E. ; VELASCO, J. ; ZAHN, R. ; WEGMANN, F. ; BONDZIE, E. A. ; DAGOTTO, G. ; GEBRE, M. S. ; HE, X. ; JACOB-DOLAN, C. ; KIRILOVA, M. ; KORDANA, N. ; LIN, Z. ; MAXFIELD, L. F. ; NAMPANYA, F. ; NITYANANDAM, R. ; VENTURA, J. D. ; WAN, H. ; CAI, Y. ; CHEN, B. ; SCHMIDT, A. G. ; WESEMANN, D. R. ; BARIC, R. S. ; ALTER, G. ; ANDERSEN, H. ; LEWIS, M. G. ; BAROUCH, D. H. DNA vaccine protection against SARS-CoV-2 in rhesus macaques. Science, v. 369, n. 6505, p. 806-811, 2020. doi: 10.1126/science.abc6284. 19-DEB, B. ; SHAH, H. ; GOEL, S. Current global vaccine and drug efforts against COVID-19:

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

pros and cons of bypassing animal trials. Journal of Biosciences, v. 45, n. 1, p. 82, 2020. doi: 10.1007/s12038-020-00053-2. 20-WU, S. ; ZHONG, G. ; ZHANG, J. ; SHUAI, L. ; ZHANG, Z. ; WEN, Z. ; WANG, B. ; ZHAO, Z. ; SONG, X. ; CHEN, Y. ; LIU, R. ; FU, L. ; ZHANG, J. ; GUO, Q. ; WANG, C. ; YANG, Y. ; FANG, T. ; LV, P. ; WANG, J. ; XU, J. ; LI, J. ; YU, C. ; HOU, L. ; BU, Z. ; CHEN, W. A single dose of an adenovirus-vectored vaccine provides protection against SARS-CoV-2 challenge. Nature Communications, v. 11, n. 1, p. 4081, 2020 doi: 10.1038/s41467-020-17972-1. 21-CORBETT, K. S. ; FLYNN, B. ; FOULDS, K. E. ; FRANCICA, J. R. ; BOYOGLU-BARNUM, S. ; WERNER, A. P. ; FLACH, B. ; O’CONNELL, S. ; BOCK, K. W. ; MINAI, M. ; NAGATA, B. M. ; ANDERSEN, H. ; MARTINEZ, D. R. ; NOE, A. T. ; DOUEK, N. ; DONALDSON, M. M. ; NJI,

N. N. ; ALVARADO, G. S. ; EDWARDS, D. K. ; FLEBBE, D. R. ; LAMB, E. ; DORIA-ROSE, N. A. ; LIN, B. C. ; LOUDER, M. K. ; O’DELL, S. ; SCHMIDT, S. D. ; PHUNG, E. ; CHANG, L. A. ; YAP, C. ; TODD, J. M. ; PESSAINT, L. ; VAN RY. A. ; BROWNE, S. ; GREENHOUSE, J. ; PUTMAN-TAYLOR, T. ; STRASBAUGH, A. ; CAMPBELL, T. A. ; COOK, A. ; DODSON, A. ; STEINGREBE, K. ; SHI, W. ; ZHANG, Y. ; ABIONA, O. M. ; WANG, L. ; PEGU, A. ; YANG, E. S. ; LEUNG, K. ; ZHOU, T. ; TENG, I. T. ; WIDGE, A. ; GORDON, I. ; NOVIK, L. ; GILLESPIE, R. A. ; LOOMIS, R. J. ; MOLIVA, J. I. ; STEWART-JONES, G. ; HIMANSU, S. ; KONG, W. P. ; NASON, M. C. ; MORABITO, K. M. ; RUCKWARDT, T. J. ; LEDGERWOOD, J. E. ; GAUDINSKI, M. R. ; KWONG, P. D. ; MASCOLA, J. R. ; CARFI, A. ; LEWIS, M. G. ; BARIC, R. S. ; MCDERMOTT, A. ; MOORE, I. N. ; SULLI-

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria colectiva VAN, N. J. ; ROEDERER, M. ; SEDER, R. A. ; GRAHAM, B. S. Evaluation of the mRNA-1273 vaccine against SARS-CoV-2 in nonhuman primates. The New England Journal of Medicine, v. 383, n. 16, p. 1544-1555, 2020. doi: 10.1056/ NEJMoa2024671. 22-VAN DOREMALEN, N. ; LAMBE, T. ; SPENCER, A. ; BELIJ-RAMMERSTORFER, S. ; PURUSHOTHAM, J. N. ; PORT, J. R. ; AVANZATO, V. ; BUSHMAKER, T. ; FLAXMAN, A. ; ULASZEWSKA, M. ; FELDMANN, F. ; ALLEN, E. R. ; SHARPE, H. ; SCHULZ, J. ; HOLBROOK, M. ; OKUMURA, A. ; MEADE-WHITE, K. ; PÉREZ-PÉREZ, L. ; BISSETT, C. ; GILBRIDE, C. ; WILLIAMSON, B. N. ; ROSENKE, R. ; LONG, D. ; ISHWARBHAI, A. ; KAILATH, R. ; ROSE, L. ; MORRIS, S. ; POWERS, C. ; LOVAGLIO, J. ; HANLEY, P. W. ; SCOTT, D. ; SATURDAY, G. ; DE WIT, E. ; GILBERT, S. C. ; MUNSTER, V. J. ChAdOx1 nCoV-19 vaccination prevents SARS-CoV-2 pneumonia in rhesus macaques. bioRxiv, v. 13, n. 05.13.093195, 2020. doi: 10.1101/2020.05.13.093195. 23-GRYZINSKI, V. Na era do novo vírus, quanto custa um macaco de laboratório? Veja, 2020. Disponible en: <https://veja.abril.com.br/blog/ mundialista/na-era-do-novo-virus-quanto-custa-um-macaco-de-laboratorio/> Acesado el 11 de febrero de 2021. 24-POSTLETHWAIT, J. H. ; FARNSWORTH, D. R. ; MILLER, A. C. An intestinal cell type in zebrafish is the nexus for the SARS-CoV-2 receptor and the Renin-Angiotensin-Aldosterone System that contributes to COVID-19 comorbidities. bioRxiv, v. 2, n. 09.01.278366, p. 1-39, 2020. doi: 10.1101/2020.09.01.278366. 25-GALINDO-VILLEGAS, J. The zebrafish disease and drug screening model: a strong ally against Covid-19. Frontiers in Pharmacology, v. 11, n. 680, p. 1-2, 2020 doi: 10.3389/ fphar.2020.00680. 26-FERNANDES, B. H. V. ; FEITOSA, N. M. ; BARBOSA, A. P. ; BOMFIM, C. G. ; GARNIQUE, A. M. B. ; GOMES, F. I. F. ; NAKAJIMA, R. T. ; BELO, M. A. A. ; ETO, S. F. ; FERNANDES, D. C. ; MALAFAIA, G. ; MANRIQUE, W. G. ; CONDE, G. ; ROSALES, R. R. C. ; TODESCHINI, 32

I. ; RIVERO, I. ; LLONTOP, E. ; SGRO, G. G. ; OKA, G. U. ; BUENO, N. F. ; FERRARIS, F. K. ; DE MAGALHAES, M. T. Q. ; MEDEIROS, R. J. ; GOMES, J. M. M. ; DE SOUZA JUNQUEIRA, M. ; CONCEIÇÃO, K. ; PONTES, L. G. ; CONDINO-NETO, A. ; PEREZ, A. C. ; BARCELLOS, L. J. G. ; CORREA JUNIOR, J. D. ; DORLASS, E. G. ; CAMARA, N. O. S. ; DURIGON, E. L. ; CUNHA, F. Q. ; NÓBREGA, R. H. ; MACHADO-SANTELLI, G. M. ; FARAH, C. ; VERAS, F. P. ; GALINDO-VILLEGAS, J. ; COSTA-LOTUFO, L. ; CUNHA, T. M. ; CHAMMAS, R. ; GUZZO, C. R. ; CARVALHO, L. R. ; CHARLIE-SILVA, I. Zebrafish studies on the vaccine candidate to COVID-19, the Spike protein: production of antibody and adverse reaction. bioRxiv, p. 36-71, 2020. doi: 10.1101/2020.10.20.346262. 27-ROMERO, M. F. Covid-19: estudo investiga uso do zebrafish para testar segurança de vacinas. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2020. Disponible en: <https://portal.fiocruz.br/noticia/covid-19-estudo-investiga-uso-do-zebrafish-para-testar-seguranca-de-vacinas>. Acesado el 11 de febrero de 2021. 28-TRÉZ, T. Considerações sobre o conceito dos 3Rs e o potencial conflito com novas compreensões do animal experimental. Revista Brasileira de Zoociências, v. 19, n. 2, p. 97-113, 2018.

Ruana Renostro Delai MV, CRMV-PR: 16.687, alumna de residencia UFPR-Curitiba ru.renostro@gmail.com

Vamilton Alvares Santarém MV, CRMV-SP: 8.214, MSc, PhD., prof. CMV – Unoeste Alumno de postdoctorado – UFPR-Curitiba vamilton@unoeste.br

Alexander Welker Biondo MV, CRMV-PR: 6.203, MSc, PhD. Depto. Med. Veterinaria – UFPR-Curitiba abiondo@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria colectiva

El día 1 de diciembre de 2020, fue robada una camioneta que transportaba 70 gatos rescatados. La misma funcionaba como una ambulancia veterinaria y pertenecía a una ONG que transportaba animales rescatados de un acumulador de animales que tenía 159 gatos. Los 70 animales estaban siendo transportados desde Guarulhos hacia varias clínicas veterinarias conocidas de la ONG en el municipio de São José dos Campos, SP, Brasil, cuando los conductores que dirigían el vehículo fueron asaltados en la autopista Presidente Dutra, en una zona cercana a Jacareí. Los empleados, a quienes robaron sus pertenencias, fueron abandonados cerca de un depósito, mientras los delincuentes huían con la camioneta y los animales. Según uno de los empleados, los ladrones querían el vehículo para otro asalto y no irían a maltratar a los animales. Cuatro días después del asalto, fue encontrada la carrocería de un vehículo similar, incendiado en una región boscosa del distrito de Cidade Tiradentes, en la zona este de la capital de São Paulo. En ese lugar se encontraron cajas de transporte y 7 animales, cinco de los cuales estaban debilitados, en tanto que los otros dos habían muerto. Esto confirmaba la sospecha de que podría ser la camioneta robada. Al día siguiente se pudo comprobar que la numeración del chasis no correspondía a la camioneta de la ONG. No obstante, según la Policía Civil, los animales habían sido liberados por los criminales en un bosque cercano a donde fue abandonada la camioneta. Desde aquel momento, continúan tratando de encon34

Fernando Gonsales

Roban una camioneta con 70 gatos rescatados

La camioneta de una ONG que llevaba 70 gatos rescatados fue robada para usar en un asalto. Sólo pudieron rescatarse algunos animales

trar a los otros animales. Hasta el día 30 de diciembre, ya se habían recuperado 41 gatos, 6 de los cuales ya habían muerto 2. La problemática En este caso existe una situación particular más complicada de lo que aparenta. La intención de las personas para encontrar soluciones suele ser admirable y honrosa, ya que el número de animales maltratados es grande, y cada caso resuelto es una victoria. Según puede verse en las redes sociales de activistas por los animales relacionados con este caso, los gatos retirados del acumulador estaban bastante debilitados, algo esperable tratándose de animales que viven en situaciones de vulnerabilidad como aquella en que estaban.

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Los gatos domésticos que viven donde hay acumulación de animales y alta densidad poblacional sufren mucho por el mal manejo y la falta de recursos ambientales, nutricionales y sanitarios, además de la dificultad y el riesgo que representa la convivencia social, situaciones estas que comprometen el bienestar de estos animales 3. Además, el acúmulo de animales también afecta tanto a los individuos como a la sociedad. Desde el punto de vista individual, la persona con trastorno de acumulación sufre consecuencias emocionales, sociales, físicas, profesionales, financieras y legales, además de poder provocar problemas relativos a la salud pública, como la proliferación de vectores y animales sinantrópicos, y las molestias a los vecinos, además de riesgos de incendio y derrumbes generalmente provocados por las condiciones precarias que

suelen tener esas viviendas 4. Los gatos ya habían pasado por una situación de stress durante el transporte. Ni el Código de Transito Brasileño (CTB) 5 ni el Departamento Estatal de Transito de São Paulo (Detran-SP) 6 tienen una reglamentación específica para el transporte de animales de compañía durante viajes intermunicipales o interestatales; tampoco existen normas sobre el número máximo de animales de pequeño porte que pueden transportarse. Desde el punto de vista del bienestar animal, esos gatos pasaron por momentos de gran stress debido a las condiciones del ambiente (físico y social), la densidad y la composición del grupo de animales, la conducción del vehículo y la distancia recorrida – es decir, una gran cantidad de gatos transportados dentro de una van, estresados en cajas de transporte

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria colectiva (apiladas), recorriendo un trayecto de aproximadamente 75 kilómetros. Finalmente, los delincuentes abandonaron los gatos en un área de bosque, llevando a un mayor stress y sufrimiento de esos animales. El impacto ambiental por la introducción de una especie exótica invasora en un área de bosque puede provocar el desequilibrio de la fauna nativa. Aún en áreas ambientales restrictas, la diversidad de especies de pequeño porte es alta, y los animales compiten por alimento, territorio y abrigo, además de perturbar (persecución/intimidación), predar y transmitir zoonosis que involucran tanto a los animales nativos como a los gatos relatados 7. Consideraciones finales Este caso ha repercutido en las redes sociales por su inusitada situación, en la que durante un rescate de animales en situación de vulnerabilidad, se produce un asalto y la pérdida de esos gatos. Esto nos hace reflexionar sobre la falta de leyes que impidan que estas situaciones sucedan. Falta apoyo a situaciones como esta en la que los gatos se encontraban (antes del rescate) en la casa del acumulador, ya que las políticas públicas para la resolución de casos como ese suelen requerir la participación de varios profesionales y de múltiples áreas, que en la mayoría de los municipios es escasa. Carecemos también de reglamentos sobre el transporte de animales de pequeño porte en vehículos destinados a pasajeros humanos. Referencias

01-G1. Van com 70 gatos que foi roubada é encontrada incendiada em matagal na zona leste de SP. G1 Vale do Paraíba e Região, 2020. Disponible en: <https://g1.globo.com/sp/ vale-do-paraiba-regiao/noticia/2020/12/19/van-com-70-gatos-que-foi-roubada-e-encontrada-incendiada-em-matagal-na-zona-leste-de-sp. ghtml> Acesado el 2 de febrero de 2021. 02-G1. Perícia confirma que van encontrada queimada não é veículo roubado com 70 36

gatos. G1 Vale do Paraíba e Região, 2020. Disponible en: <https://g1.globo.com/sp/vale-do-paraiba-regiao/noticia/2020/12/20/pericia-confirma-que-van-encontrada-queimada-nao-e-veiculo-roubado-com-70-gatos.ghtml> Acesado el 2 de febrero de 2021. 03-NUNES, V. P. ; SOARES, G. M. Gatos, equívocos e desconhecimento na destinação de animais em abrigos: revisão da literatura. Revista Brasileira de Zoociências, v. 19, n. 2, p. 185-203, 2018. doi: 10.34019/2596-3325.2018. v19.24766. 04-GALDIOLI, L. ; SANTOS, T. A. ; GARCIA, R. C. M. Acumuladores de animais e/ou objetos – práticas interdisciplinares e intersetoriais. Clínica Veterinária, Ano XXV, n. 147, p. 14-21, 2020. ISSN: 1413-571X. 05-BRASIL. Lei n° 9.503, de 23 de setembro de 1997. Institui o Código Brasileiro de Trânsito. Brasília: Diário Oficial da União, 1997. 06-SÃO PAULO. Detran. SP orienta sobre as regras para viajar com seu pet. São Paulo: Portal do Governo, 2019. Disponível en: <https:// www.saopaulo.sp.gov.br/ultimas-noticias/detran-sp-saiba-quais-as-regras-para-viajar-com-seu-pet/>. Acesado el 2 de febrero de 2021. 07-BRANDÃO, A. P. D. Cães e gatos domésticos em Unidades de Conservação: uma abordagem de Saúde Única. 2020. 172 f. Tese (Doutorado em Medicina Veterinária) - Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020.

Ruana Renostro Delai MV, CRMV-PR: 16.687, alumna de residencia UFPR-Curitiba ru.renostro@gmail.com

Alexander Welker Biondo MV, CRMV-PR: 6.203, MSc, PhD. Depto. Med. Veterinaria – UFPR-Curitiba abiondo@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria colectiva

La teoría de la conexión – análisis del conocimiento de los veterinarios y la importancia de su aplicación En los últimos años han aparecido estudios sobre la teoría de la conexión entre la violencia animal y humana, con el objetivo de exponer su importancia frente a la sociedad. Esta teoría analiza la correlación entre la crueldad animal y la violencia humana, que representa la causa principal de maltrato en la clínica veterinaria. En base a investigaciones realizadas principalmente en América del Norte, los niños que son víctimas de actos violentos (físicos, morales, sexuales o verbales) tienen a reproducirlos contra los animales, e inclusive pueden transformarse en agresores potenciales contra seres humanos. Un número importante de infractores detenidos por abuso sexual de animales son los mismos que abusan sexualmente de seres humanos, en especial de menores de edad. Así como los profesionales de la salud en general, los veterinarios son fundamentales para poder diagnosticar y combatir esta cadena de actos agresivos a otros individuos 1. Los principales motivos que llevan a los agresores a este tipo de situaciones son: • considerar que los animales son inferiores a la especie humana; • punir y corregir conductas inadecuadas de los animales; • ejercer un mayor dominio sobre el animal o contra la persona relacionada con él; • satisfacer el deseo movido por el prejuicio contra la especie o raza específica, o para afectar a las personas para divertirse 2,3. Según el FBI, el 80% de los asesinos comenzaron sus crímenes maltratando animales 4. La OMS (Organización Mundial de la Salud) define a la violencia como el uso de fuerza 38

física o poder, tanto en su forma de amenaza como en la práctica, contra si mismo, contra otra persona o contra un grupo o comunidad, que puede llevar al sufrimiento, muerte, daño psicológico, alteraciones del desarrollo o privación 5. Una pesquisa de Rio de Janeiro, Brasil, mostró que el 12,2% de las victimas de violencia física doméstica se produce en niños, y en el 60,6% de esos casos las madres de esos niños también son agredidas 6. La relación entre los animales y los seres humanos esta cada vez más interrelacionada. Las personas establecen un vínculo tan cercano con sus animales, que los consideran como si fueran hijos. Es evidente que en la medida que esos sentimientos se intensifican, también crece la probabilidad de que esos animales sean sometidos a maltratos, cuando se los incluye en una dinámica familiar conflictiva 7. Casos de violencia se vuelven pretextos para acciones posteriores de maltratos contra animales. Eso resalta la necesidad de verificar los casos de violencia como un todo y no solo individualmente. Es imprescindible que esas ocurrencias sean exploradas a fondo, para verificar la dinámica familiar, investigar la historia del infractor y analizar tanto el aspecto psicológico como el físico de las víctimas, para que sea posible, entonces, trabajar mejor en la prevención de esos casos y en el tratamiento adecuado de esas personas 8. El maltrato hacia los animales es un indicio de que la relación en el ambiente familiar también está afectada 8. Esto serviría como un indicador de que, probablemente, se produzcan otros abusos en ese mismo ambiente, tenien-

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

do como víctimas plausibles a las mujeres, los niños y los ancianos, además de los animales, que suelen ser los más vulnerables 9,10. En la práctica clínica, los veterinarios pueden ser centinelas en la vigilancia y prevención de la violencia contra animales y seres humanos, focalizando en ese asunto durante la inspección, anamnesis, examen físico y complementarios, de forma tal que se pueda identificar rápidamente la existencia de situaciones que insinúen un perfil de abuso, negligencia, maltrato y, en particular, la recurrencia de este tipo de casos cuando vienen de un mismo grupo familiar o de propietario. A partir del análisis de la importancia del conocimiento y de la aplicación de los conceptos fundamentales de la teoría de la conexión en la práctica veterinaria (agresión humana y de animales), se confeccionó una serie de preguntas en forma de entrevista, que fue enviada a los colegas para comprender sus conocimientos, actitudes y capacidad diagnóstica, como una forma de divulgar y estimular la atención de esos profesionales, para que denuncien e incluyan esa práctica tan necesaria en sus consultas diarias 11. Es importante resaltar que la denuncia contra el maltrato está legalizada por ley (Art. 32 de la Ley Federal nº. 9.605 del 12 de febrero de 1998 (Ley de Crímenes Ambientales) y por la Constitución Federal Brasileña del 5 de octubre de 1988). Metodología La investigación fue realizada para analizar y comprender el nivel de conocimiento de los veterinarios sobre la teoría de la conexión, y para dar informaciones, referencias, aclaraciones y estadísticas a los profesionales en la divulgación de los datos, con el objetivo de llamar la atención sobre el tema en las consultas clínicas, y para que se adopten conductas adecuadas en casos sospechosos, que eviten prejuicios u omisión por recelo. Muchos profesionales no suelen denunciar casos de maltrato relacionados a violencia familiar. La falta de políticas públicas eficientes que incluyan la violencia contra los animales como indicador

de violencia familiar puede provocar un ciclo de victimas e impunidad del agresor. La pesquisa buscó también divulgar y resaltar la importancia del conocimiento sobre este tema, del apoyo tanto a los profesionales como a las victimas, y de la necesidad de alterar la condición de las victimas que pasan desapercibidas – muchas veces por banalización o desconocimiento. El estudio utilizó un formulario a partir de la plataforma Google Forms, dirigido sólo a veterinarios, que estaba formado por siete preguntas generales respecto a su conocimiento previo sobre la teoría de la conexión, y relacionadas con el tiempo de carrera, edad, género y localidad. Los profesionales fueron direccionados, de acuerdo a las respuestas, a ítems diferenciados de la misma plataforma. Cuando el profesional manifestaba conocer la teoría, eran derivados a una página con nueve preguntas sobre como habían tomado conocimiento sobre el tema, como lo aplicaban, y si tenían en cuenta este asunto durante las consultas. En los casos en que el profesional no conocía la teoría, estos eran llevados a una página con siete preguntas sobre como se comportarían frente a un caso sospechoso, o sobre la eventual aparición de situaciones que se encuadrasen en la teoría de la conexión. Resultados Para este estudio se analizaron las respuestas de 58 profesionales. El cuestionario fue dividido en dos partes: la primera levantaba datos sobre el profesional, y la segunda analizaba el conocimiento de los mismos sobre la teoría de la conexión y sobre su aplicación en la clínica. Los profesionales informaron su nombre completo, email y edad – 60,3% entre 20 y 30 años; 24,1% de 31 a 40 años; 10,3% de 41 a 50 años; y 5,2% de 50 años o más –; 84,5% eran mujeres y 15,5% eran hombres; 69% eran de la región Sudeste, 20,7%, de la región Sul, 5,2%, de la región Norte, 3,4%, de la región Centro-Oeste, y 1,7% de la región Nordeste de Brasil.

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria colectiva En cuanto al tiempo de trabajo en el área médico veterinaria, el 74,1% ejercía la profesión hacía menos de cinco años; el 19% más de once años, y el 6,9% entre los 6 a 10 años. En relación si conocían la teoría, el 53,4% respondió que nunca habían oído hablar sobre la misma, mientras que un 46,6% dijo que la conocían (Figura 1). A los que respondieron positivamente en relación a la teoría, se les preguntó de donde habían obtenido la información. El 74,1% respondió que en charlas y congresos, el 40,7% en internet o redes sociales, el 37% en libros, revistas o artículos, el 33,3% de colegas de profesión, y el 3,7% de la carrera universitaria, familiares y vivencias clínicas. Fue medido el grado de conocimiento de los profesionales en una escala de 0 a 10, donde 0 era ningún conocimiento y 10 un conocimiento elevado. El 22,5% mostró niveles de 7 a 8, el 11% de 2 a 9, el 7,4% de 3, 5 y 10, el 3,7% niveles 0, 1 y 6. No se encontraron entrevistados con nivel 4 de conocimiento. En cuanto a la aplicación de esos conocimientos sobre la teoría de la conexión, el 51,9% manifestó que los aplicaba en la clínica diaria, y el 48,1% que no lo hacían. Sobre la forma en que se aplica, la mayoría de los profesionales dijo observar los signos clínicos de los animales y el comportamiento de sus tutores. También durante la anamnesis preguntaban sobre las conductas en la casa, la relación entre los miembros de la familia mul-

Figura 1 – Conocimiento acerca de la teoría de la conexión 40

tiespecie, y la inserción del animal en ese escenario. En cuanto a la discusión con otros colegas, el 63% manifestó que no conversaban sobre el tema, y el 37% que si lo hacían. Sobre la experiencia propia o de algún colega relacionada con violencia doméstica, el 74,4% relató no haberlas tenido, y el 29% se manifestó de forma afirmativa. Dentro de los que habían tenido alguna experiencia, fue relatado un caso de zoofilia, en la que había agresión sexual infantil, en la que el niño reprodujo la agresión a un animal. También hubo una denuncia a la policía hecha por vecinos, debido a sospechas de que una perra era sometida a abusos sexuales (sonidos agonizantes). Y también se hizo mención a un caso en el que el abusador era inimputable, por tener alteraciones mentales. También hubo casos de relatos de violencia de agresores contra mujeres, hijos y animales. En el 64,7% no hubo denuncia a las autoridades, y en un 35,3% sí lo hicieron. El 77,8% de los entrevistados manifestó sentirse capaz de identificar una situación relacionada a la teoría de la conexión, tanto en animales como en familiares que sufrieron agresión física, mientras que el 22,2% dijo que no seria capaz. Para los veterinarios que dijeron que no conocían la teoría, se realizaron preguntas diferentes, previa explicación de que era la teoría de la conexión. Ante la pregunta: “Usted ya pasó o conoce algún colega que haya pasado por una situación en la clínica en la que había violencia doméstica o abuso de vulnerables?”, el 83,9% respondió que nunca, y el 16,1% que si. Estos profesionales relataron los siguientes casos de violencia: un animal que fue agredido por el marido de la tutora, que también era agredida; y otro tutor que amenazó a su esposa y al veterinario, sugiriendo que llevaba un arma al veterinario. En cuanto a las habilidades para identificar este tipo de situaciones, el 77,4% manifestó sentirse capaz de identificar un escenario de

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

agresión, mientras el 22,6% dijo que no podría. En cuanto a la diferencia entre una herida accidental u otra provocada por agresión física, el 71% de los veterinarios manifestó que podría diferenciarlas, mientras que el 29% dijo que no podría. Sobre la importancia de la denuncia de agresión, el 96,8% sabía sobre lo importante que era, mientras que el 3,2% manifestaron que no. En cuanto al conocimiento sobre los canales de denuncia, un 80,6% de los que conocían la teoría dijeron que no sabía donde hacerlo, mientras que el 19,4% sí sabía (Figura 2). Dada la importancia de esta información, al final de las preguntas se informaron las diferentes formas de denuncia, tanto para maltrato animal como de vulnerables. Discusión Los resultados de la presente pesquisa mostraron que el 51,9%, a pesar de no tener conocimientos específicos sobre la teoría de la conexión o inclusive no conocerla, aplica sus conceptos en la atención clínica diaria, mediante la observación del lenguaje corporal, así como también el interés por los hábitos y la dinámica familiar de los tutores. La edad de los profesionales que más conoce la teoría es de 20 a 30 años (60,3%) por ser un tema nuevo y aún poco conocido. La mayoría son recién recibidos (74,1%) y mujeres (84,5%). Este último dato podría estar relacionado con el hecho de que las mujeres son las más afectadas por la violencia doméstica 12. La mayor parte de los veterinarios respondió que no conocían la teoría de la conexión (53,4%), y poco menos de la mitad declaró que la conocían (46,6%). El cuestionario fue divulgado en principio por veterinarios del área de medicina veterinaria colectiva, un área en la que esta teoría está incorporada, y esto puede haber influido en los resultados, que pueden ser aún más expresivos. Las conferencias y los congresos fueron la principal fuente de información de los partici-

pantes (74,1%), lo que llamó la atención de los profesionales en relación al tema. Aún siendo un tema importante, la mayoría de los profesionales de la salud con conocimiento sobre este tema no conversan con colegas sobre la teoría (63%), algo que restringe la divulgación en un grupo específico. Sólo el 3,7% de las informaciones fueron tomadas de la atención clínica y en el curso de la carrera, que deberían ser fuentes primarias de referencia. El hecho de que la teoría no se aborde durante la formación académica por no estar incluida en los programas de la carrera perjudica la formación del profesional, ya que la participación de los mismos en cursos y congresos puede verse afectada por la dificultad de traslado, falta de recursos o bien falta de conocimiento sobre estos eventos. Dentro de aquellos profesionales que conocían la teoría, el 51,9% manifestó que utilizaban y aplicaban esos conceptos en su rutina, mientras que el 48,1% dijo no hacerlo. Los motivos para que profesionales no aplicasen los mismos, aun conociéndolos, fueron: equivocarse en la evaluación y terminar con un juicio; falta de información sobre la aplicación o denuncia; miedo de amenazas por parte del agresor; y falta de interés. En relación a aquellos veterinarios sometidos a situaciones de violencia doméstica en la práctica clínica, el 64,7% decidieron no

Figura 2 – Conocimiento de los canales de denuncia de agresiones contra animales o vulnerables

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Medicina veterinaria colectiva hacer la denuncia de violencia para evitar involucrarse. La falta de compromiso y atención del profesional puede estar relacionada con el hecho de desconocer la importancia de su papel en la salud pública, y del reconocimiento de su participación para romper la cadena de violencia, así como también el recelo relacionado con las consecuencias de una denuncia. El caso de zoofilia que involucraba a un niño que reprodujo la violencia sobre ese animal demuestra que un niño víctima de violencia tiende a reproducir los actos contra los animales, algo que sugiere que podría hacerlo con otras personas. Los veterinarios sin conocimiento sobre la teoría relataron que nunca percibieron incidentes sobre abuso de vulnerables; esto puede demostrar el desconocimiento sobre la correlación que existe entre la violencia animal y la violencia humana. El 96,8% de los profesionales dijo entender la importancia de las denuncias, aún cuando no conocían la teoría de la conexión. No obstante, este desconocimiento puede llevar a un análisis equivocado de la situación. El hecho de no relacionar la violencia contra animales con la violencia doméstica refuerza la necesidad de una mayor divulgación del tema. La falta de información representa un factor decisivo en relación a la actitud tomada por los profesionales, 80,6% de los cuales dije no conocer los canales de denuncia. Consideraciones finales La teoría de la conexión, a pesar de ser poco conocida y difundida, es muy importante para la sociedad. El cuestionario mostró que la mayor parte de los veterinarios que participaron en la pesquisa aún no la conocían o no sabian como denunciar casos de violencia, lo que muestra la dificultad de esos profesionales para diagnosticar o prevenir situaciones de maltrato. Un factor importante relacionado con esa falta de conocimiento es que el tema no sea abordado durante la formación profesional. Es muy importante que se incentive la inclusión 42

del asunto en los programas de enseñanza de la medicina veterinaria legal y de la medicina veterinaria colectiva. Los futuros profesionales que se formen habiendo conocido el tema durante su formación podrán actuar de una forma más consistente y así contribuir en la prevención de futuros crímenes contra los animales y los seres humanos. Es importante que el asunto sea difundido entre los profesionales que ya están ejerciendo la profesión, principalmente aquellos que trabajan en la clínica de pequeños animales, de donde surgen los casos más recurrentes. Las instituciones de seguridad pública también deben recibir entrenamiento específico, de tal forma que sea posible realizar un trabajo conjunto que permita el combate al crimen contra los animales. Para ayudar a la concientización en relación a la denuncia, se elaboró una dinámica que puede ser realizada on line. En esta, el profesional es enfrentado con una situación problema y debe tomar decisiones que modifican el destino de esa situación. La dinámica puede ser realizada a través del link https://forms.gle/Gq3JpEc2ecDp9V6UA o por el código QR al lado. Referencias

01-PINTO, M. O. K. M. ; GOMES, L. B. ; BEGALLI, J. H. ; MESQUITA, F. B. ; HURTADO, E. M. ; LANZETTA, V. A. S. ; OLIVEIRA, L. B. S. ; AMARAL, A. A. ; SOARES, D. M. F. Teoria do Elo: a conexão entre a crueldade animal e a violência infligida a seres humanos. In: SEMINÁRIO DE DEFESA ANIMAL: DESAFIOS DA SOCIEDADE CIVIL E DO PODER PÚBLICO, 5., 2018, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte: UFMG, 2018. p. 83-87. Disponible en: <http://crmvmg.gov.br/arquivos/defesaAnimal.pdf>. Acesado el 9 de junio de 2020. ISSN: 2179-9482. 02-HODGES, C. ; MICHIGAN STATE UNIVERSITY ANIMAL LEGAL. The Link: cruelty to animals and violence towards people. Michigan: Animal Legal & Historical Center, 2008. Disponible en: <https://www.animallaw.info/article/link-cruelty-a-

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

nimals-and-violence-towards-people>. Acesado el 17 de junio de 2020. ISSN: 2317-4552. 03-PHILLIPS, A. Understanding the link between violence to animals and people: a guidebook for criminal justice professionals. Alexandria: National District Attorneys Association, 2014. 84 p. Disponible en: <http://nationallinkcoalition.org/ wp-content/uploads/2014/06/Allies-Link-Monograph-2014.pdf>. Acesado el 17 de junio de 2020. 04-DANDARA, M. Crueldade animal será considerada “crime contra a sociedade” pelo FBI. JusBrasil, 2008. Disponible en: <https://anda.jusbrasil.com.br/noticias/178816706/crueldade-animal-sera-considerada-crime-contra-a-sociedade-pelo-fbi>. Acesado el 18 de junio de 2020. 05-DAHLBERG, L. L. ; KRUG, E. G. Violência: um problema global de saúde pública. Ciência & Saúde Coletiva, v. 11, n. 1, p. 1163-1178, 2006. doi: 10.1590/S1413-81232006000500007. 06-REICHENHEIM, M. E. ; DIAS, A. S. ; MORAES, C. L. Co-ocorrência de violência física conjugal e contra filhos em serviços de saúde. Revista de Saúde Pública, v. 40, n. 4, p. 595-603, 2006. doi: 10.1590/S0034-89102006000500007. 07-GOMES, L. B. ; PINTO, M. O. K. M. ; BEGALLI, J. H. ; MEDEIROS, L. B. ; AMARAL, A. A. ; LISBOA, L. O. ; OLIVEIRA, L. B. S. ; LANZETTA, V. A. S. ; OLIVEIRA, C. S. F. ; SOARES, D. F. M. Teoria do Elo: maus-tratos aos animais e a violência interpessoal humana no contexto da Saúde Única. Revista V&Z em Minas, v. 10, n. 141, p. 17-23, 2019. ISSN: 2179-9482. Disponible en: <http://crmvmg.gov.br/arquivos/ascom/Revista_141_web. pdf>. Acesado el 9 de junio de 2020. 08-MONSALVE, S. ; ROCHA, Y. S. G. ; GARCIA, R. C. M. Teoria do Elo: a relação entre os maus-tratos aos animais e a violência interpessoal. In: GARCIA, R. C. M. ; CALDERÓN, N. ; BRANDESPIM, D. F. Medicina veterinária do coletivo: fundamentos e práticas. 1. ed. São Paulo: Integrativa Vet, 2019. p. 160-171. ISBN: 978-65-80244-00-3. 09-MEIRELLES, S. Maus tratos contra animais podem entrar na temática das campanhas contra violência doméstica do Paraná. Curitiba: UFPR, 2017. Disponible en: <https://www. ufpr.br/portalufpr/noticias/maus-tratos-contra-animais-podem-entrar-na-tematica-das-campanhas-

-de-violencia-domestica-do-parana/>. Acesado el 18 de junio de 2020. 10-GARCIA, R. C. M. Violência doméstica e abuso animal. Curitiba: Setor de Ciências Agrárias, UFPR, 2016. Disponible en: <http://www.agrarias. ufpr.br/portal/blog/noticias/artigo-violencia-domestica-e-abuso-animal>. Acesado el 18 de junio de 2020. 11-NASSARO, M. R. F. Maus-tratos aos animais e a violência contra as pessoas. Revista MPMG Jurídico, p. 40-47, 2016. Disponible en: <https://aplicacao.mpmg.mp.br/xmlui/bitstream/ handle/123456789/1282/MAUS-TRATOS%20 AOS%20ANIMAIS%20E%20VIOL%C3%8ANCIA%20CONTRA%20AS%20PESSOAS.pdf?sequence=1>. Acesado el 9 de junio de 2020. 12-BOND L. SP: violência contra mulher aumenta 44,9% durante pandemia. São Paulo: Agência Brasil, 2020. Disponible en: <https://agenciabrasil.ebc.com.br/direitos-humanos/noticia/2020-04/ sp-violencia-contra-mulher-aumenta-449-durante-pandemia>. Acesado el 19 de junio de 2020.

Liege Cristina Garcia da Silva MV, CRMV-SP: 20.888 dra., profa. Curso de Medicina Veterinaria, UAM liegegarcia@yahoo.com.br Clara Inês Rihbani Conti alumna de graduación Curso de Medicina Veterinaria, UAM clara.rihbani@hotmail.com Erik Oliveira Dellatorre alumno de graduación Curso de Medicina Veterinaria, UAM ableerik6@gmail.com Lara Bolpete Ceccolini alumna de graduación Curso de Medicina Veterinaria, UAM laraceccolini@hotmail.com Rebeca Precoma Carciofi alumna de graduación Curso de Medicina Veterinaria, UAM rebecaprecoma@hotmail.com

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Diagnóstico por imagen Megaesófago adquirido en perro – relato de caso Megaesôfago adquirido em cão – relato de caso Acquired megaesophagus in a dog – case report

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, p. 44-52, 2021

Bruna Dias Fagundes MV, CRMV-RS 17.825 alumna de postgrado Qualittas

bruna--dias@hotmail.com

Mariana C. H. Rondelli MV, CRMV-RS: 16.326 dra., profa. FV/UFPEL

marianarondelli@gmail.com

Eduarda A.N.L.D. Cavalcanti alumna de graduación FV/UFPEL nuneslouzadadias@gmail.com

Arthur de Lima Espinosa alumno de graduación FV/UFPEL arthurespinosa@gmail.com

Carina Burkert da Silva MV, CRMV-ES: 2.840, alumna de residencia PMASIV/HCV/UFPEL

cb.ultrassonografia@gmail.com

Thaís Cozza dos Santos MV, CRMV-RS: 15.762 alumna de residencia PMASIV/HCV/UFPEL

Resumen: El megaesófago adquirido es una causa poco frecuente de regurgitación en caninos. El diagnóstico se realiza por medio de radiografías simples y contrastadas, endoscopia, tomografía, centellografía o resonancia magnética. Este trabajo relata el caso de una perra de 9 años, con histórico de regurgitación de seis meses y exámenes radiográficos simples e contrastados sin evidencia de megaesófago. La esofagografía fue repetida utilizando contraste de bario mezclado con un alimento comercial seco para perros, que permitió diagnosticar la distensión esofágica, confirmando así el megaesófago. A pesar de ser una técnica poco utilizada, la misma resultó ser un método alternativo eficiente en el diagnóstico de megaesófago adquirido canino, principalmente cuando las otras técnicas radiográficas no son conclusivas. Palabras clave: regurgitación, diagnóstico por imagen, esófago, alimentos Resumo: O megaesôfago adquirido é uma causa pouco frequente de regurgitação em caninos. O diagnóstico é confirmado por radiografias simples ou contrastadas, endoscopia, tomografia, cintilografia ou ressonância magnética. Este trabalho relata o caso de uma cadela de 9 anos com histórico de regurgitação por seis meses e exames radiográficos simples e contrastados sem evidência de megaesôfago. A esofagografia foi repetida por meio do fornecimento de contraste de bário misturado a alimento comercial seco para cães, que permitiu evidenciar a dilatação esofágica e confirmar o megaesôfago. Apesar de essa técnica ser pouco realizada, é um método alternativo eficaz no diagnóstico de megaesôfago canino, principalmente quando as demais abordagens radiográficas forem inconclusivas. Unitermos: regurgitação, diagnóstico por imagem, esôfago, alimentos Abstract: Acquired megaesophagus is an uncommon cause of regurgitation in dogs. Diagnosis is confirmed by simple or contrast radiographs, endoscopy, tomography, scintigraphy, or magnetic resonance imaging. Esophagography with barium sulphate contrast is the most commonly used method; however, it may be inconclusive if dilation marking does not occur. This paper reports the case of a 9-year-old female dog, with a history of regurgitation over six months, simple and contrast radiographic exams showing no evidence of megaesophagus. The esophagography exam was repeated with the addition of barium contrast mixed with commercial dry pet food, which verified esophageal dilatation and confirmed megaesophagus. Although this technique is not widely used, it is an effective alternative method for diagnosis of canine megaesophagus, particularly when other radiographic approaches are inconclusive. Keywords: regurgitation, imaging diagnosis, esophagus, food

thcs@live.com

Guilherme A. O. Cavalcanti MV, CRMV-RS: 12.728, dr., prof. FV/UFPEL guialbuquerque@yahoo.com

Para acceder al artículo completo, entre con su contraseña aqui: https://www.revistaclinicaveterinaria.com.br/Login/ Acervo

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Neurología Tratamiento de la epilepsia en perros – revisión Tratamento da epilepsia em cães – revisão Pharmacological treatment of canine epilepsy – review Clínica Veterinária, Ano XXVI, n. 151, p. 54-68, 2021

Maria Paula R. C. Coelho MV, CRMV-MG: 14.692, máster, alumna de doctorado EV/UFMG mprajao@gmail.com

Eliane Gonçalves de Melo MV, CRMV-MG: 4.251 dra. profa. EV/UFMG elianemelovet@gmail.com

Talita Lopes Serra MV, CRMV-MG: 14. 015 máster, alumna de doctorado EV/UFMG talitalsvet@gmail.com

Andrine Cristiane S. Souza MV, CRMV-MG: 22. 464 alumna de maestría EV/UFMG andrine.souzavet@gmail.com

Resumen: La epilepsia es una enfermedad relativamente prevalente en perros, que se caracteriza por la presencia de cuadros convulsivos recurrentes. Estos pacientes requieren de una adecuada atención, siendo necesaria la determinación de la etiología de dichos eventos, investigar la posible causa determinante de las crisis y realizar un examen clínico detallado desde el inicio del tratamiento. También se debe establecer el fármaco a ser utilizado, realizar el monitoreo y evolución del paciente, y mantener una buena comunicación con los tutores en la instauración del tratamiento. Dentro de las posibles fallas en la terapia se encuentra la indicación de fármacos inapropiados para la especie, o bien el uso de dosis bajas. El presente artículo revisa diferentes factores relacionados con el uso de fenobarbital, bromuro de potasio y levetiracetam – fármacos con mayor evidencia de seguridad y eficiencia en el tratamiento de la epilepsia canina, y que se encuentran disponibles en Brasil. Palabras clave: neurología, convulsiones, terapéutica, anticonvulsivantes Resumo: A epilepsia é condição prevalente em cães, caracterizada pela recorrência de quadros convulsivos. O atendimento adequado desses pacientes requer o esclarecimento da etiologia dos eventos relatados, tentando estabelecer a causa das crises epilépticas, realizar uma avaliação clínica detalhada do paciente desde o começo do tratamento, estabelecer o fármaco a utilizar, realizar o correto monitoramento do paciente e manter-se alinhado com os tutores na condução da terapia. A prescrição de fármacos impróprios para a espécie ou o emprego de baixas doses são possíveis causas de falhas no tratamento. O presente artigo revisa fatores relacionados à utilização de fenobarbital, brometo de potássio e levetiracetam – fármacos disponíveis no Brasil com maior evidência de segurança e eficácia no tratamento da epilepsia canina. Unitermos: neurologia, convulsões, terapêutica, anticonvulsivantes Abstract: Epilepsy is relatively common in dogs and is characterized by recurring seizures. In order to treat such cases effectively, the veterinarian must first clarify the etiology of the reported episodic events, investigate the cause of the seizures, carry out a detailed clinical evaluation of the patient from the start of the treatment, decide on the drug to be used, monitor the patient appropriately, and ensure that the dog’s owners understand and collaborate with the treatment. Reasons for treatment failures include the prescription of drugs unsuitable for use in dogs or the use of low doses. This article reviews factors related to the use of phenobarbital, potassium bromide and levetiracetam – drugs available in Brazil for which there is stronger evidence of safety and effectiveness in the treatment of canine epilepsy. Keywords: neurology, seizures, therapy, anticonvulsants

Para acceder al artículo completo, entre con su contraseña aqui: https://www.revistaclinicaveterinaria.com.br/Login/Acervo 54

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Animales silvestres Manejo de crías de hurón (Galictis cuja) Manejo de filhotes de furão-pequeno (Galictis cuja) Management of lesser grison (Galictis cuja) pups Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, p. 70-76, 2021

Ynara Passini MV, CRMV-RS: 17.847, alumna de residencia Nurfs/Cetas/UFPel

ynarapassini@hotmail.com

Mayana Lima Sá MV, CRMV-RS: 16.774, alumna de residencia Nurfs/Cetas/UFPel

mayanalimasa@hotmail.com

Ives Feitosa Duarte MV, CRMV-RS: 16.800, alumno de residencia Nurfs/Cetas/UFPel ives.feitosa@gmail.com

Fabíola Cardoso Vieira MV, CRMV-RS: 14.754, alumna de residencia Nurfs/Cetas/UFPel

fabiolavieiravet@gmail.com

Luiz Fernando Minello Biólogo, prof. asociado, Nurfs/Cetas/UFPel minellolf@hotmail.com

Marco Antônio A. Coimbra Biólogo Nurfs/Cetas/UFPel coimbra.nurfs@gmail.com

Paulo Mota Bandarra MV, CRMV-RS: 11.699 Nurfs/Cetas/UFPel

Resumen: El hurón pequeño (Galictis cuja) es un mamífero que pertenece a la familia Mustelidae, y que se distribuye por varios países de América del Sur. El objetivo del presente trabajo es describir el manejo nutricional, medidas biométricas y parámetros clínicos de cuatro crías de G. cuja atendidas en el Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre e Centro de Triagem de Animais Silvestres (Nurfs/Cetas) [Núcleo de Rehabilitación de Fauna Silvestre y Centro de Triaje de Animales Silvestres] de la Universidad Federal de Pelotas, RS, Brasil. Las mediciones y el manejo fueron realizados de manera regular con el objetivo de obtener mayores informaciones de esta especie y, particularmente, sobre su tasa de desarrollo, considerando las escasas informaciones disponibles. Todas las crías tuvieron un crecimiento corporal gradual hasta su liberación. El manejo nutricional fue adecuado para la cría de estos animales en cautiverio. Palabras clave: mustélidos, nutrición, biometría Resumo: O furão-pequeno (Galictis cuja) é um mamífero pertencente à família Mustelidae, que habita alguns países da América do Sul. O objetivo deste trabalho é descrever as informações nutricionais e biométricas e os parâmetros clínicos de quatro filhotes de G. cuja que foram atendidos no Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre e Centro de Triagem de Animais Silvestres (Nurfs/Cetas) da Universidade Federal de Pelotas, RS. O acompanhamento nutricional e as avaliações biométricas e clínicas regulares tiveram o intuito de obter maior entendimento da espécie e da sua taxa de desenvolvimento, dada a falta de informações disponíveis na literatura. Todos os filhotes tiveram crescimento corporal gradativo desde a chegada até o momento da soltura, sendo que o manejo nutricional realizado se mostrou adequado para criação de G. cuja em cativeiro. Unitermos: mustelídeos, nutrição, biometria Abstract: The lesser grison (Galictis cuja) is a mammal that belongs to the Mustelidae family and is found in a number of countries in South America. This article describes the nutritional and biometric data and clinical parameters for four G. cuja pups cared for at the Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre e Centro de Triagem de Animais Silvestres (Nurfs/Cetas) [Nucleus for the Rehabilitation of Wild Fauna and Wild Animal Evaluation Centre] of Universidade Federal de Pelotas, RS, Brazil. The pups were assessed clinically and subject to nutritional and biometric monitoring in order to learn more about the species and its development rate, given the lack of information available in the literature. All the pups demonstrated gradual body growth from arrival until the moment of release, and the nutritional management regime was shown to be appropriate for raising G. cuja in captivity. Keywords: mustelids, nutrition, biometrics

bandarra.ufpel@gmail.com

Raqueli Teresinha França MV, CRMV-RS: 10.106, profa. FV/UFPel raquelifranca@gmail.com

Para acceder al artículo completo, entre con su contraseña aqui: https://www.revistaclinicaveterinaria.com.br/Login/ Acervo

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Ambiente hospitalario en veterinaria

La fachada comercial – la tarjeta de presentación El inmueble como promoción de su negocio

Renato Couto Moraes

c) para una fachada de ≥ 100 m se permite un máximo de dos anuncios con área ≤ 10 m2 cada uno. La altura mínima de ser de 2,2 m al suelo, con un avance máximo de 15 cm sobre la vereda (si el inmueble está alineado), excepto en casos que se utilice un toldo retractil,

Renato Couto Moraes

Si bien la frase suele repetirse, no deja de ser verdad que la fachada es la tarjeta de presentación de cualquier empresa. La fachada de un inmueble incluye no sólo el frente, sino también todas las características externas de una edificación. La fachada de un comercio le permite al cliente tener una idea general y conocer el ramo de la actividad que se ejerce, creando una idea de valor financiero de los servicios y productos ofrecidos. Una fachada atractiva marca el entorno y puede usarse como referencia de una calle (incluso de un barrio), como por ejemplo: “Pasando la Clínica Veterinaria, dobla a la izquierda y llegarás a mi casa”. Así, es importante cuidar de ese detalle en su negocio. Existen algunos cuidados fundamentales a la hora de proyectar una fachada. En primer lugar debe transmitir la personalidad de la empresa. En segundo lugar, debe mostrar claramente el tipo de producto o el servicio ofrecido. Y en tercer lugar, debe estar dirigida al público que se pretende atraer. Es fundamental que primero se consulte la legislación municipal, ya que muchas ciudades tienen reglas específicas para la colocación de carteles, letreros y otros elementos visuales en las fachadas comerciales. Por ejemplo, en la ciudad de São Paulo, en Brasil, existe la Ley Ciudad Limpia (Ley 14.223 y decreto 47.950) que regula los anuncios en fachadas. En resumen: a) para una fachada inferior a 10 m se permite un único anuncio con área total de ≤ 1,5 m2; b) para una fachada entre los 10 y 100 m se permite un único anuncio con área total de ≤ 4 m 2;

Fachada de un centro de diagnóstico veterinario. Observar la rampa de acceso, el número evidente del inmueble, vidriería parcial y paisajismo frontal, y la marca en destaque con iluminación propia. Estacionamiento bien iluminado

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

con el que se puede avanzar más. En ciudades históricas generalmente existen restricciones mayores, que no permiten alteraciones en la edificación. Lo mismo sucede en barrios o inmuebles protegidos. Es interesante tener un área – que puede ser un cartel o una placa – que tenga la marca de la empresa e informaciones resumidas del negocio; por ejemplo: número de teléfono (fijo y móvil, principalmente), presentar los servicios ofrecidos (consultas, cirugías, RX), etc. Existen muchos tipos de materiales para letreros. Los más comunes son: - en aluminio (ACM: aluminium composite material); - vidrio o acrílico;

Renato Couto Moraes

- placa de MDF (MDF: medium density fiberboard); - en listones de madera; y - en estructura metálica. Para la marca y la letra, los materiales pueden ser de: - PVC expandido; - acrílico; - acero inoxidable; - neon; - acrílico con LED; - o simplemente adhesivas. En la actualidad lo más común es hacer los paneles de ACM combinado con letras en PVC expandido y adhesivas. Es importante tener en cuenta que no es adecuado que la elección la haga la empresa constructora, ya que se puede perder la “personalidad”. Hay algunos negocios veterinarios que se parecen más a un bar o a un restaurante. Se debe reservar un cierto tiempo y recursos financieros para desarrollar un proyecto completo de la fachada, para poder conseguir un resultado positivo, diferente y de impacto.

Renato Couto Moraes

Fachada de un hospital veterinario. Observar los colores predominantes de la marca en la fachada

Fachada de un comercio mixto – consultorio veterinario, estética y comercio. La iluminación del fondo llama la atención, y la marca está en el vidrio, permitiendo así una buena visualización del interior

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Ambiente hospitalario en veterinaria quina, la fachada puede ser colocada de tal forma que pueda ser vista de la avenida en lugar de la entrada del negocio. No es obligatorio que la marca esté en el centro del panel; puede seguir una simetría bilateral, siempre y cuando respete la arquitectura original del inmueble. Es frecuente ver paneles que, si bien tienen los colores de la marca, pueden seguirse los colores de la identidad visual: ej: una marca con colores naranja y azul, puede tener un frente gris, quedando sólo la marca en colores. Es fundamental que la iluminación esté dirigida no sólo al panel con la marca, sino a todo el inmueble, ya que transmite grandiosidad y da mayor destaque, además de seguridad. También es importante analizar la posibilidad de instalar una vitrina. Si el negocio es exclusivamente veterinario, es interesante tener una ventana grande o un visor que muestre la recepción. Si es un negocio mixto, como una clínica y comercio, una buena opción es instalar una vitrina atractiva donde exponer los productos. No se debe colocar el servicio de baño y corte de pelo en el frente, ya que no representa una novedad para los clientes atraerlos con este tipo de servicios, como lo fue en el pasado. Dependiendo del tipo de inmueble y su lo-

Renato Couto Moraes

Existen diversos modelos de fachadas con infinitas posibilidades de colores, letras, estructuras y formas. Para conseguir un frente único y de impacto, el proyectista debe usar la imaginación y la creatividad para poder lograr un proyecto específico y personalizado para cada negocio, teniendo siempre en mente que se debe ofrecer algo diferente. Ya sea un negocio nuevo o apenas la remodelación de la fachada, se debe pensar en todo el concepto de identidad visual. En cualquier caso, deben definirse los colores principales, el logotipo único o variables coherentes, el slogan y toda la comunicación con el nombre de la empresa, desde el email hasta el papel impreso, terminando con la fachada comercial. El panel o placa donde se va a colocar la marca debe estar en el lugar más visible de la fachada, libre de elementos visuales distractores como árboles, cables de electricidad y placas de otros negocios. En inmueble de es-

Fachada comercial de un centro de diagnóstico veterinario – un edificio con los colores de la marca y un panel de ACM sobre la puerta de entrada con la marca 80

Fachada de un comercio mixto – clínica veterinaria, estética y comercio. La marca está en destaque mediante un sistema de tejas trapezoidales de color gris. Estacionamiento con lugares marcados, vidrios en la planta baja y comunicación visual de servicios esenciales

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

calización, pueden instalarse otros elementos como bancos o protecciones contra el sol y la lluvia. Algunos aspectos de la fachada que no deben ser olvidados son: estacionamiento bien demarcado y de tamaño comercial, paisajismo, puerta de entrada y rampa de acceso, si fuera necesaria. El estacionamiento debe tener los espacios delimitados, con stop de ruedas y estar bien iluminado, en caso de que el negocio funcione de noche. Jamás se debe disminuir el ancho de los espacios para que quepa un número de autos mayor a los que permite el estaciona-

Renato Couto Moraes Renato Couto Moraes

Fachada de una clínica veterinaria especializada. Por su localización en una avenida, el número debe estar destacado. El estacionamiento tiene lugares bien delimitados. En el corredor hay bebederos para los animales

miento, lo que podría hacer difícil la salida de un cliente o provocarle daños a otro vehículo. Se debe respetar la resolución que obliga a tener un 2% de la capacidad dedicada a deficientes (Res nº 304/08 del Contran en Brasil). No obstante, los negocios con estacionamiento para menos de 50 vehículos no deben cumplir con esa resolución, pero deben tener un lugar para deficientes cada 10 espacios. El paisajismo muestra la relación de la empresa con el medio ambiente y su responsabilidad ambiental. Se pueden colocar plantas en macetas, que será siempre mejor que la ausencia de vegetación. Se debe tomar cuidados al elegir las plantass, ya que existen muchas especies que son tóxicas para los animales, como por ejemplo: samambaia, lirios, costilla de adan, espada de San Jorge, tulipanes, azaleas, etc. La puerta de entrada debe tener un ancho mínimo de 90 cm, de tal forma que pase cómodamente una persona con deficiencias (bastón, muleta, andador), principalmente sillas de ruedas, tal como indican las normaslocales (ABNT NBR 9050, de 2015, en Brasil). Si existen desniveles entre la edificación y la vereda o el estacionamiento, se deben construir rampas de acceso con un declive máximo del 8,33%, tal como indica la norma. En resumen, proyectar una fachada es algo mucho más complejo que pintar el inmueble y poner un letrero. Es un trabajo que no debería ser hecho por principiantes, ya que es un “detalle” que puede dejar al negocio vulnerable, tanto frente a la competencia como en relación al público. Una fachada adecuada permitirá aumentar el número de clientes, fidelizar los clientes ya existentes, generar mayor credibilidad al negocio y aumentar la visibilidad de la marca entre la competencia. Renato Couto Moraes MV, CRMV-SP: 16.509, máster, dr., ingeniero civil especialista en arquitectura sanitaria www.ambientepet.com contato@ambientepet.com

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Tecnología de la información

La TI cada vez más presente – nuevos desafíos para 2021 El año 2020 será recordado como uno de las más difíciles para la humanidad. La pandemia provocó centenas de miles de muertos y llevó a cambios profundos en la vida de las personas. En este escenario, la tecnología de la información (TI) asumió un papel importante en casi todos los sectores. Felizmente el mercado veterinario ha sido uno de los sectores que menos ha sufrido. La relación entre los animales y sus tutores se mostró como un elemento fundamental en relación al apoyo emocional para poder superar el aislamiento social. Con la distancia física, los tutores pasaron a usar servicios on line para comprar los productos, acceder a contenido técnico y contratar veterinarios. Los sistemas de gestión on line permitieron la comunicación digital entre veterinarios y tutores. En ciertas situaciones se hizo uso de la telemedicina, para acompañar casos clínicos o para el intercambio de resultados y exámenes entre veterinarios. Las videoconferencias vía computadora, celular o tableta usan plataformas como Zoom (www.zoom.us), Skype (www.skype.com), Google Meet (meet.google.com) Microsoft Teams (www.microsoft. com/teams) y el Whereby (www.whereby. com). Se hizo habitual utilizar mecanismos de enseñanza a distancia con clases en vivo y conferencias en videos de Youtube. Los en vivo por internet se hacen generalmente por Instagram, YouTube, Twitter y Facebook, en los que los usuarios pueden hacer comentarios, interactuar, gustar (like) y compartir las actividades con conocidos. YouTube creó el Súper Chat, una herramienta que permite monetizar la transmisión, ya que quien asiste a ese en vivo puede enviar mensajes en destaque, mediante donación previa de 1 a 82

500 reales. Cuanto más alto el valor, mayor el tiempo de exposición del comentario durante el en vivo. El mercado también ofrece varias herramientas para transmisiones simultaneas en varias redes sociales, como el StreamYard (www.streamyard.com), muy fácil de ser utilizado. Desafíos para 2021 Es cada vez más relevante que el profesional construya su propia página de internet, cree un canal de YouTube, interactúe en Facebook, Instagram, Twitter y Linkedin, inclusive que haga “lives” periódicamente. Los médicos veterinarios que están comenzando pueden no utilizar un website o las “lives”, pero tienen que mantener sus redes sociales activas. En el caso de un administrador de un hospital veterinario o de una red de clínicas, deberá invertir más energía en todos los canales digitales. Al planear acciones para el 2021, debemos aprender de ciertos eventos que marcaron el 2020. En EUA, el expresidente Donald Trump usó Twitter y Facebook para exponer sus ideas, y al final de su mandato sus cuentas fueron canceladas. Entonces cambió para Parler (https://pt.wikipedia.org/wiki/Parler), pero Apple y Google excluyeron el aplicativo de sus tiendas y enseguida Amazon desconectó el aplicativo de sus servidores. Esos son eventos que muestran el carácter centralizado de la mayoría de los servicios de TI que consumimos. Cerca de media docena de empresas dominan hoy todo el sector de tecnología del planeta. La página de una clínica, el software utilizado para gerenciar fichas y todas las herramientas citadas anteriormente se encuentran

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

hospedadas en una de las cuatro empresas que forman el oligopolio de las llamadas Cloud Computing Big Techs (Amazon, Google, Microsoft y Oracle). Estas empresas ya han demostrado que pueden retirar del aire hasta al presidente de los EUA. Ellas son las que tienen el control y deciden quien se queda y quien se va, con criterios políticos, ideológicos o comerciales. No es raro escuchar relatos de personas que crearon un canal en YouTube, llegaron a millares de seguidores, y fueron bloqueadas por no respetar las reglas. Quien consigue transformar su canal de YouTube en su principal fuente de ingresos, debe estar atento a las reglas de la plataforma, y si es posible, buscar otra forma de monetizar su trabajo en internet. La medicina veterinaria es un área técnica y parece estar al margen de embates ideológicos, pero hay un movimiento de fusión de empresas en curso, y en el futuro pocas empresas dominaran los nichos del mercado. En Brasil existen dos grandes empresas mayoristas de productos para animales de compañía: Cobasi y Petz. En 2020, Petlove captó inversiones y después de haber comprado empresas de TI como Vet Smart y Vetus, anunció su fusión con DogHero (www. doghero.com.br), creando así un canal de ventas directo con más de 1,4 millones de animales inscriptos. La VCA Animal Hospitals es otro ejemplo de esta tendencia. Con sede en Los Angeles, esta empresa opera hoy en día más de mil hospitales veterinarios en los Estados Unidos y en Canadá. En 2004, compró la Soud Technologies, que abastece equipos de radiología y ecografía digital para hospitales veterinarios. En 2009, compró la empresa de diagnóstico por imágenes Eklin Medical Systems y, en 2014, la escuela para perros Camp Bow Wow, con cerca de 140 franquicias en los EUA. En 2017, Mars Inc., un gigante del área de nutrición de mascotas, con marcas como Pedigree®, Royal Canin®, Whiskas® y Sheba®, compró la VCA por US 9,1 billones. En 2018, la VCA entró oficialmente a Brasil mediante la

compra del 50% del Pet Care Hospital Veterinario 24h. Sistemas descentralizados A fines del 2020, se produjo un hecho casi desapercibido en el mercado veterinario: el Bitcoin batió otro record, cotizando a poco más de U$ 36.000 (190.000 reales). A comienzos de enero la cotización subiría aun más. El Bitcoin es una criptomoneda digitalizada basada en la tecnología Blockchain 1. Es descentralizado, es decir, no hay un servidor único centralizando las operaciones de este activo. Su existencia no depende de la voluntad de las grandes empresas de tecnología, y tampoco esta sujeta a ningún reglamento gubernamental. Es importante estar atento a las iniciativas fundamentadas en un modelo descentralizado. Cuando una única empresa tiene acceso a los datos de tutores de animales, además de los datos de médicos veterinarios, el poder de interferencia sobre las reglas de negocios es directamente proporcional al porte de su base de datos. Los modelos centralizados de computación son similares a los oligopolios de empresas, en los que algunas personas tienen el poder de alterar reglas que afectan la vida de millones de personas. En contrapartida, los sistemas descentralizados son autónomos y pueden transformar la forma en que las personas se relacionan y hacen negocios. Los eventos de 2020 catalizaron muchas transformaciones, y talvez esa migración para sistemas descentralizados representa una de las más importantes en el área de TI. Referencia

1-Investopedia – Blockchain Explained: https:// www.investopedia.com/terms/b/blockchain.asp Marcelo Sader Consultor en TI para el mercado veterinario NetVet Tecnologia para Veterinários www.netvet.com.br marcelo@netvet.com.br

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Gestión

Destino y creencias

ner nuestra inmunidad. Además de su alto valor práctico en esta crisis planetaria, se trata de una elección nada trivial, ya que esencialmente estamos buscando nuestra propia espiritualidad. La espiritualidad es un concepto que puede interpretarse de muchas formas. En sentido amplio, es lo que nos lleva a la creencia o la fe hacia lo divino y hacia las fuerzas invisibles que actúan en nuestras protecciones y providencias, permitiéndonos creer en una sabiduría espiritual y llevándonos a practicar ciertos principios universales, como la eliminación de karmas mediante purificaciones y méritos, lo que nos es dado al servir con altruismo, amor y bondad a las personas a nuestro alrededor. Toda espiritualidad, ya sea la más formal o aquella que brote de un impulso interior casi instintivo, se caracteriza por la práctica de los principios universales enfocados en servir, apoyar, ayudar, evitando los reclamos y culpar o difamar a los otros, buscando vivir con satisfacción, cuidando al medio ambiente, respetando a la naturaleza y a los animales, o sea, buscando la felicidad que llega cuando se hace el bien. Las personas espiritualizadas estimulan a los otros a que sean útiles, a practicar o servir, a

Francesco83

Vamos a hablar una vez más sobre el tema del momento: la crisis que provocó el Covid-9. Si hacemos un análisis breve de los afectados y contaminados por esta enfermedad, lo primero que llama la atención es que, a pesar de que las personas están infectadas por el mismo virus, presentan síntomas y niveles de gravedad que son de lo más diversos, desde síntomas leves a casos graves, incluyendo la muerte. La variación está determinada, principalmente, por los niveles de inmunidad de cada persona. Y se trata de una variable decisiva, es decir que altos niveles de inmunidad traen sólo síntomas leves y desapercibidos, mientras que una inmunidad más baja lleva a crisis graves que pueden ser fatales. Que lleva a que una persona tenga baja inmunidad? No hace falta reflexionar mucho para darse cuenta que la baja inmunidad está muy relacionada con insatisfacciones, resentimientos, amarguras, críticas, juicios, ansiedad, negatividad y pesimismo. Son sentimientos intensos y persistentes, que van drenando la energía de una persona, mucho más de lo que podemos darnos cuenta. Las personas con alta inmunidad se caracterizan por tener otros sentimientos como gratitud, serenidad, humildad, positividad, optimismo y siempre le ofrecen una sonrisa al mundo. Generalmente son personas más espirituales, más atentas a lo que pasa en su interior y que, exactamente por esto, tienen mejores condiciones de percibir, analizar y cultivar sentimientos positivos, caracterizados por la riqueza de espíritu y de corazón. Esto nos muestra hasta que punto es importante buscar en este momento que estemos atentos a nuestros sentimientos y a nuestras elecciones, cambiando de pensamientos, sentimientos y actitudes, y transformándonos en seres más positivos. En momentos donde saber elegir es tan decisivo, este tipo de actitudes parece ser la forma más efectiva para aumentar o mante-

La atención a nuestro interior nos permite tomar mejores decisiones y cultivar actitudes y sentimientos más positivos, que tienen un papel importante en la preservación de nuestra inmunidad

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Annette Shaff

Los momentos de crisis resaltan la importancia de adoptar los principios universales de la espiritualidad, enfocados en servir, apoyar y buscar vivir con satisfacción, respetando el medio ambiente, la naturaleza y los animales

nutrir y valorizar sentimientos positivos, y estas actitudes tienen como resultado que nuestros propios sentimientos mejoran, así como nuestros pensamientos, palabras, acciones, hábitos, carácter y destinos. Cuando no sentimos el estímulo para buscar ser mejores personas y una mayor espiritualización, y dejamos que nuestras creencias se apoyen sólo en lo que sucede a través de la

fuerza y de la sabiduría humanas, limitaremos nuestro poder de desarrollo, tanto en el trabajo como en nuestra vida, y los resultados que podamos obtener serán sólo temporarios. Al contrario, cuando alineamos nuestras fuerzas humanas a la creencia de que existen sabidurías espirituales y fuerzas ocultas e invisibles de protección y providencias, obtenemos una fuerza ilimitada de desarrollo de trabajo y de nuestra vida, con resultados que a veces nos sorprenden por lo extraordinarios que son. La vida está hecha de elecciones que determinan nuestro destino. Por lo tanto, vale la pena parar un poco y reflexionar sobre nuestras elecciones y creencias. Al fin de cuentas, se trata de algo fundamental para determinar un destino mejor para nuestra vida y la de aquellos que nos rodean. El momento actual es particularmente propicio y oportuno para esa reflexión.

Celso Morishita Gestor empresarial espiritualista celsomorishita@yahoo.com

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

JUNTOS POR UN MUNDO MÁS SALUDABLE PARA LOS ANIMALES. El mayor evento empresarial y congreso de especialidades de latinoamérica

ACTUALIZAR CONOCIMIENTOS, FORTALECER TU MARCA, SELECCIONAR PRESENCIA. El año 2021 tiene la innovación como requisito fundamental Es hora de dar seguimiento, informarse, participar del cambio y la innovación requiere una base sólida. En este momento importante, nuestro socio de contenido y medios oﬁcial es la revista Clínica Veterinaria, principal vehículo del segmento. Haz lo que hacemos nosotros. Elige como socio la revista Clínica Veterinaria, publicación con contenido de referencia en el sector.

13 A 15

ABRIL SÃO PAULO SP BRASIL

2022

SOCIOS DE MEDIOS DE VETERINARIA EXPO

Vet agenda 29 al 31 de julio

Argentina

18 al 19 de abril

Buenos Aires, Argentina 29 Jornadas Veterinarias

https://www.mascotas. com/evento/-29-jornadasveterinarias-2021 5 al 7 de junio

On line Expo Veterinarias

http://www.expovet.com.ar/ temario-sabado.html 4 al 6 de agosto

On line 1 Congreso Virtual de Microbiología Veterinaria

Online CVMTY – Congreso Veterinario de Monterrey https://www.cvmty.com/mobile/ index.htmlº

https://www.facebook.com/ cvdlnet/ 20 al 22 de octubre

Mérida, México AMMVEPE 2021

https://www.federacionmvz. org/registro-panvet

Santiago de Surco, Perú LAVC 2020 https://tlavc-peru.org

Madrid, España

https://www.

15 y 16 de abril

Online La Nación del gato

https://lanaciondelgato.registrocmg.com/index.php?idioma=

Comdor 2021 Congresso Medvep de Dor e Anestesiologia Veterinária https://medvep.com.br/ produto/comdor-online-2021/ 2 al 5 de junio

21 al 23 de junio

SuperPet https://www.feirasuperpet. com.br

19 al 22 de octubre

20 y 21 de agosto

On line

São Paulo, Brasil

Congreso Nacional de AVEPASEVC https://sevc.info/index.php/es/

Cat in Rio https://www.inrio.vet.br/ catinrio2021

25 al 27 de octubre

23 y 25 de noviembre

6° Congreso de la Asociación EAVLD https://eavld2020.org/

25 al 27 de mayo

Alagoas, Brasil

41º Congresso Brasileiro da Anclivepa www.cbamaceio.com.br 30 de junio al 2 de julio

Bento Gonçalves, Brasil

Congresso Medvep Internacional de Especialidades Veterinárias bit.ly/MedVep-CongressoEspecialidades

Francia

1 al 4 de septiembre

Lyon, Francia

31st Congress of The European College of Veterinary Internal Medicine https://www.ecvimcongress. org/

Irlanda 26 y 27 de mayo

Dublin, Irlanda 2nd World Congress on Veterinary Medicine

https://veterinarymedicine. pulsusconference.com/

Pernambuco, Brasil

Dermato in Rio https://www.inrio.vet.br/

2022 29 de abril al 1 de mayo

2022 13 al 15 de abril

IV Congreso Veterinario de Ibiza congresoveterinarioibiza.com

2ª Veterinaria Expo & Congress www.veterinariaexpo.com/

Ibiza, España

Bento Gonçalves, Brasil

Campinas, Brasil

IBERZOO + PROPET https://www.ifema.es/en/ iberzoo-propet

Sevilla, España

Mexico

6º Curso de obstetrícia, neonatologia e reprodução aplicada à prática clínica de pequenos animais https://bit.ly/2C1ghBt

XX Simpósio Paraibano de Medicina Veterinária http://20simposioparaibano demv.com 17 al 19 de junio

Guayaquil, Ecuador Congreso Veterinario de León en Guayaquil

On line

Patos, Brasil

España

2 al 4 de junio

Brasil

17 y 18 de abril

On line

https://www.facebook.com/ vepa.col

Ecuador

1º Comov – Congresso Medvep internacional de oncologia veterinária https://medvep.com.br/ produto/comov-2020congresso-medvepinternacional-de-oncologiaveterinaria/

13 al 15 de mayo

15 al 18 de agosto

Cartagena, Colombia Congreso VEPA Nacional 2021

XXVI Congreso de la Secive – Sociedad Española de Cirugía Veterinaria https://www.secive.com/ congreso-anual

Guanajuato, México 25 Congreso Veterinario de León

Perú

22 a 24 de julio

5 al 7 de mayo

Zaragoza, España

1 al 4 de septiembre

https://congresos.unlp.edu.ar/ microvet/

Colombia

Por definir

São Paulo, Brasil

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Polonia

23 y 24 de octubre

Lodz, Polonia VetForum

http://vetforum.com.pl

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Vet agenda 24 al 27 de junio

6 al 9 de octubre

https://atlantapetfair.org/ home-page/

https://us.vetshow.com/wildwest-vet

29 de julio al 2 de agosto

21 al 24 de octubre

Georgia, EUA Atlanta Pet Fair & Conference

Estados Unidos

21 al 24 de abril

On line NAVDF – North American Veterinary Dermatology Forum https://www.navdf.org/ 22 al 25 de abril

South Carolina, EUA Uncharted Veterinary Community

https://unchartedvet.com/uvc2021/ 23 al 25 de abril

Colorado Springs, EUA Colorado Springs Pet Expo https://www.facebook.com/ ColoradoSpringsPetExpo/ 5 al 9 de junio

Minnesota, EUA American Veterinary Medical Association Convention

https://www.avma.org/events/ avma-convention 5 al 8 de agosto

Illinois, EUA 2nd Biennial VETgirl U Veterinary Conference

https://vetgirlontherun.com/ vetgirl-u-conference/ 6 al 9 de septiembre

Las Vegas, EUA Western Veterinary Conference

Orlando, EUA Veterinary Meeting & Expo https://navc.com/vmx/

https://www.eventseye.com/ fairs-organizers/westernveterinary-conference-3559-1. html

22 y 23 de junio

6 al 9 de octubre

https://us.vetshow.com/austin

2021 ACVS Surgery Summit https://bit.ly/2kyNE6a

Texas, EUA Austin Vet

Illinois, EUA

Nevada, EUA Wild West Vet Conference

Indianapolis, EUA Veterinary Dental Forum

https://www. veterinarydentalforum.org/

Malasia 14 al 16 de octubre

Kuching, Malasia 21st FAVA Congress 2021

http://fava2020.com/program/

4 al 5 de noviembre

Nueva York, EUA New York Vet

https://us.vetshow.com/newyork 2022 12 y 13 de mayo

Illinois, EUA Chicago Vet

https://us.vetshow.com/ chicago

Japón 1 al 4 de abril

Tokio, Japón Interpets Asia Pacific

https://interpets. jp.messefrankfurt.com/tokyo/ en.html

16 al 18 de junio

Seattle, EUA American College of Veterinary Internal Medicine Forum And Exhibition Seattle

https://10times.com/acvimseattle

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021

Singapur 1 al 21 de junio

Ciudad de Singapur, Singapur Pet Expo Singapore https://www.facebook.com/ PetExpoSg/

CONSIGUE MÁS GAMA Y VISIBILIDAD EN EL MÁS CORTO TIEMPO Y PRESUPUESTO El mayor directorio digital de proveedores para profesionales de la salud, ahora tiene un módulo exclusivo para Hospitales, Clínicas, Laboratorios y Centros de Diagnóstico Veterinario.

O whitecoathub.com genera conexiones B2B los 365 dias del año con veterinarios y propietarios de Hospitales, Clínicas, Laboratorios y Centros de Diagnóstico Veterinario. APOYO:

Clínica Veterinaria, Año XXVI, n. 151, marzo/abril, 2021