S EA S ON A L C O LLEC TI O N SS 2014 Men
T H E WO R L D ’ S FI N ES T S I N C E 1871
D a s t r a d i ti o n s r e i c h e S c h w e i ze r U n te r n e h m e n s te l l t s e i t 1871 m i t g ro s s e r H i n g a b e Wä s c h e u n d Lo u n g e we a r f ü r ex k l u s i v s te A n s p r ü c h e h e r. E r g e b n i s d i e s e r s e h r a u f we n d i g e n A r b e i t i s t e i n e we l t we i t e i n z i g a r ti g e Q u a l i t ä t, d i e S i e s e h e n u n d f ü h l e n kö n n e n : f e i n s te M a te r i a l i e n, b e s te Pa s s fo r m u n d ü b e r r a g e n d e r Tr a g e ko m fo r t.
S i n c e 1871, t h i s t r a d i ti o n a l S w i s s m a ke r o f l u x u r y g o o d s h a s b e e n c o m m i t te d to p ro d u c i n g u n d e r we a r a n d l o u n g e we a r w i t h t h e m o s t ex a c ti n g s t a n d a rd s of exc l u s i v i t y. T h i s i n t r i c a te c r e a t i o n r e s u l t s i n a u n i q u e l y f i n e q u a l i t y th at yo u c a n s e e a n d fe e l : th e f i n e s t m a te r i a l s, a p e r f e c t f i t a n d s u p e r i o r c o m fo r t.
4575-7500 | 4575-7502
-2-
-3-
4575-7510
4582-7510
-4-
-5-
4576-7503
4577-7503
-6-
-7-
3029-9533 | 4578-7518
3029-9533 | 4578-7518
-8-
-9-
3021-2010 | 4578-7518
4579-7507
- 10 -
- 11 -
4580-7516
4581-7514 | 4581-7510
- 12 -
- 13 -
4581-7514 | 4581-7503
4582-7516
- 14 -
- 15 -
4583-7516
4584-7514 I 4584-7504
- 16 -
- 17 -
4584-7504
4585-7509
- 18 -
- 19 -
3625-2080 | 4586-7518
4590-7501
- 20 -
- 21 -
3020-9541 | 3020-9540
3021-9540 | 3021-9542
- 22 -
- 23 -
3022-9550
3023-9550
- 24 -
- 25 -
3024-9541
3025-9552
- 26 -
- 27 -
3026-9540
3027-9541
- 28 -
- 29 -
1250-2050
1251-2050 | 1252-2057 (only pants)
- 30 -
- 31 -
3630-2085 | 3717-5050
3630-2085 | 3717-5050
- 32 -
- 33 -
3631-2080 | 4586-7518
3625-2080 | 3716-5000
- 34 -
- 35 -
3625-2080 | 3716-5000
3625-2080 | 3715-5000
- 36 -
- 37 -
239-8233 | 239-8230 | 239-8232 | 239-8231
700-1346 | 700-1343
- 38 -
- 39 -
239-8232 | 239-8231
4585-7509 | 5089-3690
- 40 -
- 41 -
Left: 4575-7500 Pyjama-C Right: 4575-7502 Pyjama-CS Additional: 4575-7510 Boxer Shorts
4575-7510 Boxer Shorts Additional: 4575-7502 Pyjama-CS 4575-7500 Pyjama-C
Material: 100% cotton Colours: 410 blue /grey, 280 red, 055 grey Sizes: S–3XL
Material: 100% cotton Colours: 410 blue /grey, 280 red, 055 grey Sizes: S–3XL
4576-7503 Pyjama-CPS Additional: 4576-7501 Pyjama-CP 4576-7510 Boxer Shorts
4577-7503 Pyjama-CPS Additional: 4577-7501 Pyjama-CP 4577-7510 Boxer Shorts
Material: 100% cotton Colours: 110 gold, 520 sky blue Sizes: S–3XL
Material: 100% cotton Colours: 055 grey, 520 sky blue Sizes: S–3XL
- 42 -
4582-7510 Boxer Shorts Additional: 4582-7516 Pyjama-NF 4582-7518 Pants-WF, only 500 blue check Material: 100% cotton Colours: 500 blue check, 466 blue /yellow, 610 green Sizes: S–3XL
3029-9533 Shirt-CNPS Material: 100% cotton Colours: 025 grey/white, 239 teak, 451 indigo Sizes: S–X XL 4578-7518 Pants-WF Material: 50% linen, 35% bamboo viscose, 15% cotton Colours: 000 white, 410 blue /grey, 440 dark blue Sizes: S–3XL
3029-9533 Shirt-CNPS
3021-2010 Shirt-CNCS
Material: 100% cotton Colours: 025 grey/white, 239 teak, 451 indigo Sizes: S–X XL
Material: 100% MicroModal Colours: 000 white, 440 dark blue Sizes: S–X XL 4578-7518 Pants-WF
4578-7518 Pants-WF Material: 50% linen, 35% bamboo viscose, 15% cotton Colours: 000 white, 410 blue /grey, 440 dark blue Sizes: S–3XL
4580-7516 Pyjama-NF Additional: 4580-7510 Boxer Shorts 4580-7518 Pants-WF Material: 100% cotton Colours: 320 multicolor, 420 multicolor Sizes: S–3XL
Material: 50% linen, 35% bamboo viscose, 15% cotton Colours: 000 white, 440 dark blue, 410 blue grey, Sizes: S–3XL
4579-7507 Pyjama-C1P Additional: 4579-7509 Pyjama-C1PS 4579-7510 Boxer Shorts Material: 100% cotton Colours: 055 grey, 239 teak, 410 blue /grey Sizes: S–3XL
4581-7514 Gown-WP 4581-7510 Boxer Shorts Additional: 4581-7501 Pyjama-CP 4581-7503 Pyjama-CPS
4581-7514 Gown-WP 4581-7503 Pyjama-CPS Additional: 4581-7510 Boxer Shorts 4581-7501 Pyjama-CP
Material: 100% cotton Colours: 240 sable, 440 dark blue, 610 green Sizes: S–3XL
Material: 100% cotton Colours: 240 sable, 440 dark blue, 610 green Sizes: S – 3XL
- 43 -
4582-7516 Pyjama-NF Additional: 4582-7510 Boxer Shorts 4582-7518 Pants-WF, only 500 blue check Material: 100% cotton Colours: 466 blue /yellow, 500 blue check, 610 green Sizes: S–3XL
4584-7504 Pyjama-SC Additional: 4584-7514 Gown-WP Material: 100% cotton Colours: 000 white, 440 dark blue, 520 sky blue Sizes: S–3XL
4583-7516 Pyjama-NF Additional: 4583-7518 Pants-WF 4583-7510 Boxer Shorts Material: 100% cotton Colour: 520 sky blue Sizes: S–3XL
4585-7509 Pyjama-C1PS Additional: 4585-7507 Pyjama-C1P 4585-7510 Boxer Shorts Material: 100% cotton Colours: 240 sable, 520 sky blue, 610 green Sizes: S–3XL
4584-7504 Pyjama-SC 4584-7514 Gown-WP Material: 100% cotton Colours: 000 white, 440 dark blue, 520 sky blue Sizes: S–3XL
3625-2080 Polo-J Material: 100% cotton Colours: 280 red, 440 dark blue, 455 light blue, 610 green Sizes: S–X XL
4590-7501 Pyjama-CP Additional: 4590-7503 Pyjama-CPS 4590-7514 Gown-WP Material: 100% cotton Colours: 510 acqua, 520 sky blue Sizes: S–3XL
Left: 3020-9541 Pyjama-CVS Right: 3020-9540 Pyjama-CV Material: 100% cotton Colours: 270 red, 520 sky blue Sizes: S–X XL
Material: 100% cotton Colours: 280 red, 440 dark blue Sizes: S–X XL
3022-9550 Pyjama-NV Additional: 3022-9552 Pyjama-NC
3023-9550 Pyjama-NV Additional: 3023-9552 Pyjama-NC
3024-9541 Pyjama-CVS2 Additional: 3024-9540 Pyjama-CV2
Material: 100% cotton Colour: 420 multicolor Sizes: S–X XL
Material: 100% cotton Colours: 440 dark blue, 610 green Sizes: S–X XL
Material: 100% cotton Colours: 440 dark blue, 520 sky blue Sizes: S–X XL
4586-7518 Pants-WF Material: 100% linen Colours: 000 white, 440 dark blue, 520 sky blue, 610 green Sizes: S–3XL
- 44 -
Left: 3021-9540 Pyjama-CV1 Right: 3021-9542 Pyjama-CJB1 Additional: 3021-9541 Pyjama-CVS1
- 45 -
3025-9552 Pyjama-NC Additional: 3025-9550 Pyjama-NV
3026-9540 Pyjama-CV3 Additional: 3026-9541 Pyjama-CVS3
3027-9541 Pyjama-CVS3 Additional: 3027-9540 Pyjama-CV3
Material: 100% cotton Colour: 440 dark blue Sizes: S–X XL
Material: 100% cotton Colours: 055 grey, 520 sky blue Sizes: S–X XL
Material: 100% cotton Colour: 055 grey, 520 sky blue Sizes: S–X XL
1250-2050 Home Dress-Z1 Additional: 1250-2056 Pants-3P 1250-2057 Pants-3PS
Left: 1251-2050 Home Dress-Z Right: 1252-2057 Pants-3PS Additional: 1252-2056 Pants-3P
Material: 95% cotton, 5% polyamide Colours: 055 grey, 520 sky blue Sizes: S–3XL
Material: 50% cotton, 50% MicroModal Colours: 440 dark blue, 505 light blue Sizes: S–3XL
- 46 -
3630-2085 Polo-W
3631-2080 Polo-J
3625-2080 Polo-J
Material: 53% silk, 47% cotton Colours: 086 black, 239 teak Sizes: S–X XL
Material: 100% Sea Island cotton Colours: 011 off-white, 440 dark blue Sizes: S–X XL
Material: 100% cotton Colours: 280 red, 440 dark blue, 455 light blue, 610 green Sizes: S–X XL
3717-5050 Swim Shorts Material: 66% polyamide, 34% polyester Colours: 290 red /grey, 530 blue /black Sizes: S–X XL
4586-7518 Pants-WF Material: 100% linen Colours: 000 white, 440 dark blue, 520 sky blue, 610 green Sizes: S–3XL
3630-2085 Polo-W
3625-2080 Polo-J
3625-2080 Polo-J
Material: 53% silk, 47% cotton Colours: 086 black, 239 teak Sizes: S–X XL
Material: 100% cotton Colours: 280 red, 440 dark blue, 455 light blue, 610 green Sizes: S–X XL
Material: 100% cotton Colours: 280 red, 440 dark blue, 455 light blue, 610 green Sizes: S–X XL
3716-5000 Swim Shorts
3715-5000 Swim Shorts
Material: 100% polyamide Colours: 420 multicolor, 630 multicolor Sizes: S–X XL
Material: 100% polyamide Colours: 280 red, 440 dark blue, 455 light blue, 610 green Sizes: S–X XL
3717-5050 Swim Shorts Material: 66% polyamide, 34% polyester Colours: 290 red /grey, 530 blue /black Sizes: S–X XL
- 47 -
3716-5000 Swim Shorts Material: 100% polyamide Colours: 420 multicolor, 630 multicolor Sizes: S–X XL
Left: 239-8233 T-Shirt VN SS 239-8230 Slip Right: 239-8232 T-Shirt-SS 239-8231 Boxer Shorts Material: 100% cotton ( Filo di Scozia) Colours: 239 teak, 451 indigo Sizes: S–X XL
700-1346 T-Shirt VN SS 700-1343 Pants Additional: 700-1342 Slip 700-1341 Shirt-SS Material: 95% MicroModal, 5% elastane Colour: 441 blue Sizes: S–X XL
239-8232 T-Shirt SS 239-8231 Boxer Shorts Material: 100% cotton ( Filo di Scozia) Colours: 239 teak, 451 indigo Sizes: S–X XL
Him: 4585-7509 Pyjama-C1PS Additional: 4585-7507 Pyjama-C1P 4585-7510 Boxer Shorts Material: 100% cotton Colours: 240 sable, 520 sky blue, 610 green Sizes: S–3XL Her: 5089-3690 Pyjama-CP Material: 100% cotton Colours: 240 sable, 610 green Sizes: XS–XL
Please place your orders before 0 6.0 9.2013 D e li ve r y d ate s : 27.01.– 28.02.2014
- 48 -
- 49 -
Please visit us at the following trade fairs :
Paris, Salon International de la Lingerie München, MTC dessous-paradies L as Vegas, MRket Dor tmund, Wäsche & mehr New York, Cur ve Chicago, Collective Zürich- Glat tbrugg, TMC Dessous Wallau, Dessous L as Vegas, Cur ve Moscow, CPM
06.07.–08.07.2013 28.07.–30.07.2013 29.07.–01.08.2013 03.08.–05.08.2013 04.08.–06.08.2013 11.08.–13.08.2013 12.08.–15.08.2013 17.08.–19.08.2013 19.08.–21.08.2013 04.09.–07.09.2013
Inte rnational distribution pa r tners 2013
Belgium Clara Rocco Rue de la Vénerie 5 BE-1170 Watermael-Boitsfort T +32 2 675 79 54 F +32 2 675 79 54 M +32 475 2309 07 c.rocco @zimmerli.com Canada Joyce Douek Idea d’Italia Inc. 6265 Côte de Liesse St. Laurent (Quebec) CA-H4T 1C3 T +1 514 271 18 81 F +1 514 271 92 88 M +1 514 578 30 72 jdouek@ bellnet.ca Germany Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz Heidi Meyering Louisenstrasse 137 DE-61348 Bad Homburg T +49 6172 81 467 F +49 6172 86 73 90 M +49 172 940 36 00 h.meyering @zimmerli.com
N ew : Pl e a s e v is i t o u r s h ow ro o m i n M i l a n f ro m J u n e to S e pte m b e r 2013 : L u x G ro u p M i l a n o V i a Fa b i o F i l z i 5 I T-20124 M i l a n o T + 39 02 87 39 8 6 45 F + 39 02 87 39 85 79 s h ow ro o m @ lu xg ro u p m i l a n o.c o m - 50 -
Bayern, Berlin, Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, new federal states Thomas Gemmecke Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 04 F +41 62 787 40 01 M +41 79 400 68 23 t.gemmecke @zimmerli.com
Switzerland /Austria / Turkey/Greece Yvonne Jäggi TMC, Showroom 259 Thurgauerstrasse 117 CH-8152 Glattpark (Opfikon) T +41 44 829 24 30 F +41 44 829 24 31 M +41 79 405 42 33 y.jaeggi @zimmerli.com Italy Filippo Reda Piazza San Francesco 14 IT-40122 Bologna T +39 051 677 10 91 F +39 051 677 10 91 M +39 380 808 88 88 f.reda@zimmerli.com Spain Garetex 28 SL Laura Ortega Pérez Tuset, 25 Atico 7a ES-Barcelona 08006 T +34 93 302 37 47 garetex@ garetex.es
Nordrhein-Westfalen
France /Great Britain / Russia
Thomas Kracht Rodderweg 6A DE-50999 Köln T +49 2236 38 19 45 F +49 2236 38 19 46 M +49 172 776 73 77 t.kracht@zimmerli.com
Andreas Frei Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 F +41 62 787 40 01 M +41 76 580 60 21 a.frei @zimmerli.com
- 51 -
Lebanon /Saudi Arabia / U.A.E. /Qatar Gédéon & Co. S.A.R.L. Antelias Romanos Center Bloc C – 6 th Floor P.O. Box 166 658 LB-Beirut T +961 4 523 363 F +961 4 52 00 75 M +961 325 1817 gedeon @ dm.net.lb Scandinavia OSVIC Gorm Jensen Lindgreens Alle’ 12, 3 rd Floor DK-2300 Copenhagen T +45 283 03 039 g.jensen @zimmerli.com USA CMK Distinctive Brands Cynthia M. Kelly 521 Tinton Avenue US-Tinton Falls, N.J. 07724 T +1 732 544 3678 F +1 732 676 7626 M +1 732 539 0535 cindy@cmkdistinctivebrands.com NY Showroom: 350 Fifth Avenue, 59 th Floor New York, N.Y. 07724 By appointment
Z i m m e r l i Tex ti l AG / Fe l d s tr a s s e 25 / C H - 46 6 3 A a r b u rg T + 41 ( 0 ) 62 787 40 0 0 F + 41 ( 0 ) 62 787 40 01 i nfo @ zi m m e r li.c o m w w w.zim m e r li.c o m