W
@ ENTREVISTA / INTERVIEW
El mundo por delante
Texto / text Constanza Coll
Fotos / photo
Margarita Fractman
< The World Ahead >
Actriz, 25 años. A nadie pasa inadvertida la presencia de Inés Efrón en una película. Nueva estrella de las pantallas grandes argentinas, musa del cine joven, ‘rara avis’ en el universo de las celebridades. Próximo destino: España. / Inés Efrón is a 25-year-old actress. No one fails to notice her acting in a movie. She is the new star of the Argentine big screen, the muse of young cinema, a rara avis within the celebrity world. Next stop: Spain.
A
ló”, dice Inés Efrón cuando atiende el teléfono, con una voz finita y suave, como de una nena de doce. Mientras le sacan fotos, la actriz se muerde las uñas, juega con la ropa, se trenza el pelo y mira tímida, de costado, como si fuera su primera vez frente a las cámaras. “Cuesta, pero me fui acostumbrando, al principio era muy agotador”, concede, y se muestra cómo es: delicada y naif. Sin pose. Flaquísima, pero con una sonrisa que le infla los cachetes, parece tan frágil e inocente que sólo en los ojazos verdes se parece a la chica lesbiana que asesina a su padre en “El niño pez” -último filme de Lucía Puenzo- o a la adolescente hermafrodita que protagoniza en “XXY”, película con la que Inés cruzó por primera vez el Atlántico hasta el festival de Cannes, en 2007. Vive sola hace tres años y, cuando no está rodando una película o metida en el cine, camina por Belgrano R y compra una torta de ricota para la tarde. Tiene una rutina semiestricta de yoga y meditación. Por lo demás, nada estructurado: “Me levanto a la hora que quiero y veo de qué me dan ganas. Leo, veo a alguien, me encanta ir a lugares que me hacen sentir como en Francia”. Con 25 años, no tiene novio y lleva bien la soledad, pero dice que estar en pareja es maravilloso porque las energías se potencian. “Me cansé de sufrir en las películas, quisiera hacer historias de amor”, asegura la misma Inés, que protagonizó un ménage à trois adolescente en “Glue”, su debut en la pantalla grande. “Un filme que adoro es ‘Antes del atardecer’: mucho diálogo, sutil; a mí no me cuentes grandes historias”. Después de tanto personaje dramático y controversial, cuesta
54
Cielos Argentinos : Septiembre / September 2009
“Aló,” says Inés Efrón when she answers the phone. And she says it in the soft, delicate voice of a twelveyear-old. While doing a photo session, she bites her nails, fiddles around with her clothes, braids her hair, and glances sideways with a shy look, as if it were her first time in front of a camera. “It’s hard, but I grew accustomed to it. At first, it was exhausting,” confesses Efrón, showing herself just as she is: delicate and naive. Completely unaffected. Skinny, but with a smile that highlights her cheeks, Efrón seems so fragile and innocent that only her big, green eyes bear any resemblance to the lesbian girl who murders her father in El niño pez (The Fish Child) — the latest film by Lucía Puenzo — or the hermaphrodite teenager in XXY, the film that took her across the Atlantic for the first time to attend the Cannes Film Festival in 2007. She has had her own place for three years now, and when she is not at a photo shoot or in the movie theater, she walks around Belgrano R and buys some ricotta cheesecake for tea time. She follows a semi-structured yoga and meditation routine. As for the rest, she is far from structured: “I wake up any time I want and see what I feel like doing. I read or get together with a friend; I love going to places which make me feel like I’m in France.” Aged 25, she does not have a boyfriend and deals well with solitude, although she says that having a partner is wonderful because it signifies two energies which are mutually enhanced. “I’m tired of suffering on screen, I’d like to do love stories,” claims the same girl who was part of a teen ménage à trois in the film Glue, her big screen debut. “A film I absolutely adore is Before Sunset: very subtle and full of dialog; I don’t need big, fancy stories.” After
“Me gusta lo sutil, a mí no me cuenten grandes historias”. • “I like subtlety; I don’t need big, fancy stories.” •
55