Il Coltivatore Cuneese n.7 aprile 2010 by Federazione Provinciale Coldiretti Cuneo

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Sommario

Foto da archivio Il Coltivatore Cuneese

“Il Coltivatore Cuneese” Editore Federazione Provinciale Coldiretti Cuneo 1 copia euro 0,77 Direttore Amministrativo Bruno Rivarossa Direttore Responsabile Michelangelo Pellegrino Coordinamento di redazione Viola Carasso Hanno collaborato Mariangela Abbà, Rosanna Ariaudo, Marco Benzo, Roberto Bianco, Alberto Burzio, Laura Calcagno, Marcello Cavallo, Mara Chiardola, Simona Daniele, Sara Ferrero, Nicola Fontana, Cesare Gallesio, Rosangela Giordana, Rosanna Giraudo, Silvia Graglia, Roberto Lingua, Paolo Marengo, Livio Minero, Laura Occelli, Nadia Olivero, Franco Parola, Lauro Pelazza, Franco Ramello, Fabrizio Rapallino, Giulia Santi Redazione ed amministrazione Piazza Foro Boario, 18 – 12100 CN Tel: 0171.447211 Fax: 0171.447300 E-mail: ilcoltivatore.cn@coldiretti.it Sito Internet: www.cuneo.coldiretti.it Registrazione del tribunale di Cuneo n. 3296 del 7/12/55 47.000 Copie Il Coltivatore Cuneese viene inviato a tutti i soci della Federazione Provinciale Coldiretti di Cuneo Grafica e stampa: AGAM Via Renzo Gandolfo area 90 Madonna dell’Olmo – Cuneo Tel. 0171.411470 – Fax 0171.411714 E-mail: direzione@agam.it Inserzioni esclusivamente presso la ditta Réclame Via Pilos, 20 – Savigliano Tel. 0172.711279 E-mail: info@reclamesavigliano.it Listino prezzi Il costo di 1/8 (cm 9x6) di pagina a colori è di euro 145 + IVA. È vietata la riproduzione, anche parziale, delle pubblicità.

Cota nuovo presidente della Regione

Impianti fotovoltaici a terra: attenzione a nuove speculazioni

Nasce a Grinzane Cavour l’Enoteca Fattoria Amica

Incentivi alla rottamazione dei mezzi agricoli

Adeguamento essicatoi: partono le domande di contributo

Vittorio Sangiorgio nuovo leader di Coldiretti Giovani Impresa nazionale

Grande interesse a Fossano per l’incontro sul Biologico

Più di 450 allevatori al Meeting Interregionale Frisona

Fiera del Manzo e della Vacca Grassa: i vincitori

Storie di vita: Mario Piovano: «la musica? È davvero la mia vita»

Convocazione Assemblee CO.SM.AN.

Cordoglio per Francesco Mellano

XXIV Festa del Socio al Caseificio Valle Josina

Vendita e utilizzo dei funghi freschi

Il Corsivo del Coltivatore: Una croce e… via!

Compral-Latte tra le cooperative aderenti ad Unci-Coldiretti

Il Castelmagno ed il coniglio piemontese su Melaverde domenica 11 aprile

Per Coldiretti nelle scuole: “frutta e buoi dei paesi tuoi”

Vinum, ad Alba dal 17 aprile al 2 maggio

Aggiornamento tecnico vitivinicolo

Approvata la riforma della legge 164 sulle denominazioni di origine

Analisi degli isotopi per scoprire le frodi

Pietro Ratti guida il Consorzio

Rifiuti speciali: al via il Sistri

XII Fiera Cavalli di Cuneo

Passeggiata all’oasi di S. Albano

Coldiretti e Fai insieme nella 18a Giornata Fai di Primavera

Donne Impresa guarda al mercato

Uno “stile” che caratterizza gli agriturismo Terranostra

Pensionati e lavoro: un convegno a Fossano

Notizie Epaca

La pensione agli invalidi civili

Api e impollinazione dei fruttiferi

Contributi dovuti per il 2010 per i lavoratori domestici

Scadenze aziendali

Il mercatino del Coltivatore

oberto Cota della Lega Nord è il nuovo presidente della Regione Piemonte. Il candidato del centro destra ha infatti battuto alle elezioni regionali di fine marzo la presidente uscente Mercedes Bresso con un piccolo margine, 10 mila voti, pari allo 0,4% del totale. I seggi si sono chiusi alle 15 di lunedì 29 marzo, con un’affluenza definitiva, a livello piemontese del 64,33%, con un calo di 7,04 punti percentuali rispetto alle Regionali del 2005 (71,37%). A Cuneo ha votato invece il 66,31% degli aventi diritto. Del cuneese risultano eletti: Claudio Sacchetto e Federico Gregorio (Lega Nord); Alberto Cirio (Pdl); Mino Taricco (Pd); Tullio Ponso (IdV); Fabrizio Biolè (Movimento 5 stelle); Giovanni Negro (Unione di Centro). Il presidente Cota sta ora lavorando per costruire la nuova squadra che guiderà il Piemonte per i prossimi 5 anni. Coldiretti, nell’augurare un buon lavoro al nuovo presidente, torna ad evidenziare quelle che sono le necessarie azioni a sostegno del settore agricolo. Prime tra tutte un PSR più snello e di più facile accesso da parte delle imprese agricole, soprattutto quelle condotte da giovani, un organismo pagatore più veloce e agile, ed una minor burocratizzazione delle normative insieme alla necessità di dotare il territorio cuneese delle infrastrutture necessarie per contenere acqua per l’irrigazione e per l’utilizzo plurimo. i

FONDO

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Impianti fotovoltaici a terra: attenzione a nuove speculazioni

oldiretti Cuneo torna a far sentire la propria voce per tutelare il paesaggio agricolo da sfruttamento ed abusi. Attraverso una lettera inviata alla Provincia di Cuneo ed agli Assessori e Responsabili di settore competenti, Coldiretti Cuneo affronta nuovamente il tema del fotovoltaico e dei pro e contro che il suo utilizzo comporta sul territorio. Pur continuando a supportare e sensibilizzare le aziende agricole su ruolo imprenditoriale e ambientale di un razionale utilizzo del fotovoltaico, Coldiretti Cuneo pone l’accento sulle problematiche ad esso legate sia per quanto concerne l’impatto ambientale sia per la sottrazione di terreno fertile al settore agricolo. “Con particolare riferimento – spiega Marcello Gatto, presidente provinciale Coldiretti – al progetto di realizzazione di un parco fotovoltaico di potenza pari a 5.958,8 KWp nel comune di Benevagienna, in Fr. Gorra, presso l’area del Consorzio irriguo Lago artificiale collinare Mine, torniamo a ribadire con forza come il paesaggio, oltre ad essere un bene collettivo, rappresenta una necessità sociale in quanto elemento identificativo per chi vi abita. Tutte le politiche di marketing territoriale prendono le mosse da questa risorsa e non può esistere un progetto di valorizzazione del territorio in assenza di un preciso piano di tutela e valorizzazione del paesaggio. Tutto ciò acquisisce maggior valore se ci si riferisce al paesaggio agrario, unico elemento di naturalità ancora presente nelle aree di pianura piemontesi”. Coldiretti evidenzia infatti come

la disponibilità di terre fertili costituisca una risorsa limitata e non rinnovabile, continuamene soggetta ad erosione (spesso non si tratta di uso ma di abuso) perpetuata a ritmo di costanti varianti ai piani regolatori adottate per ampliare l’edificato o comunque la cementificazione, sempre ai danni dell’agricoltura. “Paradossalmente – continua Bruno Rivarossa, direttore Coldiretti Cuneo e Piemonte – accade che interventi di impatto sostanzialmente nullo, quale potrebbe essere la semplice apposizione di un’insegna in un agriturismo, se inseriti in ambiti

soggetti a tutela paesaggistica, debbano essere valutati da apposite commissioni, mentre opere pesantemente impattanti rischiano di essere realizzate solamente perché gli attuali strumenti urbanistici non prevedono o non vogliono prevedere sufficienti strumenti di tutela”. “Ribadiamo in ultimo con fermezza – conclude Franco Parola, responsabile Tutela Territorio e Ambiente di Coldiretti Cuneo – che tutte le ipotesi relative ad una possibile convivenza, sullo stesso sito, dell’attività agricola

con i parchi fotovoltaici, risultino assolutamente infondate. Nessuna piantagione arborea può coesistere con un parco fotovoltaico per via dell’ombreggiamento che ne deriverebbe. Lo stesso problema si verificherebbe anche con le cosiddette serre fotovoltaiche che sembrano essere pensate più per millantare un’inesistente integrazione architettonica piuttosto che per soddisfare reali esigenze agronomiche. E’ d’altro canto più che noto che la vita media di questi impianti è di diversi decenni e che le strutture richieste per la loro realizzazione rendono la trasformazione del suolo sostanzialmente irreversibile. Pur essendo lo sviluppo del fotovoltaico un sicuro strumento per garantire la crescita economica delle aziende agricole, Coldiretti Cuneo richiede agli organi competenti della Provincia valutino con molta attenzione le conseguenza che l’installazione di impianti fotovoltaici di grandi dimensioni potrebbe avere sul paesaggio agrario e sull’economia del settore agricolo”. m

attualit à

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Nasce a Grinzane Cavour l’Enoteca Fattoria Amica

rande successo di pubblico per l’inaugurazione ufficiale dell’Enoteca Fattoria Amica (Friendly Farm Winery) presentata dalla Coldiretti Cuneo mercoledì 31 marzo presso il castello di Grinzane Cavour. “Questa ‘Enoteca’ – spiega Giacomo Ballari, presidente Fattoria Amica – non è un luogo fisico, ma il ramo vitivinicolo del consorzio Fattoria Amica, al quale già aderiscono molte aziende vitivinicole. La conduzione dei vigneti avviene in armonia con la natura e l’ambiente. Origine e qualità del vino sono garantite direttamente dai produttori.” Cambiano stili e luoghi di consumo, come mutano i rapporti tra i vari canali distributivi. Nonostante ciò, il modello produttivo delle aziende vitivinicole del territorio ha confermato la sua validità in termini di qualità e giusto prezzo offerti e non si vede, dunque la ragione di cambiare. Tuttavia, in un’epoca dove ogni giorno per reggere la concorrenza, dal privato al pubblico, si vedono accorpamenti o fusioni, anche la piccola e la media impresa diventano veramente troppo piccole se devono affrontare

Quality, che ha già riscosso apprezzamenti nei Paesi Arabi dove hanno trovato spazio alcune produzioni tipiche piemontesi”. Enoteca Fattoria Amica si prefigge, inoltre, di concentrare l’offerta per attivare nuovi canali di vendita ed orientare le risorse per la promozione. Intende trasmettere al consumatore i valori del vino piemontese, comunicare il principio del consumo quotidiano consapevole e vuole offrire agli imprenditori vitivinicoli servizi innovativi e consulenza tecnica specializzata. m

azioni promozionali o hanno necessità di avviare accordi commerciali con quelle entità distributive che richiedono elevate quantità, specifiche certificazioni o determinate confezioni. “Enoteca Fattoria Amica – sottolinea Marcello Gatto presidente Coldiretti Cuneo – punta alla concretizzazione del progetto di Coldiretti Una filiera agricola tutta italiana con specifico riferimento al settore viticolo e vinicolo e offre alle imprese la possibilità di accrescere, collaborando tra

MICRO PLANT

loro, la singola competitività e quella del gruppo stesso”. Il programma già avviato guarda al mercato nazionale e, con particolare interesse ed impegno all’internazionalizzazione (come sta a dimostrare il nome Friendly Farm Winery) alla ricerca di nuovi consumatori. Aggiunge Bruno Rivarossa, direttore Coldiretti Cuneo e Piemonte: “Per quanto concerne l’estero, l’Enoteca di Fattoria Amica entrerà a pieno titolo nel circuito internazionale creato da Coldiretti Piemonte, il Green

di AGR. Ivon Disderi Servizio Fitosanitario Nazionale Passaporto delle piante Cee Servizio Fitosanitario Regionale di: Piemonte codice produttore: 02603970043 cod. iscrizione registro nazionale fornitori CN 0004

MICROPROPAGAZIONE DI POTINNESTI IBRIDI CAC - VIRUS E NEMATODI ESENTI

GF 677 - MRS 2/5

ISHTARA FERCIANA® - CADAMAN AVIMAG® Disponibili in florpak - vaso e innestati - epoca di impianto no stop

SELEZIONE DI ACTINIDIA HAYWARD E TOMURI

MIRTILLI DUKE

MICRO PLANT - Revello - Tel. 0175.259049 - 333.8686366 - Fax 0175.259991 e-mail: microplant@gmail.com www.micro-plant.it

varie

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Incentivi alla rottamazione dei mezzi agricoli

stato varato dal Consiglio dei Ministri il cosiddetto Pacchetto Incentivi, il Decreto Legge che finanzia il fondo incentivi allo sviluppo economico a sostegno dei settori in crisi. Il suddetto decreto prevede una spesa di 300 milioni di

euro e tra i diversi settori presi in considerazione, coinvolgerà anche quello agricolo. I fondi sono limitati e

regolarizzato da un meccanismo secondo cui, finite le risorse, andrà a bloccarsi lo sconto. Concretamente tale sconto

Adeguamento essicatoi: partono le domande di contributo

a Regione Piemonte ha aperto i termini per la presentazione delle domande di contributo ai sensi della misura 121 (ammodernamento delle aziende agricole) del PSR 2007-2013 volte a finanziare gli adeguamenti degli essiccatoi di semi e cereali alle norme in materia di emissioni in atmosfera; l’adeguamento dovrà avvenire mediante ristrutturazioni e/o nuove costruzioni, senza aumento di capacità di essiccazione. Si tratta di un programma straordinario prettamente finalizzato alla tutela dell’ambiente, all’attuazione del quale sono destinati 6 milioni di euro. Con le domande che perverranno, la Regione predisporrà una graduatoria in base alla quale saranno selezionate le domande finanziabili nel caso in cui le richieste superassero le disponibilità finanziarie accordate al programma. Le domande potranno prevedere esclusivamente investimenti relativi a: costruzione e ristrutturazione di impianti di essiccazione e/o generazione di calore (e relativi annessi) che riducano il consumo energetico attraverso il miglioramento del rendimento energetico, l’uso di energie rinnovabili o di fonti di energia a minore contenuto in carbonio e minore effetto serra o che conseguano i medesimi effetti in termini di riduzione di effetto serra attraverso il miglioramento della filtrazione e/o depurazione delle emissioni gassose e dei fumi. Saranno ammessi anche programmi di adeguamento che prevedano soltanto investimenti relativi ad attrezzature ed impianti. L’importo massimo della domanda di sostegno, in termini di spesa ammessa, è pari a euro 50.000,00, l’importo minimo della domanda di sostegno è pari a euro 7.500,00, è comunque consentito al richiedente di realizzare a proprie complete spese investimenti integrativi o di dimensioni maggiori di quelli riconosciuti al fine della concessione del sostegno. Maggiori informazioni e chiarimenti possono essere richiesti presso gli uffici Coldiretti. m

viaggerà sul web e una sorta di semaforo bloccherà gli incentivi non appena finiranno le risorse individuate dal decreto attuativo. Il venditore dovrà quindi collegarsi ad un apposito sito internet e fornire i dati identificativi e quelli dell’acquisto; l’operazione sarà però automaticamente inibita in caso di esaurimento delle disponibilità del fondo. Gli incentivi scatteranno dal 6 aprile 2010 e dureranno fino al 31dicembre 2010 compatibilmente con l’esaurimento del budget. Per avere diritto agli incentivi gli acquirenti di trattori, macchine operatrici, macchine agricole e movimento terra dovranno rivolgersi a un concessionario chiedendo espressamente di utilizzare il bonus. A quel punto il rivenditore verificherà la disponibilità per via telematica e la comunicherà all’acquirente il quale avrà diritto così, oltre a un 10% di sconto sul prezzo di listino, ad un altro 10% da parte del venditore; per rimborsare quest’ultimo sarà siglata un’apposita convenzione con Poste Italiane saranno gli stessi sportelli delle Poste a rimborsare l’incentivo al rivenditore. m

varie

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Vittorio Sangiorgio nuovo leader di Coldiretti Giovani Impresa nazionale

Vittorio Sangiorgio il nuovo leader dei giovani agricoltori italiani. Ventisette anni, salernitano, conduce un’azienda florovivaistica ed è stato eletto dall’Assemblea di Coldiretti Giovani Impresa composta da rappresentanti provenienti dalle campagne di tutte le Province e Regioni italiane, in rappresentanza di oltre 40mila giovani. Il neo responsabile dei giovani imprenditori agricoli Sangiorgio riceve il testimone da Donato Fanelli che, concluso

il mandato a livello nazionale, ha conquistato la carica di vicepresidente dei Giovani agricoltori Europei (Ceja).

“Creeremo occasioni per relazionarci in maniera aperta con tutti i giovani imprenditori di qualunque settore, lanciando un patto generazionale per confrontarci con chi intende condividere la nostra idea di crescita e di sviluppo economico del Paese – ha spiegato il neo delegato di Coldiretti Giovani Impresa –. Crediamo anche, come giovani, che la ricerca in Italia abbia molto da poter esprimere e che debba guardare molto di più

alle imprese e alle loro reali esigenze rispetto a quanto non faccia oggi, individuando reali soluzioni innovative che esaltino l’originalità e la distintività del Made in Italy, senza percorrere strade, come quella degli ogm, che rappresentano il passato”. A rappresentare i giovani imprenditori agricoli piemontesi il delegato regionale Roberto Moncalvo, mentre per la provincia di Cuneo era presente il delegato provinciale Dario Perucca. m

Grande interesse a Fossano per l’incontro sul Biologico

“I

l nuovo regolamento per le produzioni biologiche: effetti per le aziende e per il mercato”, è il titolo scelto per l’incontro organizzato dall’Associazione Terramica e da Coldiretti che si è tenuto martedì 30 marzo, alle 21, presso il Castello degli Acaja di Fossano. A relazionare sono intervenuti Gianandrea Bianco, esperto di produzioni biologiche, e Marco Camilli, presidente di Anagribios, Associazione nazionale agricoltura biologica di Coldiretti. L’appuntamento ha offerto l’occasione, da una lato, per discutere sulle disposizioni attuative introdotte dal Decreto Ministeriale (pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale lo scorso 8 febbraio), in materia di produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici; dall’altro, la convention ha permesso un momento di confronto in senso più ampio, non rivolto solamente alle novità della normativa (peraltro, senza stravolgimenti circa gli adempimenti già previsti per le aziende), ma anche a comunicare le iniziative sindacali a livello regionale e nazionale. Il tutto all’insegna dei valori fondamentali per l’Associazione Terramica, che sostiene il biologico come metodo di coltivazione equo e sostenibile, nel rispetto delle risorse e della naturalità dei prodotti, rispondendo in modo concreto alle esigenze dei consumatori. Aldo Viale, presidente di Terramica, esprime la sua soddisfazione per la buona riuscita dell’iniziativa: “La grande partecipazione e attenzione dimostrata delle aziende presenti ci stimola a proseguire nelle iniziative di promozione e valorizzazione dell’agricoltura biologica. Siamo convinti che l’agricoltura biologica potrà essere un’importante risorsa per tutta l’agricoltura cuneese.” m

VA R I E

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Più di 450 allevatori al Meeting Interregionale Frisona

iù di 450 allevatori hanno partecipato il 25 marzo al Meeting Interregionale Frisona, presso l’allevamento dei fratelli Felice e Giuseppe Bessone di Rocca de’ Baldi. L’incontro è ormai un appuntamento consolidato nel calendario delle attività annuali dell’Apa, soprattutto come momento di aggiornamento e dialogo per gli allevatori cuneesi. La prima fase della manifestazione è stata dedicata al concorso di valutazione morfologica, guidata da Corrado Zilocchi, responsabile dell’ufficio Valutazioni Morfologiche dell’Anafi (Associazione Nazionale Allevatori Frisona Italiana), coadiuvato dal giudice

nazionale Davide Piola, a cui hanno partecipato tecnici e allevatori. “La gara di valutazione si è fatta su due gruppi di bovini da latte, preparati e toelettati per l’occasione dai giovani allevatori dell’Agafi di Cuneo”, dice Livio Diale (nel riquadro), presidente regionale e provinciale Sezione Frisona. L’azienda Bessone, che ha ospitato l’evento, si sviluppa su una superficie totale di 105 ettari, vanta una mandria di 520 capi totali, di cui 240 vacche in lattazione per una produzione media Aia (dati 2009) di 123,79 ql. abbinata ad un’ottima qualità del latte. L’allevamento si caratterizza,

oltre che per l’ottima gestione aziendale, anche per l’elevata omogeneità morfologica e genetica della mandria.

Risultati concreti e costanti che pongono questo allevamento del cuneese tra le aziende di spicco della selezione italiana. m

Fiera del Manzo e della Vacca Grassa: i vincitori

uccesso di pubblico per la 25a Fiera del Manzo e della Vacca Grassa, tenutasi a Carrù alla fine di marzo. A seguire l’elenco dei primi classificati nelle diverse categorie Manzi – Claudio Borio (Monforte d’Alba); Vitelli castrati – Marco Viglietti (Rocca de’ Baldi); Vitelle della coscia – Ambrogio Dogliani (Magliano Alpi); Torelli della coscia – Mirella Cogno (Clavesana); Tori – Bartolomeo Mondino (Mondovì) Manze – Maria Rosa Brillante (Dogliani); Vacche – Allevamento San Quirico (Rocca de’ Baldi). m

R I T R AT T I D I I E R I E D I O G G I

«L

a musica è stata ed è la mia vita. Sono nato e vivo a Cambiano, in provincia di Torino. Ho iniziato a suonare quando ero piccolo e non ho più smesso da allora»: il maestro Mario Piovano, virtuoso della fisarmonica, classe 1927, ha girato il mondo, grazie alla sua grande passione. UNA LUNGA CARRIERA Mario Piovano è tornato in Valle Varaita per incontrare la sua cara amica Dominique Boschero. L’incontro fra l’autore di tante canzoni di successo e l’attrice, protagonista di un’ottantina di film, è avvenuto nelle scorse settimane, a Frassino. Il fisarmonicista, classe 1927, ha esordito ventenne all’Eiar (la Rai di allora) nelle Orchestre di Zeme e Migliardi e poi è entrato nel regno di Cinico Angelini alla Sala Gay di Torino. Nel 1954, con un suo Complesso, ha tenuto concerti in tutta Europa nelle basi della Nato. Il suo periodo magico è iniziato in Francia, a Parigi, lungo la Senna. Mario Piovano è diventato una vedette di primaria importanza, riempiendo con il suo “accordeon” le notti di Montmatre, di Montparnasse e di Pigalle. Ha suonato con Gilbert Bècaud in uno spettacolo di grande successo, “An evening in Paris”, che ha tenuto il cartellone per più di un anno nelle maggiori città francesi e nord-africane. In tv è apparso con Annie Cordy ed ha tenuto concerti con Ginette Leclaire, Mirelle Mathieu e con la grande Edit Piaf. Ha lavorato nei più prestigiosi teatri parigini (il “Theatre de Varietè”, il “Moulin Rouge”, il “Lido” e l’”Olimpia”). Nel 1980 il presidente della Repubblica Sandro Pertini lo ha nominato “cavaliere della Repubblica”. UNA MONTAGNA DI RICORDI Il virtuoso della fisarmonica custodisce nel suo cuore una montagna di ricordi. E intensa è la commozione quando canta la canzone che ha scritto per Dominique Boschero, dipingendola come

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Storie di vita a cura di Barba Bertu (info@barbabertu.com)

che mi succedesse qualcosa, mio padre (che è stato anche sindaco di Cambiano) ha accettato la mia scelta». Le soddisfazioni della sua vita? «Sono state tante, tantissime». Piovano apre il suo cuore, tra un valzer ed un altro, e racconta con gli occhi lucidi di «una mia sorella, che si chiamava Giovanna, morta a 16 anni di spavento, quando la nostra casa bruciò, nel periodo della guerra, a seguito di un bombardamento. Giovanna però me la sento vicina e la prego sempre».

la “principessa dei monti” e preannunciando il suo ritorno a Meira Cru. Dominique, elegante ed in splendida forma, piange. Come vede la Frassino di oggi? «Frassino non è cambiata ed è sempre bella! Sono contento di essere qui e non dimentico i tanti incontri da Gina, con diversi amici, alla “Locanda Spada Reale”: tante le feste e lì ho composto anche la canzone di successo “Cimitero di rose”. Ho impresse nella mia mente le vecchie case dell’Alta Valle Varaita, buie e con i pavimenti di terra e quella lapide del cimitero in ricordo di quel montanaro “salito al cielo per un calcio di un mulo”».

Cosa rappresenta la musica per lei? «Tutto! Ho iniziato a suonare a tre anni. I miei genitori lavoravano la terra ed io sono stato diversi anni a studiare in Seminario. Mio padre mi portava con il calesse, quando ero bambino, a studiare la musica sacra». È vero che lei è un medico mancato? «Certo! Ho studiato per quattro anni Medicina, poi ho capito che quella non era la mia strada. Come non era la mia strada quella del prete. La mia strada era quella della fisarmonica e grazie alla fisarmonica ho girato il mondo. Mia madre alla fine era rassegnata e sempre preoccupata

L’AEREO IN AVARIA È il 26 dicembre del 1954 e Piovano sta viaggiando su un aereo, sopra il cielo di Berlino. Improvvisamente l’aereo precipita: «Dopo che ci eravamo messi già il paracadute e stavamo scendendo in picchiata, e pensavo che sarebbe stata la fine, il velivolo improvvisamente ha ripreso quota e ci siamo salvati. Ho pregato mia sorella Giovanna, che non mi ha abbandonato». GLI EMIGRATI ARGENTINI Tra i momenti più emozionati della sua lunga esistenza, Piovano racconta «l’incontro con i nostri emigrati in Argentina. Sono stati momenti meravigliosi. E per i nostri fratelli piemontesi ho anche scritto la canzone intitolata “La valigia di cartone”». Con la sua splendida voce, Piovano canta la poesia in musica dedicata ai nostri emigrati in Argentina. Sono momenti magici. Sono grandi emozioni, impossibile tradurle in parole. Poi la festa prosegue e i presenti sono deliziati dalle note della fisarmonica, suonata in modo splendido dal maestro. m

VA R I E

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Convocazione Assemblee CO.SM.AN.

i terranno alla fine di aprile le Assemblee Parziarie dei Consorziati durante le quali si procederà alla nomina dei delegati all’assemblea generale e all’illustrazione dei programmi e delle attività del Consorzio. Le Assemblee Parziarie, avranno luogo in prima convocazione alle ore 13.30 e in seconda convocazione alle ore 14.30: 1. Lunedì 26 APRILE 2010, a SAN MICHELE Fraz. di ALESSANDRIA (Al), presso la Sala della Parrocchia (uscita autostrada Alessandria Ovest) per i consorziati delle Province di Al, At, Bi, No, Vb, Vc; 2. Martedì 27 APRILE 2010, a CARMAGNOLA (To), presso la Sala Comunale “Monviso”, Cascina Vigna, Via San

Francesco di Sales n. 188, per i consorziati della Provincia di Torino; 3. Mercoledì 28 APRILE 2010, a FOSSANO (Cn), presso il Salone “Brut e Bon”, area Foro Boario, per i consorziati della Provincia di Cuneo. L’Assemblea Generale dei delegati eletti nelle Assemblee Parziarie sarà invece convocata in prima convocazione giovedì 29 Aprile alle ore 8.30 presso la sede del Consorzio ed occorrendo in seconda convocazione venerdì 30 aprile, alle ore 14.30, presso la sede del Consorzio in Corso Stati Uniti, 21 – Palazzo della Regione – Torino. Per ogni eventuale informazione in merito è possibile rivolgersi al Consorzio, Tel. 011.432.60.84, Fax 011.432.60.85, e-mail info@cosmanpiemonte.it m

Cordoglio per Francesco Mellano

mancato giovedì 18 marzo all’età di 58 anni, Francesco Mellano, presidente del Consorzio Avicolo Piemontese e per molti anni presidente dell’Asproavic. Grande è stato il suo coinvolgimento a favore del settore avicolo regionale: Mellano si era infatti sempre impegnato molto per aggregare le varie realtà produttive presenti sul territorio. Ricoprì inoltre cariche a livello nazionale e regionale, quale consigliere del Cosman. In Coldiretti si era fortemente impegnato nell’azione sindacale del settore avicolo che per diversi anni ha rappresentato all’interno dello stesso Consorzio Avicolo. Un grazie di cuore da parte di tutta la dirigenza e struttura Coldiretti. Di lui tutti ricordano la competenza nello svolgere il proprio lavoro, la disponibilità, la cordialità ed infine il grande coraggio dimostrato nell’affrontare la difficile prova della malattia. m

VA R I E

XXIV Festa del Socio al Caseificio Valle Josina

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Vendita e utilizzo dei funghi freschi

omenica 21 marzo a Peveragno presso il Caseificio Cooperativo Valle Josina si è tenuta la XXIV Festa Del Socio. La giornata è iniziata con i saluti del presidente Angelo Dutto, del vicepresidente Piero Perucca e delle autorità presenti, a cui è seguita la Santa Messa e la visita dell’impianto del Caseificio ed il pranzo sociale. La festa è stata anche l’occasione per premiare i soci: Massimo Perano, Martino Domenico Rancorati, Enzo Aramini, Severino Re, Az. Agr. La Bisalta di Ramero, Dario Dutto, Francesco Macagno, Pietro Cavallo ed i f.lli Mario e Giovanni Dutto conferendo loro una targa ricordo e una medaglia d’oro per il raggiungimento di oltre 40 anni di conferimento ininterrotto del latte al Caseificio Valle Josina. m

acendo seguito all’articolo comparso su Il Coltivatore Cuneese n° 5 a pagina 37 relativo al Corso per la vendita e l’utilizzo dei funghi freschi si precisa quanto segue: l’attestato rilasciato dalle Asl può essere utilizzato esclusivamente per richiedere l’autorizzazione comunale alla vendita dei funghi freschi sfusi e per le aziende agrituristiche che raccolgono direttamente i funghi e li utilizzano nella preparazione dei pasti. I laboratori di trasformazione dei prodotti ortofrutticoli che utilizzano funghi freschi devono sempre avere un micologo aziendale che certifichi le specie fungine trasformate. È bene ricordare che le ASL competenti per territorio forniscono consulenza gratuita sul riconoscimento delle specie fungine a tutti gli operatori. Per maggiori informazioni: tel. 0171.450691. m

varie

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Il Corsivo del Coltivatore Una croce e… via!

bbiamo votato. La domenica delle palme siamo andati al seggio (qualcuno non lo ha fatto, stanco dei battibecchi, degli scandali e delle ripicche) e compiuto il nostro dovere di elettori. Per tutti un lenzuolo di carta, grande come la federa del cuscino, scomodo se confrontato con il leggio di legno risultato troppo piccolo e pieno di loghi, alcuni dei quali di compagini sconosciute. Dietro la tenda che tutelava la nostra privacy, abbiamo messo la croce, riepilogando in un attimo le riflessioni politiche degli ultimi tempi o giorni o minuti, tappandoci la bocca, il naso, gli occhi e le orecchie. Una croce su molte illusioni rimaste tali da anni, sul simbolo di partiti e movimenti che promettono molto e mantengono poco, sul nome di persone che hanno fatto della politica il loro mestiere e che, ad ogni buon conto, non invidiamo affatto. Una croce su progetti che vengono sconvolti puntualmente dagli imprevisti e minati dagli scandali. Una croce sull’illusione che ogni candidato possa cambiare le cose, nonostante il suo destino quasi sempre da gregario. Il tutto senza passione, senza troppa fiducia, frastornati dal chiasso della vigilia e dalle remore di un passato non certo glorioso. Abbiamo fatto uno sforzo e dato fiducia a chi si è presentato con lo slogan dell’onestà e, intanto, non si sa se in buona fede o meno, ha affisso i manifesti in spazi abusivi, a chi cerca sempre la riconferma e non si pone il problema del cambiamento, a chi parla di alternanza, ma non riesce a staccarsi dal cadreghino, a chi promette la luna e non ha nemmeno il binocolo, a chi era di destra ed è diventato di sinistra, a chi le ha tentate tutte e, alla fine, ce l’ha fatta. Adesso staremo a vedere, testimoni di una battaglia che si svolgerà su un livello più alto, per avere la vicepresidenza, per ottenere un assessorato, per piazzarsi alla guida di una commissione, per tener lustra un’immagine costantemente minata dall’inquinamento politico. Lunga vita ai nuovi amministratori! Bentornati tra noi agli sconfitti. Seduti in platea, di fronte ad un palco affollato di attori, ci riserviamo un diritto cui non rinunceremmo mai: quello di critica. m Bastian Contrari

Compral-Latte tra le cooperative aderenti ad Unci-Coldiretti

ra le cooperative piemontesi che hanno scelto di aderire ad Unci-Coldiretti anche la Compral-Latte, cooperativa che ha in gestione, come primo acquirente, la fornitura del latte da destinare al polverizzatore di Moretta, presso lo stabilimento INALPI. La Compral-Latte nasce nel novembre 2009 da una sinergia tra Coldiretti e APA come importante progetto volto a creare una nuova opportunità per le imprese del settore fornendo un’interessante alternativa nell’economia del mondo lattiero caseario regionale. Presidente della cooperativa è Roberto Chialva che collabora con il vicepresidente Raffaele Tortalla ed il direttore Bartolomeo Bovetti. La maggior novità introdotta da questo progetto è il sistema di calcolo del prezzo del latte, concordato tra Ferrero e Coldiretti. I produttori aderenti a Compral Latte verranno infatti remunerati attraverso un meccanismo di calcolo, che terrà conto sia delle oscillazioni del mercato e sia della qualità del latte fornito dal singolo produttore, retribuendolo a seconda del tenore di grasso e di proteine delle partite conferite. L’arrivo sulla scena della Cooperativa Compral-latte, ha originato un’alternativa importante per i produttori: l’improvviso aumento della domanda di latte ha infatti fortemente condizionato tutto il mercato, stimolando la ripresa delle singole trattative tra i produttori e la parte industriale. m

AT T U A L I T À

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Il Castelmagno ed il coniglio piemontese su Melaverde domenica 11 aprile

elaverde, nota trasmissione domenicale Mediaset in onda su Retequattro, domenica 11 aprile ha visto protagonista la Provincia Granda ed in particolare la Valle Grana. Alle ore 12.00 è infatti andata in onda la puntata registrata tra Caraglio e Castelmagno durante la quale, il famoso giornalista enogastronomico Edoardo Raspelli, ha illustrato ai telespettatori due eccellenze piemontesi. Argomenti principi di questa nuova puntata sono stati il formaggio “Castelmagno” e la pregiatissima carne del coniglio piemontese, i cui produttori hanno dato vita al consorzio di tutela Conalpi. Alloggiata all’Hotel del Viale di Valgrana, la troupe ha girato le immagini a metà marzo, grazie alla collaborazione del Consorzio per la tutela e valorizzazione del Castelmagno, del Caseificio Cooperativo Produttori Alta Valle Grana e dell’Azienda Agricola Giovanni Durbano. Per la parte relativa alla carne di coniglio piemontese, Melaverde ha invece collaborato con il Conalpi, Consorzio per la valorizzazione del coniglio piemontese e con la società Sabi di Caraglio.

Le immancabili ricette suggerite dal noto giornalista nel corso della puntata sono invece state realizzate in collaborazione con il ristorante Il Portichetto di Caraglio. L’ampio servizio, registrato interamente nella Valle Grana, ha visto la collaborazione della Coldiretti Cuneo per gli assetti logistici. Autore dei testi della puntata, Nicola Fontana. “Un’indagine di mercato – commenta Guido Monge, presidente del Conalpi – ha evidenziato che il consumatore non acquista più il coniglio intero, ma ha orientato le sue scelte verso un prodotto semilavorato: di qui la proposta degli hamburger, della salsiccia, della carne in pezzi in vaschette monodose o formato famiglia. Tutte lavorazioni che, presentate al qualificato pubblico di Melaverde, hanno l’obiettivo di valorizzare il lavoro degli allevatori cunicoli piemontesi”. Alfio Fiandino, vice presidente del Consorzio del Castelmagno, conclude – “La collaborazione con Melaverde è senza dubbio stata una nuova ed importante opportunità per il formaggio Castelmagno, la cui produzione rappresenta un fiore all’occhiello della gastronomia tipica cuneese”. m

attualit à

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Per Coldiretti nelle scuole: “frutta e buoi dei paesi tuoi”

n questi giorni gli studenti delle scuole dell’obbligo del Piemonte hanno portato a casa una busta contenente la frutta di cui al “Progetto frutta scuola” lanciato a livello nazionale dal Ministero dell’Agricoltura in collaborazione con il Ministero dell’Istruzione. Un vero peccato che in quelle buste sottovuoto distribuite in Piemonte non vi fossero mele o kiwi piemontesi ,ma frutta proveninte da altre regioni. “Niente da dire – sostiene Bruno Rivarossa, direttore Coldiretti Cuneo e Piemonte – sulla qualità della frutta. Avremmo però gradito vedere in quelle buste del prodotto piemontese.” Evidentemente nel progetto,

non sono stati inseriti nei vari bandi, concetti come stagionalità e territorialità. Probabilmente la fretta nel recepire una direttiva europea ha giocato un brutto scherzo a livello ministeriale. Per le prossime campagne, secondo la Coldiretti del Piemonte bisognerà prevedere nei bandi, che scadono a maggio 2010 per il “Progetto scuola 2011”, che la frutta arrivi da luoghi il più vicino possibile a quello di produzione ed insistere sulla rintracciabilità, l’origine, il legame delle produzioni con il territorio, ma soprattutto la bontà ed i vantaggi salutistici delle produzioni locali, stagionali a KMØ. Infine la Coldiretti del Piemonte non lesina critiche anche ai

soggetti che nella regione subalpina hanno vinto il bando di quest’anno. “Ci chiediamo, afferma ancora Rivarossa, come possono le aziende del Piemonte, fortemente coinvolte nella cordata vincitrice del bando, portare avanti un progetto che utilizza mele e kiwi ottenuti in altra regione? Evidentemente vi è qualche difficoltà di raccordo sul territorio che sarebbe opportuno colmare al più presto affinché si faccia sinergia per promuovere complessivamente il prodotto regionale e le imprese che attorno a questo lavorano. Non crediamo che se la stessa cosa fosse successa in Trentino un operatore locale avrebbe inserito le mele od il kiwi

piemontese. Questa capacità di non saper valorizzare la nostra territorialità e di non portare valore aggiunto quando è possibile farlo, rappresenta una insensibilità spesso esistente in alcuni operatori finali della filiera. Per questo motivo sosteniamo da tempo che alcune regole di finanziamento alla promozione dovrebbero essere date solo alle imprese locali che realizzano una progettualità di economia territoriale.” Conclude la Coldiretti del Piemonte ”A maggio saranno diramati i nuovi bandi ministeriali. Insistiamo affinché negli stessi venga privilegiato il prodotto locale e di stagione, in modo da realizzare anche una distribuzione a KMØ o quasi.” m

VA R I E

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Vinum, ad Alba dal 17 aprile al 2 maggio

a 34a edizione di Vinum avrà luogo ad Alba nei weekend del 17-18 aprile, 24-25 aprile e 1-2 maggio. La grande novità di quest’anno sarà la concentrazione dell’evento in tre spazi distinti: presso il Palavinum 1, all’interno del Palazzo Mostre e Congressi in piazza Medford, la “Grande Enoteca di Langhe e Roero”, con degustazioni delle etichette del territorio; il Palavinum 2, presso il Cortile della Maddalena, farà da cornice agli “Appuntamenti golosi”, con la possibilità di assaggiare le eccellenze enogastronomiche piemontesi; infine nel Palavinum 3, presso gli stabilimenti della Miroglio Fashion in via Santa Barbara, degustazioni professionali dei “Grandi Vini del Piemonte”, guidate dall’Ais.

Durante la manifestazione numerosi eventi collaterali allieteranno i turisti all’interno della città e su tutto il comprensorio albese. Per gli associati Coldiretti, sconto di 2 euro sull’acquisto delle degustazioni presso i Palavinum 1 e 2, esibendo la tessera di socio alle casse. Per informazioni e per il programma completo, visitare il sito internet www.vinumalba. com. m

VITIVINICOLO

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Aggiornamento tecnico vitivinicolo

’ufficio Zona Coldiretti Alba in collaborazione con INIPA Piemonte propone a tutti gli operatori (titolari, coadiuvanti, dipendenti di aziende agricole) un ciclo d’incontri d’aggiornamento tecnico relativamente al settore vitivinicolo a partecipazione gratuita. Il primo appuntamento si terrà nella serata di lunedì 26 aprile 2010 presso l’Ufficio recapito di Santo Stefano Belbo dalle 20,30 alle 23,30 e sarà seguito da una seconda parte in programma giovedì 29 aprile. I principali argomenti trattati saranno: - Risvolti applicativi introdotti dal 1° agosto 2009 dalla nuova Politica Vitivinicola Europea e presentazione della riforma della legge sulle Denominazioni d’Origine.

- Gestione e reimpiego dei reflui di cantina. - Legislazione del vino in breve: gli errori ed i quesiti più ricorrenti. - L’etichettatura del vino. - I registri di cantina. Relatore: Rapallino Fabrizio, Responsabile Servizio Vitivinicolo – Coldiretti Cuneo. Per maggiori informazioni: Ufficio Zona Alba 0173/292711 o Ufficio Provinciale INIPA 0171/447244. Trattandosi di una corsualità inserita nell’ambito delle azioni formative del PSR si richiede a coloro che fossero interessati a partecipare di compilare il modulo di adesione riportato e farlo pervenire all’ufficio zona o recapito più vicino entro sabato 17 aprile (potranno essere accettate solo le prime 30 adesioni pervenute). m

VITIVINICOLO

N° 7 – 1-15 aprile 2010

MODULO DI ADESIONE Il/la sottoscritto/a Nato/a il

Residente a

CAP

Via/Frazione

)

(prov.

)

n°

Cod. Fiscale Tel.

(prov.

Professione Cell.

Titolo di studio E-mail

Denominazione azienda agricola d’appartenenza

Chiede di essere iscritto al corso

Ruolo aziendale o TITOLARE Data ................................................................................................. .

o COADIUVANTE

o DIPENDENTE

✄

o Aggiornamento normativo vitivinicolo: le novità introdotte dalla nuova OCM (politica vitivinicola europea) e dalla riforma della Legge sulle DOC/DOCG.

Firma .......................................................................................................................................

Ai sensi dell’art. 13 D. Lgs. .196/03, il sottoscritto a conoscenza dell’informativa, autorizza l’I.N.I.P.A. Piemonte alla raccolta, elaborazione e diffusione di tutti i dati personali necessari all’inoltro della domanda presentata e allo svolgimento del servizio richiesto.

IN FEDE ......................................................................................................................................

VITIVINICOLO

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Approvata la riforma della legge 164 sulle denominazioni di origine

l Consiglio dei ministri del 12-3 cm ha approvato il Decreto Legislativo n° 182. Sarà sottoposto alla firma del Presidente della Repubblica e poi pubblicato e da allora sostituirà la legge 164/92 attualmente in vigore. Il nuovo Decreto Legislativo recepisce, tra l’altro, le indicazioni dell’OCM relativamente ai prodotti DOCG, DOC e IGT, ora appartenenti alle due categorie DOP e IGP. “In questi giorni – ha commentato Cesare Gilli, segretario zona Coldiretti Alba e Cortemilia – si sono letti molti commenti, a favore o contro. Coldiretti Cuneo

attende la pubblicazione definitiva prima di entrare nel vivo dei contenuti e della critica dei 33 articoli, non senza

tuttavia da subito evidenziare che la soluzione per alcuni importanti nodi che ancora restano circa la semplificazione,

la reimpostazione dei controlli e la organizzazione della promozione (che diverrebbe estensibile con la forma erga omnes dove ci sono Consorzi riconosciuti), dipenderà dai decreti applicativi ai quali la norma di base demanda. Da quel momento si potranno esprimere meglio le considerazioni”. Intanto si colgono aperture interessanti, compresa la semplificazione. Anche qui tutto ancora da concretizzare, ma le premesse per eliminare burocrazia, come Coldiretti ha sollecitato a fare scrivendo a tutti i parlamentari del Piemonte, con tanto di precise indicazioni, ci sono. Un primo piccolissimo fatto concreto già è tangibile con l’eliminazione dell’albo degli imbottigliatori e presto l’assorbimento degli albi nel fascicolo e l’unificazione delle dichiarazioni di post vendemmia. Stiamo comunque puntando ad ottenere ben altri miglioramenti, proprio tramite i suddetti decreti applicativi. m

N° 7 – 1-15 aprile 2010

VITIVINICOLO

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Analisi degli isotopi per scoprire le frodi

“E

vitiamo di scendere in dettagli tecnico scientifici – commenta Fabrizio Rapallino, responsabile settore vitivinicolo della Coldiretti Cuneo – primo perché rischieremmo di essere imprecisi e secondo perché in questo contesto non ci interessano molto,. Quello che intendiamo porre in rilievo sono invece i risvolti pratici del metodo di analisi per ricerca degli isotopi, in grado di mettere in trasparenza sempre in misura maggiore quanto dichiarato in etichetta e il contenuto della confezione. Dette analisi , vanno a rilevare la presenza degli “isotopi” di alcuni elementi, nelle molecole che ogni pianta e varietà di pianta sintetizza in modo differenziato a seconda dell’annata e del luogo in cui vegeta”. Tradotto e riportato

necessaria, così come stabilisce la nuova OCM. Col tempo i metodi diverranno sempre più precisi,affidabili ed inconfutabili, ma già oggi trovano ampio impiego e hanno già fatto lasciato il segno in diverse occasioni di controllo, al settore vinicolo ciò significa che si può stabilire (con tolleranze sempre più ridotte), se le uve utilizzate per un determinato vino provengono dal vitigno tale o talaltro; se arrivano dalla zona indicata e se sono state raccolte nell’annata dichiarate in etichetta e così via. Una radiografia molto chiara. Da alcuni anni l’Ispettorato Controllo Qualità e Repressione delle Frodi – ICQRF sta prelevando campioni ed effettuando le ricerche necessarie alla costituzione della banca dati

compreso lo scandalo Brunello e altre contestazioni meno estese e “rumorose”. Come tutte le novità hanno risvolti che possono diventare positivi o creare qualche problema. Si tratta di un grande passo avanti verso l’efficacia dei controlli e, parimenti che dovrà cambiare l’approccio e l’attenzione su questi aspetti. Anche in questo caso, infatti, le analisi potranno mettere a nudo le più piccole imprecisioni, incluse quelle fino ad oggi considerate tecniche o fisiologiche. m

Pietro Ratti guida il Consorzio

n Ratti alla guida del Consorzio di tutela del Barolo e Barbaresco. Trent’anni dopo l’esperienza del padre Renato, tocca al figlio Pietro raccogliere il testimone lasciato da Claudio Rosso. A deciderlo sono stati i vignaioli di alba che hanno dato la loro fiducia all’imprenditore 42enne di La Morra. m

attualit à

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Rifiuti speciali: al via il Sistri

on la pubblicazione sulla G.U. Supp Ord. del 13 gennaio 2010 del D.M. 17 dicembre 2009, è stato istituito il SISTRI (Sistema Informatico di Controllo della Tracciabilità dei Rifiuti) che, in vario modo, coinvolge obbligatoriamente tutte le imprese di qualsiasi settore produttivo che producono rifiuti. Il SISTRI, oltre a disciplinare il trasporto dei rifiuti, ne informatizza tutte le attività di gestione, dalla produzione allo smaltimento finale prevedendo obblighi differenti in capo alle diverse categorie di imprese suddivise sulla base della loro dimensione (essenzialmente il numero di dipendenti) e della tipologia e quantità di rifiuti prodotti. Per quanto riguarda il settore agricolo la maggior parte delle imprese ricadono nelle seguenti categorie: • Produttori di rifiuti pericolosi

con al massimo 10 dipendenti: scadenza termini per ottemperare all’iscrizione al SISTRI 29 aprile • Trasportatori di rifiuti pericolosi da essi prodotti fino a 50 dipendenti: scadenza termini per ottemperare all’iscrizione al SISTRI 29 aprile. In base alla norma, le imprese aventi le caratteristiche di cui sopra sarrebbero obbligatoriamente tenute ad iscriversi al SISTRI entro la data riportata secondo le procedure previste dalla legge. In considerazione della peculiarità del settore agricolo e a seguito di un incisiva azione sindacale da noi svolta, si è riusciti ad ottenere per coloro che producono in modo occasionale, un quantitativo non eccedente i 30 kg o i 30 lt di rifiuti pericolosi l’esclusione dall’iscrizione al SISTRI. A breve il Ministero dovrebbe inoltre produrre un chiarimento

su cosa si debba intendere per “occasionale” tuttavia sembrerebbe che l’orientamento sia di accettare 3 o 4 conferimenti/anno (pertanto risulterebbero esonerate le imprese agricole che producono un quantitativo annuo complessivo massimo oscillante, a seconda dell’indirizzo che fornirà il Ministero, tra i 90 ed i 120 kg). In virtù della suddetta esenzione dunque i produttori che conferiscono i propri rifiuti pericolosi ad un circuito organizzato di raccolta con il quale sia stato stipulato un accordo di programma, qualora la loro produzione annua di rifiuti pericolosi non ecceda i limiti citati, possono adempiere agli obblighi di tracciabilità dei rifiuti per tramite della ditta incaricata, senza iscriversi al SISTRI. Vista la complessità della materia i nostri uffici sono a disposizioni per ulteriori chiarimenti in merito. m

N° 7 – 1-15 aprile 2010

N OT I Z I E DA L M O N D O D E I C AVA L L I

XII Fiera Cavalli di Cuneo

ell’ambito della 60a Fiera di Quaresima di Cuneo, si è svolta domenica 21 marzo la XII Fiera Cavalli, l’unica manifestazione fieristica locale dedicata al mondo del cavallo. Grandi emozioni sono state suscitate da maestosi stalloni (adibiti alla monta pubblica) di prestigiose razze, quali Arabi, Quarter Horse, Criolli (unici due esemplari presenti in Italia), un rarissimo Miccio Amiatino ed il Mini cavallo (il più piccolo e bello d’Europa, tre volte campione). Con la clemenza del tempo, si sono potuti ammirare gli spettacoli in libertà di Denni’s Show. Per questa bellissima giornata un grazie al sempre presente sig. Pecollo e all’ACSTE. Manuela Cavallo

Convocazione Assemblea Annuale Ordinaria

Passeggiata all’oasi di S. Albano

rganizzata da I Servaj il 25 aprile. Il programma: • Ritrovo alle ore 9.30 presso la “Cascina Peschiera” a Bombonina Bassa (dove il Circolo organizza il raduno); • Partenza alle ore 10.00, per la passeggiata lungo i percorsi del Parco Fluviale dello Stura fino al raggiungimento della “Oasi Naturalistica” di Sant’Albano Stura. Raggiungeremo l’Oasi dopo circa due ore e trenta di passeggiata, il livello di difficoltà è basso, in quanto le piste sono larghe e in piano, comunque, è bene che i cavalieri che desiderano partecipare abbiano una certa esperienza, in modo tale da poter godere in serenità la passeggiata. I cavalieri dovranno organizzarsi per il pranzo, quindi al sacco. Il ritorno è previsto nel pomeriggio. VI ASPETTIAMO NUMEROSI. Per informazioni telefonare SILVIO: 3382542196 o ROBI: 3471646310.

AT T U A L I T À

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Coldiretti e Fai insieme nella a 18 Giornata Fai di Primavera

n occasione della 18a Giornata Fai di Primavera, in programma a Cuneo l’ultimo fine settimana di marzo, anche Coldiretti Cuneo si è impegnata in prima persona per la promozione e la valorizzazione della cultura. Coldiretti è stata infatti presente al fianco del Banco del Fondo per l’Ambiente Italiano, attraverso un punto informazioni, situato presso il Palazzo Civico di Cuneo. È stato distribuito a tutti i partecipanti materiale divulgativo sulle principali iniziative di Coldiretti, della Fondazione Campagna Amica, del Consorzio Fattoria Amica, sulle Fattorie didattiche, il circuito di educazione all’acquisto di Campagna Amica

e sulle produzioni biologiche di Terramica. Una collaborazione importante quella tra Coldiretti e Fai nata dalla progettualità comune di tutela e valorizzazione del territorio e della cultura che lo contraddistingue, sia questa artistica, architettonica o agroalimentare. Come ha

spiegato il presidente provinciale di Coldiretti Cuneo Marcello Gatto, “se l’Italia è il Paese delle opere d’arte, il suo tessuto connettivo è rappresentato dall’agricoltura. La collaborazione intrapresa con il Fai mira alla crescita culturale e sociale delle nostre zone”.

Nell’ambito delle giornate del Fai è stato possibile visitare gratuitamente a Cuneo alcuni beni artistici normalemente chiusi al grande pubblico, quali la Chiesa di San Francesco, il Museo Civico, Palazzo Samone, la Torre Civica, Palazzo Civico ed il “Museo Casa Galimberti”. m

AT T U A L I T À

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Donne Impresa guarda al mercato

Campagna Amica e i Gruppi di Acquisto; gli strumenti per l’accesso al credito ed il PSR; gli aspetti fondamentali circa la commercializzazione dei prodotti. La formazione rientra in un disegno progettuale più ampio del Coordinamento Donne Impresa, ed è attivamente finalizzata al miglioramento delle prestazioni professionali individuali, della partecipazione alla vita sociale. «L’iniziativa ha ottenuto un ottimo risultato – commenta Delia Revelli, responsabile provinciale di Donne Impresa Coldiretti –, sia in termini di partecipazione, sia sotto il profilo dei contenuti, proseguendo nella trattazione dei temi di maggiore attualità per il mondo agricolo». A breve Donne Impresa organizzerà un Convegno nel quale si farà il punto circa i dati raccolti durante l’indagine conoscitiva del 2009 sulla responsabilità d’impresa, alla luce del percorso formativo intrapreso. m

ono terminati i corsi di formazione rivolti alle imprenditrici del mondo agricolo, con l’ultimo incontro di mercoledì 24 marzo. E l’obiettivo si può dire pienamente raggiunto. Tematica centrale del progetto predisposto da Donne Impresa e Inipa Piemonte, è stata “La commercializzazione dei prodotti: opportunità e strumenti”. Il ciclo di seminari, iniziato il 22 febbraio scorso e ripartito per macroaree sul territorio, ha così approfondito, tra gli argomenti: le strategie di Coldiretti per affrontare le ricadute della crisi economica in agricoltura; le opportunità dei contratti di filiera (con il progetto Coldiretti e Ferrero per il latte e non solo); la filiera corta con i Mercati di

LA TERMO IDRAULICA BELTRANDO & DURANDA

SNC

Vendita, assistenza e installazione caldaie a legna e pellet delle migliori marche: UNICAL Pannelli solari per produzione acqua ARCA ICI calda sanitaria e compatibili con impianti STEP di riscaldamento a pavimento.

Bomboloni Gpl a norma di legge. Impianti a gas civili e industriali PREVENTIVI gRATUITI! Sede Piasco Tel. 0175.79508 - 347.5417067 Verzuolo

Tel. 0175.86760

Saluzzo

Tel. 348.0053487

AT T U A L I T À

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Uno “stile” che caratterizza gli agriturismo Terranostra

l 23 e 24 marzo sono state realizzate due giornate formative per gli ottanta agriturismo Terranostra. L’iniziativa, voluta dal consiglio provinciale, aveva come obiettivo l’individuazione di uno “stile” che contraddistingue gli agriturismo dell’associazione, creando maggiore scambio di informazione tra le aziende associate oltre ad una conoscenza approfondita dei progetti Coldiretti. Insieme a Marcello Cavallo, Responsabile dell’Area Organizzazione, è stata fatta un’accurata analisi del ruolo dell’agriturismo all’interno del progetto “una filiera agricola tutta italiana”: le esigenze di un numero grande di famiglie sono principalmente la trasparenza,

la convenienza economica ed equità sociale e un bisogno di garanzia. Con il Vice Direttore Lauro Pelazza sono stati invece affrontati gli aspetti

normativi e fiscali con i quali le aziende hanno a che fare quotidianamente. Nel pomeriggio, con il Dottor Franco Cordero, formatore ed

esperto a livello nazionale di marketing turistico, si è cercato di individuare strategie che possano valorizzare l’autenticità come unica strada che può garantire il successo di un’azienda agrituristica confrontandosi per produrre nuove idee ed indicare un percorso per operare in futuro. Fra gli argomenti trattati l’accoglienza, l’attenzione al cliente, quali sono nel dettaglio le aspettative del cliente in un agriturismo Terranostra, come migliorare il servizio e alcuni suggerimenti per affrontare la bassa stagione, affinché questo periodo si trasformi in un’opportunità. Ora Terranostra ha moltissimi spunti che saranno strumento di studio e riflessione per la progettazione futura. m

AT T U A L I T À

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Pensionati e lavoro: un convegno a Fossano

“P

ensionati al lavoro: tra necessità e passione”, è il titolo scelto per il convegno dei pensionati della Coldiretti che si è tenuto nella mattina di sabato 20 marzo, al Castello degli Acaja di Fossano. Dopo oltre due ore di dibattito, è apparso chiaro che la passione, più che la necessità, rappresenta il vero motore che spinge il lavoratore autonomo a proseguire nella propria attività, anche quando ha raggiunto l’età della pensione. I motivi? L’attaccamento profondo al proprio lavoro, la soddisfazione personale, ma soprattutto la volontà di collaborare alla crescita professionale delle nuove generazioni. In apertura dei lavori, il benvenuto del presidente provinciale di

Coldiretti Marcello Gatto, del direttore Bruno Rivarossa e di Maria Chiara Bellino, neoSegretaria regionale che ha portato i saluti del Presidente regionale Bruno Porta. Quindi, si è entrati immediatamente nel cuore della discussione grazie agli interventi del Presidente provinciale dei Pensionati

Coldiretti Lorenzo Bergese e del Presidente nazionale Natale Carlotto, che hanno evocato la metafora delle “radici”: «Nella frutticoltura, potare serve a rinnovare; ma nessuno taglia le radici. Le nostre radici sono l’esperienza e la tradizione, il nostro compito è quello di proteggerle, altrimenti i “frutti”

saranno scarsi». Il Presidente Carlotto ha definito il lavoro «un modo di essere, un valore che portiamo avanti non per costrizione ma per scelta». A testimoniare tale scelta, di fonte ad una platea di oltre 100 persone, anche rappresentanti di altre categorie: Severino Castellino, Presidente Fenacom 50&più, Associazione dei Pensionati Commercianti, e l’industriale Gino Romero, per 21 anni Presidente della Cassa Rurale e Artigiana di Boves. Sono inoltre intervenuti Don Aldo Benevelli, fondatore della “Lvia” e la prof. Enrica Tavecchio Fulcheri, già Dirigente della Scuola di Amministrazione Aziendale, che si è soffermata sul ruolo della donna nella società. m

N° 7 – 1-15 aprile 2010

� �

��

�� ia��

��

� � ��

��

N o t i z ie E paca

N° 7 – 1-15 aprile 2010

La pensione agli invalidi civili Soggetti interessati Possono essere interessati tutti i soggetti in età lavorativa tra i 18 e 65 anni affetti da malattie e menomazioni permanenti e croniche di natura fisica e/o psichica ed intellettiva che abbiano una riduzione della capacità lavorativa non inferiore ad un terzo. Anche i minori di 18 anni affetti da malattie e menomazioni permanenti che abbiano difficoltà persistenti e svolgano i compiti e le funzioni proprie della loro età rientrano nella categoria degli assistibili. Infine, i cittadini ultra sessantacinquenni affetti da malattie e menomazioni permanenti e croniche possono ottenere l’indennità di accompagnamento qualora necessitino di assistenza continua per incapacità a compiere gli atti della vita e/o

impossibilità a deambulare senza l’aiuto permanente di un accompagnatore. Limiti di reddito Per l’attribuzione della pensione agli invalidi civili vengono in considerazione soltanto i redditi personali del richiedente e gli stessi non debbano superare per l’anno in corso 4.408,95 euro, se riferiti all’invalidità parziale e 15.154,24 euro, se attinenti la pensione di invalidità permanente. Documenti La documentazione da presentare a corredo della relativa domanda è costituita dal certificato di stato di famiglia o di autocertificazione, certificato medico su modulo INPS, il codice fiscale dei componenti il nucleo, la carta d’identità del richiedente ed il mod. 730 od UNICO o

CUD ultimo. Dal 1 aprile 2010 la presentazione delle domande di invalidità civile dovranno avvenire, esclusivamente, tramite programma telematico INPS. Si ritiene opportuno segnalare che tale procedura, disponibile

presso il Patronato EPACA, ha lo scopo prioritario di velocizzare i tempi di trattazione delle pratiche. Invitiamo pertanto tutti gli interessati ad avvalersi della professionalità del Patronato EPACA Coldiretti. m

Api e impollinazione dei fruttiferi

er comprendere l’apporto economico delle api, possiamo dire che in Italia il dato di plv agricola derivante dall’impollinazione delle colture si aggira su 2,6 miliardi di euro annui (Fonte: Osservatorio Nazionale della Produzione e del Mercato del miele). La sinergia che si è venuta a creare negli ultimi anni tra frutticoltori e apicoltori verrà presentata durante “Frutti in Fiore”, dal 16 al 18 aprile 2010. Una preziosa collaborazione che si concretizza di fatto in un accordo tra le OP frutticole e gli apicoltori, con l’obiettivo di valorizzare le posizioni di entrambi i settori. Un’interessante opportunità economica per i frutticoltori che potranno rendicontare le spese di impollinazione nel cosiddetto “Piano Operativo”. m

E PAC A N OT I Z I E I N P I L LO L E

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Contributi dovuti per il 2010 per i lavoratori domestici

partire dal 1 gennaio 2010 gli importi dei contributi dovuti a favore dei lavoratori domestici ha subito un aumenti ISTAT pari al 0,7%. Nella sottostante tabella si riportano i dati inerenti la retribuzione oraria e l’importo dei contributi dovuti per l’anno 2010 a colf e badanti (vedi tabella a lato).

- Il contributo CUAF non è dovuto solo nel caso di rapporto di lavoro fra coniugi (ammesso soltanto se il datore di lavoro coniuge è titolare di indennità di accompagnamento) e tra parenti o affini entro il terzo grado conviventi; - La cifra tra parentesi è la quota a carico del lavoratore. m

RETRIBUZIONE ORARIA

IMPORTO CONTRIBUTO ORARIO

Tunnel Carpale Chiedere l’indennizzo INAIL Viene riconosciuta come malattia professionale la sindrome del tunnel carpale per chi è impegnato in lavorazioni, svolte in modo non occasionale, che comportano movimenti ripetuti, mantenimento di posture incongrue e impegno di forza. È opportuno presentare la denuncia entro 2 anni dall’abbandono della lavorazione.

N° 7 – 1-15 aprile 2010

15 APRILE IVA FATTURAZIONE DIFFERITA

Entro tale data deve essere emessa, la fattura per le cessioni di beni effettuate nel mese di marzo, la cui consegna o spedizione risulta da idoneo documento. La fattura differita deve essere registrata entro la stessa data e con riferimento al mese di consegna, cioè marzo.

S caden z e a z iendali tutti i soggetti con volume d’affari inferiore al limite suddetto che non hanno effettuato l’opzione ai sensi dell’art.66, legge 427/93.

IVA – COMUNICAZIONE DEI DATI CONTENUTI NELLE DICHIARAZIONI D’INTENTO Entro tale data deve essere trasmessa telematicamente la comunicazione dei dati contenuti nelle dichiarazioni d’intento, ricevute nel mese di marzo 2010. Sono obbligati a tale adempimento le ditte IVA che emettono fatture nei confronti degli esportatori abituali ai sensi dell’art.8 lettera c) del D.P.R. 633/72.

26 APRILE (essendo il 25 aprile domenica)

VERSAMENTO RITENUTE FISCALI Scade il termine per i versamenti diretti, con modello F24, delle ritenute effettuate nel mese di marzo sui redditi di lavoro autonomo e di lavoro dipendente.

ACQUISTI – CESSIONI E PRESTAZIONI DI SERVIZI INTRACOMUNITARI – mese di marzo Entro tale data i soggetti che hanno realizzato nell’anno solare precedente (su base trimestrale) acquisti, cessioni o servizi intracomunitari per un ammontare complessivo superiore a 50.000 euro debbono trasmettere in via telematica il modello Intrastat riepilogativo delle operazioni effettuate nel mese di marzo 2010. Dal 1 gennaio 2010 oltre agli acquisti e le cessioni intracomunitarie vanno riportati negli elenchi anche gli importi delle prestazioni rese o ricevute.

IMPOSTA VALORE AGGIUNTO MESE DI MARZO Annotazione di liquidazione per il mese di marzo e versamento dell’eventuale imposta, con modello F24 telematico, da parte dei contribuenti che esercitano attività agricola d’impresa e di lavoro autonomo che nell’anno 2009 hanno realizzato un volume d’affari superiore a euro 309.874,14, se prestazione di servizio o di euro 516.456,90 per le altre attività. Devono inoltre effettuare la liquidazione

ACQUISTI – CESSIONI E PRESTAZIONI DI SERVIZI INTRACOMUNITARI – 1° trimestre I soggetti che hanno realizzato nei quattro trimestri precedenti, rispetto a quello di riferimento, cessioni, acquisti di beni e prestazioni di servizi rese o ricevute di importo non superiore a 50.000 euro debbono trasmettere in via telematica gli elenchi delle operazioni effettuate nel 1 trimestre 2010. m

16 APRILE

AT T U A L I T À

ERMES GOMMISTA snc Via Carmagnola, 5 - 10046 POIRINO (TO) Tel. 011.9450558 - Fax 011.9451972 e-mail: ermesgommista@tiscalinet.it

VENDO H Cisterna in vetroresina capacità l. 5000 tel. 3333704652 H Estirpatore pari al nuovo, 3 file per mais con rincalzanti a disco per trattore 60 CV tel. 3497155841 H Trattore Massey Ferguson 3060 Autotronic 90 CV DT e affitto 19 g.te Piemontesi, zona Mondovì tel. 3395420667 ore serali H Erpice rotante m. 3 Frandent e botte diserbo 800 l. Caffini, con barra idraulica tel. 0119462428 H Spandiconcime 80 q.li con ruote, omologato tel. 3472589090 H Erpice rotante m. 4 pieghevole con rulli Paker tel. 0119462428 H Semovente per accatastamento balloni rotondi e quadrati su fienili tel. 3391468060 H Seminatrice pneumatica Gallignani xl semina dall’alto, nuova, euro 8.500 + IVA tel. 3356310850 H Carrellino con sollevamento ed aratro per motoagricola Pasquali tel. 0173 748120 H Spaccatronchi a vite, rotofalce BCS a 4 dischi, motore elettr. a 220V, fresa Kotiemme con aratro per piccoli pezzi orti, modico prezzo tel 3490754364 H Atomizzatore adatto per diserbo, 300 l come nuovo con gomma tel. 3285716058 ore pasti H Fieno in balle piccole di primo e secondo taglio, canne per fagioli, Scooter Yamaha tel. 017390680 H Piantine di nocciole tel. 017384072

N° 7 – 1-15 aprile 2010

Il mercatino del Coltivatore

H Cingolo “Landini 4000” bellissimo, 40 CV, larghezza cm. 115, riverniciato e revisionato, anno 1970, 2 distributori idraulici, euro 4.000 tel. 3332997899 H Fresa Baiano seminuova e atomizzatore Rodano seminuovo tel. 3397711020 H Ranghinatore idraulico anteriore destro Girorami mod. Rake 100 per qualsiasi frutteto e terreno tel. 3358024112 H Botte per trattamenti in vigneto 8 brente, 6 botti in legno, tino in legno da 100 miriagrammi tel. 0173750412 H Girello Galfrè come nuovo m. 4,20 tel. 3358242896 H Ottimo fieno e paglia in balle piccole, possibile consegna a domicilio tel. 017370245 H Biotrituratore Negri R220 a trattore diametro cm. 8 tel. 3358372837 H 2 atomizzatori (1 da l. 600 e 1 da l. 400) per trattamenti tel.0173978015 H Per cessata attività Fiat 880, Landini 7000, Ducato CV 2000 anno 2006 tel. 3296165801 H Spandiletame Supertino, macchina a 2 file Galizio e ruota spandiletame tel. 0172476967 H Autocaricante Riberi mod. RS 75 RB con scarico bilaterale a euro 7.500 trattabili tel. 0173776372 H Macinatore per compostaggio tel. 3356313703

H Barra falciante m. 2 Superior, barra falciante BCS bilama m. 1,80 e fresa Meritano m. 1,70 tel. 3395063756 H Piantacanne e pianta fagioli a prezzo modico tel. 3495328076 H 20 gabbie gestazione per scrofe mod. Magliocco porta davanti-dietro, acciaio inox, euro 50 cadauna tel. 3332199567 H Trattore Goldoni 40 HP con cabina + pala posteriore, ore lavoro 810, pari al nuovo tel. 0171792333 dopo le ore 20 H Trattore M.F. 100 D.T. con caricatore Fasano come nuovo e patate biologiche, vero affare tel. 3381331256 H Trattorino con avviamento “Pasquali” bicilindrica 22 CV con attrezzatura in ottimo stato tel. 3397233274 H Motocoltivatore Goldoni con rimorchio targato, fresa più turbina lancianeve, vendo anche separatamente tel. 3477225977 H Frigo latte 1.600 l. 2 munte con lavaggio automatico tel. 3382562660 H Motofalciatrice Casorso motore HP 8 benzina, barra 110, usata poco tel. 3339385639

H Fresatrice Meritano TL (CE), come nuova tel. 3398965922 H Piante di limoni molto grandi, in vaso tel. 0171931073 H Rotofalce Galfrè in buone condizioni e regalo 3 gattini tel. 3398335300 ore pasti H 10 damigiane di varie dimensioni a euro 60 in tutto tel. 0171694718 H Fiat 640, ore 4.800 senza doppia trazione, prezzo da concordare tel. 0171618639 H Per cessazione azienda agricola trattore desillatore 140 CV 2 RM Ford, presa 6401000 e attrezzatura varia tel. 3402420286 H Rototerra “Maschio” 3 m. tel. 3397999923 H Arginatore per mais in ottimo stato tel. 3356108587 ore pasti H Abbeveratoi, mangiatoie più trasporto mangime per polli a euro 400 e serra larghezza m. 8, erpice a dischi 21 tel. 3339744013

H Talpa pulisci fossi diametro 80 tel. 0171618799 ore pasti

H Macchina pianta canne e lega canne e legatrice come nuova, botte per diserbo fagioli tel. 3313671781

H Trattrice Deutz mod. 6206, 2 RM 50 kw, occasione tel. 3889429867 3382496314

H Diritti reimpianto vigneto per mq. 2.000 tel. 0173776636 ore serali o messaggio segreteria

H Bivomero Moro n. 12 con giro e spostamento idraulico, seminuovo, vera occasione tel. 3295905494

H Trattore Ford 5.000 80 CV con escavatore posteriore (originale Palazzani), spostamento scorrevole, ottimo funzionamento tel. 3392157124

H Macchina piantacanne e fagioli smontabile tel. 0171299984 ore pasti

H Same Antares 100 HP attrezzato da legna a euro 22.900 tel. 3470047573

H Mulino cereali 16 martelli e erpice Binello 60 punte ferro tel. 0171772357

H Trattore Hanomag Brillant 50 CV in buono stato, a prezzo interessante tel. 0174785254

H Seminatrice mais pneumatica 4 file con microgranulatore e dischi per arginatura tel. 0171911125 3338268017

H Estirpatore 11 denti, m. 2,50 con spianatore tel. 3297905093 H Trattore Fiat 670 H D.T. con pala omologata tel. 3385272682 H Damigiane da l. 54 tel. 017461312

32 H Tagliaerba Goldoni 1 - 6 possibile applicazione fresa tel. 3387507644

H Fiat 980 DT, rotoballe Supertino 1.500 a rete, seminatrice con fresa tel. 017375508

H Piante di limoni grandi cariche di frutti e impianto a GPL montato su Corolla 1.300 di 2 anni tel. 3383793415

H Botte diserbo l. 600, macchina per pulire i canali, saldatrice 3 fasi tel. 0174587294

H Piantine di nocciole di 2 anni, “Tonda Gentile delle Langhe” di vivaio certificato tel. 3387767674 H Rotoli stocchi di mais pressati tel. 3471553025 H Autocaricante piccolo Supertino omologato, in ottimo stato tel. 017443265 H Tino e botte in vetroresina, torchio, pigiatrice tel. 3339361701 H Erpice a disco da 25 in buono stato tel. 017441514 H Spandiconcime come nuovo tel. 3338330664 H Motocoltivatore “Goldoni” 21 CV, 4 RM avviamento elettrico tel. 3289577332 H Carrello 60q porta attrezzi Silvercar 6,20x250, come nuovo; macchina pianta canne a una fila per motocoltivatore tel. 3232135051

P R O P O S T E D ’A F F A R I

N° 7 – 1-15 aprile 2010

H Cimatrice per kiwi, atomizzatore 300 l. e puledro Paint tel. 3494670906 H Atomizzatore Turbomatic 91 Progress, 2 velocità, ventola da cm 90, accessoriato di convogliatore orizzontale e aratro a 90° tel. 0171930101 H Rotofalce laterale D5L, tipo D52, m. 2,10, del 2006 come nuova più imballatrice tel. 3404941767 H 1 titolo Pac da Ha 0,74 tel. 0175392172 H Frigo latte l. 350 tel. 3457817257 ore pasti H Erpice a disco 29 Gerbaldo, come nuovo tel. 017542576 3408489841 H Rotofalce Class m. 1,80, taglia balloni, ranghinatore a molle tel. 3495324002 H Girello, forca carica letame posteriore tel. 0175249051

H Trattore Fendt 312, aratro trivomero, rototerra Frandet (nuovo), erpice punte, erpice a dischi e livellatore tel. 3472521144

H Aratro fuori solco Moro, macchina semina mais 2 file Gaspardo e cerco circa 2.000 tegole usate di terracotta tel. 3292030183

H Carica erba Supertino piccolo, no collaudato in buono stato tel. 0175343992 3474485844

H Rotoballe Supertino 1.500, ranghinatore m. 2, collaudato tel. 3336875977

H Barre diserbo m. 10, porte in ferro e finestre per stalla o garage tel. 3386116634

H Frigo latte l. 2.000 tel. 3408302110

H Autocaricante piccolo Supertino, 2 gomme per fresa o trattorino 6.5/80/15 su disco, cisterna gasolio l. 1.200 con appoggio tel. 3333555966 H Botte diserbo l. 500, come nuova tel. 017530318 H Botte diserbo Abbà l.800 tel. 3338787186 H Silomais ricavato da 10 g.te piemontesi, zona saluzzese tel. 0172373190 ore pasti H Estirpatore, forca-balloni, rullo bivomero e scavafossi tel. 017543386 H Due sedili trattore frutteto come nuovi, causa sostituzione sedili ad aria tel. 3482690164 H Seminatrice mais Carraro, 4 file pneumatica con accessori tel. 3337952368

H Coclea m. 10, girandola spandiletame, spandiconcime, erpice 1 disco diametro 25 tel. 3334884691 017447942

H 13 titoli Pac a euro 90 ciascuno, in zona montana tel. 3934494658

H Trattore Fiat 25 a cingoli, prezzo interessante tel. 0174563047 ore pasti

H 159 q.li di quota latte in zona montana tel. 0175260097

H Rotofalce 190 e girello 480 tel. 3491919766

H Girello Fhaar tel. 017299261

H Atomizzatore G.B. l. 2000 con turbina per pioppi, seminuovo tel. 0175278519 335442784

H Pala idraulica anteriore 100 CV, Dumper livellatore, biga trasporto vitelli tel. 3381680792

H Presa di forza con 2 frizioni e autocaricante Supertino tel. 017290277

H Trattore Fendt 130 4 RM anno 1987, caricatore frontale, ottime condizioni tel. 3483689608

H Muletto attacco in 3 punti trattore ideale per balloni rotondi e quadri da 120-150 tel. 0175274763

H Desillatore Giordano annata 2006, buone condizioni tel. 3381235778 H Pali in cemento e traverse per kiwi tel. 0172377208 3397531555 H Seminatrice mais Pigoli con falcioni e spandiletame Crosetto seminuovo tel. 0172742225 3388699710 H Spandiletame Crosetto non omologato 1,80x4,50 tel. 3389738446 H Rotoballe Claas come nuova, spandiletame Crosetto, gabbia trasporto vitelli tel. 0172742810 H Rototerra marca Emy 3,50 m. buono stato e sarchiatrice mais con distributore concime tel. 3475169402 H Per cessata attività centine con accessori come nuove e furgone Ford Transit anno 2008 centinato tel. 3403519285 3487324972 H Toro Piemontese alpeggiato di 2 anni indenne IBR tel. 3470597346 H Pavone maschio di 3 anni tel. 0171938229 H Cuccioli di Border Collie sverminati, vaccinati con microcip, genitori visibili, cavalla fattrice Anglo-Araba, capre taglia media tel. 3299269720

P R O P O S T E D ’A F F A R I H Asina di un anno e mezzo, molto bella tel. 0171403419 3355630320 H Asini (3 maschi e 2 femmine) iscritti all’Apa tel. 017198753 017198701 H Nuclei di Api e melari da 9 con telai tel. 3385845254 3405625173 H Ovino maschio razza Suffolk età 2 anni tel. 0173792379 3402215216 H Nuclei di api e trattore Massey Ferguson 4 RM tel. 3289258109 H Asino femmina di 1 anno tel. 3332606088 H Sciami d’api e disco da sollevamento tel. 0175278252 3299333874 H Manzette, manze gravide di razza Garronese e incroci Piemontesi tel. 3337970459 3393153410 H Cavallo colore bianco taglia media e moto Aprilia RX 50, imballatrice balle piccole tel. 3335818478 H Volpino maschio di Pomerania di giorni 60 tel. 017294446 H Cuccioli di Pastore Tedesco, genitori visibili tel. 3355280883 H 10 g.te Piemontesi di terreno agricolo unico appezzamento irriguo, a 5 km da Centallo tel. 3401722160 H Villetta bifamigliare, zona Bombonina con 2.500 mq. di kiwi in produzione, ottime condizioni, vero affare tel. 0171402349 H Mq. 2.400 di terreno edificabile in Frazione Maddalene e rullo a sollevamento larghezza m. 2 tel. 3409553494 H Fabbricato rurale composto da stalla più portico in zona Castelletto di Busca tel. 3336937533

H Appezzamento di terreno agricolo in Fossano di circa 2 g.te Piemontesi tel. 3358356881 ore ufficio

H Moto Cagiva Mito 125, rossa, luglio 2007, pochi km tel. 3389764675

H Box a Ceriale tel. 3664306160

H Citroen Jumpi, anno 2002 in ottime condizioni, euro 2.300 tel. 3389848661 ore serali

H Alloggio a Mondovì Altipiano, Condominio Diorama; 4 vani + garage tel. 0171493093 3480450549 H Casa rurale indipendente sita in Ostana (CN) tel. 0119806052 3491923579 H G.te Piemontesi 3,5 di terreno in Barge via Ronchi, zona Assarti tel. 017586106 H Alloggio con garage in Saluzzo in via Donaudi 50, secondo piano tel. 3209242580 H Mercedes Classic Colore blu, diesel 2.200 anno 2003 a 82.000 km tel. 0172574029 H Fuoristrada KIA Sportage 2.000, unico proprietario, anno 2001, ottimo prezzo tel. 3387262530 H Peugeot 306 1.9 TD, 5 porte anno 1998, grigio metallizzato ben tenuta, gomme antineve nuove più freni anteriori e posteriori nuovi 3497278260 tel. 3497278260 H Fiat Coupè 1.800 16 V, anno 1998 colore nero, interni in pelle allestito Abarth, da vedere tel. 3383297907 H Bellissima moto Guzzi 125 anno 1977, km 9.000, macchina per cucire Singer, bici Atala e bascula tel. 3319935241 H Mitsubisci Pajero GLX, anno 1998, ottime condizioni, euro 7.000 tel. 3358340940 H Furgone tipo Fiat Talento tel. 3381827876

Punto vendita e Ofﬁcina: Via Piumati, 272 - Bra (Fr. Riva) Tel. e Fax 0172.490273 - e-mail: f.tezzo@virgilio.it

N° 7 – 1-15 aprile 2010

H Lambretta 50 Lui anno 1970 a euro 1.300, restaurata tel. 3343337983 H Mercedes C250 TD SW, blu notte, anno 1998, bollo pagato fino settembre, euro 3.000 trattabili tel. 3280605243 H Caterpillar D4D con lama Land Loser, vera occasione tel. 3356631857 H Renault Clio 1.5 TD, nera 07/2001, letto in ferro battuto e cavo per verricello m. 100 tel. 3398894696 H Legna da ardere di Faggio, Rovere, Frassino e Gaggia, segata e spaccata, consegna a domicilio tel. 3387453766 H Termocaminetto con pompa e canna fumaria in acciaio, 5 termoconvettori Accaroni tel. 3400948420 H Mobili sala, camera e cameretta letto, studio tel. 3336206859 H 4 gomme estive Michelin Radial 195/55 come nuove, vero affare tel. 3493314265 H Fucile artigianale Francese calibro 12 tel. 3898362040 H Fornisco sansa gusci, pelletes e legna da ardere tel. 3395663451 017370322 H Generatore di corrente mod. Honda E4000 SPHi /3,7 KWA benzina tel. 3383223692

H 4 gomme 185 - 65 - 15 estive, solo 5 mila Km più 4 gomme 185 R 15, ideali per autocarro Ford Transit Gemellato tel. 3356754025 ore pasti H Sega a nastro da 70 per trattori, da revisionare tel. 3392717848 H Deumidificatore per miele tel. 3388300419 H Sega a nastro diametro 70, come nuova tel. 3356633252 H Caldaia ecologica a legna Lohe Soloinnova 30 KW, basso consumo, diametro 15 tel. 3336609211 H Caldaia legna euro 300, termocucina Boschi euro 600, vecchie e funzionanti tel. 3396520626 H Rullo in pietra e capretti per macello, letame di mucca a paglia e cerco botte per abbeverare i bovini tel. 3487641335 H Gru edile Sanmarco visibile in cantiere, bivomero idraulico Q. 9, tutto in ottimo stato tel. 3385452278 H Box in lamiera zincata come nuovo lunghezza m. 10 e larghezza m. 2,5, euro 500 trattabili tel. 3356912967 H Muletto elettrico q.li 16 OM tel. 0175230442 3461812380 H Sala da pranzo in legno di Castagno, 2 mobili da 6 e 3 ante, tavolo rett. allungabile e 6 sedie, mobile TV, divano letto 3 posti tel. 3401440899 H Tavolo intarsiato a mano euro 650, comò in buone condizioni euro 250, macchina manuale per concimazioni 2 file di meliga euro 70 tel. 3483986085

P R O P O S T E D ’A F F A R I

N° 7 – 1-15 aprile 2010

H Coclee da 10-15-20; bascula q.li 10; pali cemento mt. 4; mulini martelli; nastro trasportatore; mangiatoia Asa; 4 ruote in lega con copertoni 175/70 R14 tel. 017172022 H 2 acquari da l. 120 e 50 con riscaldatore e pompa filtraggio, pesci tropicali e di acqua dolce in omaggio tel. 3282114305

CERCO H Vecchie moto: Vespa, Guzzi, Gilera, ecc anche demolite per ricambi tel. 0171492276 H Vespa 150 cc, doppia sella anni 60 con targa e libretto d’epoca tel. 3336372675 ore pasti H 2 ruote di carro diametro 85 tel. 3396201009 H 9 titoli Pac medio alti tel. 3395640177 H Macchina raccogli mais Feraboli trainata a due file in buone condizioni tel. 3489361264 0174226277 H Cane Segugio maschio, circa due mesi senza pedigree tel. 3332269523 ore pasti H Rotofresa larghezza max 2 metri, fuoristrada Terrano Nissan e vendo atomizzatore Nobili 3000 tel. 3384411775 H Turbina per neve da adattare a falciatrice BCS da 11 CV a benzina tel. 3337554744 H Tubi cemento da 50-60, usati tel. 3232135051

H Pala posteriore trattore lunghezza 160/180 a modico prezzo tel. 0175797013 ore serali H Carellone porta attrezzi omologato 200 q.li tel. 3391296433 H Muletto preferibilmente diesel 20 q.li tel. 0175987461 3356773188 H Semprepieno in acciaio circa l. 500 e Scooter 50 cl tel. 3470099381

REGALO H Cuccioli incrocio Pastore Abruzzese con pastore Tedesco tel. 3406476895 H Cane San Bernardo con Pedigree e microchip di anni 4 tel. 3335992850 0171771004 ore serali

VARIE AFFITTO H Alloggio Borghetto-Loano 5/6 posti letto, vicino mare, mensile tel. 0172490124 3295726127 H Alloggio Madonna Olmo (Cuneo) Via Torino, mq. 70 tel. 0171412504 H Stalla per 90 bovini con trasporto latte e portico tel. 3345423346 H A San Bartolomeo al Mare, bilocale a 20 m. dal mare tel. 3287811410 H In casa di montagna, bella tavernetta per feste e ricorrenze, volendo 10 posti letto tel. 3475825566 H Genola, casa indipendente:ingresso, cucinino, soggiorno, camera da letto, bagno, tavernetta, cantina, 2 garage, arredata tel. 3388330465 H Alloggio cintura Mondovì ben esposto, no spese condominiali, riscaldamento autonomo tel. 3332030228

H Pierin l’imbianchin piemunteis esegue lavori di tinteggiatura muri interni ed esterni a prezzi onesti tel.3342323917

H Cerco lavoro come autista trattori e trebbiatrici ( macchine agricole in genere) a tempo parziale o pieno, zona Fossanese tel. 3393170890 ore pasti H Cedesi sorgente lungo fiume Stura confine Fossano tel. 0172694712 ore serali H Impresa edile cerca tetti da rifare o ristrutturare zona Saluzzese e Saviglianese tel. 3891283247 H Impresa edile specializzata in cemento armato e muratura cerca lavori da eseguire, ottimi prezzi tel. 3285667742 H Cerco lavoro come addetta pulizie, assistenza anziani, lavori stagionali tel. 3294530857

H F.lli piemontesi eseguono lavori di intonaco (trabucant), prezzi modici tel. 3407751771 3407751772

H Famiglia di onesti lavoratori italiani offresi come agricoltori o custodi tel. 3315693738

H Cercasi quote di partecipazione in un’azienda produttrice di biogas tel. 3332095484

H Abbattimento piante di alto fusto in parchi e giardini tel. 017576070 3401508359

H Due studenti 22enni, con esperienza pluriennale racc. frutta ed utilizzo semovente cercano lavoro dintorni Cuneo, agosto sett. tel. 3407749782

H Cerco 30 bovini in custodia campagna estiva 2010 tel. 3492300411

H Cedesi autonegozio salumi-formaggi 35 anni attività, 6 posti fissi in mercati CN, guadagni verificabili tel. 3387420848 H Cerco persona tuttofare per lavoro in azienda tel. 3286273419 H Offresi per lavoro di mungitura e attività varie in agricoltura, con disponibilità al trasferimento tel. 3345423346

H Cedesi terreno per smaltimento liquami, zona vulnerabile in Cervignasco (Saluzzo) tel. 017571217 H Eseguo lavori di posa pietre in genere e rivestimento caminetti tel. 3476162771 H Cerco socio per avviata, seria attività allevamento cavalli Trotter, in provincia di Cuneo tel. 3396286340 H Cerco per acquisto garage in zona C.so Giolitti a Cuneo tel. 0171695743 3343798291