Club Filipina Volume 3 Issue 17

S E X I E S T

M A G

T O

H I T

J A P A N

VOLUME 3 No.17

GRAB GRAB ONE ONE NOW NOW

IT'S FREE!

SEXY HOROSCOPE

Know your

SEXUAL FORTUNE this month

WALANG BASAGAN NG TRIP

LIGAW

Techniques

STRANDED

BELGIAN

Bliss

THE FIRE AND DESIRE OF

DEZIREE

Free International Call promotion via LSC!

6

HOROSCOPE

Boy

Ligaw

9

14 BELGIUM STRANDED IN

WALANG BASAGAN NG TRIP

COVER GIRL

DEZIREE

16

CLUB

PUBLISHER Lenard Po / Sleekgeek Studio lenardpo@clubfilipina.jp EDITORIAL Bob Davis SALES & MARKETING REPRESENTATIVE Jinky Watanabe

10STEPH

HOT PINAY

FILIPINA

CONTRIBUTORS: WRITERS Akemi Kobayashi-Po, Niki Medina, Chris Raymund Hernandez, Siege Malvar PHOTOGRAPHERS John Kevin Rama, , Noli Fernan (kidperez.com), Totomai, Sleekgeek Studios,, Florante Arcilla III

MAKEUP Akemi Kobayashi - Po of Sleek Makeup Artistry,

ART DIRECTOR Popoy Ferrer Watermelon Manila

Sales & Marketing Representative Nagoya Bonneta Ann

Club Filipina Magazine is free publication produced and printed by SleekGeek Studio, Inc. (株式会社スリークギークスタジオ) in Japan. The publisher accepts no responsibility for any unsolicited manuscripts, illustrations or photographs. No part of this publication may be reproduced and/or stored in any retrieval system and/or by any other means, electronic, mechanical, photocopied, recorded or otherwise, without the prior written permission of the publisher. The views and opinions expressed or implied in the publication do not necessarily reflect those of the publisher. Although every effort and care has been taken to ensure the accuracy of information contained in the publication, neither the publisher nor the employees of SleekGeek Studio can be held liable for any errors or omissions from any consequences or reliance on this publication.

Club Filipina Volume3 Number 17 | April 2014 www.clubfilipina.jp

4

CLUB FILIPINA Volume

3 No.17

Volume 3 No.17 CLUB FILIPINA

5

What's your

Sign?

Hello there, readers. It’s a new month, and summer’s definitely here! The temperature’s rising, and so are certain parts of the male anatomy, I’m sure.

Welcome to the new feature here in Club Filipina magazine. My name is YUKI LEE and I’m here to give you your sexual fortune for this month:

Sexy Horoscope

by YUKI LEE

RAT – The RAT excels in sneaky moves. This month, you may find maximum sexual pleasure by engaging your partner in some role playing. Be in the dominant position, and exercise power over your partner. Your lucky color is black leather. Your lucky position is DOGGIE STYLE—it puts you in total control!

DRAGON – Soar! On the first few days of the upcoming month, you will find a rival challenging your pride. Stand strong, and scare the competition away. Find ways to win your mate over without being too demanding. Your lucky color is red.

Your lucky position is The Elevator.

OX – Oh, you bull! This month, you’re unstoppable.

Of all the zodiac signs, you will be the most lucky.

You will have more opportunities to hook up than any other sign. Stay safe, though. Don’t compromise your health just to prove you can do it. Your lucky number is 8—the symbol for infinity. Your lucky position is Standing Up.

SNAKE – Feeling adventurous, Snake? I see some potential in risky behaviour for you, you little rascal. Go ahead, and enjoy it. Engage in some naked wrestling in the outdoors. Get a handjob in the taxi cab. Squeeze in some action in the elevator. Your lucky number is 4. Your lucky position is The Waterfalls.

TIGER - Your indecision and ambivalence towards your sexual partners will be troublesome for you. If you have more than one active sexual partner, it’s best that you pay them equal attention... or else you’ll raise their suspicions! Your lucky place is the nearby mall—where I sense a good chance of hooking up with a stranger. Your lucky position is The Hovering Dragonfly.

RABBIT - You give, and give, and give. This month, you should insist on receiving. Make your partner go down on you.

You might encounter some initial hesitations, but I’m sure you can charm your way into getting what you want. Your lucky number is 69.

Your lucky position, as always, is The Crab Walk.

6

CLUB FILIPINA Volume

3 No.17

HORSE – Your stars say you will not be as busy in bed as the other signs. You will need to focus on your career for this month. As your advisor, I suggest taking out your calendar and scheduling an all day fuck-fest weekend towards the end of the month as a reward for good behaviour. Your lucky food is lobsters.

Your lucky position is anything that’s not stressful on your back and knees.

GOAT – You dirty, dirty, dirty horny goat you.

Your stars seem favourable to group fun—if you haven’t tried it, now’s the best time to discover the joys of being in a threesome... or even an orgy. But do invite only people you trust. Your lucky drink is coffee. Your lucky position is The King.

MONKEY - Due to certain gravitational anomaly in your ruling planet, you might find some episodes of irrationality during sexual activity for this month. Try to control your impulses and urges. You are in danger of being too emotional during sex. Your lucky color is silver. Your lucky position is Reverse Cowgirl.

will discover something about yourself as you engage in sexual activities this month. Food—such as having romantic dinner, or incorporating edible objects as toys in your sexual explorations—may help you increase your sexual satisfaction. Your lucky place is the kitchen. Your lucky position is The Facing Spoon.

ROOSTER - Your ruling celestial body is Saturn, and as it enters the house of Mercury, there’s a very interesting effect you might notice. Young people—even those too young for your comfort—will find you extremely irresistible. You better ask for ID before you get involved. Your lucky color is blue. Your lucky position is Missionary.

PIG – There are signs of change in your ruling body.

As the moon changes, you may also feel some gradual change in preferences – be it in selection of partners, or positions.

Embrace the urge to discover something new. The less you fight it, the more you will enjoy it. Your lucky number is 10. Your lucky position is whatever you like best, but with you and your partner’s roles reversed.

DOG - There is a weird affinity between your sign and the element of Earth this month. I interpret this as growth. Perhaps you’ll know your partner more through sex, or perhaps this could mean you

For those born in dates divisible by 3 - A former flame might give signs of interests in hooking up for old time’s sake. Do not give in easily. If you are currently in a relationship, cheating is not worth it. Before acting, make sure you are not misreading the signs.

Volume 3 No.17 CLUB FILIPINA

7

CF

HEALTH & FITNESS

T

aking extra care of our body is everyone's duty,from diet,proper hygiene up to clothing we are the ones responsible for it's daily maintenance. But sometimes we neglect other body parts such us our joints, the human body is comprised of 360 joints, mulfunction in any of these,even the smallest part can result in daily discomfort. Joints get a beating from our everyday movements especially if we indulge in physical activities. Most of us for sure have had gone thru light or severe joint pains caused by different things such as arthritis, rheumatism, ostheoathritis or from past injuries. Remember that feeling pain is our body's message of saying that it needs help. And the

WORDS CHRIS HERNANDEZ

CARING FOR YOUR

JOINTS

easiest way to remedy the pain is to grab a pill to ease the pain, but what we should really do is know the root cause of the pain. Because many forms of joint pain came from overuse, abuse or injury our body can heal on it's own but for other reasons chronic pain might be a sign of lack of rest which hinders the recovery of an inflamed joint.

10 ways

Here are to ease and control joint pains

1. Ice therapy (cryotherapy) Cold temperatures reduce blood flow, and therefore reduce tissue swelling.

The first time you experience pain, apply an ice pack on the affected area every hour for the majority of the day for a duration of 15 minutes. The next day, apply the ice only four or five times, still for 15 minutes. This process is vital for joint pain relief. Remember, to avoid ice burns, do not place the ice directly on the skin, and instead wrap it in a towel or washcloth.

4. Medications Certain medicines, such as ibuprofen, are great for joint pain relief. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs will aid in relieving joint swelling and stiffness, and prescribed muscle relaxants can help in reducing muscle spasms.

7. Physical therapy A physical therapist specializes in human movement, and would be able to aid you greatly with relieving your joint pain.

8. Alternative medical treatments Alternative medical practices such as acupuncture and Bikram yoga can not only enhance the range of movement of your joints, but also help alleviate pain and prevent it.

5. Natural mixtures Natural herbal mixtures, such as herbal teas, are an excellent means by which to alleviate as well 9. Immobilize the area as prevent knee, 2. Hydrotherapy hip and other If the pain is too great, attempt to Warm water will ease pressure on joints joint pains. immobilize the area with a splint or and muscles, so a nice warmth bath brace. This should not be done in all can do wonders for alleviating joint pain 6. Exercise cases, but only if the pain of movement in your knees and hips. Immerse the When selecting is too great to bear. affected area in the water and massage it an exercise, in order to stimulate blood flow. choose one that allows you to move 10. Rest within the limits of your pain and does One of the best ways of alleviating 3. Massage not cause further pain to the joints (such joint pain is to get plenty of rest and A massage is an excellent means by which as your knees). That said, sometimes relaxation. This will restore energy, as to relieve joint pain in your knees and joint pain can well as allow the body to repair itself hips. Either have it done professionally, or be relived by naturally. Furthermore, resting in do it at home. If you are doing it on your minor exercise between periods of exercise will allow own, try massaging the affected area with and stretching. your body to cope with the demands a topical menthol rub to help ease the However, and being made on it, thus preventing pain. In addition, this is rather potential joint pain. remember when key, exercise massaging can increase the If you are suffering from joint pain, it is your body, the strength and absolutely vital that you schedule an direction of your flexibility of your appointment with your doctor as soon strokes should joints, thus preventing potential joint as possible in order to properly assess always be toward pain. and alleviate your joint pain. the heart.

8

CLUB FILIPINA Volume

3 No.17

r

Ligaw

potsquar p:// ed .w htt o

y o B

r dp

m s.co es

WALANG

BASA G AN ng

TRIP

Iba’t iba daw ang uri ng mga manliligaw, at yan ang ating paksa sa araw na ito. Bakit ko ba naisipan ang topic na ito ay dahil wala akong magawa sa buhay ko, so simulan na natin nang sa gayon ay magkaroon ng ideya ang mga kababaihan/kabaklaan sa tunay na motibo ng lalakeng nanliligaw. Kaibigan, tara! Magbasa tayo.

1. Ligaw Tingin tinitignan mabuti ang babaeng sinisinta hanggang sa ito ay matunaw na parang ice cream na binilad sa araw. Kinikilatis at binibilang kung ilang nunal meron sa mukha at kulang ilang beses itong kumurap sa loob ng isang oras. Kung sakali namang mapatingin ang babae, dali-dali itong lilingon sa ibang direksyon o ‘di kaya naman ay magpapatay malisya lang.

2. Boy Biro magsasambit ng nararamdaman sa pamamagitan ng biro. Sa simula ay matatawa ang babae dahil nakakatawa pero unti-unti itong magseryoso dahil totoo na pala ang sinasabi. Dito mapapatunayang jokes are half meant. Kaya pwede pang i-full meant. Kadalasang hindi rin sineseryoso kapag seryoso na ang usapan..

5. Presko - mas pupurihin ang sarili kesa sa babaeng nililigawan. May posibilidad na sagutin ng babae dahil nadaan sa bilis magsalita at mala ondoy na pakikipag-usap. Mag-ingat sa mga ganito dahil takaw-away ang mga manliligaw na ito.

6. The Perfect Gentleman - lahat ng hinahanap ng babae sa isang lalake ay posibleng nasa taong ito, yun nga lang sa sobrang perfect nito, mafefeel na ng babae na madami siyang imperfections.

3. The Flash - sa sobrang bilis.. bago pa maubos ni babae ang nilibreng kape ni lalake sa starbucks ay nailahad na nito ang intensyon nito at ang planong selebrasyon ng 50th Golden Wedding Anniversary.

7. Baby Brother kung makipagdate ay dun sa maraming anime, arcade at games. Kadalasang kasama mo siyang naglalaro ng dance dance revo o kaya naman ay time crisis sa Time Zone at willing siyang mag-ipon ng ticket na kapag kinalkula mo ay aabot ng 5000 pesos para maipalit sa stuffed toy na halagang 300 pesos sa blue magic. Ubos ang pera sa chichirya at sa malamang sa jollibee lang kayo magdedate.

4. Torpe - walang imik at kadalasan ang babae pa ang kumikilos para maging kasaya-saya ang inyong date. Kung iimik man ay parang nanggaling sa balon ang boses sa sobrang hina at minsan ay mauunahan sila ng mga ibang manliligaw.

8. Tropa magsisimula sa walang taluhan sa barkada, matatapos sa syinota ang buong tropa.

Mas madaling mahulog ang loob sa taong ito dahil kasa-kasama sa mga lakad at alam na ang huwisyo at bisyo ng mga katropang babae. Ngunit mahirap pakisamahan dahil masisira

ang barkada dahil may sarili na kayong lakad.

9. Kuripot - malakas ang loob manligaw pero ubod ng kuripot pagdating sa pagdate. Yayayain kang manood ng sine at kumain sa labas sa kundisyong hati kayo sa bayaran at minsan ay sagot mo pa ang pamasahe niya. May dalang calculator kadalasan para mag compute ng mga binibili ninyo dahil sakto lang sa budget ang dalang pera.

10. Manyakis - hindi pa nga kayo pero kung maka-akbay daig pa ang magsyotang kalalabas pa lang ng motel.

Malikot ang kamay at gagawin ang lahat para maka-tyansing.

11. Galante - kung makapagbigay ng regalo ay parang binili ang buong SM. Dinadaan sa mga materyal na bagay ang kakulangan sa pagkalalake nila.

Asahang mapapasagot ito pag nabigyan ng cellphone ang nililigawan.

Alam ko madami pang katulad nito.

Kayo ba? may alam pa ba kayong ugali ng isang manliligaw? Kung may suggestions kayo o gusto ninyong gawing topic, email ninyo ako sa engrpot@yahoo. com o message ninyo ako sa twitter ko na @potsquared. At laging tandaan, WALANG BASAGAN NG TRIP!

Volume 3 No.17 CLUB FILIPINA

9

N MO

TH

E TH AWA

H

OT

PI

O FE K A N A Y NI NA P H A

Z

PHOTOGRAPHY LENARD PO FOR SLEEKGEEK! STUDIO HMUA: AKEMI KOBAYASHI - PO

STE

ONE AT A TIME 10

CLUB FILIPINA Volume

3 No.17

St eph

St an epha 14 d ra nie he wh ised Kan st r to en h in M aza a be y h Japa er m an wa w th lieve ere n a oth ila, s as f he e Ph s th or g nd d er b he w born yo r th ilipp at h ood ecid roug as an ur fa e va ines avin . Ste ed t ht he d fo mil lues ha g li pha o v Jap r tee rem y an of c ve ta ed nie i d o a u n a th n ag st, lo rin gh n ha e Jap ena e ye whi ved g fo t b o r c rd wo ane led ars h sp nes s he he e rk f St e i ing cu r t re ndi rst ba epha ng an sto o ab in k n dr m fa ing ie so s r es of fo t be - a love ilie be b r h s c i h n n se er om ob co g t. pa ll he as ing by w okin s s r int trie ho he a sm hic g a as o a s. T mem is st all h is nd an it s bus urn ad arti bus now i e th d pe em ines ng h e ca ng t ines a s s s r bu t sh se bu is er p kes o th sine e w vera t wi not ass and by e sa ss. ill m nce th h as e ion he it’s ying Step ake she ard asy loo r in cove : “Ne han it b beli wor wh ks i min r” a ver ie g ig in eves k at s n d th lwa jud oes th 's i ot i ns im at t ys k ge a by s ide po he ee bo th rta out ping ok at nt si m , it de at ’s te rs.

Volume 3 No.17 CLUB FILIPINA

11

12

CLUB FILIPINA Volume

3 No.17

TURNING HER PASSION INTO A BUSINESS IS NOT AS EASY AS IT SEEMS BUT WITH HARD WORK AND PERSEVERANCE SHE BELIEVES THAT SHE WILL MAKE IT BIG IN THIS BUSINESS.

Volume 3 No.17 CLUB FILIPINA

13

CF

STRANDED IN BELGIUM

WORDS & PHOTOGRAPHY TOTOMAI www.totomai.net

Belgium Bliss

M

y adventure in Belgium didn’t start on a right note. I flew from Copenhagen and had a mini-argument with the check-in officer. As I arrived in Brussels, I found out later that my baggage was left behind. The weather was perfect and I did not allow these misfortunes to ruin our mood. The airline staff promised that my baggage will be delivered to the hotel where I am staying.

Belgium is known for its waffles, beers and chocolates. Those three were my energizers throughout the trip. I should have checked my sugar in-take for that particular day. Again, I must say the day was perfect. It was warm, everyone’s donning summer clothes and is out of their houses. Perhaps the sun rarely visits Brussels.

One of the popular attractions in the city is the Manneken Pis.

14

CLUB FILIPINA Volume

3 No.17

Normally the statue is naked but during my visit, it was fully clothed. There was some sort of ceremony / tradition that required the statue to be covered. This small piece of sculpture is like magnet attracting both foreigners and locals.

But my favorite place would be the Atomium, with its name inspired to chemistry, it would be so wrong not to pick this spot.

This is one amazing piece of work.

Slightly off-topic, I recently saw The Amazing Race season 19 and this is the pit stop where my favorite team was eliminated.

Brussels is not that big. One day is enough to go from one place to another. There are lots of architectures but I cannot remember the names anymore.

Staying at the heart of the city at

night is a bonus treat. One can fully appreciate the grandness of these buildings.

The next day, I went to Brugge.

Everyone claimed it to be Venice of the North but I haven’t been to Venice yet. So I'll let you decide by looking at these pictures whether it is indeed like Venice.

It may be a short trip, but I think I did enough to explore the country. Or kindly advise if I have missed some places and need to go back to this country again. Just send me a plane ticket.

Volume 3 No.17 CLUB FILIPINA

15

NAME AGE BIRTHDAY

16

CLUB FILIPINA Volume

3 No.17

D E Z I R E E PA M P LO N A WA K A S U G I 18 YEARS OLD RAP MUSIC, SINGING

COV

ER

DEZIR

and FIRE

GIR

L

OF EE PA THE MPLO NA W MON AKAS TH UGI

DESIRE

DESIREE

Our cover girl Deziree was born in 1996. Let that sink in.

Kurt Cobain is just a story to her, born on the year the Spice Girls’ “Wannabe” first number 1 hit. Now that we’ve got some perspective, enjoy Deziree’s first magazine modeling debut exclusively with Club Filipina magazine.

Tell us were you born here in Japan?

No, I was born in the Philippines and just moved to Japan 4 years ago, to be with my mom and continue my studies here.

So how is it like to study in a Japanese school?

Well it was very hard at first and there were a lot of adjustments, luckily for me I was enrolled in an International School here so it really wasn’t Japanese only which would have made it more difficult for me.

Was it your dream to be a model ever since?

I think it’s every girl wants to be a model, but I never really gave it thought until i got a lot of photographers asking if they could take my photos. If I remember correctly I got test shoot offers when I arrived here and I was only 14 then.

Now that you graduated from school, are you going to pursue modeling full time?

If the opportunity comes why not! I am now managing a Philippine Club/Restaurant in Koiwa so Im pretty busy at the moment but if something big like this Club Filipina cover feature comes up am all up for it.

PHOTOGRAPHY JOHN KEVIN RAMA HMUA: AKEMI KOBAYASHI - PO

Volume 3 No.17 CLUB FILIPINA

17

18

CLUB FILIPINA Volume

3 No.17

Volume 3 No.17 CLUB FILIPINA

19

...I THINK IT’S EVERY GIRL WANTS TO BE A MODEL, BUT I NEVER REALLY GAVE IT THOUGHT UNTIL I GOT A LOT OF PHOTOGRAPHERS ASKING IF THEY COULD TAKE MY PHOTOS...

20

CLUB FILIPINA Volume

3 No.17

Volume 3 No.17 CLUB FILIPINA

21

ARATA INTERNATIONAL LLP

Judicial Scrivener / Certified Administrative Procedures Specialist

LET US HELP YOU START YOUR OWN REGISTERED COMPANY HERE IN JAPAN LEGAL

ESTABLISHMENT OF A COMPANY IN JAPAN

SUPPORT FOR JUDICIAL AFFAIRS

* Branch Office * LLC (Godo Kaisha) * KK (Kabushiki Kaisha)

* Acquire Certification of Approval/Authority * Creating Legal Documents * Registration

ACCOUNTING

HUMAN RESOURCE

REAL ESTATE TRANSACTIONS & REGISTRATION * Transferring Ownership / Registration * Setting up Mortgage / Closing Mortgage * Research on Property Inheritance Registration

FEEL FREE TO CONTACT US! telephone: 03-6809-0980 email: info@arata-llp.jp

！ し おい BEst Sushi in Japan!!!

梁川寿司

Yanagawa Sushi 東京都新宿区西早稲田 Higashi WIng 1F, Nishi Waseda Shinjuku Tokyo TEL: 03-3208-8754

SLEEK MAKEUP ARTISTRY PHOTOGRAPHY JOHN KEVIN RAMA

w w w. a k e m i k o b a y a s h i . c o m

あなたも税金の還付申請対象者！！ 知らない人と差がつく！ 得する税金！？ 日本に住むフィリピン人、又は配偶者がフィリピン人の日本人は 約９7%の方々に税金還付のチャンスが有るのを知っていますか！？

皆さんは日本に住む外国人も日本人と同じように所得税と住民税の還付申請ができるという話をご存知ですか？ 日本で働き日本の所得税と住民税を納めていて母国の家族や親戚に援助を行っていれば、一定の条件のもとその行為が 「扶養」 と認められ、税法上の優遇すなわち 「扶養控除」 の適用を 受けることができるのです。最長で所得税・住民税それぞれ5年分の納め過ぎた税金が還付されるということです。 では実際どのくらいの税金が還付されるのでしょうか？還付される金額はあくまで支払った税金の範囲内で、 それ以上になることはありません。 しかしこれまで支払った税金の合計は意 外と多額で還付予想額を算出すると皆さん非常に驚かれます。 この制度適用は外国人のみならず、外国人を配偶者（フィリピン人等） にもつ日本人も配偶者の家族を扶養していれば適用されます。外国人と結婚した時点で配偶者の母国に住む配偶 者の家族・親族も法的な 「家族」 となるのです。 もちろん経済的な援助をすることで 「扶養」 となるわけですから、 これを証明することが必要となります。 還付申請を行う上で重要な注意点がありますので説明いたします。

＊日本人が申請する場合、扶養親族と認められるのは外国人配偶者の3親等以内の親族。 外国人が申請する場合、 自分自身の6親等以内。 ＊ 「扶養」 とは扶養親族に経済的に援助（金銭・物品） していること。 またそのことを証明する書類を提出できること。 一般的な質問事項＜＜Q & A＞＞ Q: どれくらい還付されるの？ A: 還付金は、 申告者により異なります 還付の可能性と還付概算額等は、 申請時に個々の書類を確認後に判明します。 Q: 還付されるまでの期間はどれくらい？ A: 還付金額同様申告者の扶養状況により異なります。 最短で約２~３カ月、最長で約１年から１年半程かかる方も中にはいます。 Q: 手数料はどの位？ A: 申告者により異なりますが、基本的には還付金額に対しての２０～２５％ （グループ割引、 リピーター割引あり） Q: ビザを持っていませんが、 申告は可能？ A: 超過滞在者（オーバーステイ） でも申告は可能ですが、 申告には必ず外国人登録されていることが必須となります。

Naoji Kitaoka, President & CEO

Q: 母国へ帰国する場合でも還付申告は可能ですか？ A: 納税管理人や代理人を立てれば申告は可能です。 Q: フィリピン人で現在は帰化して日本国籍ですが、 申告は可能ですか？ A: 帰化しても、家族が母国に在住し、扶養していれば可能です。 Q: 還付申告はフィリピン国籍ではなく他の国籍でも可能ですか？ A: 申告の条件を満たしていれば可能です。 Q: パートタイムで働いていても、還付申告は可能ですか？ A: 納めた税金が有れば可能です。 未払いが有る場合は、還付申告により充当されます。

Philippine Staff of PG&Co. ready to help you

PG& Co. multi-cultural staff ready to assist you in any language.

Q: 日本で１０年程働き、税金を納めていますが、全て申告すれば還付されますか？ A: 所得税、住民税共に最長で過去５年となります。 ５年以上の税金は還付対象外です。 実際に還付申請を行うためには、税務署・市区町村との対応・各種証明行為・言葉の違い等様々な問題が生じます。 自分自身で還付申告をすると、手続きが面倒、税務署へ何度も足を 運ぶのは困難、 また様々な難題、追加書類を納税者に依頼し、 スムーズに還付処理がされないケースが多い。 また還付されても、本来還付される金額の一部分しか受け取れないといっ たケースもあります。株式会社ﾊﾟｼﾌｨｯｸ･ｷﾞｬﾗﾝﾃｨは長年の経験と豊富な知識とを持ち、信頼できる税理士とともに皆様の正当な権利を行使するお手伝いをいたします。 還付の可能性 の有無、還付予定額、 また委託手数料率を予め申請者に通知し、 申請者は、 内容を確認した上で還付申告をするか否かの判断が可能となります。 ここまでは、無料で対応しています。 株式会社パシフィック・ギャランティとの手続き、連絡手段は主に電話、 Ｅメール、書類の郵送で行われます。 東京のみならず、 日本各地から還付申告の依頼にフィリピン人、 日本人ス タッフ等が丁寧に対応しています。 この機会にまずは電話相談をしてみると良いでしょう。

S E X I E S T

M A G

T O

H I T

J A P A N

VOLUME 3 No.17

HOT PINAY

STEPHANIE KANAZAWA