Σημεία Ενδιαφέροντος Points of Interest

Βόλτα στην πόλη της Καστοριάς: Η λίμνη αναπόφευκτα αποτελεί τον πυρήνα της πόλης της Καστοριάς. Απολαύστε τη βόλτα σας στον περιφερειακό δρόμο της λίμνης όπου βρίσκονται αμέτρητα ουζερί και ταβέρνες, περιπλανηθείτε στα πανέμορφα σοκάκια της παλιάς πόλης και γιατί όχι, ρίξτε το καλάμι σας για μια ψαριά. Διαπλέοντας τη λίμνη με το καραβάκι «Ολυμπία» έχετε τη δυνατότητα να δείτε την πόλη της Καστοριάς από άλλη οπτική γωνία και να θαυμάσετε την ομορφιά του τοπίου και την πλούσια πανίδα. Η λίμνη συντηρεί πάνω από 200 είδη ορνιθοπανίδας, ανάμεσά τους σπάνια και απειλούμενα είδη, όπως λαγγόνες, αργυροπελεκάνους, ερωδιούς και κορμοράνους.

A walk around the city of Kastoria: The lake is inevitably the core of the city of Kastoria. Enjoy your walk along the ring road of the lake where its countless ouzo cafés and taverns are located, wander through the beautiful alleys of the old town and why not, take your rod and try to catch some fish.

The boat “Olympia” can take you on a lake tour; you will then have the opportunity to see the city of Kastoria from another angle and admire the beauty of the landscape and the rich fauna. The lake is home to over 200 species of birdlife, some of which are rare and endangered, such as pygmy cormorants, Dalmatian pelicans, herons and cormorants.

1., 2., 3. Η λίμνη Ορεστιάδα, ένας σημαντικός υδροβιότοπος που έχει κηρυχθεί περιοχή Natura 2000.

4. Κρουαζιέρα στα νερά της λίμνης με τα καραβάκια του δήμου Καστοριάς.

5. Η πόλη της Καστοριάς καθρεφτίζεται στα ήρεμα νερά της λίμνης.

6. Στη λίμνη βρίσκουν καταφύγιο εκατοντάδες είδη πουλιών.

7. Βόλτα στα λιθόστρωτα καλντερίμια της Καστοριάς.

1., 2., 3. Orestiada Lake is an important wetland established as Natura 2000 site.

4. A cruise on the waters of the lake with the boats of the municipality of Kastoria.

5. The city of Kastoria is reflected in the tranquil waters of the lake.

6. Hundreds of bird species find refuge in the lake.

7. Walk in the cobbled streets of Kastoria.

Για μια ενδότερη ματιά, το μοναδικό ενυδρείο της Καστοριάς, με ψάρια και οργανισμούς από τα γλυκά νερά της Ελλάδας, θα σας μυήσει στη μαγεία των λιμναίων υδάτων.

Ένας μικρός γύρος της λίμνης, είτε με τα πόδια είτε με το ποδήλατο, θα σας φέρει πιο κοντά στα περιβάλλοντα αξιοθέατα, όπως μεταξύ άλλων το απαράμιλλης ομορφιάς Σπήλαιο του Δράκου με τις υπόγειες λίμνες και τα μυστικά μονοπάτια γεμάτα σταλακτίτες.

Διαλέγοντας τον μεγάλο γύρο (Δισπηλιό - Μαυροχώρι) ξεκινήστε από τη νότια έξοδο της πόλης προς το Δισπηλιό, τον προϊστορικό λιμναίο οικισμό της 6ης χιλιετίας π.Χ. και κατευθυνθείτε

Προϊστορίας.

1. Το ενυδρείο της Καστοριάς, το μεγαλύτερο των Βαλκανίων, φιλοξενεί ψάρια και οργανισμούς του γλυκού νερού της Ελλάδας.

2. Το Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων Λαογραφίας και Προϊστορίας στο Μαυροχώρι.

3., 4. Το εντυπωσιακό Σπήλαιο του Δράκου με τις επτά υπόγειες λίμνες και τις δέκα αίθουσες.

For deeper insight Kastoria’s unique aquarium, with fish and living organisms from the fresh waters of Greece, will introduce you to the magic of the lake waters.

A short tour around the lake, either on foot or by bike, will bring you closer to the surrounding attractions, including the incomparable beauty of the Dragon’s Cave, with its underground lakes and secret paths full of stalactites.

If you take the long road (Dispilio - Mavrohori), start from the southern exit of the city towards Dispilio, the prehistoric lake settlement of the 6th millennium B.C. and head towards Mavrohori. This village is close to the lake and hosts the original Folklore and Prehistory Wax Museum.

1. The Aquarium of Kastoria is the largest in the Balkans and hosts fish and freshwater organisms in Greece.

2. The Folklore and Prehistory Wax Museum in Mavrohori.

3., 4. The impressive Dragon’s Cave with the seven underwater lakes and the ten chambers.

Φαράγγι Κορομηλιάς: Με μήκος 2,5χλμ, οι βραχώδεις ασβεστολιθικές ορθοπλαγιές του είναι διάσπαρτες από μικρά σπήλαια. Βρίσκεται 500μ έξω από το χωριό της Κορομηλιάς και μπορεί οποιοσδήποτε να το επι- σκεφθεί και να το διασχίσει μιας και υπάρχει τσιμεντένιο δρομάκι. Λίγο μετά τον οικισμό της Κορομηλιάς αξίζει να θαυμάσετε το πέτρινο στολίδι του 1866, το γεφύρι «Χάνι Μπερίκι», κατασκευασμένο από τον Πρωτομάστορα Σδρόλιο, καταγόμενο από το σημερινό Δενδροχώρι.

Κορέστεια: Επιβάλλεται ένα οδοιπορικό στον χρόνο ανάμεσα στη συστάδα των ορεινών οικισμών των Κορεστείων που παρουσιάζουν έντονο αρχιτεκτονικό και πολιτισμικό ενδιαφέρον. Τα παλιά σπίτια είναι κατασκευασμένα με πλίνθους με κοκκινόχωμα και άχυρο που δίνουν χαρακτηριστικό κοκκινωπό χρώμα στο τοπίο της περιοχής. Με φόντο τα πλίνθινα σπίτια έχουν πραγματοποιηθεί γυρίσματα τόσο για την ταινία «Ψυχή Βαθιά», του Παντελή Βούλγαρη όσο και για «Το Μετέωρο

Koromilia Gorge: The rocky limestone slopes of this gorge extend at a length of 2.5km and are filled with small caves. It is located 500m outside the village of Koromilia and it is accessible to all, as there is a small alleyway built of concrete. Just after the settlement of Koromilia, one can admire the “Hani Beriki” bridge, a true gem made of stone, dating from 1866 and built by Master Builder Sdrolios, who came from today’s Dendrohori.

Koresteia: It is definitely worth taking a journey through time among the cluster of mountainous settlements of Koresteia, which are of great architectural and cultural interest. The old houses are built of bricks with red soil and straw, thus giving the landscape its characteristic reddish color. These clay brick houses became the background for filming, among others, the “Psychi Vathia” film, by Pantelis Voulgaris, as well as the “The Suspended Step of the Stork”, by Theo Angelopoulos.

A journey in nature’s history and beauty: Become acquainted with the martyred village of Kleisoura. Admire the area’s lush forests and visit its historic monasteries.

1. Το φαράγγι της Κορομηλιάς εντυπωσιάζει με τις βραχώδεις ασβεστολιθικές ορθοπλαγιές.

2. Το μονότοξο γεφύρι Κορομηλιάς Χάνι Μπερίκι.

3. Η μαρτυρική κοινότητα της Κλεισούρας.

4. Τα πλινθόκτιστα Κορέστεια, μια συστάδα χωριών με έντονο ιστορικό φορτίο.

5. Τα Κορέστεια με τα πλίνθινα σπίτια αποτελούν ένα φυσικό κινηματογραφικό σκηνικό.

1. The impressive Koromilia Gorge with the rocky limestone slopes.

2. The one-arch bridge of Koromilia “Hani Beriki”.

3. The martyred village of Kleisoura.

4. Koresteia brick houses, a complex of villages of great historical interest.

5. Koresteia with the brick houses compose a natural cinematic scenery.

Οι κύκνοι αποτελούν το έμβλημα της λίμνης Ορεστιάδας με την αρχοντική ομορφιά τους. /

The swans are the highlight of Lake Orestiada with their noble beauty.