LADIES SEASONAL COLLECTION SS 2015
www.zimmerli.com
Zimmerli of Switzerland fertigt seit 1871 mit grosser Hingabe Wäsche und Loungewear an. Diese Tradition verpflichtet zu weltweit einzigartiger Qualität, die man sehen und fühlen kann. Der unvergleichliche Touch, das ganz spezielle Tragegefühl, der Blick in den Spiegel verrät: Zimmerli of Switzerland ist ein diskretes und dabei höchst raffiniertes Understatement – das ganz persönliche Bekenntnis zur souveränen Art der Lebensverfeinerung. Zimmerli of Switzerland präsentiert erstmals eine Cruise Collection mit ausgewählten Tag- und Nacht wäsche-Highlights. Diese sind bereits ab Mitte November 2014 lieferbar. Zimmerli of Switzerland has been dedicated to producing underwear and loungewear since 1871. This tradition encompasses unique standards in global quality which can really be seen and felt. As the unrivalled touch, exceptional wearing comfort and overall appearance confirm: Zimmerli of Switzerland is characterised by a sense of discreet and sophisticated understatement – a personal commitment to the finer things in life. Zimmerli of Switzerland is presenting its Cruise Collection for the first time, featuring selected daywear and nightwear highlights. The collection will be available from mid-November 2014!
-3-
S P I RI T O F T H E S I L K RO A D Die Seidenstrasse ist eine der grössten Leistungen in der Geschichte der Zivilisation. Das Geflecht uralter Handelswege zwischen Morgen- und Abendland zählt zu den Wegbereitern der heutigen Kommunikation zwischen Kulturen. Der kulturelle Austausch von Lebensweisen, Werten, Erfindungen und Ideen zwischen Osten und Westen durch Handel und Kommunikation beflügelt noch heute die moderne Welt – insbesondere die Modewelt als wichtigste Inspiration im textilen Segment. Die aktuelle Frühling/Sommer-Kollektion 2015 taucht in diesen Spirit ein, mit den Farben Sage Green, Acqua Sky, Blu und Boudoir der Damen-Kollektion oder den Alloverprints der Nachtwäsche und Loungewear. „Überall auf der Welt kommt das Licht auf die Erde herunter, nur hier steigt es von der Erde hinauf.“ Überliefert aus Buchara, Seidenstrasse The Silk Road is one of the biggest achievements in the history of civilisation. The network of traditional trade routes between the East and West was one of the precursors to modern-day communications between different cultures. The cultural exchange of lifestyles, values, discoveries and ideas between East and West, through trade and communication, still drives the modern world today and especially the fashion world as the most important inspiration in the textiles industry. The current spring/summer collection for 2015 taps into this spirit with the colours of sage green, acqua sky, blu and boudoir featured in the womenswear collection and all-over prints in the nightwear and loungewear. “All across the world, light falls down onto the earth, Yet here it emerges from the earth.” Passed down from Bukara, Silk Road
MAJOLIKA 718-3773
-4-
-5-
CRUISE COLLECTION
CRUISE COLLECTION
NIYA 274-2851, 274-2854
NIYA 274-2850, 274-2853, 271-3791
-6-
-7-
CRUISE COLLECTION
CRUISE COLLECTION
NIYA 271-3789
NIYA 271-3788
-8-
-9-
MAJOLIKA 718-3772
MAJOLIKA 718-3771
MAJOLIKA 718-3775
- 10 -
- 11 -
MAJOLIKA 718-2836, 718-2842
MAJOLIKA 718-2838, 718-2842
MAJOLIKA 718-2838, 718-3774
- 12 -
- 13 -
MAJOLIKA / SAMARKAND 718-2836, 5102-3802
MAJOLIKA / SAMARKAND 718-2839, 5102-3694, 5102-3803
SAMARKAND 5102-3801
- 15 -
PURENESS FASHION 700-3777, 700-3782
PURENESS FASHION 700-3460, 700-3781
PURENESS FASHION 700-3777, 700-3779
- 16 -
- 17 -
PURENESS FASHION 700-3780
MAUDE PRIVÉ FASHION 260-2187, 260-2190
- 19 -
BOUCHARA 5103-3800
ALAI / BOUCHARA 274-2846, 5103-3801, 5103-3803
KERIYA 721-3692, 721-3695
KERIYA 721-3693, 721-3694
- 21 -
5101-3800, 4617-7506, 4617-7514
5100-3691, 4618-7503
- 22 -
Take a look behind the scenes: www.zimmerli.com/ss15_making-of
- 23 -
ALAI 274-2844 Spaghetti Top 274-2848 Hipster Material: 100% MicroModal, 2x2 rib, guipure lace Colour: 136 sage green Sizes: S–L
MAJOLIKA 718-3773 Pyjama SS ⅞ Material: 80% MicroModal / 13% polyamide / 7% elastane, French lace Colours: 136 sage green, 205 boudoir Sizes: S–L
NIYA CRUISE COLLECTION 274-2851 Top NS 274-2854 Hipster Material: 100% MicroModal, 2x2 rib, Swiss lace, tulle embroidery Colours: 203 acqua sky, 011 offwhite Sizes: S–L
MAJOLIKA 718-3775 Maxidress Material: 80% MicroModal / 13% polyamide / 7% elastane Colours: 136 sage green, 205 boudoir Sizes: S–L
MAJOLIKA 718-3772 Sleepshirt SS Material: 80% MicroModal / 13% polyamide / 7% elastane, French lace Colours: 205 boudoir, 136 sage green Sizes: S–L
MAJOLIKA 718-3771 Nuisette Material: 80% MicroModal / 13% polyamide / 7% elastane, French lace Colours: 136 sage green, 205 boudoir Sizes: S–L
NIYA CRUISE COLLECTION 274-2850 Spaghetti Top 274-2853 Rio Brief Material: 100% MicroModal, 2x2 rib, Swiss lace, tulle embroidery Colours: 011 offwhite, 203 acqua sky Sizes: S–L 271-3791 Kimono Material: 50% cotton / 50% MicroModal, Swiss lace, tulle embroidery Colour: 011 offwhite Sizes: S–L
NIYA CRUISE COLLECTION 271-3789 Big Shirt SS Material: 50% cotton / 50% MicroModal, Swiss lace, tulle embroidery Colours: 201 pearl blush, 011 offwhite Sizes: S–XL
NIYA CRUISE COLLECTION 271-3788 Nighty NS Material: 50% cotton / 50% MicroModal, Swiss lace, tulle embroidery Colours: 011 offwhite, 201 pearl blush Sizes: S–XL
MAJOLIKA 718-2836 Spaghetti Top 718-2842 Low Hipster Material: 80% MicroModal / 13% polyamide / 7% elastane, French lace Colours: 136 sage green, 205 boudoir Sizes: S–L
MAJOLIKA 718-2838 Bateaux Shirt 718-2842 Low Hipster Material: 80% MicroModal / 13% polyamide / 7% elastane, French lace Colours: 205 boudoir, 136 sage green Sizes: S–L
MAJOLIKA 718-2838 Bateaux Shirt Material: 80% MicroModal / 13% polyamide / 7% elastane, French lace Colours: 136 sage green, 205 boudoir Sizes: S–L 718-3774 Foldover Pants Material: 80% MicroModal / 13% polyamide / 7% elastane Colours: 136 sage green, 205 boudoir Sizes: S–L
- 24 -
- 25 -
MAJOLIKA / SAMARKAND 718-2836 Spaghetti Top Material: 80% MicroModal / 13% polyamide / 7% elastane, French lace Colours: 205 boudoir, 136 sage green Sizes: S–L 5102-3802 Shorty-F Material: 100% cotton Voile Colours: 205 boudoir, 136 sage green Sizes: S–L
MAJOLIKA / SAMARKAND 718-2839 Shirt SS Material: 80% MicroModal / 13% polyamide / 7% elastane, French lace Colours: 136 sage green, 205 boudoir Sizes: S–L 5102-3694 Pants W Material: 100% cotton Voile Colours: 136 sage green, 205 boudoir Sizes: S–XL 5102-3803 Kimono-F Material: 100% cotton Voile Colours: 136 sage green, 205 boudoir Sizes: S–L
SAMARKAND 5102-3801 Pyjama-LF Material: 100% cotton Voile Colours: 205 boudoir, 136 sage green Sizes: S–XL
PURENESS FASHION 700-3780 Maxidress Material: 95% MicroModal / 5% elastane Colours: 447 blu, 086 black, 136 sage green Sizes: S–L
MAUDE PRIVÉ FASHION 260-2187 Top NS 260-2190 Hipster Material: 100% cotton mercerised, fantasy rib, French lace Colour: 136 sage green Sizes: S–XL
KERIYA 721-3692 Top NS 721-3695 Cargo Pants Material: 95% lyocell / 5% elastane Colours: 136 sage green, 010 white Sizes: S–XL
PURENESS FASHION 700-3777 Shirt ¾ S 700-3782 Pants Material: 95% MicroModal / 5% elastane Colours: 447 blu, 086 black, 136 sage green Sizes: S–XL
PURENESS FASHION 700-3460 Shirt NS Material: 95% MicroModal / 5% elastane Colours: 136 sage green, 205 boudoir, 447 blu Sizes: S–XL 700-3781 Foldover Cargo Material: 95% MicroModal / 5% elastane Colours: 136 sage green, 086 black, 447 blu Sizes: S–XL
PURENESS FASHION 700-3777 Shirt ¾ S 700-3779 Pencil Skirt Material: 95% MicroModal / 5% elastane Colours: 136 sage green, 086 black, 447 blu Sizes: S–XL
KERIYA 721-3693 Shirt SS 721-3694 Foldover Pants Material: 95% lyocell / 5% elastane Colours: 010 white, 136 sage green Sizes: S–XL
BOUCHARA 5103-3800 Kaftan Material: 65% cotton / 35% silk Colour: 492 saphir Sizes: S–L
ALAI / BOUCHARA 274-2846 Shirt SS Material: 100% MicroModal, 2x2rib, guipure lace Colour: 136 sage green Sizes: S–L 5103-3801 Shorty 5103-3803 Kimono Material: 65% cotton / 35% silk Colour: 492 saphir Sizes: S–L
- 26 -
- 27 -
NOTES
WOMEN 5100-3691 Pyjama-CPS Material: 100% cotton mercerised Colours: 136 sage green, 455 light blue Sizes: S–XL MEN 4618-7503 Pyjama-CPS Material: 100% cotton mercerised Colours: 455 light blue, 136 sage green Sizes: S–3XL
WOMEN 5101-3800 Tunika-F Material: 55% linen / 45% cotton Colours: 239 teak, 441 blue Sizes: S–XL MEN 4617-7506 Pyjama-N Material: 55% linen / 45% cotton Colours: 239 teak, 441 blue Sizes: S–3XL 4617-7514 Gown-WP Material: 55% linen / 45% cotton Colours: 239 teak, 441 blue Sizes: S-3XL
For more information about our additional styles, contact your personal contact partner.
- 28 -
- 29 -
PLEASE VISIT US AT THE FOLLOWING TRADE FAIRS
INTERNATIONAL DISTRIBUTION PAR TNERS 2014/15
München, Supreme Body & Beach 27.–29.07.2014
Belgium Clara Rocco Rue de la Vénerie 5 BE-1170 Watermael-Boitsfort T +32 2 675 79 54 F +32 2 675 79 54 M +32 475 2309 07 c.rocco@zimmerli.com
Anvers, Lingerie Pro 27.–28.07.2014 Dortmund, Wäsche & mehr 02.–04.08.2014 New York, Curve 03.–05.08.2014
Canada Joyce Douek Idea d’Italia Inc. 6265 Côte de Liesse St. Laurent (Quebec) CA-H4T 1C3 T +1 514 271 18 81 F +1 514 271 92 88 M +1 514 578 30 72 jdouek@bellnet.ca
Copenhagen Fashion Week 03.–08.08.2014 Wallau, Dessous 16.–18.08.2014 Zürich-Glattbrugg, TMC Dessous 18.–22.08.2014 Moscow, CPM 03.–06.09.2014 Showrooms by appointment: Italy, Milano Lux Group Milano Via Fabio Filzi 5 IT-20124 Milano T +39 02 87 39 86 45 F +39 02 87 39 85 79 showroom@luxgroupmilano.com
Switzerland, Aarburg Zimmerli Textil AG Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 F +41 62 787 40 01 info@zimmerli.com
Scandinavia, Copenhagen Gorm Jensen OSVIC Lindgreens Alle’ 12 DK-2300 Copenhagen M +45 2830 3039 g.jensen@zimmerli.com
USA, New York CMK Distinctive Brands Cynthia M. Kelly 350 Fifth Avenue, 59th Floor New York, N.Y. 07724 T +1 732 544 3678 cindy@cmkdistinctivebrands.com
Order period 01.07.– 05.09.2014 Delivery date Cruise Collection 15.11.2014–28.02.2015
Switzerland, Zurich Yvonne Jäggi TMC, Showroom 259 Thurgauerstrasse 117 CH-8152 Glattpark (Opfikon) T +41 44 829 24 30 F +41 44 829 24 31 M +41 79 405 42 33 y.jaeggi@zimmerli.com
Germany Zimmerli Textil AG Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 F +41 62 787 40 01 info@zimmerli.com Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz Heidi Meyering Louisenstrasse 137 DE-61348 Bad Homburg T +49 6172 81 467 F +49 6172 86 73 90 M +49 172 940 36 00 h.meyering@zimmerli.com Nordrhein-Westfalen Thomas Kracht Rodderweg 6A DE-50999 Köln T +49 2236 38 19 45 F +49 2236 38 19 46 M +49 172 776 73 77 t.kracht@zimmerli.com
Switzerland/Austria/ Turkey/Greece Yvonne Jäggi TMC, Showroom 259 Thurgauerstrasse 117 CH-8152 Glattpark (Opfikon) T +41 44 829 24 30 F +41 44 829 24 31 M +41 79 405 42 33 y.jaeggi@zimmerli.com Italy Filippo Reda Piazza San Francesco 14 IT-40122 Bologna T +39 051 677 10 91 F +39 051 677 10 91 M +39 380 808 88 88 f.reda@zimmerli.com Spain Garetex 28 SL Laura Ortega Pérez Tuset, 25 Atico 7a ES-Barcelona 08006 T +34 93 209 94 54 garetex@garetex.es France/Great Britain/Russia Andreas Frei Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 F +41 62 787 40 01 M +41 76 580 60 21 a.frei@zimmerli.com Lebanon/Saudi Arabia/ U.A.E./Qatar/Bahrain Gédéon & Co. S.A.R.L. Antelias Romanos Center Bloc C – 6 th Floor P.O. Box 166 658 LB-Beirut T +961 4 523 363 F +961 4 52 00 75 M +961 325 1817 gedeon@dm.net.lb
Delivery date 05.01.–28.02.2015
- 30 -
- 31 -
Scandinavia OSVIC Gorm Jensen Lindgreens Alle’ 12, 3 rd Floor DK-2300 Copenhagen M +45 2830 3039 g.jensen@zimmerli.com USA CMK Distinctive Brands Cynthia M. Kelly 521 Tinton Avenue US-Tinton Falls, N.J. 07724 T +1 732 544 3678 F +1 732 676 7626 M +1 732 539 0535 cindy@cmkdistinctivebrands.com
Zimmerli Textil AG / Feldstrasse 25 / CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 / F +41 62 787 40 01 / info@zimmerli.com www.zimmerli.com