KRÖNIKAN
En farkost med en ensam, nyfödd pojke driver i land på en öde kust i norr. Pojken hittas av vikingar och får växa upp hos dem. Hans adoptivfar ger honom namnetThorgal Ægirsson – efter åskguden Tor och jätten Ægir, havets gud. Med Thorgalkrönikans fjärde band är vi framme vid en av höjdpunkterna i den långa sagan om vikingen från stjärnorna: den episka berättelsen om Landet Qâ. Allting börjar med att Thorgal under ett oväder kommer ur kurs på väg hem till ön där Aaricia och sonen Jolan väntar. Efter att ha lidit skeppsbrott lär Thorgal känna den unge hetsporren Tjall och hans farbror, vapensmeden Arghun Träben. De övertalar Thorgal att följa med dem till den stora bågskyttetävlingen som anordnas av traktens hövding. Med prispengarna från tävlingen kan Thorgal skaffa en ny båt och ta sig hem till sin familj. Det är nu, i äventyret Bågskyttarna, som Thorgal för första gången möter den lika förföriska som samvetslösa Kriss från Valnor, vars öde kommer att sammanflätas med hans eget. Det är också Kriss som i sin hunger efter guld senare ser till att lille Jolan blir bortförd av sjöfarare från en fjärran kontinent. Genom att låta kidnappa Jolan tänker Kriss tvinga Thorgal och Tjall att följa henne över havet till landet Qâ, där ett farligt uppdrag väntar. Men både uppdraget och farorna visar sig långt större än vad någon av dem kunnat föreställa sig. Thorgal är en av de stora europeiska äventyrsserierna, skapad av manusförfattaren Jean Van Hamme och tecknaren Grzegorz Rosinski.
BAND 4
978-91-87861-40-6
GRZEGORZ ROSINSKI · JEAN VAN HA MME · THORGALKRÖNIKAN
KRÖNIKAN
Landet Qâ
BAND 4
Landet Qâ
BĂĽgskyttarna
37
Är inte det här lite väl grymt?
Och nu måltavlorna på 60 stegs avstånd!
Varför då? Varje lag kan dra sig ur om de vill. vinnarna är de som vågar gå längst, helt enkelt.
Jag tror inte jag gillar det här riktigt!
… så länge pilarna träffar måltavlan, förstås!
Jag tänker mer på när det blir min tur att skjuta…
Bekymrad? Tjall skjuter som om han fötts med bågen i hand! Du då? Är du inte rädd för att… Kriss tar tillfället i akt…? Hon gillar dig inte det minsta!
… hoppas jag…
Hon är för sniken på silvret för att göra det!
38
Du ser… Det gick bra den här gången också! Inte för alla…
död?
Måltavlorna på sjuttio stegs avstånd!
Nej, men inte långt ifrån…
Titta! Nu är det bara fem lag kvar!
Det är för riskabelt! Jag drar mig ur!
Tror du flickan håller till slutet!
Och jag på de röda!
Aldrig! Jag sätter mina pengar på de blå!
39
Jag med! Den förbannade måltavlan är för liten!
Nu börjar det bli intressant….
Du borde också ha Hoppat av, Tjall!
Jaså? Varför det? Är du säker på att din gamle farbrors ögon är lika bra som han själv vill få dig atT tro?
Det… är förfärligt långt bort… Börja inte tveka, utan koncentrera dig på måltavlan… Inget annat!
Jag… drar mig ur…
40
Han ser utmärkt! Oroa dig inte för mig!
Landet Qâ
Tanatlocs รถgon
Den galne gudens stad
Deras uppgift är att lägga beslag på den magiska hjälm som bärs av Ogotay, en gud som stigit upp ur havet och som drömmer om att lägga under sig hela världen.
Därför beger de sig till Mayaxatl, den hemliga stad som Ogotay låtit uppföra mitt inne i djungeln.
Kriss från Valnor, en totalt samvetslös äventyrerska, har tvingat Thorgal, Aaricia och Tjall att färdas över havet till det avlägsna landet Qa…
För att försäkra sig om Thorgals och Tjalls hjälp har Kriss placerat Träben och den lille Jolan som gisslan hos Xinjinfolket, det enda folk som fortfarande håller stånd mot Ogotays mordiska horder.
Men medan Thorgal och de andra tränger allt längre in i det förbjudna territoriet, som bevakas av den märkliga namnlösa gudinnan…
Det är där som Tanatloc, Xinjinfolkets uråldrige beskyddare, förklarat för Jolan vilka märkliga krafter som den lille pojken besitter.
…dör Tanatloc och Jolan blir Xinjinfolkets nye gud under namnet Hurukan…
Efter många äventyrligheter kommer Thorgal, Aaricia, Tjall och Kriss till slut fram till Mayaxatl, den galne gudens stad!
151
152
Må alla som förråder Ogotays heliga uppgift möta samma öde!
153
Och samma öde skall drabba dem som lyssnar på våra fienders lögnaktiga tungor!
Mayaxatls krigare, nu när slutstridens timme närmar sig måste vi fördubbla vår vaksamhet! Vi vet att Xinjinfolket har lejt främmande demoner för att försöka mörda vår mäktige gud…
De kommer inte att lyckas, för Ogotays makt är evig! Men om de lyckas ta sig in i vår stad måste inkräktarna dödas som hundar!
det eländiga Xinjinfolket ska dyrt få betala sin fräckhet! Deras falske gud Tanatloc är död! Inget kan skydda dem från undergången!
154
Före nästa fullmåne ska ni, under ledning av Hog, den tappre chefen för våra flygande styrkor, förgöra Xinjinfolket intill sista led! DÖD ÅT XINJINFOLKET! LÄNGE LEVE OGOTAYS FOLK!
OGOTAY! OGOTAY! OGOTAY!
Må du leva i evighet, o Ogotay, så att ditt namn tills sist skall hyllas av hela världen! Ogotay! Ogotay!
Ogotay!
Ogotay!
Ogotay!
Ogotay!
Ogotay!
Ogotay! Ogotay!
155
Ogotay! Ogotay!
Halt! Vem där!
Nej, visst inte… Men det är inte så klokt utan eskort…
Åh, är det ni, herre… Ska ni ner till staden? Har du nåt emot det?
Oroa dig inte för mig! Sköt du din vaktsyssla!
156
Stackars dårar!
Nej… j…
Aargh!
157
De är här, herre. Jag har gömt dem i källaren och gett dem lite mat.
Är du säker på din sak?
De är främlingar, av en ras som jag aldrig sett förr. En man och en kvinna, och de hade ringen. Men var på er vakt, de verkar inte vara att leka med!
Gott! Stäng luckan, och se till att de där fulla soldaterna inte kommer hit och snokar! Våra liv hänger på det! J-jag ska hålla vakt, herre… Ni kan lita på mig!
Var inte rädd, jag är en vän. Men… Var är din följeslagare?
158
Här! Så vem är du… ”vän”?
Mellan himmel och jord
KRÖNIKAN
En farkost med en ensam, nyfödd pojke driver i land på en öde kust i norr. Pojken hittas av vikingar och får växa upp hos dem. Hans adoptivfar ger honom namnetThorgal Ægirsson – efter åskguden Tor och jätten Ægir, havets gud. Med Thorgalkrönikans fjärde band är vi framme vid en av höjdpunkterna i den långa sagan om vikingen från stjärnorna: den episka berättelsen om Landet Qâ. Allting börjar med att Thorgal under ett oväder kommer ur kurs på väg hem till ön där Aaricia och sonen Jolan väntar. Efter att ha lidit skeppsbrott lär Thorgal känna den unge hetsporren Tjall och hans farbror, vapensmeden Arghun Träben. De övertalar Thorgal att följa med dem till den stora bågskyttetävlingen som anordnas av traktens hövding. Med prispengarna från tävlingen kan Thorgal skaffa en ny båt och ta sig hem till sin familj. Det är nu, i äventyret Bågskyttarna, som Thorgal för första gången möter den lika förföriska som samvetslösa Kriss från Valnor, vars öde kommer att sammanflätas med hans eget. Det är också Kriss som i sin hunger efter guld senare ser till att lille Jolan blir bortförd av sjöfarare från en fjärran kontinent. Genom att låta kidnappa Jolan tänker Kriss tvinga Thorgal och Tjall att följa henne över havet till landet Qâ, där ett farligt uppdrag väntar. Men både uppdraget och farorna visar sig långt större än vad någon av dem kunnat föreställa sig. Thorgal är en av de stora europeiska äventyrsserierna, skapad av manusförfattaren Jean Van Hamme och tecknaren Grzegorz Rosinski.
BAND 4
978-91-87861-40-6
GRZEGORZ ROSINSKI · JEAN VAN HA MME · THORGALKRÖNIKAN
KRÖNIKAN
Landet Qâ
BAND 4