SEXIEST MAGAZINE TO HIT JAPAN! CLUB VOLUME 3 No.20
GRAB ME,I'M FREE!
SELFIE STYLES
ROCK THE
PERFECT
SHAPES
RACHEL SHEREE
, m oo
B
HOTTEST
SWIMSUITS OF THE SEASON
!
24
JOY'S FLOWER NYMPH
6
FANTASY
HOT PINAY
CAM DINDI
10 ROCK THE BEACH
16 JANICE COVER GIRL
CLUB
PUBLISHER Lenard Po / Sleekgeek Studio lenardpo@clubfilipina.jp EDITORIAL Bob Davis SALES & MARKETING REPRESENTATIVE Jinky Watanabe Sales & Marketing Representative Nagoya Bonneta Ann
FILIPINA CONTRIBUTORS:
WRITERS Akemi Kobayashi-Po, Totomai Bob Davis, Florante Arcilla III, Chris Raymund Hernandez
MAKEUP Akemi Kobayashi - Po of Sleek Makeup Artistry, Rey Orrica
PHOTOGRAPHERS Roberth Delos Reyes, Ramil Lagasca (Loyds Photo Studio), Noli Fernan, Totomai, Sleekgeek Studios, Florante Arcilla III, William Gold, Min Chan Mon Submissions: Drae Pilarta, Paul Ravena, Edward Mallada
ART DIRECTOR Popoy Ferrer Watermelon Manila
Club Filipina Magazine is free publication produced and printed by SleekGeek Studio, Inc. (株式会社スリークギークスタジオ) in Japan. The publisher accepts no responsibility for any unsolicited manuscripts, illustrations or photographs. No part of this publication may be reproduced and/or stored in any retrieval system and/or by any other means, electronic, mechanical, photocopied, recorded or otherwise, without the prior written permission of the publisher. The views and opinions expressed or implied in the publication do not necessarily reflect those of the publisher. Although every effort and care has been taken to ensure the accuracy of information contained in the publication, neither the publisher nor the employees of SleekGeek Studio can be held liable for any errors or omissions from any consequences or reliance on this publication. Club Filipina Volume3 Number 20 August 2014 www.clubfilipina.jp
HOT BABE SARAH ADACHI
PHOTOGRAPHY MIN CHAN MON & WILLIAM GOLD
Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
3
O
ur Japanese beauty Sarah Adachi was born in Osaka but is currently living her dreams here in Tokyo. Sarah is a professional model and have worked on several modeling gigs in her short period of time she started modeling. She has modeled for restaurant ads, calendars and even became a model/spokesperson for an energy drink. Sarah may not look like it, but she is a self confessed bookworm and loves to read more than anything else in the world. She says she’d rather get her nerd on and read a book at home than party the night away in a club. Reading Japanese and a lot of English books have helped Sarah master the English language and other foreign languages she want to learn and study. Having a lot of Filipino friends Sarah has started with her tagalog lessons and loves to say “Mahal Kita� whenever she meets a Filipino in her travels. Well, who would complain this profession of love from such a sweet and sexy Japanese girl like Sarah!
4
CLUB FILIPINA Volume
3 No.20
! ! A A O O H H W W
Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
5
HOT PINAY CAMILLE DINDI
KEEP CAM SEXY and
6
CLUB FILIPINA Volume
3 No.20
PHOTOGRAPHY: RAMIL LAGASCA for LOYDS PHOTO STUDIO HMUA: AKEMI KOBAYASHI - PO
Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
7
Since we saw you wearing pearls in one of your photos here we gotta ask: Diamonds or pearls?
Do I really have to choose?! Lol...!
What are your eating secrets in keeping that body sexy and tight as it is?
No carbs and lots of veggies and green tea. What is your favorite Japanese food?
I love Japanese food, but my favorites are Sukiyaki and Sushi.
How can someone get your attention?
I like the quiet type, Intelligent but down to earth conversations is what attracts me most. Favourite item of clothing?
I like to dress up but I'm more into basicsget me into a tank top and pair of jeans and I'm good to go!
Any favourite brand of clothing?
I like Zara's basic items and also the dressy ones. If it's lingerie, definitely Victoria Secret.
If you could go anywhere in the world on vacation, where would you go?
We know you are very fit and sexy, do you have any favorite “unhealthy snack”?
I give myself a "diet cheat day" once a week and mostly I eat hamburger, pizza and drink soda during carefree days. Just lots of carbs!
You look like the “mataray” unapproachable type, how true is this?
Not true at all! I'm the last person you should expect to be unapproachable...! But then again it depends on how you approach me.
8
CLUB FILIPINA Volume
3 No.20
I always dream of going to the island of Santorini in Greece.
Do you have any pets?
Yes, i have a puppy named "Frosty". I just got him and I'm in love ♡ I also have an exotic shorthair cat and she's a sweetheart too.
I LIKE THE QUIET TYPE, INTELLIGENT BUT DOWN TO EARTH CONVERSATIONS IS WHAT ATTRACTS ME MOST.
Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
9
ART
P E 10
CLUB FILIPINA Volume
R
3 No.20
F EC T
SH A
P E
PHOTOGRAPHY: JAN MICHAEL ALEJANDRO MODELS: RACHEL LOBANGCO, SHEREE BAUTISTA
Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
11
12
CLUB FILIPINA Volume
3 No.20
Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
13
TRAVEL
STRANDED IN BOURNEMOUTH WORDS & PHOTOS: WWW.TOTOMAI.NET
Life'sa
B
ournemouth Beach was totally foreign to me. I haven’t heard about it prior to my trip to UK until I joined my cousin and her family for a European summer getaway. We arrived at the beach around 0900H and the beach was not yet crowded, which was good since we were able to find a nice place to spend the rest of the day, sunbathing. It was approximately an hour's drive from Basingstoke. The not-so-crowded beach during early morning made me appreciate its vastness and magnificence. The line of colored cottages against the golden sand and blue skies is a photographer’s delight. Yes, for most of the day I spent clicking my cameras and trying to capture everything Bournemouth Beach has to offer.
14
CLUB FILIPINA Volume
3 No.20
BEACH
As the sun continued to rise, lots of people trooped down to the beach. Everyone’s in a rush to take a dip in the blue waters, or to feel the wrath of the sun. No one cared about it. Everyone wanted to enjoy a quiet place a few hours ago; now a party atmosphere is building. After all, Bournemouth was found to be the happiest place in the UK, with 82% of people questioned saying they were happy with their lives. I attempted to swim but the water’s so cold despite the 31 deg C temperature. I once fell asleep but each time I am awake, I tried to continue doing what I enjoyed the most – photography. Of course that's after eating all the home-made stuff we brought. Even in photography, one needs energy to keep going. To those who are into amusement rides, Bournemouth Beach has something for you too. You can enjoy the sea, the sand and the air, depending on your interests. There are lots of restaurants , souvenir shops and most importantly available toilets. As we wanted to avoid the traffic on the way back home, we left the beach at around 1400H, with burnt skins. And we only stayed there for five hours. Perhaps next time, if I had the chance to go back again, I can stay until the next morning as there are festivities at night.
Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
15
, m oo
COVER GIRL JANICE DIZON
B
PHOTOGRAPHY ROBERTH DELOS REYES
F
or Janice Dizon modeling is more than a profession, to her its a stepping stone into reaching greater heights in her career as an artist. As most people don’t know Janice loves the arts - from music to pole dancing, she loves to perform not only cause its her job but Janice says it takes her to that special place a place where she can express herself freely. “I also get one hell of a workout whenever I pole dance” says Janice. Janice plans on getting more work and exposure as a model, you can see her on events and carshows strutting her sexy stuff. Janice also loves to work with upcoming photographers through workshops, wherein she gets to meet new talent and get awesome photos for her portfolio at the same time. Aside from being a Club Filipina cover girl, Janice has been featured in other sexy men’s magazine including the one with the rabbit.. yes that sexy rabbit mag.
Quick Stats: Vital Statistics: 34-24-vv34 Height: 157.5 cm Weight: 43 kilos
16
CLUB FILIPINA Volume
3 No.20
!
Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
17
! A O H W
18
CLUB FILIPINA Volume
3 No.20
Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
19
INSPIRATION
A
MARIE HELLSTROEM
a Blue Sky Gem
lmost everyone can say that they have faced problems and trials once in their life, but not everyone can say that they have gone through several trial and tribulations but ended up a stronger and better person. Such is the case of Marie Jose Hellstroem who stands out with her captivating beauty and inert kindness, one look at her smiling and carefree face you would assume that she doesn’t have any problems in her way - but truth be told her life is full of up and downs and says that “Its how you turn things up when you are down that counts” Growing up in the tough streets of Tondo, Manila made Marie one tough nut to crack, but she says that she always look upon her mother for kindness and how to act as a proper lady while maintaining her tough exterior. Always a fighter and believer that good things come to those who work hard, Marie has been more than a provider to her family - she has also been their inspiration to work hard and make it big here in Japan. Life has not always been fair to Marie specially when it comes to her love life, having married and cheated on twice by her previous husbands its not easy for someone to handle so much despair in a lifetime. Hitting rock bottom when it comes to lovelife Marie channeled all her frustrations into something productive. She has two loving children to take care of and still believes in love, she says “You just have to find the right person to give your love and affection to” Marie spends her time being productive by working on her day job as a caregiver and an active participant in volunteer work for the Filipino community here in Japan. Unknown to most people, Marie has an ongoing project spearheaded by the foundation she put up several years ago helping poor Filipinos in her hometown get decent education under her scholarship programs. Marie believes that giving and helping out brings back blessings a hundred folds and she can say that she is truly blessed with a loving family and lots of friends by her side Marie Hellstroem may be a lot of things, might be hard to tell at first glance or when you have just met her like when you look at the skies all you see are clouds but like Marie, if you look hard enough you can see that gem shining through that clear blue sky..
PHOTOGRAPHY: WARREN DE LUNA
20
CLUB FILIPINA Volume
3 No.20
ARATA INTERNATIONAL LLP
Judicial Scrivener / Certified Administrative Procedures Specialist
LET US HELP YOU START YOUR OWN REGISTERED COMPANY HERE IN JAPAN LEGAL
ESTABLISHMENT OF A COMPANY IN JAPAN
SUPPORT FOR JUDICIAL AFFAIRS
* Branch Office * LLC (Godo Kaisha) * KK (Kabushiki Kaisha)
* Acquire Certification of Approval/Authority * Creating Legal Documents * Registration
ACCOUNTING
HUMAN RESOURCE
REAL ESTATE TRANSACTIONS & REGISTRATION * Transferring Ownership / Registration * Setting up Mortgage / Closing Mortgage * Research on Property Inheritance Registration
FEEL FREE TO CONTACT US! telephone: 03-6809-0980 email: info@arata-llp.jp
FASHION
Rock The Beach!
Summer is in full swing and with that comes the beach and swimsuit season. Finding the right outfit is stressful enough specially when finding swimwear that’s both fashionable and flattering to the figure. Let us show you some samples of beach swimwear that you could easily pull off. Model: IRISH KASHIMA Photo: SLEEKGEEK STUDIO HMUA: AKEMI KOBAYASHI PO Outfit: VICTORIA'S SECRET
I: N I K I is a staple B K C ring bikini less is A L B the black st ey say that E H T e classics, the pool. Th r you could
th ea at One of ch and even piece swimw h of colorful o c ea at the b d with this tw ets. Add a tou even more. n ss ut more a ow off your a r look pop-o u h easily s ies to make yo r accesso 22
CLUB FILIPINA Volume
3 No.20
S T R O UIT: H S S M ants I p M m i N I n DE ER SWight and sexy deone piece OVspells sexy thantaatbikini top orrtao get an
g ve ei Nothin r swimsuit. B short shorts o r those who o e o u over yo t, put on thos s look is best f you want to g e i i f swimsu makeover. Th wet, but hey i someone tak g t g instan an on gettin ier than seein l ex don’t p nothing is s ‌ p ly for a di shorts.. slow ir off the Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
23
: S T PRINikinis are in
L ted b leopard n i r A p y x Se and M . r h I e c g a i e t b o the d side with AtN t e l g n he ju ur wil
Bring son. Show yo a these se swimsuits. printed 24
CLUB FILIPINA Volume
3 No.20
E C E I P nal o E i t i d a Nes despite the tr nd despite the t O E — a , 65 percen piec y e a w n ToH o n t u or er fact t. The n I . men sp ec on th m ’ e
Few w ’s resurgen men like th nt who don s ce ear it’ of swimw he majority to only 35 per le as long as for tt sed sty ut fact tha look, as oppo they like the n is trying o a id en he prefer t ? Some men sa k like the wom venturous wh le ad oo only ru and doesn’t l o be bold and e piece. on ,s xy still se ic swim team erns for your p tt the Olym colors and pa g choosin Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
25
The of the PHOTOGRAPHY DRAE PILARTA, PAUL RAVENA, EDWARD MALLADA HMUA REY ORRICA DESIGNER DON CRISTOBAL
26
CLUB FILIPINA Volume
3 No.20
Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
27
JOY'S FANTASY WORLD
28
CLUB FILIPINA Volume
3 No.20
Volume 3 No.20 CLUB FILIPINA
29
potsquar p:// ed .w htt o
r
SELFIE r dp
m s.co es
WALANG
BASA G AN
TRIP
ng
U
song-uso ngayon ang selfie. Kung iisipin, noong hindi pa uso ang mga smartphones at digital camera, mahilig na tayong magpa-selfie. At kung papansinin ninyo, kada kanto ay may padevelopan ng picture para lang makita ang mga larawan g ibig na kinuhaan e, an
oogl ang g ay; g i b i a en selfie kay k s tak Ayon sabihin ng t one ha en tak tha
raph ally one m and a ic otog “a ph eself, typ or webc bsite.” e n n w o a e ho of artp cial medi m s a with ed to a so kapag ad uplo may mga espesyal
na oksayon tulad ng kaarawan, binyag, kasal, at baågong tuli ang anak ng kapitbahay. Sa panahon ngayon, kahit walang okasyon, madami ang nagpapapicture, kesyo walang kwenta ang nakita mo, o may kabuluhan sa mundo na pwede kang manalo ng nobel prize, lahat ay isinasadokumento ang mga pangaraw-araw na gawain. Maski nga yung mga snatcher ng cellphone sa
puno ka pa ng muta at tulo laway, picture muna. 6. Kapal-muks selfie - eto yung slefie na pinakakapal mo ang kalyo mo sa mukha dahil gusto mong magpa foot spa.. sa mukha… 7. Before and after selfie - eto yung selfie na ikinukumpara mo ang picture mo nung hindi pa inaahit ang kilay mo o hindi pa tinatanggal ang blackheads mo sa mukha. 1. Selfie na may kasamang artista 8.Kiss selfie - mag pose ng nakanguso - kapag nakakita ka ng artista at using your “chupable” lips. sasabihin mo na “Excuse me, pwedeng 9. Nganga selfie - obvious naman na mag-selfie tayo?” ibubuka ang bibig para magpakuha ng 2. Selfie na candid na kinuhaan ng picture, alangan naman yung legs ang ibang tao - eto yung makikisuyo ka ibukaka. na kuhaan ka ng picture at kunwari 10. Hygienic selfie - yung nagpipicture eh candid shot para may drama ek-ek ka either naliligo ka, nagsesepilyo o ever. nakaupo sa inodoro. 3. Group selfie - kailangan ko pa bang ipaliwanag ito? Hindi naman masama ang mag 4. Food selfie - eto yung selfie na selfie, at kahit ano pa ang gawin inutusan mo ang pagkain para mo, trip mo yan, basta ba wag kang kuhaan ka ng picture para hindi ka magse-selfie na sampung sunodmagmukhang patay gutom. sunod na iisa ang pose, nagmumuka 5. BG Selfie - hindi background ka kasing engot kapag ganun. Make selfie yan , ibig sabihin niyan ay it unique and make it fun, at laging “bagong gising selfie” na kung saan tandaan, WALANG BASAGAN NG kahit hindi ka pa naghihilamos at TRIP! recto, nagseselfie din pag may time. Napakalinaw ng ibig sabihin pero madami pa rin ang natatanga kapag ginagamit ang salitang selfie. Hindi na ako magpapatumpik-tumpik pa, eto ang iba’t ibang selfie na akala natin ay katanggap-tanggap pero ang totoo ay mapapaisip ka kung tama bang tawagin na selfie ang mga ito.
あなたも税金の還付申請対象者！！ 知らない人と差がつく！ 得する税金！？ 日本に住むフィリピン人、又は配偶者がフィリピン人の日本人は 約９7%の方々に税金還付のチャンスが有るのを知っていますか！？
皆さんは日本に住む外国人も日本人と同じように所得税と住民税の還付申請ができるという話をご存知ですか？ 日本で働き日本の所得税と住民税を納めていて母国の家族や親戚に援助を行っていれば、一定の条件のもとその行為が 「扶養」 と認められ、税法上の優遇すなわち 「扶養控除」 の適用を 受けることができるのです。最長で所得税・住民税それぞれ5年分の納め過ぎた税金が還付されるということです。 では実際どのくらいの税金が還付されるのでしょうか？還付される金額はあくまで支払った税金の範囲内で、 それ以上になることはありません。 しかしこれまで支払った税金の合計は意 外と多額で還付予想額を算出すると皆さん非常に驚かれます。 この制度適用は外国人のみならず、外国人を配偶者（フィリピン人等） にもつ日本人も配偶者の家族を扶養していれば適用されます。外国人と結婚した時点で配偶者の母国に住む配偶 者の家族・親族も法的な 「家族」 となるのです。 もちろん経済的な援助をすることで 「扶養」 となるわけですから、 これを証明することが必要となります。 還付申請を行う上で重要な注意点がありますので説明いたします。 ＊日本人が申請する場合、扶養親族と認められるのは外国人配偶者の3親等以内の親族。 外国人が申請する場合、 自分自身の6親等以内。 ＊ 「扶養」 とは扶養親族に経済的に援助（金銭・物品） していること。 またそのことを証明する書類を提出できること。 一般的な質問事項＜＜Q & A＞＞ Q: どれくらい還付されるの？ A: 還付金は、 申告者により異なります 還付の可能性と還付概算額等は、 申請時に個々の書類を確認後に判明します。 Q: 還付されるまでの期間はどれくらい？ A: 還付金額同様申告者の扶養状況により異なります。 最短で約２~３カ月、最長で約１年から１年半程かかる方も中にはいます。 Q: 手数料はどの位？ A: 申告者により異なりますが、基本的には還付金額に対しての２０～２５％ （グループ割引、 リピーター割引あり） Q: ビザを持っていませんが、 申告は可能？ A: 超過滞在者（オーバーステイ） でも申告は可能ですが、 申告には必ず外国人登録されていることが必須となります。
Naoji Kitaoka, President & CEO
Q: 母国へ帰国する場合でも還付申告は可能ですか？ A: 納税管理人や代理人を立てれば申告は可能です。 Q: フィリピン人で現在は帰化して日本国籍ですが、 申告は可能ですか？ A: 帰化しても、家族が母国に在住し、扶養していれば可能です。 Q: 還付申告はフィリピン国籍ではなく他の国籍でも可能ですか？ A: 申告の条件を満たしていれば可能です。 Q: パートタイムで働いていても、還付申告は可能ですか？ A: 納めた税金が有れば可能です。 未払いが有る場合は、還付申告により充当されます。
Philippine Staff of PG&Co. ready to help you
PG& Co. multi-cultural staff ready to assist you in any language.
Q: 日本で１０年程働き、税金を納めていますが、全て申告すれば還付されますか？ A: 所得税、住民税共に最長で過去５年となります。 ５年以上の税金は還付対象外です。 実際に還付申請を行うためには、税務署・市区町村との対応・各種証明行為・言葉の違い等様々な問題が生じます。 自分自身で還付申告をすると、手続きが面倒、税務署へ何度も足を 運ぶのは困難、 また様々な難題、追加書類を納税者に依頼し、 スムーズに還付処理がされないケースが多い。 また還付されても、本来還付される金額の一部分しか受け取れないといっ たケースもあります。株式会社ﾊﾟｼﾌｨｯｸ･ｷﾞｬﾗﾝﾃｨは長年の経験と豊富な知識とを持ち、信頼できる税理士とともに皆様の正当な権利を行使するお手伝いをいたします。 還付の可能性 の有無、還付予定額、 また委託手数料率を予め申請者に通知し、 申請者は、 内容を確認した上で還付申告をするか否かの判断が可能となります。 ここまでは、無料で対応しています。 株式会社パシフィック・ギャランティとの手続き、連絡手段は主に電話、 Ｅメール、書類の郵送で行われます。 東京のみならず、 日本各地から還付申告の依頼にフィリピン人、 日本人ス タッフ等が丁寧に対応しています。 この機会にまずは電話相談をしてみると良いでしょう。
SEXIEST MAGAZINE TO HIT JAPAN! CLUB VOLUME 3 No.20
HOT BABE