-».
¿DE
%..
.
IEMBRE_19 DE 1914 MS
IS Se
ho!
” 5
z
mu
A
A
IT
y e
+ zon 7 A
Soldados alemanes dando
de comer
Ns,
a dos niños belg “oa
se
VENDEDORES
EN PUERTO RICO:
Santiago A. Panzardl.
SAN
JUAN,
PONCE,
LUCAS
BLANCO
SAN
MAYAGUEZ.
é: Co.
JUAN.
FABRICANTES:
The Fisk Rubber Co. of N. Y. NEW
YORK, N. Y.
Por más dinero no la consigue mejor. Por menos dinero lo que compre es inferior. LAS
GOMAS
Y
LOS
TUBOS
“FlSK
no se
han
hecho
para
preciosen el mercado,
rebajar con
los
perjuicio
de los consumidores, con respecto calidad, o garantín; no La
»
«ISK
marca
BUENO
que
contrar
en
espera
una
CONSTRUCCION.
SERVICIO, DAD,
signiti
»
POSIBLE
una
en
BUENA
EXCELENTE
SEGURI
GARANTIA
Y
EQUITATIVO
PRECIO,
Haga
lo
todo
Vd
gona
COMPLETA
DUCIDO Y MUY
a
debe
a
prueba
RE
PUERTO RIGO ILUSTRADO
A
AÑO Y.
NUM.
251,
Revista
Semanal.
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Expresamonto
traducidas
para
PUERTO
SANJUAN, PTO, RICO.
RICO
que pelea, como simple recluta, en el campo de batalla, ha escrito a un amigo suyo residente en esta ciudad, participán-
ILUSTRADO),
dole que
disciplina
puesta
en vigor en el ejército francés. Cuando su hermana murió en
es terrible
la
Nancy,
Una princesa rusa en el campo de batalla,
guerrera del
rary», ha sido parodiado en las trincheras de Bélgica por las tropas alemanas,
el 26 de octubre, prestaba
SAN PETERSBURGO, diciembre 8 — La princesa Shakovsekaya, excelente avia" dora, ha ido al tentro de la guerra con el
Los súbditos del rey Alberto que se han refugiado en esta población dicen que los oficiales y los soldados del Imperio ale-
Quiso ver a su
hermana
y se lo negaron
sus jefes.
fin de
prestar
dirige,
en
servicios
Polonia,
en
el
mán
el ejército que
general
referida
aviadora talla,
princesa
de su
sexo
rusa
es la única
en los campos
en
inglés,
inglés
el
«Tippe-
la parodia,
de ba-
mores
a unas
20
millas
hecha
por ellos, del «Tipperary»: «It's a Short, Short March to Calais» («Es muy corto, muy corto, el camino a Calé»).
Rennen-
kampf.
La
cantan
.ejórcito
+
A
servicios Dalde
esta
ciudad.
por Última vez,
.
Quince “dreadnoughts” más
construidos por Inglaterra. LONDRES, diciembre 8,-Mr, Winston Spencer Churchill, primer lord del Almirantezgo, ha hecho hoy una declaración que ha vuelto loco de alegría al
El gobierno le negó que fuera a pres tar servicios, temeroso de que la cogieran prisionera y la fusilaran por espía,
pueblo
Tanto volvió a insjatir, que no ha habido más remedio que acceder a su solicitud,
inglés.
E
Mr. Churchill ha dicho que en 1915 tendrá Inglaterra quince acorazados «dreadnoughts» más.
.
*
+
El misterioso “Karlsruhe.” PARIS,
diciembre
8,
El “Bulwark'” fué volado
—Informes
por un hombre misterioso.
re-
cibidos aquí dicen que el crucero ale mán «Karlsruhe», que tantos barcos
LONDRES, diciembre 5.-——Las autoridades inglesas no opinan que la voladura del acorazado «Bulwark» haya obedecido a un accidente. Según el periódico «Daily Express»,
ingleses ha echado a pique, va acom pañado del crucero (Strasaburg», tan
atrevido como él. El «Strassburg» es de 4,478 toneladas, lleva 12 cañones de 4,1 pulgadas y tiene una velocidad de 26 nudos.
momentos
. *
*
Un principe marino, LONDRES, pe
Alberto,
de Gran de
diciembre 8.—El
Bretaño,
acorazado
El destierro de los belgas. Los funerales de Lord Roberts.—Desfile por las
*
Ciento cincuenta cañones para los barcos en construcción,
general inglés. Los refugiados
sal del
diembre 8.-—El correspon-
«Morning
go telegrafía cañones
alemanes
han
que
150
sido
enviados
Entre los referidos buques figuran tdreadnoughts»,
“dreadnoughts» los
dos
dos
cruceros
y un considerable número
de destroyers y grandes Todos
mencionados
submarinos. buques
Los alemanes parodian el belicoso *“Tipperary”.
e
PARIS,
8.-—La
que casi todo el himno.
»*
Las mentiras de la guerra.
diciembre
6.-—En
los
Vosgos
se está peleando con «skis”, sobre la nieve. Se han dado saltos de 75 pies de altura, y se salta continuamente,
hasta
que
un proyectil inoportuno hace a los valientes saltar a la fosa,
Disciplina de hierro en el ejército francés. FILADELFIA, Dalmores,
diciembre
-
ese
LONDRES,
diciembre
irlandés que pelea en
5.-—Un
soldado
el ejército
de los
aliados, ha escrito a su madre lo siguien» te:
«Jamás creo nada de lo que oigo, pero ví únicamente la mitad de lo que veo».
deben
estar listos para entrar en fuego en 1915,
LONDRES,
añaden canta
Saltos de 75 pies.
de
allí,
acorazados
alemán
enormes
Hamburgo a Dantzig y Elbing, para los barcos de guerra que se están construyendo
ejército
Post» en San Petersbur-
diciendo
AMBERES, diciembre 8.—Todos los belgar menos seis han huído de la ciudad de Malinas, según informen al periódico «Berliner Tageblatt». Antes de la guerra había 55,000 en la expresada población.
calles de Londres de la brillante comitiva que acompañó a su última morada el cadáver del célebre
»
LONDRES,
se vió
inglés
«Collingwood», con toda urgencia, *
voladura
prínei-
ha recibido la orden al
la
que le persigue activamente.
hijo segundo del rey Jorge,
incorporarse
antes de
a un hombre con traje de militar y los bigotes cortados, en la orilla del río Medwax, donde ocurrió la catástrofe, Se hán dado sus señas a la policía,
marcha
diciembre
el famoso
compañía de ópera
tenor
5.-—Carlos francés
de la
«Filadelfia-Chicago»,
La presa más importante
que
se le escapó al “Emden”.
MELBOURNE 5.-——Informes
cuando
(Australia),
publicados
el crucero
alemán
aquí
diciembre dicen
que
«Emden»
fué
$ 1250 MODELO Puesto
MODELO PARA
en
San
80.
Juan,
Pto.
Rico.
He aquí algunos de los detalles del Modelo 80 de 1915:
Nueva caja de elegantísimas líneas.
1915.
Ma-
yor y más cómoda para cinco pasajeros.
El carro de precio medio que goza de reputación universal. Bien conocido
Los botones para el manejo de la bo-
en Puerto Rico por sus modelos de años anteriores, - Pero el 1915 supera a todos,
Asientos con almohadones
La
enorme
producción
Guarda brisa de ventilación, y que per=
ca
le- permite
hacer
no
tiene
de
un
Más.
efectuado
en
el
Motor de 35H. P, Eje cigueñal con cinco cojinetes.
cien
modelo
Guarda-lodos curvos.
80 'T (que es el de 1915) con relación al de 1914, Las
mejoras
comprenden
Sistema eléctrico de arranque sencillisimo y eficiente. Magneto
también
(además de las que se verán al márgen) otras referentes al carburador, la lubricación, amperímetro ( Westinghouse ),
Aros desmontables, uno extra. Bocina eléctrica.
etc.,
haciendo
1915 un automóvil
del
«Overland»
Capota de “Mohair” superior.
de
luz
—_
Velocímetro magnético de alta precisión, Palancas al centro.
por el que otra fábri-
ca de menor praducción gar de $300 a $500 más.
y
BOSCH.
Sopandas mayores. Gomas 34 x 4,
clutch,
mulli.
mite ver entre la lluvia,
que
de
más
dos y profundos.
fábri-
automóvil
competencia,
mejoras se han
esta
cina, “self=starter”, y las luces están colocados sobre la columna del guía,
tendría que car-
Varilla para ropa y para los piés. Color: Verde Brewster.
Tenemos siempre carros listos para entregar en San Juan, y en nuestras Sucursales de Ponce y Mayaguez. UNICOS AGENTES
SANCHEZ
SAN JUAN,
(La
casa
PARA PUERTO RICO:
MORALES que
vende
lo
«€ CO.
mejor.)
PONCE,
MAY AGUEZ.
Overland Model 80 Precio
con equipo
completo, en
San Juan, P. R.
para carro de cinco pasajeros, $1.250.
echado a pique por el «Sidney», el famoso barco
alemán
más osada
se disponía a
emprender
La matanza
y destructora de sus aventuras.
George
F.
Pearce,
ministro
de
presenten
cien
millas de él los transportes
““Australia”'
y “Nueva
guerra
tan
de
pronto
los
Norte
como
aliados
América,
El Presidente de la República ha dicta:
se
do una orden probibiéndolo,
en la bahía. * *
e
*
Horribles pérdidas sufri-
militares
El “Bulwark'”
das por los austriacos,
Zelanda””
a
PARIS,
la guerra.
Al «Sidney» deben, pues, el que no hayan
perecido
todos
Imperio
>
8.——Las
en
su lucha
bajas
del
Muertos, soldados.
>
791
encuentran
soldados.
Desaparecidos, 17,087 soldados.
nuevamente,
——
PARIS, diciembre 8.-—En el distrito de Argonnes, en el cual se viene peleando con mucha fiereza estos últimos días, resulta» ron heridos el capitán de artillería del
ejórcito francós
Mr,
118
jefes
y oficiales
y
Desde el primero de noviembre acá, se ealcula que han sufrido 25.000 bajas, que
deben ser añadidas a las anteriores,
y el
teniente inglés Winston Smith, descendiente de Wellington, Los dos han sido visitados por el Presidente de la Repú blica francesa, en un hospital
Llamamiento al Papa en favor de las iglesias.
de Lyon,
de
telegrafía
hilos,
Co-
de ello,
han
sido muchas destruídas los cañones rusos.
por
mo
Ecuador
ha violado
La
la neutra-
Los
documentos
los
tenían
cido
EN LA CAPILLA SIXTINA, DE ROMA, EN MEQUB MURIÓ HACK ONCB AÑOS MORIA DEL PAPA LEÓN XIII, A LA “IZQUIERDA, EN EL TRONO, APAREOR EL ACTUAL PAPA BENEDICTO. ot. Underwood dd Underwood.
han produ-
extraordinaria
indignación
en
Generosidad de Holanda,
Lon»
cido
COPENHAGUE, diciembre 2. —Según un mensaje privado recibido en Berlín, el gobierno de Abisinia ha ofreGran Bretaña un ejército de
a
200.000
dres.
LA HAYA,
. >
*
to de socorrer
Express'”
diciembre
diciembre
8.-—El
8,—El
“Daily
asegura que el gobierno
inglés
ha recibido una nota del de Norte Amériea, redactada en términos algo duros, protestando de que en aguas americanas
a los súbditos
glados allí, Por ese motivo, sueltamente a admitirlos. Del
millón
de belgas
que
belgas
refu-
se niega reestán
en
Ho-
landa, 300 000 se hallan sin recursos. gobierno
holandés
El
les ha dado albergue en
Túnel en un cementerio, Peleando entre las tumbas, PARIS, diciembre 10.——Los ingenieros franceses y los alemanes
las poblaciones de la costa Además, ha votado un presupuesto de $1.500 000 pa-
abrir
El gobierno de Washington afirma que ese hecho hace que disminuya su poder
ra sostenerles
acercarse
en
gisdos
circulen, de combate
manera
belicosa,
barcos
de
japoneses.
el Pacífico,
además
de
ofender
senti-
Hasta
hasta
Enero
ahora ha invertido
belgas
$3.000
próximo.
en
los
refu-
000.
mientos de raza. .
e
Los Esta*os Unidos prohi: ben cantar el “Tipperary”
diciembre
10.— Los
«muezzi-
nes» excitan al populacho, desde los mina: retes
y las mezquitas
de
Beirut, a que ase-
sinen a todos los cristianos y europeos, sr”
PEA
un
túnel
en
un
han tenido que cementerio
rabiosamente,
en
lucha
para terri-
ble, de unas trincheras a otras, Los zapadores enemigos se han
encon-
trado bajo tierra, entre los cadáveres, li*
Matanza de cristianos. ATENAS,
hombres,
pueblo
holandés juzga incompatible con su honor aceptar recursos de otros países con obje-
¡Afuera los japoneses! LONDRES,
Kavovsky supliPontífice que la
MISA CELEBRADA
una
carbonera en las islas Galápagos, que utilizaban también
como base naval. Estas noticias
de
corre grave
quieren ir a la guerra,
informan
alemanes
Cracovia, reliquias
Los abisinios también
lidad que
Estanislao,
Monseñor ca al Sumo proteja.
de Inglaterra
ha violado
de las
peligro.
ha recibido varios documentos que contienen pruebas irrefutables de que la República del Ecuador
catedral contiene
San
diciembre 10.
El Almirantazgo
sin
resultando
que
la neutralidad. LONDRES,
inglés
¿Bulwark» se fué a pique debido a una explosión interna, La opinión dominante allí es que fué volado por un submarino alemán,
VARSOVIA, diciembre 10. —— El arzobispo católico-romano Kavovaky, telegrafía al Vaticano diciéndole que el ejército alemán que lucha en Polonia utiliza las iglesias para emplazar ametralladoras y cañones, Así como para puestos
Viviani,
descendiente de Napoleón,
fué echado
aquella población que el acorszado
jefes y oficiales, y 37,647
Heridos, 2.219 jefes y oficiales y 90,736
Napoleón y Wellington se
.
LONDRES, diciembre 8.-——Un mensaje privado de Berlín dice que nadie cree en
contra Ser-
via son, hasta primero de Noviembre:
ahogados. *
diciembre
austriaco
A
a pique por un submarino.
que iban abarrotados de tropas con dentino
por creer que
viola la neutralidad.
Defen-
sa, declaró en el Senado que cuando fué hundido el «Emden? estaban a menos de ingleses
empezará
los buques de
la
brando allí un combate espantoso, valién: dose de los azadones
y los picos.
Los cadáveres, que fueron sacados a la NEWPORT, diciembre 10. — El himno del ejército inglés, «Tipperary», no puede ser cantado en las estaciones navales de
superficie, les sirvieron de escudo las balas de la infantería.
contra
AUOMÓVITES -1915-
YA ENTREGADOS. HUDSON. Hon.
**
Matín Trayieso, Jr.
José O. Hernández.
$
Salvador Mestre.
.'
Juan Guzmán
st
HAY
MUCHAS
1—Catorce
RAZONES........
años de experiencia en el negocio,
2—Comprensión y conocimiento exacto de lo que mejor se adapta al país, por sus condiciones generales, ,
Vallecillo.
Victor Ochoa.
* Eulogio
Las ventas de “AUTOMOVILES 1915” hasta esta fecha hechas por la casa Santiago A. Panzardi, exceden a las de los competidores.
Benítez.
Sr. Alberto Aramtrong. ** Angel González, ** Gerónimo
Usted debe saber que:
3—Estudio
Rivera.
* Sebastián Bonet.
general del movimiento
y selección genuina
The Texas Company.
de lo que
industrial
en todo el mundo<
en el ramo al país conviene,
|—Relación Íntima y directa con todos los productores en el ramo y estudio de sus productos con relación al país, ¿Record completo de «QUIEN ES QUIEN» para conseguir
BUICK.
siempre
Ten. A. Moreno Calderón. “*- Teófilo Marxuach.,
lo mejor en
las más
favorables
condiciones
para
la clientela,
The Fajardo Sugar Company. Sr. Alberto Lee. Sr. Jorge Oppenheimer.
6—Su departamento especial de servicio
exclusivo para aquellas
personas que en relación con esta casa están.
Sr. Angel Ma. Yumet.
PRUEBAS:
Sr. Pedro Alcaráz. 8r, Ramón Carbia. 8r, Adolfo Valdés.
La marca
POPE-HARTFORD
isla se han conocido,
ha
público desde su introducción;
POPE.
derada “LA
una de las
estado dando
PRIMERA
primeras
constante
la calidud ha
que en
satisfacción
la al
llegado a ser consi-
POR EXCELENCIA”.
. Florencio Suntiago.
La márca HUDSON
POPE,
(PARA CARGAS.)
fué introducida
desde su
de sus fabricantes
de la dirección
"ES
ha sido
LO
MEJOR
y
siempre
NINGUN
Lis marca BUICK,
que EN SERVICIO,
Sin anuncios
ESTO NO ES ANUNCIO; ES
ALTURA,
el resultado
y afirma la ee OTRO
bien conocida
TODOS VENDIDOS POR SUS] MERITOS. escandalosos.
Rico
aquí; el crédito
bajo que se fabrica, demuestra
J Ochoa € Himno. Valiente € Co. R. Fabián «€ Co.
en Puerro
origen y desde entonces ha sido muy favorecida
DURACION
Y
LE
en la isla,
EQUIPO
en su tipo no tiene ni admite
Si interesa la compra
unánime
de
IGUALA?
predomina
A LA
por
MEJOR
RIVAL,
UNA EXPOSICION
[DE HECHOS,
PROBAD.
de un automóvil, diríjase a
“LA CASA QUE IMPORTA LAS MEJORES MARCAS,”
Santiago A. Panzardi. Agencia
POPE
exclusiva
JUAN,
Puerto
Rico,
-- HUDSON OFICINAS
SAN
para
PONCE,
Y
SALAS
DE
de
los
- - BUICK
EXHIBICIONES
MAYAGUEZ,
carros
EN
PUERTO
RICO.
POLONIA. : Ahora
que
los combates
citos austro-alemanes bran
en
la Polonia
entre en
la
elocuencia, y sabios,
y músicos,
salieron de
rriendo
los ejér-
y moscovitas
Rusa,
demasiada
la Europa
se li-
Lemberg,
canías del Oder. Polonia ha sido siempre
tólica;
de un catoliciamo
viente
y
muchos
invasiones
turcas.
se
operó
por
M,
CANDIOT!.
*
EL GENERAL París, octubr» saltes,
cerca
lómetros
de
1914.——Nació Perpiñán,
dela
su país
la
intimidad, la del talana, El ma oficial,
«Cataluña
verdadera
en
lo
francesa),
lengua,
la de la
trato familiar,
es la ca-
francés
sólo se usa como
a
Rusia,
-
se
la
BAM IN
«10
Era
ésa
la
líneas
de
noche,
y
como
al fin sobre la verda-
El alemán entró en las trincheras francesas.
No
Polonesa,
puede describirse la sor-
presa
la
de las
—¿ Estás por ahí, Frita? Y un soldado francés que conoce bien el alemán, le respondió: -——4| Aquí estoy!»
Lituania,
fecha,
línea de
dera dirección que debía llevar, preguntó en voz alta:
con 700 000 habitantes, Desde
detrás
ya
vacilara
Tratado,
Austria,
Prusia
y
Cuando regresó perdió el rumbo y se dirigió equivoca damente, a las trincheras franCOÑAB,
con 1,600 000 habitantes, y a Prusia,
quedaba
Tratado
la
“efe”
IBAÑEZ,
En cierto lugar de la extensa
Galitzla, con 2,600 000 habil» tantes;
doble
nombre castellano
batalla, un soldado alemán abendoró +u trinchera para hacerse de un poco de le ña en una aldea vecina, que
idio-
de Polo-
ese al
en
UNA ANECDOTA EN LAS TRINCHERAS.
20 ki
frontera española,
que muchos llaman En
en Rive-
a unos
comprometiéndose, asímismo, a no modificar su Constitución.
En virtud de
una
VICENTE BLASCO
del 15 de Julio de 1772 y la Dicta Polonesa tuvo que reconocerle en agosto de 1773,
correspondió:
con
común
afrancesarse,
Wifredo.
JOFFRE.
ca-
años a las
el
modificado
muy
Al
Media, adquirió renombre universal por su ardiente caridad y la fundación que hizo, en Valencia, de la primera casa de recogimiento y para enfermos incurables
fer-
que
El primer reparto nia
*
apellido
El padre de Joffre, un fraile de la Edad
octubre de 1914, >
un
Valencia,
de los poderosos
fué uno
opuso por
se ha
mundo
y
equivale en catalán al
ALBERTO
estados de Europa, Entonces Polonia era un vasto territorio que se extendía desde los Cárpatos al Báltico, llegando por oriente hasta la clu dad de Kiev; porel norte se extendía hasta las proximidades de Riga y por el oeste sua límites terminaban en las cer-
baluarte
al
_de
Polonia
a la prusiana, creemos interesante y oportuno publicar algunos detalles relativos al gran Reino de Polonia, que en el siglo XVII se repartieron Rusia, Austria y Prusia, La República de Polonia — monarquía electiva desde el siglo XVI-—en los años
el
asombraron
Cataluña
por su preclaro talento,
austriaca y amenazan propagarse tambien
de su grandeza,
Joffre es
literatos
su patria, y reco-
do
Polo-
que experimentó cuan»
los soldados
franceses
se
se apoderaron de él y se reparnia, como entidad política, ha tieron entre sí, la leche condesaparacido: sus hijos viven seguida por el alemán, Peen su tierra, pero como en ro no fueron despiadados, sin Manifestación de los agricultores de maiz de Ohio que han tierra extraña, En la Polonia embargo, y le reservaron un ganado los premios concedidos por las Asociaciones; desfilanRusa y Prusiana se les exige buen tazón. do, al son de una banda de música femenina, por la Quinta hasta el olvidar su idioma, Avenida de New York, Entonces le quitaron las arEl segundo y tercer reparmás y le aconsejaron que se to de Polonia tuvieron lugar El generalísimo Joffre habla el catalán tendiese en las trincheras y allí se estuen los años 1793 y 1795. lo mismo que el francés, se sirve de él en viese quieto, Por el Tratado de Schonbrunn, firmado —tMañana-—le dijeron——harás un ensus conversaciones con los amigos de la entre Francia y Austria el 14 de octubre infancia y es un verdadero catalán por su tretenido viaje hacia el Surde la Francia, de 1809, se constituyó el gran Ducado de Menos afortunado fué un pelotón de estilo. En sus proclamas dice lo que Varsovia; fué un efímero revivir de la quiere decir y ni una palabra más. soldados, también alemanes, que abandolibertad perdida, Gran aficionado a los estudios literarios naron sus trincheras para dar buena cuenCuando la Dieta del gran Ducado quiy sociales, ha estado en contínua fraterta de cierto número de carneros extra» so consolidar su independencia y reconsnidad intelectual con los hombres más viadon. titulr el antiguo reino, solicitando para avanzados de la República, Su gran amiTodos fueron exterminados por lor cerello la sanción del emperador Napoleón, go es Clemenceau, Los republicanos y teros tiros de los rifleros franceses, en éste respondió con un silencio elocuente, socialistas nada pueden temer de este getanto que espantados los carneros por el que desconcertó a los polacos y hasta insneral, aunque le sonría la victoria como a tiroteo fueron a meterse en las trincheras piró general descontento en París, los grandes caudillos ambiciosos, Es un francesas, desde donde algunas horas más Por fin, el Congreso de Viena del 9 de soldado republicano que, terminada la tarde derpedíase un apetitoso olor a asado junio de 1815 resolvió la unión del gran guerra, volverá a su vida silenciosa de que la brisa se encárgaba de llevar a las estudio. Ducado de Varsovia a Ruaía, con el título inmediatas posiciones del enemigo. de reino de Polonia y restituyó al Austria el territorio galitziano.
Las Lemberg
universidades son
las cuales las eo,
las
.de Cracovia
únicas
en
y
de
el mundo
en
cátedras se dictan en pola-
y lo mismo ocurre
en la Dieta
de Ga-
litela, que es la única en la que se discute en polonés,
La biografía de sus hombres habla con Ae
ste guerrero, sido orador
parco en
algunas
veces
palabras, y no
sólo
ha en
francés, Sus compatriotas del Sur, orgullosos de su gloria, le hicieron ser Mantenedor, hace pocos años, de unos Juegos Florales, la gran fiesta tradicional del país. Y el generalísimo pronunció su discur-
so en catalán,
PENSAMIENTOS. Si compras lo que úe te antoja, no tardarás en vender lo que necesitas,
-—El tiempo es como el dinero: no le malgastéls y slempre tendróls el suficiente,
LECHE
CONDENSADA
“LA
LECHERA”.
po”
o
a
ALLEMAGNE
P
Ñ
|
Í,
Y)
El Profesor:
¿Quien
se acuerda de lo que hemos
)
a e i
dicho de Suiza ?
El discípulo + Señor, que es el pais de origen de la rica leche “La
LECHE
CONDENSADA
|
“LA
Lechera”,
LECHERA”.
A g
Í
El
heroismo
Reproducimos
a continuación un hermo-
por el egregio
escritor
de aquel
tuir.
país Muuricio Maeterlinck:
al que
nunca
puros,
se amará
uno de
bastante,
mildes
ellos,
es el jo"
cuanto
tomar
admirable
y de dar conciencia, en el
cual
fortuna
en
to más ballo, más trágico certante,
y
las
mitad
de
el
momen-
descon:
conciencias
errante
fiel
a
a sus
sus
sobrevive
sólo
tiene
un
A todo cuanto tenemos
hu-
la Historia
actualmen-
alma,
que
habrían
seguramente: una
sucedido
la
de las más
de
Historia bellas
una
manera
mártires no de
y
hubiese
te,
vacilado
la
hasta
donde
jamás nido
alcanzan
sus
un magnífico
precisa,
necesaria,
para buscar un asilo
se
incierto; en una' clu-
ha
hecho.
tanto ardor,
tenido
en
Gracias al Rey, tuvo
firme,
varon
tanta
las
de la vida con
abnegesción,
vanguardias
de
jamás tuvieron mayor y de fuerza.”
con
la
humanidad,
alarde
de juventud
MAURICIO
MAETERLINCK,
*
que
Nueva
medalla
bravos
para
los
franceses.
PARIS, diciembre 8 — Mauricio Barrós, el académico, ha publicado un artículo en el que propone, en un editorial, la creación de una medalla, el es posible, de bronce, a estilo de la Cruz de Hierro pruslana, para recompensar a Jos héroes,
disiden-
inalterable,
no se
que era y bello,
momento
el acto vino,
sin debilidad,
el sacrificio con
recuerdos,
alguna
el
se encon-
en el espec»
semejante entusiasmo, y que las virtudes morales que hesta hoy levantaron y sal-
pueblo
habría pronunciado, y el gesto, imposible imaginar más decidido no se habría tuno.
lágrimas, consuelo
mar que en ningún tiempo, basta donde puede llegar la memoria de los hombres,
cia, inútiles y faleas maniobras legítimas, pero irreparables; y sobre todo, la palabra
otra
treinta mil habitantes, muviejos, se lanzan a la noche
Pero habría sobreve-
confusión,
más
Por
táculo del inesperado heroísmo que nos rodea por todas partes, Se puede afir-
perdido
un
idea
discurría industriosa y
la vida:
irremisiblemen-
de
una
traría
no fuera de luto y de
páginas.
Gobierno
estimación
fué traidor, no sé qué
el
habría,
perdido
que,
y
morir por
entre
encontraría
magníficamente.
“Clertamente Bélgica habría permanecido flel a su palabra
porque
se
Ayer, una cludad de treinta mil habitantes recibía la orden de dejar sus casas blancas, sus templos, sus plazas secula-
modo
habría
y nobles
grandes
parte, si entre la angustia en que vivimos fuese permitido hablar de otra cosa que
más
otro
de más grande en
y en la leyenda,
los
hermosa
fuertes pierden su firmeza. ""Si Bélgica no hubiese tenido ese Rey, las cosas
heroísmo
colectivo ingénuo y casi inconsciente, que iguala y, sobrepasa en ciertos momentos
se refugia en el alma grande del Rey; ni un murmullo de protesta, ni un reproche.
buena, Los jeres, niños,
de
más
la nación,
anda
contra la cual es inútil luchar. Hay en esto un ejemplo de
han desapapodrá suati-
costumbres,
hogares,
res, donde
da Bólgica a sl misma y al mundo entero. esta
vitable, como una fuerza de la Naturaleza
te por los caminos de Europa; miles de inocentes han sido muertos, y casi todo
ven y gran Rey de mi pequeña Patria, El fué un hombre providencial en la hora decisiva, el hombre que esperaban todos los corazones y supo encarnar con suprema belleza la voluntad profunda de su pueblo. En el Rey, de golpe, se descubrió toTuvo el Rey
La
viejas y sencillas
'*De todos los hóroes de esta enormé guerra, que sobrevivirán en la memoria
de los hombres más
sus terribles consecuencias, les parece ine-
movedoras de la humanidad; recido testimonios que nada
so artícalo dedicado al pueblo belgay a su gobierno,
belga.
La
y se múun-
la línea
Medalla
militar—dice--no
cumple
su objeto, porque Francia la otorga también a los militares que no están en servicio sctivo, y la Legión de Honor se
opor-
otorga a cualquier menufacturero,
heróica
y justa, precisa, magnífica, como la de las Termópllas,
indefinidamente
promulga
Nieve, lluvia, frío.
das. Loque el Rey ha sufrido, lo que sufre cada día, lo comprenden solamente ayuellos que tienen la fortuna de acercarse al hóroe, el más sensible y el más dul-
PARIS, diciembre 10.—El tiempo que prevalece en las zonas de la guerra es espantoso.
ce de los hombres, discreto, silencioso, que sólo vive internamente, en su timidez
callada y confortante y que ama blo,
no
como
un
padre
sino como un hijo ama
ama
a su pue-
a sus
a la madre
hijos,
a quien
El principe de
Bulow,
ex-canciller del Im-
perio aleman, que ha sido nombrado recientemente Embajador de su país en ltalia.
adora,
De todo su
reino querido,
su orgullo y
su alegría, su casa, su hogar, su felicidad, sólo quedan algunas ciudades intac-
tes, amenazadas otras ciudades,
por la invasión tan
bellas,
Las
tan tranquilas,
dad vecina, suya,
y que
amenszada mañana
como
tendrán
lo estuvo la que
abando-
, nar sin saber adónde dirigirse, porque la patria es tan pequeña que se llega pronto a los
límites
de su
territorio y ya
tan contentas de
vivir y de
ser inofenal-
queda más espacio,
vas,
corona
la paz,
dece en silencio; todos aprueban y obedecen al Soberano. 4 El Rey ha hecho lo que debía hacer, ha hecho lo que todos habrían hecho, y sl todos sufren lo que ningún pueblo ha sufrido desde las feroces invasiones de los
joyas
plos de na,
de la
existencia
de
familiar
ejem-
recta y nere-
de la actividad leal y consciente,
de la
buena hombría siempre sonriente y amis tosa, de la cordial
las manos siempre
acogida
sin
frases,
tendidas y de
de
los co ciu-
primeros
siglos,
dades han muerto, De ellas sólo quedan montones de piedras, y el campo mismo,
más que
todos,
razones
con
slempre
su vegetación
abiertos;
las
tan tierna,
campiñias más hermosas del ahora un campo de dolor.
otras
una de las
mundo,
es
Han desaparecido aquellas visiones que se contaban entre las
más
nobles y con-
No importa,
no
saben
que
porque en él
Sá obe-
el Rey
tienen
sufre
eco
todos los dolores, aumentados, Los belgas ni siquiera conciben la idea de que se habría podido obrar de otro modo, de que se hubiesen podido salvar sacrificando el
honor. No esquivan el día en que debe cumplirse el destino; ese día, con todas
Hé aquí uno de los partes recibidos: «En el Este se muestra claro el tiem-
po. No obstante, el frío es espantoso.
La
temperatura está en diez grados centígrados bajo cero. En Cracovia la niebla y la nieve son alternativas, En
Flandes
llueve
sin
peratura es hielo puro,
cesar
y
la
tem-
En los valles de
Lorena muéstrase baja. En los Vorgos, las creates de los montes se hallan cubiertas de más de seis pulgadas de nieve. *
-
*
Un descubrimiento
maravilloso.
GINEBRA, diciembre 10 —El Profesor Hocher, de Berna, dice que ha inventudo una preparación que, aplicada a una herida cualquiera, detiene inmediatamente la hemorragia consiguiente. Este descubrimiento es probable que salve millares de vides, que se perderían en los campos de batalla por falta de una rápida asistencia, El doctor .Hocher recibió en 1912 el
premio Nobel de Cirugía.
Apertólvo singular cuya superioridad le Taclilba - la preterencia 6n todos 10S países. -
PARA
oz-8"n
0>»<
Fm
E Ss M U Y T O N C O TODOS. A TODAS
AGENTES
HORAS. EN TODAS
PARTES.
GENERALES:
Sobrino de Izquierdo £ 60. $. 8n 6. SAN
JUAN,
P.
R.
KRUPP EN MAUBEUGE. Con este título ha publicado Jean d'OrBAY, en «Le Matin»
de París,
un intere-
sante artículo, en que da a conocer datos
sensacionales acerca de los preparativos de guerra de los alemanes en el propio te-
rritorio francós,
El articulista dice que ba dado sus frutos la tolerancia obstinada que mostraron los franceses hacia sus enemigos los alemanes, puesto que los han rodeado de emboscadas, en donde no han caído por mllagro.
En
efecto,
los
alemanes
se aApro-
vecharon de la hospitalidad que les brindaron los franceses para preparar, en plena paz, las etapas de su invasión actual. Estudiaron las vías y los medios de comunicación, fijaron los caminos y distribuyeron los alojamientos, Llevaron su ingenio hasta emplear el anuncio indurtrial—el más inocente en sy Bpariencia-—para la realización de sus proyectos, y señalaron también los puntos exactos por medio de grandes letras murales que parecían destinadas a recomendar
productos
alimenticios,
pretendida truyó
francesa;
nes, talleres nes de armas, vía,
arsenales,
obras
tan bien preparadas?
En
ello no
misterio
había
alguno,
ningún
porque
milagro,
desde
hace
juego estaba
ni
nieres,
que
cubren una superficie
cuatrocientas
hectáreas,
metros de la plaza ban de ser puestos
de
das contra ellos en
adquirido
y
estaban
comprador,
en
las
acababa actas
estas
acabados
porque
ex-
"The London
de
vigilancia
una
en
Chronicle''
ha
en Paris la
en
Pont
de
Beaugeille,
vieron de improviso, un aero:
ellos y le hicieron
blanco de sus tiros con gran éxito.
alemanas
a
Daily
plano Taube, sobre Pero
una
que
noticia de que algunos soldados franceses que estaben cumpliendo servicio
cuando
aniquiladas
es cierto
recibido de su corresponsal
que re-
fueron
y con-
Garros volando un Taube,
y
veló muchas cosas notables. Los defensores franceses de esa pla: za resistieron hasta lo último. «Desde que
anticipación
a
Roland
se han visto
preventivas
con
desgraciadamente
Amiens,
medidas
pri-
nuestra confianza y nuestra ceguera han estado a punto de perdernos?,
polvori-
como en el sitio de Maubeuge,
Los
el sitio del porvenir
vertidos en dispositivos industriales. Antes de declararla los alemanes se alisteban para la guerra, «Nada puede enseñarnos mejor-—dice el articulista de ¿Le Matin»-—la conducta que debemos de seguir de hoy en adelante y las precauciones que hay que tomar;
morir, El nuevo
plena paz.
meros trabajos para
kiló-
de Maubeuge, acabaen venta en cuatro lo-
lo habían
aldeas vecinas y todos
los obreros que frecuentaban dichas fábricas, se rozaron con esas obras fabrica-
tes. El más importante de dichos lotes, que comprendía 288 hectáreas, correspondió en herencia a los hijos menores de un notario de esa ciudad, que era el primero de los que
ten-
años, el apacible pue-
blo francés dé las
de cerca
a seis
plataformas que
listo y la emboscada
Durante muchos
años un periódico de París contó la historia de tal cosa. ; En efecto, el 3 de julio de 1911, ese periódico explicó cómo los bosques de Lade
constiempo
dida.
tres
etc
parte
al mismo
se necesitaban para equipar en el lugar a la artillería imperial. De esa manera el
de pirotecnia, almace acueductos, cambios de
Pero en ninguna
locomotoras
que máquinas, todas las qué milagro los alemanes encontraron esas
de esa manera se les reconocía desde lejos dónde sera necesario apuntar su artillería para alcanzar los órganos más preciosos y más frágiles de la defensa nacional
fábrica de
desde entonces,
no
pequeña
vieron que el
fué
su sorpresa
aeroplano,
des-
pués de las descargas, descendió gentilmente a tierra saltando de él, incontinenti, nada menos que el célebre avia-
las
defensas exteriores
por un formidable
dor francés Roland Garros,
fuego
acabó
Este contó en seguida que en circunstancias de encontrarse cazando un monoplano Taube hace pocos días, sufrió
de
artillería,
toda
resis-
tencia y entonces se hizo luz completa en los medios que los alemanes habían empleado para llegar allí tan pronto y tan precipitadamente, Se sabe que, para montar sus gruesas piezas de sitio, es necesario dispo-
La bellísima Duquesa de Westminster, de la más
ner de antemano,
alta nobleza británica, que ha equipado y sostie-
con el mayor
cierta interrupción en su motor que le
cuida-
do, plataformas niveladas, cimentadas, ne a sus expensas varios cuerpos de “nurses?, con la tierra apisonatla, provistas de las cuales en el teatro de la guerra curan y atienpivotes, de soportes y de directrices, den a los heridos en los combates. y en presencia de planos y esquemas nimiamente calculados para adaptarse a tendidas por un notario de Avenes, firmó: “Gilbert Marty, propietario en Bruselas». los cañones que deben de soportar. Es este un trabajo muy largo y que generalPero el (Matin» del 3 de julio de 1911, mente retarda las operaciones de bombardespués de una encuesta profunda, dió deo de las ciudades sitiadas.
1870 a 1871 las gruesas
En París, en
esta explicación inesperada:
plezas “Krupp”
«El
verdadero
propietario
del
dejé mi propio aeroplano al cuidado de un
Frede-
labrador que andaba por las inmediaciones y... aquí me tienen ustedes, «Esta máquina «Taube» me será muy
de
mes de noviembre.
«4... .Esta noticia, agregamos, está confirmada hoy por una nota de la “Gace-
la intemperie,
hasta
Como ayudaba a ello
no pudieron
dispárar
sino
los últimos días de diciembre y al-
gunas hasta a principios de enero,
En Maubeuge
dispararon enseguida,
Tan pronto como llegaron por la vía de Bélgica, se les pudo montar sobre sus cu-
reñas, “instaladas de antemano en las plataformas”, que estaban asimismo listas para recibirlas desde hacía varios años,
¿Cómo
se bizo
esto?
¿Por
medio de
es, en
ceta de Colonia*,
lo
sucesivo,
M.
Hasta aquí lo que en 1911 publicó “Le No
conveniente
para
volar sobre
las líneas
por otra del «Correo de
la Bolsa? y luego por las recientes circulares de un Banco francés de Nancy, sin hablar de la sociedad «Krupp? misma, que anuncia la futura instalación en el terreno de los bosques de Lanieres de una industria de materiales de tracción, » Matin»,
«Yo esperé que estuviese a pocos pasos de mí y tirando entonces de mi revólver le atravesó de dos balazos el pecho antes que pudiese decir una palabra. «Me apoderé entonces de su «¿Taube»,
bosque
de las baterías de Chan Chatillon, llegaron a las obras relativas hacia fines del
Lanieres
obligó a aterrizar, fingiendo una caída, «por si así podía impedir que su perseguido le atacase en condiciones des favorables. —«A poco-—prosiguió Garros-—acercóseme el aviador alemán a quien había estado persiguiendo, como para disponer de mí, creyéndome muerto,
hay para qué
decir que
la
PENSAMIENTOS. —La guerra es un sofisma: cuestiones, no las resuelve,
elude las
—La guerra, como el juego, aceba siempre por la ruina,
/ —PERO ¿Cómo te las arreglas para andar siempre tan elegante?
——PUES comprando todos mis zapatos en “LA FAVORITA” que es la tienda mejer surtida en PUERTO RICO
gracias á los esfuerzos de LEMA que no repára en sacrificios para conseguir las últimas novedades. —¡PUES ya me han conseguido como cliente!
SAN JUSTO 31, RAPIDEZ,
"LA
FAVORITA”
JOSE LEMA Y HERMANO. ENVIOS POR CORREO.
TELEFONO FRANQUEO
390. GRATIS.
Interesantes notas horrores
de la guerra.
La guerra ha sido siempre uña de las causas más activas de las ruinas econó.» micas y de la despoblación de las naciones.
había convertido La
«Las
la
pérdida
guerras de
y
la
hombres
ocasionada por las guerras más importantes del siglo XIX, pueden valuarse en unos quince millones, Esta cifra representa próximamente-300 muertos diarios; es como si diariamente ocurriera alguna
gran catástrofe, ríodo de
1853
tes que la ron éstas:
Otras
a 1866,
las
Holstein....
** de
Por $1.00
381,000
Sur
519 000
1866
45.000
Cochinchina,
cos, Santo Paraguay)
Marrue-
Domingo,
el
uno vendido
En
de Constan-
cantidades de
6 4l
E
turco-rusa,
55
Ya el general von der Golta dijo: “Las guerras no pueden terminar ya más que por la destrucción completa de uno de los
beligerantes?”. Y, en efecto, los hechos le dan zón;
y
tos de
partió
grave
a los
intereses
los espíritus empieza a dimanera sensible un movi: las puertas a la esperanza un día, y quizá lo vean en que la opinión pública,
causa
de la
costo
tiene
retrasados el progreso económico, la cultura y la producción de las riquezas de los pueblos.
Renaud ha sido ascendido a sargento. PARIS, noviembre 29.-——Maurice Renaud,el famoso barítono de reputación mundial, que tiene 50 años de edad y que está prestando «us servicios en Verdun, ha sido ascendido a sargento, Renaud, que ha tomado parte en uña docena da combates, había sido eliminado hasta ahora de las promociones, por que desdeñosamente se negaba a echarse al suelo, cuando el enemigo.rompía el fuego sobre su regimiento.
“Yo
soy demasiado
vigoroso
para acostarme en el suelo delante del enemigo-—ha dicho Rena-
ud—y por esto el coronel me ha hecho abanderado”.
BRÚMAS.
Niemen,
las
cifras que
la ra-
oficialmente
se
doscientos mil
mil
franceses,
alemanes, ciento
clento
setenta
mil
que el mar bordaba sus contornos con flecos
albos de gracioso tul, Y la lancha surcaba la superficie
blan-
da del océano, y acercábase en tanto a la tierra de mis anhelos inextintos... 10h los azules! Arriba la inmensidad de los cielos como dosel de sofiaciones. Abajo la movible alfombra de los mares como abismo de inquietudes,
La antítesis hermosa de dos eternidades asomaban a mi alma en conmoción brusca y mi pensamiento se perdía en
los inson-
dables arcanos de lo ignoto. Y mientras entrelszaban su profundidad lo solemne de ambas majestades,el recuer-
austro-húngaros, elen mil rusos, diez mil
do intocado de tu imagen me
que
ingleses, veinte mil servios y belgas otros tantos. Se comprende, y es de esperar, que viendo estos cuadros, la opinión mun-
Y marchaba la lancha, juguete de las ondas... y dormía a lo lejos la isla, como gaviota de esmeralda, ..
se
dial rechace con horror la guerra y a sus
guerra, espanta las pórdidas sucesivas que tuvo la llamada «Grande Armée? de Nahombres
el
han dado son exactas, pasen ya los muerveinte
de
la medi-
pérdidas habidas anteriormente.
de la
del
que no
da; a su lado parecerán insignificantes las
Tanto como los cuadros de Goya y de
Rusia;
balcánicas, etc.,
Pero la actual guerra colmará
5
pintando los horrores
turco-griega,
han desvastado después a Europa,
parece cansarse del macabro juego.
>.
:
en la campaña de
y
Y la isla dormía a lo lejos, como gaviota de esmeralda... Dijérase
En esta lista no están comprendidas las insurrecciones, ni las luchas parciales, ni las guerras contra pueblos salvajes.
orillas
P.R.
o de
Guerras comerciales
las
sueltos a pre-
HERMANOS. San Juan, Box 3458.
P.O,
Guerras civiles Guerras de religión, incluso las Oruzodas contra los turcos y contra los A ; herejes,
de
hacemos
REAL
Por rivalidades de influencia política
aquel río caudaloso
adelante
comprometemos a im-
Dirijirse a
44
prerrogativas. ..... LU eovosaoss Por disputas territoriales Por pretensiones dinásticas De intervención
Veretehaguine,
50 en
centavos cada
en dichos Cromos-Almanaques. También vendemos los tacos cios muy bajos.
Para levantar tributos De represalias Por cuestiones de honor
En
primir por módico precio el anuncio que se desee
fin del siglo XIX,
el territorio
en San Juan.
grandes descuentos, y nos
286 guerras, ocasionadas por los motivos como son los que a continuación se expresan: aumentar
El precio de ellos es 25 y 30
res,
ha habido en el mundo civilizado
1
pueblo de
Los pedidos se despachan rapidísimamente.
Desde el reirado hasta
enviaremos a cualquier
sonrisas
paz, será lo bastante fuerte para obligar a los gobiernos a apartarse de la guerra, y por lo tanto de
las tarjetas pueden imprimirse los renglones que se deseen. También vendemos, preciosos cromos de Almanaques con sus tacos correspondientes para 1915, propios para oficina y para todos los hoga-
1,843,491 Esta cifra representa próximamente la población masculina de Holanda, o la de todos los individuos que en Francia trabajan como obreros en las profesiones industrial y comercial,
en
sumamente
ganada definitivamente a la
la
la Isla, libres de franqueo, 100 tarjetas de visita impresas primorosamente según se desee y 100 sobres. Y por $1.50 remitiremos 100 tarjetas comerciales, tamaño Y por 44 pulgadas, impresas y 100 sobres. No se despachará ningún pedido si al hacer éste no se acompaña su importe en giro postal. Nuestras tarjetas son de superior calidad.
Expediciones y guerras diversas (Méjico,
poleón
como
manera
materiales, En bujarse de una miento que abre de que llegará nuestros nietos,
Para Pascuas y Año Nuevo.
3.500
América del Norte
Para
importantes,
de que ma-
burlas, Hoy las cosas han variado mucho. Porque los pueblos empiezan a ver que no se trata de una idea filosófica ni de arralgar sentimientos humanitarios, sino de una cuestión práctica que afecta de una
los armamentos, cuyo
Schleswig
tino
guerras
cenáculo
nifestaciones sólo provocaban
1870-
muer-
guerra ocasionó fue-
45.000
y
de
Sólo en el pe-
784.991
Guerra
franco-alemsna
como
pues
asalteba,
A. Rodríguez Barril,
TIPA:
obra
guerra
considerada
utopistas iluminados y de soñadores perseguían un ideal quimérico, y sus
1871 costó a Francia 156,000 hombres muertos sobre el campo de batalla, o a consecuencia de heridas o enfermedades, y 143,000 heridos, Alemania perdió cuarenta y cuatro mil muertos y tuvo ciento veintisiete mil heridos. Aparte de esto se calcula que, a consecuencia de los sufrimientos ocasionados por la guerra, murieron en la población civil de Francia unas ochocientas mil personas,
y pico extranjeros,
calcula que
Paz era
arro-
AECA
paz»,
insignificante
EII
y cineo
Richet, en su
en
yuelo cuando volvió al punto de partida,
Las guerras de Napoleón ocasionaron la muerte de unos ocho milloneg de hombres, de los cuales dos millones eran francesos
aquellos que sostienen la necesidad imprescindible de imponer el arbitraje obligatorio. Hace pocos años, la Sociedad para la
%
Los
partidarios y vaya poniéndose al lado de
de actualidad.
¡Al
“Every Day”
ES IGUAL A LECHE DE VACA.
-.
de
'
Tx
EN ¿LATAS
La Leche Evaporada
AY
—
AUNQUE!
Usela para
“Cada Día”
e
El CAFE gana en gusto, El TE gana en sabor.
El CHOCOLATE
gana en riqueza,
Para Cremas, Mantecado, Avena u otros Cereales no existe leche mejor,
4
16 nl
.--
PRUEBA
SANCHEZ
4
SAN JUAN,
HACE
MORALES
FE.
-
€ CO.
PONCE,
MAYAGUEZ
sz
2
a sus niños.
La Leche «Every Day» es pura, No contiene substancias que les pueda hacer daño. Garantizamos cada lata.
: 1 P tl
3
Dela
Bullinsular Line, Inc. Sucesores
del
Servicio de Transportación
para
Puerto
de la
Rico,
“INSULAR LINE” y la “A. H. BULL Steamship Co.” Servicio regular óntre Puerto Rico
y New
York, tan frecuente
como el mercado
lo exija por los bajos
siguientes vapores acabados de construir, y que garantiza seguros a precios muy
VAPORES En
Hasta
—:CAROLYN, caso
de
BAY AMON,
EVELYN,
vapores
de la línen
89. 8, MILLINOCKET.
S.
8. 8,
HUTH.
S, S,
nuevo
aviso,
los vapores
pueden
dishes vapores
nece ad:
S
A.
YAGUEZ,
ser
H.
CRAYSON,
sustituidos
por los
BÓRINQUEN.
siguientes
BULL.
DOROTHY,
HILTON,
de esta línea
S, $. WILHELMINA.
saldrán
York cada martes, a las 3 p. m. y del
del
Muelle
muelle No, 27
No.
2, de San
Juan
para
New
Brooklyn, cada sábado.
Los antiguos servicios de estas dos líneas de y apores merecen protección. Indudablemente, la BULL-INSULAR LINE, dará mejor servicio que ninguna otra línea puede dar separadamente, DIRIJASE A: Bul.Iineular Line, Inc.
A
OS
Muello No. 2.
San
Juan,
Pto.
Rioo.
Box
746.
A. H. BULL € CO. AGENTES GENERALES. 10 BRIDGE ST. NEW YORK CITY. Agentes
en
la
Isla;
P. L ( PEZ. Mayagúez, Aguadilla, J. T. SILVA Arecibo, MARQU ES € CO. Arroyo, SUOS. DE G. J, FAN' P AUZZI. « CO, Ponce, WANTZELIUS OLIVER de J. BI! 2D l ¿EON, ROIG. Fajardo, Hijos ANTONIO Naguabo, JOSER. FUERTES, Humacao,
ESPAÑO, VISTA CDA SET DI. El Congreso, porboca del Pres idente del Consejo de Ministros Sr Dato , ha declarado solemnemente la neutralidad de España frente al actual conf licto europeo, Hasta diplomacia costóle al Sr. Dato avenir a su criterio el de los jefes de minorías en el modo de apreclar la manera cómo habría de form ularee tal declaración ante las Cort es. Pero supo
la habilidad
del
tos momentos por una situación terrible: la dozava parte de su población está atacada de fiebre tifoidea, tendiendo a crecer la epidemia, La mortalidad alcanza
ron
a ello entonces se
morir,
quedado
mantenían
en
la
muchas
ab-
La
disolución
de
la
Sociedad,
que
aun no es pública, no tardará en serlo, Se prepara la manera de tener una caída airosa, un poco digna, en un fi»
nal
de comedia en que todo acaba bien»
como en-los cuentos de niños; solo que
para el pre-
opinión
administra-
soluta, como antes. Las gentes pueden volver a leer, sin recelos, en estos periódicos,
pesimistas, que
quietudes, ..
disuelta, volverá
a tener su
ción independiente y su autonomía
Presidente
disipadas
La trabazón
cada periódico
sidéra debiera ser la de España, Han
opusieron los caídos y
tronaron en otros periódicos y el público supo cosas feas de todos, Como consecuencia, el «trust? ya a
sobreponerse a toda mira partidis ta, aún ala misma tenacidad del Sr. LeFFOUX, que dejó para circunstancia más propicia el explicar lo que estima su deber. es decir, la actitud de fran . ca adhesión a los aliados que él consente todas las brumas
ministros y derrocaron Gobiernos y
esto no siempre en provecho de la patria, sino alguna vez en provecho propio. Y
por más
que se cavila
resiste-a
surgir; porque
la
|
fórmula se
hay que
decir
algó trascendental a los accionistas pa-
in-
ra amenguar los efectos
de
la
catás-
trofe! *
Fruto ono del hacinamiento de los campos de batalla europeos o accidente fortuito, la Barcelona egregia, el or. gullo de España, pasa ahora por unos días angustiosos, Una epidemia de graves proporciones se ha adueñado de
cuentan
son EE
La prensa no habla sino lo que quiere
;
la censura y esta, ojo avizor, vigila alerta. Y como resultado, no se co-
la im-
4
con
ella, y aún
El diputado
republicano
tan
conocido
lenguaje un
por
en
el
don
Rodrigo
sus desenfados de
Parlamento
límite trágico. A la gran crisis económi-
que
nc
Galicia,
Para
imponerse
al Goblerno
en su
pretensión, Murcia hace cuanto puede. festación
esvañol
otras
tales provincias como Santiago de
Ultimamente
Soriano, los ig-
»
Murcia quiere Universidad, aspira» ción noble a que tiene derecho por lo mismo que otras provincias españolas
su recinto,
noce en sus términos precisos, portancia de la epidemia, Pero aunque el gran público
E
se celebró allí una mani-
escolar
tan tumultuosa
cayeron rotos a pedradas de muchos escaparates.
que
los cristales
Los intereses de Murcia son sagrahe
+
Pi
y eS
É
Se
ca que la guerra ha creado
en aquel distrito industris!, hay
que
sñadir
ahora
el
horror de la nueva hecatombe.
Es por ello que
algu-
e
nos se preguntan qué linaje de formidable transforma” ción va a sufrir el mundo
a MO
así que ola de
haya
esta
de sangre,
de
muerte....
E
*
El
EA 7 OR
pasado
fuego,
.
“trust?
periodístico
pudo alcanzar en su día una $ 3
.
existencia holgada.
al abrigo de
la
Se creó
protección
oficial para erigirse en conductor de muchedumbres y orientación de Gobiernos, Así
lo
hizo
nos meses,
durante
algu-
Fué la coujun-
ción administrativa de tres grandes diarios de Madrid
(«El Imparcial»,
«El Libe-
ral» y “Heraldo) y de otros . de
distintas
provincias,
Tenía una fase de negocio, que sl lícito, resultaba poco convincente. ESPAÑA MONUMENTAL.-Calle de Santa IsaPero lo que se erigió pabel, de Toledo, y torre de su grandiosa catedral, ra bien de España fué paESPAÑA.- Batería del Castillo de San ra unos pedestal, part otros nora, se saben suficientes datos para lucro, y para todos arma que esgrimir. dos y en esta creencia está el Asegurar que Barcelona atraviesa en enManejando a la opinión, quitaron y pusiePero es que Murcia lejos de
Sebastian. Gobierno, ser una la-
.
BOURET.
P.
J.
DE
SUCR. PRINCIPAL,
PLAZA
e
A,
e
RELOJERÍA
Y
OPTICA.
surtido de novedades propias pa
- Especialidades para regalos de
Mi
artamento de Optica, donde se
examina la vista, gratis.
NW
YY
a los precios más bajos si se tiene
nta la calidad de los artículos,
Para
TINAUD. SAN JUAN, PTO. RICO.
AN
Navidad,
Año
Nuevo
y
Reyes.
Acabamos de recibir un espléndido surtido de Joyería, Brillantes y Pie. dras Preciosas, Relojes, Efectos de Plata y plateados, Cubiertos, Efectos
de Cristal Tallado, Pulsera con Reloj, Paraguas y Sombrillas finas, Plumas de Fuente de la famosa marca Moore's Non Leakable y otras muchas novedades propias para regalos de esta época. ANTES
DE HACER
Todo lo
SUS COMPRAS
que vende
VEA NUESTRO SURTIDO.
esta casa es garantizado.
Por qué se ha declarado Turquía
manera, habiendo permitido a Italia
en favor de Alemania. (De la «Review
se
Los periódicos de todas partes han esta-
do anunciando que si Turquía llegaba a romper su neutralidad en la presente guerra sería en favor de Alemania y de Austria, En este mismo sentido Aparecen noLos otomanos sía y
Francia
en
varios
acusan
de
ser
periódicos
a Inglaterra, la
fuente
de
Rutodos
sus trastornos políticos interiores, y muy
especialmente en lo que
se
refiere
a la
guerra de la Tripolitania con Italia y a la primera guerra de los Balkanes. La últi no
turcos,
los
el decir de
según
ma,
fué
otra cosa que una combinsción
diplomáti-
la
«Entente»,
los
ca entre
miembros
con el fin de comenzar de Turquía
de
a hacer el reparto
Por otra parte, hay que tener en cuenta que todas las colonias europeas habita» musulmanes
das p>r
las na-
a
pertenecen
clones de la “Triple Entente», y la histo: ria de la sujeción de estos territorios enseña que no ha tenido otro orígen que las natural,
muy
Es
militares.
operaciones
por consiguiente, cor prender que las símpatías de Turquía sean para Alemania, la enemijza de todos aquellos que juzga como sus opresores y enemigos. Los turcos ven una reconquista de su libertad en cada
una delas victorias que el Kaiser obtiene sobre
los aliados,
Con el título de “El Crímen de Europa”, el “Joven Turco”, periódico oficio» so de aquel país, dice lo siguiente:
**Toda Earopa tiene cierta complicidad en la allanza balkánica, Ella conoció todos los detalles y todas las miras y los fines de esa combinación» No siempre pera Turquía,
así como tampoco
para la luchas,
la Tripolitania,
que
dió
un
hace tres años, y hace años apenas aplaudió los actos de los aliados balkánicos. Por consiguiente, este es un crimen por el que Europa arrojó a la nación a un estado de calamidades y desgracias, heciendo al mismo tiempo que perecieren todos los principios de valor y generosidad. Aquel fué un crímen que Europa está pagando boy con creces, con el más terrible
catecliemo que la Historia nos
siempre
pues
con
a la
El
mismo
periódico,
trata
brillante
mente la situación de Turquía, cuestión que ha discutido en una serie de editoria-
la captura
de dos
tdreadnovghte»
turcos:
el “Sultan Osman» y el «Rechadió», que se encontraban en los astilleros de Ar mstrong en los momentos en que estalló la guerra, Dice a este respecto; En
el espacio
de unas
sino que procuró
con»
ción, en cuyo seno
de las nuevas conquistas la
llama,
que
es único
en
la
por un
que veo, re hizo de por
de
no,
historia
“derechos de los hombres y de nes»,
Inglaterra
pertenecientes
se apropió
los
las
nacio-
de los
barcos
a una nación emiga que le
ha dado pruebas
de
lealtad
y
con
la
que
tiene celebrados convenios y tratados de amistad... Este acto de gren maldad ha influido poderosamente en las relr ciones anglo-turcas, Este acto nos ha ofendido, tanto
más
cuanto
que
los
dos
hecho
JUAN Arecibo
es
o por otra mano,
Z, RODRIGUEZ
1914,
El crimen de la guerra, La guerra
pudiéra-
no más
que
el
puede
ser
legal, cuerdo es
hecha por el legislador, sin dejar de ser criminal en cuanto es hecha contra el derecho.
sí por
embrionaria,
de
Dbre
viene que
«mbas
beranos,
provisional,
sí
lAlabado sea Dion!
toda guerra es legal
partes es hecha por los so-
pero
ella ocupa
como
la justicia
es uns,
en toda guerra el polo opues-
to del crimen, es decir, que
en toda gue-
rra hay un criminal y un juez,
La
libertad
libertad
traerá
la pez,
y lá paz son la regla,
lidades?
decir,
de por
lo
reconozco que ha precedido, de todos modos, una fuerza que actúa y yo no conozeo. Nó Aquél día. dirá: estey en con” treto con el Autor de tedo lo creando,
De abí
sea Dios.
A
todavía
y
todo
sí, o lo hizo algu-
«drend-
noughte» turcos en nada: podrían aumentar el poderío de la marina inglesa, que está reputada como la más poderosa en todos los mares, pues nadie puede Cisputarle la supremacía naval que tiene en US MANOS).
Alabado
cortemplen:
clase,
sin advertencia de ninguna acto
Ese día, cuya luz estemos
eco de
De esta
de
de la luz eléctrica.
do en su albs, no dirá el hembre:
tía un gran daño
promesas
del genio, ccmo
de la combustión
horas,
rra es la
vanas
producto
tad, ini eso!, porque vive como el imbécil.
instinto ascendiendo a institución; una cosa así como la pelusa que precede a la
hizo
actúa, ese día estarán
tra proporcional ignorancia,son misterios. Si del niño que gateó tan torpe como la tortuga, surgió un Edison, que no ha hecho más que evidenciar lo que estsba oscondido, nuestro sabio de hoy, aquel día en que estemos provistos de la rizón sbsoluta definitiva, estará tan distante
mos
e
adecuada al
aclarados todos los que shora, para pues-
vencer a nuestro Goblerno de que no exia-
de calmar nuestras ansiedades.
razón
cuadro visible y al derconocido de la cren-
cuantas
dotación
y de ruina,
que de-
bre y tenga en sí una
Aquél día, desarrollrda la potencia intelectusl, que +hora vacila y duda o niega, desaparecerá este estado de coses en que se egita la humanidad, en virtud del cual, la mitad vivimos locos, y la otra mi-
trucción
Europa
contiene en
potencia el canlo. El día en que,' al esbo de sucesivas evoluciones, alesnce el bom-
Finalmente, el periódico citado lanza duros ataques contra la Gran Breti ña por
bía respetar los intereses y los individuos y ayudó a los Balkanes en su obra de des-
no sólo se olvidó
en el ala del ave; sllencio
la resina, lo está hoy
Si riingún sablo ha logrado explicarse cómo, cuando y de qué elementos se integró la primera cosa que fué, es porque la rizón trasmitida al hombre, es una
perfidia,
aparición de la pluma como el huevo, cuyo
lor,
les
toda
trae
memoria.'”
mitió. que las naciones balkánicas atacaran dió ánimo
de
golpe de muerte a la integridad otomans,
of Reviews»)
cicias y comentarios turcos.
apoderase
porque la y
la gue-
excepción, JUAN B, ALBERDI,
>
la un continente o una
trozo
entelequia
de España y en España
es un
es opinión
general que sobran Universidades. En efecto, en la patria de Velázquez
sobran doctores. Hay de ellos adunia, Es más, algunos tratadistas están firmes en que la abundancia de abogados, farmacéuticos y médicos es una de las causas de la | precaria vida de la nación. En cambio, hacen falta agricultores y hombres que
dediquen
sus
talentos
al comercio
y a
simpatía
en ninguna
parte.
El
Gobierno se ha negado. La petición no puede sostenerse sino en nombre de un interós de localidad que por muy respeta-
ble que señ, no tiene valor alguno ante el porvenir de Espuña, contra el que viene a conspirar. +
Max
España
Nordau,
m
que es
>
ahora huésped de
por las vicisitudes de la
guerra,
Es la conquista guerrera,
la comunidad
de triunfos, de dolores y pesares colectivos.... Es... .nada. Y un concepto preñado de amarguras para los que soñaron con la fraternidad de todos los hom” bres sale de los labios del eminente conferenciante, : Mi x Nordau, nacido en Austria, perte-
nece a
una rica
familia judía
de origen
espsñol. Habla, pues, el gran novelista el idioma castellano del siglo de la expul-
la reducción de
ha dado una conferencia en el Ateneo de Madrid sobre éste súgestivo tema: «Concepto de nación».
Universidades para que puedan estar bien
Y Max Nordau ha pasado revista suce-
ban gentes de todas las naciones, prefirió hablar en francés, un francés académico, correcto, espacioso.
la industria. * 7 Se dice que
se
impone
dotadas y bien atendidas. Y se está en ello, he aquí a Murcia
cuando pidien-
las costumbres?
do Universidad. De modo,
pues,
sivamente a estas preguntas: ¿Es la religión? ¿Es la raza? ¿Es el idioma? ¿Son
que la
noble y
justa
aspiración de los murcianos no va a hallar
sión.
Y ha terminado por prenaciona-
al que escucha-
VICTOR GaArcCÍA MARTINEZ,
guntarse, desoladoramente: ¿qué es, pues,
lo que agrupa a los hombres en
Pero Mux Nordau
Madrid,
noviembre 8 de 1914.
de
Preciosas piezas de cristsl tallado, con cortes maño 6 y 3 pulgadas, Precio...... e O ae ios...
modelos preciosos con
los útiles nocesarios,
modernísimos
NAVAJA NORMAL, Es tuche de me-
Predlo $10.00 y $12.00
PIT
tal forradocon || terciopelo»
No
460,
Estuche nique lado, nevaja
412 V, Pluma
plateada
$, de
tuche de
en
recio...$g.00
levarso
suelta
2
oro,
pelo. Precio .. $5.00 ———
Noa
tama-
No. 12,
Preclo.... ..$ 5,50
e
COM"
metal
con
ole filo; brocha para afeitarse le pelo de te-
sobre
de
las
se ve en el di-
SR
A
barri
os
ta dejabón “Gil.ete” para afel: tarso,en jabonera tubular de plaveado triple; estuche de metal 'iquelado, forrado con terci: pelo.
PIOO
oa
iria $6.50
EDICION DE BOLSILLO. Estuche de metal liso, forrado con verciopelo. No. 500. Estuche y navaja de
Larra:
a
plateado triple. E
? O A
TOA
00
o anar
$
500
K 90. Juego de cepillo, espejo y peinilla, con cubierta de metal pla tendo
a cuatro baños con adornos grabados, cincelados ó super puestos, modelos similares al
diseño; espejo
grande
con lu-
na de plateado francés, lo mejor que se conoce. Espléndi.
damente colocado
color
verde con
en
gu
forro
E
caja
interior
blanco, propio para un regalo, MPrecio. ..... AS $4.50
E
B
00m.
aa lisa,
colocados
te, tal como
12 hojasde do-
122 Pluma fuente de “Water -man's'' mo delo para caballeros , hecha de “caucho neKro,
imitando
cascarones
patas y en hueso de la suer-
:
enchufe;
che y navaja de plateado tri
plo, medelo de
huevo
forma
¡ón, modelo de
No. 502 Estu-
mente liga. Punto de ño
A
EDICION DE BOLSILLO,
leta--
le
“1
0,
el bolsillo sin que se derrame la tinta, + equeño,
medios
peo A be .,. $2.25. 2046 Bonito alfiletero y sortijero de metal bruñido, con con cujin de terciopelo color ae. asul o punzo; igual al diseño.
ma»:
rroquí, navaja a plateado tri
mate,
dos
tt) 161 B. Navaja e Pide plateado triple; cajita
tri-
puede
do
seño; cojin de terelopelo de
No, 460. Es-
man's''mo delo espe: cial;
B,
Alfiletero y sortije
ro de motal plateado, acaba:
| BINADO, No.
le, Precio; 85.00
“Water:
JUEGO
. 5
|
2047,
08,00 y 0,00
Precios $6.00 y $8.00
Otros estuches de piel con el neceser mas completo.
ta-
140
Excelente
+ 2
paraguas
foara caballeros, construido con
¡magnífica tela de seda
o:
xactameon-
sónero, montado
doble
en un
fuerte
'arillaje de acero puro; puños lle fantasía entilos serios, pro»
lid
Estuches
3lo para caballeros, (26 pulg .
ARPA
185.
piel con neceser de Aseo propios para regalos de caballero,
las). Precio...... .... $4.00 ¡ B144 Preciosidades en pa.
:
Aguas para señoras, pura fan. asía, hechos len ricas telas de
l
Y | oda y varillajo inoxidable, pu-
SN
E
105 caprichosos,
con
adornos
10 plata de ley; pueden grabar-
16.
(28 y 30 pulgadas).
$5.00.
celia MAA
recio
DEPARTMENT STORE,
SANJJUAN APR ooiacid
3
PUERTO RICO IUSTRADO Entered
-
AÑO
V.
as
second
class
matter
at
the
Post
office
at
San
Juan
SAN JUAN, P. R. DICIEMBRE 19 DE 1914.
NTIM 251
Y AN
K£ AS -
? DE LA GUERRA EUROPEA.-—Un regimiento inglés desfilando por las calles la guerra, A continuación del grupo de soldados que aparece en la fotografía,
de Inglaterra,
de Londres, antes marcha el Príncipe
el cual ha sido incorporado a uno de los regimientos expedicionarios. —Fo?.
AN
de embarcarse para el tentro de de Gales, heredero de la Corona
Underwood 4
Underwood,
185.
Estuches e e
o
propi
a
re-
Preciosas
galos de caballero, mocalos prosiogos con
los útiles 5.00 y $8.00 Precios $6,00 4 Otros estuches a Al Preélo $10.00 y e
piezas de cristal tallado, con cortes
de
NAVAJA
$12.00
ROAD
[
terciopelo. No
460.
Estuche nique
lado,
plateada
CELOLTTA
nevaja tri-
412 V. deS.Jfolo. Pluma ote;
|
' | (4
|P [|
pee :
«$5.00 No. 460. Es- ll
“Water-
man's'”mo | tuche de ma:
lo espe: ola puede
|[rroquí, navaja de plateado rs
levarso
A
|.
en
y
No. 502
cr
tomplota=-][q
0
ves.
che
y
navaja
Nene
A
5
Ye
br
'
forra-
n terolo-
pb recio .. $5.00
mo
Pt
1161 B. Navaja plateado oriple; cajita metal
y
A
po
|
|
ta
E
| IF E
a
asul
o
; Mie mn e dejabón “Gil.ete” para afel triple;
'
EDICION
ES.
tuehe
estuche
de
No, 500,
metal
pelo.
DE BOLSILLO, Es-
de metal
verciopelo,
liso, forrado con
Estuche y navaja de
plateado triple.
|.
Precio,
A :
Lo
ES
7
e
É
K 90. Juego de cepillo, espejo y poinilla, con cubierta de mota] pla
:
:
e
e
e :
e
E.
ds
A
ps PA
DIE ,
:
EN
YU
E
AN
e
baños con adornos
grabados, cincelados ó super: puestos, modelos similares al
mn
diseño;
Ai
espejo
grande
na de plateado
con lu-
francés, lo me-
jor que se conoce. Espléndi. damente colocado en su caja
color verde con forro interior y
r
blanco, propio para un regalo. Precio,
$4,
'
B 140 Excelente paraguas Jara caballeros, construido con
fnagnífica
tela
¿ónero, montado
de
'arillaje de acero
le fantasía entilos
o
las).
seda
en un
para caballeros,
B 144
doble
fuerte
puro; puños serios,
pro-
(26 pulga:
Precio..........$4,00 Preciosidades
en
pa-
¡ SguUAas para señoras, pura fon» ¡asía, hechos len ricas telas de | eda y varillajo inoxidable, pulos caprichosos, con adornos ¡10 plata de ley; pues grabar-
¡0
(28 y 30 pulgadas),
recio
punzo;
Pracio....--.......$2.25
de te-
¿iquelado, forrado Suso
>
A
ES
de terciopelo
rosa,
tarse, en jabonera tubular de pla:
..
E
con con cujin
color
¡om modelo de veado
:
con
PE olo flo; broeba | | ¡sual al diseño. para afeitarse :
'
Precio > Bonito alfiletero y sortijero de metal bruñido, 2046
1112 hojasde do-
e
?
had cojin de tereiopelo de
soda,
ide
y
“Á
huevo colocados sobre las patas y en hueso de la es E mo se ve en el di-
COM"
le pelo
e
-
.man's'*
pe
e
do mate, forma imitando dos medios cascarones de
tendo a cuatro
Preclo.... $ 5,50
Water:
i
yl el
lo, medelo de
UA
122 Pluma] fuente de
.
a
:
Estu-
de plateado tri
É
>
. «Pg.00
MuranoIO] BOLSILLO. , -
y
Ur" ;
EDICION DE
raras
PE
po
le
a
7, Alfiletero y sortije metal DS: acaba»
Bi
MIÍNBINADO, No. e
En
y
PF RAEME
APS .
ta-
y $2.50
JUEGO
PSSS |
B.
$2.00
.
Ea
tal forradocon
suelta
modernísimos
maño 6 y 8 pulgadas. , ro.” id
$5.00.
DEPARTMENT STORE. — SAN/(JUANAP.ER.
PUERTO RISO NUSTRADO Entered
:
AÑO
|
as
yv.
second
SAN
class
JUAN,
matter
P.
R.
at
the
Post
DICIEMBRE
office
19 DE
at
San
Juan,
P.
PR
1914.
NUM,
251
E DE
LA
GUERRA
la guerra.
EUROPEA.—Un
A continuación
de Inglaterra,
regimiento inglés desfilando por las calles de Londres, antes del grupo de soldados que aparece en la fotografía, marcha el Príncipo
de embarcarse para el tentro de de Gales, heredero de la Corona
el cual ha sido incorporado a uno de los regimientos expedicionarios, —Fof. Underwood €
Underwood,
con
Estuches
de
neceser
de
Aseo propios
galos
para re-
de
caballero,
los útiles
nocesarios.
Otros
estuches de
Preciosas piezas de cristal tallado, con cortes maño
modelos preciosos con
piel
con
el
6 y
Precio......
neceser
NORMAL.
tuohe de =e tal forradocon
terciopelo. No
V.
9
Pluma de Water man's'” mo
delo espe: elal; puede Hevyarse
suelta
el
en
bolsillo
sin que se derrame la
tinta,
Eye
tompleta”mente lisa. Punto
oro,
ño
lado,
de
|
BINADO,
B.
E
de
tama-
iwiple;
]
tal
de
las
se ve
en el di-
de tereiopelo de
Pre0lO .......... $2.28.
2046
Bonito
alfiletero y
cajita
sortijero de metal bruñido,
con
con con cujin de terciopelo cólor igual
rosa, asul al diseño,
o
punzo;
Preolo............02.88
dejabón
“Gilete'”
tarse,en jabonera
nes: vpo;
para afel-
tubular
estuche
de
de pla-
metal
iiquelado, forrado con terci: pelo. Proclo.cdas 5 di A E $450 EDICION DE BÓLSILLO, Lgtuche de metal liso, forrado con
No. 502 Estuche y navaja
terciopelo,
No. 500.
Estuche y
navaja de
plateado triple,
concha, forra-
ARO
:
recio ..$5,00 de
K 90.
| $
ado
122 Pluma
Aa cuatro
grabados,
puestos, diseño;
de metal
baños
con
espejo
similares al
grande
francés,
Jor que se conoce.
-
damente colocado en color verde con forro
blanco,
a
! Precio.
pla.
adornos
cincelados ó super-
modelos
na de plateado
A
500
Juego de cópillo, espejo y
pelnilla, con cubierta
e
de
2
enchufe; barri ta
DE
do con tercio-
cascarones
jón, modelodo
0 .
BOLSILLO,
forma imitando
po
,
plateado
«$ 5,50
Water
medios
Seña: eu seda,
12 hojasde doole filo; brooha
Precio....
fuente
mate,
dos
| patas y en hueso de la suer-
¡para aloltarso le pelo de te
ma-
Precio... :$g.00
e lo.
do
huevo
No.
lo metal
tri- :
rroquí, navaja de plateado tri EDICION
2047. Alfiletero y sortije ro de meta! plateado, acaba:
y $2.50
JUEGOCOM*|
de plateado tri
No, 12,
$2.00
|
ple, modelo de
de
A
|
Procto...$o.00 No, 460. Es-
tuche
A
, nevaja
plateada le.
ta-
161 B. Navaja
40.
ió 42
e
NAVAJA
mas completo, Predio $10.00 y $12 00
modernísimos
3 pulgadas.
con
lu-
lo me-
Espléndi:
ye
TE
su caja interior
propio para un regalo. AS
$ 450
enxucho negro,
B
com.-
letamen --
140
Excelente
paraguas
MBIATA caballeros, construido con ¡nagnífica tela de seda doble Mtónero, montado en un fuerte 'arillaje de acero puro; puños le fantasía entilos
sorios,
pro-
¡lo para eaballeros, (28 pulga:
las). Precio.......... $4.00 B 144 Preciosidades en pa» Aguas para señoras, pura fan»
con su elip Precio....
12,76
Aj
¡asía, hechos len ricas telas de oda y varillajo inoxidable, pu-
¡os caprichosos,
con
adornos
¡10 plata de ley; pueden grabar¡ 0. (28 y 30 pulgadas).
y.
oe
$5.00,
— GONZALEZ PADN CD. — DEPARTMENT STORE SAN JUAN AP.ER.
AO
185.
PUERTO RISO NUSTRADO Entered
AÑO
V.
as
second
class
matter
at
the
Post
office
at
San
Juan
SAN JUAN, P. R, DICIEMBRE 19 DE 1914.
NUM, 251
rv
DE
LA
la guerra
GUERRA A
EUROPEA.-—Un
continuación
de Inglaterra,
del grupo
regimiento de soldados
inglés desfilando que
aparece
en
Londres,
por las calles
de
la fotografía,
marcha
antes
el Príncipe
el cual ha sido incorporado a uno de los regimientos expedicionarios.
de embarcarse de Gales,
—Fo?. Underwood d
el tentro de
para
heredero
de
la Corona
Underwood.
Pp
OLD ALos
ferrados
leones
que
montan
la
guardia
en
ENGLAND!
la
terra,
Trafalgar
y ósta casi se sintió halagada al recibir sobre su
Square de Londres, deben haber temblado de ira ante la inaudita
adjetivo shakesperiano, reservado para las olas.
audacia......
amores
|Barcos
teutones
han
bombardeado
tres
puertos
de
Unheard of!
se verán
alguacilados...
de cualquier país del mundo que osan
¡Pero
que
bombardear
haya
Inglaterra
Archibald Hurd escribe:
los Cáu
Después
y del
océano
Recientemente
Our invincible Sword Drawn from the Sea.
de estos seculares
India y el Ganges,
casos y desembocan en la Santísima Rusia..: Todo eso está bien; todo eso responde a una historia conocida; las tornas pueden volverse en cualquier momento en cada uno de esos países, y entonces los alguaciles
de
trazaba este título: «El Arma que Sacamos del Mar». El mar viene a ser algo así como la vaina de la espada de Inglaterra,
Que soldados alemanes laminan a Bélgica e invaden a Franela; que sotnias de cosacos arrasan, como una tromba, los confines
atraviesan
amores
el
un pensador inglós, para escribir unas líneas acerca de la guerra,
Inglaterra!
orientales de Alemania; que legiones turcas
estos
rostro
Son unos viejos
amores,
seculares
como
los de
como los de Nápoles y el Vesubio ¿puede
la
con»
templar serenamente uno de los amantes la traición del otro? No se diga que esa traición sólo reviste lns modestas proporciones de
un /lírteo, ¡No! El golpe lo recibe Inglaterra en pleno torazón porque lo recibe en tres de las ciudades de su periferia, y ahí es
barcos
puertos britá-
do coléricas; han experimentado el paroxismo estático; y han crel-
precisamente donde tiene su corazón Inglaterra: en la periferia... ¡Para pagar debidamente esta visita de las naves germánicas será preciso que un destacamento de highlanders toque en las mis-
do que
más puertas del palacio de Brandenburgo!
nicos!...
¡San Jorge!
Las
sacras
.
cenizas
llegaba
de
Nelson
el día del juicio
y de
final,
Wellington
al sentir
en
se han
agita-
sí mismas la ne-
cesidad de vestir los viejos uniformes y de blandir las viejas armas. El buen Drake, mitad pirata y mitad almirante, ha sentido correr por
las cuencas
vacías de sus ojos
unas
lágrimas
Un estos tiempos carecemos de términos de comparación para ilustrar el dolor británico al ver bombardeadas tres de sus ciudades por naves extranjeras, Para comprender ese dolor, sería
amar-
gas como el mar; lo peor es que el viejo lobo del océano no puede entender
una
palabra de estos
barcos
de ahora, que se mueven
necesario hojear las viejas historias en que se cuentan la sangre y las lágrimas derramadas por las hijas de Jerusalem al caer la cludad santa. Sería necesario revivir el dolor de Roma cuando
sin
que el viento hinche sus velas; que parecen estar siempre incen diados, tanto se confunde en ellos el humo con la estela; y que, a lo mejor,
se sienten
heridos
traidoramente
y se hunden
como
Alarico la entró a saco, Cuentan viejos cronicones
gi-
temblaron
Los
inJeños
que habitan
en
las
tres
ciudades
desde
el mar,
llegue
a
las
costas
bombardeadas
los ojos y preguntándose ¿Cómo es posible que,
inglesas
nada
que
cuando
Felipe Segundo
pensando
que
era llegada
islas,
su última
mandó
los isleños hora;
pero
todos la
In-
vencible pasó Los isleños trismitieron a sus hijos la conflanza de que el temblor no se repetiría más nunca, |Y ahora.... alirse a cumplir los cuatro siglos..,..! ¿Querrá decir todo ello que en las Islas, cada cuatrocientos años, el alma ialeña
sirena púdica guardada por murallas líquidas! deben estar a estas horas restregándose sl el bombardeo fué pesadilla o realidad.
que
su invencible armada contra las sagradas
gantes inútiles, al atacarlos un enemigo invisible por debajo de las ondas! lInglaterra!... ¡La casta doncella inviolable e inviolada! La
ha de
buscar
una
nueva
posición?
La nueva alma de Inglaterra se ha expresado por boca de su
signifique
muerte y destrucción? El mar fué siempre, para Inglaterra, úna fuente inextinguible de vida, un surtidor sonoro de salud. El mar
Primer en
Ministro
Dublín,
cuál
Asquith.
Este dijo el 25 de Septiembre último,
es la significación
del nuevo
Derecho
Público
del
pos de Cósar; el confidente en los tiempos de la invasión norman-
mundo. Oldle: «It means that room must be found and kept for the independent existence and the free developmentof the smaller
da;
nationalities,
es el amigo,
el aliado,
el viejo
el aliado en los días de
confidente.
Felipe
y de
El amigo
Napoleón,
en los tiem» Un
aliado,
un
confidente y un amigo que lo da todo y que no exige nada, El poeta mar
los
inglés betfos
más
llamó
pórfida
a la ola, pero Napoleón
madrigales.
——ANU
DEI A O A
BAJO
A
EL
La Noche está pensativa; De
la dulzura
del
Cielo
llamó
A
siempre
dijo a
pérfida
E
each:
AA+
Una
de un
áureo
E
del
Rogad
por
A
E
E
E
Un
Por
los enfermos
En
este
mundo
del de
AA >
los
dice:—Muy
Yo
broches,
buenas
te saludo,
Porque ¿Qué
habrá
dentro
de
¿Será el Imperio obsedido ag
Marte?
A
sonrisa
en
A
del
el camino
Rodembach
>—eG)
jardín
ensueña sin
fin
pálido sueña
Del borde de la cisterna diz
mitigó
Melancolía
mi
anhelo,
del
Cielo,
Y todo parece ido
noches. En
astrales? ......
>
los calvarios
ETA
Y mi ensueño subjetivo Le
fatales
Del
won»
VANG!,
Me asomo y veo la eterna
Un lucero pensativo todos
FERNÁNDEZ
A Schopenhauer
Que
De esa Cruz redentora De
La
De mis jardines remotos.
¿Qué será de Dios ahora? los elavos
a
Y
Apena
de
E
Arte
Olvido?
paisaje de Venecia
¿Qué
¡te
NOCTURNO.
La Luna deja sus huellas
Entre góndolas de oro,
of
ella!
A E
En los senderos ignotos Donde se ven las estrellas
Pone en mi interior sonoro
consciousnesa
E.
SILENCIO
anhelo,
suave hiperestesia
a corporate
Ingla-
Me llega la sedativa Fragancia
with
Es Inglaterra la que hace ondear »1 viento ese estandarte.
sabes
corazón
lucero,
la neuralgia
instante
profundo,
Mientras me quedo dormido Y
vago
por
otro
mundo
lastimero
Demi celeste nostalgia. a
este
ARTURO o
GÓMEZ
COSTA.
LA GUERRA
EN EL ADRIATICO....-OTRAS NOTAS.
oBudapes!
AUSTRIA 6rot
Por considerarlas gunas
vistas
de sumo interós,
relacionadas
con
la
inglesa ha desarrollado eh el
Mar
militarer,
silencio
dejado
a pesar
de revestir
del
relativo
alguna
publicamos
acción
naval
que
Adriático, en
en esta la
donde
que
se
página
escuadra
las
al.
franco
operaciones
desenvuelven,
no hen
importancia,
El
almirante
Boue
de Lapeyróre, jefe dela
Panorama tás
del puerto
alturas,
bardean
que
de Cattaro
dominan
los fuertes,
y del
la ciudad,
ayudando
monte Jos
Irmas.
Desde
montenegrinos
a la escuadra
que
opera
vistas
representan
varios departamentos
cuales
de
en
duchas
han sido
francesa
es-
Plano
bom
:
El
las
destinados
instaladas por
almirante
a los soldados
ingenieros
de dicho
del Adriático,
en que puede ver-
se la situación de los puertos tria,
Proubridge, jefe de la flota inglesa
costas,
Estas
flota
Cattaro,
luchan
Aus-
Ragusa y Pola, objetivo
de la escuadra
franceses que
de
en
franco”
las
inglesa,
trincheras,
y las
ejército,
...:
Cañones
los
capturadis
cuales
al ejército
son exhibidos
alemán
por
los
en la plaza fronteriza
franceses,
de
Belfort.
y
Armas
abandonadas
por el ejército alemán
en una
trin-
chera, en el movimiento de retroceso hacia el Aisne.
La
nota
más
simpática
en
los
actuales
momentos
de
desdicha
humana,
un grupo numeroso de filántropos de los Estados Unidos, que han vapor
para
cuyos
padres
llevar
han
en
él
millones
perecido
en
SUS TROPAS.
LOS NIÑOS HUERFANOS.--OBSERVANDO
PARA
JUGUETES
de
juguetes
la guerra,
a los
destinados
Una
de
estus
la da
costendo un
niños
huérfanos
fotografíns
refleja
el instante en que dicho vapor llega a Plymouth, el gran puerto militar inglés, primer punto en que tocó el <Jason» en su humani tario viaje, Por cierto que en Plymouth se ofreció un curioso contraste al llegar el «Jason»: mientras éste vapor se disponía a
descargar
de
los
que
Alemania,
los
juguetes,
todavía
varios
se ven
Austria-Hungría,
acorazados
algunos Rusia
de
la
escuadra
sobre el muelle, y demás
países
en
inglesa
Desde guerra,
en
recibían
sus
cubiertas
enormes
cañones
de
combate,
Plymouth marchará el «Jason» a otros puntos de Francia, Bélgica para
cumplir
su bienhechora
misión
¡paa
S
y
CANDO
El Kalser,
en
compañía
de su Estado Mayor, contemplando el movimiento entrar en combate con los ejércitos de Rusia.—FOTS.
3
noO
de las nuevas tropas alemanas, UNDERWOOD 4 UNDERWOOD,
en el
momento
de
UNA
BELLA
CARTA.
La
Cuando Salvador Rueda, el admirable poeta, estuvo en Puer-
Don
to Rico, y con motivo de un simpático incidente ocurrido con un pañuelo, Melí Roig, aquella dulce y noble escritora, alma grande
45
sucumbir
el
10
de
junio
de
1910,
bordó
y
envió
a Rueda,
el
recuerdo
del
día
de
oro
haga
de gratitud, que él las recoja. y
haced
que
esas
lágrimas
los cantos sublimes,
en
''Vá el pañuelo...
brotar de nuevo
lleguen
a
nosotras,
tiempo
después,
en
una
20 mayo,
(“interview»
el
tor José Francés tuyo con Rueda, y que publicó
manifestaba aquél que el insigne poeta habló del «meque
llevaba
de
América»:
el
atribuía a las damas de San Juan, .. al poeta Díaz de Escovar supo lo, y lo dió a conocer a Rueda,
pañuelo
bordado,
Pepa
Bertha
do
tre amigo Díaz de Escovar vengo
a saber
—Por
mi
pide
de
Canino,
Ponce,
Alvarez
Martín,
de
y
Angela
Clivillós,
medio.
El
que
de Arecibo,
pide
Luz
Palmira
López,
pide un de
Ramón
Morales,
Casino
de
de
Bayamón,
el
suntuoso
por
a las
nueve
la tarde,
de
desea
y
baile de
niños.
una
rió y desapareció, y nuestro
sin que
amor.
nunca
Besa
pueda
pies,
tributo
a
Melí
Roig,
suber nuestra
—Salvador
la
Los
Rueda,
gru-
(De
Blanca
re-
más
espiritual
de
nos
trae
todos
de
tres
a
toman:
centro
so-
baile
de
etiqueta.
Sociedad.
Directiva
hace
Eldía 6,
Y el día 26, suntuoros
quedarán
pre-
espléndidos,
que, en tedos sus actos,
pone el
esposos
Villalobos-Valero,
Como
una niñita que
sus padres......
de
la
ciudad
llevará los Muchas
del
Sur,
nombres de
felicidades.
EL NORTE,
vador
de
esta semana
la Cuétara,
del
el
muy apreciable
comercio
de
Boston,
caballero don Salen
dorde
reside,
Buen viaje, los días,
que nos escribe la lala cuyo corazón encantadoras
jóvenes
Luisa.
PARA
PUERTORRIQUEÑA,
El correo
niña
Ponce.
Embarcó
nuestras
poetisas que han sido! FILANTROPÍA
de
han recibido la visita de
greso del Brazil, Madrid oct, de 1914),” ¡Magno
ni-
UN “RABY?,
sudario!
jamás
sus
centro
gran
baile de
La
gran
le diría,
su
una
estos próximos dina de
Seguramente
dada la fastuoridad y elegencia
horas,
pide
aristocrático
su noche,
a las nueve,
''Un pañuelo... lun poema y un calvario!
"Mi corazón siente la pena grande que despierta lo que mu-
Cartas
día 25,
parativos para esas fiestas,
que aquel pañuelo para mí sería
titud
El
ella
breves
pide
varoncito,
esas bondades y.... , seguimos
Ponce,
Sl día de Año Nuevo,
pañaban al pañuelo. Ahora que lo só, agredezco a Ud., ya que ella no existe, el inspirado presente del primoroso trozo bordado,
de
una
varoncito, de 4
de Reyes, baile también de Sociedad, a igual hora,
dentro
piden
un
Guayama,
cial, anuncia varios bellos festivales para
de Ud,, así como las divinas palabras que acom»
¡quién
de
.
lia Roig, hermana
lo bordó,
varón
Caguasn,
año.
que
un
302, de Río Piedras, pide
aquel cólebre pañuelo que misteriosamente recibí en aquellas horas sublimes e inolvidables de Puerto Rico, era de la Srta. Ame-
A
un
PONOF,
ilus-
con infinita pena
pide
nota!
EN Rico.
y Blanca
cuatro años, Nosotros agradecemos
el orígen verdadero de ese pañueY Rueda acaba de escribir a Pe—Puerto
señora
sño
Don
que
Por cartas de Puerto Rico
Roig.
Dorado,
ña de 5 a 6 años,
pita Bertha Rolg estas bellas líneas: '*Señorita
de
Juan,
La señora Josefa Collazo de Díaz,
en el “Heraldo
jor
Martorell,
Ríos, Sol 72, San
Providencia
a 5 años. La señorita
escri-
de Madrid», recuerdo
de
*
gran
$. Córdova
La
en
1910,”
que
de
una mujercita de un año y un varoncito de cuatro,
de luz que nadie como vos ha po-
dido hacer hermosas y divinas,—Arecibo, Poco
transformadas
G.
rubio,
años.
La señorita
lágrimas
Aprislonadio en vuestras maros,
las rimas
Blanca
niñita, de 6 a 8 años,
Cuando
vuestras
Rosa
2 años,
un varón de 4 años, Las niñas Conchita
vein-
te díns antes de morir, un pañuelo ricamente hecho a ahuja, con estas líneas que son todo un poema:
de
La señora Marcolina Llense, Box
de artista y corazón de niña, a quien una terrible enfermedad hi zo
señora
yaroncito,
y sutiles,
plácidas
DUELO.
Cartas
En Bayamón ha rendido la jornada de la vida el que fué es-
uabe lo que vale un Bien...
evocadoras
que siempre ha rimado el Alma
nuevas
de
los
grandes
poemas
ante el Infortunio, y que nos di-
timado caballero don Claudio Pesquera Goenaga, perteneciente a conocidas familias de San Juan. Fué un buen ciudadano, de altas
cen cómo en el viejo hogar de nuestros abuelos hay siempre un rinconcito, aún techado de palmas, para abrigar al primero que
prendas personales, para quien siempre había una alta estimación.
pida una posada,
MUY
voroso
anhelo
niñitas
ponceñas
Cartas que nos:
de
tenerlos
ya
firman
una,
esperando “que sea el pues
no les hemos
den muñecas, los
Santos
ni
muy
y nos
cerca de
piden
regalo que nos
pedido
otra
cosa».
¡Qué
poema
más
y ruegan
aquélla otra carta
varoncito, de año y medio, que
de
blanco,
«parecido
a uno
dre!—¿Y
aquélla otra, de una
un
tralgan
los Santos
Almitas
de
grande
Don
belguita
Reyes,
oro que
no pi-
un belguita
para
la noble
en fer»
nosotros.
camitas, ni dulces...., que piden
Reves
clusiviatal—¿Y
hablan de un belguita,
cerca,
un
espíritu
madre
que
a ex
pide un
10h,
madre:
niña, que
por
algo
eres
pide un belguita,
ma-
“por-
me hablais
del
en
pura
de
mi
pueblo:
¡cómo
os
guardaré
—oro
polvo-—
para bosaros! La señorita
Felita
Ribié,
de
Ponce,
pide una
mujercita,
de
La
niña
GRAVAR, A
la hora
en que
tinguido
caballero
lla población
Divina
Berdeguer,
de
conducto de su padre don Vicente,
Ponce,
pide
un
varoncito,
por
estas
don
y ex
líneas
Valerinno
miembro
escribimos
nos
informan
que
Virella
del
Uribe,
alenide
de
rque-
Parlemento
Porsu estrocha unión a conocidas femilias en la isla, por su alta
posición
política
y
noticia de su gravedad
por
sus
relevantes
prendas
de
carácter, la
ha producido general sentimiento,
Nuestros votos más altos por su mejoría, UNA
CONFERENCIA,
ón la tarde del domingo, y a las tres, pronunciará ferencia
en
la
López Landrón,
Biblioteca
Insular
el
eminente
orador
una con. don
Rafael
El conocido abogado abordará, para desarrollar,
esta tésia encantadora: "Instituciones sociales y políticas de la Nueva Zelandia'?, A oírle se dispone a concurrir un fuerte gru-
po de intelectuales,
4a 5 años,
a sus deudos,
se halla gravemente enfermo, en su residencia de Arroyo, el dis»
grueso, con los ojitos azules,
perdí”?.....
que quiero un hermanito y no lo tengo»?—Cartas que alma
Nuestro pésame
drón
atrae siempre,
La palabra sabia y elegante de López Lansiempre...
Será todo un acto de intelectualismo,
NURVO
El Gobernador
LETRADO.
Acaba de recibir la investidura Vicenti.
¿Quién
no ha
oído
sonar
de
abogado
don
Francisco
ese
nombre,
tan
altamente
tulo de Abogado.
aquí,
todas
enviamos
profesor el abrazo enhorabuena,
amor
las
luchas
y todos
los
se
titula
hecho altos
elogios
ejemplos.
Como
A LA
de
(«Perlas
¡Oh,
en
nuestra Rafael
Parece
divina,
PARA
asistió
enhorabuena,
de
vivir
en
el goce
para
UN
La cido
intenso
da by”
“Federico
Degetau»,
UN
G.
tín Travieso, mayor
hijo,
atención
y
es digna
éxito
Juan,
P.
R.,
Debre
a la nueva
zz
A
A
del
A
perfumada de elegante mu"
por distinguidas
In constitución de un “Club de Damas?
de Mayagitez,
damas
de
aquella ciudad,
al igual de los estableci-
tendrá su:«Club de Damas»,
y que
LA
VERBENA
be sentirse
apertura,
Niñas», que
más altas familias de nuestra sociedad,
agradable y
La
Comercio
VISITA,
alta
quien acompañaba
visita del
Gobernador
patrocinan
las
recibió en esta semana la
¡interino Sr. Travieso, a
su ayudante militar el teniente Sr. de Hostos,
DE
Esplóndida,
cla de su próxima
Puertorriqueño de
quien
noso-
temporada,
están
señores
de
Alvarsdo-
de Ponce,
estancia,
NOMBRAMIERTO,
El distinguido profesor Win ha sido nombrado,
de
don Manuel por el De
Instrucción
General
de
las
Pública,
Escuelaa
prestados,
por tantos
de
uños,
pública por el nuevo
conmemora
a estas horas,
quedó
a
Ins-
cerrada
Liga
admi-
su aniversario.
pues
El
el
laudo pue-
la fiesta está señalada numerosos
PONOR.
espléndida,
me dicen que
Antituberculosa,
satisfecha,
estaban
la
de Cuentos con que,
para la noche del 22. Al certámen han eoncurrido trabajos, La fiesta será toda suntuosidad,
Ponce.
El «Colegio
Navi-
UN CERTAMEN,
nosotros tendremos el placer de recojer en estas columnas la notiUNA
los
la instrucción
de que estó dictado
dos en San Juan y Ponce. Seguramente que Caguas
de
nació con to"
para
de la sociedad
servicios
1914, A
Casino
se proyecta,
regalo
toda dicha,
la ciudad,
El martes
DE CAGUAS. jer—que
como
esta semana.
sión de originales al espléndido Certamen
asociación,
Nos dice de Caguas-—una carta
Kern,
pector.
de la
anhelo
Mr,
Puerto Rico, Es un justo tributo a la capacidad del señor Win y a los inestimables
CASTAÑO. 8,
de
JUAN.
Inspector
pública.
Saludamos, con el mayor mayor
San
señora
partamento
mi Otoño y tu Abril! BENITEZ
BAN
Grata
becas, impone a los estudiantes pobres E,
por
de Caguas.
puertorriqueño,
Schira,
volver...
Mística flor encendida
que asisten a la Universidad. La nueva sociedad está presidida por el Gobernador interino Hon. Mar-
negocios,
Kern y su esposa tlenen un «ba-
de
están
de
Por una pequeña
en rayos de luz sutil, forma carnal bendecida de un ensueño juvenil, icuán distantea en la vida
en
felicidad
en
de un ángel hecho mujer!
honor al alma buena y caritativa del gran patriota, que se ocupará en salvar las dificultades que la carencia de
para
el conocido caballero
Santini,
tros deseamos
|que el amor no es la piedad
SOCIEDAD.
viaje
á su esposo,
Mr
inmenso
de
en
elegante
despierta en mí la ansiedad ha
de
dad, un gracioso niño que
tu amor,
no
en
Caballeros
el actual Procurador General, ha ofre"
EN
que
Cari-
«NABY),
La suprema idealidad envuelta en todo tu séór, algo
de
que darán
NORTE,
Nicolás
que no es la vida un dolor... pienso
EL
don
y plácido su fulgor! Al mirar tus ojos, pienso y
los
algunas semanas,
brian
¡cuán
Municipal
Embarcó,
sonrisa
se desgrana,
tus ojos...
27,
Reina una verdadera animación concurrir a él
ideal;
soplo de
collar que Y
Va-
fuera tan breve! se le aplau-
titulada
un
del baile
del
la ciudad se exhiben los valiosos regalos que serán gratuitamente sorteados entre la concurrencia,
al despuntar la mañana... y al ríos, es tu risa
En la Universidad de Puerto Rico se ha constituido una generosa asociación
Cristina!
enigmática
27,
Colón, anuncian una encantadora fiesta. Enlas vitrinas del comercio de
CID
la de tus labios de grana!
dió entusiásticamente
NURVA
María
ninguna
¡Qué
encantadora exposición científica, al alcance de todos, desu tema, que llás-
La
CRISTINA
tan suave, tan tersa y fina como un bruñido cristal!
lle dió, en la Biblioteca Insular, su conferencia tratando de la oftalmía infantil, El conferencista hizo una
concurrencia
MARÍA
más que ninguna
cró-
del
dulce
DEL
preparativos
el Teatro
rubia espiritual,
como
de
BAILE
dad de la noche
LIRIGO.
SEÑORITA
un
el Dr, don
Una escogida al acto.
Scott!
La
la admiración.
y
Los
1Oh,
VALLE,
anunciamos
tima que
¡En la
paz del Señor sea el Alma de Margarita
simpatía
bello
“reprisso””,
nica pasada,
tronchó
su perfume. ...
la
dá
solo
EL
Nuestra calurosa felicitación al autor de «Tu risa», tan aplaudida enla retreta del domingo pasado, que obligó á la D£L
muerte
la flor cuando empezaba a ofrecer todo
que
MENSAJE vals,
primave-
espiritualidad
Toda
de inteligencia clarísima, Margarita Scott tenía ese cariño genial
AA
el nuevo
albores de una
Margarita Scott....
de nuestra
- Borinquen”,
BL DOCTOR
ha muerto
al distinguido
fuerte
y armonioso, que el laureado compositor don Rafael Balseiro acaba de ofrecer al público, nítidamente impreso en la ciudad, Muy aplaudida ha sido y es la elegante producción de Balseiro: los que saben de estos encantos musicales nos han
SCOTT.
luz,
ra toda
al estudio,
**"PRRLAS DÉ BORÍNQUEN””, Así
tí-
fe: esas cualidades intrínsecas que hacen del hom-
bre una fortaleza para Desde
talento,
para el gran Colegio,
Flor de juventud, en los primeros
Y será un abogado de que ha de sentirse orgu-
lloño el Colegio: hay en él integridad, perseverancia,
su nuevo
MARGARITA
y
sinceras
tuvo
Y el Gobernador
Arnau.
Ruiz
de
Cestero
señora
cálidas frases de enhorabuena
estimado por la sociedad puertorriqueña? Vicentí es padre inte: lectual de una vigorosa parte de la actual juventud nuestra: |tantos años ha sido profesor y catedrático! Ahora, a'sus títulos de
Bachiller en Artes y Licenciado en Farmacia, auna
cole-
importante
la Directiva del
recibido por
fué
glo, a cuyo frente figuraba su muy digna Presidenta, la elegante
me
invadidas.
apuntan, Fué
resultó la
que está formada un
Las acto
verbena de
de damas,
calles de
muy
animado,
de-
Atocha que
y
en-
cantó a todos, Tavín Seix, ese Tavín de la mar de lenguas, —que habla francés, alemán, inglés, español, portugués—, cantó, desde un tablado, varias canciones españolas que gustaron mucho, |Y yo no haberle oído! Mi enhorabuena,
EL
BAILE
DEL
31,
REGRESO
En el elegante centro del Casino Español tendrá lugar, en la noche del 31, su acostumbrado baile de confianza para despedir al
año y dar la bienvenida al nuevo. Se
bailará
hasta
la una de
La
to dos los años es de esperar en este agradable
Isidro
Juan
Jiménez.
El señor Jimenez
Anita
ha pasado
una
larga
Residió
es
mucho
una de las
tiempo
en la
más altas figuras ciudad
de Ponce,
de aquel
en donde
la
General.
de Santo Domingo.
Este año promete extraordinaria suntuosidad las próximas Una reunión, para tomar acuerdos a tal fin, fiestaó de Carnaval. en el Palacio
se celebró
de la
altas figuras
más
Las
Municipal.
El
Festejos.
en la Cormrisión de
figuran
San Juan
sociedad de
cir
las
dadas
programa aún no ha sido acordado, pero se espera, cunstancias que median, que será espléndido
Bellezas: ¿Y quién será Su Majested? Y habrá Reina.... Brindemos por la nueva Reina que tan el reinado está próximo. monárquicos nos hace a todos los republicanos. LUÍS Ha
Unidor,
temporada,
la
la
Saldeña, en unión Saldeña.
distinguida
Norte señorita
al Departamento
de
Sanidad
de este
don
duc,
Aibonito.
quien
prestaba
Nos
sus servicios
en
el pueblo
de
Dis-
Luís Casal-
que aqueja al
Rodríguez esta
casa,
hemos recibido la noticia brillante periodista
Cabrero,
hoy
en
San
de
que
y festivo poeta
Sebastián,
se
ha
recru
con
arrriga-
dos afectos, y esta revista, de la cual ha sido tan asíduo
donde
Rodríguez
Cabrero
cuenta
colabo-
se hacen los votos más fervientes por su mejoria? Ojalá, ojalá que la ciencia logre ofrecernos/a Rodriguez
brero bien fuerte y sano.
ENFERMO, Continúa enfermo
de
x= resultas
del
accidente
que
Benítez,
deseamos
su completo
restablecimiento,
Muy agradable fué, para caballero
señor
Durante su
Jaime
Sifre,
tan
valio-
M. Marquez han
viene a poner
el más
de recreo,
Robert
ausencia
Szcoldt,
por algunas semaAssistant
le sustituirá
el
Attorney
Fiscal Especial
hijo.
COMPROMISO.
Un simpático compromiso rita Trinita Roure Macías, de Carlos Ortíz, Ingeniero, de la ciudad. La sociedad de Ciales nueva, por la distinción de los ¡Bello ensueño de amor y
su
de esponsales: la elegante señoCiales, y el estimado caballero don casa «Ferré € Merson?, de esta ha acogido entusiásticamente esta jóvenes futuros esporos. de vida que en breve hará cantar
epifanja!
MAD.
JEANNE
DE
PLANKE.
la
bella
y muy
distinguida
posa de nnestro del
don
todos en esta casa,
Francisco
Fernández,
hace múy poco regresó de España. Reiteramos al señor Fernández amistad.
el
la visita
de
Cayey,
testimonio
del quien
de
dama
estimadísimo
“Boletin
Puerto
Rico,
Madame
amigo
nuestra
DIRECTIVA.
Jeanne
de
don Ramón
Planke,
Pérez
es-
Moris,
Mercantil”.
ofreciendo
a nuestra
Moris residirá por ahora
más
alta
sociedad
el orgu-
llo de su gentilísima presencia, A los piés de Madame Planke de Pérez Moris ponemos el más atento MRS,
saludo
de
bienvenida
SWIGGRT, Esta
semana
regresó
del
Norte
la estimada
señora
de
Mr.
Ralph Swiggett, acompeñoda de su monísima niña, Bienvenida, EVA CANEL, De un momento
a
otro
llegará
a Puerto
Rico
la elocuente
señora Eva Canel. Ella visita toda la y ofreciendo las primicias de sur observa-
ciones. Ahora viene de Cuba, en donde obtuvo grandes triunfos, GRATA VISITA Hemos tenido el placer de recibir la grata visita de nuestro estimado amigo don Manuel Peña Herreros, activo agente de PUERTO RICO ILUSTRADO en Ponce, con quien hemos tenido el gusto de departir
VISITA,
agradablemente.,
Reciba nuestro saludo LA
FUNCIÓN
afectuoso,
BENÉFICA.
Concurridísima por elementos de la mayor distinción de nuestra sociedad, resultó la función benéfica que patrocinada por la Comisión de Damas que preside la distinguida señora de Rodríguez Serra se celebró anoche, jueves, en el cine ''Las tres Banderas'”
El Casino de Ponce acaba de elegir su nueva componen
abogado
conferencista española América, estudiándola,
—
: de cama,
abogado don José de Guzmán
estimado
Rogers-Marquez
el miércoles en viaje
el jóven
Ca-
sufrió hace cerca de un mes, al ser arrollado por un automóvil mientras intentaba cruzar la calle de la Fortaleza, el conocido Sinceramente
a
de alegría.
La finísima señora Planke de Pérez
decido en estos últimos días,
NUEVA
nas,
en
Con profundo sentimiento Luis
atentamente
EL NORTE,
editor
CABRERO.
la enfermedad
rayo
Embarcó
felicitamos de verle entre nosotros,
RODRÍGUEZ
saluda
Abordo del “Carolina? llegó el jueves, procedente de Europa,
trasladado
trito, nuestro querido amigo el inteligente joven
UNA
PARA
CASALDUC, sido
En
ardiente
Ledo.
CARNAVAL.
rador,
Estedos
recibido la muy encantadora visita de una niñita, que es la pri: mogéónita. Muchar venturas deseamos a la nueva cristianita que
Presidente
don
los
UN PRIMOGÉNITO, Los jóvenes esposos Pedro Rogers y Coral en el hogar de los esposos
DON
de
Crorams de
y María_Luisa
PuBrTO RiCO ILUSTRADO elementos sociales
sos
familia Jimenez cuenta con altísimas simpatías y estimaciones Dos de sus señoritas hijas, Carmelita y Altagracia, son sociales. graduadas de la High School de aquella ciudad, Nosotros, que nos honramos con la amistad de la familia Jimenez, envíamos la más cálida congratulación al nuevo señor DE
regresó
Juanita Finlay,
La prensa dominicana, recibida últimamente, trae detalles de la ceremonia de jura y toma de posesión, del nuevo Presiden-
país.
hijas las señoritas
donde
8BR. JIMENEZ.
te don
«Carolina»
También en compañía de estos familiares regreró del
de
festival del Casino
E spañol. EL
concurrencia
el vapor
muy distinguida señora doña María de sus
la mañana.
DEL NORTE,
En
valiosísímos
elementos
Directiva,
Todas las localidades del
La
sociales de aquella ciudad.
Para
de damas
y caballeros
amplio cine se hallaban
distinguidos
que
acudieron
rebosantes
al noble llama-
Presidente fué nominado el Dr, Guillermo Salazar; para Vice, don
miento de la caridad, anhelosnas de prestar su concurso a la fiesta
Fernando Luis Toro; para vocules los señores Agustín Arce, José Tous Soto, Francisco Alvarado, Mario S. Belaval, Antonio Canals,
que
Ricardo
la Comisión
Skerret y José
Oppenheimer,
Suárez. PARA
NEW
Enrique
Romaguera, Ramery,
y
para
Francisco
suplentes,
Oliver
y Dr.
Jaime José
M,
Una elección acertadísima, esta
de
Damas
pobres
se efectuará
resultó
muy
pronto.
dicha función, por lo cual
da las gracias a los señores
propietarios
de
dicho cine, por el bello rasgo que han tenido, FALLECIMIENTO.
En San Germán falleció la pasada semana, el venerable ansemana
gunas semanar, el conocido alto comercio de Manatí,
Bon voyage!
de los niños
Un gran éxito monetario
YORK.
Embarcó
en beneficio
para
New
York,
en donde
caballero don Arturo
estará
Quintero,
al-
del
ciano
don
José Surís,
muy
apreciado
en
aquella
localidad.
Envíamos un sentidísimo pésame a los familiares
del noble
finado.
LUIGGI.
EN HONOR
Banquete
que,
DEL
en honor
ALCALDE
del nuevo Alcalde de minado
«La
Profesores
Boca
que
DE PONCE.---UN
Ponce, de los
en
la
Sr.
Rafael
Rivera
Meros», -— En
ciudad
de
Esbri,
la parte
Ponce
GRUPO
se
celebró
superior,
realizan
su
el
el domingo
señor
noble
DE
Rivera
labor
PROFESORES,
6 del
actual
en el lugar
Esbri,
cultural. FOTS,
VALIENTE,
deno-
LOS
HORRORES
Urtelburg,
marcha
en
cuyas
ruinas
Alemania,
rescatada del dominio era
antes
de
la
se
DE LA GUERRA.---OTRAS
ven
en
esta
bombardearon
fotografía,
duramente
es una
esta
ruso por el ejército comandado
invasión
rusa
una
vía
muy
animada,
ciudad
ciudad
por el general donde
Aristocráticas damas y caballeros norteamericanos residen tesen Inglaterra, los cuales sostienen con sus recuraos
un
hospital para los heridos superior vóse
de la guerra, el hospital,
alemana
hasta
En la parte
que
NOTAS
está
convertirla
von
el comercio
DE
en
la Prusia
en
imponente
Oriental.
ruina;
ACTUALIDAD.
Los
pero
rusos,
al
a los pocos
iniciar
eu
días fué
Hindenburg
La calle que aparece
en primer término
tenía multitud
de
importantes,
establecimientos
Magnífico tren de ambulancia militar, dotedo adelantos de la moderna ciencia, que para la
heridos,
ha
con todos los conducción de
establecido en Inglaterra una de las más po» derosas compañías de ferrocarriles,
DESDE FRANCIA, impresiones
Los
de
la
Guerra.
LA CRUZ ROJA Y SU REVERSO. A los pocos
dias de
declarada
la
guerra,
las conversaciones
Trenes
que
cruzaron
los
cerse,
vuelven
por esos
railes
volando
hacia
cantaban y
gritaban
hasta enronque-
mismos
railes
con
el
velocidades
nen
cabezas
liadas
en
de
Norte,
y
vendajes
que
Los
entusiasmos
bélicos
apagaron
con
los
que
hasta
lamentos
en
los
días
mínimas,
y
maldiciones
HALLA
FRANCIA:
LA
BELLA
—SOLDADOS
MLLE,
JUANITA
más
HERIDOS
guidos
tere
se len despide
carteles
EC PFN AR E
vagones que decían:
PE po SORA
gran
entusiasmo,
El pueblo víctimas.
Se
ha
puestos
en
DE
HIJA
Los
LA
piensa
con
hondamente
sensatez
en
guerra, de las que antes se hablaba como Por
todas
de
partes
se forman
grupos
ante
los
las primeras
las consecuencias
de
la
de una cosa remota, con
gente
de
todas
de cooperación
a las autoridades
y a los servicios públicos,
todo desinteresado, todo en pró de nuestros queridos heridos,
Ante la desgracia común los lazos humanos señoras
y señoritas de la
más
se estrechan y
refinada elegancia y de las familias
más distinguidas y ricas, trabajan
con simples obreros y humil»
matanza,
he
visto otra
frescas de comba» cuyas
escenas
se
pesadillas,
hablado
dicen
lo
mismo.
«No
crueldad».
Todo
Pasean
la vista de un lado a otro como
Todos
en
el
han soñado que eran perse-
matan
y
persiguen,
mayor de soldados ene-
Luego
Oo que
muertor,
eran
batalla
la
de
fragor
sus
interesantes
Son
abiertos.
ojos muy
«Nurses»,
de sorpresa
cara
qué
con
ver
es curioso
expresan
su
contento
que no quieren
ROJA DEL
ser dados
de
alta,
otros
se levantan
y arañan las heridas para retardar la curación.
FRANCESA,
ILUSTRE
QUE
PINTOR
LOS
ASISTEN,
ENTRE
PUERTORRIQUEÑO
MARIN
LAS
CUALES
8E
MOLINAS.
Y qué natural y humano es esto. Quien puede dudar entre estar atendido y cuidado, siendo el héroe del día de quien heblen distinguidas señoritas y se ocupan bondadosas señoras, o tener que volver a las líneas de fuego, hacer marchas forzadas, sufrir privaciones de todas clases y hallar lo que van a buscar: las balas de los austriacos y los cascos de metralla de los alemanes Es preciso estar poseído tantas víctimas causa y de un
para ir a sangre
fría
a
de ese patriotismo ciego que entusiasmo rayano en la locura
matar
a sus hermanos
y a ser muerto
por ellos, .
.. Todo
no es desinterés
en
circunstancias
tan
críticas.
Junto
a las que todo lo dan por la Cruz Roja, hay quien a la sombra de esa escena bendita trata de lucrarse y sacar ventajas personales. Tuve ocasión de ver esto en un hotel-hospital, Visitaba una meñana lor heridos y fuí presentado al Dr. X., joven
y muy
simpático,
que
me
contó
que
al tener no-
ticias que de Alemania había declarado la guerra a su patria, se embarcó inmediatamente. Se hallaba en una de las repúblicas Sud-americanas, donde ejercía su profesión. Al llegar a Burdeos,
le destinaron como médico militar a los
hospitales de Biarritz, y
allí estaba. Mientras esto decía, preparaba sus instrumentos para amputar una pierna, Le dije que si podía ser útil o ayu»
dar enalgo no deseaba más que servirles. tó
a la que
tenía
como
cargo
la
dirección de
Entonces las
me presen-
“nurses»,
pera
que
ella me dijera qué era lo más urgente que se necesitaba por si podía servir en alguna cosa. El Dr, se fué.
des sirvientas en los oficios más pajos. .
horrible
ellos acometían a número
que
hay
un médico las
clases sociales para asistira los heridos y trabajar por su comodidad y bienestar. Todo el mundo piensa en los medios de hacer más llevaderas sus desventuras, Donde quiera surgen espontáneas muestras de caridad, de ayuda,
CRUZ
POLITICA
pero sin algazara
las portezuelas
en
al verse en aquellas habitaciones tan adornadas.
«Tren de placer para París,»
reflexionado
y que
ellos mismos
patriotera, La présencia de los heridos ha calmado los arren ques insensatos de bélica exuberancia, Ya no se grita: «lA Berlín! 1A Berlín!», Otro tanto ocurre en Alemania y no hemos vuelto a tener noticia de aquellos
IES RAN
con
convertido
porque no han
batalla,
retina visiones
a quienes
los
con
alas
los vendajes
(1)
de
partes,
algo,
pero
migos,
o mé-
Y DAMAS
escenas
despiertan,
a todas
buscando
En vez de recorrer las calles coches atestados de gente bullanguera dando vivas a la República, a la guerra y al ejército; en vez de músicas y charangas tocando aires nacionales, canta dos a voz en cuello, se ven automóviles de médicos y ambulanclas que desfilan entre la multitud que mira silenciosa las banderolas blancas con la Cruz Roja que distingue a esos vehículos, Ahora, cuando marchan los regimientos para el campo de batalla,
y
confesiones
víctimas,
LEREMBOURE,
trayendo en la
los heridos
Cuando
movilizo ción
formuladas
se han
reproducen por la noche en angustiosus
miran
el delirio con cantos patrióticos, se
nos abiertamente a la vista de las primeras
BIARRITZ,
la
Biarritz,
es poco al lado de la realidad,
-trabajossmente
de
Llegan
Todos
miran hacia afuera, Son las primeras bajas que los balas prusianas devuelven al corazón de Francia. enardecían los ánimos
de
es posible dar una idea de tanto horror y tanta
los trenes, se ven en los que vie»
trapos
de
cosa,
les
deteniéndose mucho en las estaciones, dejando heridos mustios y silencionos. En vez de las caras de jóvenes atolondrados asomados todo
el tiempo a las ventanillas
hoteles
labranza y campos de
campos
tes espantosos
versaban más sobre los heridos que acerca de la movilización. atestados de soldados que
magníficos
hospitales. Los suntuosos salones alojan a pobres soldados, la mayor parte campesinos que no saben del mundo más que hay
ro.
Aquella
señora
Dinero
ante todo.
me
dijo
que
Claro
lo que
que
más
todo
necesitaba
era dine-
era conveniente, pero
2
TERRITORIOS
INUNDADOS..-ACTUALIDADES
DE
LA
GUERRA.
$e
OA
La isla de Marken, en Holanda, tan conocida de los turistas americanos, está sufriendo los efectos de la guerra, pues al ser rotos por el ejército aliado los diques de Flandes, en Bélgica, para detener el avance alemán, dicha isla ha sido totalmente inundada. -
Infantería
Histórico castillo de Coney, en Compiegne, en la cual libraron un combate ingleses y alemanes,
que se les vendajes.
dinero
acabado el
había
y prometí
volver
más
que
no sabían
cargo de directora Dije
hospital.
llevaba encima,
nada
de las
entonces
que no era
de ella,
aquel y pregunté por la seMe sorprendió que me di. que
puesto
enfermeras cual
me
la
había
pintado,
era
puesto
ocupaba
de la Cruz
el objeto
de
el honroso
Roja en aquel mi
visita
y me
que
por
cada
herido
pagaba
un
franco la asociación de la Cruz Roja, otro franco diario el goAdebirrno y tenía cuanto necesitaban en material sanitario. más
las contribuciones
populares
cabo, dos
dieron a entender que aquella señora había sido requerida para Que la situación no era como que se ausentara lo antes posible. ella
Mientras
comprar
tarde,
Visitó nuevamente el hospital ñora con quien había antes hablado. jeran
esperando un tren en la estación de para dirigirse al campo de batalla,
se darán
Recibió aquella señora lo que yo mucho
ni para
y no tenían
francesa
aseguraban
el bienestar material de que podían disponer,
a los enfermos
nia
se den
guerras
la guerra
casos
en
en
en pequeño,
grande como
grande,
Lyon
como
el de esta
la presente,
no es más
que
(Francia),
el
señora,
pues al fin y al
resultado
de peca-
colectivos.
Si
Francia
no
se
desde el 71
hubiera
hubiera pensado en la paz, Alema-
preparado
de esa
manera
Europa estaría ahora gozando del desarme
para la guerra,
probsblemente,
y
Se
dice que es una guerra provocada por la hegemonía del comercio; esto
es un
contrasentido,
guerras sino con en
veinte
mil
el
comercio
no
se
fomenta
con
las
la psz, y hay luchas comerciales que se hucen formas
sin destrucción
de vidas humanas.
Esta
guerra es el resultado de muchos malos sentimientos, pasiones y orgullos,
"BONIFACIO SANCHEZ,
todo
Villa Consuelo,
(Biarrite),
AVERIAS EN UN BUQUE INGLES.---EL_CLERO EN LA GUERRA EUROPEA
14
j
«100,4 atari M0 mp > e y xi da to
A
p 4
oi,
Estado
en
que
quedó
el
puente
del buque
inglés «Carma-
Un Cura belga conver-
viendo a su psís co
tido
mo
El
Rev.
P.
protestante
M.
O'Caffrey,
inglós
en
enfermero
la Cruz
soldado.
simple
que
pastor
se ha alista-
do voluntariamente en el Real Cuerpo de aviación
de la Gran
Bretaña.
de
Otro clérigo
do
sus
para
belga
la
a
construído
e
A, A
a bordo
del vapor
Un
religioso exhortan-
Un cura alemán sir-
Caba-
do
a un
ale-
viendo a su país co-
mán
soldado
simple
mo
herido.
La Gran Duquesa Elizabeth, viuda del Gran Duque
El Abad de Termonde,
Sergio y hermana
se ha
del
Czar
de
Rusia,
sus servicios como simple «nurse» les de heridos
«¿Carmenia»,
sustituir el que fué demolido por el «Berlin» durante el combate naval que dió la victoria al buque inglés.
llería,
Roja.
«A
aid
provisional
J
sd
prestan-
en
servicios
pr.
MÍ oro
Puente
nia», después del combate en aguas de Sur América que son: tuvo recientemente con el crucero auxiliar alemán «Berlín»,
Un Cura francés sir-
nl
que
en los
de Rusia.
presta
hospita-
refugiado
glaterra),
muchos
adonde
en
soldado.
(Bélgica), Ramsgate
tembién
han
compatriotas suyos,
que “(In>
ido
EL INVIERNO EN LAS TRINCHERAS.-EL GEN. VON KLUCK EN CAMPANA EN
:
'
A
¿anta
Esta fotografía, existencia
que
El general
que
fué tomada
arrastran
alemán
:
Von
en
la
Kluck
,
"
.-
ena
Xx
Mo
E
,
y
dictando,
durante
los crudos
desde
vu automóvil,
-
h
recientemente en una de las trincheras del ejército aliado, da una triste y gráfica guerrv
3
La
idea de la sufrida
días del invierno, los valerosos soldados que luchan en el Nortede Francia.
las últimas
órdenes
a los
jefes
y oficiales
FOT8,
de su ejército en
UNDERWOOD
campaña,
4 UNDERWOOD,
NOTAS
DE
ACTUALIDAD.
í
Hon.
Isidro 1, Jimenez.
dominicano que ha
Presidencia
de
Ilustre
tomado
la Repúblia
A AD 7 :
Reunión
dominicana,
1
e
2
'
a
¿e A
»
y
7
Y
o
e
E
Y
Miguel A. Ruiz de la Rosa. Culto estudiante puertorriqueño que
El en
Macorís de dicha Repú-
Andrés
ha logrado conmutar la pena de muerte por la formidable Nicaragua,
atleta
Andrés
dromo
Mota
Balsa
luchando
con
un toro
de
al que rindió después de fuerte lucha. Balsa repetirá esta suerte el domingo en el hipó-
blica,
de
triste.
la
del corriente a las 5 de la tarde de la angelical
Margarita
se díó sepultura
en
Feria,
Escott,
de
víctima
escolar que se compo-
nía de más de tres clentoa niños de ambos sexos con sus profeso-
res al frente de cada claño,
Denpidió
el duelo el profesor B.
s
la estimadísima
de
prisión
s
Juan
a todos
Arroyo,
los familiares
finada, *qt
cruel enfermedad que hizo infructuosos los esfuerzos de la ciencia, Ha sido uno de los entierros más concurridos de Arroyo, estando representada la sociedad entera arroyana. Entre la com»
pacta concurrencia sobresalía el elemento
años
sano
Huyke con muy. sentidas frases, Enviamos nuestro pésame sentidísimo de
5
que le fué impuesta en las EE, UU. a su pal-
1
al cadáver
ciudad con
q...
1
Bernard.
Prestigioso patriota de Santo Domingo, que ha sido nombrado reclentemente Gobernador de San Pedro de
Arroyo
M
A
.
Na
“
El 10
lo)
efectuada el domingo último en la Alcaldía de esta objeto de tratar de las próximas flestis de Carnaval,
e
Luis
o?
político
posesión de la
"UL
Hon.
Y
En Ha
llegado a San
nuestro colega poeta
don
San
Luis
El
Juan,
Tiempo”,
Domenech
boradores de esta Revista.
con
Juan. objeto
nuestro
Hernández,
de
ocupar
un
puesto
en
estimado
amigo
el
joven
que figura
entre
los
cola-
9 IMPRESIONES GRAFICAS DE LA GUERRA. * La
actualidad
antes cia;
mundial
continúa
pacíficos campos. todo
lo absorbe
siendo
la guerra
No hay sucesos
la guerra,
Por
Fritz
Kreisler,
famoso
violinista
austriaco,
que ha sido herido en la guerra.
regocijadores
eso estas
lorosa
europea
páginas
que
asola
y ensangrienta
ni fiestas de universal son
un
trasunto
fiel de
los
resonantan do,
realidad,
cañón de 59 pies de largo, enviado por Inglaterra para socorrer a Amberes del asedio alemán, y que fué encontrado por las fuerzas germanas,
Enorme
Poderoso destroyer de 1,825 toneladas y con un andar de 36 millas, que acaba de ser botado al agua en uno de los astilleros ingleses.
La artillería francesa tomando posiciones antes de entrar en batalla.
El general japonés Yamada, en unión de su Estado Mayor, después de haber tomado la posición alemana Teing-Tao.
Campesinos franceses enterrando cadáveres al Norte de Francia,
"JABÓN
- HENO«<PRAVIA | roduce espuma abundante;
—serecomienda álas personas «de cutis delicado Pm?
A
Ernrrcitó
bid
Si
e£
eur
Zafichacios RAN
En el primer piso de nuestro establecimiento está instalado el Departamento de
Juguetes
- = de última novedad. - -
- Precios para todas
- Antes que a
-
nadie
- JUGUETES=== las fortunas.
Artículos de novedad
dos para po Llame por telé-
fono, será
visitenos.
expresamente importa:
y Año Nuevo. , Haga sus pedi:
atendido-401.
Sucs. de ds Mayo! San NE
Juan,
|
dos por correo. | Box 254.
« CO |
Pto. Rico.
| |I
E) CORDIAL NY DE CEREBRINA cuidado la leche
que usan para alimentarios. La
leche
fresca
condensada
los casos
más
lidad del Cerebro, Nervios
Puerto Rico es la -LECHE AGUILASe
recibe
fresca
y Musculos, Anemia, Dispepsia, y en general en todos los casos en que un
semanalmente
potente
vitalizador
sea
necesario. Exijase el legitimo
garantizado por
THE ULRICI MEDICINE CO., New York.
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT! Su
durabilidad,
precio
moderado y servicio gárantizado
han
sido
para que
motivo |
los
Usen
Su arreglo patentizado de
cuerdas deslizables en la es| palda hace que se ajusten ins| tantáneaménte á toda posición d movimiento, ase-
gurando libertad de acción y Comodidad
le Cuidado con
[|
las imitaciones|
Hay
muchas,
todas
IRL | PRESIDENT" aparezcan estampadasen “SH las hebillEasY 9
E Ji
q
e
a: Allen 71, San Juan,
Fabricados y Garantizados por
The CA
los corses
Royal Worcester
y Bon-Ton. gruesa?
Pues
use el corse
Adjusto hecho expresamente
Absoluta
inferiores, _ Insistase en que las palabras
use
Es usted una mujer
5,000,000 de
Hombres
Pues
Edgarton Míg. Co.
SHIRLEY, MASS,, E, U, A,
para mujeres gruesas.
De venta en la casa de
GANDINA, CASTAÑOS
Cruz número 2, ESCRIBANOS
0
reee dl
de Convalecen-
clas, Exhaustación, Debl-
que se compra en
dni
cojen con
es administrado en los hospitales de caridad por su bondadoso efecto en
San Juan, P. “VISITENOS
R,.
A
Para sus niños, es la recompensa de las madres que €s-
0
4
3 Ue
A
SALUD
O
MEJOR
UAT]
Mercantiles. Nos comunica el conocido ciante doh Avelino Vicenté quedado disuelta la antigua Vicente «: Ca., dela cual fué gestor y de cuyos negocios CAIRO. Para qua
le representen
comer: que ha firma A. principal se hace
en todos sus
negocios dicha casa le ha conférido poder general a don Manuel García Lago y a don Rafael Romeu Cobián.
También nos dicen los señores Sucosores de P. Rodríguez « Co., de Las Piedras, que ha quédado disuelta la A
mercantil
que
giraba
bre, habiéndose continuará
con disho nom-
constituído
los
negocios
otra
bajo
que
la sola
firma del conocido comerciante Ramón Pérez Rodríguez.
don
*
*
Frizzo
en
El domingo reaparecerá
>
el Municipal. próximo, por la noche,
en
el
Teatro
Munici-
pal el notabilísimo artista Frizzo en compañía de su hijo, que, como su padre, viene precedidode gran fama, Los
Frizzo
preparan
un
escogido
programa de prestidigitación, ' el cual despertará la atención de nuestro pú: blico, que ya está ansioso de un espectáculo
atrayente
y
culto como
E
el que
PORTO
dichos artistas van a ofrecerle la noche del
RICO
BREWING
Co
domingo.
Epo
Desde
SAL
hace
ha
gozado Es
A
..
AAN
peras og 4 + a d
Ss
mayor
mejor
popularidad
SEMBLANTE
remedio
contra
el
perdida
de
un
la
gusto
tiempo,
agradable nada
más
y
Salt)
ayudado
millones
a
ESTRENIMIENTO,
y una que
á
un
4
reenperar
la
y el BIENESTAR.
de cabeza, organismo.
.
Tiene
E
la
Fruit
INDIGESTION, los dolores SANGRE y el estado febril del
'
Y 6.
de
el BUEN el
años
DE FRUTA DE ENO (Eno's
SALUD,
40
acción vaso
la
exceso
IMPUREZA
dulce. de
el
Sin
SAL
regimen DE
...
bilioso,
DE
LA
especial,
FRUTA
ln
sin
ENO.
Si se toma cada mañana pronto notareis una gran mejoria en el estado general, NN
La nutrición se vuelve agradable y provechosa, el sueño es ininterrumpido y reparador y se recupera el buen semblante. Le gusta á los niños y pueden tomurlo cada dia con seguridad.
GUARDEN Preparado Desconflóse
de
SIEMPRE UN FRASCO EN LA CASA O VIAJANDO.
unicamente .las
VENDESE
imitaciones,
EN
LAS
por
J.-C.
Nuestra
ENO, marca
Ltd, de
PRINCIPALES:
LONDRES
fábrica
esta
FARMAQIAS.
registrada.
GRAND PRIX EXPOSIC:ON INTERNACIONAL . DE HIGIENE, DRESDEN 1911,
SiV. usara en el baile
mel, modelo del Fas-
a IES
tendríamos
EAN
JABON KALODERMA — 5 POLVOS KALODERMA $ *
hion Park,
insuperables para conservar la” hermosura dela piel. *
la seguría de que e propor-
ii RG
FWOLFF*SOHN KARLSRUHE BADEN.
ci
cionaría un
doble cer.
RI
0 2
de mañana el elegante traje Brum-
plaDe venta en todos los establecimientos
LISTO PARA PONERSE UNO,
importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
rats
AGUILAR
TEODORO
San Juan, R. P.
CO.
P. SCHIRA
San Juan, Puerto Rico.
“CINE
LAS
TRES
BANDERAS”.
PT
Que
tdo
COMPUESTO MITCHELLA, la mayor de las gracias para una Mujer,
$2.00 oro.
Informaciones sobre como ellas pueden dar á la lus nas y felices, vlanse
absolutamente
sin temer
el
gratis.
No tema Vd, los dolores del parto, El Doctor J. H. Dye dedicó su vida al
Sábado 19, matinée: la interesante cinta «Sangre Bohemia», 7 partes, y (Joven duro para Carone», Por la noche, la colosal cinta francesa “La bella vengadora», 8 partes, y “La maldición a una hija», 6. Domingo, matinée: las muy emocionantes películas «En el lobo del timón» y “Casa de la pantera», 7 y 2 partes. Por la noche, estreno: “La esfingede la Santa Cruz», 7 partes: «Pasiones y delitos», 6, y “El niño de Carlos», Para el lunes, monumentales cintas de argumentos verdaderamente extraordinarios.
Véanse los programas.
alivie de las penas de las mujeres, El tiene demonstrado quelos dolores
del
más
de temer,
Envíe Vd. su nombre y dirección al Dr. J. H. Dye Medical Institute, 58 Lewis Block, Buffalo, N, Y.. y lo
Y
DP
parto no son
enviaremos á Vd.,franco de porte. el libro portentoso de él, que dice el cómo
darlus á criaturas dichosas y sanas, ab»
mn temer el dolor o gs E madre. No dilatar, escriber, HÓ
y
también
MISMO,
cómo
llegar
Mo14- - ANUARIO- -1914DE LA AMERICA LATINA. (BAILLY-BAILLIERE-RIERA.)
d ser a,
AAN
Información general del comercio de importación y ezportación, industria, agricultura, ganadería, minería y elemento oficial de las Américas. Reseña geográfica, histórica y estadística de cada estado y de cada población. Profusión de informes de interés general. Indice de industrias en Español, Francós, Inglés, ITaliano y Portugués. Aranceles de aduana de cada nación,Contiene un directorio oficial y del comercio e industrias de las islas de Cuba, Puerto Rico, Filipinas, Santo Domingo y Haitt. OBRA DE GRANDISIMA UTILIDAD NECESARIA EN TODA CASA DE COMERCIO, Precio: $6,00 dollars. 2,000 folios en pasta. Diríjanse los pedidos a
Los mejores clgurlog; = == Los más higiénicos “LA
COLECTIVA” “PRATCO” - ».»
Y
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Otras.
- - -
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas
de Puerto Rico y bajo la más extricta
higiene,
para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos,
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico.
A
Mujeres
MA
Las
Mario
,
SAN
JUAN,
S.
Gelgel.
PTO.
RICO. |
mr
A
car
Po.
ad
NEW
8 PORTO RICO STEAMSHIP Co. ”
E
YORK
AE
THE
VAPORES
SEMANAL
OORREOS
ENTRE
O
SERVICIO
E
EIA]
a
ñ
NAT
NEW YORK Y PUERYO RICO, Y VICEVERSA.
“
o
AMERICANOS,
RI
E
11 BROADWAY, YORK.
e
E
Ear
NEW
Vapor '**Carolina”. Salida de San Juan
Vapor
Llegada
á las 5 p.m,
Miércoles, OAROLINA ......¡Dichbre BRAZOS....... ..¡Dicbre COMO id Enero
CAROLINA.,.....¡Enero BRAZOS 0. ...i. Enero
a Now York
23 Dicbre 30.... s.«« [Enero 6.... «+. «|Enero 18.... .««|[|Enero
20... .,«««[Enero
Salida de N, York Sábados á medio dia
Vapor
2B........ 4........ 11 18
BRAZOS. ¡COAMO
25
COAMO
..
.
¡Diebre
CAROLINA....., [Enero
Llegada
a San Juan Dicbre MB...... ..
19
Dicbre
8l........
Enero
BL........
2........ Enero
Enero
16
6
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por su pervielo esmerado y por las comodidades
een 4 los
pasajeros,
El vapor PONCE hace viajes poaniemo autos Ena Para más informes dirigirso á los agentes 6 4
Juan y Roo
Vitara, conduciendo pasajeros
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. FlCementerio.
día una sombra misteriosa y una paz religiosa y casi una dulzura humana, como de la dura peña desciende una agua límpida y benéfica. Aquella regularidad constante de las formas arbóreas y aquel candor modesto del mármol sepulcral, daban al alma un sentimiento de reposo grave y suave, Pero, en medio de los troncos alineados como los tubos sonoros de un ór-
El cementerio estaba solitario. Algunos jardineros regaban las plantas, a lo largo de la muralla, haciendo 0scilar las regaderas con un movimiento continuo
e igual, en
silencio,
Los fú-
nebrea cipreses se elevaban rectos e inmóviles en el aire; solamente gus copas, tintas de oro por el sol, tenían un ligero temblor. Entre los troncos rÍgidos y verdosos, como de piedra tibur-
tina,
surgían
gano
y en
medio
lápidas cuadradas, las columnas trunDe cadas, las urnas, los sarcófagos.
la obscura masa de los cipreses descen-
NN
NA
SUCURSALES
coronas su
benigno
mostraban
aquí
reserva
ganancias
llanto;
A drena 4
viotas de precioso plumaje. 1 de vez en cuando el silencio era interrumpido por el grito de algún pajarillo dis perso.
GABRIEL D'ANNUNZIO. ”
»*
Al dirigirse a los anunciantes PUERTO
mencione a RICO ILUSTRADO.
Bank
Y ARECIBO.
enn r sena rorenonaas »
asa
ropeartir..........-.-..-...
¿Guarda Vd, en su casa pólisas de seguro, títul os de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos y documentos de importancia? ves las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde¿Soha puesto Vd. Á ma alguna
si llegasen Á extraviarsele
documentos de ienportancia?
una caja de absoluta seguridadde las que tenemos en nuestra bóve¿Y sabe Vd. acaso lo poo que cuesta da á prueba de fuego y de ladrones? El
venír
á ver
a bóveda nuestr
y
una alquilar
y le ahorrará
de estas
tiempoy
los cactus
y allá sus magníficos
RICO
EN MAYAGUEZ
Capital ......omo..... IA
San Juan, P. R.
racimos blancos, semejantes a enjambres de mariposas durmientes, O A ga-
Colonial
PORTO
OF
Fondos
las lápidas, los
de 1“, y 2“, elase,
NN.
American
de
de
oefre-
clinan sus pálidas cabelleras que a intervalos parecían plateadas; los sauces vertían sobre las cruces y sobre las
laureles rosas: ondulan con gracia, enrojecidos por frescos racimos floridos; los rosales se deshojaban a cada hálito del viento, esparciendo sobre la hiedra su nieve odorífera; los eucaliptus in-
las tumbas blancas, las
ENANA
Muelle No. 1
que
cajas, puede dinero.
evitaxle
muchas
molestias
¿
Bajo la
Dirección de los Doctores
PEREA Instalación
moderna,
tratamiento
médico
quirúrgico
de toda
- Quirúrgica.
¡Médico
Clínica bien
Y
equipada,
VADI.
para
el
cuidado de enfermos
ii
y para
el
2
|
clase de enfermeda» des contagiosas, Especial aten-
ción á las enfermedades de la
vista y de la mujer. Aplicación: de los Rayos X, Masajes y
—Blectricidad.— Píidase la
Memoria anual. A
Precios
convencionales.
Para más informes rigirse
á
di-
Sala de reconocimiento y Laboratorio, donde se halla reunido lo más moderno
los doctores
--.
y perfecto
Vadi
- Luís
o
en malería
cientifica,
Fajardo.
Perea
Pedro
DE PUERTO RICO.
- BANCO COMERCIAL =— A E
RICO.
PUERTO
MAYAGUEZ,
SAN
aa NO. e
O
-» - -
JUAN,
==
o a
a.
«OO 25,000.00
as
as
o
aaa
Depositario del Gobiernu y Municipalidades
IDO
de Puerto
Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla, Giros
y cartas TODA
de
crédito
sobre
todos
los
países
del
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES
mundo.
EL COLMADO
AGUA DE VENUS O CUTIS DE MARFIL.
DE MODA EN
SAN
JUAN.
Sucesores de A. Suarez Kx Co.
Ñ
San Francisco esquina a Tanca. Toda
clase de selectos
artículos
propios
para
Navidades y Año Nuevo.
UNA PEQUEÑA HISTORIA. El AGUA
DE
VENUS,
S —
fué puesta a la venta, no
como una preparación de negucio, sinó como un artícu. lo de propiedadea medicinales maravillosas,
Debido a que en nuestro país, por efectos del clima,
el cutis de nuestras
mujeres
se daña
con mucha
fecuen-
parados son
para
malas,
dichas enfermedades
otras
han
dado
que,
malísimo
si
muchas
resultado
a.
cia con manchas, espinillas, barros, pecas, arrugas pre maturas, etu,, etc., hemos tenido una invasión de preno
por
ser
artículos de negocio,
cdt
En
vista de esto,
he estado muchos
años
y hoy tengo el orgullo de ofecer a
nuestras
artículo
mujerea
un
que Patentizarlo y ponerlo
"AGUA
DE
publico son
que, debido
a su éxito,
tuve
a la venta con el nombre Estas manifestaciones que
VENUS”. honradas,
LL
De venta al por mayor y detall, en las siguientes casas :
GONZALEZ RICO
FARMACIA PORTO
aA —
LOS MUCHACHOS, THE PORTO THE
MA
U
estudian-
do varias fórmulas,
led
PO
DRUG
PADIN CO,
Esmerado
DRUG
sus compras.
Todo hogar debe surtirse de los artículos y provisiones que vende esta casa,
DE BLANCO.
RICO
servicio a las familias que nos honran con
00,
>A
da
+=
LICORES
C0O0., PONCE,
FINOS
los cuales se renuevan EN
TODAS
Tolófono 134,
CLASES,
Apartado
en todos los correos.
PROVISIONES
11193,
EN
GENERAL
San Juan, P.R.,
HOROSCOPO GRATIS Pídeme tu horóscopo y sabrás el sig: no de tu persona y la suerte de tu-por-
venir. buena
El
horóscopo te comunica
ventura
to, el juego y los negocios.
sellos y recibirás ta
Envíame 2
horóscopo gratis.
Profesor O«car Rodríguez, “alud 107 Habana, Cuba.
Si
á
la
en el amor, el casamien-
Bonitos
catálogos
UN RELOJ A UN
Los Sres Sánchez Morales € Ca. han
tenido la atención de obsequiarnos con
catálegos y anunciosde
ido a
unos bonitos los varios
para
den
implementos
su nombre
La Geografía
y dirección
bonito Catálogo
mo de la Víctor y La Victrola. Les damos las gracias por dicho en»*
MERITO MODERADO
Antes de comprar un reloj, mándenos
que ellos ven-
Irrigación Mecánica, así 00*
vío,
DE
PRECIO
con relojes escogidos, de
verdadero mérito y a precios
derán.
para enviárle un
También llustramos
que le sorpren,
otras joyas y artículos
de novedad que interesarán a personas que desben objetos útiles, de buena aparien-
»
de Asenjo.
El distinguido escritor
cla, gran durabilidad y último estilo. AGENTES MINOS EXCEPCIONALMENTE LIBERALES.
don Conrado
THE LEES SALES OOMPANY. Loes Buliding Ohiocago, Depto. 073
Asenjo ha tenido la atención de enviar»
nos un ejemplar de la Geografía de Puerto Rico, cuya segunda edición
ACTIVOS OBTIENEN Escriba hoy mismo,
A
Mi.
TER.
ES
acaba de publicar, y.que,tantos elogios le ha merecido.
La
obra
en
cnestión
encierra UNA
cio para
gocios en este pais.
gran utilidad para cuantos deseen conocer minuciosamente a nuestra isla,
Conrado Asenjo puede estar satirfecho de su paciente obra que simboliza
mos, pudiendo servir¿ de hermosa guía
en
pues está llena de datos convenientísipara cuantos deseen
establecer,sus,ne:
un esfuerzo estos
inteligente, dias
brales escogen
en que las
como
rarísimo hoy luchas cere-
ambiente
propi-
son
la
brillar otras Geografía
ni la
lides que
no
Historia, tan
difíciles y fatigosas para el entendi: miento.
Damos las
gracias al Sr. Asenjo por
el ejemplar que nos dedica.
Caimante instantáneo las muelas, Dr.
Del
para
Dr.
Feigonson.
F. FIGUEREDO.
GUIA
Oculista de la facultad
Suficiente medicina para treinta curaciones.
Mia
de Medicina de París. E
vista.
HORAS
BLOGRAN REMEDIO PARA LAS FAMILIAS. afecta
a los nervios,
mas alós
Teléfono 494,
.
S
ORNAMENTISTA,
Premiado con Medalla de Oro en varios concursos. —LAPIDAS EN MARMOL. $
Trabajos sin competencia en
precios y construcción. Las obras no se cobran sino al en tisfacció Ofrece sus
BAYAMON,
servicios
PTO.
Taller No. 9,
en
RICO.
P. O. Box 6.
Almanaque Ilustrado Hispano Americano para 1915
Esta conocida Enciclopedia que ha-
os sels años viene publicándose con
gran éxito,
contiene unos
ciento
cin-
cuenta artículos y poesías de los más
reputados escritores españoles y sud-
americanos,
ellos:
O a, Baroja,
pudiendo
citarse”
entre
e S GL QAA
C. BOSCHETT!.
E O
un tónico?
o)
»
necesita
Ud.
de
o
un
Quevedo
$ E
E
MUJER
“Al parecer estaba sin saninape-
atente,
l fin tomé
O
E
..
he Añádido
e
Oo
mi peso, y me siento com¡ Pruébelo ! tr.
OROOAOAO
ams 7 Cosa,
Villaespesa y otros
no menos renombrados.
Box 345, San Juan, P. R.) que tiene
la Agencia de esta obra, queriendo di-
vulgar tan interesante libro, le ha fija. do el ínfimo precio de 40 etvs,
CIRUJANO
Mub100
Ofa
Gabriel
CIRUIANO,
Oalle del León,
e
Ponce, P, R,
Telófono 78,
P, O, Box 58, .
+
e
Al dirigirse
AG
a
'
*
;
los anunciantes
mencione a
ADA O
PUERTO RICO ILUSTRADO,
LAFARGE
Ilustran sus 350 páginas más de 300 grabados ejecutados por distinguidos
artistas que hacen de esta obra una verdadera joya de la literatura hispano-americana. En La casade Real Hermanos (P. O,
481,
Cemento Portland ATLAS Cemento Blanco
sano, Santiago Argiiello, Valle Benavente, Rubén Darío, Pío Zamacois, Rogelio Buendía,
Blanco Fombona,
P, 0, Box
Villaronga,
más
pletamente m0
DY
y
ha desaparecido la ina10 libras
Manuel.
Oristina No 9, bajos. Teléfono No, 195, Ponce, Puerto Rico,
sillas,
lr paplcióndel osracdn:
NA
f á
neón.
el Cardui,
858,
MEDICO
¡aJlariamente tomaba medi- f de
Báez,
Y
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN:
Fritze, SAN
JUAN,
X,
Oficina; de lla 12a,m, Excepto Jue vos y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m,
A
pres tenía las piernas destente y sin gusto e
Rayos
Salazar, Guillermo
La Srta. Ulpiana Más, de AG Manatí, Puerto Rico, escribe: (a
prsors, etc; pero Li nada 0 raba ponerme buena,
»
Teléfono
€
Siempre
matriz,
Allen 66,—San Juan, P. R, «
o ,
allecidas.
la
Mediela general y especialmente en fermedadess de los niños,
tónico de
A
de
IEA
A es de" >
PARA
Isaac
Electroterapla,
mujeres, ó sea el
Vino
Martínez,
Enfermedades
jor de todos los tónicos es el sn
San Joan, P.R.
VIAS URINARIAS,
y sufren de achaques
e
tónico, recuerde que el me-
Cinas
y
González
tan comunes á su sexo, Si
ujer.
Luna 76,
sienten “débiles., cantadas y O n pálidas, de
Mea
dl
nerviosas, no tienen apetito,
están a
Piedras.
Agploo
rr
La Condesa “le Pardo Bazán,
ra
número 18,
Dr, en e
Enf
Todas las mujeres necesi»
que todo acto soberano, como acto le-
de ser justo cuando juzga su propio q la guerra, por ser-la justicia la parte, se presúme injusta de derecho.—Juax B. ALBERDI.
CIRUJANO,
Prias Giraud.
¿Necesita Ud, ($
Toda guerra es presumida justa por-
LAPIDARIO,
—P, O, Box 414,
y
V. M.
Río
.
Farmacéuticos y Comisionistas.
gal, es decir, del legislador, es presumido justo. Pero como: todo juez deja
oleaclan
ILUSTRADO.
Oalle El Roble
poietataao,
Grandes descuentos
Pensamiento.
des
MánDIC0O
.
AD
q
an
RICO
Plaza Principal, San Juan, P.R.
Por RB otvs. enviaremos un estuche franco de por por
MEDICOS
Flores Arrieta,
CONSULTAS
de Quillermety
Agentes generales en la Isla de Puerto Rico Bucesor L. Aboy £ Co. Vieques P. R.
ten cualquier punto dela Isla.
DE
la
De 10 a 12 yde 2a5, Altos de la antigua Farmacia
Esla única Pasta Márica Patent 1 dolor instantáneamente y le formará t 1 el duratemporaimente, Ideal para los Uan Bebés y adultos. Nose os ni quema las encías ni tampoco 6
de
afecciones
ara
adb
PUERTO
ap
Arto
OR
DE
Lundt
€
PONOE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ.
Famosa preparación para el cabello: CUENTA
DOLLARS
Se acabó la caspa:
Le pagaremos
No falla nunca:
éxito es seguro:
Su
si su caso
no es radicalmente
con el uso del excelente
HYKI
curado,
tónico
a
CIN-
O
es una preparación
científicamente
hecha, y altamente perfumada, que tiene por principal objeto, matar los gérmenes infecciosos, que atacan el cuero cabelludo, los cuales son siempre la causa de todos sus males
HYKI
limpia y sanea maravillosamente el
cuero cabelludo,
y hace
fuerte y vigoroso,
ha fallado,
y
por
hace
con
toda
este motivo
Unidos,
HYKI
que el cabello salga
y crezca
se emplea
desaparecer
rapidez
con
un
éxito
instantáneamente
y es el tónico IDEAL para el cabello una brillantez deslumbradora,
HYKI es una palabra
y
un
solo caso
de los Estados
asombroso.
la comezón
del cuero cabelludo,
de las damas, con cuyo uso se obtiene y una hermosura estremada,
JAPONESA, que significá reunión de flores, - y cuya pa-
labra está en perfecta armonía con el exquisito perfume
Use
N1
esplendor:
es que en todas las barberías
inmediatamente
HYKI
y
verá
enseguida
de »sta
preparación,
confirmadas
nuestras
manifestaciones,
THE
PIDALO Eiccuzd
Pida
P.
sr
detalles
a
0.BOX
EN LA TARDE AZUL....
tarde azul como
Fué en el parque, las palmeras,
junto
ba los últimos ribundo.
bajo
el dosel
mar
lampos
que
grácil.
en el amplio
Sus
miradas
COLD
mo:
Suaviza
asustada.
perdíanse
Rojas
Te
amo,
sí,
pero
no
me
2
y
99
negarlo...
¡0059
N «
por
e 23 Udo ; ENEAS
Emp"
Pidase
AY)
COLD
La miré eon pasión intensa y
estampé
en
un
beso, cuyo
eco
perdióse en el rumor delas olas. Ella, ruborizada, estremecióse, y mirándome
con dulzura
infinita,
improviso como gacela herida...
VASELINE
original,
MPG.
CO.
(Consolidated) Nueva
York
Londres
Moscow
De venta en todas las Botions
Montreal
y Farmacias
a 8U8
manos.
su frente
la
en «u paquete
CHESEBROUGH
— Jamás podré olvidarte—la contesté—tu cariño es la única flor en el páramo de mi vida, entrelazaron
con insistencia
CREAM
Búsquese el nombre de
en blancas guirnaldas de espumas...
se
tener un buen
gidos. s $ No cambia ni se enrancia.
Di08... Las palmeras se mecieron rumorosas y una ola desmayóse a nuestros pies
Y mis manos
el cutis
Limpia, suaviza y sana el cutis. Está agradablemente , aromatizada con perfumes esco
pin-
olvides,
y proteje
cutis debe usar VASELINE COLD CREAM, que se hace con las materias más puras.
en sus mejillas y con
voz dulcísima dijo: —Pues bien, ya no puedo
RICO.
PUERTO
CREAM
Toda mujer que desee
ensueños,
anhelante...
Ella miróme
GONZALEZ.
JUAN,
SAN
21.
de
horizonte.
celadas surgieron
BENITO
Marca de Fábrica
Acerquéme a ella inquieto, vacilante, la angustia en el alma, y la dirigí interrogación
Representante
refleja-
de un sol
Allí estaba la niña de mis
alba,
nuestro
tus ojos,
al
COMPANY.
(NO INCORPORADA) DEPT. O. CLEVELAND, OHIO. EN TODOS LOS ESTABELCIMIENTOS Y FARMACIAS DE SAN JUAN Y LA ISLA.
Vaseline
PARA CARMITA, A tí, bella amiga, de ojosazules y alma soñadora, dedico estas líneas mensajeras de una breve historia acaecida en una
HYK!I!
huyó de
Las penumbras
con la muerte del gaviotas
pasaron
indistintas
llegaban
sol.
Bandadas
raudas.
Véspero
de sur-
gía espléndido en las lejanías del ocaso; La tarde azul moría...
Y sobre el
móvil
lomo
de
las
ola
flotaba el eco de aquella frase doliente! «¡No
me
. Diciembre,
olvides por Dios...1»
ADOLFO 1914,
ZENO CosTa:
Los Delgados que Deseen Estar Gruesos
mana, la distinguida señorita y ya reputada doctora Anita Janer, emparentada
con
distinguida
esta población.
Pueden Ganar 10 o más Libras
BIENVENIDO. Con frecuencia olmos decir a las personas
que
dar y aumentar algunas libras de carnes.” aunque tal vez parezca
fácil
Las
realizaba
pléndida
de realizar,
increíble,
en su
quinta
pintoresca y en-
“Buenavista”,
per-
labras, lar partes grasientas, sacarinas y farl-
ciados por sus relevantes dotes de afa-
naceas que contienen
bilidad y fino trato, a Río Piedras,
los
mán,
que se
no son asimiladas y ab-
sorbidas por la sangre, como en el caso
de
personas gruesas, sino que dichas sustancias permanecen
en los intestinos
y
son
en
se
¿ Gracias a un específico,
de reciente
inven-
nuestra sociedad,
¡GLORIA
¿ción, llamado Sargo!, se puede prestar dicha ¡ayuda en forma simple, económica y eficaz, Sargol es una eombinación científica compuesta de seis de los mejores ingredientes de que dispone la profesión médica para producir carnes y fuerzas,
Tomándolo
con
para cantarlo al entrar
trimento para la sangre y tejidos del cuerpo, frecuencia sucede que
una
persona
que
Con
se
somete a uu tratamiento de Sargol, aumenta de 10 a 15 libres en un solo mes. Su acción
ADVERTENCIA
IMPORTANTE,
tados completamente
satisfactorios en el tra-
sean aumentar por lo menos 10 libras. Sargo!l se vende en las boticas y droguerías
DESDE
RIO
fortuna
por
breves días,
la
encanto
gracia de nuestros centros sociales.
uenas impresiones
y pronto regre-
so deseo a tan simpática amiga. ONOMÁSTICO, Fué
el domingo
atractiva
Bird,
una
y
pasado,
candoroga
de nuestras
el de
amiga,
la
Lucía
mas preciadas
flores sociales. Desde estas columnas la reitero mis wotos porque en el próximo año solo nubes de felicidad cubran el cielo de
su ventura, que... tiene!
¡bien
merecida
la
GRATA VISITA, Fué huesped distinguida de esta sociedad durante varios días
de esta so»
acrecentamiento
Alivian
las dolencias
de
la
curan
€
del
indigestiones, pa estreñimiento crón
Las
y
recomendamos
especialmente
4
las señoras que deseen usar mis numerosas preparaciones de tocador que
potente en los
todas estas
fies-
el arte
y la belleza
parejas con la gracia y el do-
naire de la mujer nativa. No me dejarán mentir,
las simpátide
la
mos gratis á quien lo solicite.
Tanto las Pildoras “GRAHAM”
preparaciones
y una linda prima
suya);
MRS. GERVAISE
Fanny Miller, Rosa M Vilaró, Auristela López,
Oliver, Srta, Aida Pietri,
Adelina Pasarell y otras que siento no recordar y entre las que se cuenta una
a quien deseo complacer, y que me dijo: —«Duende, por Divs, no ponga “mi nombre; inclúyame en las “otras muchas que usted suele no recordar»— y efectivamente, no pongo su nombre
porque no me acuerdo de ella. Hasta las doce
se
bailó alegremente
sin descansar y la jarana fué por todos conceptos espléndida.
¡Por qué nuestra juventud,no querrá
siempre?
VELADA
EN
LA UNIVERSIDAD
Escuchar los intencionados de las
obras
de
los
diálogos
niños admirable-
mente interpretados en «El Flechazo»,
de
mis
GRAHAM
25 W. Illinois St., Chicago, 1I1., E.U.A. Deseamos conseguir buenos agentes
donde todavía no los tenemos, AUENTES
GENERALES:
Farmacia Sors,
G, Mulet, S, en O,
Mayagúes,
P.R
SUB.AGENTES;
Farmacia Central de Ismael Ponce,
ciencia
Berta Capó,
obtener
mente,
P.
Moscoso,
R.
The Porto Rico Drug Co
Inés García, Amelia Agostini,
maron parte el director de «El Yunque»
se pueden
para
mis otras
la Sangre y los Nervios, como
san Juan,
radiante de alegría y travesura, (no sé si por una recenciliación en la que to-
bella amiga Sunchita Acosta, y
corrían
médica;
Con objeto de pasar una temporada en Santurce, nos ha abandonado, aunpor
resuena
brillante representación
GOOD BY, que
de tono y el «Gloria»
cas doctoras Lolita Piñero y Ana Janer,
PIEDRAS.
el
4
la con»
agentes locales Ó escribiéndome directa»
cambia
cuyas lindas caras
no de-
y
á
y cultura,
El sexo bello estaba muy bien representado por un grupito encantador, en
debido a sus propiedades de crearcarnes, por
aquellos enfermos del estóms+go que
ge-
tecitas improvisadas.
tamiento de indigestión nerviosa y otros dusarreglos del estómago, no debe ser usado
y contribuyendo
describimos en nuestro folleto que remiti»
da como suelen serlo
—Si
blen es cierto que Sargo! ha producido resul-
al
rosado
belleza en la mujer.
salones del Centro Social, en una jarana espléndida, que resultó tan anima-
cóuticos.
y tersura
color
neral de accionistas que estaba convo: cada para la tarde del domingo y que nose celebró, y porla noche,la juventud, volviéndo por los fueros desu prestigio
a Terpsicore
es del todo natural y absolutamente inofensiva; está recomendada por médicos y farma-
a la junta
y
por
causádas
el
devriviéndole
mos
Jeucorrea
ovarios,
son
impureza de la sangre, Dan exquisita suavidad
servación
rradores que está deseando y hasta preparando su sepultura, empezaba a ensayar de nuevo el «de profundis»...
cada
dolencias
cuantas
las
IN EXCELSIS,..
los
de
inflamación
cútis,
Quien rumoraba que el onro de ente-
tómago y convierte los elementos sacarinos y farinaceos que ellos contieren en rico nucof resultados prontos y satisfactorios,
a la par que les ofre-
desarreglos
los
ins
el
neuralgias,
a la que
¡Qué sorpresas da nuestro Casino!
comida, se mezcla con los alimentos en el es-
Enriquecen la sangre, fortalecen
somnio, la debilidad general, la anemia, de la menstruación,
ce sus respetos.
asimilación.
dl
eran altamente apre"
Bienvenidos sean los Sres. de Acosta
los
y
A
los nervios, curan lasjaquecas y
los efusivamente
digestión
San Ger-
se han trasladado
; hace imprescindible prestar ayuda artificial a de
desde
y los Nervios
don
vienen a sumarse como un elemento máa, tan valioso como estimado. El cronista se complace en saludar-
mente expelidas del cuerpo en forma de desperdicios. Para corregir este estado de coÓrganos
caballero
quienes
donde
al seno de
final-
sas con el fin de obtener carnes y gordura,
el prestigioso
José Acosta,
En otras pa-
alimentos
Para la Sangre
se ha
instalado ya en ella con su distinguida
familia
llevan al estómago,
GRAHAM
de reparación
sonas delgadas son simplemente víctimas de nutrición defecruosa, causada por la falta de asimilación de los alimentos,
PÍLDORAS
'
Terminadas las obras
“Daría cualquier cosa por engor-
Este deseo es sumamente
EFICACES
da
saludo,
de Carnes.
delgadas:
familia”
Le reiteramos nuestro
P. R.
con gracia picaresca inimitable, por la, elegante Srta. Rosa M. Valdivieso y el culto joven R. A. Arjona Siaca Quintero;
oir trozos de música clásica admi-
rablemente cantada por lindas niñas como Luisita Grifflo y Conchita Mufioz; presenciar los progresos de jóvenes que se dedican al culto del arte en todas sus manifestaciones, como nos demostraron
las graciosas
Srtas.
Sofía
Brenes, Berta Cabanillas, y los jóvenes José Guevara
y Gilberto
López
toria; ver la interpretación
nólogo dramático,
recitado
insuperable
el que nos
como
de Vio-
de un mo-
de
forma dijo ad-
mirablemente la Srta, María Luisa Rivera; oir trozos de música tan hermosa como el «Valse Arabesque» ejecu»
tado al piano con maestría por la Srta. Cesarina
Gonce;
todo esto
no
puede
menos de resultar agradabilísimo y todo
disfrutó
la selecta y brillante concu*
rrenica que reunieron tido en
en
el
teatro
por
conver-
obra y gracia
UIOGUAAN
del Brau,
Mario
ornamentista
inmejorable
salón de
la Universidad,
de
Asambleas
que en esta ocasión derrochó el arte, los alumnos del 1% año de Leyes, en la
dos con destino a unos Juegos Florales
organizador
Manden
de
Villaronga,
Luis
Porto
comi-
cuya
también de la organi
sión, encargada
zación de los Juegos Florales, forma parte como Tesorero el Hon, Decano Mr, Fred K., Fleade la Universidad,
gle. Vaya a todos el tributo
mi
de
más
dos se lucieron espléndidamente. pe
Rio
Rican Express Tetuán 69,
PrkpRras.
“PONCE
MOSAIC Pto.
dra y mármol
na 78.
Las cintas “Protea» y “Auto infernal» que se exhibieron el lunes, con motivo de
dicho
conatitu-
La sala
un
verdadero triunfo,
ofrecía
un
aspecto
traordinaria.
de
animación
El miércoles se estrenó
che
Fuéun
y mañana
éxito.
“Fiera
Para
entre
«Blanco Viviente». Mañana, espléndido
esta
fieras»
matinee
la
-
Al dirigirse a los anunciantes mencione
PUERTO
RICO
no-
y
con re-
galos para las niñas, »
Juan,
a
ILUSTRADO.
Apartado
1026,
dibujos,
empleados
y
Lu-
Los morái.
pará la so-
colores
y
precios,
De venta
materiales
no
admiten
competencia.
"EL
en todos
los
estable-
cimientos importantes del ramo Agente en Puerto Rico,
ex-
hermosa película «El oso y nuestro corazón».
San
cos de la Poor Mosato, lidez,
Cine,
yeron
en
EDUARDO BENLIZA, Oficina y Depósito en San Juan,
“LUNA”,
aniveraario
Rico,
artificial.
Representante
del
Rico,
Fábrica de mosaicos hidráulicos, pie-
17-12-1914,
CINE
Co,
Porto
Ponce,
Ñ
Duenbe
Pas-
por
más
San Juan,
decidido y entusiasta aplauso, pues toEn
de
Reyes
LIGERO, Y BARATO.
Balles-
Rafael Yordán
Font,
Augustín ter y
1900,
SEGURO,
Santibañez,
R.
José
regalos
y
El medio
lid. Son ellos, los jóvenes futuros abo gados, Sres. R, A. Arjona Siaca, AntoSuliveres,
París
A
- EXPRESO -
aquí 00-
mo tributo de simpatía y expresión leal del aplauso que se ganaron en buena
nio
sus
cuas
dela fiesta, cu-
consignar
deseo
yos nombres
Ni
ALA
en el mes de Marzo. salió altamente concurrencia La complacida y satisfecha del agradabilí. simo rato pasado y ensalzando la labor del Comité
y
fon-
recaudar
para
organizada
velada
.
Grand Prix Exposición Universal
TEODORO AGUILAR. San Juan, P. R.
LOUVRE.” o.
Ponce, P, R, Freñte Plaza Delicias. En este antiguo y acreditado estableci. miento,
se acaba
de recibir
un
Ll
rio surtido de trajes para hombres y niños, que se expenden a precios de situación. También han llegado surtidos de sombie: ros, corbatas, camisas, surtido completo de calzado, paraguas y sombrillas, maletas, Pianos
y
Pianolas,
Arturo
capas
de
Lahongrals,
|
.
*
extraurdina
goma.
En Rio Piedras, calle del Comercio número 26, kiosko de don Liborio
Padilla,
Puerto Rico cada uno.
se
venden
ILUSTRADO
números
[FOTOGRAFOS
!
| |
ls. ' Contamos con un surtido completo de e, artículos fotográficos, Placas, Películas, ix Postales, Papeles Ravelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é in» finidad de otros efectos Desarrollamos para
fotográficos.
y copiamos
los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
FOMuGIa Sues. de 6. MULET $, eN 6, MAYAGUEZ,
PUERTO
de
A 15 centavos
RICO.
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES. Línea Havre, Burdeos, La Coruña, San Juan de Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Cap. Haitien,
Port
au Prince
y Santiago de
Cuba.
La ruta mas corta para Europa por los nuevos trasatlánticos hélices y de gran velocidad ) “PUERTO
Y
RICO”
de dos
“HAITI”,
" provistos de camarotes espaciosos para una, dos o tres personas. vja Burdeos y la Coruña,
Salidas del Havre para San ..
1 de Septiembre,
7 Octubre y 24 de Noviembre.
29 de Septiembre,
Salidas de San
4 de Septiembre,
Juan,
para
la Coruña,
2 de Octubre,
Burdeos
y el Havre,
30 de Octubre y 27 de Noviembre.
La línea anexa Martinica, San Tomas,
Santo Domingo (Capital de la
República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES
J.
GENERALES:
T.
Silva
<
SAN
AVISO. Redacción
Revista
no
plicada.
de
esta
devuelve
los
originales no publicados, ni contesta ninguna clase de correspondencia acerca de ellos. *
*
>
LA VENDEDORA DE FLORES, ——
Despidió el coche y salimos en compañía
esta
molestia!
A
seos de socorrer
veces
acabábamos de varios
del res-
de cenar
amigos.
Lig-
nieres nos había entretenido hasta muy
sentimos
a un pobre con
cuantos céntimos;
el
pero nuestro
bolsillo y
de-
unos
altruis-
abrir y
cerrar
después un portamonedas. |El hom. bre es así! —|Un ramo de violetas, caballeros! | Lléyenme un ramo! Lo de menos era el dinero: lo que que
hacer.
La
que
sin duda,
no se hacía
nos acosaba cía,
—Violetas,
las flores era
trabajoso
teníamos
en
C.
para
el ello
muchacha,
cargo de esto
Entonces presencié dejó turulato.
mo no llega hasta el punto de obligarnos a desabotonar y abotonar un gabán, buscar en
S.
RICO.
¡Cuántas y cuántas veces de-
movimiento noche! ¿Quiere a pie?-—me dijo
Pedro Lignieres. taurant, donde
PUERTO
nos impedía comprar
] —|Qué hermosa usted que vayamos
JUAN,
Sucs.
jamos de dar limosna porno tomarnos
A
La
Co.
y
ofreciéndonos
la
mercan-
caballeros:
¿no
quieren
trataba yo a Pedro Lignieres y de gobra sabía que era incapaz de hacer el menor
gasto que no fuera absolutamen-
te indispensable Su economía es extremada. Es incapaz de hacer un favor como no lo haga con su cuenta y razón y cobrando ciento por uno. El desprecio que siente hacia los hombres le pone a salvo
servicio.
de
prestarles el menor
Pues bien;
aquella noche le
ví detenerse en medio de la calle,
car el portamonedas
y
de éste un luis,
que puso en manos de la vendedora de flores.
quien
ve visio-
nes,
—Bueno,
dijo mi amigo,
ahora
tarde contándonos los comienzos de su carrera literaria,
nosos.
que
fueron
muy pe-
Ya nos habíamos quedado so-
los los dos,
y como
él estaba
en vena
de hablar, no quería soltarme. Ya en la calle, una vendedora
de
violetas
en
nos ofreció
su
mercancía
tono suplicante y lastimero.
Era una
wencita fea y mal vestida.
Hacía un
96PS. (18 F. Fon « Hermano AGUA
6 de todos los demonios. Como
habíamos
sentíamos generosos;
que para dar
una
cenado
bien,
nos
pero
era el
caso
limosna teníamos
necesidad de desabrocharnos nes, operación
enojosa, difícil
los gabay com-
(COLMADO)]
DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
G=Tanca
San Juan.
esquina
qui-
tarse los guantes para tener más libres las manos, desabrocharse el gabán, fa»
Esta se quedó como
un ramo?
una cosa (Ue me
Hacía muchos años que
á
FortalezamZ
Puerto Rico
de-
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”, Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pue» e ñ.
apreciar de uua manera palpable, aquellas personas Por este motivo
que ya hayan
no debe faltar en ninguna casa de familia,
tenido la dicha de usar-
por muy
modesta que
Su precio es insignificante, 25 ctvs, pomo, El catarro nasal es inmediatamente paciente, introduceen las fosas nasales un poco de "MENTHOLATUM” ycon dedo se da» interiormente un pequeño masage. Desaparece enseguida. Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar" ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de
oídos, quemaduras,
picadas de
ella sea.
curado, al el la punta
del
animales, e inflamaciones en gene-
ral,
Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva. Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de esta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolorosísimas y y peligrosas.
Cada pomo trae en el interior un pliego con las instrucciones para el uso en todos lós casos.
Comprelo hoy y pruébelo,
MENTHOLATUM
Se vende en todas las farmacias,
The Mentholatum Pida muestas gratis,
a nuestro
BENITO
me el ramo. La muchacha
San
Juan,
P.
R.
recobró
el habla
y le
dijo:
P. O, Box
—No,
no;
solo un
respecto
mi juventud, he Esta muchacha
recordado el hecho. ha aprovechado la
a
Así, cuando Lignieres co-
glió el primer
ramo
que tuvo a mano
MAPAS
y
vertió todo
el
cesto
de
flores
a
nuestros pies y exclamó ¿oca de alegría: -—Muchas gracias, caballero; corriendo a cenar,
me
voy
Por aquel día había terminado sus faenas. -—No le extraño a usted mi genero: sidad, me dijo Lignieres cuando volvimos
a quedar
solos.
No
he
hecho
más que pagar una deuda. —¿Una —Ni
ni
una florero como arrapada
como
menos.
ésta, ellá,
cho
otro gran
años,
tan fea
y des.
libró de caer
en la desesperación y en la duda de mi |Me parece que eso no se patalento. ga con veinte francos! Contándoles a ustedes hace un rato los percances de
BANCO
en
cuatro
Valor
de
la
isla,
Srta.
venta,
rosas, y otras
y
Valor de
7 mapas....
Dirija los pedidos
REAL
Sección
MAYORES
clases de
Se sirven pedidos a la
si el importe de ellos pasa-
$2.00, llame
Acacia
a la
G. del Arroyo.
TeLErOoNO 426 (rojo). los
y se le
enviarán
SANTURCE,
las flores a su
Box
837, Río Piedras.
Tome
de
usted
remedios “BAN May
$0.25
RAFAEL” uno
espe-
elal para ceda
en
fermedad.
a
De venta
HERMANOS, 345.
Tanca
des
No. 1.
Y
PUERTO JUAN,
DEL GOBIERNO
RICO. P. R
Y DE LOS
PAGAN
MUNICIPIOS
3.400,000.00 697,900.00 535.000.00
INTERES
Compra y Oartas de Orédito. Imposiciones á La mejor inversión,
SOBRE
en te-
les Botloas.
AGRICOLA
Giros. Descuentos. perso nal es y con valores, Próstamos do Ouentas Corrientes con interés, Depósitos. 8% interés. Venta de O6dvias Hi de Ahorros. Cajas de alquiler de $8, $7, $9, y $15, al año.
SE
los
de
San Juan, P. R.
FACILIDADES.
casa.
La correspondencia se dirijirá al P, O,
he-
libre
Capital autorizado.... Capital emitido.... ............. +. Capital Pagado y Reserva........... Próstamos Hipotecarios. p Venta de mon
parada 28, frente a la
de 18 mapas....$0.50
SAN
LAS
Hato-Rey,
franqueo:
DE
fijo.
En
colores,
hemos
TERRITORIAL
DEPOSITARIO
2
o
pedido de ellos, los cua-
punto
P. O. Box
yasa pu
ar oimecrones AO
Estación del ferrocarril, encontrará us-
les podemos ofrecer al por mayor a precios ventajosísimos, remitiéndolos a cualquier
'
e
DE FLORES
Valor de 33 mapas....$1.00 Hace
me
rápidamente
que veníamos anunciando,
deuda?
más
agotado
pulgadas,
VENTA
re de
magníficos mapas de Europa, tamaño 16
—=
ciudad,
DE EUROPA
Habiéndose x
E
ti
PA RA
variadas flores.
A PRECIOS REDUCIDISIMOS 15
UA
y IA
ted de BORDAUX.
.
se lo guardó en el bolsillo, sin poner el menor cuidado en no estropearlo, la joven
el caso y no
ENRIQUE
este punto.
per
21.
La florera no podía creer que aquel regalo tuviese torcida intención, Su no dejaba lugar a duda
y0A, RO UA,
GONZALEZ.
Le dije que me contase se hizo rogar.
ramito.
Le
Aannos masastt 6 a. od
N. Y.
representante
oportunidad,
-¿Quiere usted todo el cesto?
cara
Co. Buffalo
DEPOSITOS,
“Touring Car” PARA EL 1915.
“Roadster”? CON CARROCERIA
PARA 2, 5, Y 7 PASAJEROS.
Precio $1.200.00 Tengo un modelo
F. O, B. Detroit.
listo para entrega
Para más informes diríjase a
Juan Pizá Bisbal. ARECIBO, P. R,
DESDE EL GUAMAN!I.
>
elementos
puertorriqueños
prestan su concurso Casino
Español,
Corte
to con notable
éxito,
del
la festividad
pañámiento
de orquestá,
llevada
la Iglesia Católica.
La
de
«lunch» en los salones del Casino, amenizando este acto
la orquesta
ponceña
dirigida por el popular Domingo Oruz,
Ha trasladado su Oficina a la Calle de
In las primeras dicho centro
horas
social
lo más selecto de la sociedad guayamesa.
La concurrencia
femenina,
lo más bello, de lo más distinguido,
temente ataviadas, Cautiño.
María
a Monserrate B. de
B. vda.
de Coste,
riqueta B, vda, de López, de Roca,
Mehrhof,
Patria M.
Diego,
C. de
Isabel
Eugenia V. de Valle-
Angelita 8. de Beiró,
B. vda.
En-
Mercedes B,
Vivaldi,
Belén F. de Benite,
M. de Giordani, dor,
de
Belén
D. de
Oelestina M. de Pascual, Elena
de Mo
Farlan,
María G.
de
Freiría, Angela O. de Mieres, Petra O,
de Oabazza, María V, de Ramos, JoseAina B. de Morales, Emeneciana B. de Ortiz, señora de Batista, señora de
Marquez Roig y otras muchas. —
Entre las señoritas,
ABOGADO
el grupo
Oficina: yor,
fué de
Sinó véase: Entre las señoras, vimosallí, elegan-
era de
-lo más sugestivo: Carlota Carrillo, nada más angelical que esa aromosa y be-
Box
Y NOTARIO.
calle Castillo frente
Humacao,
Antonio
Español.
Ponce, o
lla
for
de
los
EE
pensiles
JOSE
Conchita Giordani, admirable conjun-» to de bellezas y virtudes femeninas; Matilde
Recio, divina, con el traje rosa
que tan airosamente vestía esa noche; Lula Martínez, la culta y elegante hija del Yagilez; Pepita López Bruno, so: berbio y bello tipo de mujer; Cármen Cabaesa,
la linda y graciosa
ponceña,
y muchas más que completaban el encanto y la belleza de aquel cuadro, entre otras,
Luz
María
Negroni,
Eusebia
Miranda, Carmen Benito, Carlota de la Mata, Palmira López, Rosa Plaza, María y Rosa
Navarro, Catalina Recio,
Quelita Albarracín, Cruz Alvarez, Matilde Espéndez
y Maximina
Pomales.
y Notario.
la Corte Federal Insulares,
y Oortes
Y. FERNANDEZ.
ABOGADO Oficinas:
Y NOTARIO,
Castillo
Núm,
St,
Ponce.
adi
guayameses;
P.R
Calle de la Orus, número 1, Ban Juan, Pro. Rico.
Pto, Rico. EEN
115,
J. Amadeo
Abogado Ejerce en
esquina Ma-
al Centro
Box
ABOGADO-NOTARIO,
833,
LEOPOLDO TORMES GARCIA.
de la noche,
abrió sus salones a
Edificio Noa, piso principal.
Teléfono 471,
(Cocolía),
y Rubio.
PRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
ABOGADO, Allen,
som
Guayama, Puerto Rico,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. -
de
de fieles, numerosísima y distinguida. A las once se sirvió un espléndido
P. 0.
2% piso,
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta CONSULTAS GRATIS, P, O. Box 82 Manatí, P. R,
a ca-
concurrencia
Insulares.
JOSE S. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO,
bo en la mañana de ese día, resultó un
apto brillante dentro de la liturgia
6
"San Juan, P, R,
organizó y llevó a efeo-
Fu patrona, nuestra Señora de la Inmaculada Concepción, el día 8 del mes en CUTBO, La misa solemne cantada con acom-
Federal
OIL
ABOGADO-=*»-NOTARIO
Tetuan 56,
que
a la dirección
C. Dominguez
ABOGADO
La Colonia Española, en esta ciudad, entusiastamente secundada por valio-
“PIZA Building”.
PROFFSIONAL
Franoisco del Valle Jr.
FESTIVIDAD DE LA PURISIMA CONCEPCION. sos
DIRECTORIO
Oficinas:
Pto
19,
Rico,
VICENTE ZAYAS PIZARRO. Attorney
and
Counsellor
Notario Ejerce en todas
at
Law.
Público las Cortes
Insulares
de la Isla y en la Corte Federal, Calle León núm, 4 bajos. Tel, 58, P.O.
Fué,
Box
150,
Ponce,
en verdad,
esa
fiesta social,
una gran magnificencia.
de
Fué una no-
che de gala, de excepcional
grandeza y
esplendor. Todo era allí propicio a Ins intensas expansiones del espíritu. Todo
convidaba
a gozar
atracción del elemento
de esa inefable
femenino,
que
en esa noche mostró a los ojosde todos, con el más
alto
relieve,
el
fascinante
La
máquina oribir
de
para
es.
uso
personal,
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos.
GUSTAVO
A. BESOSA.
AGENTE
GENERAL.
Puerto Rico,
San Juan,
poder de su belleza, No sabíamos qué admirar más: si la
Srta. Juana
Marién Dávila.
La Crema
esplendidez de unactoilette» irreprocha»
QUITA
ble, de trajes vistorísimos y elegantes, cayendo
armónicos
sobre
los
Profesora de canto,
cuerpos
esbeltos y garbosos, o la fina y delicada manera conque veíamos cambiar salu» dos y dedicar a nuestras damas las cor-
tesanías más exquisitas,
Todo era allí
Conservatorio de Madrid: tendrá acompañante para las obras.
primoroso
-La profusión
Profesora de solfeo y piano con pro-
de la te te
y encantador:
luz dando los más subidos belleza de nuestras mujeres elegante de sus «toilettes»;el saturado del aroma de los notas
bien lanzándose
al
tonos a y al porambiencuerpos
valses; todos;
de la danza,
di-
gramas del citado centro. Santurce, calle del Hipódromo. Número 5, San Juan, P, R,
o
ese maridaje de luz, perfumey belleza,
la charla amena y cultísima de la mirada expresiva que nos
como un dulcísimo paliativo, la poesía del espíritu, para con ella sentirnos
expresados;
la
derrochando, en
de
los afectos
galantería
frase
ces impresiones;
melíflua
todo
eso que
que seduce, que enamora;
avasalla los espíritus,
no
Y empezó el baile,
la orquesta ponceña, los magníficos intérpretes del inmortal Compos, nos dejaran oir, consumo deleite, una preciosa obertura Sonaron gratos en nuestros oidos, los primeros compases de un vals, de un vals inspiradísimo, de
atrae,
embriagándolos
brillante
de la vida;
magnifi-
encontrar
AURORA,
ILL.,
cosas
bellas
y
A.
memorable
la mas
CRONISTA, Guayama,
INVERTIR
SU
Diciembre
DINERO La compra
de un reloj es una ¿mversión, y al escoger uno de los bien conocidos
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
Vd, hará el mejor empleo de su dinero, no importa lo que sea el precio,
Exijase esta marca de fábrica Y
KEYSTONE
en los ana-
les sociales de dicho centro,
naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho cuidado.
THE
U.8,
tival, que será
|La mar de
El baile dió fin a las tres de
AL
cuentra satisfecha,
Stillman Freckle Cream Co. Dept. O.
rriqueña. drugada.
en
devolveremos el dinerosi no »e en-
so a la Directiva y Junta de Festejos del Casino, por su bien organizado fes-
sugestivas!
de la lucha diaria y cruel, y recordándonos que bien podemos
sl-
Le
los tws-steps, polkas, tangos, danzones cubanos y la típica danza puerto*
en aquellos salones,
a las fatigas
Luego
Bella Aurora, de la Orema las inas y del colorete Stillman,
Y no terminaremos esta crónica, sin tributar un sonoro y entusiasta aplau-
guieron,
y
factura musical,
ticular, También somos los únicos manufactureros del jabón y del Polvo
por su turno correspondiente,
todo eso que es compendio y resumen de cuanto anhelamos en la brega incesante del vivir, todo eso estaba allí, regios
no sin que antes
y pa-
con el néctar divino del placer inefable
sustrayéóndonos
banos directamente acercade este par:
y dul-
todo eso que
de las almas enamoradas
Precio 60 centavos. Pregunte á nuestros Agentes 6 esorí-
contentos y felices,
masculina,
sional, el caudal de gratísimas
Pecas-
Y OTRAS ENFERMEDADES FACÍALES,
torbellino de los
habla ese lenguaje
centes,
sistema de Europa;
rectora de obras, con título del Real
divinos, cimbreándose éstos al compás de las armoniosas
Las
imipostadora de
voces según
Bella Aurora. POSITIVAMENTE,
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
en la caja.
CASE 1883)
U.S, A.
COMPANY
1914,
“
ELEGIA. A
LA
MUERTE
PE
LA
REINA
MARÍA PÍA DE PORTUGAL.
Cubran sus armas los paladines... Manos piadosas deshojen florea...
Manuel Peña Herroros Agente de Puxsro Rico ILusmmano, Ponce,
P, R.-P,O,
Box
Calle Luna N? 9, Es Corresponsal administrativo de varios periódicos importantes de San Juan,
la isla
LOS
Tapices fúnebres en las ventanas Los
son los que importa Rafael Margarida,
muebles
|Resucitaron en la poesía
P. 0, Box MM, SBalla
16 Villa St.
P, O, Box 57,
llevó clavados, sobre su seno,
Manuel
No.
Sufrió el más hondo dolor humano... -Vió morir todo cuanto quería...
¡Cayó el hermano
Vina
Sr.
Virgen
Por el encanto de sus bondades, acalme el odio sus tempestades!.... ¡Por el tesoro
. de sus tristezas y sus saudades,
P. O, Box
ISIDRO
A,
Tetuán 73, efecton
de
en
Compradores
Precios
al por
mayor
pers
decir
“Peste
barra
pulga “y usado durato os mas de veinte mil libras ca m8 Jal para ratas y cucara»
tomas, en er enda caja,
venta en todas partos.
STEARNS' ELECTRIC PASTE CO, Chicago, U.. $. A,
y al detall.
CAMACHO.
MERCANTIL - JUDICIAL DE PUERTO RICO.
(Defensora
general,
Oficina:
de
Calle
la gestión
del
los
intereses del Comercio.)
Casililo,
bajos,
No,
de
toda
clase
Abogados
de
cobros
con
expertos
Solicite nuestra tarifa y detalles
19,
Ponce
osin
_Yanco,
P.
rr.
Relojeria y Optica.
DIAZ. MENOR,
A:
Pabellones del Castillo
PUERTO
la 3 p.m
Sucesor de TINOUd. La
RIOO,
mejor antigua
Establecida DE
Teléfono
Plasa Principal.
Pones,
HOTEL
P.R,
A
Teléfono
1870,
No,
San Juan, P. R
nen
MELIA. Al dirigirse a los anunciantes
Situado en el sitio más céntrico de esta cin» dad, teniendo su gran colmado en los bajos,
en
LADRILLOS
888.
GRAN
y más casa
en Puerto Rico,
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA
ritigio
completos
JOYERIA.
Apartado 52.
DE TODAS OLASES
lonainmediato, Superlor a las os en lo mismo que
Victoria,
de Oro, Villa 4, Ponce. Pequeño Bazar”? Virtud
Comercian.es en
Telégrafo: SOLIVELLAS,
PONOR,
Y CUCARACHAS
baratísimos.
los gustos,
exterminador — garantizado
STEARNS PARA RATAS
referencias.
Postales en variados estilos, boni-
AGENCIA
y productores de café, con
Horas de oficina: 729 a.m.yde Teléfono 321.
A
y Real,
€. Co.
Y. DAVILA
ELECTRICA DE
la Isla
Nos hacemos cargo detoda clune de nauntos mercantiles y judiulales, y especialmente nos dedicamos a
Ofrece sus servicios.
LA PASTA
Juan,
Cómprelos en el Bazar
Molduras
construcción
CIRUJANO
ata
dar
para todos
Frente al León En la Playa, “El
P, R,
provisiones y demás frutos del país,
»
Ponce, P. R.
de varios perió-
SANCHEZ
dulces campanas
ViuLArspESA.
ia
de San
surtido.
tas y baratas,
tahona para prepararlo.
de Portugal !
P,
Acepta agencias y 00-
Puede
Hay
252.
San Juan,
Maderas, y
SEGUR franceses,
———--JUQUETES.-Grandioso
| Llorad por ella llantos de oro,
unico
misiones.
PTO RICO,
SOLIVELLAS
porque en la vida nuñca hizo mal...
El
y el Extranje ro.
JUAN
María,
cual tú, la tarde del Jueves Santo!
No. 38.
Mocete Teléfono 22,
dicos importantes
8.
Pones, Pp, ñ
FONO,
445,
Agente y Corresponsal
Automóviles para paseos y viajes Á to= dos los pueblos de la Isla.
Y entre sus brazos, bañada en llanto,
”
Box.
AUTO - GARAGE.
bajo el acero de la anarquía !
Ebanisteria
Garantizados todos los trabajos. Padre Rufo 8t. Ponce,
- JACINTO SANCHO,
siete puñales...
de
a
Precios módicos,
10h,
Da, 2a4p.: mm.
Phone
Americano
de práctica,
GUSTAVO Director General; Ultimas novedades y modelos
Ponce Sporting Goods. No.
años
( En
Tallor de
Teléfono
de oficina:
doce
OFICINAS:
AUTOMOVILES para viajes y paseos, Constante existencia de materiales para los mismos. BICIOLETAS y accesorios.
bajo las nobles tocas reales,
*
Con
Madrid, España, con 11 años de practica, Oficina Calle Isabel PONOR, P. R, _Horas
las milagrosas gestas de aquella Reina de Hungría, que hasta las llagas trocaba en rosas! ¡Como la madre del Nazareno,
F.
Cirujano-Dentista-Norte-
Imammimno Orvi1, de la Universidad
de sus divinas manos piadosas
P. rn,
1087. _ Santuros,
19. _Tolétono
y más elegantes,
Blas C. Silva.
en son de guerra,
porque no existe el alma augusta, más buena y triste que hubo en la tierra |
vió a su hijo muerto...
encia
País.
del
los Frutos
a
Atención
Especial
Visite Vd. a “LOS NOVIOS"' San Francisco 44 y 89, San Juan, P, R.
¡Rugid, cañonen!..
Perfumería, Ferretería y Quin *
Tabacos y Cigarrillos de todas clasos Cervezas y limonadas heladas.
Sala,
Dr. Lzo. Casaldue
Lentos desfilen los batallones... | Doblad, campanas! ...
Esposo, padre...
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses,
NOVIOS
y en las banderas negros crespones...
cañones,
Provisiones de todas procedencias.
Parada
¡Llorad, clarines!
BERRIOS.
RAMIREZ
LUIS
212,
y el extraniero. Acepta agencias y comisio nes. Puede dar referencias.
Redobien roncos los atambores...
¡Rugld,
SPECIAL LA BAYAMONESA
SEC
6,
Frente
a
Plaza la Delicias, No, 2 y $. PONCE, P,R
mencione
|
PUERTO
RICO
A
ILUSTRADO.
1
ARREAN
M0
CS
UN amanecerá
A
a
1 (Ñ / Y) ln
NUEVO
para Vd. cuando
DIA empiece
gomas de la acreditada
a usar
las
marca
Libértese de las molestias que le dan otras marcas,
y sea
EN
uno de
nuestros
DIAS
clientes satisfechos,
DE
LLUVIA
la Goma “Goodyear” All-Weather-Tread
que
evita que
su
su vida
ASA
Lo MeJoR
Y
E
A
Pida infurmes sobre
nuestra
garantía
E
OS
automóvil
patine,
es la única
asegurando
y la de su familia,
Sánchez
Morales
€
Co.
(LA
QUE
y
San
Juan,
P. R.
CASA
VENDE LO
MEJOR).
y AÑO=NUEVO les
desea
Sanchez Morales G
Co.
(La Casa Que Vende Lo Mejor) SAN
JUAN, MAYAGUEZ.
PONCE,