SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
COMPANHIA NACIONAL DE BAILADO
DIREÇÃO ARTÍSTICA SOFIA CAMPOS
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
19/20
Regressamos à Companhia, regressamos à dança que nos move e recomeçamos. Uma nova temporada, novas propostas e novos desafios. Focando-se nos princípios fundamentais que norteiam a sua missão, a Companhia Nacional de Bailado (CNB) desenhou uma temporada 19/20 que navega entre a apresentação de repertório e a criação de novas obras que no seu conjunto constituem um importante património coreográfico que uma companhia como esta tem o compromisso de cuidar e que representa a linha orientadora desta programação desafiando coreógrafos, artistas visuais, investigadores e outros agentes culturais. Juntamos aos espetáculos a vontade de dinamizar o programa de aproximação à dança que através de masterclasses, oficinas criativas, conferências, visitas guiadas e outros formatos surpresa pretende abrir as portas do Teatro Camões – teatro da dança, casa da CNB – aos públicos que querem descobrir e estar em boa companhia. Mas esta é uma Companhia Nacional e, por isso, para além dos espetáculos também algumas dessas atividades paralelas acontecem pelo país, retribuindo o carinho e o sentido de pertença que sempre nos acompanha e reforçando cumplicidades com parceiros que nos acolhem. E é assim que iniciamos a temporada no Centro Cultural Vila Flor, em Guimarães, com a apresentação de duas obras de artistas nacionais, Rui Lopes Graça e Victor Hugo Pontes, estreadas na temporada 18/19. A assinalar o arranque da nova temporada em Lisboa no mês de outubro, a CNB apresenta, no Teatro Camões, um programa que homenageia o aclamado coreógrafo holandês Hans van Manen e que reúne bailados que nos convidam atravessar três décadas do seu percurso: Adagio Hammerklavier (1973) – estreado pela CNB em 2010 –, Short Cut (1999) e In the Future (1986), remontados pela primeira vez para esta Companhia. Nome incontornável da história da dança, e já com uma longa cumplicidade com a CNB, Hans van Manen remontou, anteriormente para esta Companhia, bailados como 5 Tangos (1977), Sarcasmen (1981), Solo (1997) e Kammerballett (1995). Ainda no Teatro Camões, na reta final de 2019, o destaque é, no mês de novembro, para a criação nacional com a estreia de Le Chef D’Orchestre de Paulo Ribeiro, em coprodução com o Théâtre National de Chaillot e, em dezembro, para o regresso do bailado clássico O Quebra-Nozes de Mehmet Balkan, com apresentações em Lisboa e Almada.
4
EDITORIAL
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Setembro, mês de recomeços.
Particularmente relevante neste momento de recomeço é o agradecimento a novos parceiros que, sentindo uma nova energia a pulsar em torno da CNB, quiseram juntar-se e tornar possíveis projetos comuns; partimos nesta viagem com a colaboração da Junta de Freguesia do Parque das Nações, da Embaixada dos Países Baixos, do Oceanário de Lisboa e da Trienal de Arquitectura; passamos a receber de modo regular iniciativas da Dançar com Pk e mantemos cúmplices a Nissan e, com uma relação exemplar de 21 anos, a Fundação EDP, mecenas principal da Companhia Nacional de Bailado. Certos que outras parcerias tornarão ainda mais forte e incontornável a relevância da CNB, agradecemos o reconhecimento do trabalho que estamos a desenvolver. Para acompanhar a par e passo as nossas atividades repensámos a comunicação da CNB na busca de suportes mais eficazes e de uma imagem que desperte a curiosidade de todos; nesta agenda poderá descobrir com mais detalhe a atividade da Companhia de setembro a dezembro de 2019 mas não deixe de estar atento ao nosso site, newsletter e redes sociais para mais novidades. Ao longo do ano, descubra as nossas agendas com a restante programação.
Sofia Campos DIREÇÃO ARTÍSTICA
EDITORIAL
5
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Contamos com sua presença e que faça da nossa, a sua Companhia.
ANNETTE, ADELE, E LEE RUI LOPES GRAÇA
MADRUGADA VICTOR HUGO PONTES GUIMARÃES
P.8
ADAGIO HAMMERKLAVIER SHORT CUT IN THE FUTURE LISBOA
P.12
LE CHEF D’ORCHESTRE PAULO RIBEIRO LISBOA
6
P.16
SET—DEZ 2019
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
HANS VAN MANEN
O QUEBRA-NOZES MEHMET BALKAN P. I. TCHAIKOVSKI LISBOA / ALMADA
P.18
OPEN HOUSE
P.23
DANÇAS TU E DANÇO EU
P.25
A CNB NA MINHA ESCOLA
P.26
DANÇAR DEBAIXO DE ÁGUA
P.27
VISITAS GUIADAS AO TEATRO CAMÕES
P.28
DANÇAR COM PK
P.29
ENSAIO GERAL SOLIDÁRIO LISBOA
P.31
SET—DEZ 2019
7
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
PROGRAMA DE APROXIMAÇÃO À DANÇA
Annette, Adele, e Lee Inês Moura e Francisco Sebastião
14 SET 2019
8
ANNETTE, ADELE, E LEE — MADRUGADA
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
ANNETTE, ADELE, E LEE
Guimarães, Centro Cultural Vila Flor Setembro 2019 dia 14 às 21h30 Espetáculo M/16
Annette, Adele, e Lee é o título da peça que Rui Lopes Graça com João Penalva criaram em maio de 2019 para a Companhia Nacional de Bailado. Os três nomes próprios que constituem o título poderão sugerir um triângulo amoroso, mas este não é um bailado narrativo. São, na verdade, os nomes dos três bailarinos de sapateado que, contratados para dançar num estúdio de gravação de som, deram origem ao material com que David Cunningham compôs o som para este espetáculo. Os bailarinos que vemos, de formação clássica, dançam ao som dos seus colegas do sapateado. Quanto a esses, os que não vemos, poderemos apenas imaginá-los e perguntar como serão. No entanto, os 30 minutos de grande complexidade de padrões sonoros e coreográficos — em que a presença dos três bailarinos é contínua — tornarão memoráveis os seus nomes. Poder-se-ia dizer que Annette, Adele, e Lee é, afinal, uma história de bailarinos.
João Penalva Rui Lopes Graça CONCEITO
Rui Lopes Graça COREOGRAFIA
João Penalva ESPAÇO CÉNICO E FIGURINOS
David Cunningham SOM
Nuno Meira DESENHO DE LUZ
Bailarinos da CNB INTERPRETAÇÃO
ESTREIA ABSOLUTA CNB
Lisboa, Teatro Camões, 16 de maio de 2019 Companhia Nacional de Bailado
Rui Lopes Graça e João Penalva
PRODUÇÃO
ANNETTE, ADELE, E LEE — MADRUGADA
9
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Annette, Adele, e Lee
Madrugada
Victor Hugo Pontes
A hora do dia – da noite? – em que a máquina do tempo parece mais perfeitamente equilibrada é também a hora mais excessiva. Lusco-fusco, exaustão do corpo, fim de festa, regresso à luz. Dançar a noite toda. No fim, o corpo já não pensa, só reage. Todos juntos no escuro: a música, os olhos, as histórias, os tropeções, o corpo suado. Todos consigo mesmos: os olhos fechados, ver muito para dentro, por dentro, o corpo frenético. A noite é de todos, mas a dança é cada vez mais íntima, sozinha. À volta, tudo parece desfocado, tudo parece possível. Sair do próprio corpo, como se os pés deixassem de tocar no chão. Um transe, a máquina do tempo engasga-se. O lugar é difuso, fica algures entre o céu e a terra. «Um leve tremor precede a madrugada»: a hora excessiva acaba depressa, chega o dia, ilumina-se o palco, a ilusão esfuma-se, como se tudo pudesse não ter sido. Por cada madrugada límpida há uma madrugada onde cabe quase todo o escuro das noites em que não se sabe nada do que aconteceu.
COREOGRAFIA E FIGURINOS
Rui Lima Sérgio Martins MÚSICA ORIGINAL
F. Ribeiro CENOGRAFIA
Wilma Moutinho DESENHO DE LUZ
Vera Santos ASSISTENTE DO COREÓGRAFO
Bailarinos da CNB INTERPRETAÇÃO
ESTREIA ABSOLUTA CNB
Lisboa, Teatro Camões, 16 de maio de 2019 Companhia Nacional PRODUÇÃO
Victor Hugo Pontes
10
ANNETTE, ADELE, E LEE — MADRUGADA
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
de Bailado
14 SET 2019
ANNETTE, ADELE, E LEE — MADRUGADA
11
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Madrugada Bailarinos da CNB
MADRUGADA
HANS VAN MANEN
10—13 OUT 2019 PARCERIA INSTITUCIONAL
Embaixada dos Países Baixos
12
HANS VAN MANEN
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Almudena Maldonado, Lourenço Ferreira
ADAGIO HAMMERKLAVIER SHORT CUT IN THE FUTURE
Lisboa, Teatro Camões Outubro 2019 dias 10 e 11 às 21h dia 12 às 18h30 dia 13 às 16h Ensaio Geral Solidário 9 de outubro às 21h Espetáculo M/6
Hans van Manen COREOGRAFIA
Ludwig van Beethoven Derde deel uit Sonate für das Hammerklavier no. 29, opus 106 MÚSICA
Jean-Paul Vroom CENOGRAFIA E FIGURINOS
Jan Hofstra DESENHO DE LUZ
Bert Dalhuijsen SUPERVISÃO E ACOMPANHAMENTO
DESENHO DE LUZ
Adagio Hammerklavier
Adagio Hammerklavier é reconhecido mundialmente como um dos clássicos do século xx. Uma peça para três casais, coreografada sobre a sonata para piano de Beethoven, no. 29, opus 106. É considerado como o bailado mais lírico e académico de Hans van Manen e traduz uma visão lúcida e analítica das oscilações emocionais que ocorrem na vida de qualquer pessoa. Ao longo da peça os sentimentos alternam-se entre atração e repulsa, paixão e amor não correspondido.
Mea Venema REMONTAGEM
Bailarinos da CNB INTERPRETAÇÃO
ESTREIA ABSOLUTA
Amesterdão, Het National Ballet, 4 de outubro de 1973 ESTREIA CNB
Lisboa, Teatro Camões, 25 de fevereiro de 2010
HANS VAN MANEN
13
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
DA MONTAGEM DO
Short Cut
Hans van Manen
Criada em 1999, Short Cut é uma peça de Hans van Manen para quatro bailarinos. Fortemente inspirado pela partitura de Jacob ter Veldhuis, o coreógrafo tira partido das tonalidades, do ritmo e da poesia desta obra. Acompanhando a música, a dança centra-se no pas de deux e revela a extraordinária elasticidade desta forma.
COREOGRAFIA
Jacob ter Veldhuis Slow Movement String quartet No. 3; There must be some way out of here (1994); Movement 4 Trianon de
porcelain from String quartet No. 1 Versailles MÚSICA
Keso Dekker CENOGRAFIA E FIGURINOS
Joop Caboort DESENHO DE LUZ
Nancy Euverink REMONTAGEM
Bailarinos da CNB INTERPRETAÇÃO
ESTREIA ABSOLUTA
Theater, 27 de janeiro de 1999
14
HANS VAN MANEN
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Haia, Nederlands Dans
In the Future
Hans van Manen
Coreografado originalmente para o Ballet Scapino de Roterdão, em 1986, In the Future é uma peça enérgica, divertida e surpreendente, criada para doze bailarinos com música de David Byrne e figurinos de Keso Dekker. Foi graças a peças como In the Future – em que se evidencia a simplecidade e a estrutura clara do seu trabalho – que Hans van Manen ficou conhecido como o “Mondrian da Dança”.
COREOGRAFIA
David Byrne In the future, Winter, The sound of business MÚSICA
Keso Dekker CENOGRAFIA, FIGURINOS E DESENHO DE LUZ
Irís Reyes REMONTAGEM
Bailarinos da CNB INTERPRETAÇÃO
ESTREIA ABSOLUTA
Roterdão, Scapino Ballet, 16 de novembro de
HANS VAN MANEN
15
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
1986
14—17 NOV 2019
16
LE CHEF D’ORCHESTRE
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Francisco Sebastião
LE CHEF D’ORCHESTRE
Novembro 2019 dias 14 e 15 às 21h dia 16 às 18h30 dia 17 às 16h Ensaio Geral Solidário 13 de novembro às 21h Espetáculo M/6
Paulo Ribeiro CONCEÇÃO E COREOGRAFIA
Miquel Bernat ENSINO DE DIREÇÃO DE ORQUESTRA DO 3.º MOVIMENTO DA 8.ª SINFONIA DE SHOSTAKOVITCH E CONSULTORIA PARA BANDA SONORA
José António Tenente FIGURINOS
Nuno Meira DESENHO DE LUZ
Ana Jezabel ASSISTENTE DO COREÓGRAFO
Bailarinos da CNB INTERPRETAÇÃO
Companhia Nacional de Bailado PRODUÇÃO
Théâtre National de
Le Chef d’Orchestre
Uma pessoa que transporta em si a música, todas as músicas... Um maestro... é sempre uma pessoa de bem, é o líder das boas causas, é o epicentro de um movimento total, é o exemplo da sociedade perfeita; todos concertados para a felicidade geral. Um homem ou uma mulher, sós, frente ao vazio que se pode tornar sublime; em que a grandeza do sentir individual está na direta proporção de o comunicar. Um maestro não dirige sozinho, é permeável às propostas que os músicos lhe fazem, sugere, recebe e contrapõe. Fiel depositário de uma obra maior que lhe foi confiada, negoceia, ao segundo, a sua capacidade de transcendência. É aqui que o seu caminho se cruza com a dança e os seus intérpretes. O maestro tem por missão orientar os fluxos da vida, porque eles são feitos de música. Raramente, as questões individuais e coletivas estiveram tão associadas, ainda por cima para desígnios tão edificantes para todos. É inegável a dimensão política exemplar: um líder que faz bem, sempre bem, sempre em prol de uma causa comum! Um indivíduo frente a um coletivo e vice-versa. Com missões diferentes todos trabalham para o mesmo fim. É, desta forma, que quero criar este encontro entre um maestro e um corpo de dança. O corpo, os corpos são os de vinte intérpretes, masculinos e femininos, que executarão com rigor partituras partindo do compositor Shotakovitch para uma profusão de registos musicais distintos, mas cúmplices. Vinte maestros para várias orquestras imaginárias, com uma única partitura. Assim será o início da coreografia que de chef d’orchestre passa a corps d’orchestre. Homens e mulheres que são, na sua integridade, o seu próprio instrumento!
Chaillot COPRODUÇÃO
Paulo Ribeiro
LE CHEF D’ORCHESTRE
17
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Lisboa, Teatro Camões
6—22 DEZ 2019 28—29 DEZ 2019
18
O QUEBRA-NOZES
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Tatiana Grenkova
O QUEBRA-NOZES
Lisboa, Teatro Camões Dezembro 2019 dias 6, 12, 13, 18, 19 e 20 às 21h dias 7, 14 e 21 às 18h30 dias 15 e 22 às 16h Ensaio Geral Solidário 5 de dezembro às 21h Escolas 11 de dezembro às 15h Espetáculo M/6
Almada, Teatro Municipal Joaquim Benite Dezembro 2019 dias 28 e 29 às 21h Espetáculo M/6
Baseado no conto O Quebra-Nozes e o Rei dos Ratos, de E. T. A. Hoffman, o bailado O Quebra-Nozes é a história de uma menina que, na noite de Natal, sonha com o Soldado Quebra-Nozes. Numa feroz batalha contra o Rei dos Ratos, Quebra-Nozes encontra-se em grave perigo, mas Clara, vencendo os seus próprios medos, entra nesta batalha e, com a ajuda dos soldadinhos, derrotam o Rei dos Ratos. Transformado agora num príncipe, o Quebra-Nozes conduz Clara pela floresta, onde assistem à dança dos flocos de neve, com destino ao Reino das Maravilhas.
O QUEBRA-NOZES
19
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
O Quebra-Nozes
Mehmet Balkan
ESTREIA ABSOLUTA
COREOGRAFIA
São Petersburgo,
Piotr Ilich Tchaikovski MÚSICA
Teatro Mariinsky, 18 de dezembro de 1892 ESTREIA CNB
Mehmet Balkan Olaf Zombeck DRAMATURGIA SEGUNDO
E. T. A. Hoffman Olaf Zombeck
Lisboa, Teatro Camões, 20 de dezembro de 2003 Companhia Nacional de Bailado PRODUÇÃO
CENÁRIOS E FIGURINOS
Cristina Piedade DESENHO DE LUZ
Orquestra Sinfónica Portuguesa INTERPRETAÇÃO MUSICAL
Pedro Neves Bailarinos da CNB e Alunos da Escola Artística de Dança do Conservatório Nacional INTERPRETAÇÃO
20
O QUEBRA-NOZES
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
DIREÇÃO MUSICAL
PROGRAMA DE APROXIMAÇÃO À DANÇA
21
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Maria Santos
PROGRAMA DE APROXIMAÇÃO À DANÇA
22
PROGRAMA DE APROXIMAÇÃO À DANÇA
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
O Programa de Aproximação à Dança — PAD — tem como objetivo criar e desenvolver projetos paralelos à programação da CNB, que complementem a missão da Companhia de promover o acesso às artes e desenvolver competências na área das artes performativas e da cultura em geral. O PAD reúne um conjunto de propostas que pretende incentivar a aproximação entre artistas, criadores, obras, espaços e os públicos, promovendo uma participação ativa e crítica na cultura e, em particular, na área da dança. As atividades do PAD estendem-se por múltiplas áreas, como a cultura, a educação, o pensamento crítico e a responsabilidade social, numa perspetiva de trabalho contínuo entre a CNB e a sociedade civil. Para a temporada 19/20 do PAD, a CNB desenhou um conjunto de programas que convida a um olhar sobre o património coreográfico, e que a este promove o acesso dirigindo-se a todos os públicos em formatos diversos. Este ano, pela primeira vez, a CNB conta com a Junta de Freguesia do Parque das Nações e o Oceanário de Lisboa como parceiros fundamentais deste programa.
OPEN HOUSE 21—22 SET 2019 A Companhia Nacional de Bailado retoma a relação com a Trienal de Arquitetura de Lisboa e associa-se à 8.ª edição do Open House 2019, um evento internacional do qual fazem parte mais de 40 cidades em todo o mundo. Durante dois dias, o Teatro Camões abre as suas portas e proporciona ao público a oportunidade de conhecer melhor a casa da CNB. O programa é composto por visitas guiadas dirigidas por voluntários e por especialistas. Paralelamente, a programação Plus convida o público a participar em ateliês de dança orientados por bailarinas da CNB. VISITAS GUIADAS AO TEATRO CAMÕES
HORÁRIO
DURAÇÃO
10h às 18h
60 minutos
(última admissão às 17h)
Especialistas
LOTAÇÃO
30 pessoas
HORÁRIO
DIRIGIDAS POR
21 de setembro 11h / 15h 22 de setembro 15h
Vítor José (Diretor Património e Manutenção do OPART)
LOTAÇÃO
DURAÇÃO
30 pessoas
60 minutos
OUTRAS DANÇAS
Outras Danças é uma coleção digital criada pela CNB que reúne testemunhos de criadores e bailarinos sobre as suas carreiras e sobre algumas obras apresentadas pela Companhia. Ao longo dos dois dias do Open House podem ser visualizadas algumas das séries realizadas na temporada 18/19.
HORÁRIO
10h às 18h (em contínuo) LOCAL
Foyer do Teatro Camões
PROGRAMA DE APROXIMAÇÃO À DANÇA
23
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Voluntários
ATELIÊS DE DANÇA
A aula de dança clássica é o primeiro momento do dia de trabalho de um bailarino profissional. Nesta sessão, queremos proporcionar aos visitantes um contacto mais próximo com a realidade e o dia a dia de um bailarino. Todos, avós, pais e filhos, podem participar nesta aula aberta e experimentar, num ambiente descontraído, movimentos da técnica de dança clássica, acompanhados por um pianista. O corpo e a arquitetura do movimento
Nesta sessão, convidamos o público a fazer parte da arquitetura do Teatro Camões através da dança e a inscrever o seu corpo neste espaço, a ocupá-lo, relacionando-se consigo e com os elementos que o rodeiam.
ORIENTADO POR
Carla Pereira (Bailarina da CNB) HORÁRIOS
11h / 15h LOCAL
Estúdio 2 DURAÇÃO
90 min (aprox.) LOTAÇÃO
20 pessoas
ORIENTADO POR
Paulina Santos (Bailarina da CNB) HORÁRIOS
11h / 15h LOCAL
Palco DURAÇÃO
90 min (aprox.) LOTAÇÃO
20 pessoas Informações e condições
PÚBLICO-ALVO
Recomendação: os participantes devem trazer roupa confortável e prática. Entrada gratuita mediante inscrição até dia 20 de setembro, através do e-mail info@cnb.pt Tel.: 21 892 3477 Atividade não acessível para pessoas com mobilidade reduzida.
Adultos com crianças a partir dos 6 anos
24
PROGRAMA DE APROXIMAÇÃO À DANÇA
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Ballet para miúdos e graúdos
DANÇAS TU E DANÇO EU OFICINAS PARA ESCOLAS Danças tu e Danço Eu são oficinas de dança direcionadas aos públicos escolares, orientadas por bailarinos da CNB. Uma experiência dinâmica, criativa e que oferece ainda a oportunidade de visitar os bastidores do Teatro Camões.
DIAS (QUARTAS-FEIRAS)
Outubro 2019 dias 9, 16, 23 e 30 Novembro 2019 dias 6, 13 e 20 HORÁRIO OFICINA
9h30 às 11h VISITA GUIADA
11h às 12h Informações e condições
PÚBLICO-ALVO
Inscrição prévia através do e-mail: reserva.bilhetes@cnb.pt Tel.: 21 892 3477
M/6 LOTAÇÃO
até 30 crianças 3€ por aluno (entrada gratuita para professor acompanhante)
PROGRAMA DE APROXIMAÇÃO À DANÇA
25
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
PREÇO
A CNB NA MINHA ESCOLA PROJETO DE ATIVIDADES CONTÍNUAS PARA ESCOLAS A CNB na Minha Escola é um novo projeto que se realiza de forma contínua ao longo do ano letivo, orientado por bailarinos da CNB, e que proporciona às crianças o contacto com a dança e o Teatro Camões. Durante este período, a Companhia vai às escolas e recebe-as no Teatro Camões com um conjunto de atividades que variam entre oficinas, visitas, conversas e espetáculos.
26
PROGRAMA DE APROXIMAÇÃO À DANÇA
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Este é um projeto piloto que conta com a parceria da Junta de Freguesia do Parque das Nações e que, no ano letivo 19/20, é desenvolvido junto das escolas do 1.º ciclo desta freguesia.
DANÇAR DEBAIXO DE ÁGUA OFICINA CRIATIVA Numa parceria inédita entre o Oceanário de Lisboa e a CNB, duas das instituições mais emblemáticas do Parque das Nações, a Companhia criou Dançar Debaixo de Água. Esta oficina criativa mistura a dança, os oceanos e outros mistérios marinhos e é orientada por bailarinos da CNB. Este projeto integra o Programa Férias Debaixo de Água e dá oportunidade aos participantes de passar uma manhã no Teatro Camões, a casa da Companhia Nacional de Bailado.
Férias Debaixo de Água FÉRIAS DE NATAL
17 de dezembro de 2019 a 2 de janeiro de 2020 (exceto aos fins de semana)
Informações e condições
PROGRAMA DE APROXIMAÇÃO À DANÇA
27
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Oceanário de Lisboa reservas@oceanario.pt / 218 917 000 www.oceanario.pt
VISITAS GUIADAS AO TEATRO CAMÕES O Teatro Camões é a casa da Companhia Nacional de Bailado, o lugar privilegiado da dança e de um conjunto de profissões que, em equipa, constroem cenários, figurinos, coreografias, oficinas e um mundo escondido para lá do espetáculo. Nas visitas guiadas percorrem-se os corredores do dia a dia da CNB, os estúdios, os camarins, as áreas técnicas do palco, o gabinete dos adereços e guarda-roupa e até o ateliê de costura. Ao longo de cerca de uma hora descobrem-se os bastidores do Teatro Camões e as histórias da Companhia Nacional de Bailado.
DURAÇÃO
90 min (aprox.) PREÇO
5€ por pessoa
Para grupos organizados com um mínimo de cinco participantes até ao máximo de trinta participantes. A marcação deve ser efetuada pelo e-mail reserva.bilhetes@cnb.pt e está sujeita a confirmação. Notas
Os acessos a alguns espaços poderão ser condicionados por motivos artísticos ou técnicos. Percurso não acessível para pessoas com mobilidade reduzida.
28
PROGRAMA DE APROXIMAÇÃO À DANÇA
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Informações e marcações
DANÇAR COM PK Dançar com Pk é um programa de aulas de dança regulares para pessoas com Parkinson, as suas famílias, amigos e cuidadores. Este projeto inovador e pioneiro foi implementado em Lisboa, promovendo e permitindo que pessoas com Parkinson desenvolvam a sua criatividade, memória, interação social, bem-estar físico e emocional através da dança. Dançar com Pk está integrado na rede internacional Dance for PD®, utilizando a metodologia e a experiência de bailarinos treinados profissionalmente e especialistas em movimento.
A Companhia Nacional de Bailado associa-se ao projeto Dançar com Pk, acolhendo, num dos estúdios do Teatro Camões, a realização da aula mensal. Informações
www.dancarcompk.com
PROGRAMA DE APROXIMAÇÃO À DANÇA
29
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Dançar com Pk foi fundado em Lisboa, em outubro de 2014, em parceria com a APDPk – Associação Portuguesa de Parkinson – e a SCML – Santa Casa da Misericórdia de Lisboa. Recebeu uma Menção Honrosa – Prémio BPI Séniores 2014, e tem a BIAL e a FLAD – Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento como patrocinadores de atividades de formação. O projeto está a iniciar a sua expansão para outras partes do país com o objetivo de criar uma rede com impacto a nível nacional.
MERCHANDISING CNB Criámos uma nova linha de merchandising CNB. Venha descobrir as novidades.
BAR DO TEATRO
Visite o Bar do Teatro Camões com serviço de esplanada e vista para o rio. De segunda a sexta-feira, das 9h às 16h30. Aberto em dias de espetáculo e eventos.
30
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
EM BOA COMPANHIA
ENSAIO GERAL SOLIDÁRIO
31
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
ENSAIO GERAL SOLIDÁRIO
A ligação da cultura à solidariedade, a mobilização da sociedade civil em torno de causas sociais e os resultados obtidos nos últimos anos dão-nos a certeza que este é um projeto que faz sentido continuar a desenvolver. Ao longo de oito anos, apoiámos mais de uma centena de instituições que têm escolhido a CNB para sua companhia nas causas solidárias em torno da dança.
32
ENSAIO GERAL SOLIDÁRIO
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
O Ensaio Geral Solidário — EGS — é uma iniciativa inédita da CNB iniciada em 2011 por Luís Moreira, ex-bailarino da Companhia, e que tem sido realizada praticamente em todos os ensaios gerais da CNB. Em cada espetáculo, apresentado no Teatro Camões, a CNB oferece o ensaio geral a quatro instituições de solidariedade social proporcionando não só um momento de união entre os públicos e as causas sociais como as condições necessárias à angariação de fundos que ajudem as instituições a alcançar os seus objetivos.
ENSAIOS GERAIS SOLIDÁRIOS Hans van Manen
Lisboa, Teatro Camões 9 de outubro de 2019 às 21h
ASSOCIAÇÕES
Apoio à Vida Corações com Coroa Fundação Portuguesa de Cardiologia Ser Mais Valia Le Chef d’Orchestre
Lisboa, Teatro Camões 13 de novembro de 2019 às 21h
ASSOCIAÇÕES
CREACIL Movimento Serviço da Vida Plataforma Saúde em Diálogo Refood Lumiar O Quebra-Nozes ASSOCIAÇÕES
Angel — Associação de Síndrome Angelman de Portugal Associação Sol Desafio Jovem Pastoral dos Ciganos Descubra como apoiar estas associações em www.cnb.pt Saiba como inscrever a sua instituição através do email: info@cnb.pt
ENSAIO GERAL SOLIDÁRIO
33
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
Lisboa, Teatro Camões, 5 de dezembro de 2019 às 21h
ASSINATURA TRIMESTRAL Ao comprar uma assinatura trimestral, beneficie de um desconto de 50%.
DESCONTO CNB EM FAMÍLIA Visite a CNB em família e beneficie de um desconto de 50% na compra de bilhetes para espetáculos.
34
BILHETES E INFORMAÇÕES
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
BILHETES E INFORMAÇÕES
PREÇÁRIO
Camarote 4
Camarote 2
Camarote 1
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Plateia D 18
Z
25
34
32
30
28
26
24
22
20
18
X
24
34
32
30
28
26
24
22
20
18
V
18
U
23
34
34
32
32
30
30
28
28
26
24
24
22
22
20
20
22
34
32
30
28
26
24
22
20
18
T
21
34
32
30
28
26
24
22
20
18
S
16 16
14 14
16 16
14 16
16
12 12
14 12 14 14
16
10 10
12 10 12 12
14
8 9 8 8
10 10
12
9
8 10
6 6
8 8
10
4 4
6 6
8
6
32
30
28
26
24
22
20
18
R
34
32
30
28
26
24
22
20
18
Q
16
14
12
10
8
6
4
32
30
28
20
18
P
26 16
14
12
10
8
6
4
16
Plateia C 26
24
22
32
30
28
26
24
22
20
18
O
14
32
30
28
26
24
22
20
18
N
18
M
32
30
28
26
24
22
20
12
32
30
28
26
24
22
20
18
L
11
32
30
28
26
24
22
20
18
K
10
32
30
28
26
24
22
20
18
J
9
32
30
28
26
24
22
20
18
I
8
32
30
28
26
24
22
20
18
H
18
G
7
32
30
28
26
24
22
20
6
32
30
28
26
24
22
20
18
F
5
32
30
28
26
24
22
20
18
E
18
D
3
32
30
28
26
24
22
20
18
C
2
32
30
28
26
24
22
20
18
B
32
30
28
26
24
22
20
18
A
4
1
32
30
28
26
Plateia C1
24
22
1 1
2 2
3 1
1 2
2
3 5 3 3
1 1
5 7 5 5
3 3
7 9 7 7
5
11 11
9 11 9 9
7
13 13
11 13 11 11
9
15 15
13 15 13 13
11
Z 17
15
13
19
20
16 16
14 14
16 26 16
14 14
26 16 26 16
14
16 16
14
14
16
12
12
14
10
10
8
6
8
2
31
33
29
31
33
U T
17
19
21
23
25
27
29
31
33
17
S
17
19
21
23
25
27
29
31
33
15
17
19
2 4
4
1 2
2 4
2
1
29
31
33
17
19
21
23
25
27
29
31
33
19
21
23
25
27
29
31
33
5
7
9
11
13
15
17
P
17
19
21
O
17
19
21
23
25
27
29
31
17
N
17
19
21
23
25
27
29
31
Plateia C 5
7 7
5
7
7
5
7
7
5
9
9
7
11
13
11
13
27
29
31
L
17
19
21
23
25
27
29
31
K
17
19
21
23
25
27
29
31
17
19
21
23
25
27
29
31
17
19
21
23
25
27
29
31
G
17
17 15
25
31
I
15 15
23
29
J
17
15
21
27
H
15
13 13
19
25
17 15
15 13
17
23
17 15
15 13
11 11
9
15
13 11
M 17
15
13 13
11
9 9
15 15
13 13
11 9
7 7
13
11 11
15 15
13 11
11
9 7
5 5
11
9 9
13 13
11 9
9
7 5
5
9
7 7
11 11
9 7
5
3
9 9
7 5
5
3
27
17
3
3
25
R
5
3
23
Q
3
1 1
21
17
5
3 1
33
29
27
15
3
1 1
2
31
27
25
13
5
3
29
25
23
11
3 3
27
23
21
9
3
1 1
2 4
4
6
1
25
21
19
7
5
3 1
2 2
4
6 6
1
23
19
17
5
3 3
1 2
2
4 6
8 8
10
6
1
2
4 4
3
1
2 4
4
6 8
10 10
12
8
2
4
6 6
1
2
4 6
6
8 10
12 12
6
8 8
4 4
6 8
8
10 12
14 14
8
10 10
6 6
8 10
10
12 14
16 16
10
12 12
8 8
10 12
12
14 16
16
12
14 14
10 10
12 14
26 16 16
12 12
2
21
17
V 17
15 15
17
X
Plateia A
15
13
2
4
34
19
17
2
4 4
10
18
Galeria
26
Plateia D
Plateia B
17
17
19
19
21
21
23
23
25
25
27
27
29
29
31
31
F
17
19
21
23
25
27
29
31
E
17
19
21
23
25
27
29
31
D
17
19
21
23
25
27
29
31
C
17
19
21
23
25
27
29
31
B
17
19
21
23
25
27
29
31
17
19
21
23
25
27
29
31
A
Plateia C1
Palco
Clássicos c/
Comtemporâneos +
Orquestra
Clássicos s/ Orquestra
Plateia A
25 €
20 €
Plateia B
20 €
18 €
Plateia C
18 €
15 €
Plateia D
15 €
10 €
5€
5€
5€
5€
Camarotes 1 e 2
20 €
15 €
Camarotes 3 e 4
15 €
10 €
Zonas
Plateia C1
(visibilidade reduzida)
Galerias
Espetáculos com bancada no palco Sessões Escolas
(entrada gratuita para dois professores por turma)
10 € 3€
BILHETES E INFORMAÇÕES
3€
35
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
26
Camarote 3
4
ASSINATURAS Assinatura Trimestral *
50%
* Mínimo de dois espetáculos; 1 bilhete por espetáculo não acumulável com outros descontos.
DESCONTOS És.Cultura’18
100%
CNB em família (sábados e domingos) **
50%
Menores de 25 Maiores de 65 Pessoas com necessidades especiais + 1 acompanhante
25%
Desempregados Profissionais e estudantes da área do espetáculo Cartão Fnac - até 2 bilhetes Grupos + 10 pax
15%
Cartão LisboaViva - até 2 bilhetes
Condições Os descontos não são acumuláveis e aplicam-se em todas as plateias e espetáculos, exceto visibilidade reduzida e galerias. Os lugares de visibilidade reduzida e galerias só estão disponíveis na bilheteira do Teatro Camões 1 hora antes do espetáculo, em caso de lotação esgotada. Condições de reserva As reservas são garantidas durante 48h e válidas até dois dias antes do espetáculo. Formas de pagamento Numerário, multibanco e cartão de crédito.
36
BILHETES E INFORMAÇÕES
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
**Até dois adultos acompanhados com crianças até 12 anos.
BILHETEIRAS E CONTACTOS BILHETEIRAS
CONTACTOS
ACESSOS
E RESERVAS
TEATRO CAMÕES
RODOVIÁRIOS
TEATRO CAMÕES
Passeio do Neptuno,
CRIL - variante à EN-10/
QUARTA-FEIRA
Parque das Nações,
Ponte Vasco da Gama,
A DOMINGO
1990 - 193 Lisboa
Eixo Norte/Sul/
das 13h às 18h
info@cnb.pt
2.ª Circular/
(1 nov. a 30 abr.)
Telef. 218 923 470
Av. Marechal Gomes
das 14h às 19h
da Costa/
(1 mai. a 31 out.)
COMO CHEGAR
(encerrada durante
METRO
o mês de agosto)
Linha Vermelha
Coordenadas GPS:
DIAS DE ESPETÁCULO
Estação do Oriente
38° 45’ 39.57’’ N
ATÉ MEIA-HORA APÓS
Estação de Cabo Ruivo
9° 5’ 36.19’’ W
ESPETÁCULO.
AUTOCARRO
PARQUES DE
reserva.bilhetes@cnb.pt
Paragem Oceanário
ESTACIONAMENTO
Telef. 218 923 477
de Lisboa: 728/26B
Estacionamento pago
Paragem Av. Fernando
nas imediações:
TEATRO NACIONAL
Pessoa: 728/26B
Parque da Doca/
DE SÃO CARLOS
Paragem Gás de
Parque do Casino –
SEGUNDA-FEIRA
Portugal: 728, 781
Alameda dos Oceano/
A SEXTA-FEIRA
Paragem Estação do
Parque do Oceanário
das 13h às 19h
Oriente: 705, 708, 725,
DIAS DE ESPETÁCULO
728, 744, 750, 759, 782,
DAS 13H ATÉ MEIA-HORA
794
Av. Infante D. Henrique
O INÍCIO DO
ESPETÁCULO
COMBOIO
reserva.bilhetes@saocarlos.pt
Serviços Alfa Pendular
Telef. 213 253 045/6
e Intercidades/ Comboios Urbanos
BILHETEIRA ONLINE
de Lisboa/
Pode adquirir os
Sud Expresso:
seus bilhetes online
Lisboa - Hendaye/
em: www.bol.pt
Lusitânia Comboio Hotel
Telef. 1820
(Lisboa/Madrid)/ Regional e InterRegional/
OUTROS LOCAIS DE
Intercidades/
VENDA BILHETEIRA
Alfa Pendular/
ONLINE – BOL
Serviço suburbano: Linhas
ABEP – Agência de
Norte/Sintra Azambuja
Bilhetes para Espetáculos Públicos
TÁXIS
Agentes Serveasy
Estação do Oriente
Estações de Correio – CTT
Casino de Lisboa
Lojas El Corte Inglês Lojas Fnac Lojas Worten
BILHETES E INFORMAÇÕES
37
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
APÓS O INÍCIO DO
A NOSSA
Filipa Pinhão
COORDENADORA
COMPANHIA
Inês Ferrer
MUSICAL
Inês Moura
Ana Paula Ferreira
DIREÇÃO ARTÍSTICA
Isabel Frederico
Sofia Campos
Isadora Valero
COORDENADORA
Leonor de Jesus
ARTÍSTICA EXECUTIVA
ADJUNTA DA DIREÇÃO
Mar Escoda
Filipa Rola
ARTÍSTICA
Margarida Pimenta
Joana Ferreira
Maria Barroso
PROFESSORES
Maria Santos
CONVIDADOS 19/20
BAILARINOS
Marina Figueiredo
Thomas Gallus*
PRINCIPAIS
Miyu Matsui
Mehmet Balkan*
Ana Lacerda
Shiori Midorikawa
Jenny Sandler*
Filipa de Castro
Sílvia Santos
Irena Milovan*
Filomena Pinto
Susana Matos
Inês Amaral
Aeden Pittendreigh
PIANISTAS
Peggy Konik
Christian Schwarm
CONVIDADOS
Alexandre Fernandes
Dylan Waddell
Diogo Vida*
Carlos Pinillos
Filipe Macedo
Hugo Oliveira*
Mário Franco
Francisco Sebastião
Humberto Ruaz*
Frederico Gameiro BAILARINOS
Gonçalo Andrade
CONSELHO DE
SOLISTAS
João Carlos Petrucci
ADMINISTRAÇÃO
Isabel Galriça
João Pedro Costa
OPART
Mariana Paz
José Carlos Oliveira
Presidente
Paulina Santos
Joshua Earl
André Caldas
Brent Williamson
Miguel Esteves
Vogal
Luís d’Albergaria
Nuno Fernandes
Alexandre Miguel Santos
Ricardo Limão
Vogal
Tiago Coelho
Anne Victorino d’Almeida
Andreia Pinho
BAILARINOS
GABINETE DE APOIO
Annabel Barnes
ESTAGIÁRIOS
AO CONSELHO DE
Catarina Lourenço
Beatriz Williamson
ADMINISTRAÇÃO
Henriett Ventura
Michelle Luterbach
Ana Fonseca
Irina de Oliveira
Nanae Yagisawa
Anabela Tavares
Maria João Pinto
Patrícia Main
Maria Gil
Marta Sobreira
Raquel Fidalgo
Regina Sutre
Tatiana Grenkova
Francisco Couto
Nuno Pólvora
Lourenço Ferreira
Frederico Loureiro
Miguel Ramalho
Nuno Tauber
BAILARINOS
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO CNB
Xavier Carmo MESTRE DE BAILADO
Diretora
Barbora Hruskova
Margarida Mendes
Almudena Maldonado
ENSAIADORES
Carla Almeida
Andreia Mota
Freek Damen
Bruno Silva
Anyah Siddall
Rui Alexandre
Inês Amaral
Carla Pereira
Tom Colin
CORPO DE BAILE África Sobrino
Catarina Grilo Elsa Madeira
38
A NOSSA COMPANHIA
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
CORIFEUS
ATELIER DE
Canais Internet
Sofia Teopisto
COSTURA CNB
José Luís Costa
Vânia Guerreiro
Paula Marinho
Vídeo e Arquivo
Zulmira Mendes
(chefe de sector/mestra
Digital
de costura)
Marco Arantes
DIREÇÃO DE
Ana Fernandes
Design
MANUTENÇÃO OPART
Conceição Santos
João Campos*
Diretor Vítor José
Helena Marques Leopoldina Garcia
ESTÚDIOS VICTOR CÓRDON
Nuno Cassiano
DIREÇÃO
Coordenação
Armando Cardoso
TÉCNICA CNB
Rui Lopes Graça
Artur Raposo
Diretora
Gestão de Projeto
Carlos Pires
Cristina Piedade
Maria Luísa Carles
Carlos Santos Silva
Sector de Maquinaria
Assistentes de
João Alegria
Alves Forte
Produção
Manuel Carvalho
(chefe de sector)
Tânia Alves
Nuno Estevão
João Martins
Mário Oliveira
Rui Ivo Cruz
Miguel Osório
DIREÇÃO FINANCEIRA
OSTEOPATA
Sector de Som
E ADMINISTRATIVA
Soraia Xavier Marques
e Audiovisuais
OPART
Bruno Gonçalves
Diretor
SERVIÇOS DE
(chefe de sector)
Marco Prezado
FISIOTERAPIA CNB
Paulo Fernandes
Sector Financeiro
Fisiogaspar*
Sector de Iluminação
Fátima Ramos
Pedro Mendes
(chefe de sector)
GABINETE DE
(chefe de sector)
Rute Gato
INFORMÁTICA
Frederico Albuquerque
Sector de Aquisições
OPART
José Diogo
Edna Narciso
Pedro Penedo
Marco Jardim
DIREÇÃO
André Viola
DE CENA CNB
Lucília Varel
Diretor
Expediente
Henrique Andrade
Anabel Segura Sandra Correia
Vanda França
Bilheteira
(assistente/contrarregra)
Diana Fernandes
Conservação do
Luísa Lourenço
Guarda-roupa
Rita Martins
Carla Cruz
Limpeza e Economato
(chefe de sector/zeladora
Maria Conceição Pereira
de guarda-roupa)
Maria de Lurdes Moura
Cristina Fernandes
Maria do Céu Cardoso Maria Isabel Sousa
GABINETE DE
Maria Teresa Gonçalves
COMUNICAÇÃO E MARKETING CNB
DIREÇÃO DE RECURSOS
Coordenação
HUMANOS OPART
Pedro Mascarenhas
Diretora Alexandra Monteiro
* Prestadores de serviços.
A NOSSA COMPANHIA
39
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
(chefe de sector)
FICHA TÉCNICA EDITORIAL Coordenação
Pedro Mascarenhas Edição
Joana Ferreira José Luís Costa Maria Santos Pedro Mascarenhas Susana Moreira Marques Fotografias
Carla Pires (pp. 12, 16, 18, 21) Hugo David (pp. 2–3, 8, 11) Paulo Catrica (p. 31) Design gráfico
Estúdio João Campos Impressão
Guide – Artes Gráficas Tiragem
WWW.CNB.PT /CNBPORTUGAL
Mecenas Principal CNB:
Parceiros Institucionais
Apoio CNB e TNSC:
SETEMBRO A DEZEMBRO DE 2019
10.000 exemplares
