Coltivatore Cuneese N.10/2014 by Federazione Provinciale Coldiretti Cuneo

Poste Italiane s.p.a. / Spedizione in Abb. Postale / D.L. 353/2003 (conv. in L. 46/2004) Art. 1, comma 1, DCB/CN - In caso di mancato recapito restituire al mittente che si impegna a soddisfare il diritto di restituzione

CON LA NUOVA PAC AIUTI VERI AGLI AGRICOLTORI PROFESSIONALI. BASTA CON GLI SPECULATORI!

PPPPPPP

n. 10 - ANNO 68 - 1 - 30 giugno 2014

OFFERTA VALIDA PER AUTO DI TUTTI I MARCHI

NITRATI: NON SONO GLI ALLEVAMENTI CHE INQUINANO

PPPPPPP

Stando alle prime indiscrezioni relative ai dati emersi da uno studio dell’Ispra e dell’Università di Milano, sembrerebbe ampiamente confermato quanto da tempo affermato da Coldiretti circa la sproporzionata responsabilità attribuita al settore zootecnico dell’inquinamento delle acque da nitrati. Soltanto il dieci, venti per cento di tale fenomeno, nella pianura padana, sarebbe imputabile agli allevamenti ed i veri colpevoli andrebbero cercati nell’ambito della depurazione civile, delle attività industriali e, comunque, al di fuori del mondo agricolo. Al di là delle percentuali che potranno essere meglio valutate soltanto a seguito della puntuale conoscenza dei dati scaturiti dai citati Istituti di ricerca, sembra chiaro che la zootecnia piemontese sia stata ingiustamente accusata e penalizzata in questi anni per responsabilità non del tutto sue. Gli studi a cui si fa riferimento, d’altro canto, sono stati chiesti da Coldiretti al fine di supportare con elementi scientifici una consapevolezza che emergeva chiaramente anche solo da un’analisi delle aree individuate come vulnerabili da nitrati, spesso difficilmente spiegabili sulla base del carico zootecnico presente. Non è più prorogabile, pertanto, la riapertura di un tavolo di discussione in sede nazionale e regionale, dal quale dovranno scaturire elementi e proposte che debbono essere portate sui tavoli comunitari per una complessiva revisione di vecchie e scorrette regole che da troppo tempo penalizzano la nostra zootecnia.

CON LA NUOVA PAC AIUTI VERI AGLI AGRICOLTORI PROFESSIONALI. BASTA CON GLI SPECULATORI!

Foto da archivio Il Coltivatore Cuneese “Il Coltivatore Cuneese” Editore: Federazione Provinciale Coldiretti Cuneo 1 copia euro 2,00 Abbonamento annuo euro 40,00

Sommario

Direttore Amministrativo Enzo Pagliano Direttore Responsabile Michelangelo Pellegrino

Dopo le elezioni un’estate… calda!................................................... 4-5

Coordinamento di redazione Chiara Serra

I Cuneesi in Regione e in Europa............................................................... 5

Grafica e impaginazione Mara Chiardola Stampa Arti Grafiche Cuneo Hanno collaborato: Rosanna Ariaudo, Roberto Bianco, Silvia Bosco, Gianluca Bruno, Alberto Burzio, Laura Calcagno, Luca Castellino, Marcella Cavallo, Marcello Cavallo, Mara Chiardola, Nicola Fontana, Cesare Gallesio, Roberto Giobergia, Rosangela Giordana, Rosanna Giraudo, Giulia Marinari, Laura Occelli, Sabrina Palazzeschi Franco Parola, Luisa Peano, Marcello Pellegrino, Franco Ramello, Fabrizio Rapallino, Simonetta Re, Elisa Rebuffo, Davide Roà

Assunzione di manodopera: chiesti meno burocrazia, semplificazioni e meno costi........................................................... 23-33

Margari a rischio? Da saluzzo parte una nuova progettualita’....................................... 7

TASI: le imprese chiedono proroghe e abolizione delle sanzioni............................................................................... 35

Assicurazione 2014:.............................................................................................. 7

Scadenza iscrizioni al Registro Imprese storiche .........................................35

Campagna latte 2013/2014: la produzione è sotto la quota nazionale................................................................................................................. 8-9

Giornata del Socio a cura dell’agenzia 4A Coldiretti............. 36

Attenzione alle etichette dei fitofarmaci per evitare pesanti sanzioni....................................................................... 11 Il Corsivo del Coltivatore......................................................................... 12 Storie di vita........................................................................................................ 13 Che festa! La giornata di Pensionati e Donne Impresa Coldiretti .................................. 14-15 Ferrero nuovo assessore regionale all’agricoltura, Valmaggia alla montagna, Balocco alle opere pubbliche...15

Sito Internet: Il Coltivatore Cuneese è interamente pubblicato e scaricabile dal sito www.cuneo.coldiretti.it

Maria Letizia Gardoni al Festival “il futuro nelle tue mani”.............................................................................. 16

Registrazione del tribunale di Cuneo n. 3296 del 7/12/55 40.000 Copie Concessionaria esclusiva della pubblicità: TEC arti grafiche Via dei Fontanili 12 12045 Fossano (CN) Tel. 0172.695770 • Fax 0172.695898 E-mail: adv@tec-artigrafiche.it

ROERO INFISSI

Riforma PAC, l’Italia ha fatto le sue scelte......................................... 6

I prezzi dei conigli non devono essere distorti dai commissari della CUN ................................................................ 10-11

Redazione ed amministrazione: Piazza Foro Boario, 18 – 12100 CN Tel: 0171.447211 • Fax: 0171.447300 E-mail: ilcoltivatore.cn@coldiretti.it

30 Giugno: scadenza verifiche UMA................................................. 16 Contributi ad agricoltori per internet e parabole..................... 17

Vendita diretta e agriturismi: POS da attivare dal 30 giugno ....................................................................................................... 37 Veniamo “A casa”!!............................................................................................. 38 “Carta vantaggi”: nuova convenzione con Terra Viva....... 39 Con UECOOP contatti con buyer francesi...................................... 40 A Martiniana Po – XI Sagra dei piccoli frutti............................... 40 Festa Giovani Impresa Coldiretti: “Ci unisce la passione per l’agricoltura” ................................................................... 41 O.N.A.Frut.: Incontri e degustazioni................................................... 42 Gli appuntamenti di luglio con l’ACSTE.......................................... 43 Malattie professionali .......................................................................... 44-45 Contribuzione volontaria, una “cautela”......................................... 44 Novità danno biologico .......................................................................... 45

Patentino per l’utilizzo dei prodotti fitosanitari.............. 18-19

Scadenze aziendali................................................................................46-47

Corsi INIPA Piemonte per operatori forestali ................... 20-21

Il Mercatino del Coltivatore .....................................................48-50

SNC

www.roeroinfissi.it

Viaggia insieme a Donne Impresa e Pensionati Coldiretti ...................................................................................22

SEDE LEGALE via Bonissani, 54/b • CERESOLE D’ALBA (Cn) Tel. 0172.575216 • Fax 0172.574317 SHOWROOM via Statale, 161 • S. VITTORIA D’ALBA (Cn) e-mail: info@roeroinfissi.it

www.tec-artigrafiche.it

n. 10 - ANNO 68 - 1 - 30 giugno 2014

1-30 GIUGNO

4 ATTUALITÁ

DOPO LE ELEZIONI UN’ESTATE… CALDA!

D Sergio Chiamparino

alle urne, il 25 maggio esce una situazione che vede fortemente privilegiato il Pd di Matteo Renzi. Questo dato va letto nell’ottica che gli Italiani hanno cercato di premiare la novità e la concretezza. Mentre la prima è un dato certo, almeno anagraficamente parlando, la seconda rappresenta per ora una serie di enunciazioni solo in parte realizzate. Ciò che è certo è che gli Italiani hanno votato per il proprio Paese, trascurando il vero obiettivo di questa consultazione elettorale, che era l’Europa. Anche a livello amministrativo piemontese, gli elettori hanno manifestato una forte volontà di cambiare. Il centro destra ha perso alla grande, mentre il centro sinistra di Sergio Chiamparino ha superato anche le più rosee previsioni.

Il Governo nazionale si appresta a varare la sburocratizzazione della Pubblica amministrazione Procediamo per gradi, cercando di dare una lettura delle necessità del settore agroalimentare. Dalla regione Piemonte ci si aspetta un forte impegno per la gestione del secondo pilastro della Pac, ovvero il Piano di Sviluppo Rurale che, entro metà luglio, dovrà essere approvato ed inviato alla Commissione Europea. Inoltre, ci si attende

Dopo un mese dalla consultazione elettorale, ci si accorge di aver votato in funzione del nostro Paese perdendo di mira il vero obiettivo che è l’Europa una legge che disciplini il contenimento della selvaggina, in particolare cinghiali e caprioli che arrecano danno incalcolabili all’agricoltura e mettono a repentaglio la sicurezza stradale, creando incidenti. Più in generale, è attesa una semplificazione delle norme regionali in termini di sburocratizzazione del settore e di snellimento della “macchina regionale”, compresa la riforma di Arpea, l’organismo pagatore regionale. A livello nazionale, il ministro Maurizio Martina ha dato prova di grande attenzione verso le richieste di Coldiretti. La promulgazione dei decreti di attuazione della nuova Pac rappresenta la prima vera scadenza del governo Renzi per quanto riguarda l’agricoltura. L’approvazione di un tetto massimo (capping) per i contributi della Pac, l’istituzione della figura dell’imprenditore attivo ovvero l’erogazione degli aiuti agli agricoltori professionali, una attenzione della Pac per le aree montane e marginali che premi quanti presidiano il territorio, lo sviluppo delle energie verdi ed una facilitazione degli interventi per i giovani che

si insediano in agricoltura, rappresentano gli elementi sui quali il Governo, dopo la Conferenza Stato – Regioni, si sta impegnando e Coldiretti non mancherà di tallonare in tutte le sedi istituzionali opportune quanti hanno responsabilità decisionali. In Europa, queste elezioni, al di là degli slogan, (l’Europa dei cittadini, dei popoli…) hanno evidenziato la tendenza al nazionalismo, mettendo a nudo i troppi condizionamenti a cui i cittadini europei sono sottoposti, anche per via delle lobbies economiche. Accanto ad una Germania sempre più in crisi per l’eccessivo rigorismo, una Francia che vede una grande affermazione dei partiti di estrema destra, il cui obiettivo non è certamente quello di costruire l’Europa dei cittadini. È di questi giorni la notizia che la Francia potrebbe dover rimborsare 1,8 miliardi di euro per sovvenzioni della Pac indebitamente versate agli agricoltori negli anni 2008 – 2012. La richiesta di restituzione delle somme da parte della Commissione Europea si basa su una controversia riguardante il calcolo delle superfici ammissibili all’aiuto comunitario. Adesso vi è il rischio che anche la Gran Bretagna si allontani dall’Unione Europea. Entrata nell’Unione Europea nel ’73, lo scorso anno ha festeggiato i suoi primi 40 anni europei, annunciando per il

alla europeizzazione. Il primo ministro David Cameron coglie l’occasione del pessimo risultato elettorale ottenuto dal suo partito, per intercettare gli scontenti dell’Unione Europea e per scaricare su altri responsabilità che invece sono interne. Niente di nuovo, se lo vediamo come Italiani. Anche da noi, la colpa di tutto quanto succede alla fine è dell’Unione Europea. Avremmo dunque su tutti i fronti un’estate calda: da una

Alberto Valmaggia (1), di Cuneo, eletto con 7.037 preferenze (nella lista Chiamparino per il Piemonte); Gianna Gancia (2), presidente provincia Cuneo, di Bra, con 6.284 preferenze, (nella li-

sta della Lega Nord); Francesco Balocco (3), ex sindaco di Fossano, con 4.577 preferenze (nella lista del Pd); Paolo Allemano (4), ex sindaco di Saluzzo, con 3.146 preferenze ( Partito Democratico);

A livello piemontese, dopo l’insediamento della nuova giunta presieduta da Chiamparino, molte attese dell’agroalimentare con le norme attuative della Pac

giunta regionale che è appena stata insediata, ad un governo nazionale che sta preparando i provvedimenti di semplificazione e di sburocratizzazione, ad un’Europa con un Pil sostanzialmente fermo, con Paesi ad elevato tasso di disoccupazione, soprattutto giovanile, che si confronta con l’America dove la crisi pare essere in via di superamento, i paesi asiatici che continuano ad essere il motore dell’economia ed il continente africano che sta compiendo passi da gigante sul fronte degli investimenti sia nel settore delle tecnologie che dell’agroalimentare. Queste situazioni Coldiretti continuerà a monitorarle per lo sviluppo e la tenuta delle proprie imprese.

I Cuneesi in Regione e in Europa

Francesco Graglia (5), di Fossano, con 2.820 preferenze (Forza Italia); Carla Chiapello (6), di Cuneo, (nella lista Moderati per Chiamparino); Mauro Willem Campo (7),

ATTUALITÁ

2017 un referendum per chiedere agli Inglesi se vogliono ancora stare dentro all’Unione od uscirne fuori. Il nostro commento è che ci vuole un gran coraggio a promuovere come governo inglese un quesito referendario in un Paese da sempre vissuto ai bordi dell’Unione Europea, continuando a chiamarsi fuori da impegni comunitari con la presunta sovranità, del suo mercato e della sua piazza finanziaria. Il disimpegno dalla Carta dei Diritti Fondamentali, la non adozione della moneta unica e più recentemente il rifiuto di firmare accordi sul controllo dei bilanci pubblici nel momento in cui l’Unione bancaria si avvia, seppur lentamente, a compimento, non ci paiono elementi che portano

di Cuneo, con 646 preferenze (Movimento 5 Stelle). Alberto Cirio (8), già assessore al Turismo e Sport per la Regione Piemonte, con quasi 35mila preferenze conquista in Europa il seggio per Forza Italia.

6 ATTUALITÁ

RAGGIUNTO L’ACCORDO POLITICO TRA MINISTERO E REGIONI

RIFORMA PAC, L’ITALIA HA FATTO LE SUE SCELTE

www.tec-artigrafiche.it

artedì 27 maggio il ministro Martina e gli Assessori all’agricoltura delle regioni italiane hanno raggiunto l’accordo politico sui nuovi pagamenti diretti (meglio noti come la “domanda della PAC”) a partire dal 2015. Dopo che per il 2014 sono state prorogate di un altro anno le regole 2013, dal 1 gennaio 2015 potranno scattare le nuove disposizioni previste dalla Riforma della PAC e che prevede, per ogni Stato membro, un’ampia autonomia d’azione su diverse questioni importanti, quali ad esempio: la definizione di agricoltore attivo, la possibilità di inserire tagli a chi percepisce premi elevati, soglie minime, introdurre pagamenti accoppiati a particolari produzioni, quale tipo di convergenza applicare e altre ancora. In pratica in sede comunitaria sono state stabilite tutte le regole entro cui può operare la nuova PAC, ma su moltissimi di questi dettami spetta al singolo paese decidere se introdurli o meno e, se si, in che modo. Gli Stati membri hanno tempo fino al primo di agosto per comunicare alla Commissione europea le proprie decisioni e l’Italia, un po’ in controtendenza rispetto al

Marcello Gatto

Enzo Pagliano

passato, lo farà già nel mese di giugno. Lo scorso 27 maggio, dopo un braccio di ferro durato alcuni mesi, Ministero e Regioni sono addivenuti ad un primo accordo politico, a cui è seguita, giovedì 5 giugno, un’ulteriore riunione tecnica del Comitato agricoltura, che riunisce il Ministro delle

PRODUZIONE E INSTALLAZIONE TENSOSTRUTTURE A NORMATIVA EUROPEA COPERTURE E STRUTTURE PER OGNI ESIGENZA

Nervesa della Battaglia (Tv) • via Granze, 14 • tel. 0422 885523 info@tlmsrl.com • www.tlmsrl.com

politiche agricole e Assessori regionali. In quest’ultimo incontro é stato approvato il documento sull’attuazione della PAC 2014-2020. Essendo però rimasti sul piatto ancora alcuni ultimissimi dettagli da sistemare, questi verranno esaminati e definiti nella prossima Conferenza StatoRegioni. “In particolare la questione su cui si è molto dibattuto in questa ultima fase sono stati i pagamenti accoppiati, una delle misure facoltative che l’Italia ha deciso di introdurre - dicono Marcello Gatto e Enzo Pagliano presidente e direttore Coldiretti Cuneo -. L’oggetto del contendere sono state non solo le risorse da destinare per questa tipologia di sostegno, ma soprattutto quali dovessero essere i beneficiari, e che ha visto le regioni del Nord Italia fare fronte comune per far sì che la maggior parte dei fondi venissero indirizzati proprio alla zootecnia da carne e da latte. Ogni anno in Italia, attraverso la “domanda della PAC” vengono erogati alle aziende qualcosa come 4 miliardi di euro circa, sotto forma di pagamenti diretti”. Maggiori dettagli sul prossimo numero de Il Coltivatore Cuneese.

7 ATTUALITÁ

MARGARI A RISCHIO? DA SALUZZO PARTE UNA NUOVA PROGETTUALITA’

Andrea Olivero

uccesso di pubblico e di contenuti per il convegno svoltosi a Saluzzo dal titolo: “La Montagna che vogliamo tra gestione e sviluppo”. Il vice Ministro all’Agricoltura, Andrea Olivero ha ricordato la necessità di stroncare formule speculative a danno dei margari veri. Nel nuovo Psr, un modello di sviluppo che tenga conto di quanti veramente vivono di agricoltura con l’introduzione di limiti all’utilizzo dei titoli Pac per il pascolo. Erogazione dei contributi sulla base del pascolamento storico e priorità ai margari locali. Ma anche una pastorizia di qualità i cui prodotti debbono essere inseriti in un contesto europeo insieme al territorio al fine di dare al margaro anche un ritorno turistico. I docenti universitari, Andrea Cavallero, Professore emerito di Alpicoltura e Bruno Giau, Professore emerito di Economia e Politica Forestale, entrambi dell’Università di Torino, hanno evidenziato quanto sia importante la presenza dell’uomo per la conservazione dell’ecosistema ed hanno evidenziato che il secondo pilastro della nuova Pac deve assolutamente privilegiare interventi strutturali, a scapito di quelli a pioggia, come siamo stati abituati negli ultimi anni. Marcello Gatto, presidente di

I Comuni non salvano i loro bilanci con l’affitto degli alpeggi. Necessaria una maggior unitarietà nella categoria. Le misure della nuova Pac ai margari e non agli speculatori Coldiretti Cuneo, ha sottolineato il lavoro svolto dall’Organizzazione a livello regionale e nazionale in difesa degli imprenditori agricoli veri con una concreta battaglia per privilegiare “l’agricoltore attivo” ed ha ricordato che il tetto massimo che sarà inserito per ogni impresa agricola ha proprio lo scopo di privilegiare l’agricoltore tradizionale. Enzo Pagliano, direttore di Coldiretti Cuneo, nell’evidenziare l’eccessivo frazionamento delle imprese agricole montane, ha rilevato la necessità di normative che favoriscano gli accorpamenti e facilitino al tempo stesso la compilazione del fascicolo aziendale. L’eccessiva burocrazia provoca situazioni di disagio. Si sta lavorando al secondo pilastro per un Psr che favorisca gli investimenti e per una legge

regionale che tuteli l’agricoltura rispetto all’eccessiva presenza degli animali selvatici (cinghiali, caprioli, lupi). Ha concluso, auspicando una forte collaborazio-

ne tra i sindaci e i margari soprattutto nella fase degli appalti degli alpeggi ed ha chiesto alla platea una maggior unitarietà fra gli operatori del settore.

Assicurazione 2014:

Per quanto riguarda la partita assicurativa, valgono anche quest’anno le polizze Cosman (Consorzio smaltimento rifiuti di origine animale). Sono tre gli strumenti del Cosman a tutela della monticazione. La prima polizza riguarda la copertura per il recupero delle carcasse di bovini – anche con mezzi aerei, nella fattispecie l’elicottero – laddove sia impossibile rimuoverle e interrarle, specie se nei pressi di corsi d’acqua con potenziali rischi di inquinamento. La seconda polizza assicura contro i rischi predatori di bovini, ovicaprini ed equidi, nonché di cani da lavoro e mandriani, riconoscendo i dovuti risarcimenti al malgaro per il danno economico subito. L’ultima polizza è volontaria e può essere sottoscritta fino al 31 luglio: riguarda i danni subiti dal margaro (perdita di capi) per avverse condizioni atmosferiche o in caso di infortunio. In ogni situazione, va attivata immediatamente la segnalazione chiamando il “Call center smaltimenti” al numero 199151128.

Velocità, Concretezza,Trasparenza Finanziamenti agevolati per l’acquisto di attrezzature agricole Credito Agrario • Leasing Agrario

I mIGLIorI TAssI per IL TUo InVesTImenTo www.tec-artigrafiche.it

noVITÀ noLeGGIo LUnGo TermIne Agente di zona: Giuseppe Ullo cell. 338.3090133 - e-mail: info@agenzialeasing.com via Bra, 64 • 12062 CherAsCo • Fraz. Roreto (Cn) • tel. 0172 054547 • fax 0172 054793

www.agenzialeasing.com

ATTUALITÁ

8 ASSOCIAZIONE REGIONALE GRUPPI COLTIVATORI SVILUPPO del PIEMONTE Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 - Misura 111.1 Sottoazione B) Informazione in campo agricolo

ANCHE PER QUEST’ANNO NON CI SARANNO MULTE PER GLI ALLEVATORI

CAMPAGNA LATTE 2013/2014: LA PRODUZIONE È SOTTO LA QUOTA NAZIONALE

er il quinto anno consecutivo, la produzione italiana è rimasta al di sotto della quota nazionale complessiva, scongiurando così il rischio di sforamento. Conseguentemente nessun allevatore dovrà pagare alcuna multa. Nei giorni scorsi AGEA, con apposita circolare ha comunicato ufficialmente la compensazione “automatica” della produzione nazionale 2012/2013. L’ammontare definitivo delle consegne (produzione rettificata) è stato di 10.759.748 tonnellate a fronte di una quota nazionale, al netto delle vendite dirette (mobilità tem-

poranea), di 10.874.624 tonnellate. Per differenza, l’Italia è rimasta perciò al di sotto della quota complessiva nazionale per 114.876 tonnellate. Nei prossimi mesi, quindi, verrà tutto quanto restituito il prelievo precedentemente trattenuto e versato ad AGEA da parte dei primi acquirenti ai singoli produttori che avevano sforato la loro quota individuale. Anzi il prelievo del marzo, come da disposizione della stessa AGEA non è stato versato dai primi acquirenti e perciò potrà venire restituito nell’immediato ai produttori. A differenza delle precedenti campagne, dove

l’esito era stato incerto fino all’ultimo, in quella appena trascorsa la produzione è rimasta stabilmente al di sotto dei livelli produttivi 2012/2013. Soltanto negli ultimi mesi della campagna, complici anche le buone condizioni di mercato, si era verificato un aumento significativo della produzione, che non ha tuttavia influito sul risultato finale, che significa soprattutto niente multe anche per questa campagna agli allevatori che hanno superato la propria quota aziendale. Analizzando invece nel dettaglio la situazione piemontese la produzione complessiva 2013/2014 è stata superiore dell’1% rispetto alla campagna precedente, con un surplus di circa 9.727 tonnellate. Infatti se nel 2012/2013 la produzione era stata di 947.946 tonnellate, in quella appena a fine marzo si è attestata a 957.673 tonnellate. Nel panorama nazionale risulta invece in lieve flessione la Lombardia (-0,06%) con una produzione di 4.479.880 tonnellate, mentre è rimasta pressoché invariata in Emilia Romagna (1.720.814 tonnellate). In Veneto, terza regione italiana per produzione è stata di 1.090.311 tonnellate (-1,4%).

VENEZIA : tosaerba professionista Perfetto sia per la manutenzione dei campi da golf e da calcio sia per la manutenzione delle grandi aree verdi, la versione VENEZIA è disponibile in due larghezze di lavoro: 140 e 190. Dotata di cassone ribaltabile per lo scarico del materiale, è disponibile anche nella versione con rotore per la raccolta e lo sminuzzamento del legno.

The Italian technology in the world

La macchina è dotata di serie del tendicinghia automatico, ingrassaggio centralizzato, slitte laterali, timone orientabile, luci per trasporto su strada e comandi a joystick.

OMARV srl •Via Cuneo 60 Savigliano, 12038 (CN) • Tel. 0172 715114 • Fax 0172 780028 • info@omarv.com • www.omarv.com

Quantitativo nazionale consegnato

10.771.439 tonnellate

Quantitativo consegnato rettificato

10.759.748 tonnellate

Saldo mobilità (da consegne a vendite)

48.509 tonnellate

Quantitativo nazionale di riferimento (al netto delle mobilità)

10.874.624 tonnellate

Differenza (Quantitativo nazionale di riferimento e Quantitativo consegnato rettificato) Mentre l’attuale campagna, che va dal 1 aprile 2014 al 31 marzo 2015, sarà l’ultima regolata dalle “Quote latte”. Dal 1 aprile 2015, in-

ASSOCIAZIONE REGIONALE GRUPPI COLTIVATORI SVILUPPO del PIEMONTE Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 - Misura 111.1 Sottoazione B) Informazione in campo agricolo

114.876 tonnellate

fatti, come previsto nel “Pacchetto latte” e successivamente nella riforma della PAC all’interno del regolamento comunitario sull’OCM

unica (Organizzazione Comune del Mercato), cesserà il regime delle quote e si andrà verso una completa liberalizzazione del mercato.

dopo

prIMa

Il metodo tradizionale per ridare il sorriso ai pazienti che devono sostituire un’intera arcata dentaria è la protesi mobile, la classica dentiera. Chi porta questo tipo di protesi ne conosce però bene i limiti: palato lungo per aumentare la tenuta, scarsa sensazione del gusto dei cibi, necessità di ricorrere a paste adesive o a continue ribasature per evitare che la protesi balli. Oggi l’odontoiatria moderna ha a portata di mano le soluzioni più confortevoli per evitare tutto questo: gli impianti. Gli impianti sono delle vere e proprie radici artificiali che permettono, con un semplice intervento, di fissare in giornata la vecchia protesi, in tempi brevi e con costi molto contenuti.

Inserendo 4 impianti invece è possibile sostituire tutti i denti grazie al carico immediato. In un solo intervento che comprende estrazioni, posizionamento degli impianti ed impronte, viene confezionata una protesi provvisoria fissa, sostituita da quella definitiva non appena avvenuta la corretta guarigione. La semplice esecuzione di una radiografia panoramica, che farete nel nostro studio, permette di fare una corretta valutazione e di consigliare la giusta soluzione individuale per ogni caso.

StudIo ChIllarI albaneSe topallI Via Vecchia Cuneo, 1 - CARAGLIO Per appuntamenti chiamare il n° 0171 817309

www.tec-artigrafiche.it

DENTI NUOVI E FISSI IN GIORNATA? OGGI È POSSIBILE

Obbligo di adeguamento impianti fotovoltaici entro giugno 2014 PENSATECI PER TEMPO Il mancato adeguamento comporterà la sospensione di eventuali convenzioni di Scambio Sul Posto, Ritiro Dedicato, nonché incentivi in Conto Energia. Info: Via Torino, 187 12038 Savigliano (Cn) Tel. 0172 21383 studio@stp-progetti.com www.stp-progetti.com

ATTUALITÁ

10 ATTUALITÁ

MODIFICHE AL REGOLAMENTO DELLA CUN- COMMISSIONE UNICA NAZIONALE

I PREZZI DEI CONIGLI NON DEVONO ESSERE DISTORTI DAI COMMISSARI DELLA CUN

ambia il regolamento della Commissione Unica Nazionale dei conigli vivi da carne da allevamento nazionale di Verona. La Commissione, meglio conosciuta come CUN dagli addetti del settore, è composta in modo paritetico da Commissari degli allevatori e dei macellatori, e ha lo scopo di tutelare e rendere trasparente il mercato dei conigli vivi da carne provenienti dagli allevamenti nazionali. Per questo, ogni venerdì, formula le tendenze di mercato e definisce, settimanalmente per quella successiva, il prezzo medio all’ingrosso per la diverse tipologie di prodotto. I lavori della CUN, insediatasi dal 1 agosto 2012, si svolgono sotto l’egida del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali e che si avvale del supporto di Borsa Merci Telematica Italiana S.c.p.A.. Ma negli ultimi mesi, come denunciato più volte da Coldiretti, la tenuta della CUN è stata messa a dura prova a causa di alcuni gravi atteggiamenti

da parte di alcuni commissari, sfociati con la pubblicazione in quotazioni fortemente al ribasso e poco inerenti all’andamento del mercato ma creando notevoli distorsioni. Tale situazione si è verificata anche per il fatto che, parallelamente alla CUN, a distanza praticamente di poche ore si svolgesse la seduta della Borsa merci di Verona, che sostanzialmente veniva ad essere un doppione. Proprio per evitare questa sovrapposizione e consentire alla CUN di divenire l’unico riferimento nazionale, i commissari di parte agricola, dda metà maggio, sono fuoriu-

PER LA SOSTITUZIO VECCHI SERRAMEN NE DEI TUOI TI

sciti dalla Borsa merci di Verona, la quale d’ora in poi si limiterà a rilevare le quotazioni della stesa CUN. Coldiretti, inoltre, ha chiesto e ottenuto di modificare il regolamento di funzionamento della CUN, in modo da apportare tutta una serie di correzioni che potessero ripristinare una situazione di normalità. Coldiretti Piemonte e CON.AL.PI. - Consorzio per la tutela e la valorizzazione del coniglio del Piemonte hanno perciò elaborato le proprie richieste e successivamente sono state condivise con gli allevatori di Veneto e

L 65%

E FISCALE A

DETRAZION

www.gmagenzie.it

SAN DEFENDENTE CERVASCA (CN) - TEL. 0171.857193 MONASTEROLO DI SAVIGLIANO e-mail: g.mservice@bbradio.it

www.tec-artigrafiche.it

Il regolamento della Commissione Unica Nazionale dei conigli vivi da carne da allevamento nazionale di Verona si appresta a divenire il riferimento nazionale del mercato

11 dopo il Veneto, è la seconda regione italiana per importanza nel settore cunicolo, contando quasi quattrocento allevamenti e più di ottocentomila capi riproduttori allevati, concentrati soprattutto nelle province di Cuneo e Torino. Nei prossimi mesi vedremo se le modifiche sortiranno i primi effetti positivi, e potranno ridare trasparenza al comparto, oppure se Coldiretti dovrà chiedere, ancora una volta, di rivedere le regole della CUN. Parallelamente Coldiretti continuerà a portare avanti la bat-

taglia affinché anche a carne di coniglio rientri tra le produzioni con l’obbligo di indicare il paese d’origine o luogo di provenienza. Il Regolamento UE 1169/2011 prevede che dal 1 aprile 2015 scatti tale obbligo per le carni suine, ovi-caprine e pollame (fresche, refrigerate o congelate) ma non contempla, inspiegabilmente, quella di coniglio. Non si tratta di una richiesta di sovvenzioni o contributi, ma di un semplicissimo strumento che potrebbe portare a risultati concreti ed efficaci per l’intero comparto cunicolo.

ATTUALITÁ

Friuli per la realizzazione di documento unitario da proporre al Ministero. Le tre regioni rappresentano insieme il 70% della produzione nazionale. Mercoledì 21 maggio, presso la sede del Ministero, si è tenuto l’incontro cruciale per valutare il funzionamento della CUN e apportare eventuali modifiche al regolamento. In quell’occasione sono state approvate buona parte delle sue modifiche avanzate da Coldiretti, tra cui l’eliminazione della comunicazione del giovedì (dove ogni commissario indicava una prima ipotesi di prezzo) e la soppressione della nomina dei commissari effettivi da parte del Segretario; in questo caso spetterà invece agli stessi Commissari stessi individuare chi entrerà in Commissione e nomineranno al loro interno il presidente e il vice presidente. Infine é stata eliminata la fase di “ristrettissima” tra i due presidenti. Quindi l’ultima fase di discussione del prezzo rimarrà la “ristretta” e che prevede la partecipazione soltanto dei presidenti e dei due vice. Tra le proposte di Coldiretti vi era la l’introduzione di un numero minimo di NQ - Non Quotati, bocciata però dal Ministero. Pertanto, in caso di mancato accordo ci sarà la mediazione per un range più attinente alla realtà di mercato. Il Piemonte,

Attenzione alle etichette dei fitofarmaci per evitare pesanti sanzioni Alla luce delle novità introdotte dal decreto legislativo 69 /2014 che innova la disciplina sanzionatoria in materia di commercializzazione e di utilizzo di fitofarmaci, diventa sempre più importante leggere con attenzione e rispettare scrupolosamente tutte le indicazioni riportate sulle etichette delle confezioni di fitofarmaci. Il nuovo disposto di legge, infatti, prescrive che i prodotti fitosanitari devono essere conservati e utilizzati in conformità a tutte le indicazioni e le prescrizioni riportate in etichetta pena l’irrogazione della sanzione pecuniaria, variabile tra 1.000 e 6.000 euro, fatto salvo che l’inosservanza costituisca più grave reato. Altrettanta attenzione dovrà essere posta al rigoroso rispetto del periodo di tolleranza, per lo smaltimento di eventuali scorte di prodotti la cui autorizzazione sia stata revocata. Viene pertanto riconfermato che le prescrizioni riportate sulle confezioni di fitofarmaci costituiscono un vincolo punibile amministrativamente, acquisendo pertanto forza e valore di legge. Non pare condivisibile quanto riportato nell’art. 3 laddove vengono poste sullo stesso piano eventuali violazioni delle indicazioni contenute nel decreto di autorizzazione a carico del titolare,rispetto alle eventuali inosservanze prescrittive da parte dell’utilizzatore, equiparando di fatto la responsabilità di ordine e dimensioni bene diverse. Sembra inoltre appalesarsi il rischio che attraverso il meccanismo dell’inserimento in etichetta, di ogni prescrizione ritenuta utile ai fine della salvaguardia dell’ambiente e della salubrità dei prodotti, ancorché per ipotesi di difficile attuazione, si possa di fatto trasferire a carico dell’utilizzatore finale, ogni responsabilità attribuibile all’utilizzo del prodotto.

di Chiabrando Daniele

TRINCIA INTERFILARE PER FRUTTETI BIOLOGICI

via Senaude Bastie, 1 - 12036 Revello (Cn) - tel. 339 8017198 - www.tecnofruit.it

12 BASTIAN CONTRARI

I L C O R S I V O D E L C O LT I V ATO R E LA VITTORIA DI MIRKO

l ragazzo dei colli laziali, orgoglioso rappresentante del mondo agricolo, ripetutamente premiato degli attributi di ineguagliabile, meraviglioso e straordinario, ha vinto l’edizione 2014 del “Grande fratello”. Non una pecca nella sua condotta di gara, giocata sul filo della spontaneità, della sana competitività, della mai smentita voglia di portarsi a casa il malloppo da 250.000 euro. Rispetto ai compagni, più abituati alle strategie, al “fintobuonismo” e all’apparente disinteresse per ciò che, invece, era al centro dei loro pensieri, Mirko si è affidato all’intuizione, alla sua giocosa serietà di ra-

gazzo all’inseguimento di un amore non corrisposto, alla nostalgia per la sua terra, alla sincera ammissione dei propri limiti. Frasi come “Questo è troppo per me!”, oppure “Non sono capace di fare il duro”, “ Sono uno che si emoziona”, o, ancora,” Quando mi agito, tartaglio” si sono sentite più volte nella casa di Cinecittà. Intanto, gli altri si disputavano con minor successo le simpatie del pubblico, facendo i “saputi”, vantando sicurezze che non avevano, mostrando più volte cattiverie inaccettabili in quello che è e deve rimanere un gioco. Mirko non è mai stato “nominato”, segno del suo gradimento tra i com-

pagni e, quando gli si è fatto credere che sarebbe dovuto uscire dalla casa, si è messo a piangere, infischiandosene dell’apparente debolezza ed ammettendo, onestamente, il dolore per un sogno andato in fumo. Poi la bella scoperta e la comunicazione che il pubblico, capace di usare la propria testa, non lo aveva tradito, ma indicato come finalista. Evidentemente, sono piaciuti la sua onestà, il suo modo di formulare giudizi chiari, privi di cattiveria, l’ammissione delle proprie debolezze e degli insuccessi, a cominciare dalla sconfitta in amore. Apprezzata anche la destinazione della vincita: poten-

ziare l’azienda ed alleggerire l’impegno della madre, chiamata a lavorare pesantemente, come tante donne del mondo agricolo che si spendono a fianco del marito. Nessun eccesso al momento della vincita. Solo tanta commozione, l’ennesimo, discreto riferimento alla sua vita in campagna, la dichiarazione di affetto per i compaesani. Ancora una volta, una prova di serietà e di capacità di trasmettere valori importanti, espressi con poche parole, perché il mondo agricolo non ama molto le parole e chi tartaglia non può cedere all’oratoria. Bastian Contrari

NUOVA YARIS.

TOYOTA CITY CAR. TOYOTA CITY CAR. ndy come non mai. IL Geniale come sempre, trendy come non mai. SCOPRI NUOVO STILE SCOPRI IL NUOVO STILE Spoiler posteriore Spoiler posteriore DELLA TECNOLOGIA. DELLA TECNOLOGIA. Nuovi interni bicolore Nuovi interni bicolore NUOVA YARIS. Fari posteriori a led Geniale come sempre, trendy come non mai. Spoiler posteriore Nuovi interni bicolore

Fari posteriori a led

Specchietti cromati Esclusivi cerchi in lega da 16”

Specchietti cromati

Esclusivi cerchi in lega da 16”

Esclusivi cerchi in lega da 16” AYGO TREND YARIS LOUNGE GAMMA AYGO DA DA 9.950€. GAMMA YARIS DA 4,97%. . TASSO ZERO, TAEG 4,97%. GAMMA YARIS TASSO ZERO, TAEG NUOVA VERSIONE BICOLOR CON CERCHI INYARIS LEGA LOUNGE BRUNITI, AYGO TREND GAMMA AYGO DA GAMMA YARIS DA

8.350 € 8.350 € ANCHE SENZA ROTTAMAZIONE.

9.950 9.950 € €

CON VERSIONE LUCI DIURNE A LED, LUCI POSTERIORI A LED, NUOVA BICOLOR CON CERCHI IN LEGA BRUNITI, GAMMA YARIS DA 9.950€. TASSO ZERO, TAEG 4,97%. ESP SISTEMA CONNECT CLIMA AUTOMATICO E CONE LUCI DIURNE A LED, LUCI POSTERIORI A LED, OLANTE IN PELLE, ESP E 7 AIRBAG, CON DI NUOVI SERIE. INTERNI, CLIMA, RADIO CD, VOLANTE IN PELLE, ESP E 7 AIRBAG, DI SERIE. CON NAVIGATORE INTEGRATO. SISTEMA TOYOTA TOUCH®. ANCHE SENZA ROTTAMAZIONE ANCHE SENZA ROTTAMAZIONE ESP E SISTEMA CONNECT CLIMA AUTOMATICO E

Mag. 0171 613311 2 - Tel. 0174 698616

CON NUOVI INTERNI, CLIMA, RADIO CD, VOLANTESISTEMA IN PELLE, ESPTOUCH®. E 7 AIRBAG, DISENZA SERIE. CON NAVIGATORE INTEGRATO. TOYOTA ANCHE SENZA ROTTAMAZIONE ANCHE ROTTAMAZIONE ANCHE SENZA ROTTAMAZIONE.

XXXXXX XXXXXX Xxxxxx (XX) Xxx Xxxxxxx xx, XX - Tel. XXX XXXXX

SAVIGLIANO - Via della Morina, 4 - Tel. 0172 31191 - Off. Mag. 0172 725529 CUNEO - Via Valle Maira, 44 - Tel. 0171 613312 - Off. Mag. 0171 613311 xxxxxxx.toyota.it SAVIGLIANO - Via della Morina, 4 - Tel. 0172 31191 - Off. 725529 MONDOVÌ: SAVIGLIANO - Via della Morina, 4 - Tel. 0172 31191 - Off. Mag. 0172 725529 CUNEO - Via Valle Maira, 44 - Tel. 0171 613312 Mag. 613311 ALBA- Off. - Corso Asti,0171 12 - Tel. 0173 363500 - 0173 363477 CARMag. IMPEX0172 - VILLANOVA Via Silvestrini, 2 - Tel. 0174 698616 Xxxxxx (XX) Xxx Xxxxxxx - Tel. XXX XXXXX xxxxxxx.toyota.it ALBA - Corso Asti, 12 - Tel. 0173 363500 - 0173 363477 xx, XX ALBA - Corso www.toyota.it Asti, 12 - Tel. 0173 363500 - 0173 363477 CAR IMPEX - VILLANOVA MONDOVÌ: Via Silvestrini, 2 - Tel. 0174 698616

www.toyota.it

Aygo Edition 1.0 3P MY13. Prezzo promozionale chiavi in mano € 8.350 (esclusi I.P.T. e Contributo Pneumatici Fuori Uso PFU ex DM n. 82/2011 di € 5,40 + IVA) con il contributo della Casa e del Concessionario. Valori massimi: consumo combinato Esempio di finanziamento per Yarisdisponibili Active 1.0in 3Pstock. € 9.950. Prezzo promozionale chiavi in mano (esclusi I.P.T.in e Contributo Pneumatici PFU ex DMPneumatici n. 82/2011 di € 5,40 + IVA). 4.610. 23 22,2 km/l, emissioni CO2 104 g/km. Offerta valida fino al 30/06/2014 solo per vetture Yaris Active 1.0 3P. Prezzo promozionale chiavi mano € 9.950 (esclusiFuori I.P.T.Uso e Contributo Fuori Uso PFU Anticipo ex DM n.€82/2011 Aygo Edition 1.0 3P MY13. Prezzo promozionale chiavi in mano 8.350TAN (esclusi I.P.T. e TAEG Contributo Pneumatici Fuori UsoDurata PFU ex DM n. 82/2011 24 di € 5,40Spese + IVA) con il contributo della Casa e del€Concessionario. Valori massimi: consumo combinato rate da €€69,13. (fisso) 0%. 4,97%. Rata finale 4.100. finanziamento mesi. d’istruttoria € 350. Spese d’incasso 3,50 per ogni rata. Imposta di bollo € 16. Importo totale di € 5,40 + IVA) con il contributo della Casa e del Concessionario. Valori massimi: consumo combinato 18,2€km/l, emissionidel CO 2 127 g/km. Offerta valida fino al 30/06/2014 solo per vetture disponibili in stock. Immagini vetture indicative.

22,2 km/l, emissioni CO2 I.P.T. 104 g/km. Offerta valida fino al 30/06/2014 solo disponibili in stock. Active 3P. Prezzo promozionale chiavi in copertura mano € 9.950 (esclusi I.P.T. emano Contributo Pneumatici Fuori PFU exsuDM n. 82/2011 ezzo promozionale chiavi in mano (esclusi e Contributo Pneumatici Fuori eUso PFU ex vetture DM Esempio n. 82/2011 fidi nanziamento € 5,40Yaris + IVA). per Anticipo Yaris Active € di 4.610. 1.0 3P 23 € 9.950. Prezzo promozionale chiavi in (esclusi I.P.T. Pneumatici Fuori Uso PFU ex DM n. 82/ finanziato totale daper rimborsare € 5.690di(oltre spese incasso rata e1.0 imposta bollo). Protezione Persona, Incendio e Furto e garanzie accessorie GAPeeContributo KaskoUso disponibili richiesta. Salvo di € 5,40 + IVA) il contributo della Casa e€del Concessionario. Valori€Financial massimi: consumo 18,2 km/l, 0%. emissioni g/km. erta valida fino Durata al 30/06/2014 soloValori per vetture disponibili in stock. Immagini indicative. 2 127 in OffCO erta valida fi no alOff 31/08/2013. Immagine vettura indicativa. massimi: consumo combinato 18,2 km/l, emissioni CO approvazione Toyota Services. disponibile 4.100. Durata del finanziamento 24 con mesi. Spese d’istruttoria 350. Spese d’incasso 3,50 per rate ogni daSECCI rata. €combinato 69,13. Imposta TAN di (fiConcessionaria. sso) bollo € 16. TAEG Importo 4,97%. totale Rata finale € 4.100. del finanziamento 24 mesi. Spese d’istruttoria €vetture 350. Spese d’incasso € 3,50 per ogn 2 127 g/km. so rata e imposta di bollo). Protezione Persona, copertura Incendio e Furto e garanzie accessorie finanziato GAP ee totale Kasko da disponibili rimborsare su richiesta. € 5.690 (oltre Salvospese incasso rata e imposta di bollo). Protezione Persona, copertura Incendio e Furto e garanzie accessorie G oncessionaria. Offerta valida fino al 31/08/2013. Immagine vettura indicativa. Valori massimi: consumo combinato 18,2 km/l, emissioni CO2 SECCI 127 g/km. approvazione Toyota Financial Services. disponibile in Concessionaria. Offerta valida fino al 31/08/2013. Immagine vettura indicativa. Valori massimi: consumo c

D I

V I TA

RITRATTI

S TO R I E

a cura di Barba Bertu info@barbabertu.com

lementina Dao è nata ad Elva il 4 ottobre 1933 in borgata Clari, dove oggi vive: “Mia madre, Caterina Dao Ormena, era una donna buona. Carlino Dao, mio padre, faceva il “caviè”, lavorava la terra e aveva un carattere severo. Eravamo 10 figli, un mio fratello era don Ettore, rettore del Seminario di Saluzzo e poi per 29 anni parroco a Scarnafigi”.

IL PANE DURO La povertà l’ha conosciuta? “No, per fortuna. Da mangiare ce n’era… Una volta all’anno, nel forno della borgata Rinaud, a novembre, tutte le famiglie facevano il pane: per la nostra famiglia dalle 8 alle 10 infornate e poi lo mettevamo a seccare nel solaio. Fino a quando non era duro bisognava girarlo ogni giorno, poi una volta che era secco finiva nei sacchi. Era pane di segale, mio padre ne faceva 22 quintali all’anno, tutta coltivata a mano! La carne non la mangiavamo quasi mai. Facevamo anche il pane con la farina dei piselli che mio papà coltivava”. Lei è andata al pascolo già da bambina? “Sì, avevo 7 anni, dovevo guardare 5 mucche con la mia sorellina Ester. Giocavo con una bambola che era fatta di stracci. A Natale passava Gesù Bambino che ci portava un bambolotto di zucchero. Una volta i prati e i campi erano tutti coltivati, oggi quando vedo che le ortiche e i rovi hanno preso il sopravvento mi viene il magone”. Le veglie le facevate? “Sì, nella nostra stalla, perché nostro padre non ci permetteva di uscire! Gli uomini giocavano a carte, le donne facevano la maglia”. Lei credeva alle masche? “Io non ci ho mai creduto! Qualcuno invece ci credeva, ma erano persone un po’ limitate”.

CLEMENTINA DAO: “LA CORONA DEL ROSARIO MI HA AIUTATO NEI MOMENTI DIFFICILI”

Clementina Dao, felice di vivere ad Elva

AIUTARE GLI ALTRI I montanari si aiutavano? “Certamente! Se uno era malato, gli altri arrivavano e lo aiutavano nei lavori. E poi quando chi era malato guariva, rendeva il favore. C’erano anche i lavori comunitari. Mia madre era sempre pronta ad aiutare ed è ricordata tanto per il suo carattere generoso e buono. E anch’io, se posso, aiuto gli altri: e quando ci riesco, poi sto bene!”. Lei prega? “Al mattino recito le orazioni. Recito il Rosario tutti i giorni e sono contenta che mio fratello Ettore abbia fatto il prete”. LA TRAGEDIA DI DON SANDRO Ricorda i parroci di Elva? “Don Angelo Parizia è arrivato nel 1944 ed è stato parroco per due anni, si impegnava molto per i giovani. Don Michele Fusero era appassionato del piemontese e della poesia. Don Giovanni Chiotti ha fatto tantissimo: le strade, la casa canonica…. Don Sandro Barra era un prete buono, purtroppo è morto tragicamente”. Cosa gli è successo? “E’ morto nel giorno in cui lui

e don Ettore hanno battezzato mia figlia Lorenza, era il luglio 1977. Era di fretta e dopo il battesimo è ancora andato a Serre. Mio marito l’ha visto passare con l’auto in piazza, l’ha salutato e si è raccomandato di andare piano. Don Sandro poco dopo è uscito di strada con l’auto sui tornanti della strada del vallone, lo hanno soccorso subito, ma non c’è stato nulla da fare: è morto mentre lo portavano al Santa Croce, sul viadotto di Cuneo. Per alcuni giorni, siamo stati sotto choc”. Suo marito come si chiamava? “Emilio Bruna Rosso era di borgata Meira (dove oggi abbiamo la stalla) e ci conoscevamo da bambini. E’ morto nel 2008, siamo stati insieme 56 anni, Emilio è stato il mio primo e unico grande amore! Ci siamo sposati il 30 aprile 1953 qui ad Elva, davanti a don Fusero. Abbiamo fatto festa, una quindicina gli invitati, ma niente viaggio di nozze. Andavamo d’accordo”. Che lavoro faceva Emilio? “Ha allevato le pecore, poi per 25 anni ha fatto il cantoniere, ma la terra ha sempre continuato a lavorarla. Un grande lavo-

ratore. Abbiamo avuto sette figli e purtroppo anche alcuni grandi dolori. La corona del Rosario mi ha aiutato a superare i momenti difficili”. POVERI MA FELICI Come è cambiato il mondo nella sua vita? “Il troppo benessere ha rovinato tutto, i rapporti fra le persone sono peggiorati. Tutti corrono ma in pochi sorridono. Noi eravamo più poveri, ma felici”. La parola “guerra” cosa le fa venire in mente? “Mio fratello Severino, classe 1922, che è partito per la Russia. Abbiamo avuto sue notizie fino al 1942, non è più tornato a casa: Mia madre ha sofferto moltissimo per la sua morte”. C’è qualche personaggio di Elva che lei ricorda con affetto? “Nina Bruna, che andava a cogliere le violette a 84 anni nei boschi di Elva… Era restata vedova con cinque figli da far crescere, ma sorrideva sempre! Un grande personaggio, come Pietro Raina, classe 1921, che faceva il contadino e scriveva poesie stupende e piene di nostalgia del passato”. Non le fa un po’ paura percorrere la strada del vallone? “Per niente! E sulla strada c’è la foto di mio padre, che è stato uno dei promotori di quella strada”. Cosa pensa delle Case di riposo? “Spero di non finire lì i miei giorni. Pietro Claro, che vive nella Casa di riposo di Stroppo e ride sempre, è un grande”. Si può vivere in montagna? “Sì, ma bisogna adattarsi, accontentarsi e rimboccarsi le maniche. A volte soffro perché d’inverno non vedo nessuno. Però quando i rododendri e le genzianelle fioriscono nei nostri boschi, mi emoziono tantissimo! E non vorrei vivere altrove”.

14 ATTUALITÁ

GIOVEDÌ 12 GIUGNO SI È SVOLTA AL SANTUARIO A VICOFORTE MONDOVÌ

CHE FESTA! LA GIORNATA DI PENSIONATI E DONNE IMPRESA COLDIRETTI

n momento sindacale rilevante che si accompagna ad una grande festa, “da tutto esaurito”, a cui hanno partecipato circa 2000 persone provenienti dalla provincia di Cuneo e dall’intero Piemonte: quest’anno la 18a Giornata dei Pensionati Coldiretti e Donne Impresa Cuneo, che si è svolta giovedì 12 giugno a Vicoforte Mondovì, presso il Santuario “Regina Montis Regalis”, è coincisa con l’appuntamento regionale, arrivato alla 17a edizione, che di anno in anno, sceglie di

seguire l’importante avvenimento in una delle province piemontesi. Nella basilica, dedicata alla Madonna Santissima del Monteregale, la Santa Messa è stata officiata dal Mons. Luciano Pacomio, Vescovo della Diocesi di Mondovì. Alla celebrazione religiosa è seguito il saluto dei Dirigenti Nazionali, Regionali e Provinciali dell’Organizzazione. “E’ stato un momento di condivisione particolarmente seguito – commenta Lorenzo Bergese, presidente dell’Associazione Pensionati Coldiretti Cuneo –

per fare il punto sulle attività dell’Associazione: l’intento è quello di dire, in semplicità, il nostro grazie a tutti i pensionati che continuano a sostenere la famiglia e costituiscono un prezioso tassello per Coldiretti e il buon funzionamento delle imprese agricole”. “Da qui – prosegue Marcello Gatto, presidente di Coldiretti Cuneo – la nostra attenzione cresce quotidianamente, per difendere un patrimonio agricolo che ci rende orgogliosi della nostra terra, in una giornata che ha una rilevanza notevole per analizzare il

IMPIANTI A GAS IMPIANTI A GPL GAS METANO E METANO E GPL

RISCALDAMENTO A RISCALDAMENTO LEGNA E PELLET A LEGNA E PELLET

Riscaldamento CALDAIE a legna e pellet

Impianti a gas,

RISCALDAMENTO A metano e GPLE A RISCALDAMENTO PAVIMENTO PAVIMENTO E TRADIZIONALE Riscaldamento TRADIZIONALE

CALDAIE

TERMOCUCINE TERMOCUCINE

Caldaie Termocucine Termocamini TERMOSTUFE TERMOSTUFE Termostufe CANNE FUMARIE CANNE CanneFUMARIE fumarie

CONTABILIZZAZIONE a pavimento CONTABILIZZAZIONE CALORE e tradizionale CALORE

TERMOCAMINI TERMOCAMINI

PANNELLI SOLARI PANNELLI SOLARI

Pannelli solari per sanitario e integrazione INTEGRAZIONE INTEGRAZIONE riscaldamento

PER SANITARIO E PER SANITARIO E

riscaldamento condizionamento riscaldamento condizionamento gas impianti idrosanitari idrosanitari gas impianti sistemi solari energie alternative solari energie alternative sistemi irrigazione antincendio irrigazione antincendio lattoneria e coperture e coperture lattoneriacivile e industriale fluidomeccanica fluidomeccanica civile e industriale

POMPE DI CALORE

POMPE DI CALORE Risparmio energetico LATTONERIA

LATTONERIA Pompe di calore COPERTURE CIVILI E Coperture civili E COPERTURE CIVILI INDUSTRIALI INDUSTRIALI e industriali

roccabruna - str. g.bernardi,11 (cn) COIBENTATE roccabruna - str. g.bernardi,11 villar s.c. - via caduti sul don, 35(cn) (cn) COIBENTATE villar s.c. - via caduti don, 35 (cn) RoccabRuna - Str. G. sul Bernardi,11 (CN) tel. 335.5328117-335.6542370 CON DOPPIA tel. 335.5328117-335.6542370 CON DOPPIA tel. 335.5328117 - 335.6542370 - e-mail: galaverna.impianti@libero.it AGGRAFFATURA e.mail galaverna.impianti@libero.it AGGRAFFATURA e.mail galaverna.impianti@libero.it

RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO ACQUEDOTTI ACQUEDOTTI FOGNATURE FOGNATURE SCAVI SCAVI

RISPARMIO

Contabilizzazione RISPARMIO ENERGETICO ENERGETICO calore

Riqualificazione impianti teRmici Formule complete chiavi in mano - Assistenza per detrazioni fiscali FORMULE COMPLETE CHIAVI IN MANO – ASSISTENZA PER DETRAZIONI FISCALI FORMULE COMPLETE CHIAVI IN MANO – ASSISTENZA PER DETRAZIONI FISCALI OPERATIVI IN PIEMONTE E LIGURIA OPERATIVI IN PIEMONTE E LIGURIA

ISOLAMENTI ISOLAMENTI

ruolo sociale fondamentale che la società riconosce in capo a Coldiretti”. Evidenzia il direttore di Coldiretti Cuneo, Enzo Pagliano: “Per questo, Coldiretti Cuneo ha sviluppato una concreta progettualità nei confronti dei soci anziani: la finalità è quella di consentire loro di vivere a casa propria, sul territorio, aiutandoli

concretamente ad affrontare e superare le difficoltà dovute anche alla crisi che i servizi sociali pubblici stanno attraversando. Rendiamo atto ai Consorzi socio-assistenziali della collaborazione fattiva a queste nostre progettualità”. “La Giornata è stata l’occasione per valorizzare anche l’impegno profuso durante l’anno dalle imprenditrici – commenta Delia Revelli, responsabile provinciale di Donne Impresa – . Le donne forniscono un apporto indispensabile alle aziende familiari e il loro contributo è grande nella creazione di nuove imprese. Multifunzionalità, creatività e innovazione al femminile contraddistinguono il successo di nuove attività, in particolar modo legate al sociale”. Dopo il momento sindacale,

ATTUALITÁ

la giornata è proseguita con il pranzo presso il chiostro di Casa Regina Montis Regalis, a cura di “Cabaret sull’Aia” e nel pomeriggio, i partecipanti hanno potuto visitare con una guida il Santuario, edificato attorno al pilone mariano, meta di devoti pellegrinaggi e maestoso monumento d’arte, che vanta una cupola ellittica, quarta al mondo per la sua imponenza.

Ferrero nuovo assessore regionale all’agricoltura, Valmaggia alla montagna, Balocco alle opere pubbliche “Nell’apprendere della nomina di Giorgio Ferrero all’Assessorato regionale all’Agricoltura, manifestiamo la nostra più viva soddisfazione per l’impegno da sempre

profuso nei confronti del settore agricolo ed agroalimentare piemontese. Esprimiamo anche ai due Assessori cuneesi, Alberto Valmaggia e Francesco Balocco i migliori auguri di buon

lavoro”. Così Marcello Gatto e Enzo Pagliano, presidente e direttore di Coldiretti Cuneo, dopo aver visto la composizione della Giunta regionale del presidente Sergio Chiamparino.

Vanara Rimorchi Agricoli

www.tec-artigrafiche.it

DAL 1975 RIMORCHI AGRICOLI E CARPENTERIA IN FERRO

VANARA & C. s.n.c. di VANARA Giancarlo e Prospero Via Case Sparse 15 - Piea d’Asti (AT) - tel. 0141 901247 - fax 0141.901720 info@vanararimorchi.it www.vanararimorchi.it

Maria Letizia Gardoni al 30 Giugno: Festival “Il futuro nelle scadenza verifiche UMA Il 30 giugno scade il termine per la presentazione delle verifitue mani” che annuali del carburante agricolo 2013/2014 (UMA). Maria Letizia Gardoni, delegata Nazionale Giovani Impresa, nel mese di maggio è stata invitata a Bra al Festival “Il Futuro Nelle Tue Mani” per parlare di Agricoltura 2.0, impresa giovane, sostenibilità e attenzione al sociale. Il suo intervento e il suo esempio di giovane imprenditrice alla guida dei giovani imprenditori di Coldiretti è stato tra i più apprezzati dal pubblico. Nella foto Maria Letizia è in prima fila, seconda da destra, accanto a Valentina Binno,delegata regionale e ai componenti del Comitato Giovani Impresa Cuneo (in seconda fila, secondo a destra, il delegato provinciale Luca Beltrando)

Come ormai da alcuni anni, è indispensabile aver costituito e validato il fascicolo aziendale contenente tutte le informazioni riguardanti la consistenza aziendale della ditta. Gli adempimenti da rispettare per lo svolgimento della verifica UMA sono sempre i medesimi: devono essere presentate per la verifica tutte le ditte munite di buono/assegnazione 2013 anche se non prelevato e tutte quelle ditte che, anche se sprovviste di buono/assegnazione 2013 presentano una rimanenza 2012. Gli Uffici di Zona Coldiretti sono a disposizione per rilascio del buono carburante, nonché per ogni ulteriore chiarimento.

SEdE ALBA: Corso Canale, 6 • tel. 0173 440140 FILIALE CARRÙ: Via Langhe, 22 • tel. 0173 779061

www.boriofratelli.it À VIT

RACCOGLINOCCIOLE CIMINA TRAINATE T120 - T200S - T300

RACCOGLINOCCIOLE PORTATA MECCANICA CIMINA-MEK 1800: • Funzionamento idraulico • 1º stadio pulizia terra/terriccio con coclea • Ventola potente e silenziosa • Rullo/valvola anteriore in gomma • Possibilità di attacco posteriore, anteriore, reversibile, anteriore senza presa di forza

nti e am nzi olati a n v Fi age

À VIT

SEMOVENTI FACMA CIMINA CON: • Omologazione per circolazione stradale (anche con cassone-muletto posteriore) • Arco di protezione omologato C160 - C180 - C200 - C300 - SEMEK 1000

NUOVO DISCO INTERFILARE FACMA-CIMINA F800 IDRAULICO AD ATTACCO A 3 PUNTI PER TAGLIO DELL’ERBA E DEI POLLONI NEI NOCCIOLETI

Cerca il nostro usato su: www.boriofratelli.it

UNICO CONCESSIONARIO FACMA-CIMINA PER IL PIEMONTE

www.tec-artigrafiche.it

ATTUALITÁ

IL BUDGET STANZIATO AMMONTA A 362.400 €: LE DOMANDE POTRANNO ESSERE PRESENTATE FINO AL 15 SETTEMBRE

CONTRIBUTI AD AGRICOLTORI PER INTERNET E PARABOLE

ell’ambito del Psr 2007/2013 è stato aperto un bando sulla misura 321, inerente la concessione di contributo per l’installazione di apparecchiature (parabole e modem) necessarie per l’attivazione di servizi di connessione ad internet via satellite. Il bando prevede un contributo in conto capitale pari al 100% dei costi ammissibili per un importo massimo di 400 €. Il contributo non è cumulabile con altri aiuti pubblici per la stessa iniziativa, le spese devono essere effettuate successivamente alla presentazione della domanda. Possono richiedere il contributo soggetti privati, microimprese, imprese agricole, pubbliche amministrazioni, che sono

ubicate nelle zone classificate C e D del PSR (collina e montagna) e che si trovino in situazione di “Digital divide”, la verifica di tale aspetto può essere fatta al sito:www.wi-pie.org Le imprese devono risultare in attività al momento della presentazione della domanda, essere regolarmente iscritte alla CCIAA, non essere in stato di fallimento, liquidazione, concordato preventivo, essere in regola con i pagamenti previdenziali. Le domande si presentano esclusivamente utilizzando le procedure on-line, tramite applicativo del SIAP (sistema informativo agricolo piemontese); per presentare domanda occorre preventivamente registrarsi sul portale siap,

iscriversi all’anagrafe agricola del Piemonte, poi compilare e trasmettere la domanda. La domanda una volta trasmessa dovrà essere stampata, scansionata ed inviata via pec all’indirizzo: innovazione-ricerca@cert.regione.piemonte. it Le domande potranno essere presentate fino al 15 settembre 2014, essendo un bando a sportello, verrà stilata una graduatoria in base all’ordine cronologico di trasmissione telematica, il bando potrà essere chiuso prima della data prevista in caso di esaurimento del budget stanziato che ammonta a 362.400 €.

Per ulteriori informazioni, contattare gli Uffici Zona Coldiretti

ATTUALITÁ

18 ATTUALITÁ

DA NOVEMBRE 2014 IN VIGORE LA NUOVA NORMATIVA

PATENTINO PER L’UTILIZZO DEI PRODOTTI FITOSANITARI

RINNOVO DEL PATENTINO Occorrerà frequentare un minimo di 12 ore di aggiornamento; non sarà più necessario sostenere nuovamente l’esame. Dal 26 novembre 2014, quindi, tutti coloro che dovranno rinnovare il patentino dovranno obbligatoriamente frequentare la corsualità appositamente predisposta. Le 12 ore potranno essere frequentate tutte insieme in prossimità della scadenza o anche in momenti diversi nei 5 anni di durata di validità del patentino.

Il patentino potrà essere rinnovato ancora con le vecchie regole senza frequenza del corso fino ai primi giorni di novembre 2014 (i patentini che possono essere rinnovati sono quelli in scadenza entro un anno dalla data dell’esame). RILASCIO DEL PATENTINO Le ore di durata del corso passeranno da 16 ad un minimo di 20 ore. Per coloro che desiderano conseguire il patentino prima di novembre 2014 verranno organizzati dei corsi tra settembre e ottobre 2014. I corsi saranno gratuiti e finanziati per i titolari, i soci, i coadiuvanti e i dipendenti di azienda agricola; per i non

MARENE

di Testa Massimo

via Torino, 54 fax 0172 1804990 e-mail: testacoperture@tiscali.it TESTA Massimo TESTA Enrico 347 4900280 347 3105684

• Coperture tetti agricoli e industriali • Rimozione e smaltimento amianto con rilascio di formulario • Lattonerie d’ogni tipo • Installazione linee vita • Coperture per alloggiamento fotovoltaico

addetti in agricoltura invece i corsi saranno a pagamento. I titolari di tessera Coldiretti riceveranno uno sconto del 35% sul costo del corso. Importanti novità anche per gli esentati dal corso e dall’esame grazie a un titolo di studio abilitante: rimangono ancora alcuni titoli di studio, tra cui il diploma e la laurea in agraria, che permettono di essere esentati dalle ore di corso per il rilascio del patentino: tutti però dovranno sostenere l’esame per il conseguimento e, alla scadenza dei 5 anni, tutti dovranno frequentare le ore di aggiornamento. INFORMAZIONI Per maggiori chiarimenti vi preghiamo di contattare la sede Provinciale di INIPA Piemonte ai numeri 0171 447246 – 289.

PRIMA

www.tec-artigrafiche.it

n relazione al Patentino per l’acquisto e l’utilizzo dei Prodotti Fitosanitari, a partire dal 26 novembre 2014, entreranno in vigore le nuove norme che fanno riferimento al recepimento della Direttiva 2009/128/CE e all’applicazione del Piano di Azione Nazionale per l’uso sostenibile dei prodotti fitosanitari. Le nuove regole riguarderanno vari aspetti inerenti la classificazione dei prodotti, le modalità di acquisto e di utilizzo: tra le novità più rilevanti che riteniamo importante segnalare sin da ora ci sono quelle inerenti la formazione per il rilascio e il rinnovo dei patentini.

DOPO

ISCRIZIONE CORSO RILASCIO PATENTINO PER ACQUISTO E UTILIZZO PRODOTTI FITOSANITARI 16 ORE – DA SVOLGERSI ENTRO NOVEMBRE 2014

Cognome e Nome Data e luogo di nascita Indirizzo – Comune - CAP POSIZIONE IN AZIENDA

Titolare az. agr.

Socio az. agr.

Altro ……………………..

Coadiuv. az. agr.

Dipend. az. agr.

Se altro: utilizzatore professionale? Si

Telefono - cellulare AZIENDA Nome titolare Sede preferenziale di svolgimento del corso il comune di: ________________________________________ Data…………………………………….

Firma…………………………………………………..

RICHIESTA PARTECIPAZIONE ESAME RINNOVO PATENTINO PER ACQUISTO E UTILIZZO PRODOTTI FITOSANITARI DA SVOLGERSI ENTRO NOVEMBRE 2014

Cognome e Nome Data e luogo di nascita Indirizzo – Comune - CAP DATA SCADENZA PATENTINO

_____ / _____ / _____ la data di scadenza non può essere successiva a novembre 2015

AGGIORNAMENTO VOLONTARIO

Qualora ve ne fosse la possibilità sono interessato a partecipare volontariamente ad una serata di aggiornamento a pagamento: SI – NO (€ 18 soci Coldiretti - € 30 per i non soci Coldiretti)

Telefono - cellulare AZIENDA Data…………………………………….

Firma…………………………………………………..

   Via G. Abbate, 189 14054 Castagnole delle Lanze (AT) Italy tel. +39 0141 878582, fax +39 0141 877108 www.dragoneweb.org info@dragoneweb.org

Orario segreteria: - mattino dal LUNEDI' al VENERDI’ dalle 8.00 alle 12.30 - pomeriggio MARTEDI’ e MERCOLEDI’ dalle 14.00 alle 17.00

ATTUALITÁ

20 IN AUTUNNO A ORMEA, VILLANOVA MONDOVÌ E MONTEMALE

CORSI INIPA PIEMONTE PER OPERATORI FORESTALI

i comunica che come Inipa Piemonte, ente formativo di Coldiretti, sono stati programmati per i mesi di settembre ed ottobre 2014, alcuni corsi per operatori forestali; i corsi previsti sono 3, le sedi di svolgimento sono: Ormea, Villanova Mondovì e Montemale. I corsi sono organizzati in base ai moduli formativi previsti dalla regione Piemonte per gli opera-

tori forestali, tali moduli formativi sono suddivisi in base alla loro complessità e attualmente sono previste 6 tipologie di modulo (F1, F2, F3, F4, F5, F6 ) i corsi organizzati da Inipa Piemonte riguardano 2 moduli F2 (Ormea e Villanova Mondovì) ed un modulo F3 a Montemale. I corsi modulo F2 hanno una durata di 24 ore ciascuno mentre il corso modulo F3 ha una durata di 40 ore più alcune ore per la selezione pre-corso. Tutti i moduli hanno un taglio eminentemente pratico ragion per cui le lezioni si svolgeranno in bosco presso appositi siti regolarmente delimitati. La frequenza al corso permette di soddisfare i requisiti richiesti per l’iscrizione all’albo delle imprese forestali del Piemonte.

La partecipazione al corso è riservata alle aziende agricole che utilizzano boschi non in proprietà, agli operatori del settore forestale pubblici e privati, ai titolari o dipendenti di imprese forestali. Il requisito di attività forestale principale o secondaria deve essere attestato dal codice di iscrizione alla CCIAA (codice ATECO) appartenente alla sezione A divisione 02 (attività di abbattimento piante, coltivazione pioppi, forestazione, utilizzazione di boschi, selvicoltura, gestione terreni boschivi, giardinaggio, manutenzione aree verdi. Per la verifica del possesso di tale requisito è necessario rivolgersi agli uffici Coldiretti.

Per partecipare al corso è necessario che gli allievi siano muniti dei seguenti dispositivi di protezione: casco, orto protettori

(cuffie) visiera, scarponi antitaglio, pantaloni antitaglio; inoltre in occasione della prima lezione ogni allievo verrà sottoposto a visita

-MODULO PGQ02.01.07

medica obbligatoria necessaria per questo tipo di corsi, il costo di tale visita, il cui importo si aggira sui 50 -60 €, è a carico degli

allievi. Gli interessati potranno segnalare la loro adesione mediante il coupon allegato .

GESTIONE DELLA QUALITÀ PGQ 19.01.04

CODICE: TITOLO:

DATA EMISSIONE: 20/06/01 REVISIONE N° 2 DATA: 09/10/2009 PAG.1 DI PAG.2

PRE-ADESIONE AI CORSI

Dati del partecipante (i dati evidenziati sono obbligatori) Cognome e Nome Data e luogo di nascita Indirizzo – Comune - CAP POSIZIONE IN AZIENDA

Titolare

Socio

Coadiuvante

Dipendente

Altro ……………………..

Telefono - cellulare Ragione sociale AZIENDA CODICE ATECO: Corso/i prescelto/i CORSO PER OPERATORE FORESTALE F2 CORSO PER OPERATORE FORESTALE F3

Data…………………………………………….. Per informazioni Ufficio INIPA Coldiretti Cuneo tel 0171 447246

Sede del Corso

ore

ORMEA

MONTEMALE

VILLANOVA M.VI’

Firma………………………………………………….. e-mail: inipa.cuneo@coldiretti.it

POSSIBILITÀ FINANZIAMENTI 2/3/5 ANNI

FIAT 65-56 (65 cv)

FIAT 100-90 2RM (100 cv)

FORD 4100 (61 cv)

FORD 7810 (100cv)

FORD NH 6640 2RM (85 cv)

LAMBORGHINI PREMIUM 850 (85 cv)

NEW HOLLAND L 75 (75 cv)

SAME DELFINO 35 (35 cv)

SAME EXPLORER 80 2RM (80 cv)

TM150 Super steer con freni aria (150cv)

WINNER F100 (100 cv)

www.tec-artigrafiche.it

DEUTZ MARK III (115 cv)

www.racca.it Via Roma, 87 • tel. 0172 742344 • MARENE

O GARANTITO USAT

1 ANNO

ATTUALITÁ

Viaggia insieme a Donne Impresa e Pensionati Coldiretti LE PERLE DEL VENETO - con navigazione da Chioggia a Venezia Padova e Bassano del Grappa Dal 10 al 13 ottobre 2014

Quota partecipazione: € 375,00 a persona La quota comprende: Viaggio in pullman granturismo; 3 pernottamenti in mezza pensione con bevande incluse in hotel 4 stelle; Cena tipica in hotel con serata musicale; pranzo del 1° e 4° giorno bevande incluse; Visita guidata di Padova e dei Colli Euganei; Assistenza nostro accompagnatore; Assicurazione infortuni. (minimo 50 partecipanti). Supplemento camera singola: € 54,00 Scadenza prenotazioni: 5 agosto 2014 Acconto di € 100.00 al momento della prenotazione

OLTRE LE COLONNE D’ERCOLE (Spagna, Marocco e Portogallo) Dal 4 al 13 novembre 2014 – Costa Fortuna

Quota partecipazione: € 618,00 a persona (in cabina doppia interna) La quota comprende: il trasferimento in pullman da Cuneo e provincia per Savona, trattamento di pensione completa con il pacchetto bevande incluse, accompagnatore agenzia, assicurazione medico–bagaglio (minimo 40 partecipanti). Supplemento cabina interna singola:€ 215,00 Tasse portuali: € 135,00 Polizza annullamento obbligatori a: € 19,00 a persona Scadenza prenotazioni: 30 giugno 2014 Acconto di € 100,00 al momento della prenotazione.

AUTUNNO MEDITERRANEO – mini crociera a Venezia, Corfù, Malta, Napoli e Savona Dal 23 al 28 novembre 2014 – Costa Magica

Quota partecipazione: € 380,00 a persona (in cabina doppia interna) La quota comprende: il trasferimento in pullman da Cuneo e provincia per Venezia, trasferimento in bus da Savona alle località di rientro, trattamento di pensione completa con il pacchetto bevande incluse, accompagnatore agenzia, assicurazione medico-bagaglio (minimo 40 partecipanti). Supplemento cabina interna singola: € 106,00 -Tasse portuali: € 100,00 Polizza annullamento obbligatoria: € 19,00 a persona Scadenza prenotazioni: 30 giugno 2014 Acconto di € 100,00 al momento della prenotazione.

Per prenotazioni rivolgersi agli Uffici Zona della Coldiretti di Cuneo

Organizzazione tecnica

ASSUNZIONE DI MANODOPERA: CHIESTI MENO BUROCRAZIA, SEMPLIFICAZIONI E MENO COSTI

n queste settimane, le cronache quotidiane ci hanno informato sulla volontà riformatrice che il Governo Renzi si propone di realizzare. Prendiamo atto che le proposte non mancano. Non possiamo non ritenere che il “bonus 80 euro” rappresenta segnale, ma non sicuramente uno strumento di riforma e ripresa del Sistema Italia. “In questo quadro, Coldiretti sostiene - sottolinea il vicedirettore di Coldiretti Cuneo, Lauro Pelazza - sicuramente la volontà politica di semplificare gli adempimenti a carico delle aziende, anzi ritiene che tale percorso debba essere seguito con molto più coraggio, perché i “lacci e lacciuoli” che in questi anni sono stati posti alle aziende sono così tanti che non basta una “sforbiciata”, ma è necessario un colpo di “machete” deciso e profondo. In secondo luogo, secondo Coldiretti è necessario maggiore coraggio nell’azione a sostegno dell’occupazione, dal momento che alcuni Lauro Pelazza interventi “spot” (cioè incentivi a scadenza e i breve durata) non assicurano la continuità della crescita occupazionale: sottolinea Michele Quaglia, componente di Giunta Coldiretti Cuneo con delega alle problematiche del lavoro - solo una riduzione stabile del costo del lavoro, che in Italia è giunto a livello inaccettabili, assicura una vera crescita dell’occupazione. Infine, in materia di sicurezza sul lavoro, Coldiretti ritiene che l’obiettivo della riduzione degli infortuni in agricoltura possa avvenire contestualmente ad semplificazione burocratica, dal momento che l’attuale contesto normativo, quello del D. Lgs. 81/08, comporta un appesantimento di costi burocratici spesso inutile rispetto all’obiettivo finale della sicurezza sul lavoro. Michele Quaglia RO

MAXI SANZIONE E ORARIO DI LAVORO

AVO

IL RI D

O DAT

on le m a novre finanziarie di fine anno, il Parlamento è intervenuto sulle alcune sanzioni in materia di lavoro, in particolare in tema di orario di lavoro e maxisanzione, rivedendole in aumento. LE

CIA SPE

In particolare, si sottolinea che in tema di maxisanzione (cioè la sanzione per la mancata regolarizzazione dei lavoratori), oltre all’aumento del 30% della sanzione, è stato previsto che la violazione non sia più diffidabile per cui il datore di lavoro non potrà più essere ammesso al pagamento

del minimo anche nel caso in cui regolarizzi la posizione del lavoratore irregolare. In concreto, mentre prima a fronte di un lavoratore irregolare la sanzione comminata era pari a 1500 euro (a cui vanno altre sanzioni collegate), oggi la medesima violazione comporta la sanzione pari a 3900 (a cui vanno

aggiunte le altre sanzioni collegate). Di seguito, si vanno ad evidenziare la determinazione delle nuove sanzioni, invitando le aziende associate a rivolgersi al Servizio Datori di Lavoro presso gli Uffici di zona Coldiretti per ulteriori chiarimenti e approfondimenti.

IMPORTI MAXI SANZIONE NELLE IPOTESI BASE + ATTENUATA IPOTESI BASE Sanzione minima

Sanzione massima

Maggior. Giornal.

Sanzione diffidabile

Sanzione Magg. giornaliera Magg. giornaliera Art.16 D.lgs Art.13 D.lgs 124/04 Art.13 124/04 D.lgs 124/04 3.000

Vecchia sanzione

1.500

12.000

150

1.500

Nuova sanzione

1.950

15.600

195

Non appli- 3.900 cabile

37,50

Non applicabile

IPOTESI ATTENUATA (cioè quando si accerta che il lavoratore, regolare al momento dell’accertamento, ha iniziato la prestazione lavorativa in data diversa da quella comunicata) Vecchia sanzione

1.000

8.000

1.000

Nuova Sanzione

1.300

10.400

Non appli- 2.600 cabile

2.000

7,5

Non applicabile

SPECIALE DATORI DI LAVORO

ORARIO DI LAVORO • il superamento della durata massima settimanale dell’orario di lavoro (inteso come durata dell’orario di lavoro non superiore a 48 ore settimanali come media nel periodo di riferimento quadrimestrale) la sanzione amministrativa è compresa tra 200 e 1.500 euro (prima andava da 100 a 750 euro). Se la violazione si riferisce a più di cinque lavoratori ovvero si è verificata in almeno tre periodi di riferimento (i quattro mesi, i sei o i dodici mesi, a seconda dei

casi), la violazione va da 800 a 3.000 euro (prima era compresa tra 400 e 1.500 euro). Se la violazione si riferisce a più di dieci lavoratori o si è verificata in almeno cinque periodi di riferimento, la sanzione amministrativa è compresa in un arco «pecuniario» che va da 2.000 a 10.000 euro senza ammissione al pagamento in misura ridotta. • il mancato rispetto del riposo settimanale (inteso come un periodo di 24 ore consecutive, di regola in coincidenza della domenica, da cumulare con

le ore di riposo giornaliero -11 ore), inteso come media in un periodo non superiore a 14 giorni, La sanzione amministrativa è compresa tra 200 a 1500 euro. Anche in questo caso se le violazioni riguardano più di cinque o dieci dipendenti trovano applicazione le sanzioni maggiorate (rispettivamente da 800 a 3000 euro e da 2000 a 10000 euro). • il mancato rispetto del riposo giornaliero (11 ore di riposo consecutivo ogni 24 ore, fatte salve le attività caratterizzate da periodi di lavoro frazionati

durante la giornata o da regimi di reperibilità) è punito con una sanzione amministrativa compresa tra 100 e 300 euro. Qualora la violazione riguardi più di cinque lavoratori o si sia verificata in almeno tre periodi di 24 ore, la sanzione si innalza e va da 600 a 2000 euro. Se il numero dei lavoratori coinvolti è maggiore di dieci o si è verificata in almeno cinque periodi di 24 ore, la sanzione sale ulteriormente e va da 1800 a 3000 euro e non è ammesso il pagamento in misura ridotta.

SGRAVI CONTRIBUTIVI INAIL PER AZIENDE “VIRTUOSE”

nche con l’anno 2014, è prevista l’agevolazione di cui all’art. 1 comma 60 L. 247/2007 (Collegato al Lavoro) consistente in una riduzione in misura non superiore al 20 per cento dei contributi dovuti per l’assicurazione dei lavoratori agricoli dipendenti dalle imprese con almeno due anni di attività e comunque nei limiti di 20 milioni di euro annui, a condizione che: In particolare, l’accesso al beneficio è subordinato al possesso di specifici requisiti, in base ai quali le aziende devono: • essere in regola con gli adempimenti contributivi e as-

sicurativi; • essere attive da almeno un biennio, intendendo come attive le aziende che, nelle due annualità precedenti, hanno instaurato almeno un rapporto di lavoro, sia a tempo indeterminato che determinato, regolarmente denunciato all’Inps attraverso la dichiarazione trimestrale della manodopera occupata (modello Dmag/Unico); • dichiarare di aver rispettato, nei luoghi di lavoro oggetto della domanda, le disposizioni in materia di prevenzione, infortu-

ni e igiene nei luoghi di lavoro, nel biennio precedente alla annonché di aver specificamente nualità di riferimento 16.11.2011 delle indicato “il programma • non essere state destinatarie misure ritenute opportune per di provvedimenti sanzionatori di garantire il miglioramento nel cui all’art. 14 del D.lgs. 81/2008 tempo dei livelli di sicurezza” nel o 16.11.2011 sanzionatori conseguenti alla documento di valutazione dei violazione delle norme in materischi ovvero di aver provvedu- ria di salute e sicurezza sul lato ai sensi dell’art. 29 comma 5 voro. Tale disposizione, anche su del D.lgs. 81/2008, ad effettuare la valutazione dei rischi dispo- forte pressione di Coldiretti, ha nendo anche l’indicazione delle ottenuto attuazione con l’emada parte Idell’INAIL dellaU R E misure ritenute opportune per Tnazione S I S EM S I IDC S I ISD T EM I S I CU garantire il miglioramento nel circolare n. 61 del 9 novembre 2012, cheANTIFURTI si va ad illustrare. tempo dei livelli di sicurezza; ANTIFURTI Impianti con e senza filo per in AMBITI– DI APPLICAZIONE • non aver registrato infortuni esterno – Impianti con ee per senza filo per interno Nella circolare INAIL si precisa – Controllo opere di valore e per esterno DOMANDE VANNO PRESENTATE che la riduzione si applica esclu– Controllo finestre – Controllo opere di valore sivamente sulla percentuale di VIDEO CONTROLLI DAL 3 GIUGNO AL 3 LUGLIO – Controllo finestre – Telesorveglianza

– Controllo accessi

VIDEO CONTROLLI NEBBIOGENO – Telesorveglianza – Sistema antifurto attivo – Controllo accessi (gioiellerie, tabaccherie,

www.tec-artigrafiche.it

SPECIALE DATORI DI LAVORO

sale g

NEBBIOGENOTELEASSISTENZA

TECNICA ASSISTENZA – Sistema antifurto attivo – 24 ore su 24 (gioiellerie, tabaccherie, sale giochi e – 365 giorni all’anno

Antifurti

Telecamere

Cancelli Automatici

Impianti con e senza fili Controllo finestre Nebbiogeno Sede Video controlli Telesorveglianza Controllo accessi Teleassistenza Filiali Assistenza Tecnica 24 ore su 24 365 giorni all’anno Consulenze, sopralluoghi e preventivi gratuiti Rivendita per installatori

Fornitori di: TELEASSISTENZA Porte blindate - Casseforti Esercito, Ferrovie,Antincendio Poste, Tribunali, - Rilevatori gas TECNICA ASSISTENZA Carceri e molti altri enti pubblici. – 24Dal ore1978 su 24 al vostro servizio. – 365 giorni all’anno Consulenze, sopralluoghi e preventivi gratuiti

Fossano - via Marconi, 26 tel. 0172 62627 fax 0172 633845 Cuneo, Savona, Bordighera N. verde 800 436911

Porte blindate - Casseforti per installatori Antincendio - Rivendita Rilevatori gas Noleggio impianti videocontrollo ed antifurto

Consulenze, Noleggio impianti sopralluoghi e preventivi videocontrollo ed antifurtogratuiti Rivendita per Sede installatori Fossano Via Marconi, 26 Noleggio impianti Tel. 0172 62627 videocontrolloFax ed01 0antifurto 1 7 2 6 3 3 84 845

w w w . c e s a

F C V

contribuzione versata ad Inps ai fini dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni e le malattie professionali. REQUISITI Relativamente ai requisiti necessari, si evidenzia che: • per il rispetto di “tutti gli obblighi in tema di sicurezza e igiene sul lavoro”, è possibile prendere a riferimento il questionario di autovalutazione INAIL • la regolarità contributiva (DURC) viene accertata dall’INPS • per l’assenza di infortuni nel biennio precedente alla data di richiesta, il biennio di riferimento è quello che immediatamente precede l’annualità cui si riferisce lo sconto. Sono, pertanto, escluse le aziende con data inizio attività successiva al primo gennaio del biennio di osservazione. Nel

biennio non devono essere presenti infortuni “denunciati” sia a seguito di certificato medico che di denuncia del datore di lavoro. La sola presenza di infortuni in itinere od infortuni in franchigia (inferiori ai tre giorni), ovvero di infortuni definiti negativamente nel biennio di attività e non successivamente (in questo secondo caso configurandosi, infatti, nel biennio l’ipotesi dell’infortunio denunciato) consentono comunque l’accesso al beneficio. Allo stesso modo la presenza di malattia professionale, stante le particolari caratteristiche che ne tipizzano tempi di emersione ed accertamento, non esclude l’applicabilità dello sconto. • circa la “adozione di piani pluriennali di prevenzione”, si intende assolta se le aziende hanno specificamente

indicato nel documento di valutazione del rischio “il programma delle misure ritenute opportune per garantire il miglioramento nel tempo dei livelli di sicurezza” ovvero abbiano provveduto ad effettuare la valutazione dei rischi, disponendo anche l’indicazione delle misure ritenute opportune per garantire il miglioramento nel tempo dei livelli di sicurezza. AMMONTARE DELLO SGRAVIO Sulla base delle istanze presentate e dei controlli effettuati da Inps e Inail sarà possibile individuare le aziende beneficiarie dello sconto e calcolare la relativa percentuale di riduzione spettante per il 2013 - che sarà fissata con successiva determina del Presidente dell’Inail - dandone comunicazione a Inps che ammetterà a sgravio le aziende

in questione, computando la percentuale comunicata da Inail nella contribuzione dovuta per il primo trimestre dell’annualità successiva a quella in cui scade il termine di pagamento dei contributi relativi all’anno oggetto dello sconto. La riduzione contributiva verrà applicata in aggiunta ad altre riduzioni dovute alle aziende di riferimento. PROCEDURA Lo sgravio viene riconosciuto su istanza dell’azienda nel periodo intercorrente tra il 1° e il 30 giugno di ogni anno. La domanda va presentata esclusivamente mediante sistema informatico sul Portale INAIL. Gli Uffici di zona Coldiretti, per il tramite dell’Ufficio Datori di Lavoro, sono a disposizione per ogni ulteriore chiarimento.

BONUS “80 EURO” OPERATIVO CON LA MENSILITÀ DI MAGGIO

’articolo 1 D. L. 66/2014 ha previsto che con la retribuzione del mese di maggio 2014, se ricorrono i presupposti, venga riconosciuto ai lavoratori dipendenti il c.d. “bonus 80 euro”. Di seguito si vanno a fornire alcune indicazioni sulla nuova disciplina, evidenziando che su alcuni aspetti mancano ancora precise indicazioni da parte degli

Enti preposti. SOGGETTI BENEFICIARI • Percettori di reddito da lavoro dipendente (esclusi i pensionati) • I percettori di reddito assimilati al lavoro dipendente (es. collaboratori a progetto, ecc.) • I percettori di somme a titolo di cassa integrazione guadagni, indennità di mobilità e di

disoccupazioni. REDDITO DI RIFERIMENTO Per usufruire del bonus, il lavoratore non deve avere un reddito da lavoro dipendente o assimilato nell’anno 2014 superiore a 26.000 euro. Il reddito complessivo deve generare un debito IRPEF al netto della sola detrazione di lavoro dipendente (non rilevano

altre detrazioni). Rientrano nel reddito complessivo anche altri redditi imponibili fiscalmente ossia le prestazioni a sostegno del reddito erogate direttamente dall’INPS o dall’INAIL o quanto corrisposto a titolo di integrativo dalle casse extra-legem. Non devono essere considerate ai fini del reddito complessivo per il bonus i premi di produtti-

Ricambi ed accessori per Macchine Agricole

www.tec-artigrafiche.it

piNzA peR LeGNO

AssORTiMeNTO di LAMpAde ROTANTi e fANALeRiA A Led

TUTTO PER LA FIENAGIONE - Coltelli e portacoltelli rotofalce - Molle girello e giroandanatore - Dischi folle e traino rotofalce - Ruote pneumatiche girello

VeTRi peR CAbiNe TRATTORi È possibile acquistare direttamente dal nostro sito web!

CARMAGNOLA (To) - Via C. Luda, 25/27 - tel. 011.9773703 / 9773724 - fax 011.9715546 - www.agricambio.it - agricambio@agricambiosnc.it

SPECIALE DATORI DI LAVORO

26 vità in quanto trattasi di redditi soggetti a tassazione separata. MISURA DEL CREDITO 640,00 euro se il reddito di riferimento non è superiore a 24.000 euro Se il reddito è tra 24001,00 e 25.999,00 si calcola la misura con la seguente formula: 640 x (26000-reddito complessivo)/2000 (esempio reddito di 25.000 = credito di 320). Gli importi vanno rapportati al periodo di lavoro a partire dalla mensilità di maggio. In realtà, l’importo mensile per il 2014 (per un OTI assunto tutto l’anno) sarebbe 53.34 (640:12), ma considerato che la prima mensilità utile per il conteggio sarà maggio il calcolo si effettua su 8 mensilità quindi 80 euro (da qui il nome del bonus). CONTEGGIO DEL CREDITO Il credito deve essere parametrato in base al numero dei giorni lavorati in ciascun periodo di paga. OBBLIGHI DEL SOSTITUTO D’IMPOSTA Il sostituto d’imposta deve: • riconoscere il credito agli

aventi diritto in via automatica senza nessuna richiesta esplicita da parte del lavoratore • determinare il credito spettante in base al reddito • determinare l’importo da erogare in ciascun periodo di paga I sostituti di imposta (cioè i datori di lavoro, eccetto quello di lavoro domestico) possono portare in compensazione il credito d’imposta riconosciuto nei periodi di paga interessati utilizzando l’ammontare complessivo delle ritenute (ritenute IRPEF, addizionali regionali e comunali, imposta sostitutiva di premi di produttività….), in caso di in capienza, possono utilizzare, per la differenza, i contributi previdenziali obbligatori dovuti per il medesimo periodo di paga. Il credito d’imposta andrà poi indicato nel modello CUD mentre gli importi non versati per effetto della compensazione dovranno essere indicati nel 770. Qualora il dipendente cambi datore di lavoro dovrà rendere noti al nuovo datore di lavoro

i parametri di attribuzione del bonus in modo da consentire l’esatto conteggio. • Assunto in corso d’anno (dopo maggio): se ha già prestato servizio nel corso del 2014, il nuovo sostituto dovrà acquisire apposita dichiarazione o una copia del CUD e riparametrare il bonus in funzione della durata del rapporto di lavoro • Rapporto di lavoro cessato prima di aprile 2014: - Se il dipendente trova una nuova occupazione il nuovo datore erogherà il bonus - Se il dipendente resta senza occupazione potrà ricorrere alla dichiarazione dei redditi per recuperare quanto di sua competenza • Più rapporti di lavoro contemporanei. Se il lavoratore non prende iniziativa il credito risulterà duplicato e dovrà essere restituito in sede di conguaglio, o in dichiarazione dei redditi. OBBLIGHI DEL LAVORATORE Il lavoratore dovrà attivarsi in prima persona per comunicare al

sostituto d’imposta che non ha diritto al bonus, ad esempio se sa di superare il tetto di 26.000 euro. • Precedenti rapporti di lavoro. Il lavoratore che cambia azienda deve presentare al nuovo datore di lavoro apposita dichiarazione o copia del CUD rilasciato dal datore precedente. • Rapporti di lavoro contestuali. Se il reddito complessivo per tutti i rapporti di lavoro intrattenuti non da diritto al bonus il lavoratore deve comunicarlo a tutti i suoi datori. Viceversa, se mantiene il diritto, il lavoratore è tenuto a chiedere a tutti i suoi sostituti d’imposta, tranne uno, di non riconoscergli il credito. Presso l’Ufficio datori di lavoro di ogni Ufficio di zona Coldiretti è disponibile un fac-simile utile qualora il lavoratore abbia necessità di dare comunicazioni al datore di lavoro circa l’applicazione del “bonus”; i medesimi uffici sono a disposizione dei datori di lavoro che si avvalgono del servizio per ulteriori chiarimenti e approfondimenti.

NON SBAGLIARE STRADA, SCEGLI NOI

Prezzo competitivo Realizzazione opere a regola d'arte Produzione propria dell'asfalto certificato CE Esperienza quarantennale Azienda certificata Uni En Iso 9001:2008

SICAS ASFALTI s.r.l. di Allasia e Chiavassa Via Scarnafigi 26 - 12030 Monasterolo di Savigliano (CN) Tel: 0172373115 - Fax: 0172373185 - e-mail: info@sicasasfalti.it

REALIZZAZIONE PAVIMENTAZIONI PER CORTILI, SILOS, STRADE VICINALI SCAVI E TUBAZIONI - FRESATURA E RIPRISTINO ASFALTI AMMALORATI DEMOLIZIONE E FRANTUMAZIONE DI FABBRICATI ANCHE IN LOCO

o a fficina

eccanica licese

dei F.lli ROFFREDO Alice Bel Colle (AL)

Costruzioni Riparazioni e Commercio Macchine Agricole

TASSAZIONE AGEVOLATA FIRMATO L’ACCORDO PER OPERAI AGRICOLI

’ stato sottoscritto lo scorso 30 maggio, l’accordo sindacale tra Associazioni di categoria agricole e rappresentanti sindacali della provincia Cuneo per consentire l’applicazione della tassazione agevolata per alcune voci retributivi degli operai agricole. “L’accordo sottoscritto – evidenzia Roberto Giobergia, responsabile Ufficio datori di lavoro di Coldiretti Cuneo – rappresenta il contributo concreto delle parti sociali agricole per consentire alle aziende agricole e ai loro dipendenti di un’importante agevolazione fiscale. Venendo al dettaglio della norma, con il DPCM 19 febbraio 2014, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 29 aprile 2014, è

on la legge di conversione del D. L. 150/2013 (c.d. “milleproroghe”), è stata ripristinata, con decorrenza 1° marzo 2014, la possibilità, li-

stata data attuazione alla Legge di Stabilità 2013 in tema di detassazione di somme corrisposte per incrementi di produttività. La norma riprende quasi completamente quella già prevista per la detassazione nell’anno 2013. PERIODO DI VALIDITÀ La detassazione opera dalla data di sottoscrizione dell’accordo sindacale a livello aziendale o territoriale, che per gli operai agricoli della provincia di Cuneo è il 30 maggio 2014. Per l’anno 2014, il Decreto prevede che gli Accordi siano depositati in DTL entro 30 giorni dalla sottoscrizione, al fine di consentire un monitoraggio e una verifica di conformità degli accordi. AMBITO SOGGETTIVO La detassazione può essere

riconosciuta ai lavoratori del settore privato titolari di reddito da lavoro dipendente non superiore, nell’anno 2013, ad euro 40.000, al lordo delle somme detassate nell’anno 2013. LIMITE MASSIMO DI DETASSABILITÀ La retribuzione di produttività che può essere detassata non può comunque essere superiore, nel corso dell’anno 2014, ad euro 3.000. Tale somma è da intendersi al netto delle ritenute previdenziali obbligatorie. RETRIBUZIONE DI PRODUTTIVITÀ L’art. 2 Decreto individua le somme che possono essere detassate a titolo di “retribuzione di produttività”, a cui si rimanda. Nel tentativo di tradurre in

linguaggio comune e dare concreta attuazione ad una disposizione di legge scritta in “politichese puro”, l’accordo sindacale degli operai agricoli individua come somme detassabili “le voci retributive erogate a fronte di prestazioni lavorative diverse da quelle rese in osservanza dagli orari di lavoro applicati in azienda nonché di premi di produttività”. In tal modo, si ritiene che possano essere oggetto di detassazione le somme corrisposte a titolo di maggiorazione e straordinario festivo, notturno, supplementare, clausole elastiche e flessibili e premio di produttività. Gli uffici di zona Coldiretti sono a disposizione per la necessaria assistenza e consulenza alle aziende interessate.

VOUCHER NUOVE REGOLE mitatamente all’anno 2014, di assumere con lavoro accessorio occasionale (“voucher”) i “percettori di integrazioni al reddito” (es. cassaintegrati).

Pertanto a decorrere dal 1° marzo 2014, in agricoltura con il lavoro accessorio occasionale possono essere assunti i seguenti soggetti:

• nel limite di 5000 euro annui con riferimento alla totalità dei committenti pensionati • nel limite di 5000 euro annui con riferimento alla totalità

SCAVINO E SCAVINO SRL dal 1975 SERRAMENTI IN ALLUMINIO E CARPENTERIA IN FERRO INOLTRE FABBRICHIAMO ED INSTALLIAMO, TELAI DI PROTEZIONE PER QUALSIASI TIPO DI TRATTORE Borgata Molino, 26 12060 VERDUNO (CN) tel. 0172 470160 info@scavinoescavino.com www.scavinoescavino.com

SPECIALE DATORI DI LAVORO

dei committenti, giovani con meno di venticinque anni di età se regolarmente iscritti a un ciclo di studi presso un istituto scolastico di qualsiasi ordine e grado, compatibilmente con gli impegni scolastici, ovvero in qualunque periodo dell’anno se regolarmente iscritti a un ciclo di studi presso l’università • nel limite massimo di 3.000 euro di corrispettivo per anno

solare, da percettori di prestazioni integrative del salario o di sostegno al reddito Inoltre, come previsto dalla Riforma Fornero secondo cui i limiti annui vanno adeguati alla variazione dell’indice ISTAT, l’INPS, con circolare 28/2013, ha reso noti i valori per l’anno 2014 che sono così stabiliti: 5.050 € netti per la totalità dei committenti nel corso di un anno solare

2.020 € netti in caso di committenti imprenditori com-

merciali o liberi professionisti nel corso di un anno solare.

In merito al lavoro accessorio occasionale con i “voucher”, è importante anche evidenziare che l’INPS, a decorrere da gennaio scorso ha introdotto nuove procedure finalizzate ad una completa informatizzazione della procedura di assunzione e gestione (compreso il pagamento) dei voucher che intanto sta però rallentando le procedure di acquisizione e assunzione con i voucher (ad esempio, è necessaria l’iscrizione preventiva del lavoratore in una banca dati a cui fa seguito il contatto telefonico di un call center INPS con il lavoratore). Alla luce di ciò è importante che le aziende associate si attivino con anticipo per fare le operazioni di assunzione.

JOB ACT - NUOVE REGOLE PER I CONTRATTO A TERMINE

on l’entrata in vigore della legge 78/2014, che ha convertito in legge il Decreto Legge 34/2014 (c.d. Job Act), sono state apportate modifiche alla disciplina dei contratti a termine. E’ importante evidenziare che tale disciplina trova applicazione solo agli impiegati agricoli, mentre nulla cambia per gli operai agricoli a cui continua a trovare applicazione la sola disciplina prevista dal contratto collettivo agricolo. Di seguito si evidenziano le principali novità introdotte dalla

riforma del Job Act: 1. I contratti a Tempo Determinato potranno essere tutti senza motivazione per un massimo di 36 mesi. 2. La regola della mancata motivazione vige anche per le proroghe e per i rapporti in somministrazione. 3. Sarà possibile assumere a TD esclusivamente nel limite del 20% dei lavoratori a tempo indeterminato in forza al 1° gen-

naio dell’anno di assunzione. Per le aziende fino a 5 dipendenti sarà possibile un solo lavoratore a TD. Detto limite non riguarda i contratti in somministrazione. 4. Durante il rapporto a TD sono previste fino ad un massimo di 5 proroghe entro il limite dei 36 mesi indipendentemente dal numero dei rinnovi ed a condizione che si riferiscano alla stessa attività lavorativa per la

NON SI APPLICANO AGLI OPERAI AGRICOLI MA SOLO AGLI IMPIEGATI

quale il contratto è stato stipulato a tempo determinato. 5. Obbligo per il datore di lavoro di comunicare al lavoratore la possibilità di usufruire del diritto di precedenza. 6. Le lavoratrici che durante il rapporto a TD usufruiscono del congedo obbligatorio di maternità si vedranno “accreditare” questo periodo per il raggiungimento del periodo minimo per il diritto di precedenza per le assunzioni a tempo indeterminato e a TD dei successivi 12 mesi.

di AGR. Ivon Disderi Servizio Fitosanitario Nazionale Passaporto delle piante Cee Servizio Fitosanitario Regionale del Piemonte

Codice Produttore : 02603970043 Cod. Iscr. Reg. Nazionale Fornitori CN 0004 www.tec-artigrafiche.it

Micropropagazione di potinnesti ibridi cac - virus e nematodi esenti

GF 677 - MRS 2/5

ISHTARA FERCIANA® - CADAMAN AVIMAG®

Disponibili in florpak - vaso e innestati - epoca di impianto no stop Selezione di

ACTINIDIA HAYWARD e ToMURI

NovITÀ

MIRTIllI DUKe

Micro Plant - Revello - tel. 0175 259049 - fax 0175 259991 - 333 8686366 www.micro-plant.it

e-mail: microplant@gmail.com

Tubi in cemento Pozzetti irrigui Canali per irrigazione Vasche raccolta acqua

Fosse IMHOFF Separatori Olio e Grassi Nicchie per contatori acqua (marmotte)

www.tec-artigrafiche.it

SPECIALE DATORI DI LAVORO SPECIALE DATORI DI LAVORO

CARAGLIO (CN) • Via Paschera S. Carlo 42/B • Tel. 0171 817110 • Fax 0171 610707 • info@manufattisancarlo.it

icuramente, la normativa in tema di lavoro gratuito di parenti e affini, come disciplinato dalla Riforma Biagi, rappresenta una peculiarità importante del settore agricolo per il quale a suo tempo fu molto importante l’intervento di Coldiretti. Di seguito si vanno a sintetizzare i capisaldi di tale normativa, alla luce delle indicazioni ministeriali • la disciplina trova applicazione sia nei confronti dei coltivatori diretti che degli IAP; • possono svolgere l’attività lavorativa i parenti e affini sino al quarto grado da riferirsi ai soggetti che rivestono la qualifica di CD o di IAP • si evidenzia il profilo relativo alla durata della prestazione: l’occasionalità sussiste nel limite quantitativo di 90 giorni annui, intesi come frazionabili in ore, ossia 720 ore nel corso dell’anno solare • relativamente alle attività stagionali, si evidenzia che vi

LAVORO GRATUITO DI PARENTI E AFFINI rientrano tutte le attività tipicamente correlate allo svolgimento dell’attività agricola • la prestazione occasionale del parente/affine è genuina a prescindere dalla contestuale presenza del titolare nei locali dell’azienda • le prestazioni devono essere gratuite; l’imprenditore non deve corrispondere alcun compenso a titolo di retribuzione o corrispettivo per l’attività prestata; non alterano la gratuità della prestazione i rimborsi delle spese di mantenimento e di esecuzione dei lavori (es. vitto, alloggio, spese per l’acquisto di mezzi, ecc.), che l’imprenditore può pertanto corrispondere ai prestatori, senza che ciò comporti modifica del titolo della prestazione; quindi, l’inciso finale “salvo le spese di mantenimento e di esecuzione dei lavori” consente di avere una puntuale giustificazione di eventuali “compensi” attribuiti ai familiari; diverso è il riconoscimento di

corrispettivo sotto forma di elargizione di beni in natura • novità significativa della disposizione in esame è la previsione secondo cui le pre-

stazioni suddescritte non costituiscono presupposto per l’instaurazione di un rapporto di lavoro, con tutti gli effetti che ciò comporta.

Prestazioni che esulano dal mercato del lavoro (art.74 D. lgs. 276/03) Con specifico riguardo alle attività agricole non integrano in ogni caso un rapporto di lavoro autonomo o subordinato le prestazioni svolte da parenti e affini sino al quarto grado in modo meramente occasionale o ricorrente di breve periodo, a titolo di aiuto, mutuo aiuto, obbligazione morale senza corresponsione di compensi, salvo le spese di mantenimento e di esecuzione dei lavori.

Wilma INTIMO

Saldi di fine serie

su capi estivi - costumi copricostumi - abiti tg. 50/52/54

Viale Regina Elena 54/B - FOSSANO (CN) - Tel. 0172 694693

SPECIALE DATORI DI LAVORO

SPECIALE DATORI DI LAVORO SPECIALE DATORI DI LAVORO

30 TABELLE SALARIALI Di seguito, si pubblicano le tabelle salariali in vigore per gli operai e impiegati agricoli. CAMPAGNE DI RACCOLTA A supporto delle aziende associate, si ricorda la definizione di “addetti alle campagna di raccolta”, come modificata dall’ultimo contratto provinciale degli operai agricoli: “Rientrano in questa categoria i lavoratori nelle attività di raccolta dei prodotti agricoli e attività connesse nonché con possibilità di eventuale cernita nel caso di sospensioni nella raccolta relative ad agenti atmosferici o di lavoro, fermo restando la raccolta quale attività prevalente. Sono ad essi equiparati gli addetti alla vendemmia che coadiuvano in cantina i lavori di pigiatura e vinificazione. Relativamente alla delimitazione temporale delle campagne di raccolta, le Parti concordano che le stesse trovano applicazione nel periodo di normale maturazione del prodotto. Le operazioni di raccolta comprendono anche le fasi preliminari strettamente accessorie, effettuate nei 10 giorni antecedenti”.

SALARI OPERAI AGRICOLI A TEMPO DETERMINATO ( in vigore dall'1/11/2013) Qualifiche

Comune Comune P Qualificato Qualificato super Specializzato Specializzato Super

Salario Salario Paga Base Contrattuale Contrattuale Totale Nazionale

Provinciale

2,33 2,84 2,84 3,15 3,35 3,62

1,67 1,79 1,96 2,11 2,28 2,58

4,00 4,63 4,80 5,26 5,63 6,20

. Contingenza

. E.D.R.

3° elemento

3,01 3,02 3,02 3,03 3,04 3,05

0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

2,15 2,35 2,40 2,54 2,66 2,83

Totale Straordinario orario + 25 %.

Festivo Nott. Straord. Fest. Nott. + 35 %. fest. + 40 % + 45 %.

9,22 10,06 10,28 10,89 11,39 12,14

11,70 12,76 13,04 13,81 14,44 15,40

10,99 11,98 12,25 12,98 13,57 14,47

RITENUTE PREVIDENZIALI

Pensione - malattia FAVLA CAC

8,84% 0,50% 0,20%

Agli operai a tempo determinato al termine del rapporto di lavoro verrà corrisposto il TFR pari al 8,63% della paga base nazionale integrativo provinciale e indennità di contingenza.

12,05 13,14 13,43 14,23 14,88 15,87

12,40 13,53 13,82 14,65 15,32 16,33

RETRIBUZIONI PER LA MANODOPERA ADDETTA ALLE OPERAZIONI DI RACCOLTA DEI PRODOTTI AGRICOLI – ANNO 2013 IN VIGORE DAL 1° NOVEMBRE 2013 Retribuzioni orarie comprensive di paga-base, contingenza, 3° elemento, T.F.R.

Lavoratori avviati per la prima volta nelle operazioni di raccolta

PAGA BASE CONTINGENZA 3° ELEMENTO TOTALE ORARIO STRAORD. +25% FESTIVO +35%

1,72

2,61

1,69

6,02

7,10

7,54

Lavoratori con precedenti di lavoro nelle operazioni di raccolta

PAGA BASE CONTINGENZA 3° ELEMENTO TOTALE ORARIO STRAORD. +25% FESTIVO +35%

1,98

3,00

1,95

RITENUTE PREVIDENZIALI Pensioni malattia Favla Cac

6,93

8,17

8,67

NOTT.STR. FESTIVO +40%

FESTIVO NOTTURNO +45%

NOTT.STR. FESTIVO +40%

FESTIVO NOTTURNO +45%

7,75

8,92

7,97

SPECIALE DATORI DI LAVORO

9,17

8,84 0,5 0,2

Nel caso il datore di lavoro fornisca al lavoratore l’uso dell’abitazione, può trattenere, mensilmente i seguenti importi:  Fino a 40 € se condiviso con altri lavoratori dell’azienda,  Fino a 55 € se a uso esclusivo del lavoratore,  Fino a 75 € se per uso del lavoratore e della sua famiglia. Inoltre il datore di lavoro avrà diritto a trattenere giornalmente i seguenti valori:  Il 90% di un’ora di salario per la fornitura del pasto  Il 90% di mezz’ora di salario per la prima colazione  Il 90% di due ore e mezza di salario per la fornitura della pensione completa giornaliera; (in quest'ultimo caso non sarà cumulabile la trattenuta relativa all'alloggio).

Esempio di leasing su Nuovo Transit Van Trend 310L2 125CV con garanzia estesa 5 anni/200.000Km Ford Protect: prezzo di vendita € 21.229,51 (IPT, messa su strada e IVA esclusa): Anticipo € 5.034,01 (comprensivo di prima quota leasing € 284,01 e spese gestione pratica € 300), 47 quote da € 284,01 (IVA e spese incasso Rid € 3,00 escluse); opzione finale di riscatto ad € 5.445,90. Importo totale del credito di € 18.015,86 comprensivo dei servizi facoltativi Guida Protetta, Assicurazione vita e invalidità. Totale da rimborsare € 19.222,38. Imposta di bollo in misura di legge all’interno dellaEsempio prima quota mensile. 2,95%, TAEG 3,76% .con Salvo approvazione FCEVan Bank plc. Per informazioni sulle condizioni generali del finanziamento riferimento alla Brochure Informativa disponibile sul sito www.fordcredit.it. Fordquota Nuovo Transit Van(IVA consumi da 6,4l / 100km (ciclo combinato), di leasing su NuovoTAN Transit Van Trend 310L2 125CV Esempio di garanzia leasing estesa su Nuovo 5 anni/200.000Km Transit Trend Ford 310L2 Protect: 125CV prezzo con garanzia di vendita estesa € 21.229,51 5 anni/200.000Km (IPT, messa Ford su strada Protect: e IVA prezzo esclusa): difare vendita Anticipo € 21.229,51 € 5.034,01 (IPT, (comprensivo messa su strada di prima e IVAquota esclusa): leasing Anticipo € 284,01 € 5.034,01 e spese (comprensivo gestione pratica di prima € 300), 47 quote leasing da € 284,01 e spese e spese gestione incasso pratica Rid € 3,00 300),escluse); 47 quote opzione da € 284,01 finale(IVA di ri-e spese incasso Rid € 3,0 scatto ad € 5.445,90. ImportoI totale di € 18.015,86 scatto adcomprensivo € 5.445,90. Importo dei servizi facoltativi del credito Guida diProtetta, € 18.015,86 Assicurazione comprensivo vitadei e invalidità. servizi facoltativi Totaleal da Guida rimborsare Protetta, €dei Assicurazione 19.222,38. Imposta vita ediinvalidità. bollo in misura Totaledi dalegge rimborsare all’interno € 19.222,38. della prima Imposta quotadimensile. bollo in TAN misura 2,95%, di legge TAEG all’interno 3,76% . Salvo della prima approvazione quota mensile. FCE Bank TAN plc. 2,95%, Per informazioni TAEG 3,76%sulle . Salvo condizioni approvazione generaliFCE delBank fi- plc. Per informazion emissioni CO2 da 169g/km. veicolidelincredito foto possono contenere accessori atotale pagamento. Offerta valida fino al 30/06/2014, grazie contributo Ford Partners. nanziamento fare riferimento alla Brochure Informativa nanziamento disponibile sul faresito riferimento www.fordcredit.it. alla Brochure FordInformativa Nuovo Transit disponibile Van consumi sul sito dawww.fordcredit.it. 6,4l / 100km (cicloFord combinato), Nuovo Transit emissioni Van consumi CO2 da 169g/km. da 6,4l / I100km veicoli (ciclo in fotocombinato), possono contenere emissioni accessori CO2 da 169g/km. a pagamento. I veicoli Offerta in foto valida possono fino alcontenere 30/06/2014, accessori grazieaal pagamento. contributo Offerta dei Fordvalida Partners. fino al 30/06/2014, grazie al contributo dei Ford Partners.

HA SETE HADISETE LAVORO, DI LAVORO, NON DINON CARBURANTE. DI CARBURANTE.

NUOVO FORD TRANSIT NUOVO FORD TRANSIT

I consumi più bassi della I consumi categoria più bassi della categoria € 285 al mese TAN 2,95% € 285 TAEG al mese 3,76% TAN 2,95% TAEG 3,76% e 5 anni di Garanzia Ford e 5 anni Protect. di Garanzia Ford Protect.

AUTO ABC www.autoabc.it

Alba Alba

Asti Asti Asti

AUTO ABC VENDITA

via delle ruote sgonfie,

www.autoabc.it via delle catalitiche,

VENDITA

ASSISTENZA E RICAMBI

12b tel. 06 via 55 delle 55 555 ruote sgonfie, via dei bulloni 12b tel.spanati, 06 55 55 12b 555tel. 06 via55 dei 55bulloni 555 spanati, 12b tel. 06 via 55 delle 55 555 catalitiche, via delle12b catalitiche, tel. 06 55 55 12b 555tel. 06 via 55 delle 55 555 catalitiche,

Alessandria Alessandria Alessandria

12b tel. 06 55 55 555 12b tel. 06 55 55 555

Pozzolo Formigaro Tortona Tortona Pozzolo Formigaro Tortona Pozzolo Formigaro

C.so dell’Artigianato, 10 10 - Zona Ind.Ind. D 3 D 3Strada Alessandria 4ª 4ª C.so Asti, Asti, 24/M 24/M C.so C.soAlessandria, Alessandria,461 461 V.leV.le dell’Artigianato, - Zona Strada Alessandria tel. tel.tel. 0131.244901 tel. 0143.418418 tel. 0173.311711 0173.311711 tel. tel.0141.470386 0141.470386 0131.244901 tel. 0143.418418

Bra Bra Bra

S.S. 10 per10Voghera - Reg. -Villoria Via Cuneo, - Fraz.57Roreto Cherasco S.S. per Voghera Reg. Villoria Via57 Cuneo, - Fraz.diRoreto di Cherasco tel. 0131.822424 tel. 0172.499179 tel. 0131.822424 tel. 0172.499179

SPECIALE DATORI DI LAVORO SPECIALE DATORI DI LAVORO

32 SALARI OPERAI AGRICOLI A TEMPO INDETERMINATO (in vigore dal 1° Novembre 2013)

Qualifiche

Salario contrat. nazionale SENZA SCATTI DI ANZIANITA' Comune Comune P Qualificato Qualificato super Specializzato Specializz. super

Contingenza

EDR

Scatti anzianità

Totale mensile

Paga giornaliera

Paga oraria

Straord. + 25 %.

Festivo + 35 %.

Nott. Str. Fest. + 40 %.

Festivo Notturno + 45 %.

282,69 302,80 331,66 357,39 385,55 436,59

507,99 511,11 511,11 511,32 514,07 516,05

10,33 10,33 10,33 10,33 10,33 10,33

1.196,71 1.304,02 1.332,88 1.412,98 1.477,17 1.573,82

46,03 50,15 51,26 54,35 56,81 60,53

7,08 7,72 7,89 8,36 8,74 9,31

8,85 9,65 9,86 10,45 10,93 11,64

9,56 10,42 10,65 11,29 11,80 12,57

9,91 10,80 11,04 11,71 12,24 13,04

10,27 11,19 11,44 12,12 12,67 13,50

395,70 479,78 533,94 567,22 610,85

282,69 331,66 357,39 385,55 436,59

507,99 511,11 511,32 514,07 516,05

10,33 10,33 10,33 10,33 10,33

9,89 11,36 11,93 12,50 12,78

1.206,60 1.344,24 1.424,91 1.489,67 1.586,60

46,41 51,70 54,80 57,30 61,02

7,14 7,95 8,43 8,81 9,39

8,91 9,93 10,52 11,00 11,72

9,62 10,71 11,36 11,87 12,65

9,97 11,11 11,78 12,31 13,11

10,33 11,50 12,19 12,75 13,58

395,70 479,78 533,94 567,22 610,85

282,69 331,66 357,39 385,55 436,59

507,99 511,11 511,32 514,07 516,05

10,33 10,33 10,33 10,33 10,33

19,78 22,72 23,86 25,00 25,56

1.216,49 1.355,60 1.436,84 1.502,17 1.599,38

46,79 52,14 55,26 57,78 61,51

7,20 8,02 8,50 8,89 9,46

8,97 9,99 10,59 11,07 11,79

9,68 10,78 11,43 11,95 12,72

10,03 11,18 11,85 12,38 13,19

10,38 11,57 12,26 12,82 13,65

395,70 479,78 533,94 567,22 610,85

282,69 331,66 357,39 385,55 436,59

507,99 511,11 511,32 514,07 516,05

10,33 10,33 10,33 10,33 10,33

29,67 34,08 35,79 37,50 38,34

1.226,38 1.366,96 1.448,77 1.514,67 1.612,16

47,17 52,58 55,72 58,26 62,01

7,26 8,09 8,57 8,96 9,54

9,03 10,06 10,66 11,15 11,87

9,74 10,85 11,50 12,02 12,80

10,09 11,24 11,92 12,46 13,26

10,44 11,64 12,33 12,90 13,73

395,70 479,78 533,94 567,22 610,85

282,69 331,66 357,39 385,55 436,59

507,99 511,11 511,32 514,07 516,05

10,33 10,33 10,33 10,33 10,33

39,56 45,44 47,72 50,00 51,12

1.236,27 1.378,32 1.460,70 1.527,17 1.624,94

47,55 53,01 56,18 58,74 62,50

7,32 8,16 8,64 9,04 9,62

9,09 10,13 10,73 11,22 11,94

9,79 10,92 11,57 12,10 12,87

10,15 11,31 11,99 12,53 13,34

10,50 11,70 12,41 12,97 13,81

395,70 479,78 533,94 567,22 610,85

282,69 331,66 357,39 385,55 436,59

507,99 511,11 511,32 514,07 516,05

10,33 10,33 10,33 10,33 10,33

49,45 56,80 59,65 62,50 63,90

1.246,16 1.389,68 1.472,63 1.539,67 1.637,72

47,93 53,45 56,64 59,22 62,99

7,37 8,22 8,71 9,11 9,69

9,14 10,19 10,80 11,30 12,02

9,85 10,98 11,64 12,17 12,95

10,21 11,38 12,06 12,61 13,42

10,56 11,77 12,48 13,04 13,88

395,70 479,78 479,78 533,94 567,22 610,85

Salario contrat. prov.le

CON 1 SCATTO DI ANZIANITA' Comune Qualificato Qualificato super Specializzato Specializz. super CON 2 SCATTI DI ANZIANITA' Comune Qualificato Qualificato super Specializzato Specializz. super CON 3 SCATTI DI ANZIANITA' Comune Qualificato Qualificato super Specializzato Specializz. super CON 4 SCATTI DI ANZIANITA' Comune Qualificato Qualificato super Specializzato Specializz. super CON 5 SCATTI DI ANZIANITA' Comune Qualificato Qualificato super Specializzato Specializz. super

Considerato che, in base all’articolo 1 comma 622 L. 296/06, è stato innalzato l’obbligo scolastico e l’età di inserimento lavorativo a 16 anni, sono state eliminate le tabelle che avevano a riferimento i lavoratori di età inferiori a 16 anni. RITENUTE PREVIDENZIALI Pensione - malattia Contr. assit. contr. FAVLA

8,84% 0.20% 0.50%

annessi e connessi € 20,00 mensili

STUDIO LEGALE Avv. Massimiliano Carnia

Consulenza legale ed assistenza giudiziaria in diritto agrario Via XX Settembre n.17, Biella Per appuntamento: tel. 015 21288; email: ca.max@libero.it Iscritto presso l’Ordine degli Avvocati di Biella

STIPENDI DEGLI IMPIEGATI AGRICOLI (in vigore dal 01/09/2013) Categoria 1^ Categoria 2^ Categoria 3^ Categoria 4^ Categoria 5^ Categoria 6^ Categoria

Stipendio base nazionale

Integr. reg.le

928,99 798,62 691,37 615,13 563,42 508,96

526,25 439,09 379,74 317,17 282,77 246,78

LAVORO STRAORDINARIO - Straordinario - notturno - festivo - straord. festivo - festivo notturno

+ 30 %. + 50 %. + 50 %. + 60 %. + 65 %.

Stipendio Base Contingenza totale

1.455,24 1.237,71 1.071,11 932,30 846,19 755,74

526,19 520,56 515,62 512,74 510,81 508,34

EDR

Stipendio globale

10,33 10,33 10,33 10,33 10,33 10,33

1.991,76 1.768,60 1.597,06 1.455,37 1.367,33 1.274,41

INDENNITA' CASSA

Euro 45,00 mese

Scatti anz. maturati fino al 31/12/85

24,92 22,79 20,74 19,53 18,82 17,93

Scatti anz. maturati dal 01/01/1986

33,05 29,44 26,86 24,79 23,76 22,21

Titolo di studio diplomati laureati (1). (1).

46,43 43,20 39,72 37,06 36,27 35,11

69,39 64,55 59,33 55,33 54,15 52,40

RITENUTE PREVIDENZIALI

ENPAIA 2%

INPS 8,84%

1) I valori dei titoli di studio in vigore sono congelati e sono corrisposti sotto forma di "assegno ad personam", unicamente agli impiegati che li percepivano alla data dell'1/08/1988 e soltanto per 12 mensilità Agli impiegati assunti dopo il 1° agosto 1988 non spetta il valore del titolo di studio.

nel?

l tun

www.tec-artigrafiche.it

i Vuo

Via L. Negrelli, 1 - CUNEO - Tel. 0171.603072 Tutti i giorni dalle 9,00/12,00 - 15,00/19,00 il sabato solo al mattino

su iare

arm

risp

NUOVO MODELLO Disponibile in kit di montaggio

PROBLEMI D’UDITO Con noi li puoi risolvere!

Apparecchi acustici digitali Analogici - Programmabili ASSISTENZA TECNICA con riparazioni immediate

PROVE GRATUITE al vostro domicilio

SCONTO DEL 25% in caso di riparazione AI TESSERATI COLDIRETTI che richieda più di 24 ore Azienda certificata ISO 9001:2008 - Cert. N° 184241

ALBA: presso LE FOTO di Giancarlo Ferrero - C.so Piave, n. 26/A - tel. 0173.284206 Sabato 26 luglio al mattino BOVES: presso STUDIO MEDICO AGENZIA A.P.A. - C.so Trieste n. 43 - tel. 0171.380836 Mercoledì 2 luglio al mattino BRA: presso OTTICA BOSCHIS DARIO - Via V. Emanuele, n. 253 (vicino alla Chiesa S. Antonio) tel. 0172.413032 - Martedì 8 e Venerdì 25 luglio - al mattino CARRÙ: presso OTTICA CONTERNO FRANCA - C.so L. Einaudi, n. 2 - tel. 0173.750894 Giovedì 10 luglio al mattino CEVA: presso MEDICAL CENTER gruppo SANITAS - C.so Garibaldi, n. 59 - tel. 0174.700046 Mercoledì 9 luglio al mattino FOSSANO: presso FARMACIA CROSETTI CARLA - V.le Regina Elena, n. 15 - tel. 0172.695097 Martedì 1 e Mercoledì 16 luglio al mattino MONDOVÌ: presso BIOS POLIAMBULATORIO - P.zza Santa Maria Maggiore, n. 10 - tel. 0174.40336 Giovedì 3 e 17 luglio al mattino SALUZZO: presso PUNTO DI VISTA - C.so Piemonte, n. 29 - tel. 0175.248165 Venerdì 11 e Mercoledì 23 luglio al mattino SAVIGLIANO: presso Ortopedia Sanitari VISCA - Piazzetta Pieve, n. 6 - tel. 0172.712261 Venerdì 4 e Lunedì 21 luglio - al mattino

www.tec-artigrafiche.it

APPARECCHIO SOSTITUTIVO

i iament finanz lati o V e ag anni! Da 1 a 5

coperture strutturali e strutture certificate neVe e Vento larghezze utili fino a 15 mt. riVenDitore autorizzato tecnoengineering

carrù (Cn) • Strada Trinità, 32/C tel. 0173 750788 • fax 0173 217658 • www.roccaalbino.it

SPECIALE DATORI DI LAVORO

TECNOCEMENTEDIL TECNOLOGIE IN VITICOLTURA • Pali in cemento vibrato • Pali in cemento precompresso • Canne in PVC antigelive • Pali in acciaio zincato • Pali in legno trattato • Pali in castagno • Tutori per barbatelle • Filo CRAPAL OPTIMUM e CRAPAL 2 • Filo INOX e tripla zincatura • Tracciamento e realizzazione vigneto • Fornitura materiale per “Metodo Grimaldi”

www.tec-artigrafiche.it

ATTORNO AL NOSTRO PALO I MIGLIORI VIGNETI

TECNOCEMENTEDIL di Genesio Pierangelo • Località BUSSIA, 11 MONFORTE D’ALBA (Cn) • tel. 0173 787101 • fax 0173 240024 www.tecnocementedil.it - e-mail: info@tecnocementedil.it / tecnocementedil@wmail.it

Via Cascina Colombaro, 37 - CUNEO Tel. 0171.619210 - info@studiosalzanotirone.it

www.studiosalzanotirone.it

stione, sono stati il direttore e il vice direttore di Coldiretti Cuneo, Enzo Pagliano e Lauro Pelazza, che nel loro intervento hanno fatto emergere, con dati e riferimenti tecnici, gli aspetti “critici” di un balzello che va a penalizza-

re l’operatività delle imprese. All’incontro erano presenti, il presidente provinciale di Coldiretti, Marcello Gatto, per Confartigianato il vice presidente provinciale Giorgio Felici, per Cna la presidente provinciale Fernanda

Fulcheri, per Confcommercio il vice presidente provinciale Luca Chiapella, per Confindustria la funzionaria Laura Bruno e per l’Ordine dei Dottori commercialisti il presidente provinciale Nicola Gaiero.

Scadenza iscrizioni al Registro Imprese storiche Il Registro nazionale delle imprese storiche è stato istituito da Unioncamere nel 2011, in occasione del 150° anniversario dell’unità d’Italia allo scopo di incoraggiare quelle imprese che, nel tempo, hanno trasmesso alle generazioni successive il loro patrimonio di esperienze e valori imprenditoriali. Le imprese della nostra provincia con una storia centenaria al 31 dicembre 2013 e ancora non iscritte possono presentare domanda alla Camera di commercio di Cuneo, entro il 30 giugno 2014, utilizzando la modulistica scaricabile dal sito internet della Camera di commercio, alla pagina www.cn.camcom.gov.it/impresestoriche o disponibile presso gli uffici dell’ente camerale. La domanda può essere presentata a mano all’ufficio protocollo della Camera di commercio di Cuneo, oppure inviata dalla casella di posta elettronica certificata dell’impresa alla casella protocollo@cn.legalmail.camcom.it oppure inviata a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento.

www.tec-artigrafiche.it

oldiretti insieme a Confartigianato, Cna, Confcommercio, Confindustria e Ordine dei dottori commercialisti ha lanciato un appello ai sindaci della Granda per denunciare l’ennesima difficoltà di carattere amministrativo che in questi giorni sta cadendo sulla testa degli imprenditori cuneesi: le problematiche inerenti al pagamento della TASI, definita troppo frettolosamente, le cui operazioni di pagamento stanno creando non pochi disagi organizzativi alle imprese. Le associazioni chiedono la non applicazione di sanzioni nell’ipotesi che il tributo sia versato dopo la scadenza prevista, la proroga nelle scadenze di versamento e moduli già pre compilati per il pagamento. A rafforzare i concetti in que-

ATTUALITÁ

TASI: LE IMPRESE CHIEDONO PROROGHE E ABOLIZIONE DELLE SANZIONI

apertura tutti i giorni Pranzo e Cena facciamo le pizze artigianali cotte in forno a legna con prodotti tipici DOC, naturali e sani per lo sport • Possibilità di pernottamento • Per tutti i tifosi Schermo grande per guardare insieme le partite • Cene a base di pesce e grigliate di

Chiusura mercoledì carne - gradita prenotazione • Tutti i giovedì Giro pizza con Karaoke • Facciamo anche la “merenda sinoira“ • voliamo con la mongolfiera e per tutto luglio si gioca a dama

Officina Meccanica e Oleodinamica

TRAVAGLIO DIEGO

Costruzione e riparazione cilindri, terzi punti e braccetti laterali idraulici Sostituzione perni e boccole alle catenarie, riparazione trattori e costruzione attrezzi agricoli

Carrù Strada S. Anna 32 Fraz. Massimini Tel. 0173 75306 - cell. 3319224842 www.lacassinaedsteo.com mail: info@lacassinaedsteo.com

RICOSTRUZIONE VENDITA ASSISTENZA

NON BUTTATELI! SI RIPARANO!

RIPARIAMO E RICOSTRUIAMO TUTTI I TIPI DI PNEUMATICI ANCHE QUELLI RIEMPITI CON MATERIALE ANTIFORATURA VENDITA PNEUMATICI NUOVI DI TUTTE LE MARCHE E TRASFORMAZIONI DISERBO

DIANO ALBA - via Alba Cortemilia, 44 - Tel./Fax 0173 363914 diego.travaglio@virgilio.it www.officinatravaglio.com

San Rocco di Bernezzo (CN) Via Valle Grana, 86 Tel 0171/85402 Fax 0171/857921 www.valgesso.it

ATTUALITÁ

www.tec-artigrafiche.it

Giornata del Socio a cura dell’Agenzia 4 A Coldiretti Caldaie e stufe a pellet, legna, gusci di nocciola, sansa... a partire da 78,00 euro al mese! Con AssisTenzA

Centro C.A.T. Dolce

TeCniCA!!!

camino di Radosta

www.tec-artigrafiche.it

C.so Asti, 53 (Fraz. Vaccheria) Guarene Ufficio: 0173 211447 - Assistenza: 338 8411821

Il 25 giugno 2014 presso l’area pic-nic “La Sorgente” di Demonte, l’Agenzia 4 A ed i Centri di Assistenza Tecnica Agraria e Contabile, organizzano per gli associati ed i loro famigliari la tradizionale “Giornata del Socio”, giunta alla 22a edizione. Il programma prevede la celebrazione della Santa Messa in suffragio dei defunti, seguita dal pranzo e da un momento conviviale. Nel pomeriggio, vengono organizzati intrattenimenti sia per i bimbi e sia per gli adulti. Nell’area pic-nic “La Sorgente”, vi è la possibilità di usufruire del servizio Bar e di svolgere diverse attività ricreative quali pesca facilitata e sportiva, il gioco delle bocce ed il calcio. La giornata si chiude con la distribuzione della “Merenda Sinoira” e con la premiazione dei vincitori dei giochi.

Serbatoi omologati per aziende agricole, cave, cantieri ed autotrazione in genere

LA LATERMO TERMO IDRAULICA IDRAULICA BELTRANDO DURANDA BELTRANDO & & DURANDA

SNC

Vendita, assistenza e installazione a legna legnaeepellet pelletdelle dellemigliori migliori marche: Vendita, assistenza e installazionecaldaie caldaie a marche: UNICAL UNICAL Pannelli acqua Pannellisolari solari per per produzione produzione acqua ARCA ARCA calda sanitaria e compatibili con impianti ICIICI calda sanitaria e compatibili con impianti STEP STEP riscaldamento a pavimento. didiriscaldamento pavimento. BomboloniGpl Gpl a norma norma di Bomboloni dilegge. legge. Impiantiaa gas gas civili civili ee industriali Impianti industriali

CONCESSIONARIO DI ZONA:

PREVENTIVI gRATUITI! gRATUITI! PREVENTIVI

Sede Piasco Tel. 0175.79508 - 347.5417067

Sede Piasco Tel. 0175.79508 - 347.5417067 Verzuolo

Tel. 0175.86760

Verzuolo

Tel. 0175.86760

Saluzzo

Tel. 348.0053487

Saluzzo

Tel. 348.0053487

DENTAL STUDIO Laboratorio RIPARAZIONI IMMEDIATE PROTESI FISSE E MOBILI

www.tec-artigrafiche.it

Presa e consegna a domicilio, presso Case di Riposo, Ricoveri per anziani e non autosufficienti

MARENE

via Colonnello Gay, 1 - cell. 333 4282998

10061-CAVOUR -(TO)-Via Cursaglie, 54 Tel/Fax 0121/69786

www.tec-artigrafiche.it

rnella & C.

re gli obiettivi dell’Agenda digitale, ridurre l’uso del contante e contribuire ad abbattere così l’evasione fiscale. L’entrata in vigore dell’obbligo, fissata in un primo momento al 1° gennaio 2014, con l’art. 9, comma 15bis del Dl n° 150 del 30 dicembre 2014, è slittata al 30 giugno dello stesso anno: la norma infatti non ha mancato di sollevare critiche e perplessità fino a chiamare in causa il Tar del Lazio, il cui parere ha tuttavia confermato la piena legittimità del provvedimento. Nel dettaglio, la prescrizione riguarda tutti gli esercenti di attività economiche titolari di Partita Iva, ossia imprese e professionisti che incassano pagamenti da privati e persone fisiche che acquistano beni e servizi in qualità di consumatori e utenti, cioè

s.n.c.

MONDOVÌ

al di fuori dell’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale che eventualmente svolgono. I clienti rimangono comunque liberi di pagare con la modalità che preferiscono, stante il divieto di usare denaro contante al di sopra dei 1.000 Euro. Qualora le aziende non si siano già dotate dei dispositivi POS, riteniamo opportuno che si tengano aggiornate su eventuali modifiche normative e che parallelamente valutino prezzi e condizioni dei servizi POS che istituti bancari e operatori del settore offrono sul mercato. Per ulteriori informazioni vi invitiamo a contattare l’Area Fiscale al recapito 0171447237 o la Segreteria Terranostra – Campagna Amica al numero 0171-447336

MONDOVÌPneumatici

MONDOVÌ

Via della Cornice, 1 Via della Cornice, 1 tel. 0174 43810 - faxCornice, 0174 46285 Via della 1 tel. 0174 43810 - fax 0174 46285 e-mail: pneumaticiperetti@tin.it di Revelli Ornella & C. e-mail: pneumaticiperetti@tin.it tel. 0174 43810 - fax 0174 46285

s.n.c.

alvo modifiche dell’ultima ora, dal 30 giugno scatta l’obbligo per imprese e professionisti - e quindi anche per le aziende agricole che offrono il servizio di vendita diretta e di agriturismo - di garantire ai propri clienti la possibilità di pagare importi superiori a 30 Euro, anche attraverso carte di debito (bancomat). L’obbligo riguarda indistintamente tutti i soggetti titolari di Partita Iva: non viene più applicata, infatti, l’esenzione per le attività con un volume d’affari annuo inferiore a € 200.000, come invece previsto in precedenza. Questo è il quadro normativo fissato dall’articolo 15, commi 4 e 5 del Dl n° 179 del 18 ottobre 2012, dalle successive modificazioni e dai decreti attuativi, con cui il Governo si propone di realizza-

di Revelli Ornella & C.

GHIBAUDO

e-mail: pneumaticiperetti@tin.it

RM Centroe-mail: Revisioni Monregalese pneumaticiperetti@tin.it CRM Centro Revisioni Monregalese ASSETTO RUOTE ELETTRONICO

www.tec-artigrafiche.it

ACCESSORI AUTO LE MARCHE

www.tec-artigrafiche.it

PNEUMATICI DI TUTTE LE MARCHE NEUMATICI DI TUTTE LE MARCHE PNEUMATICI ACCESSORI AUTO ACCESSORI AUTO Via della Cornice, 19 -PNEUMATICI 12084 Mondovì (CN) DI TUTTE LE MARCHE DI TUTTE ASSETTO RUOTE ELETTRONICO ASSETTO RUOTE ELETTRONICO Tel. 0174.43810 - Fax 0174.46285 www.tec-artigrafiche.it

ATTUALITÁ

VENDITA DIRETTA E AGRITURISMI: POS DA ATTIVARE DAL 30 GIUGNO

CRM Centro Revisioni Monregalese

Gomme sezione ristretta per diserbo e semina Consulenza e servizio presso la Vostra azienda Via Peveragno, 81 tel./fax 0171 389249

BOVES

38 ATTUALITÁ

VENIAMO “A CASA”!!

ai bisogno di una persona di fiducia, seria e preparata che possa aiutarti ed assisterti durante la tua giornata “a casa” ? Hai bisogno di ricevere la spesa, avere qualcuno che ti faccia compagnia o ti accompagni dal medico o alla Posta? Coldiretti Cuneo ha ideato “A casa”, iniziativa attiva dal marzo 2013 e operativa su tutto il territorio provinciale che offre servizi in favore di anziani autosufficienti, disabili lievi , persone in difficoltà ed alle loro famiglie. “A differenza dell’assistente familiare – badante, l’assistenza offerta con “A Casa” è flessibile, a prezzi ragionevoli e può essere chiesta anche per poche ore al giorno o alla settimana – sottolinea Marcello Cavallo, capo Area Organizzazione e Sociale di Coldiretti Cuneo - . Il servizio permette

Brucia il legno della tua montagna dal cippato al pellet a km Ø PELLET DI LEGNO VERGINE NON TRATTATO www.tec-artigrafiche.it

Prodotto conforme alla norma UNI-TS 1123 Classe “A” senza additivi

FORNITO: SFUSO 1000 KG SACCO 15 KG

UN NUOVO SERVIZIO “SU MISURA” PER GLI ANZIANI, PROMOSSO DA COLDIRETTI CUNEO di restare presso il proprio domicilio, senza dover ricorrere al ricovero in una struttura”. A svolgere il servizio è il “collaboratore Domiciliare” una persona selezionata e con una formazione specifica che Coldiretti, attraverso la cooperativa “Linfa Solidale”, coordina, gestisce e monitora inquadrandolo come socio lavoratore. “Il collaboratore domiciliare

– continua Marcello Cavallo - è una figura innovativa, radicata sul territorio in cui vive ed opera e può rappresentare un vero riferimento, di fiducia e di supporto per le persone che necessitano dell’intervento e le loro famiglie”. Se hai bisogno di questo servizio, anche solo per ricevere informazioni contattaci ai numeri 0171/447337 e 0171/447244, al 339/7225721 o l’indirizzo mail: sociale.cn@coldiretti.it. Coldiretti, come sempre dalla parte dei propri associati e dei cittadini!!

I NOSTRI SERVIZI DI “A CASA”: • • • •

Assistenza e sostegno alla gestione della vita quotidiana Supporto alla cura ed all’igiene dell’abitazione Accompagnamento a visite medico –ospedaliere e altri uffici pubblici e privati Consegna pasti, farmaci e beni di prima necessità

ENERGIA ELETTRICA + TERMICA CON

COGENERATORI A PELLET

Made in GerMany

OmNILINE BUSCA

in collaborazione con:

tel. 349.7355990 VERDENERGIA commerciale.ve@autogasnord.it www.verdenergia-gan.it

GRUPPO AUTOGAS NORD

BUSCA - Tel. 340.9060459 www.alpiforest.it - info@alpiforest.it

DISTRIBUZIONE GARANTITA SU TUTTO IL TERRITORIO

120 impianti

oltre

funzionanti!!!

“CARTA VANTAGGI”: NUOVA CONVENZIONE CON TERRA VIVA

partire dal 1° giugno, è attiva una nuova convenzione per tutti i pensionati possessori della “Carta Vantaggi”, stipulata con TERRA VIVA Cooperativa Agricola Buschese Soc. Agr. Coop.. La stessa prevede uno sconto dell’8% su tutti i prodotti, ad esclusione di quelli in offerta speciale o stabiliti a prezzo di costo dalla Cooperativa Agricola Buschese, in particolare i pacchi famiglia (rossi, bianchi e mini), vino, acqua minerale, zucchero e pane. I punti vendita presso i quali è possibile usufruire della presente convenzione sono i seguenti: a BUSCA: “Terra Viva – Sede” in Via Laghi d’Avigliana 140 e “Busca Centro” in Piazza Don Fino; BOVES: “Antica Macelleria Bovesana” in Via Partigiani 2; CUNEO: “Macelleria del Cen-

tro” in Via C. Emanuele III 11. Presso i punti vendita TERRA VIVA, è possibile acquistare Carne Piemontese COALVI (la cooperativa stessa aderisce al Consorzio Coalvi da oramai 25 anni) ma non solo: è possibile trovare carne di diversi tagli e tipologie, ma tutte di qualità e prodotti tipici del territorio. “Continuano i contatti con diverse realtà presenti sul territorio per poter garantire ai nostri Soci un’offerta sempre più ampia” – afferma Marcello Cavallo, capo Area Organizzazione Coldiretti Cuneo. “Ad oggi con la Carta Vantaggi è possibile avere accesso ad

FRESATURA E RIGATURA PAVIMENTI

Dove siamo

Via Torino, 68 • Fraz. Ceretta 10070 San Maurizo Canavese (To) tel./fax 011 9278260 • cell. 337 217475 www.pellegrinoluigi.it

una serie di riduzioni o condizioni agevolate in diversi settori, quali la sanità, negozi agroalimentari, agenzie viaggi, consorzi agrari, etc., senza dimenticare i vari Punti di Campagna Amica della nostra provincia e non, che offrono sconti sull’acquisto di prodotti freschi e locali direttamente in azienda, oltre che gli Agriturismi e Localmente, la Bottega di Fossano, sempre del circuito di Campagna Amica”. I pensionati possono ritirare la “Carta Vantaggi” e la brochure con le convenzioni in essere direttamente agli sportelli Epaca presso gli Uffici Zona Coldiretti. La Carta è gratuita.

ATTUALITÁ

Con UECOOP contatti con buyer francesi Nella prestigiosa cornice internazionale dell’Open di Tennis di Nizza in Costa Azzurra, sono state presentate sul mercato francese alcune eccellenze del “made in Piemonte” delle cooperative agricole aderenti a UECoop e delle aziende associate a Coldiretti. Il pubblico, composto da buyers della grande, media e piccola distribuzione francese, operatori del settore HoReCa (ristoratori e operatori del catering e delle catene alberghiere), istituzioni, media nazionali e internazionali, ha potuto deliziarsi con un ricco menu di degustazioni: dall’antipasto tipico piemontese della Cooperativa agricola Agricoopecetto, alle carni e salumi dagli allevamenti aderenti a Coldiretti di tutto il territorio regionale, al Raschera DOP della Cooperativa Valle Josina, alla Robiola di Roccaverano della Cooperativa Terre di Qualità, al Castelmagno della Cooperativa Produttori Alta Valle Grana, sino alle fragole e al miele della Cooperativa Agrisviluppo per chiudere con la torta di nocciole della Cooperativa Corilanga; il tutto “innaffiato” da Arneis, Dolcetto d’Asti della Cooperativa Terre di Qualità e Moscato della Cooperativa Produttori Moscato.

A MARTINIANA PO – XI SAGRA DEI PICCOLI FRUTTI VENERDI’ 11/07/2014 – inaugurazione della Sagra alle ore 17,30 SABATO 12/07/2014 • Ore 09,30: Inizio settima gara provinciale “il mirtillo piu’ buono” organizzato da Coldiretti – Agenzia 4/A Agenzia Onafrut e Comune di Martiniana Po. I campioni di mirtilli (grammi 500) vengono ritirati presso il comune fino alle ore 14,30. Ore 18,00: Premiazione della gara “Il mirtillo più buono” 6° Memorial Germano Tais (targa con moneta in oro). SABATO 12/07/2014 : Ore 09,30: ritrovo in piazza Giovanni Borgna per visita ad un mirtilleto con l’accompagnamento di un tecnico agrario Coldiretti (per prenotazioni rivolgersi al Comune di Martiniana Po – tel. 0172/265102). DOMENICA 13/07/2014 : • grazie alla disponibilità di alcune aziende del posto vi è la possibilità – per i consumatori - di partecipare direttamente alla raccolta dei mirtilli nel campo (con prenotazione dalle ore 09,30 presso il comune di Martiniana Po). Per tutta la durata della manifestazione sarà allestito un punto vendita dove i consumatori potranno acquistare mirtilli ed altri piccoli frutti. Sarà realizzata anche una mostra degli animali da cortile.

Propo!e " viaggio domenica 7 luglio - Le valli Valdesi: La seggiovia dei 13 laghi e le miniere di talco di Prali 12 e 13 luglio Tesori della Provenza domenica 20 luglio Villa Savoia a Gressoney e la festa del pane nero valdostano 19 - 24 luglio tour in Francia e Belgio 2 - 9 agosto Tour del Portogallo autentico 3 agosto Briancon e le sentinelle della Savoia 15 agosto Ferragosto a Gruyere (Svizzera) 20 - 25 agosto Londra con il TGV domenica 24 agosto Portovenere ed il giro delle tre isole QUESTI ED ALTRI VIAGGI IN AGENZIA O ANCHE PRESSO IL PUNTO COLDIRETTI PIU' VICINO A TE! IN TERRE DI GRA NDA pia zza europa, 9 cuneo tel. 0171 67575 info@interredigranda.com

DOMENICA 29 GIUGNO ALL’EVITA DI CAVALLERMAGGIORE

FESTA GIOVANI IMPRESA COLDIRETTI: “CI UNISCE LA PASSIONE PER L’AGRICOLTURA”

“L

’amicizia non nasce per caso, ma dalla passione che ci unisce” è il motto dell’edizione 2014 della Festa provinciale di Giovani I m p re s a

Coldiretti Cuneo. Ad ospitare l’evento, domenica 29 giugno, a partire dalle 19,30, sarà la discoteca “Evita” a Cavallermaggiore. Sempre più giovani scelgono di dedicare il loro futuro all’agricoltura: lo confermano i sondaggi e le scelte scolastiche della generazione 2.0 e la festa provinciale è un’occasione di dialogo per condividere idee e progetti, ma anche di divertimento. “Dopo un intenso periodo di lavoro e di formazione, con dibattiti, incontri e convegni, questa serata rappresenta un momento di aggregazione, in cui davvero ci mettiamo a confronto, in una sede deputata al divertimento, ma che

dà la possibilità ai giovani di fare gruppo e di conoscersi meglio”, conclude Luca Beltrando, delegato provinciale Giovani Impresa Coldiretti. La serata si aprirà con un ricco buffet a partire dalle ore 19.30

e, a seguire, danza e balli in allegria. Per informazioni, si possono contattare i referenti di Zona Giovani Impresa o la Segreteria Provinciale Giovani Impresa tel.: 0171.447348, via mail: giovani. impresa.cn@coldiretti.it.

PAVIMENTI E RIVESTIMENTI IN LEGNO, SCALE ARREDAMENTI ARTIGIANALI, LAMINATI PAVIMENTI PER ESTERNO

Via Beinette, 19 - Peveragno (Cn) - Tel. e Fax 0171 339799 - 0171 339552 Cell. 340 7857442 - Cell. 348 7676086 - par.pavimenti@libero.it

www.parpavimenti.eu

ATTUALITÁ

42 ATTUALITÁ

O.N.A.Frut.: INCONTRI E DEGUSTAZIONI L’Organizzazione incontra l’Universita’ di Piacenza e gli studenti dell’Istituto comprensorio di Cairo Montenotte

l 29 e il 30 maggio sono stati giorni intensi per i Maestri Assaggiatori di O.N.A.Frut. . Il 29 maggio il Presidente Giovanni Quaglia, il vice-presidente Luca Castellino e Cesare Gallesio hanno ricevuto una delegazione di studenti della Laurea Magistrale in Scienze e Tecnologie Agrarie della Facoltà di Agraria della sede Piacentina dell’Università Cattolica del Sacro Cuore. I dodici futuri Dottori Agronomi, accompagnati dalla prof. Virginia Ughini e dal Dott. Matteo Gatti, docenti del corso di insegnamento “Arboricoltura Speciale“, nell’ambito di una visita ai frutteti cuneesi, hanno

potuto conoscere da vicino ONAfrut, le attività svolte dal panel di degustazione ed i vari progetti in cui i volontari dell’Associazione sono coinvolti. Il giorno successivo, venerdì 30 maggio, una delegazione di Maestri Assaggiatori ha partecipato alla manifestazione “Pennellate di …” organizzata da Anna Ferrando, referente Tecnico-scientifica del Centro di Educazione Ambientale del comune di Cairo Montenotte. La manifestazione, che si è svolta dal 29 maggio al 4 giugno presso il Palazzo di Città di Cairo Montenotte, è stata organizzata per i circa quattrocento studenti dell’Istituto Comprensorio di Cairo (scuole di S. Giuseppe, Cairo Capoluogo, Ferrania e Dego) ed ha visto la partecipazione, oltre che dei delegati

REALIZZAZIONE DI MANUFATTI PREFABBRICATI ‐ Cabine elettriche prefabbricate in cemento

O.N.A.Frut., dell’Associazione Nazionale Forestali (Sezione Liguria), dell’Associazione Culturale Scuola Buffo, dell’Associazione Nazionale Marinai d’ Italia (gruppo Flaminio Pesce), dell’Associazione Mercati della Terra di Cairo Montenotte e dell’Az. Agr. “La Casa Rossa” di Cairo Montenotte. Lo scopo della manifestazione è stato di riproporre e rivisitare le attività svolte nell’ambito del progetto di Educazione Ambientale seguito nel corso dell’anno scolastico dagli studenti del comprensorio di Cairo. In questo contesto, l’intervento dei Maestri Assaggiatori di O.N.A.Frut. è stato finalizzato all’avvicinamento al consumo di frutta da parte dei giovanissimi, attraverso delle attività ludicodidattiche.

IMPRESA EDILE

‐ Vasche prefabbricate in cemento armato su misura ‐ Pannelli prefabbricati rivestiti in pietra, in paramano ‐ Manufatti in calcestruzzo su misura ‐ Cuccette per stabulazione bovina ‐ Canali prefabbricati in cemento

edilGIARA s.r.l ‐ Via Raffaello, 4 • 12049 Trinità (CN) ‐ Tel. +39 0172/637127 • Fax +39 0172/631520 ‐ www.edilgiara.com • info@edilgiara.com

PPPPPPP NOTIZIE DAL MONDO DEI CAVALLI

43 43

GLI APPUNTAMENTI DI LUGLIO CON L’ACSTE

iamo finalmente in piena estate e cosa c’è di più bello che trascorrere del tempo con amici e cavalli! Quindi non ci resta che partecipare numerosi ai seguenti appuntamenti : • 12 luglio “Passeggiata in notturna lungo Gesso” organizzata dal Circolo I Servaj di Bombonina con ritrovo presso Cascina Cacciatori a Bombonina bassa alle ore 20.00 rientro previsto verso verso mezzanotte con cena! Ricordatevi pila e giubbotto catarifrangente!!! Per info e prenotazione Silvio 3382542192 - Roby 3471646310;

• 19 luglio “Notturna a Bagnolo P.te” organizzata dal Circolo Gli Amici degli Equini di Bagnolo P.te Per informazioni sul programma contattare Bartolo 3287230117; • 19-20 luglio “Raduno S. Giorgio di Montemale” or-

ganizzato dal Circolo I Cavalieri della Valle Grana, Sabato sera cena e domenica mattina passeggiata con aperitivo a Montemale e pranzo con intrattenimenti. Per info e prenotazione pasti contattare Michele 3280152568.

TIAMO T E P S VI A ROSI! E M U N

Organizzatori ricordate di comunicare il programma dei vostri Raduni e Trekking così che la segreteria li possa pubblicare!!!!!!!!!!!! Segreteria ACSTE: 3394243330 – 3387049109 e-mail:acste@libero.it

nUoVo ConCESSionaRio in PiEMonTE

CS 2245 IN PROMOZIONE A:

399,00 euro

www.tec-artigrafiche.it

Via Frabosa, 35 VillanoVa MondoVì (Cn) VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Tel./Fax 0174 699186 e-mail: marenchinosnc@libero.it

uò capitare a volte di sentire alcuni lavoratori autonomi lamentarsi per delle problematiche fisiche che nel tempo sono peggiorate, soprattutto in relazione ed a causa del lavoro svolto in ambito professionale.

Contribuzione volontaria, una “cautela”

www.tec-artigrafiche.it

Come risaputo il lavoratore dipendente o autonomo (coltivatore diretto, artigiano, commerciante, ecc.), cessata l’attività lavorativa può proseguire con la contribuzione mediante il versamento dei “contributi volontari”. La richiesta per ottenere l’autorizzazione al versamento della contribuzione volontaria deve essere inoltrata telematicamente all’INPS; si ribadisce che presentare l’istanza non obbliga l’interessato a versare la contribuzione. L’autorizzazione ai versamenti volontari continua ad essere una importante “cautela” infatti, anche la riforma Monti ha previsto, tra le altre salvaguardie e rispettati i requisiti previsti dalla legge, quella dei “versamenti volontari”. Gli uffici EPACA di Coldiretti sono a disposizione per le informazioni in merito.

REG. N. 457-A UNI EN ISO 9001:2008

rantisce, a coloro che ne potrebbero avere diritto, un’assistenza immediata con la possibilità di erogazione da parte dell’INAIL di indennizzi e rendite. Secondo la vigente normativa, qualora venga riconosciuta la malattia professionale (tunnel carpale, tendinite ecc…) e dalla stessa derivi una percentuale di invalidità permanente, verrà erogato un indennizzo una tantum per i danni dal 6 al 15 per cento ed una rendita mensile per i danni cui venga riconosciuta una percentuale superiore al 15. E’ importante che tali patologie siano denunciate all’INAIL tempestivamente al fine di poter ottenere, dimostrato in nesso con l’attività agricola, il giusto indennizzo. A titolo esemplificativo si elencano alcune patologie che potrebbero essere ricondotte a malattie professionali:

· RIFACIMENTO TETTI E NUOVE COPERTURE DI OGNI GENERE · RIMOZIONE E SMALTIMENTO AMIANTO A NORMA DI LEGGE · LATTONERIA

Problemi con il tuo tetto?

IMPIANTI CIVILI E INDUSTRIALI, AUTOMAZIONI, ANTIFURTI CABLATI, INSTALLAZIONE E ASSISTENZA AUTORIZZATA RADIOCOMANDI

CHRISTIAN CAPORGNO REVELLO (CN) Cell. 339.8894696 - christian_capo@libero.it

Via Roata Gollè, 18/C • BUSCA (CN) • tel. 335.6109550 • fax 0171.940989 www.effeti.cn.it - e-mail: info@effeti.cn.it

MACCHINE AGRICOLE, GIARDINAGGIO E fORESTALI

www.tec-artigrafiche.it

Agri 86 s.n.c.

Non tutti sanno che questa situazione particolare potrebbe rientrare, a buon diritto, nel riconoscimento della malattia professionale da parte dell’INAIL; sono in molti a pensare che questo tipo di indennizzo sia riservato solo ai lavoratori dipendenti, mentre anche i lavoratori autonomi, versando regolarmente la loro quota di contributi infortunistici, hanno titolo ad ottenere, in determinate situazioni, tali indennità. Infatti, a differenza dell’infortunio che viene causato da un evento causale improvviso, violento ed inatteso, la malattia professionale viene definita come una patologia che si realizza in funzione di una causa o concausa lenta nel tempo che sia riconducibile ad una o più attività svolte e ripetute su più anni. Il Patronato EPACA della Coldiretti, attraverso una qualificata consulenza medica gratuita, ga-

VENDITA ASSISTENZA RICAMBI S. ROCCO BERNEZZO (CN) • Via Torrette, 13 • Tel./Fax 0171 687140

COSTRUZIONE

VENDITA E ASSISTENZA MACCHINARI PER FRUTTICOLTURA • CARRI RACCOLTA • GIRORAMI • ATOMIZZATORI • CARRELLO ELEVATORE FUORISTRADA

LAGNASCO (Cn) Off. via Tapparelli, 11/A - Abit. via Manta, 20 tel. 338 4939908 - fax 0175 72527

www.tec-artigrafiche.it

EPACA

MALATTIE PROFESSIONALI

PATOLOGIE TUNNEL CARPALE

TENDINITI

ERNIA AL DISCO

ASMA BRONCHIALE

LAVORAZIONI la Sindrome del tunnel carpale può essere riconosciuta a chi è impegnato in lavorazioni, svolte in modo non occasionale, che comportano movimenti ripetuti, mantenimento di posture incongrue e impegno di forza; le tendiniti della spalla del gomito del polso, della mano per chi è occupato in lavorazioni, svolte in modo non occasionale, che comportano movimenti ripetuti, mantenimento di posture incongrue e impegno di forza chi ha contratto ernia discole lombare in quanto impegnato in lavorazioni di movimentazione manuale dei carichi svolte in modo non occasionale o in lavorazioni svolte con macchine; le tabelle delle malattie a presunzione di origine professionale includono l’asma bronchiale contratta per esposizione a polveri, funghi, acari, ecc. in ambiente lavorativo.

Gli uffici del Patronato EPACA sono a disposizione per le informazioni in merito.

Novità DANNO BIOLOGICO

Aumento in via straordinaria delle indennità dovute dall’Inail Come noto, a seguito di infortunio o di malattia professionale, l’interessato potrebbe aver ottenuto l’indennizzo del “danno biologico” da parte dell’INAIL (una tantum o in rendita mensile). L’art. 13 del d.lgs. 38/2000, nell’introdurre il riconoscimento del “danno biologico”, non ha previsto un meccanismo di “rivalutazione automatica” su base annua della “Tabella indennizzo danno biologico,” approvata con decreto ministeriale 12 luglio 2000. In attesa della introduzione del meccanismo di rivalutazione automatica degli importi, il legislatore (legge di stabilità 2014) ha disposto, a decorrere dal 2014, l’aumento nella misura del 7,57% delle indennità dovute dall’Inail. L’aumento riguarda solo i ratei di rendita maturati e gli indennizzi in capitale liquidati dal 1° gennaio 2014 e si applica esclusivamente agli importi effettivamente erogati dall’Istituto, i conguagli saranno liquidati d’ufficio dall’INAIL nel corso dei prossimi mesi. Gli uffici EPACA di Coldiretti sono a disposizione per i chiarimenti in merito.

F. GIACOSA LLI

TrattamentoAcque

www.tec-artigrafiche.it

ELETTROMECCANICA

SISTEMI DI FERTIRRIGAZIONE DEPURAZIONE ACQUE E DISINFEZIONE ACIDIFICAZIONE ACQUA ABBEVERAGGIO ANIMALI

s.n.c.

VENDITA E RIPARAZIONE di: • motori elettrici • pompe sommerse da pozzo e da drenaggio • pompe e miscelatori sommersi per acque scure

Prova la nostra competenza Gem Chimica s.r.l. Via Maestri del Lavoro, 25 12022 Busca (CN) Tel. 0171.94.47.22 • Fax 0171.94.48.10 info@gemchimica.com

Savigliano (CN) • Via Cordoni, 12 tel. 0172 715152 • fax 0172 725699 info@elettromeccanicagiacosa.it www.elettromeccanicagiacosa.it

www.gemchimica.com

www.tec-artigrafiche.it

SEGHERIA - COMMERCIO LEGNAMI LEGNA DA ARDERE - PELLET

Vendita macchine agricole forestali per giardinaggio e motoseghe professionali, pellets e legna da ardere su bancali CONSEGNA A DOMICILIO - APERTO la domenica mattina Via Torino, 315 - 12060 Dogliani (CN) tel. 0173.742122 - fax 0173.721121 - cell. 338.1788183 e-mail: alessandro.viglione@tiscali.it

www.tec-artigrafiche.it

di Viglione Alessandro

SANTO STEFANO ROERO (CN)

Via Capoluogo, 92/A - tel. 0173.90263 - cell. 348.3367877 e-mail: sibona.mt@email.it

EPACA

ATTUALITÁ SCADENZE AZIENDALI

SCADENZE AZIENDALI 25 GIUGNO 2014 ACQUISTI E CESSIONI INTRACOMUNITARI Scade il termine per i contribuenti mensili, per la trasmissione in via telematica all’Agenzia delle Dogane dell’elenco riepilogativo degli acquisti e delle cessioni intracomunitari di beni e servizi resi e ricevuti nel mese di maggio 2014. 30 GIUGNO 2014 IVA REGISTRAZIONE FATTURE Per le fatture di vendita il termine per effettuare la registrazione è stabilito in 15 giorni dal momento in cui sono state emesse. Le fatture d’acquisto devono essere annotate in apposito registro entro l’anno nella cui dichiarazione viene esercitato il diritto alla detrazione della relativa imposta. IVA ESPORTATORI I contribuenti che si avvalgono della facoltà di acquistare o importare beni e servizi senza pagamento dell’imposta devono annotare nei registri di cui agli articoli 23 o 24 ovvero 39, secondo comma, entro ciascun mese, l’ammontare di riferimento all’esportazione e quello degli acquisti effettuati senza pagamento dell’imposta.

UMA VERIFICA LIBRETTI Scade il termine per eseguire le operazioni di verifica dei libretti riguardanti il carburante agevolato consumato nel 2013 e le richieste per l’anno 2014. 15 LUGLIO 2014 IVA FATTURAZIONE DIFFERITA A seguito delle modifiche apportate all’art.21 del D.P.R. 633/72 deve essere emessa, entro tale data, la fattura per le cessioni di beni effettuate nel mese di giugno, la cui consegna o spedizione risulta da idoneo documento. La fattura differita deve essere registrata entro la stessa data e con riferimento al mese di consegna, cioè giugno.

SABBIATURE

SOTTOFONDI PER LEGNO E PIASTRELLE

ASSISTENZA TRATTORI E MACCHINE AGRICOLE VENDITA NUOVO E USATO Via Cuneo, 16/D - CERVASCA (Cn) tel. 0171.85401 - cell. 335.6055676 335.7184103 / 335.7184104 e-mail: offbramardi@tin.it

COSTRUZIONE MACCHINE AGRICOLE

Botti collaudate fino a 200 q. a partire da 3.000 a 30.000 lt. Carri spandiletame - Revisione cisterne - Spandisale e sabbia Carri botte per abbeveraggio bestiame omologati su strada

www.tec-artigrafiche.it

FERRO/LEGNO MATTONI/PIETRA

CON ABBATTIMENTO POLVERI AD UMIDO www.tec-artigrafiche.it

ELENCHI CLIENTI E FORNITORI – BLACK LIST – SOGGETTI MENSILI Invio telematico della comunicazione relativa ai contribuenti mensili che abbiano effettuato operazioni attive e passive (beni e servizi) con soggetti economici con sede o domicilio in Paesi black – list di importo superiore a 500 euro.

AUTOL I P E R V I VELLANTE GNETI

Concessionari POMPE e MISCELATORI SISTEMI PER IL TRATTAMENTO DEI LIQUAMI

S.A.C. di Arduino Claudio s.a.s. Via Savigliano, 4 - VOTTIGNASCO (Cn) - tel. 0171.941084 - fax 0171.941270 Claudio cell. 335.5625659 - Stefano cell. 347.8798009 - www.sac-vottignasco.it - sacdis@libero.it

www.tec-artigrafiche.it

Tel. 335.821.37.86 CISSONE (CN)

Il tutto risulta dalle fatture e bollette doganali registrate entro il mese precedente.

IVA COMUNICAZIONE DEI DATI CONTENUTI NELLA DICHIARAZIONE D’INTENTO Entro tale data deve essere trasmessa telematicamente la comunicazione dei dati riportati nella dichiarazione d’intento ricevuta, dai contribuenti mensili Iva, in cui confluiscono le operazioni realizzate senza IVA nel mese di giugno 2014. Sono obbligati a tale adempimento le ditte IVA che effettuano cessioni nei confronti di esportatori abituali ai sensi dell’art.8, lettera c) del D.P.R. 633/72. VERSAMENTO RITENUTE FISCALI IRPEF Scade il termine per i versamenti diretti, delle ritenute effettuate nel mese di giugno sui redditi di lavoro autonomo e di lavoro dipendente. VERSAMENTO IRPEF, ADDIZIONALE REGIONALE E COMUNALE IRPEF, IRAP ecc. SALDO 2013 con maggiorazione dello 0,40% Scade il termine per effettuare il versamento del saldo IRPEF,

www.tec-artigrafiche.it

AZIENDA AGRICOLA•VIVAISTICA

BARBERIS p.a. LUIGI • progettazione e realizzazione aree verdi e giardini • produzione e vendita piante ornamentali, fruttifere, noccioli (d.d.c.) 12062 CHERASCO (cn) • via Stura, 7 • tel./fax 0172 489276 www.vivaibarberis.it info@vivaibarberis.it

addizionale regionale e comunale IRPEF ed IRAP anno 2013, per i contribuenti obbligati alla presentazione della dichiarazione dei redditi. Entro tale termine deve anche essere effettuato il versamento del saldo relativo alla cedolare secca, dell’IVIE e IVAFE. ACCONTO IRPEF con maggiorazione dello 0,40% Scade il termine per versare la prima rata di acconto IRPEF, nella misura del 40% dell’acconto totale dovuto (100%) se l’importo risultante al rigo RN33 è pari o superiore a euro 257,52. Entro lo stesso termine deve anche essere effettuato il versamento del primo acconto, se dovuto, della cedolare secca, dell’IVIE e IVAFE. ACCONTO IRAP con maggiorazione dello 0,40% I contribuenti che esercitano attività diretta alla produzione o allo scambio di beni ovvero alla prestazione di servizi debbono effettuare il versamento della prima rata di acconto IRAP nella misura del 40 per cento dell’acconto totale dovuto (100%) se l’imposta è pari o superiore a euro 257,52. Non sono tenuti al versamento i produttori agricoli esonerati dalla tenuta della contabilità IVA. DIRITTO ANNUALE CCIAA 2014 con maggiorazione dello 0,40% Entro tale data le imprese iscritte al Registro annuale della Camera di Commercio sono tenute al versamento, tramite modello F24, del diritto annuale 2014. L’importo del diritto per le imprese individuali e le società semplici iscritte nella sezione agricola per l’anno 2014 è stato stabilito in euro 88 (ottantotto). Le imprese che esercitano l’attività attraverso unità locali devono versare, per ciascuna di esse, un diritto pari al 20% di quello dovuto per la sede principale, nella fattispecie 18 euro.

allemano dal 1962 Bilance, aFFettatrici, tritacarne conFezionatrici e Buste sottovuoto iMpastatrici carne e pane aFFilatura e vendita coltelleria

MondovÌ - via Rosa Govone, 4/E Fossano - via S. Giuseppe, 32/A cell. 335 6748521

e-mail: allemano-fossano@libero.it

www.tec-artigrafiche.it

16 LUGLIO 2014 IMPOSTA VALORE AGGIUNTO MESE DI GIUGNO Annotazione di liquidazione per il mese di giugno e versamento dell’eventuale imposta tramite modello F24 telematico da parte dei contribuenti che esercitano attività agricola d’impresa e di lavoro autonomo che nell’anno 2013 hanno realiizzato un volume d’affari superiore a euro 400.000,00 se prestazione di servizio o di euro 700.000,00 per le altre attività. Devono inoltre effettuare la liquidazione tutti i soggetti con volume d’affari inferiore ai limiti suddetti che non hanno effettuato l’opzione ai sensi dell’art. .66, legge 427/93.

nuovo e usato, vendita, assistenza e riparazioni

SCADENZE ATTUALITÁ AZIENDALI

Via Carmagnola, 5 - POIRINO (TO) tel. 011 9450558 - fax 011 9451972 • www.ermesgomme.com • ermesgommista@tiscali.it

VENDO Ceste per alimenti in plastica forata ideali per vendemmia, capacità 40 l., accatastabili Tel. 3332827473 Canne bambù per fagioli circa 200 e circa 400 nostrane, prezzo interessante Tel. 0174789076 Canne per coltivazione fagioli e vino Dolcetto Docg di Diano d’ Alba Tel. 0173231762 ore pasti Atomizzatore Cima BV l. 400 e vecchio trattore Itma 553 cingolo, in buono stato Tel. 0173280114 Pianale agricolo 2,20x4,50 m. omologato 60 q.li Tel. 3406126612 Rimorchio agricolo Randazzo omologato, 4 ruote, portata 30 q.li, m. 1,8x4,10 Tel. 3395815267 Compressore Balma 200 l. Tel. 3405754025 Diritti reimpianto vigneto per circa 0,2734 ha. Tel. 0174787156 Rotoballe Supertino 1500 e girello Galfrè largh. m. 4, tutto in buone condizioni Tel. 3472626939 Vino Barbera, Dolcetto, Nebbiolo e Arneis Tel. 3381276171 3358219503 Cingolo piccolo, trattorino 4x4, botte diserbo, fresa per orto, trattore vecchio e girello Tel. 3385483995

Il mercatino del Coltivatore

Girello voltafieno Galfrè ed elevatore legna e mais Tel. 017358248 Mais essiccato in gabbia in grani o macinato zona Rocca De’Baldi Tel. 3494669143 ore serali Aratro fuorisolco Segala, aratro 90 gradi, sega a nastro cardanica, diam. cm. 80, come nuova Tel. 3482577215

www.tec-artigrafiche.it

PROPOSTE DI AFFARI

Da 50 anni lavoriamo dentro il mondo del pneumatico

Alveari Tel. 3403535455 Trinciato di mais insilato Tel. 3332469779 Girello m. 3,50 come nuovo Tel. 0173791327 3337021343 Diritti reimpianto vigneto per mq. 980 Tel. 3292169462

Macchina raccoglinocciole trainata, modello Cimina 200 Super con raccoglitore più rastrellina di m. 1,8 Tel. 3356740486

Spaccalegna: verticale Oma, seminuovo, lungh. spacco 1,3 m., 20 t., orizzontale, carrellato, professionale, lungh. spacco 1,5 m., 25 t. Tel. 3356469216

Sfogliatrice/sgranatrice mais Carra ed elevatore mais 8 m. Tel. 3479727959

Rotoballe Supertino SP 1500 in buone condizioni Tel. 3293324431

AV V I S O A G L I I N S E R Z I O N I S T I Gli annunci per Il Coltivatore Cuneese, esclusi quelli strettamente personali (matrimoniali ecc.), si ricevono attraverso l’apposito tagliando da inviare a: “Il Mercatino del Coltivatore” Piazza Foro Boario, 18 12100 – CUNEO Oppure telefonando ai seguenti Uffici Zona Coldiretti: 0173.292703 Ufficio Zona di ALBA 0172.429404 Ufficio Zona di BRA 0174.701103 Ufficio Zona di CEVA 0171.447227 Ufficio Zona di CUNEO 0172.698701 Ufficio Zona di FOSSANO 0174.560215 Ufficio Zona di MONDOVÌ 0175.210211 Ufficio Zona di SALUZZO 0172.727012 Ufficio Zona di SAVIGLIANO 0171.447277/447260 Segreteria Provinciale CUNEO

• Coperture d’occasione nuove e usate • Trasformazione ruote strette • 3 furgoni attrezzati per assistenza a domicilio Daremo una svolta ai vostri pneumatici!

Estirpatore m. 2,2, botte diserbo l. 300, spandiconcime, girello 4 ruote, elevatori m.11 e 5,5 Tel. 3470467747 ore pasti Candele antigelo vera occasione a 3,5 Euro caduna e trattore Ford Major 1956 Tel. 3483986085 Imballatrice balle piccole Gallignani Tel. 3382761746 Spaccalegna orizzontale cm. 125 e torchio per uve idraulico diam. cm. 60, in buono stato Tel. 3356059086 Erpice a disco Massano da 32, serie pesante, in buono stato Tel. 3398593138 Legna di gaggia segata e spaccata, consegna a domicilio Tel. 3356887835 Girello Claas 5.40 idraulico, ottimo stato Tel. 3391913855 Motofalciatrice in garanzia Tel. 3339780148 Cingolo Landini 4500 con arco di protezione omologato, in buono stato Tel. 3496724545 Trebbiatrice da frumento a mano Tel. 3472980802 Botte diserbo per fagioli e mais, capienza 300 l. in buono stato Tel. 0171682596 ore pasti Caricaerba Supertino, spandiletame, rimorchio collaudato, tubi in ferro da 15, torchio e contenitore in ferro Tel. 3392123713

Concessionaria Ufficiale Distributore PIAGGIO - QUARGO - PORTER - APE MICROCAR - AIXAM MEGA - LIGER CH26 CHATENET - BELLIER ASSO CASALINI - M12 - KERRY GASOLONE EFFEBI 4x4 RIB.

VENDITA - ASSISTENZA RICAMBI VASTA ESPOSIZIONE

NUOVO E USATO GARANTITO! Vezza D’Alba (Cn) - Tel. 0173.65054

Produzione e vendita di legna da ardere per stufe caminetti e pizzerie, sfusa e su bancali Acquisto lotti boschivi - Lavori forestali Camia Luca - Borg. Piancerreto 24/B Dogliani (Cn) cell. 339 7424161 fax 0173 721121 e-mail: luca.camia@gmail.com

Tutta l’attrezzatura agricola, per cessata attività Tel. 017268255

Rimorchio agricolo omologato m. 4,20x1,80 a Euro 200 Tel. 3284667794

Diritti di reimpianto Dolcetto per mq. 9665 e sega circolare Tel. 3351650448

5 silos in vetroresina, varie capacità e 3 coclee diametro cm. 10, m. 5,5 lungh.ezza Tel. 3493174064

Trattore, rastrellina, girello, imballatrice, ottimo affare Tel. 3405972742

Trattore New Holland da frutteto 35 CV DT Tel. 3315406316

Aratro trivomere ORSI ben tenuto a € 4000.00 Tel. 3286025796 Diritti reimpianto vigneto per mq. 2619 Tel. 0175345465 Sega circolare diam. cm. 80 Tel. 0175345234 Trincia Becchio Mandrile m. 1,4, spostamento idraulico, con martelli, usata poco e solo su mirtilli Tel. 3290714652 Fresa per orto Bcs, 10 CV diesel Tel. 3331362272 Trattore Valpadana 2030 anno 1996, trincia Green Technik, ore lavorate 250, buono stato, prezzo interessante Tel. 3355494279 Jumbo usato pochissimo, ottime condizioni a Euro 2000,00 Tel. 0175230629 3384653312 ore serali Nastro per granoturco e rotofalce Tel. 0171946691

Rotopressa Supertino SP1500, del 2000, ottimo stato, omologata a Euro 7000 e botte liquame da 80 Brente, in buono stato, a Euro 2000 Tel. 3286025796 Trattore Fiat 640 2 RM con caricatore, atomizzatore per fagioli 200 l. e autocaricante per erba Tel. 3282863521 Caricaerba medio Supertino, in buone condizioni Tel. 0172377219 Trattore Fiat 780, in buono stato, per cessata attività Tel. 3356050986 150 cassette da frutta in legno usate e pompa idrovora Sorba diam. cm. 15 Tel. 3404144605 2 aratri: uno per 30 e altro per 70/80 cavalli Tel. 017585723 ore pasti Semovente idrostatico metà campagna, trattore 2 RM 75 CV con muletto e bivomero Tel. 3485536014 2 stufe a legna e un miscelatore da 7 q.li Tel. 3485838529

• Impianti di riscaldamento a legna, pellet e biomasse • Impianti idrici e di ventilazione per allevamenti zootecnici • Impianti di irrigazione per giardini • Impianti termoidraulici • Impianti di riscaldamento a pavimento • Condizionamento - Lattoneria Tel./Fax 0173.797216 - e-mail: revelli.dario@alice.it

Installazione e pulizia di canne fumarie Video ispezioni Manutenzioni - Intubazioni

Lo spazzacamino

www.tec-artigrafiche.it

Manfredi Thomas tel. 331 2912811 ia e Massima puliz voro! garanzia sul la BRICCO DE FAULE - Cherasco - via Fossano, 31

Maialini piccoli nostrani Tel. 3664511282

Legna da ardere, forca a pistone posteriore, mulino a 96 martelli Tel. 0172473000

5 capretti nani maschi e circa 40 mq. di autobloccanti cm. 20x10x6 altezza, come nuovi Tel. 0171339673 ore pasti

Fresa BCS reversibile a benzina Tel. 3200886789

Caprette nane maschi e femmine di tutte le taglie Tel. 3343538734 ore pasti

Srotolarete antigrandine per vigneti e piselli a Euro 200 Tel. 3395489745 Cuccioli di Border Collie Tel. 3383076042 10 caprette nane e regalo cuccioli di taglia piccola ad amanti animali Tel. 3389685219 3393667960 Capretti senza corna, due con orecchie corte Tel. 3470599752

A Benevagienna circa 40 G.te P.si di terreno non irriguo e stalla per 500 capi suini Tel. 0172654454 Clio grigia metallizzata, 1.9 TDI Km. 180.000, cinghia distribuzione, frizione ed ammortizzatori nuovi, 4 ruote antineve comprese, a Euro 2000 trattabili. Tel. 3482577215

AMICIZIE & MATRIMONIALI

a cura di Anna & Anna - Carmagnola - tel. 011 9626940 E’ una ragazza seria, umile, molto bella, 31enne, nubile, abita in campagna, onesta lavoratrice, conoscerebbe uomo con sani principi morali, per eventuale matrimonio. Tel. 3495601018

Buon carattere, equilibrata, generosa, 60enne, vedova, ex imprenditrice, ha un bel sorriso che trasmette serenità, ama le cose semplici, appassionata di cucina piemontese, relazionerebbe con signore libero sentimentalmente. Tel. 3407320564

Donna raffinata, signorile, 40enne, elegante, insegna musica ai bambini, divorziata da anni, senza figli, eventualmente disponibile a trasferirsi, ha un animo sensibile, cerca compagno serio per la vita. Tel. 3774567701 “Splendida 51enne, proviene da una famiglia modesta, ora è un’ affermata dottoressa odontoiatra, anche se sono passati gli anni, lei è rimasta semplice, acqua e sapone, ora attende l’uomo giusto con cui condividere i suoi giorni. Tel. 3421347113

PRIMA

Dolce e sensibile, rimasto vedovo con una bimba piccola, 45enne, ha una grande azienda agricola con operai, alto, brizzolato, occhi verdi, nel suo cuore c’è il desiderio d’incontrare una donna con cui ricominciare. Tel. 3928084839 Giovanile, facoltoso, 62enne, vedovo, medico, proprietario di un poliambulatorio, ha un fisico molto curato, è un uomo intelligente, spontaneo, schietto, sogna d’incontrare la sua anima gemella. Tel. 3487860687

DOPO

LE NOSTRE

SPECIALIZZAZIONI • Implantologia e protesi su impianti

PROFESSIONISTI UNITI PER UNA ODONTOIATRIA MODERNA E SOSTENIBILE

• Chirurgia orale

I TUOI DENTI IN UN GIORNO

• Protesi fissa e mobile

Oggi si può stabilizzare o

ABBANDONARE DEFINITIVAMENTE la vecchia protesi mobile, grazie ad una implantologia moderna e sempre più d’avanguardia. Un cammino iniziato più di trent’anni fa e con successo, approdato in tecniche sempre più semplici, predicibili e sicure al servizio del comfort e dell’estetica. Sempre più attuali le tecniche immediate, consentono spesso di poter risolvere un caso addirittura in giornata. Realizziamo tutto in un giorno previa un’accuratissima progettazione che tiene conto delle più sofisticate ricerche diagnostiche, incluse le metodiche tridimensionali oggi in nostro possesso grazie a un TEAM competente e l’utilizzo di materiali rigorosamente certificati.

E PER I COSTI... PARLIAMONE

• Conservativa • Ortodonzia tradizionale ed invisibile • Igiene e profilassi www.tec-artigrafiche.it

Forca anteriore Fasano e seminatrice soia Nodet Tel. 017258154 3493556176

Vitello maschio Pustertaler-Barà, madre visibile, iscritto Apa, 2 mesi Tel. 3470514877

Studio Dentistico

DOTT. SCUTO ARMANDO - ODONTOIATRA BUSCA - Via Massimo D’Azeglio, 21 Tel. 0171.932028 - Cell. 345.6366356

PROPOSTE DI AFFARI

50 VENDO In Baldissero d’ Alba, 66 ha. di terreno, villa agriturismo e osservatorio ornitologico CE G IPE 176 Tel. 3498686387 A Sanfrè, terreno di 9000 mq. zona Bric Caplè Piscine Tel. 3382858330 Terreno agricolo di circa 1,80 G.te P.si a Caraglio, via Prata, irrigabile, vicino al torrente, adatto al giardinaggio Tel. 3356758072 Gallo Grinzane: trilocale centro paese, garage, cantina secondo piano, senza ascensore, volendo arredato CE E IPE 226,22 Tel. 3395080800 Moto Suzuki 65 500, anno 2006, Km. 25.000 a 1500 Euro Tel. 3389394189 Circa 3000 mq. di terreno in Vottignasco ripartibile in lotti da mq. 1000 caduno Tel. 3471327442

Falciatrice BCS e attrezzature agricole di ogni genere Tel. 3483484926 Fiat Ducato cassonato in buono stato Tel. 3385993153 Rullo metri 3 trainato, in tre pezzi. Regalo 2 cani Jagd Terrier Tel. 3478851593 Pianale per carico cingolato non omologato lunghezza 4 o 5 m. anche in cattivo stato Tel. 3396781542 Noccioleti da affittare o da impiantare zona Roero Tel. 3203177132 REGALO Gattini bellissimi ad amanti animali Tel. 0171339133 ore pasti Cuccioli di piccola taglia ad amanti animali Tel. 3398947785 VARIE

Furgone Peugeot Partner bianco, anno 2011 diesel 1600, 92 CV, pochi Km. per trasporto derrate agricole Tel. 3402967954

Giovani studenti offresi per raccolta frutta o verdura. Periodo dal 10 luglio al 20 agosto, meglio vicinanze zona Bra Tel. 3357423588

Scooter Kymco Agility 50 cc. 4 tempi, km. 10.000, motore nuovo Tel. 3470099381

50enne referenziato, esperto nei lavori agricoli, cerca lavoro nelle aziende Tel. 3282762632

Nissan Patrol 4x4 del 1990, km 197.000, comprese altre 4 ruote da terra, (autocarro) a Euro 2500 Tel. 3482577215

Fratelli piemontesi trabucant eseguono lavori di intonacatura e rasatura di ogni genere e qualità, la nostra esperienza al Vostro servizio Tel. 3407751772

Sala da pranzo stile barocco in legno massiccio Tel. 3338321492 CERCO Cofano trattore Sametto 21 o trattore completo Tel. 0173263826 Posti da tartufi bianchi e neri da trifolau a fine attività, vicinanze Alba e Bra, ottima ricompensa Tel. 3383088572 Rete antigrandine a modico prezzo Tel. 3401969722

Pierin l’ imbianchin piemunteis esegue lavori di tinteggiatura e decorazioni, per interni ed esterni, da 36 anni al Vostro servizio Tel. 3342323917 Cedo terreni in asservimento zona Ceva Tel. 3336160359 Azienda agricola cerca coppia di pensionati piemontesi per mansione di guardiani alla cascina Tel. 3395365976

Si prega di scrivere in STAMPATELLO .............................................. .............................................. .............................................. Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codice associato Socio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comune . . . . . . . . . . . . . . . Data . . . . . . . . . . . firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MATRIMONIALI a cura di Gruppo CN 334.3354847 Mi sono sempre fidata troppo e così ho avuto tante delusioni. Spero con questo annuncio di trovare una persona giusta per vivere un futuro sereno. Non cerco la luna, ma solo un uomo di cui potermi fidare e al quale donare tutta la sincerità dei miei sentimenti. Ho quasi 50 anni e abito vicino a Centallo. Tel. 3297461203

“Originaria di Moncalieri, da molto tempo residente nel cuneese, nubile, 52 anni, capelli ed occhi scuri, corporatura normale, ottimista, sincera, un po’ timida, Con buona occupazione lavorativa. Vorrebbe vincere la solitudine con uomo serio di circa 55-65 anni di buone intenzioni. No avventure.” Tel. 3466146242

Mariuccia, 58 anni, abitante in zona di campagna, vicinanze Fossano. Sola dal 2009, senza figli, molto laboriosa e di buon carattere, vuole frequentare uomo semplice e alla buona. Meglio se agricoltore e originario del Piemonte. Telefonare solo se veramente interessati e con buone intenzioni. Tel. 3341254839

Signora di circa 70 anni, residente in piccolo paese del monregalese, casa propria, giovanile, ancora in buona salute, vedova da parecchio tempo, senza figli, cerca uomo della stessa età per trascorrere insieme gli anni che verranno. Disponibile al trasferimento purchè in provincia di Cuneo. Tel. 3455741369

Classe 1979, lavoro nella piccola azienda agricola che io e mio fratello mandiamo avanti. Non ho tante occasioni per nuove conoscenze, perciò faccio questo annuncio per trovare un tipo semplice, anche lui di campagna, scopo fidanzamento. Vorrei continuare a fare questo lavoro anche da sposata. Tel. 3290324126 Sono una signora di 59 anni, nativa di Savigliano, separata da molto tempo. Ho un piccolo negozio che mi permette di essere economicamente indipendente. Sono molto corretta, di buona presenza e soprattutto non mi piacciono le bugie. Conoscerei uomo di almeno 60 anni, purchè lavoratore. Tel. 3486674222

E’ la prima volta che faccio un annuncio per trovare un compagno. Ho quasi 60 anni e patisco molto la solitudine. Ho lavorato in fabbrica da quando avevo 19 anni, non ho tante esigenze se non quella di trovare una persona che mi voglia bene. Chiedo e offro massima serietà e correttezza. Tel. 3311677184 Abito ancora con i miei, anche se ho già più di 30 anni. Avrei già voluto essere sposata ed avere dei bimbi, ma ho dovuto rimanere in casa per un problema famigliare ora risolto. Cerco un uomo bravo e ottimista, che non mi racconti frottole. Per fidanzamento e futuro matrimonio. No convivenza. Tel. 3313351061

GRUPPO CN - 334 3354847 A U O M I N I V E R A M E N T E I N T E R E S S AT I Offriamo l’immediata possibilità d’incontrare la persona giusta per un serio legame sentimentale Leggi le nostre proposte nella rubrica ‘Matrimoniali’ del Mercatino • UNICA

SEDE A CUNEO • Aperto anche il sabato tutto il giorno

Vendo bilocale di 30 mq. c.ca arredato

CONdOmINIO GRAN SOLEIL

PRATO NEVOSO (CN) Classe Energetica E

Vendo rustico con tetto nuovo Portico Stalla di c.ca 450 mq. calpestabili TREZZO TINELLA (CN) Classe Energetica NC

Per informazioni: tel. 0173 67297 Per rispondere alle richieste degli associati la Coldiretti di Cuneo destina uno spazio de Il Coltivatore Cuneese agli associati che intendono pubblicare avvisi di vendita, scambio od acquisto di attrezzature, prodotti od altro. A) La rubrica è gratuita qualora l’annuncio sia inerente l’attività agricola per i soci della Coldiretti di Cuneo in regola con il versamento della quota associativa. B) L’avviso economico deve essere contenuto in un max di 10 parole; articoli, preposizioni, sigle e numeri compresi. L’indirizzo od il recapito telefonico sono conteggiati a parte. C) Dell’annuncio e della sua veridicità risponde direttamente l’interessato attraverso la pubblicazione del recapito telefonico o dell’indirizzo personale. D) Si precisa che l’art. 6 c.2 - quater, d. lgs. 192/05 nel caso di annunci di vendita o locazione di fabbricati, rurali compresi, impone venga indicato l’indice di prestazione e classe energetica, a pena di una sanzione da 500 a 3000 Euro. E) Sono esclusi dal Mercatino gli annunci strettamente personali (matrimoniali, ecc.). F) Ogni socio ha diritto alla pubblicazione di un solo annuncio economico nell’arco dell’anno solare (come da punto A); eventuali altri annunci, o quelli non attinenti l’attività agricola, saranno pubblicati, compatibilmente con lo spazio, al costo di Euro 20 cadauno. Il pagamento potrà essere effettuato presso gli Uffici della Coldiretti. G) Tutti gli annunci devono pervenire sull’apposito tagliando che deve essere spedito a: “Il Mercatino del Coltivatore” P.zza Foro Boario, 18 – 12100 Cuneo. H) La Coldiretti, oltre a non rispondere del contenuto degli annunci e della qualità della merce proposta, si riserva il diritto di non pubblicare eventuali inserzioni.

PRODUZIONE CANALIZZAZIONI produzione canalizzazioni a sezione rettangolare e circolare in lamiera zincata, acciaio inox e pannello preisolato.

SISTEMI TRATTAMENTO ARIA impianti di riscaldamento, condizionamento e ventilazione completi di tutti i componenti necessari per la loro realizzazione.

COMPONENTI IMPIANTI AERAULICI ventilatori, recuperatori di calore, bocchette, griglie, diffusori, silenziatori, tubazione flessibile, canalizzazioni, serrande di regolazione e tagliafuoco ...

Produciamo direttamente nelle nostre aziende canalizzazioni per impianti di aspirazione, ricambio aria, trattamento aria in grado di soddisfare tutte le esigenze impiantistiche. Il nostro servizio “assistenza clienti” interviene su vostra richiesta direttamente in cantiere per i rilievi e le misure necessarie per ottimizzare la produzione e verificare il progetto alla luce delle vostre esigenze esecutive.

SALE FUMATORI sistemi ad alto rendimento energetico con recupero calore per il ricambio dell’aria nelle sale fumatori.

SALE OPERATORIE canalizzazioni antimicrobiche trattate con un sistema attivo di inclusione di ioni di argento sulla superfice che permette l’abbattimento della carica patogena.

G L

SERVIZIO assistenza alla progettazione, preventivi, sopraluoghi tecnici.

Via Circonvallazione Giolitti 90 12030 TORRE SAN GIORGIO CN

evac.tecnico@gmail.com

FINANZIAMENTI AGEVOLATI: 5.000 € in 12 mesi a tasso Ø

INFO

347 22 66 422

INFO

347 22 66 411