HERGÉS ÄVENTYR
BOCQUET
F R O M E N TA L
S TA N I S L A S
COBOLT COBOLT
COBOLT
T EX T : J osé - Lo uis BOC QUE T & Je an-L uc FR OM E N TA L B IL D: STA N ISL A S Bar thé lé my FÄR G LÄ G G NING : M ade le ine DE M IL L E FÄR G LÄGG N ING A V OM SL A G E T: Dominique TH OM A S Ö V E R SÄ TTNING : Björ n W A H L BE R G
studios ˛, avenue louise, bryssel.
He He! det blir en Jacques för mycket!
tjenare, Jacques.
är Han inne?
tjenare, Jacques.
För tidigt För en Första whisky? Häll i du bara.
är du Här för att få besked om ditt manus? Har inte Hört ett ljud på tre månader. ck klu uck kl uck kl
du känner väl den store mannen!
men det märkligaste med Hela Historien är att Han fortsätter att lita på den där… den där spåkärringen!
vad det drar ut på tiden…
Har du förresten Hört det senaste? Han blev ordentligt skinnad av sonen till den där Häxan bertje, som sålde en tavla till Honom för tio Gånger priset Han själv betalat! Jag vet, jag var där.
AHa! lexikonet för Grammatiska och lexikala svårigheter är entydigt!
och du sa det till Georges?
kanske borde jag inte Ha Gjort det! det stärker ju inte direkt vänskapen med en bedragen person om man berättar att Han blivit lurad…
den transitiva användningen av verbet ”återstå” är Helt korrekt. alltså Hade jag rätt: frasen ”vad återstår det för Honom att Göra?” som en pedantisk läsare anmärkt på är inte alls felaktig.
det är ju det jag sagt till dig i en timmes tid, Georges.
40
Georges tar emot dig nu, Jacques…
Jag är rädd för att det är allvarligare än så.
då så. kan du äntligen berätta vad du tycker om mitt manus? Jadå, och jag ska Gå rakt på sak. Jag Har ingen användning av det, Jacques.
det Gäller ditt sinnelag. dina mörka tankar. din cynism. du Har en negativ sida, Jacques. olycksbådande!
utmärkt. i vanlig ordning är det jag som föreslår och du som avslår. Jag är tydligen bara din Hängivne skämtmakare. säg vad du vill Ha och du ska få det…
Jaså, minsann? utan mig skulle inte enHörningen, rackham och de andra likna någonting!
olycksbådande för tintin, i alla fall.
du Har aldrig visat det minsta respekt för mitt arbete, mina ”små tintinerier”.
misslyckad målare, frustrerad edgar ville konstnär. Jag fattar varför Ha sitt namn edgar bröt förbindelserna!
på albumen. men tintin, det är ˛.
och inte du Heller!
olycksbådande…
ba n
G
direktör
41
Jag drar mig till minnes att den store ˛ endast Hade tre böcker i sitt bibliotek när jag lärde känna Honom! God afton, min bäste Herre!
studios ˛, bryssel. fördömda skrothög till plåtskrälle! Här Har du!
vår käre bob är visst ingen vidare sjöman, eller Hur, Fanny?
chefen Har God smak för Färgläggare! Hon får mig att tänka på Greta Garbo.
strunta i det där, kapten!
varsågod, chefen!
är det sant?
ta på dig ordentligt, Georges. nätterna är kyliga i sverige!
två passagerare från antwerpen till Göteborg ombord på ms reine astrid!*
* reine astrid, svenskt lastfartyg på rederiet GötHa. döpt efter belgiens svenskättade drottning astrid. ö.a.
42
vi fortsätter vårt arbete ute på nordsjön!
riktiga sjöbjörnar blir aldrig förkylda, Germaine.
rackarns landkrabbor! tre dagar till sjöss för att teckna ett tintinalbum!
Jag utbringar en skål för att koks i lasten blir en succé!
dunk
riktig Han är allt enkapten t, personlighe Hick! Addison!
ni förstår, kapten, jag vill att varenda detalj ska vara Helt autentisk!
Hick!
b®p…
kvicksand Hick!
k
klac
43
Glöm inte Halsduken, kära lilla du!
du kan inte överge Germaine!
sveriGe
lite längre norrut… Greta Garbo väntar på dig!…
nej! nej! Hick?
sådärja! nu Har jag allt vi behöver!
kom och titta på luftventilerna, chefen!
brandposterna, akterdäcket, Gångborden, styrHytten och till och med dörrHandtagen…
arbetar ni fortfarande, mina Herrar? det är dags för en snaps!
44
ni Har rätt, kapten! vi tar oss en drink!
Göteborg.
Hick!
Hick!
några veckor senare…
det är visst bara vi kvar nu, Fanny lilla. dags att Gå!
det var Helt sanslöst, vet ni! chefen ropade Hela tiden: ”where is Greta Garbo?” det blir en lång weekend nu när det är allHelgonaHelg!
Jag kommer, monsieur!
Ja… det blir långsamt för mig med…
bonk
Aje!
45
Den musikintresserade Jacobs debuterade som operasångare vid 17 års ålder på Théâtre Royal de la Monnaie i Bryssel 1921. Han framträdde även tillsam mans med den franska varietésångerskan Mistinguett på Casino de Paris. Höjdpunkten i karriären blev engagemanget på Operan i Lille. Krigsutbrottet och den tyska ockupationen av Belgien 1940 satte stopp för vidare karriär. Jacobs ägnade sig i stället åt sin andra passion: att teckna. År 1942 gjorde han en fortsättning på Blixt Gordon, då Alex Raymonds amerikanska original var belagda med importförbud. Samma år presenterades han för Hergé av barndomsvännen Jacques Van Melkebeke. Jacobs hade aldrig läst Tintin. Hergé höll på att göra om de svartvita Tintinalbumen i färg och behövde en medarbetare. Från och med 1944 hjälpte Jacobs till med att teckna om och färglägga Tintin i Kongo, Tintin i Amerika,
Kung Ottokars spira och Blå lotus. Han bidrog även med research och material till Rackham den rödes skatt, De sju kristallkulorna och Solens tempel. Efter befrielsen försökte de två samarbeta på nya projekt under signaturen Olav. Jacobs skapade därefter sin egen serie, Blake och Mortimer, vars första äventyr Le Secret de l’Espadon började publiceras 1946 i den nystartade tidningen Tintin. Därmed inledde Jacobs en lysande karriär som serieskapare och kom att producera flera klassiker, däribland Pyramidens hemlighet och Det gula tecknet. Han avled 1987.
Germaine föddes 1906 och arbetade som sekre terare åt abbé Wallez på Le Vingtième Siècle. Den dynamiske unge Hergé arbetade på tidningen och blev attraherad av den energiska rödhåriga Germaine och de gifte sig den 21 juli 1932 under överinseende av Wallez. Germaine blev Hergés första medarbetare och spelade en avgörande roll i hans karriär: hon stöttade honom, hjälpte till med tuschning och korrespondens. Deras äktenskap för blev barnlöst och till synes problemfritt ända fram till 1950-talet, då de gled isär på grund av Hergés begynnande depressioner och Germaines bristande förmåga att ta Tintins framgångar på allvar. År 1956 inledde Hergé ett förhållande med Fanny Vlamynck. Det dröjde fyra år innan han lämnade Germaine och ytterligare sjutton år innan paret kunde ta ut skilsmässa. Hergé fortsatte ändå att träffa sin före detta hustru varje vecka i deras gamla villa i Céroux-Mousty. Germaine framstår fortfarande som kvinnan bakom Hergé, och hon brukade underteckna brev och julkort med signaturen “Hergée”. Hon avled 1996.
Vid befrielsen av Belgien 1945 befann sig Hergé i en besvärlig situation: de nya myndig heterna väg rade ge honom det viktiga intyget om god medborgaranda, utan det kunde han inte arbeta. Det var då Hergé träffade den 30-årige Raymond Leblanc, frihetshjälte under ockupationen, som hade en vision att skapa en tidning för Tintin. Han såg till att Hergé fick sitt intyg och 1946 lanserades den nya serietidningen. Hergé blev konstnärlig ledare och flera av hans vänner publicerades i tidningen, som Edgar Jacobs, Jacques Laudy, Paul Cuvelier och Jacques Martin. De utgjorde grundstommen till Éditions du Lombard, som startade sin verksamhet 1947 och kom att dominera seriebranschen i ett par decennier. År 1955 grundade Leblanc filmstudion Belvision som i tjugo år producerade tecknade filmer med bland andra Tintin och Asterix. Han avled 2008.
Den 28 maj 1940 kapitulerade den belgiske kungen inför de tyska invasionsstyrkorna. Detta kontroversiella agerande blev startskottet till en seglivad debatt. Kungens äktenskap 1941 med en icke-adlig kvinna på en privat tillställning på Château de Laeken gjorde inte saken bättre. År 1951 abdikerade han till förmån för sin son Baudouin. Hergé glömde dock aldrig sin kung, som varit scouternas beskyddare, och skickade honom signerade album. Som tack blev han inbjuden till jaktsällskapen på Laeken.
Fransk tecknare som föddes 1921 i Strasbourg. Han inledde sin karriär med att i all hemlighet göra illustrationer i Messerschmitt-fabriken i Augsburg dit kriget fört ho nom 1943. Efter att ha tecknat under pseudonym i flera år publicerade sig Jacques Martin under eget namn i tidningen Tintin med den egna serien om romarpojken Alix 1948. Fyra år senare skapade han den moderna äventyrsserien Lefranc (Frank, världsreportern). År 1954 började han arbeta på Studios Hergé, dit han även tog med sina egna medarbetare Roger Leloup och Michel Demarets. Nitton år senare, 1972, lämnade han studion och då hade han hunnit medverka på samtliga Tintinalbum som producerats under tiden. År 1965 tecknade Martin och Bob De Moor en sida ur ett påhittat kommande Tintinäventyr, för att visa Hergé att de kunde ta över serien om han ville dra sig tillbaka. Hergé ogillade tilltaget, ingen fick någonsin överta Tintin i hans ställe. Vid sin död 2010 stod Martin som upphovsman till 28 album om Alix, 16 om Frank och flera andra serier.
HERGÉS ÄVENTYR
BOCQUET
F R O M E N TA L
S TA N I S L A S
COBOLT COBOLT
COBOLT