KRÖNIKAN GRZEGORZ ROSINSKI · JEAN VAN HA MME · THORGALKRÖNIKAN
KRÖNIKAN Genom tid och rum I Thorgalkrönikans femte band väntar Aaricia barn, ett barn hon vill föda i trygghet, hemma hos de sina. För att uppfylla hennes önskan har Thorgal gett sig av för att försöka finna ett skepp de kan resa norrut med. Då han passerar genom ett snötäckt bergspass ljuder hornstötar som utlöser en lavin, och det är med nöd och näppe Thorgal hinner undan. Så börjar Bergens herre, ett av de märkligaste äventyren Thorgal råkat ut för, där parallella handlingar och tidsparadoxer får berättelsen att ta flera högst oväntade vändningar.
Bergens herre
17
I nästa album, Varghonan, har Thorgal återförenats med den höggravida Aaricia och Jolan. De färdas mot sin gamla hemby som passagerare ombord på Einars vikingaskepp. Men hemresan avbryts då de möter vikingahövdingen Wor den väldige och hans män, som tar deras skepp i beslag. Då Thorgal vägrar att lyda en befallning om att ansluta sig till härtåget innebär det upptakten till en blodig uppgörelse med Wor och hans rövarband.
Varghonan
Strax efter att Aaricias och Thorgals dotter Ylva är född, dyker två fiender ur det förflutna upp på nytt i äventyret Nyckelväkterskan. Det handlar om ynkryggen Völsung från Nichor och ormguden Nidhugg, två motståndare som Thorgal tidigare har mött och besegrat. Med ormens hjälp lyckas Völsung – nu till utseendet förvandlad till Thorgal – lura till sig Nyckelväkterskans bälte och en nyckel som öppnar passagen till Midgård. Hela tillvarons existens hotas när Völsung – fortfarande i Thorgals skepnad – återvänder till människornas värld iförd bältet som gör honom både osårbar och odödlig. 61
Nyckelväkterskan
109
Thorgal är en av de stora europeiska äventyrsserierna, skapad av manusförfattaren Jean Van Hamme och tecknaren Grzegorz Rosinski.
BAND 5
978-91-87861-68-0
Genom tid och rum
BAND 5
Bergens herre
Först publicerad september–december 1989 i en bilaga till den schweiziska dagstidningen La Suisse. Första albumutgåva 1989.
Bergens herre OM HISTORIEN Läsaren får användning för sina små grå celler I sitt sökande efter ett skepp som kan föra honom och familjen till Nordlandet, råkar Thorgal ut för ett märkligt äventyr. »Ljudet av hornstötar, en lavin, en övergiven hydda, en slav på flykt och en nattlig operation… Vem sa att det är enformigt att resa?« Detta frågar sig Thorgal i den dramatiska inledningen på den högst annorlunda berättelsen Bergens herre. Och inte blir det enformigare då Thorgal i den övergivna hyddan hittar en passage som tycks göra det möjligt för vissa personer att resa i tiden. Kanske kan tidsresorna ha lett till att den flyende slaven, inte stort mer än en pojke, i själva verket är samme person som den ökände tyrannen Saxegård, som håller bygden i skräck. När persongalleriet sedan utökas med en vacker ung kvinna, som mer eller mindre kastar sig i armarna på hjälten, råder inte längre något tvivel om att vi här har att göra med den mest tumultartade episoden av alla i sagan om Thorgal. En berättelse som också sätter läsarens förmåga att hänga med i svängarna på stora prov.
© Piotr Rosinski
Sagt av … Grzegorz Rosinski »Bergens herre var den första serien jag tecknade efter att jag flyttat från Belgien till Schweiz. Manuset var utmärkt och historien inspirerade mig. Jag kände mig mycket motiverad då jag satte i gång att arbeta och jag håller det som ett av våra allra bästa album. Recensenterna tyckte däremot inte alls om historien. Det är nog det av våra album som har fått sämst kritik. Kanske var det komplexiteten i berättelsen som var problemet. Jag och Jean ansåg förstås att de ingenting hade begripit av historien.«
Omslagsskiss till Bergens herre.
PERSONGALLERI
Torric Som tioåring blev Torric bortförd av Saxegård, traktens onde härskare, mannen som går under namnet »Bergens herre«. Pojken har tjänat som träl i tyrannens borg, först i köket, senare i smedjan. Då hans och Thorgals vägar korsas har Torric hunnit bli tonåring. Han har då varit på flykt i fem dygn, och färdats på skidor genom den snötäckta terrängen. Han är utmattad och hans ena hand är skadad efter ett vargbett. I en övergiven och insnöad hydda amputerar Thorgal två av pojkens fingrar och förbinder hans hand. Inte Jag tar igen skadan… om 37 år! Och se till att du återkommer till precis det ögonblick du konstigt att Torric vrålar i lämnade, annars svär jag att Saxegård kommer att utplåna högan sky då Thorgal med din familj på grymmast tänkbara sätt! sin dolk skär av ring- och lillfinger på hans vänstra hand. På detta sätt inleds ett äventyr fullt av förvecklingar och oväntade kast i handlingen. Torric som gammal visar sig märkligt nog vara ingen annan än den fruktade Saxegård. Historien är konstruerad kring en invecklad tidsparadox, och vi får veta att i en av berättelsens verkligheter förälskar sig Torric i den unga kvinnan Vlana, och blir tillsammans med henne bara för att förlora henne igen. Hatet driver honom sedan till att bli den blodtörstige Saxegård. En andra och tredje verklighet berättar andra händelseförlopp, men oavsett vilken väg historien utvecklar sig, så leder den fram till att Torric med åren förvandlas till en hatisk, manipulativ och grym person, uppfylld av storhetsvansinne. Thorgal försöker på alla sätt få honom att ta sitt förnuft till fånga, och Vlana gör också sitt bästa för att få honom på bättre tankar, men till ingen nytta. Torric kunde ha valt en annan väg än den som ledde honom till att bli bergens onde härskare, Hmm… Det är nåt bekant men han blev fången i en saga Titta noga på mig, över dig… Är du nån släkting Thorgal! Påminner som redan var skriven. Den unge till slaven Torric som dina jag dig inte om nån män förföljde, och som du träffat nyligen? Torric hade chansen att dräpa stal min häst? den gamle Torric. Men faktum är att Torric redan var död då denna paradoxala berättelse tar sin början. Och sedan dör han ännu en gång i slutet av den, för att på så vis sluta cirkeln… eller hur?
Bergens herre
Varghonan
Nyckelväkterskan
Där är… Ssch!
Mitt i hjärtat. Han hann aldrig förstå vad som hände.
Han är så fin! Varför dödar människor djur, Thorgal?
För att få mat. Människan har alltid jagat för att livnära sig. Som vargarna då? De dödar ju också för att få mat!
Vi rastar här en stund. Vi har en bra bit kvar till byn.
När får jag börja jaga, Thorgal?
Ja. Vargar jagar bara för att få mat, aldrig för nöjes skull!
118
Det är för att du inte vill lära mig!
När du är stor nog att hantera en båge … och det lär dröja ett tag, min vän!
Det ska jag när du blivit större, Jolan.
Lustigt, den här platsen väcker ett avlägset minne till liv…
Nu vet jag … Det var här som Tjatse förde oss till den ”andra sidan”.
Gjorde du allt det när du var en pojke som jag?
Tjatse? Pysslingen som du gav metallen som inte fanns?*
Hur visste du det?
Aaricia har berättat för mig, många gånger. Och om vampyrormarna, Friggs flygande katter, och hur du stred mot den tolvsvansade ormen Nidhugg… Wow!
Tror jag, åtminstone…
Vad… Vad gör du?!
* Se ”Metallen som inte fanns” i Thorgalkrönikan Band 3.
119
Inte alls, Jolan! Den historien är inte riktigt verklig… Mera som en sorts dröm.
Nu var du stygg! Du vet mycket väl att den här bågen är för stor för dig!
Jag ville bara öva lite…
Du har gjort nog med dumheter! Stanna här och vakta hästen!
Äh! Med mina magiska krafter behöver jag inte kunna skjuta pilbåge, så det så!
Inte en skymt av nån av dem… Du är för gammal för att ägna dig åt fantasier, Thorgal!
Och sköt bort en pil! Det märks att det inte är du som måste tälja dem!
Jag ska gå och leta efter den…
Tjatse… De flygande katterna… Det vore roligt om jag stötte på Hjälmgunnar från andra sidan, den gröne jätten med fyra armar som skrämde livet ur oss…
Skynda dig att leta rätt på pilen i stället…
120
Är det den här du letar efter, Thorgal?
Vem är du?
Det kan vänta! Släpp bågen och gå fem steg framåt utan att vända dig om! Minsta rörelse och jag sätter en pil i nacken på dig!
Klä av mig…?
Stanna där! Klä av dig nu! Du hörde! Av med kläderna… Snabbt!
Antingen har jag råkat ut för en dåre, eller så vill nån i byn roa sig på min bekostnad! Jag tycker jag känner igen hans röst…
Inte så fort…
Och sen?
Kasta hit kläderna!
…Jag vill gärna veta vem jag har att göra med!
Förvånad, va?
121
Vad i… Vem är du? Nån du mött tidigare, och som har en gås oplockad med dig!
Jag vet inte vem du är, och inte reglerna i den här nya leken…
Jag såg annorlunda ut då, förstås, men ditt utseende passar mig bra för tillfället!... Och då är en av oss överflödig…
På den punkten håller jag helt med dig!
Du känner inte alla regler än, Thorgal!
…men nu ska vi leka på mitt sätt!
Jolan! Jolan! Lösgör hästen!
122
Jol… Jolan!
Thorgal?…
Jag hörde att du ropade på mig! Vad hände? Hittade du pilen?
Har du tappat kniven också? Och vad är det du har runt halsen?
Jag… Nej… Men det gör inget…
Den? Eh, inget… Jag hittade den i skogen! Kom nu, det är dags att gå vidare!
…Det är fortfarande en bra bit till byn!
123
KRÖNIKAN GRZEGORZ ROSINSKI · JEAN VAN HA MME · THORGALKRÖNIKAN
KRÖNIKAN Genom tid och rum I Thorgalkrönikans femte band väntar Aaricia barn, ett barn hon vill föda i trygghet, hemma hos de sina. För att uppfylla hennes önskan har Thorgal gett sig av för att försöka finna ett skepp de kan resa norrut med. Då han passerar genom ett snötäckt bergspass ljuder hornstötar som utlöser en lavin, och det är med nöd och näppe Thorgal hinner undan. Så börjar Bergens herre, ett av de märkligaste äventyren Thorgal råkat ut för, där parallella handlingar och tidsparadoxer får berättelsen att ta flera högst oväntade vändningar.
Bergens herre
17
I nästa album, Varghonan, har Thorgal återförenats med den höggravida Aaricia och Jolan. De färdas mot sin gamla hemby som passagerare ombord på Einars vikingaskepp. Men hemresan avbryts då de möter vikingahövdingen Wor den väldige och hans män, som tar deras skepp i beslag. Då Thorgal vägrar att lyda en befallning om att ansluta sig till härtåget innebär det upptakten till en blodig uppgörelse med Wor och hans rövarband.
Varghonan
Strax efter att Aaricias och Thorgals dotter Ylva är född, dyker två fiender ur det förflutna upp på nytt i äventyret Nyckelväkterskan. Det handlar om ynkryggen Völsung från Nichor och ormguden Nidhugg, två motståndare som Thorgal tidigare har mött och besegrat. Med ormens hjälp lyckas Völsung – nu till utseendet förvandlad till Thorgal – lura till sig Nyckelväkterskans bälte och en nyckel som öppnar passagen till Midgård. Hela tillvarons existens hotas när Völsung – fortfarande i Thorgals skepnad – återvänder till människornas värld iförd bältet som gör honom både osårbar och odödlig. 61
Nyckelväkterskan
109
Thorgal är en av de stora europeiska äventyrsserierna, skapad av manusförfattaren Jean Van Hamme och tecknaren Grzegorz Rosinski.
BAND 5
978-91-87861-68-0
Genom tid och rum
BAND 5