Cobolt katalog hösten 2016 by Cobolt Förlag

BÖCKER FRÅN COBOLT FÖRLAG

KATALOG 2016

Svarta idéer: Den kompletta samlingen Av André Franquin

Framtidens arab: En barndom i Mellanöstern (1978–1984) Av Riad Sattouf översättning: björn wahlberg format: 170 x 240 mm, 160 sidor, häftad isbn: 978-91-87861-08-6

Den arabiska våren, revolutio nen i Libyen och kriget i Syrien. Som reaktion på de senaste årens dramatiska utveckling i Mellanöstern började fransk syriern Riad Sattouf berätta om sin barndom i arabvärlden. Resultatet blev Framtidens arab, den sanna historien om en ljus hårig pojke och hans familjs liv i Khadaffis Libyen och Hafez al-Assads Syrien.

Framtidens arab 2: En barndom i Mellanöstern (1984–1985) Av Riad Sattouf översättning: björn wahlberg format: 170 x 240 mm, 160 sidor, häftad isbn: 978-91-87861-25-3

översättning: göran ribe format: 240 x 320 mm, 72 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-05-5

Med nattsvart humor och med tuschpennan doppad i skoningslös satir drar André Franquin ut i strid mot mänsklig idioti i alla dess former. Bland måltavlorna återfinns maktgalna militärer, religi ösa hycklare, skjutglada jägare, allsköns profitörer samt en rad vanliga dumskallar. Med denna samlingsvolym presenteras Fran quins Svarta idéer för första gången i en komplett svensk utgåva.

Andra delen av Framtidens arab berättar om Riads första skolår i faderns hemby Ter Maaleh i Syrien. Skolundervisningen präglas av järnhård disciplin, koranläsning och patriotiska hyllningar till nationen och pre sidenten. För den lille ljushårige förstaklassaren är det inget lätt år som väntar.

Spirou: Nicke gifter sig Av Benoït Feroumont översättning: per a.j. andersson format: 235 x 312 mm, 68 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-38-3 utkommer i oktober

Spirou: Porträtt av hjälten som oskuldsfull ung man Av Émile Bravo översättning: per a.j. andersson format: 235 x 312 mm

72 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-01-7

Bryssel, sommaren 1939. Den naive, unge piccolon Spirou kastas huvudstupa rätt in i stor maktsintriger, onda komplotter och en förälskelse med kompli kationer.

Spirou: Operation Fladdermus

Spirou: Leopardkvinnan

Av Schwartz & Yann

översättning: per a.j. andersson format: 235 x 312 mm, 64 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-09-3

översättning: per a.j. andersson format: 235 x 312 mm, 64 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-23-9

Bryssel 1942. Belgiens huvudstad är under tysk besittning och Ges tapo har förlagt sitt högkvarter till hotell Moustic. På varsitt håll försöker Spirou och Nicke slå till baka mot ockupationsmakten.

SLUTSÅLD

Bryssel, sommaren 1946. En mystisk leopardkvinna gör nat ten osäker på sin jakt efter en stulen afrikansk fetisch. Då hon kidnappar Nicke och hans swing pjattemobil och far iväg till Paris tar Spirou och Nickes flickvän Glu-Glu upp jakten.

COBOLT FÖRLAG

En fartfylld historia full av överraskningar, humor, starka känslor — och kvinnor! Unga och gamla, onda och goda, vackra och... nog sagt, det lär finnas fler kvinnliga karaktärer i denna historia än i alla tidi gare Spiroualbum tillsammans. Bland många andra så får vi träffa Spirous egen mamma! Seriens upphovsman Benoït Feroumont gör här sin högst personliga tolkning av Spirou och hans värld, en berättelse som i motsats till tidigare album utspelar sig i Bryssel av idag.

KATALOG 2016 Förord av Mikael Niemi!

Mannen som sköt Lucky Luke

SNOBBEN: Det bästa från 1950–59

SNOBBEN: Det bästa från 1960–69

Viltliv: Laddat för skottår

Av Matthieu Bonhomme

Av Charles M Schulz

översättning: stefan carlsson format: 235 x 312 mm, 64 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-26-0

översättning: håkan boström format: 220 x 290 mm, 192 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-17-8

översättning: håkan boström format: 220 x 290 mm, 192 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-36-9

format: 205 x 280 mm, 64 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-37-6 utkommer i oktober

»Mannen som drar snabbare än sin egen skugga« firar 70-årsju bileum 2016, vilket uppmärk sammas med utgivningen av detta »extraordinära« Lucky Luke-äventyr, av den fran ske tecknaren Matthieu Bon homme. Resultatet har blivit en spännande omtolkning av en legend och ett hyllningsal bum som kommer att tilltala både nya och gamla fans. Lucky Luke skapades av belgaren Mor ris (pseudonym för Maurice de Bevere, 1923—2001) och är en av alla tiders populäraste serier.

Det var på 1950-talet som Karl kraschade sin första drake, Linus fick sin filt, Leonard inledde firandet av Beethovens födel sedag och Snobben började gå på två ben. I den här boken har vi samlat de roligaste och vikti gaste episoderna under seriens första tio år.

utkommer i oktober

Lycka är en varm valp! Några år in på 1960-talet var Snobben inte längre bara en rolig serie, den hade blivit ett feno men. Aldrig tidigare hade en tecknad serie tagit världen med storm på samma sätt som Snob ben gjorde dessa år, då serien både speglade och bidrog till att skapa tidsandan. Det glada 60-talet var verkligen Snobbens decennium!

Av Anders Skoglind

Anders Skoglinds skämtserie om jakt, friluftsliv och glesbygd är sedan länge välkänd för läsare av tidningar som 91:an och Jakt & Jägare. I centrum står de två kumpanerna och jaktbröderna Gnustäpp och Bosse. Den först nämnde är skjutglad och opti mistisk, Bosse är den eftertänk samme pragmatikern. Vad den enorma björnen som de då och då stöter på i skogen har för sin nelag kan vi bara gissa.

Röde baronen 1: Jaktpiloten

Det hermetiska garaget

Av Pierre Veys och Carlos Puerta

Av Mœbius översättning: björn wahlberg format: 240 x 300 mm, 118 sidor i sv/v, inbunden isbn: 978-91-87861-28-4

översättning: per a j andersson format: 235 x 312 mm, 48 sidor i färg, inbunden isbn: 978-91-87861-32-1

»Det hermetiska garaget är inget slutet verk. Det innehåller en mängd öppningar och samband mot andra system. Det expanderande universumet gör allting möjligt, till exempel att alla berättelser som jag tecknat hör till major Gruberts värld eller till en värld som styrs av samma principer — Mœbius universum.« Ur författarens förord

Det första albumet av tre om flygarässet som blev en legend under sin livstid. Den 17 september 1916 sköt den tyske jaktflygaren Man fred von Richthofen ned sitt första fiendeplan. Ytterligare 79 segrar skulle det bli innan han själv stupade ovanför Somme i april 1918. Den dramatiska historien om Röde Baronen och hans luftcirkus återberättas i mästerliga teckningar av spanjoren Carlos Puerta.

COBOLT FÖRLAG

LINDA OCH VALENTIN –SAMLADE ÄVENTYR

Linda och Valentin: Samlade äventyr 1

Linda och Valentin: Samlade äventyr 2

Linda och Valentin: Samlade äventyr 3

Linda och Valentin: Samlade äventyr 4

Av Jean-Claude Mézières & Pierre Christin

översättning: björn wahlberg format: 220 x 290 mm, 156 sidor, inbunden

översättning: björn wahlberg format: 220 x 290 mm, 168 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-02-4

översättning: björn wahlberg format: 220 x 290 mm, 164 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-06-2

översättning: björn wahlberg format: 220 x 290 mm, 216 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-16-1

Med äventyren Stjärnlös värld, Kampen om Teknorog och Härs karens fåglar. I del två av Linda och Valen tins Samlade äventyr besöker våra rumtidsagenter tre främ mande världar och kulturer som befinner sig i akut kris, var och en på sitt sätt.

Med äventyren Ambassadören som försvann, Den falska värl den och Vårdagjämningens hjältar. I dessa tre berättelser åter finns allt vi förväntar oss av Linda och Valentins äventyr när de är som bäst: humor, spänning, fantastiska världar och varelser och, inte minst, en ständigt när varande satirisk och politisk udd!

Med Tåg till Cassiopeja, ta plats, Tåg från Brooklyn, slutstation kos mos, Spöket på Inverloch och Hyp sis blixtar. Äventyren gavs ursprung ligen ut som två dubbelalbum, men utgör på många sätt en enda sammanhållen och kom plex berättelse. Äntligen finns denna höjdpunkt i Christins och Mézières gemensamma serieska pande att läsa på svenska igen. »Vi återvände till Jorden med två dubbelalbum, som utgör själva hjärtat i serien om Linda och Valentin.« Pierre Christin

isbn: 978-91-87861-00-0

Med äventyren De onda dröm marna, Det stigande vattnets stad och De tusen planeternas rike samt extramaterial. Linda och Valentins även tyr i tid och rum har trollbun dit generationer av serieläsare. I denna samlingsutgåva får en svensk publik nu möjlighet att läsa samtliga album i komplett skick i den ordning de skapa des. Albumet De tusen planeter nas rike ligger till grund för Luc Bessons pågående Linda och Valentin-filmatisering, som får premiär sommaren 2017.

Samlingsutgåvan med Linda och Valentin utges i totalt sju delar. Nya volymer utkommer årligen i mars och september. Den svenska översättningen är gjord av Björn Wahlberg, som tidigare bl a svarat för den hyllade nyöversättningen av Tintins äventyr.

Himlavalvets inbyggare: Linda och Valentins galaktiska lexikon Av Pierre Christin och Jean-Claude Mézières översättning: björn wahlberg format: 220 x 290 mm, 96 sidor i färg inbunden utkommer november isbn: 978-91-87861-27-7

Hur ser rymdens invånare ut? Och vilka fan tastiska djur lever därute på fjärran planeter? Om det är några som vet svaret på det, så är det rumtidsagenterna Linda och Valentin. I detta humoristiska och rikt illustrerade lexikon presenteras alla de himlavalvets inbyggare som de båda mött under sina många resor genom galaxen.

COBOLT FÖRLAG

LINDA OCH VALENTIN –SAMLADE ÄVENTYR

Linda och Valentin: Samlade äventyr 5

Linda och Valentin: Samlade äventyr 6

Linda och Valentin: Samlade äventyr 7

Av Jean-Claude Mézières & Pierre Christin

Av Pierre Christin & JeanClaude Mézières

översättning: björn wahlberg format: 220 x 290 mm, 204 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-24-6

översättning: björn wahlberg format: 220 x 290 mm, 192 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-35-2

översättning: björn wahlberg format: 220 x 290 mm, 176 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-44-4 utkommer i mars 2017

Med äventyren Bortom okända gränser, De levande vapnen och Maktens cirklar. Tre fantasifulla äventyr som börjar på Jorden och avslutas på planeten Rubanis, dit Linda och Valentin reser för att få sitt ska dade rymdskepp reparerat. En värld av korruption, våldsamhe ter och girighet. Där finns också shingouzerna — och flygande taxibilar!

Med äventyren Hotet mot Ultralum, Hittebarnet från stjär norna och Genom osäkra tider. Två av de tre album som ingår i denna volym ges nu ut på svenska för första gången. Hittebarnet från stjärnorna är en direkt fortsättning på Hotet mot Ultralum. Historien driver narr med både film producenter och bortskämda filmstjärnor, och vad kunde passa bättre nu när nedräk ningen inför nästa års Linda och Valentin-film har startat? I det avslutande äventyret Genom osäkra tider är den heliga treenigheten från planeten Hyp sis tillbaka. Handlingen bjuder på massor av satir och svart humor, men också nya ledtrådar i sökandet efter det försvunna Galaxity.

Med äventyren Vid randen av Det stora intet, Stenarnas orden och Tidsöppnaren. Då Christin & Mézières efter mer än 40 års berättande om Linda och Valentin bestämde sig för att sätta punkt för deras äventyr i tid och rum, var det många lösa trådar som åter stod att knyta ihop: parallella jordar, det försvunna Galaxity och mycket annat. I en avslu tande episk kamp mellan ont och gott får allt sin förklaring… eller kanske två!

Minnen från framtiden

Av Pierre Christin & Jean-Claude Mézières

översättning: björn wahlberg format: 220 x 290 mm, 56 sidor, inbunden utkommer i september 2017

»Jag har ofta funderat på vilken form mitt liv skulle ha tagit om jag inte hade mött Valentin i Arelau neskogen, den där gången då han var på uppdrag i jordens medel tid…« Linda Tillsammans med många av sina mest älskade figurer åter vänder Linda och Valentins upp hovsmän till några av äventyren som tillsammans utgör deras världsberömda science fic tion-epos, som för övrigt firar 50-årsjubileum 2017. På samma gång tillbakablickande och fram åtblickande, utgör dessa »min nen från framtiden« en oemot ståndlig blandning av nostalgi, humor och överraskningar.

Linda och Valentin: Rymdstigar Av Jean-Claude Mézières & Pierre Christin översättning: björn wahlberg format: 195 x 240 mm, 128 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-11-6

Samlingsvolymen Rymdstigar består av sju avslutade serienoveller. I dessa korta, fart fyllda äventyr reser agent Valentin, och några gånger Linda, kors och tvärs genom tid och rum, bara för att hamna i den ena knipan värre än den andra.

SLUTSÅLD

COBOLT FÖRLAG

KATALOG 2016

Blueberry: Samlade äventyr 1

Blueberry: Samlade äventyr 2

Blueberry: Samlade äventyr 3

översättning: viktor agering och björn wahlberg (förord) format: 230 x 300 mm, 168 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-18-5

översättning: stefan carlsson och björn wahlberg (förord) format: 230 x 300 mm, 160 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-30-7

översättning: stefan carlsson och björn wahlberg (förord) format: 230 x 300 mm, 168 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-39-0 utkommer i november

Med de första albumen med kavallerilöjtnant Mike »Blue berry« Donovan i huvudrollen, Fort Navajo, Storm över prärien och Ensamma örnen. Alla tre publiceras här för första gången i bokform på svenska. Samlingen inleds med ett kapitel om hur serien skapades av manusför fattaren Jean-Michel Charlier och tecknaren Jean »Moebius« Giraud för tidningen Pilote i början på 1960-talet, samt en genomgång av Blueberrys svenska utgivningshistorik.

Med äventyren Den försvunne ryttaren, I navajos spår och Mannen med silverstjärnan. Blueberrys äventyr omfattar totalt 28 album, vara tio inte tidi gare har publicerats i bokform på svenska, däribland två av även tyren i denna volym.

Med äventyren Järnhästen, Mannen med stålhanden och I siouxernas spår. Blueberry är en av de fransk-belgiska seriernas stora klassiker, som nu utges i en efterlängtad svensk samlingsutgåva. Handlingen i serien utspelar sig strax efter det amerikanska inbördeskriget och skildrar kavallerilöjtnant Mike »Blueberry« Donovans öden och även tyr i Vilda Västern.

Illustrerade Klassiker 2: Historiska äventyr Illustrerade Klassiker 1: Fantastiska resor Av H G Wells och Jules Verne

Stor-Jobal från Krokjala: Skräcksäcken

format: 185 x 260 mm, 208 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-04-8

Av Emil Maxén format: 235 x 312 mm, 72 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-33-8

Den stornäste enstöringen Stor-Jobal hankar sig fram på att plundra ödekåkar i Inälvsdalens obygder. En dag råkar han stjäla en trollsäck med kraften att blanda samman allt animaliskt man stoppar i den. Med den förhäxade säckens hjälp är Stor-Jobal snart på god väg att bli en rik och mäktig man i bygden, men inte utan vissa komplikationer… Med Stor-Jobal har illustratören Emil Maxén skapat en skräck serie för både barn och vuxna med rötterna i Mellannorrlands sura jordar.

Med Jorden runt på 80 dagar, Resan till jordens medelpunkt, Världarnas krig och Tidsmaskinen. Illustrerade Klassiker är tillbaka! Vi inleder återutgivningen med fyra stycken fantastiska resor i serieversion, signerade två av sf-litteraturens förgrundsgestal ter, Jules Verne och HG Wells. Med ett generöst extramaterial om Klassikernas historia, förfat tarna och verken.

COBOLT FÖRLAG

Av James Fenimore Cooper, Alexandre Dumas, Sir Walter Scott och Robert Louis Stevenson format: 185 x 260 mm, 208 sidor inbunden isbn: 978-91-87861-34-5 utkommer i oktober

Med Ivanhoe, De tre musketö rerna, Den siste mohikanen och Skattkammarön. I denna volym av nyutgåvan av Illustrerade Klassiker har turen kommit till fyra stycken odöd liga historiska äventyr, skrivna av några av alla tiders mest lästa författare. Med presentationer av tecknarna, upphovsmännen och de litterära förlagorna.

KATALOG 2016

Thorgalkrönikan 1: Vikingen från stjärnorna

Thorgalkrönikan 2: I fiendens spår

Thorgalkrönikan 3: Vikingar och gudar

Thorgalkrönikan 4: Landet Qâ

Av Jean Van Hamme & Grzegorz Rosinski

översättning: leif bergendorff format: 220 x 290 mm, 156 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-03-1

översättning: leif bergendorff format: 220 x 290 mm, 156 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-12-3

översättning: leif bergendorff format: 220 x 290 mm, 156 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-21-5

översättning: leif bergendorff format: 220 x 290 mm, 256 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-40-6 utkommer i november

I första bandet av Krönikan ingår de fyra äventyren Trollkvinnans hämd, Nära Paradiset, Den frusna ön och Magikerna från Aran. Här börjar sagan om Thor gal, barnet från stjärnorna och mannen som gudarna har satt på prov. Boken innehåller också en utförlig introduktion som berät tar hur serien kom till.

Med äventyren Den svarta galären, Bortom skuggorna och Brek Zariths fall. Med en trio album som berättar om Thorgals långa kamp mot det krigiska kungadömet Brek Zarith och dess grymma härskare, vilka tagit hans hus tru Aaricia och deras nyfödda son Jolan tillfånga.

Med albumen Stjärnornas barn, Alinoë och Aaricia. Krönikans tred je band innehåller sju historier från Thorgals och Aaricias ungdom, samt berättelsen om Alinoë, pojken med det gröna håret, Jolans mystiska och mordiska lekkamrat.

Med albumen Bågskyttarna, Landet Qâ, Tanatlocs ögon, Den galne gudens stad och Mellan himmel och jord. De fem sammanhängande äventyren om Landet Qâ är en av höjdpunkterna i sagan om Thorgal, vikingen från stjär norna. Det är också nu han för sta gången möter den förslagna och samvetslösa krigarkvinnan Kriss från Valnor, vars öde kom mer att sammanflätas med hans eget.

Nominerad till

Wika och Oberons raseri Perkeros: Diabolus in Musica Av JP Ahonen och KP Alare översättning: mårten westö format: 180 x 250 mm, 184 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-10-9

Perkeros är ett finskt metalband som kämpar för att slå igenom. Rocktoberfest närmar sig sam tidigt som musikens mörkaste krafter har sluppit lösa. För att vinna måste Akseli och bandet triumfera över både mentala och livs levande demoner.

Av Thomas Day & Olivier Ledroit översättning: marika yamoun format: 240 x 320 mm, 72 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-07-9

En magisk, steampunkinspire rad fantasysaga, fylld till bred den med rosor och stål, magi och svartkonst, sylvassa tän der och sensuella läppar ... och en hämndlysten ung älva! Följ med på en sagolik utflykt till Pans värld, som får liv i Olivier Ledroits sinnliga och överdådiga teckningar. Det första albumet av planerade fyra.

Lilla fågel Blå Av Lauri & Jaakko Ahonen översättning: hanno eskola format: 220 x 300 mm, 128 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-19-2

Disney möter Kafka i denna kult förklarade och prisbelönta serie roman. En ängslig liten nötskrika sköter om sin sjuka mamma i ett stort, ödsligt hus. Världen utanför är fylld av onda fåg lar som vill picka ut hans ögon, säger mamma. Lilla fågel Blås rädsla för det okända växer sig allt starkare. Plötsligt bankar det på dörren…

COBOLT FÖRLAG

URHUNDEN 2016 för bästa översatta seriebok

KATALOG 2016 HUBBA! En kärlekshistoria Av André Franquin format: 290 x 220 mm, 64 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-20-8

En poetisk, rolig och näst intill ordlös berättelse om kärlek, av den mästerlige André Franquin. Första svenska utgåvan i detta format, men tidigare publicerad i en annorlunda version i albu met Familjen Marsupilami 1976.

Marsupilami: Biba Av Batem & Colman, efter Franquin översättning: per a j andersson format: 220 x 290 mm, 48 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-13-0

Lilla marsupilamin Biba har kommit vilse i den palombi anska djungeln. Där jagas hon av flera blodtörstiga typer, bl a den otursförföljde Juan Droñaré och alla marsupilamiers döds fiende, storviltjägaren Bring. M. Backalive!

Marsupilami: Vit magi Av Batem & Colman, efter Franquin översättning: per a j andersson format: 220 x 290 mm, 48 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-31-4

Ett förtrollande äventyr! Trollkarlen Jahekaputh försöker rädda sin karriär genom att sätta upp en magisk show, där marsupilamin ska vara den stora attraktionen. Fast först måste den infångas! Väl framme i Palombias djungel börjar saker och ting omgående gå överstyr.

Yoko Tsuno: Från Jorden till Vinea

Yoko Tsuno: I Mittens rike

Av Roger Leloup

översättning: björn wahlberg format: 215 x 300 mm, 176 sidor, inbunden

översättning: björn wahlberg format: 215 x 300 mm, 176 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-29-1

isbn: 978-91-87861-15-4

Tre klassiska album med Yoko Tsuno samlade till en lång, spän nande berättelse. Roger Leloup var under 15 år anställd vid Hergéstudion och arbetade bl a som assistent på Tintin. Hans egen sf-serie om elektroingenjören Yoko Tsuno startade 1970.

Snygga, vältecknade böcker…

Med albumen Draken från Hongkong, Den himmelska djon ken och Dimmornas pagod. Tre Yoko Tsuno-äventyr sam lade till en lång, sammanhäng ande berättelse. Med ett förord som berättar om Yoko Tsunos och Roger Leloups anknytning till Kina och om hur de tre albu men blev till.

Helt unika i sitt slag… Synnerligen förfriskande…

vad sägs… Ska vi göra affär?...

Pengasmurfen Av Peyo översättning: björn wahlberg format: 220 x 290 mm, 48 sidor, inbunden isbn: 978-91-87861-14-7

Peyos sista smurfalbum, nu på svenska! Vid ett besök hos människorna lär sig en av smurferna vad pengar är för något. Myntsystemet han inför hemma i smurfbyn har snart gjort Pengasmurfen till byns mäktigaste smurf. Men när smurfernas inneboende solidaritet börjar knaka i fogarna är det uppenbart att guldpengarna inte bara för gott med sig.

ORDER OCH DISTRIBUTION:

KO N TA K T:

Förlagssystem, 08-657 95 00 order@forlagssystem.se

Peter Sparring, 0736-87 90 87 peter@coboltförlag.se

COBOLT FÖRLAG