HOT SEASON SPECIAL CLUB VOLUME 3 No.19
GRAB ME,I'M FREE!
N O D L E E B M I W RIENC EXPE W Y A L P
R U O Y ITH
S E V LO
! S N IG
E H T
P
E N E L AU
R P SO
Y C A EM
2
CLUB FILIPINA Volume
3 No.19
24
JOY'S BOLLYWOOD
8
SEXY HOROSCOPE
YUKI LEE
FANTASY
16 PAULENE COVER GIRL
10 ANN NATNAT
WORLD CUP HOTTIE
CLUB
PUBLISHER Lenard Po / Sleekgeek Studio lenardpo@clubfilipina.jp EDITORIAL Bob Davis SALES & MARKETING REPRESENTATIVE Jinky Watanabe Sales & Marketing Representative Nagoya Bonneta Ann
FILIPINA
CONTRIBUTORS: WRITERS Akemi Kobayashi-Po, Niki Medina, Bob Davis, Florante Arcilla III, Chris Raymund Hernandez PHOTOGRAPHERS Albert Goquinco, Totomai, Sleekgeek Studios, Florante Arcilla III, (Submitted Contributors) Jec Cruz , Allan Nacpil, Towpi Vasquez, Marlon Basilio
MAKEUP Akemi Kobayashi - Po of Sleek Makeup Artistry, Azil Ocampo, Vincent Paul Enomar
ART DIRECTOR Popoy Ferrer Watermelon Manila
Club Filipina Magazine is free publication produced and printed by SleekGeek Studio, Inc. (株式会社スリークギークスタジオ) in Japan. The publisher accepts no responsibility for any unsolicited manuscripts, illustrations or photographs. No part of this publication may be reproduced and/or stored in any retrieval system and/or by any other means, electronic, mechanical, photocopied, recorded or otherwise, without the prior written permission of the publisher. The views and opinions expressed or implied in the publication do not necessarily reflect those of the publisher. Although every effort and care has been taken to ensure the accuracy of information contained in the publication, neither the publisher nor the employees of SleekGeek Studio can be held liable for any errors or omissions from any consequences or reliance on this publication. Club Filipina Volume3 Number 19 June 2014 www.clubfilipina.jp
Volume 3 No.19 CLUB FILIPINA
3
MODELS LIVIA SANTANA DIANA TANAKA MARY TAKAHASHI
PHOTOGRAPHY DANIEL 'DANZ' PEREZ HMUA: MEGUMI ISONO WARDROBE: FASHION26 BY KATHY VARGAS
l o S l e D o i R WORDS LIVIA SANTANA DIANA TANAKA MARY TAKAHASHI
PHOTOGRAPHY DANIEL 'DANZ' PEREZ HMUA: MEGUMI ISONO
eSol's 5. Riod ations 0 0 2 n ated i he cre nd cre n culture. T In fact, the a r b r . to imwea razilia aches ion sw m all the B ne sand be o are going rld h s a f o o h a fi r f w s w o i t n e n l ba hol me atio So Riodretook her inspBirrazil, from siacmand joyful wwoomen of the. wRiodeSol's e of ore d to nam olors design e lifestyle for dy More and m is radiant c mer sun an d e h t n t g . c i ine des sum nd h y! refle sunsh cuts a vety by the h femininit tion is t l collec ntage of the is sensual i e v sw dva for h hyme ur skin take a e RiodeSol to dress yo re quality r ade l, whe choos s are m st. RiodeSo n o i t a cre u be suit yo
JAPAN ONLINE STORE www.katty.asia | email: info@katty.asia
What's your
Sign?
Sexy Horoscope by YUKI LEE
Aries: More Than Once! Your partner will try to be cute and cuddly with you, don’t let him take over. You want passionate and wild sex so you must be the naughty one and set the sexual mood throughout the night.
Libra: Night of Pleasure A typical and boring day emerges from your astrological study. Go out, take risks and let pleasure take control. You might make a special encounter that will that one guy for a single night of pleasure.
Taurus :Friction Feast The position of the stars say that it is not best to have sex at night and best to do it during the day. If you do want to have sex at night be sure to pack in with lots of lubricants as the Taurus woman is most sensitive to friction at this time of the year
Scorpio: Love on Top On the occasion of your frivolities of the day, do not let your partner get his way, be sure to always stay in a dominant position, ie above your partner. You take the opportunity to take maximum pleasure while being in control.
Gemini: Fountain Effect The position of the moon has a liquefying effect on your body. Thus, in case of strong excitement and enjoyment during intercourse don’t be surprised if you orgasm and “let it all out” literally. This will make your man go nuts.
Sagittarius: Foot Fetish The stars align and your most sensitive part of your body will be your feet. Do not hesitate to ask your partner to pleasure your feet as you will not regret doing so. Make sure he is rewarded accordingly for giving in to your fetish
Cancer:Show Must Go On Be sexy and put all the cards on your side for the pleasure of your surroundings. A lot of people will be looking and lusting over you. Put your physical assets to value, do not be embarrassed and get your sexy on.
Capricorn: Bedroom Games Venus and Saturn recommends getting in touch with your playful side. Do not be monotonous and bring in some spice to your sex life by adding couple games to your itinerary. Take out the toys it's time to have fun.
Leo: Hot Flashes Jupiter is ubiquitous for you because of its zenithal position. This results in a form of oppression on your confidence and your physical appearance in particular. Do not let this affect your overall confidence and well being. Let the storm pass.
Aquarius: Scented Love Show initiative and sexual imagination and your pleasure will be increased. Light up some incense or scented candles to get the mood going. The olfactory sense heightened equals to heightened sexual pleasures
Virgo: Beautiful Hands Your sign promises a day full of new people to meet. Be alert as from all the handshakes you will surely get one from your sexual destiny. Open your eyes and later the keys to your bedroom for this handsome stranger.
8
CLUB FILIPINA Volume
3 No.19
Pisces: Whip It Out Its time to show your dominant side. Take out the leather clothes, handcuffs and whips and show your partner who is in charge. A little role playing of you being a dominatrix will drive your partner to the brink of ecstasy
r potsquar p:// ed .w htt o
r dp
m s.co es
WALANG
BASA G AN ng
Ang
BALISA.
araw ng aming “session” at sa may istasyon ko siya ng oong tren susunduin sa ganap dumating ako ng na alas-dos ng hapon… at habang Japan, ninais kong hinihintay ko siya sa may labasan, eh matuto ng kanilang nag-eensayo na akong magsalita ng lenggwahe kaya wikang inggles dahil hindi naman ako may inirekomenda ganun ka gamay magsalita.. pero dahil ang kaibigan ko na site para sa nga “kailangan” kaya todo ensayo ako “language exchange”… ito yung para naman hindi mapahiya ang lahi mag-uusap kayo gamit ang skype o ni juan… magkikita kayo sa isang coffee shop …pagkakita ko sa kanya ay talagang at magpapalitan kayo ng usapin… at napatitig ako na parang hinuhubaran dahil ninais kong matutong magsalita may gusto akong gawin sa kanya… at makaintindi ng wika nina hello kitty, tulad ng ayusan siya ng buhok dahil eh nag-sign-up ako… napakahaba nito.. naka pekpek shorts …wala pang tatlong araw ay may siya at t-shirt na hapit na hapit na tumugon na agad sa paanyaya… eto kulang na lang ay sumabog ang kung yung sinasabi sa kanyang e-email… anuman ang dapat sumabog… at “Hello Potpot! My name is Kokita alam ninyo yung parang lumiwanag Naro, 26 years old and would like to do ang buong paligad, may kung saang a language exchange with you. I will hangin ang umihip na saktong teach you Japanese and you will teach sinayawan ng mahaba niyang buhok me English? Is it ok? Hope you reply. at kitang-kita ko nung nakita niya Naro-chan” ako ay napangiti siya at kumaway na …at nung nakita ko yung picture parang nais niyang yakapin ko siya niya sa kanyang profile eh kulang na at huwag ko na siyang bitawan.. yung lang ay manigas.. yung panga ko dahil ganung effect… napanganga ako sa angking ganda …pumunta kami sa pinakamalapit ni Naro… at alam naman ninyo ang na starbucks at talagang hindi ko mga picture nila na naka “peace” sign siya nilubayan ng tingin dahil parang habang naka-bikini.. japan japan! may kasama akong artista sa ganda… napa-isip ako na baka hindi lang bumili kami ng kape, mainit siya, english ang ituturo ko sa kanya… baka malamig naman ako.. yung inorder spanish na rin at arabic maituro ko naming kape… kapag nakita ko siya… …at habang nagpapalitan kami ng …itinakda namin ang sabado bilang lenggwahe, eh napunta ang usapan
N
TRIP
kung nagka gf na daw ba ako ng haponesa… na mabilis ko naman sinagot na wala pa dahil nga hindi kami magkakaintindihan… na mabilis naman niyang sinagot na hindi naman kailangang magkaintindihan sa salita para magkaron ng magandang relasyon…. at dito na ako lumunok ng sunod sunod at kahit malamig sa loob ng shop eh tumutulo na parang gripo ang pawis ko mula ulo hanggang talampakan… …ngumiti ako at itinuloy ang pagsasanay… pero talagang makulit siya… hinawakan niya ang mga kamay ko, pinisil at sinabing, bakit hindi mo subukan magka gf ng haponesa, malay mo… na agad naman siyang tumayo para magpunta ng cr… at doon na ako kinabahan… pero naisip ko na eto na siguro yung pagkakataon na hinihintay ko.. yes!! …nagpunta rin ako sa cr para mag ayos at dahil pakiramdam ko ay magkakaroon ng matinding putukan mamaya… dahil may festival pala sa lugar namin kaya may fireworks display… nagdesisyon na ako na sa apartment ko na lang kami tumuloy para sa private lessons naming dalawa… …tatlo yung urinal sa may cr ng lalake at pumwesto ako sa may kabilang dulo dahil may nakapwesto na sa kabila… pero naaninag ko na parang may mali sa nangyayari.. hindi ko napigilan na mapatingin sa isa pang umiihi at nakita ko na si Naro pala yun… …bigla akong nagising na pawis na pawis… alas 2 ng madaling araw, sabado… balisa at hinihingal… hindi ko alam kung bakit ako nanaginip ng ganun.. pero hindi ko na pinansin at humiga uli, pero pagkapa ko sa gilid ko ay may natabig akong tao… at pagtingin ko ay si NARO!!! …at bigla akong nagising sa cubicle ng cr namin sa office… pawis na pawis at balisa.. tapos ang sakit ng pwet ko sa hindi ko malamang dahilan…inception… hinde constipation… oo Volume 3 No.19 CLUB FILIPINA
9
I OTT H CUP N A T D RL N N A T WO AN
10
CLUB FILIPINA Volume
3 No.19
E
HOT KICKIN'
&
'
“Here we go.. ale, ale, ale ” is the catchy chorus from the not so long ago World Cup song by Ricky Martin. The World Cup fever is at it’s peak and Ann has made it hotter by posing fro Club Filipina Magazine in a Brazil World Cup inspired shoot. Let’s get to know more about this hottie, so read on!
NOT THE USUAL PARTY GIRL It is becoming a common trend now with the Club Filipina beauties that though they look like the party girls they usually are the “stay at home type”, well this proves to be the same with Ann who says she gets to go to parties only if its with her modeling work and she doesn’t smoke and only drinks alcohol occasionally (or when you ask her to really really nice…) GRIND HER GEARS Her major turn-off is when a guy is gossipy (who doesn’t?) and next would be arrogant and self absorbed guys. If you treat your women right, then that would be a turnon for her. No cheapskates though and we quote: “Its nice to be pampered as well, plus points if a guy is galant and willing to take her to a nice resto for a date”
PHOTOGRAPHY ALBERT GOQUINCO HMUA: AZIL OCAMPO
FUN AND PATIENCE Is the key to romancing her. Ann is really attracted to funny guys who can make her laugh and when it comes to lovemaking according to Ann she prefers “more romance and more kissing.. before you know…”
Volume 3 No.19 CLUB FILIPINA
11
“more romance and more kissing..
Before You Know”
12
CLUB FILIPINA Volume
3 No.19
Volume 3 No.19 CLUB FILIPINA
13
WIMBY STRANDED IN WIMBELDON
B
eing a tennis fan, I got all excited and pumped-up when I recognized that I am just a few steps away from entering the All England Lawn Tennis Club (AELTC) grounds, venue for Wimbledon Championships, the oldest, the backbone of tennis and considered as the most prestigious Grand Slam event. You know, I always dream of watching a tennis match in a Grand Slam -- live. That dream didn’t last long as it came true last year. But getting there wasn’t that easy. The Wimbledon queue, considered to be the fairest way of getting day tickets, was testing my patience. First day of Wimbledon. I thought it was a bad idea to go there. I and my cousin arrived at the venue around 1130H, and were handed queue tickets with numbers 10,113 and 10,114. After almost seven hours of waiting and occasional complaining, we were finally at the AELTC gates. Now I understand why lots of tennis fanatics camped overnight, not minding the cold weather, to be among the firsts on the queue and get good seats. It was crazy but reasonable. As expected, most of the matches were already completed by 1800H. We decided to purchase the grounds tickets only but with access to watch the games on Courts 3 – 19. We were able to see matches of Tommy Robredo and Andrea Petkovic. Wimbledon
14
CLUB FILIPINA Volume
3 No.19
WORDS & PHOTOGRAPHY TOTOMAI www.totomai.net
is also known for its strict implementation of “wear only white rule” to all players. Our stay on the grounds was way shorter than the time we spent in getting the tickets. I know I have to go back again. I need to see Martina Hingis, one of the reasons why I went to UK – to see her play. After confirming that she will play on Day 8 of The Championships, I went back to London despite knowing that it will be very difficult for me to find a place to stay. I ended up staying in a children’s room but I am absolutely fine with it. On Day 8, I arrived at the venue 0530H thinking I was early. But no, I was number 715 already. That means I can enter the grounds by 1030H and I was right. One of the best Wimbledon experiences I had was during the security check. Security started removing all the stuff inside my backpack, and to my surprise, including my used underwear. I GOT A CENTRE COURT TICKET!!! And since Martina Hingis and Lindsay Davenport will be playing last on Court 18, I decided to watch the Women’s quarterfinals first featuring Na Li vs Agnieszka Radwanska and Petra Kvitova vs Kirsten Flipkens. The Na Li vs Agnieszka Radwanka 3-setter match was highly entertaining. And being a photography addict, I tried to capture some photos of the players as souvenirs. I didn’t finish the next quarterfinal match between Petra Kvitova and Kirsten Flipken match as I have to transfer to another court and find a good place to position myself while waiting for the match I anticipated.
And then it rained. All matches other than those in the Centre Court were temporarily suspended. What a shame! Still, with a jacket on, I sit on Court 18, not minding the drizzle and cold weather. I felt something strange though, so I checked the internet and found out Hingis will be playing on Court 10 instead of Court 18. I rushed and their match against Nathalie Tauziat and Conchita Martinez had already started. I was very frustrated about the change in venue without announcement but when I saw Martina Hingis and her smile, ah, speechless. Priceless. I was wearing the customized shirt I brought hoping that she will see it but to no avail. I think she saw it but she just ignored it. Haha ! I planned to get as much photos as I can. But seeing her play again, in front of my very eyes
and just few feet away, I just can’t. I have to enjoy the moment, with or without photos. Martina and Lindsay are playing for Legend’s Invitational, since both quit the professional circuit already. Seeing them play against Tauziat and Martinez made me realize what I miss about old-school tennis. The match was also very entertaining as players exchanged volleys, lobs and jokes while playing. The play was so 90’s. Every point was wellapplauded. And they took home the Legend’s Invitational trophy for the third time. Congratulations. And though I failed to have a photo with her, I think seeing her was enough. This was my best chance to be in a Grand Slam event and my best chance to see her play. Maybe that photo with her could be in another lifetime. Who knows. Volume 3 No.19 CLUB FILIPINA
15
16
CLUB FILIPINA Volume
3 No.19
COV
ER G IRL OF THE PAUL ENE MON SO TH
o S f e n unt o on o e m l a t u s h Pa the rig ess as o AMPO
IL OC
O PHOT
HY : GRAP
RT G
ALBE
O
INC OQU
: AZ HMUA
r. res exin captu ess and s uses on he n s c e g l g e n t c a m e ra f o b e g i n n i n e ely as the er humbl e d i at o r m m h i Fr o m , s h e h a s o n o f m a j ti s 07 i n 2 0 t h e a t t e n dv e r t i s e r a t h d e– caug tions an onlin a siren. ca i d l n b a u , p di t , prin a multime f the V T n o r one o en’s ng he m a k i e r e d t o b e l d by a m , id or Cons t in the W hilippines s s P e e S e x i i n e i n t h e a k e w av m s z d a m a g n t i n u e s t o o u s b ra n ri o s h e c f a c e o f va a s a t o p d al e n a s t h c o u n t ry a l s f o r l o c f a o i e r in th for edito azine and r g e e a c al m e c ov choi at i o n ra c i n g t h n e . n r e t g n i zi e n ow i n a M a g a s r u o y p c b F i l i w ay s r e a d U u l C f l o O a are Y ne is Pa u l e r i s e yo u – p ? to sur ed for her r a prep Volume 3 No.19 CLUB FILIPINA
17
18
CLUB FILIPINA Volume
3 No.19
Volume 3 No.19 CLUB FILIPINA
19
20
CLUB FILIPINA Volume
3 No.19
Volume 3 No.19 CLUB FILIPINA
21
Joy's AntAS Y F World ollywoo
d B GLAM! 22
CLUB FILIPINA Volume
3 No.19
Volume 3 No.19 CLUB FILIPINA
23
24
CLUB FILIPINA Volume
3 No.19
PHOTOS BY: Jec Cruz (p.23), Allan Nacpil (p.24) , Towpi Vasquez, Jec Cruz, Marlon Basilio (p.25) HMUA: Vincent Paul Enomar DESIGNER: The Wedding Couture Bridal Volume 3 No.19 CLUB FILIPINA
25
LIQUIRIZIA
by
MISPO
WWW.SHOPMISPO.COM
！ し おい BEst Sushi in Japan!!!
梁川寿司
Yanagawa Sushi 東京都新宿区西早稲田 Higashi WIng 1F, Nishi Waseda Shinjuku Tokyo TEL: 03-3208-8754
ARATA INTERNATIONAL LLP
Judicial Scrivener / Certified Administrative Procedures Specialist
LET US HELP YOU START YOUR OWN REGISTERED COMPANY HERE IN JAPAN LEGAL
ESTABLISHMENT OF A COMPANY IN JAPAN
SUPPORT FOR JUDICIAL AFFAIRS
* Branch Office * LLC (Godo Kaisha) * KK (Kabushiki Kaisha)
* Acquire Certification of Approval/Authority * Creating Legal Documents * Registration
ACCOUNTING
HUMAN RESOURCE
REAL ESTATE TRANSACTIONS & REGISTRATION * Transferring Ownership / Registration * Setting up Mortgage / Closing Mortgage * Research on Property Inheritance Registration
FEEL FREE TO CONTACT US! telephone: 03-6809-0980 email: info@arata-llp.jp
あなたも税金の還付申請対象者！！ 知らない人と差がつく！ 得する税金！？ 日本に住むフィリピン人、又は配偶者がフィリピン人の日本人は 約９7%の方々に税金還付のチャンスが有るのを知っていますか！？
皆さんは日本に住む外国人も日本人と同じように所得税と住民税の還付申請ができるという話をご存知ですか？ 日本で働き日本の所得税と住民税を納めていて母国の家族や親戚に援助を行っていれば、一定の条件のもとその行為が 「扶養」 と認められ、税法上の優遇すなわち 「扶養控除」 の適用を 受けることができるのです。最長で所得税・住民税それぞれ5年分の納め過ぎた税金が還付されるということです。 では実際どのくらいの税金が還付されるのでしょうか？還付される金額はあくまで支払った税金の範囲内で、 それ以上になることはありません。 しかしこれまで支払った税金の合計は意 外と多額で還付予想額を算出すると皆さん非常に驚かれます。 この制度適用は外国人のみならず、外国人を配偶者（フィリピン人等） にもつ日本人も配偶者の家族を扶養していれば適用されます。外国人と結婚した時点で配偶者の母国に住む配偶 者の家族・親族も法的な 「家族」 となるのです。 もちろん経済的な援助をすることで 「扶養」 となるわけですから、 これを証明することが必要となります。 還付申請を行う上で重要な注意点がありますので説明いたします。 ＊日本人が申請する場合、扶養親族と認められるのは外国人配偶者の3親等以内の親族。 外国人が申請する場合、 自分自身の6親等以内。 ＊ 「扶養」 とは扶養親族に経済的に援助（金銭・物品） していること。 またそのことを証明する書類を提出できること。 一般的な質問事項＜＜Q & A＞＞ Q: どれくらい還付されるの？ A: 還付金は、 申告者により異なります 還付の可能性と還付概算額等は、 申請時に個々の書類を確認後に判明します。 Q: 還付されるまでの期間はどれくらい？ A: 還付金額同様申告者の扶養状況により異なります。 最短で約２~３カ月、最長で約１年から１年半程かかる方も中にはいます。 Q: 手数料はどの位？ A: 申告者により異なりますが、基本的には還付金額に対しての２０～２５％ （グループ割引、 リピーター割引あり） Q: ビザを持っていませんが、 申告は可能？ A: 超過滞在者（オーバーステイ） でも申告は可能ですが、 申告には必ず外国人登録されていることが必須となります。
Naoji Kitaoka, President & CEO
Q: 母国へ帰国する場合でも還付申告は可能ですか？ A: 納税管理人や代理人を立てれば申告は可能です。 Q: フィリピン人で現在は帰化して日本国籍ですが、 申告は可能ですか？ A: 帰化しても、家族が母国に在住し、扶養していれば可能です。 Q: 還付申告はフィリピン国籍ではなく他の国籍でも可能ですか？ A: 申告の条件を満たしていれば可能です。 Q: パートタイムで働いていても、還付申告は可能ですか？ A: 納めた税金が有れば可能です。 未払いが有る場合は、還付申告により充当されます。
Philippine Staff of PG&Co. ready to help you
PG& Co. multi-cultural staff ready to assist you in any language.
Q: 日本で１０年程働き、税金を納めていますが、全て申告すれば還付されますか？ A: 所得税、住民税共に最長で過去５年となります。 ５年以上の税金は還付対象外です。 実際に還付申請を行うためには、税務署・市区町村との対応・各種証明行為・言葉の違い等様々な問題が生じます。 自分自身で還付申告をすると、手続きが面倒、税務署へ何度も足を 運ぶのは困難、 また様々な難題、追加書類を納税者に依頼し、 スムーズに還付処理がされないケースが多い。 また還付されても、本来還付される金額の一部分しか受け取れないといっ たケースもあります。株式会社ﾊﾟｼﾌｨｯｸ･ｷﾞｬﾗﾝﾃｨは長年の経験と豊富な知識とを持ち、信頼できる税理士とともに皆様の正当な権利を行使するお手伝いをいたします。 還付の可能性 の有無、還付予定額、 また委託手数料率を予め申請者に通知し、 申請者は、 内容を確認した上で還付申告をするか否かの判断が可能となります。 ここまでは、無料で対応しています。 株式会社パシフィック・ギャランティとの手続き、連絡手段は主に電話、 Ｅメール、書類の郵送で行われます。 東京のみならず、 日本各地から還付申告の依頼にフィリピン人、 日本人ス タッフ等が丁寧に対応しています。 この機会にまずは電話相談をしてみると良いでしょう。
VOLUME 3 No.19
HOTTIE ANN NATNAT