Cc nº69 junio 2015 by Colores Complementarios Colores Complementarios

Complementarios

Colores

Entrevista con el artista Mariano Marsicano

Natalie Goodall, la investigadora que dedicó su vida a la naturaleza de Tierra del Fuego

Editorial

Sumario

Junio llega acunado por las largas noches, vaticinando el invierno y con él la majestuosa nieve; el paisaje cambia del colorido otoño al monocromático de ahora. Y en esta metamorfosis Ushuaia sigue siendo tan bella; inspiradora, cultivadora de sueños, lugar de oportunidades. Y aquí nos encontramos forjando nuestra vida. Así llegan a esta edición historias de fueguinos por elección, gente que en esta tierra ha encontrado la musa inspiradora, aportando desde su propio talento al patrimonio cultural, histórico y científico de Tierra del Fuego. Entonces se encontraran, entre otras, con una nota sobre Natalie Goodall, habitante generosa con esta tierra e igualmente agradecida a ella; dejó a la humanidad testimonio de la flora de Tierra del Fuego y fauna marina austral. Respetable científica e investigadora que el 25 de mayo pasado dejó la vida terrenal para trascender con su trabajo en el tiempo y espacio. El arte viene de la mano de Mariano Marsicano, artista y artesano que disemina su talento aquí y en el resto del mundo. Es parte del equipo de trabajo del joven artista rosarino Adrián Villar Rojas, que goza de una carrera internacional meteórica en el mundo del arte desde que en 2003 debutó en el programa Curriculum Cero creado por Orly Benzacar para dar oportunidad a creadores emergentes. A modo de cierre de esta editorial no podemos dejar de mencionar que lamentamos que no hayan estado en nuestras páginas los candidatos a intendente/a y gobernador/a que faltan (ver ediciones: Nº67 y Nº68), entre ellos muchos que ya cumplen función pública y que se postulan nuevamente a otros cargos. Estos son momentos de mucha responsabilidad social. Tengamos memoria y seamos críticos al elegir a quienes nos representarán en el próximo periodo. Estemos atentos a sus propuestas e ideas y a cómo las llevaran a cabo. ¡Que tengan un buen mes! Colores Complementarios

Tapa: Torres del Paine Foto de Tapa: Maia Muriel

SOCIEDAD

3 12 22

El año de la gran oportunidad Escapadas para ir cerca: Parque Nacional Torres del Paine Natalie Goodall, la investigadora que dedicó su vida a la naturaleza de Tierra del Fuego CULTURA

Entrevista con el artista Mariano Marsicano Ciencia

Los investigadores del CADIC en el Proyecto de Investigación Arqueológica Misión Anglicana Tushkapalan TDF NATURAL

Lechuza bataraz austral MEDIOAMBIENTE

28 Reducí, reciclá, reutilizá 30

Cultura en Agenda

Agradecemos mucho a quienes colaboraron en este nuevo número: Sergio Anselmino, Gisela Gomila Catalá, Angélica Carrizo Bonetto, Maia Muriel, Andrés Toledo, Familia Goodall, Liliana Mirta Fernández, María Laura Borla, Natalia A. Dellabianca, Enlace CADIC.

Edición anterior. Nº 68 Mayo Foto de Tapa: Gustavo Adolfo Lescano

El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. El medio se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. Permitida la reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista siempre que se cite la fuente.

Colores Complementarios Junio 2015

}

Este 2015 es el año de la Gran oportunidad. Ser concientes de nuestro rol y responsabilidad como ciudadanos y de la importancia de nuestro voto, es fundamental. En este espacio quisimos mostrar a los candidatos a Intendente/a de Ushuaia y a Gobernador/a de Tierra del Fuego, pudimos mostrarles en las dos ediciones anteriores a tres candidatos a Intendentes, lamentablemente no logramos poder concretar las entrevistas con los otros candidatos; no porque no insistiéramos. Sepan disculparnos. Como todos sabemos que construir una sociedad justa y equitativa es tarea de todos, y este año nuevamente somos nosotros los que decidimos en qué sociedad queremos vivir, les brindamos un poco de información de estas próximas elecciones. Esperamos les sirva.

}}

SOCIEDAD

El año de la gran oportunidad

}

Elecciones Tierra Del Fuego 2015 Calendario Electoral Ushuaia 21 de junio

-Gobernador (1) y Vicegobernador (1) -Legisladores provinciales (15)

28 de junio

-Segunda vuelta Gobernador y Vicegobernador (si hubiese) - Intendente (1) - Concejales (7)

Las elecciones en números 132.675 electores habilitados en la provincia 57.561 electores en Ushuaia 4 listas de Gobernador y Vicegobernador 22 listas de Legisladores provinciales 7 listas de Intendente de Ushuaia

25 listas de Concejales de Ushuaia 1.292 candidatos para ocupar los 39 cargos que se eligen en la provincia 1 candidato cada 116 habitantes promedio

Agradecemos especialmente a los comercios, empresas, funcionarios públicos e instituciones que

están pautando avisos en esta revista, porque no sólo están realizando publicidad, sino también haciendo posible que esta publicación esté hoy en sus manos, que este proyecto crezca, que exista un espacio para pensar, difundir y actuar desde el Compromiso y Responsabilidad de cada uno en Colores Complementarios 3 pos del beneficio de Todos. A cada uno de ellos, ¡muchísimas gracias! Junio 2015

SOCIEDAD

Cambios en la metodología para estas elecciones Debido a la gran cantidad de boletas que habrá en las elecciones, se implementará el uso de cajas contenedoras de boletas. En cada cuarto oscuro habrá una caja por estamento: celeste (Gobernador), blanco (Legislador), verde (Intendente) y amarillo (Concejal).

Elección provincial

32 32 LIS TA

TO MOVIMIEN PANSKA VIOAUAL

TO MOVIMIENTO MOVIMIEN LIS TA PANSKA PANSKA VIOAUAL VIOAUAL Bjhakd hi

LIS TA

Ajaslkja lkjakd hi Jopes y Kalla AjasBjha asà jas Jopes y Kalla asà jas llkasj KAS adkl KAJS j KAS

ES L EVS I N C I A L V I N SC IPAR O EDSOO R E A R E S EISISALPLAR RGC AODVLOI EN L L U S S T I E I R G T R P E A S L L A D O R E A R E ST I T U A LEGISL K, BLANC TITUL NC 1ºAPAJAS GE

Gráfico a modo ilustrativo

llkas Ajaslkja adkl KAJS Jopes y Kalla Bjhakd hi llkasj KAS asà jas adkl KAJS

UE, JOR JASK, BLA RG 1º A PA 2º ALEBAÑIQ RCO K, BLANC ALBAÑIQUE, JO MA 1º PAJAS 2ºGE O LENGA, LILO IQUE, JOR LENGA, MARC3º RRON, 2º ALBAÑ 3º , LILO4º MA ETH SALI , MARCO MARRON 3º LENGA QU 4º BU O 5º LI LIL SA N, O, JAME 4º MARRO SALI5º BUQUETH E 6º ILIN , HAILMA ETH 5º BUQU ILINO, JAM 7º A LUPES JAME 6º PES, HAILM 8º TRATO, DIMO 6º ILINO, HAILMA7º LU O INO, ZELMA 7º LUPES, ATO, DIM 9º LM TR MA ANDAR O 8º DIM ZE , INO, LOPE 8º TRATO INO, ZEL MANDAR 10º ROPE, 9º MA AR 9º MAND PE, LOPE 11º JACIN MATE RO PE 10º LO IMAL MATE 10º ROPE, 12º LUPE, MATE 11º JACIN 11º JACIN IMAL 13º JARO, MALBA IMAL 12º LUPE, 12º LUPE, MALBA14º TOCO, MORO MALBA 13º JARO, TERE 13º JARO, RO 14º TOCO, MORO15º HILMA, MO , CO E 14º TO NTES , TERE 15º HILMA, TER SUPLE 15º HILMA

SUPLE

BILBO 1º PASK, , GEMA 2º ALBIQUE IO 3º LEA, MAR LITO 4º MARO, SALMA 5º BUETH AMELI 6º RILINO, ALMA 7º LOPIS, DIELO 8º RETO,

N T E SS U P L E N T E

BILBO 1º PASK, , GEMA 2º ALBIQUE IO 3º LEA, MAR LITO 4º MARO, SALMA 5º BUETH AMELI 6º RILINO, ALMA 7º LOPIS, DIELO 8º RETO,

BILBO 1º PASK, , GEMA 2º ALBIQUE IO 3º LEA, MAR LITO 4º MARO, SALMA 5º BUETH AMELI 6º RILINO, ALMA S, LOPI 7º DIELO 8º RETO,

Para agilizar el proceso, en cada aula habrá dos espacios de votación separados por tabiques internos, y dentro de ellos el elector encontrará las cajas contenedoras de boletas.

GOBERNADOR Y VICE: La Fórmula que obtenga más del 50% de los votos el 21 de junio será la ganadora. Si ninguna superara ese porcentaje, habrá segunda vuelta el 28 de junio entre las dos fórmulas más votadas. LEGISLADORES PROVINCIALES: Sistema de “TACHAS” De la lista que elija, el elector podrá “tachar” a los candidatos titulares que desee excluir. Para que la “Tacha” sea válida, el elector debe tachar a cada candidato, uno por uno y únicamente con el bolígrafo entregado por el presidente de mesa.

Colores Complementarios Junio 2015

SOCIEDAD

Elección municipal INTENDENTE: Será electo por el voto directo del pueblo de la ciudad y por simple pluralidad de sufragios en una sola vuelta electoral.

A L IS TA

LI STA

CONCEJALES: Sistema de Preferencias De la lista que el elector seleccione podrá marcar con una ¨X¨, dentro del casillero ubicado a la izquierda del nombre de cada candidato titular, a los candidatos L ISTA titulares que prefiera.

32323232 L IS T

/AMORA/ R/ A/ ARO MOMROM Gráfico a modo ilustrativo

IA A A I AH U A S H U A I S H SU U SL E S U ANLCE E J CA O N C E J A L E S U S H U A I A E ES JOU J A LC C N C EC O N

nd,ySandy ndy, SaLO O, SLaIL1O) LI 1) LILO, Sandy 1) LIL1) iuliI,oSGAiuLIli,oGiulio L G ) 2) SALI, Giulio 2 A I, S L 2) SA 2) oni , RM onÉi, Roni 3É) A 3) AMÉ, Roni ,) RAM É M 3 A ) ni, Toni 3 , TRoO niTO 4) TORO, Toni O) ,TTOo4R) O R O 4 T 4) raPEO , KPoEra, Kora 5o)P 5) POPE, Kora PE,PKO 5) PO 5) omE, TPoEm, Tom ,RT6 )PRO O E 6) ROPE, Tom P ) O 6 uan u 6) R u MOa,nM n a IR, C IR) CTO COT, 7M 7) TIRCO, Manu 7) TIR 7) ja Ajaslk Ajaslkja slkjaes y Kallaes y Kall jas a lla Aja Jop hi Jop hi KAS asà KAS asà jas jaskd asj es y Kaakdasà Bjha JS llkl KAJS llkasj d hi Jop BjhKAS Bjhak KAJS llkasj adkl KA adkBjhakd hi Jopes y Kalla Ajaslkja adkl KAJS llkasj KAS asà jas adkl

Colores Complementarios Junio 2015

Links: http://www.elecciones.gov.ar/ https://twitter.com/electoraltdf Consulta del Padrón Electoral Definitivo http://webpadron.justierradelfuego.gov.ar/

·El Puente·

CULTURA

·El Puente· Espacio para la reflexión artística. Por Gisela Gomila Catalá, Lic. en Historia del Arte.

Entrevista con el artista Mariano Marsicano Mariano Marsicano es joyero, carpintero y escultor, y se da maña con casi todo lo que sea construir con las manos. Llegó a Ushuaia en 1999 proveniente de Buenos Aires, con una mochila y su paño de artesano para hacer temporada acá. Al año siguiente ya decidió quedarse e hizo su casa en el Barrio Las Raíces, donde actualmente reside y tiene su taller. En él habitan sus últimas creaciones: pequeñas e imaginativas piezas escultóricas hechas a partir de la mezcla de todo tipo de materiales. Marsicano forma parte del equipo de trabajo del joven artista rosarino Adrián Villar Rojas, que goza de una carrera internacional meteórica en el mundo del arte desde que en 2003 debutó en el programa Curriculum Cero creado por Orly Benzacar para dar oportunidad a creadores emergentes. En Ushuaia Villar Rojas es recordado por su participación en 2009 en la II Bienal del Fin del Mundo con la obra “Mi familia muerta”, una escultura de una ballena de

Foto: Kainé Di Pilato

Foto: Gisela Gomila Catalá

arcilla de 28 metros de largo realizada en medio del Bosque Yatana. Fue ahí donde se conocieron y fue la primera obra en la que participó Marsicano junto con su amigo y colega Cesar Martins. A partir de entonces ambos viajan por el mundo realizando con el equipo de Villar Rojas monumentales obras como “El asesino de tu herencia” para el pabellón argentino de la 54 Bienal de Venecia, la primera de las bienales y más antiguo evento de su género; y “Return the world” en la 13ª Documenta de Kassel, la muestra de arte contemporáneo más relevante de Alemania. Ambas son de las exposiciones con más prestigio y repercusión internacional del arte contemporáneo. La obra de Adrián Villar Rojas se caracteriza por ser efímera y monumental a la vez. Sus enormes instalaciones realizadas tanto en exteriores como en interiores de museos y galerías de todo el mundo, transforman y atraviesan los espacios en los que se instalan con una fuerza extraña que no pueden

Colores Complementarios Junio 2015

dejar a nadie indiferente. Desde grandes esculturas de arcilla y cemento que van desde el piso hasta el techo en algunas ocasiones hasta centenares de pequeñas piezas en descomposición diseminadas por una galería en otras. -Mariano, ¿Cómo es trabajar en un equipo así? -Somos entre 10 y 15 personas, la mayoría argentinos. Es gente zarpada en lo que hace. Destaco la relación de amistad que tengo con Ariel Torti, realizador de obra de Adrián y otros artistas, un capo en lo que hace. Él me habla mucho sobre arte y teoría y aprendo un montón sobre algo que yo desconocía, ya que soy totalmente autodidacta. Lo mío siempre fue más la realización que la teoría y a través de sus palabras y su pasión por el arte he aprendido a darle sentido a muchas cosas. -Las obras que ustedes hacen, por lo complejas y monumentales, necesitan de un equipo de producción y realización integrado por varias personas. Una obra así, ¿deja de ser de un solo artista? -“Lo que hacemos es bastante escenográfico y Adrián pasa a ser como el director de una obra de Teatro, buscando la capacidad de cada uno en beneficio de lo que él está buscando. Ni habla él con nosotros de la parte teórica de la obra, lo vamos descubriendo a medida que avanzamos en el proceso de realización. Si bien hay un libreto a seguir, y de cada obra se hace un “render” (una especie de maqueta digital en 3D), no nos marca exactamente qué es lo que tenemos qué hacer. El proceso de realización a veces dura un par de meses, entonces siempre va mutando, no es lo mismo verlo en la computadora que ir viendo realmente como quedan las cosas.

Foto: Gisela Gomila Catalá

Colores Complementarios Junio 2015

·El Puente·

CULTURA

(…) El año pasado, en la obra “Los Teatros de Saturno” en Méjico, pude alejarme de la parte más monumental de las obras para empezar un trabajo de piezas más pequeñas en las que mezclo joyería, reciclaje y descomposición de materiales orgánicos. La intención es dejar pasar un año, y cuando ya la cosa se secó, descubrir qué aparece. Imagínate la infraestructura que tiene esta gente como para tener cosas guardadas en un galpón por un año con un cuidador mientras todos estamos trabajando en otras obras y otros lugares. Estas piezas formaron parte de esta obra en la galería Kurimanzutto de D.F. que consistió en cubrir de tierra toda la galería, para después verter arriba todo tipo de materiales y objetos, como medias esferas y cubos de yeso de distintos colores, zapallos, sandías, una zapatilla inter-

Obra: “Los Teatros de Saturno”

venida con joyería, etc. que creaban un paisaje como de otro planeta. Ni siquiera había un recorrido fijado, cada uno lo caminaba como quería. Ahora todas esas cosas secas van a formar parte de una exposición retrospectiva en el Moderna Museet (el museo de arte moderno de Estocolmo, Suecia). -Todas las obras de Adrián Villar Rojas

Colores Complementarios Junio 2015

-¿Cuál fue la obra o experiencia qué más te gustó hacer? -La de Kassel. Fue la obra más grande que hemos realizado, para la que hicimos como 100 esculturas en arcilla y cemento expuestas a la intemperie, bastante espectacular. Era tan grande que costaba recorrer toda la obra. Y el evento es muy fuerte. Después de Documenta ya no hay más. Vi artistas muy grandes como Damián Ortega, a quien admiro mucho. -¿A qué crees que se debe el feroz éxito de

Colores Complementarios Junio 2015

-¿Te interesan las críticas que reciben las obras? -Yo no me preocupo por eso. Yo voy y hago. Hice ya 14 o 15 viajes con él y aprendo un montón. -Aparte de tu trabajo con Villar Rojas, ¿cuáles son tus intenciones artísticas personales? -Poder hacer una escultura propia, con mi nombre, sería mortal. Recientemente presentamos un proyecto, junto con los integrantes del L.A.B (Laboratorio de Anclaje Biocultural), para el concurso del monumento a los antiguos pobladores, que lamentablemente no ganó, pero hicimos un trabajo muy bueno. Es difícil cuando no te conocen y además presen-

·El Puente·

Villar Rojas? -Creo que es por su forma de trabajo. Es un obsesivo, no para nunca de trabajar. Tiene tres productoras trabajando constantemente, un montón de obras que se van sucediendo casi en simultaneo en las que yo no participo.

CULTURA

suelen versar sobre los desechos de la civilización en una era futura, creando paisajes apocalípticos que parecen surgir de la Ciencia ficción. -Sí, es también similar en la última obra que hicimos en Bienal de Sharjah, en Emiratos Árabes. Son grandes columnas como simulando estratos de la tierra. Las columnas tienen diferentes niveles, diferentes colores de yeso y entre medio algún zapallo y otros elementos en descomposición.

·El Puente·

CULTURA

tamos una idea más conceptual y vanguardista que la idea clásica de monumento. -¿Cómo llamarías a lo que estás haciendo ahora, piezas escultóricas, objetos…? -Objetos. Para mí son objetos abstractos con un sentido puramente estético. -¿Qué materiales usas? - Todo. Ahora en este momento uso más huesos y cosas naturales pero trabajo mucho con materiales que recolecto de la calle: una patilla de un anteojo viejo, un auricular, etc. Me gusta ir por la calle buscando cositas para llenar mis estantes y así ir cruzando materiales. Además voy metiendo cosas de joyería, algún detalle para unir diferentes partes o incrustación de piedras. -¿Buscas la belleza a través de ellos? -Sí, sólo busco que sean bellos. Si alguien

me dice que son lindos ya cobró el sentido para mí. ¿No buscas dotar de mensaje tus obras? - No. Yo siempre desde joven trabajé con las manos, haciendo cosas, pero con un sentido comercial, como estar en una feria de artesanos, por ejemplo. Eso ahora ha cambiado porque cuando llego a Ushuaia después de un viaje no tengo la necesidad de salir a trabajar y me puedo dedicar a mis propias obras. Ahora busco poder compartir con la gente

Colores Complementarios Junio 2015

-Hablando de arte, si tuvieras que definir qué es el arte, ¿Cómo lo harías? -Para mí es un momento. Del lado del artista puede ser ese momento en que aparece la idea, en el que uno se siente eufórico y después viendo el resultado sentís que lograste realizarla. Del lado del espectador ese momento en que te parás enfrente de una obra de arte, sea un objetito o una obra grande, y te quedás en blanco, apreciando ese momento del artista. -Si el arte no es ni una escultura, ni una pieza, sino se trata del formato o material

Colores Complementarios Junio 2015

-¿Tenés pensado dar talleres? -Sí, tengo ganas. Empezar con joyería, que es lo que más sé. Quiero dar un aporte a Ushuaia, en forma de gratitud a esa oportunidad que me dio. También traer gente, con la que trabajo o me cruzo en los viajes, como Ariel Torti a dar capacitaciones o clínicas de arte. Sólo necesitamos un lugar porque ya he hablado con ellos. Ojalá pueda concretarse el Polo Cultural y nos sirva a todos para crecer como sociedad. -Ojalá. Muchas Gracias Mariano por este paseo por el arte contemporáneo internacional y por tus deseos de que la gente de Ushuaia pueda beneficiarse de lo bueno que tiene el arte, deseo que compartimos y motivo por el cual hicimos esta entrevista.

·El Puente· giselagomila@gmail.com espacioelpuente.blogspot.com.ar

·El Puente·

que usás, si sólo se trata de momentos, entonces el arte es algo muy subjetivo. -Si tal cual. Por eso con las cosas que yo hago no busco dejar ningún mensaje, porque cada uno va a encontrarle un sentido diferente. Yo sólo busco que ese disparador sea un momento estético.

CULTURA

de acá todo lo que aprendí en este tiempo en mis viajes. Siento que falta conciencia artística en Tierra del Fuego, tal vez sea por el tipo de sociedad. Aunque también veo que en estos últimos años hay un resurgimiento de gente que se está moviendo y tiene ganas de hacer. Además acá se pueden conseguir apoyos de instituciones públicas que en otro lado no existen. Pero la sociedad en general no acompaña. Lo puedo comparar por ejemplo con Rosario, donde existe una movida cultural que explota por todos lados. Estuve trabajando allí cuando la artista rosarina Mariana Tellería pintó de negro el Museo Castagnino y se armó un revuelo importantísimo. Mi taller quedaba en el medio de una villa y cuando iba al almacén la señora se ponía a hablar conmigo de lo que habían hecho en el museo. Más allá de si esa instalación estuvo bien o no, en la villa también se hablaba de arte.

SOCIEDAD

Entre

vistA

al mundo Por: Maia Muriel

Escapadas para ir cerca:

Parque Nacional Torres del Paine

A un poco más de 300 km de distancia de la ciudad de Punta Arenas, el Parque Nacional Torres del Paine se convierte en un destino oportuno para aventurarnos con poco tiempo. Es uno de los Parques Nacionales más grandes de Chile y también uno de los más visitados. Y si bien al vivir en Patagonia, estamos

acostumbrados a paisajes de montañas, ríos y lagos; el Parque se destaca por la emblemática belleza de sus Cumbres y fue seleccionado en una edición especial de la “National Geographic” como el 5to lugar más hermoso del mundo.

Colores Complementarios Junio 2015

SOCIEDAD Es hacia allí que partimos entonces una semana de Octubre, antes de que diera inicio la temporada estival y comenzara el Parque Chileno a atiborrarse de caminantes por sobre todo venidos del Viejo Continente. Después de pasar la noche en Puerto Natales, salimos listos para recorrer los 115km de distancia hacia una de sus tres “porterías”. La lluvia y el frío de esa mañana no nos acobardaron, oriundos del sur sabemos que las condiciones climáticas nunca son un limitante en estas latitudes. A medida que nos acercábamos a las Torres, el cielo se renovaba en un azul intenso, y pudimos gozar de esos cálidos y codiciados días de verano austral; los que solemos contar con los dedos de una mano. Si bien constituye un paraíso para los amantes del trekking con varias opciones de extensas caminatas de hasta diez días; nosotros que viajábamos con nuestras hijas pequeñas optamos por una visita más tran-

Colores Complementarios Junio 2015

ALGUNAS REGLAS DEL PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE Está prohibido hacer fuego Más de 18 incendios han sido generados desde 1980 por el descuido de los visitantes, afectando cerca del 30% de la vegetación del área protegida. Por esta razón, en el parque sólo se permite el uso de cocinillas en los lugares debidamente habilitados. Además, sólo se permite fumar en los lugares señalizados y acondicionados dado que mucho de los incendios fueron producto de colillas mal apagadas.

Manejo de Basura Cada visitante debe cargar de regreso la basura generada, incluyendo la organica o biodegradable ya que no pertenece al medio ambiente que se visita.

Colores Complementarios Junio 2015

SOCIEDAD quila; recorriendo sus rutas y descendiendo en pequeños senderos desde el ingreso del parque hasta su último rincón en el Lago Grey. Finalizamos el día con una navegación hacia el glaciar homónimo rodeados de témpanos de hielo. Durante todo el recorrido gozamos de paisajes de intensa belleza como Salto Grande, Las Lagunas Gemelas y el Lago Sarmiento, característico por sus bordes blancos de carbonato de calcio. En el Parque Torres del Paine se pueden realizar además muchas otras actividades programadas como cabalgatas, caminata sobre hielo, pesca con mosca, kayak o escalada deportiva. Para ello primero hay que

Colores Complementarios Junio 2015

reservarlas en Puerto Natales o alojarse en uno de los Hoteles del Parque que cuentan con actividades diagramadas para sus huéspedes. Discutíamos hace unos días con otros fueguinos visitantes si era ¡tan! bello o igual a cualquier otro paisaje de la Patagonia Cordillerana. Está en cada uno animarse a descubrirlo. Para más información del Parque: http://www. parquetorresdelpaine.cl/ Maria Paz Muriel Licenciada en Turismo

©Sergio Anselmino

TDF NATURAL

Lechuza bataraz austral Esta hermosa especie rapaz se encuentra distribuida únicamente en Argentina y en Chile, y en el país vecino es conocida como Concón. ©Sergio Anselmino

Nombre científico: Strix rufipes Identificación: inconfundibles por sus cejas, que uniéndose por encima del pico y descendiendo por debajo de los ojos forman una notoria X blanca en el centro del disco facial. La parte inferior presenta un plumaje blanco con barrado negro y manchas amarillentas, la parte superior es de coloración negruzca con barrado blanco y amarillento. Cabeza grande, iris café oscuro, pico color gris azulado y patas amarillentas.

©Sergio Anselmino

Dimensiones: desde la punta del pico hasta la cola pueden alcanzar a medir hasta 38 centímetros.

Colores Complementarios Junio 2015

TDF NATURAL ©Sergio Anselmino

Hábitos: aunque esta considerada una especie estrictamente nocturna, hay registros en los que ha podido ser avistada en horarios diurnos. La dieta de estas aves está basada principalmente de roedores, pero también puede cazar pequeños pájaros para alimentarse. Sus agudos oídos y su extraordinaria visión, lo convierten en un excelente cazador. Muy territoriales en época de reproducción, cuando es muy común de encontrar por sus fuertes y particulares gritos similares a los de un Mono. Bastantes confiados.

©Sergio Anselmino

Hábitat: estas aves habitan preferentemente en bosques húmedos y añejos, buscan generalmente árboles altos con huecos para nidificar. También común de ver a orillas de lagos, lagunas o en cercanías de la costa marina.

Vulnerabilidad: aunque esta catalogada como no amenazada, al ser una especie de tan difícil avistaje, no se tiene datos muy seguros del estado de su población.

Fotos y texto: Sergio Anselmino

Aunque muchas personas consideran que las Lechuzas y Búhos son símbolos de sabiduría, hay muchas otras que las y lamentablemente por estas últimas supersticiones en algunos lugares, todavía hay gente que las mata cuando las encuentra.

Colores Complementarios Junio 2015

©Sergio Anselmino

relacionan con la muerte y la brujería,

Ciencia

Los investigadores del CADIC en el Proyecto de Investigación Arqueológica Misión Anglicana Tushkapalan

¿Sabés de dónde proviene el nombre del Barrio “La Misión”? El predio ubicado detrás de las casas de la “Misión Baja”, en la Península Ushuaia, fue ocupado hasta 1884 por misioneros anglicanos que se habían instalado entre los Yaganes para compartir con ellos su cultura.

El punto que simboliza dónde se hallaban las instalaciones es el monolito blanco que nos recuerda la localización de uno de los Lugares Históricos Nacionales de Ushuaia. En el año 2011 la Dirección Provincial de Museos y Patrimonio Histórico, a través del

Colores Complementarios Junio 2015

Ciencia

Museo del Fin del Mundo, reportó a la Comisión Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Históricos sobre una serie de proyectos urbanísticos sobre el predio donde funcionó la Misión Anglicana – declarado Lugar Histórico Nacional desde 1999. Inmediatamente fueron convocados los profesionales del Laboratorio de Antropología del Centro Austral de Investigaciones Científicas, quienes pusieron a disposición su conocimiento, tiempo, equipamiento, herramientas y principalmente su compromiso por participar en las excavaciones de ese patrimonio que constituye los cimientos fundacionales de nuestra ciudad. La puesta en marcha del proyecto incluyó la participación de numerosas instituciones y actores directamente vinculados al Lugar Histórico Nacional. Nació así el “Proyecto de Investigación Arqueológica Misión Anglicana Tushkapalan”, donde la presencia de múltiples instituciones y actores revela que el fin último es que sea la propia sociedad la que se reconozca como guardiana de su patrimonio (ver recuadro). El equipo de arqueólogos del Laboratorio de Antropología del CADIC, compuesto por investigadores, becarios, profesionales y técnicos, colaboró en numerosas tareas en el lugar histórico asesorando y respaldando las decisiones del equipo técnico a cargo del Dr. Marcelo Weissel, contratado para gestionar las actividades excavación por el Gobierno

Provincial. Comenzaron entonces una serie de acciones que comprendieron reuniones preparatorias, visitas al sitio, sondeos, excavaciones en 2013, 2014 y 2015, conducción de visitas guiadas durante los trabajos, producción de informes escritos, presentaciones de los resultados, una

Ciencia

mesa redonda donde participaron actores clave de diversas instituciones y organizaciones sociales vinculados al sitio; acciones cuyos resultados se conocerán en un trabajo final que se encuentra en elaboración. Al iniciar el trabajo, como suele suceder antes de realizar una excavación, los arqueólogos tienen una sospecha sobre qué pueden llegar a encontrar. En este caso, había registros históricos tales como descripciones, fotografías y dibujos que orientaban a los investigadores, pero siempre hay sorpresas. Durante el trabajo rescataron piezas que avivan el interés por imaginarnos cómo sería la vida en ese sitio hace cientos de años atrás. Si bien el lugar albergó el primer asentamiento de habitantes no-nativos en la región, también guarda testimonios de los pueblos originarios que dieron uso a ese espacio antes de 1869, año de la fundación de la Misión Anglicana. Los arqueólogos del CADIC pusieron a dispo-

El equipo de trabajo arqueológico propiamente dicho tiene participantes locales y nacionales; está compuesto por miembros de la Armada Argentina, todos los Arqueólogos del Laboratorio de Antropología del Centro Austral de Investigaciones Científicas (CADIC), personal del Museo del Fin del Mundo y Museo Yamana. Otras instituciones involucradas en la gestión del Proyecto son la Comisión Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Históricos, el Consejo Federal de Inversiones y la Secretaría de Cultura de la Provincia a través de la Dirección Provincial de Museos y Patrimonio Cultural. Además se contó con el apoyo de la Comunidad Indígena Yagan Paiakoala y los descendientes de la Familia Bridges (Estancia Harberton). También contribuyeron a enriquecer el proyecto numerosas organizaciones de la sociedad civil involucradas desde la cultura, el ambiente y el turismo.

sición su profunda experiencia en la región y junto a profesionales dependientes de otras instituciones involucradas, rescataron objetos tales como puntas de arpones y utensilios confeccionados por los Yaganes que convivieron con los misioneros – y sus antecesores - en su vida cotidiana, como así también restos de alimentos como valvas y huesos de mamíferos marinos, aves y peces. Las tareas de excavación permitieron recuperar abundante material de la Misión propiamente dicha: desde ladrillos traídos desde Inglaterra que conformaron los cimientos de las casas principales, pasando por restos de chapas, clavos, trozos de vidrio – pertenecientes a las construcciones- hasta el hallazgo de objetos que conformaron los bienes de los ocupantes de esas viviendas, tales como partes de botellas, loza, pipas, botones…. y ¡hasta 20

Colores Complementarios Junio 2015

Ciencia

una moneda de la época! Convencidos de que el verdadero camino para que una comunidad valore y conserve su patrimonio es a través del conocimiento, el proyecto incluyó la apertura al público de las tareas de excavación, de modo que todo ciudadano interesado podía acercarse a curiosear qué había debajo del suelo y apreciar el trabajo arqueológico, conversar con sus protagonistas y hasta ver en directo cómo se obtienen los objetos que son luego exhibidos en los museos y nos ayudan a conocer mejor nuestro pasado. Cientos de estudiantes, acompañados por sus docentes, en oportunidades guiados por arqueólogos del CADIC - que también se desempeñan como talleristas en el Museo del Fin del Mundo - tuvieron la oportunidad de observar la tarea arqueológica de campo. En la última etapa se incluyó un debate con amplia participación de miembros, cuyos aportes se convertirán en insumos a la hora de tomar decisiones respecto de la forma en que el Lugar Histórico Nacional Misión Anglicana Tushkapalan será conservado para su uso y disfrute por parte de las generaciones actuales y futuras. Y en este sentido, los arqueólogos tienen mucho para seguir

contribuyendo al conocimiento de nuestro Patrimonio Cultural. Fuente y fotos: Enlace CADIC Centro Austral de Investigaciones Científicas Tel. +54 2901 422310, int. 181 enlace@cadic-conicet.gob.ar

SOCIEDAD

Natalie Goodall, la investigadora que dedicó su vida a la naturaleza de Tierra del Fuego Por Natalia A. Dellabianca (Artículo tomado de Revista La Lupa Nº 7 publicado en marzo de 2015)

Foto: Recuerdos de Natalie Goodall

La mañana del 25 de mayo nos sorprendió con la noticia de la partida de la Dra. Rae Natalie Prosser Goodall, la investigadora científica de Tierra del Fuego con mayor reconocimiento mundial.

Natalie es una antigua pobladora de Tierra del Fuego, coleccionista de alma y exploradora incansable de las costas (y las montañas) de este lugar. Nacida en Ohio, Estados Unidos, se graduó con honores como BS in Education, Biology and Art (titulo equivalente a una licenciatura) en la Kent State University en

1957 y posteriormente obtuvo un Master en Biología en la misma institución (1959). Trabajó como maestra en colegios de la Mobil Oil de Venezuela durante cuatro años y luego viajó por Sudamérica. En Bariloche leyó el libro “El Último Confín de la Tierra”, escrito por Lucas Brigdes, uno de los hijos del misionero angli-

Colores Complementarios Junio 2015

Mientras recorría las playas en busca de plantas, encontró algunos esqueletos de delfines que la motivaron a estudiar a los cetáceos australes, estudio que posteriormente extendió a todos los mamíferos y las aves marinas de la región. En este proyecto, que se continúa en la actualidad, se registran avistajes oportunís-

Colores Complementarios Junio 2015

SOCIEDAD

cano Tomas Bridges. Luego de leerlo, decidió que tenía que conocer Harberton, primera estancia de Tierra del Fuego y cuna de muchas de las historias narradas por Lucas en su obra literaria. Allí conoció a Tomas Goodall, bisnieto de Tomas Bridges, quién viajó a Estados Unidos para casarse con ella en 1963. Tuvieron dos hijas y seis nietos fueguinos. Ya radicada en Tierra del Fuego, sus ansias de conocer sobre la historia de los nativos, los primeros exploradores y la vida de la región, la llevaron a realizar innumerables expediciones por todo el Archipiélago Fueguino. Mezclando el arte y la ciencia, comenzó a coleccionar e ilustrar plantas nativas, actividades que resultaron en un herbario personal con más de 8.500 especímenes, varios artículos botánicos y más de 90 ilustraciones del libro “Flora of Tierra del Fuego” de David Moore, entre otros. Todo lo que vivió y aprendió durante esos años, fue plasmado en su libro “Tierra del Fuego” declarado de valor histórico, cultural y turístico por las autoridades provinciales y utilizado como manual de referencia en los colegios locales.

Foto: Recuerdos de Natalie Goodall Gentileza Liliana Mirta Fernandez

ticos de cetáceos y se realizan campañas de monitoreo de las costas donde se localizan y colectan animales varados. Los especímenes colectados son depositados en el Museo Acatushún de Aves y Mamíferos Marinos Australes (AMMA), fundado y dirigido por ella, y localizado en la estancia Harberton. Esta colección, de unos 2.940 especímenes de mamíferos y 2.560 de aves, es una de las más importantes de Sudamérica en la temática y es consultada y estudiada por científicos locales y de diferentes lugares del mundo. A través de un programa de pasantías, cada año recibe y enseña a más de 30 estudiantes de distintas

Museo Acatushún

universidades nacionales e internacionales; algunos de los cuales fueron luego sus tesistas y/o becarios. Con más de 100 publicaciones científicas, capítulos de libros y artículos de divulgación, Natalie es la pionera y principal

referente en el estudio de los mamíferos marinos de la región. A excepción de un corto período (1982-1988) donde trabajó bajo contrato en el CADIC, sus investigaciones fueron realizadas ad-hono-

Colores Complementarios Junio 2015

rem, aunque recibió numerosos subsidios de organizaciones e instituciones, como la National Geographic Society y Total Austral SA. Tantos años de esfuerzo y estudio le valieron numerosos premios y reconocimientos, siendo declarada Doctor en Ciencias Honoris causa por la Kent State University e Investigador Independiente ad-honorem del CONICET, perteneciendo al Laboratorio de Ecología y Conservación de Vida Silvestre del CADIC. Años atrás, durante un homenaje a varios investigadores del Centro, Natalie expresó que aunque no había nacido aquí, sentía que Tierra del Fuego era su lugar y que le agradecía profundamente a esta provincia porque le había dado todo, refiriéndose especialmente

a su familia y haciendo mención a su realización profesional estudiando la flora, la fauna y la historia del lugar. Investigaciones fueguinas que ha mantenido con la misma pasión por más de cincuenta años, esa pasión que logra contagiar a todos aquellos que han trabajado con ella.

Colores Complementarios Junio 2015

Artística

80 años de esfuerzo y compromiso 1935 Nace el 13 de abril en Ohio, Estados Unidos 1963 Se radica en Argentina 1964 Inicia estudios ad honorem sobre la flora fueguina 1970 Publica la primera edición de su libro “Tierra del Fuego” 1976 Comienza estudios ad honorem sobre los mamíferos marinos 1996 Recibe la medalla de oro Nº 15 de la Society of Women Geographers e ingresa al Ohio Women´s Hall of Fame 1997 Recibe el título de Honorary Doctor of Science (Doctor Honoris Causa) 2001 Inaugura el Museo Acatushún de Aves y mamíferos Marinos Australes 2004 Recibe la Medalla de Plata Dr. Bernardo Houssay de manos del Presidente del CONICET, en reconocimiento a su trayectoria 2010 Es declarada Ciudadana Ilustre de Ushuaia 2012 Recibe un homenaje a la trayectoria de parte de la Sociedad Latinoamericana de Especialistas en mamíferos acuáticos 2013 Es reconocida Ciudadana Destacada de Río Grande 2015 Fallece el 25 de mayo en Estancia Harberton El legado de la primera naturalista residente en la isla no puede resumirse en unas pocas líneas; queda disponible en formato de libros, posters, mapas, colecciones custodiadas tanto en el Museo Acatushún (Harberton) como en otros museos del mundo; y, seguramente quienes lo mantendrán vivo serán sus numerosos discípulos, portando el mismo entusiasmo que Natalie les transmitió. Sus restos descansarán en el Cementerio de Estancia Harberton, Tierra del Fuego, su lugar en el mundo.

Colores Complementarios Junio 2015

Atención personalizada

Chocolatería

Contador Público

Fiestas y Eventos Fiestas y eventos LÁ

RECIC

REDU

IZÁ

CÍ

IL UT RE RECICLÁ

I TIL U RE

CÍ

ZÁ

R EDU

FI n l odruemr íean t a r i a f e m e n i n a Nuevamente volvemos con la propuesta de reciclar neumáticos pero con diferntes ideas, todas muy originales y útiles.

Inmobiliaria

Cajones doble función, sirven para guardar cosas y como asiento.

Lencería

Colores Complementarios Junio 2015

Librería

Librería escolar

¡Escalera para toda la vida!

Pa n a d e r í a

Pe l u q u e r í a

Hamaca para que se diviertan los mas peques

Colores Complementarios Junio 2015

Pi z z e r í a

CULTURA EN AGENDA Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento

Con el propósito de encontrar nuevas voces que impulsen el desarrollo de la creación literaria y plástica de obras para niños y jóvenes en Iberoamérica, el Fondo de Cultura Económica convoca a escritores e ilustradores de todas las latitudes a participar en el XIX Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento

Repuestos automotríz

Premio: 10 mil dólares Bases: http://www.fondodeculturaeconomica. com/Editorial/Concursos/ConvocatoriasYConcursos/2015/AOV/AOV_Concurso.pdf

Rotisería Seminario de Danzaterapia con Carmen Merlo Destinado a todas aquellas personas que conocen la Danzaterapia, método María Fux y a aquellas que desean conocerlo (bailarines, actores, docentes de todos los niveles y especialidades, profe-

Ve t e r i n a r i a

Mirá y bajá todas las Colores desde www.issuu.com/colorescomplementarios

junio2015 sionales de la medicina y del bienestar corporal, etc.) 18, 19 y 20 de Junio 2015 Jardín de infantes N 15, Ushuaia Ushuaia. Tierra del Fuego, Argentina. Informes e inscripción a mariafux_ushuaia@ hotmail.com o al 2901-437-416 CAAD Taller de Crochet Taller básico de crochet en 4 encuentros en el mes de junio, los días jueves de 18 a 20 hs., no hace falta experiencia previa. Día y hora: Jueves 11 de Junio - 18:00hs Lugar Kau Espacio. Ushuaia Linkhttps://www.facebook.com/kauespacio Taller Técnica Textil FIELTRO Milenaria Técnica que mas de 11000 años provee a numerosos pueblos de diversas aplicaciones.

Formato de taller, un encuentro semanal. Duración del taller sujeto al deseo de cada asistente. - esta modalidad contempla un aprendizaje de manejo de la técnica en todas sus posibles expresiones y aplicaciones. Se pretende trabajar en formato de un exploratorio creativo de carácter personalizado dentro de una dinámica grupal - una vez por semana que contempla evaluación de los avances entre las clases - horario de 15 a 18 hs lunes y/o alternativo los días sábados de 10 a 13. A partir del 1 de Junio Lugar Valle de Lobos, Ruta Nº 3, km 3037, Ushuaia. TALLER DE DIRECCIÓN CORAL Se realizará los días 3, 4 y 5 de Julio. Contaremos con la presencia del Maestro Ricardo Mansilla, de la provincia de Mendoza. Podés anotarte como participante activo (práctica frente al coro) u oyente. Para inscripciones comunicarse: e-mail: adicoratdf@speedy.com.ar celular 15518656 Serán tres días de trabajo intensivo con clases teórico-prácticas. Coro piloto: Grupo Estudio Coral Si querés formar parte del coro piloto consignar nombre y cuerda al correo antes mencionado. Activos enviar currículum. Se enviará información detallada, cronograma y material de estudio previa inscripción vía e-mail. El taller está destinado a: Directores de Coros, Maestros de Música, Cantantes, Coreutas y público en general. Día y hora3 de Julio al 5 de Julio - 10:00 hs. LugarCentro Polivalente de Arte Ushuaia, Ushuaia.

Propiedad Intelectual: En trámite Dirección: Claudia Pacheco - Eugenia Pacheco Departamento Comercial Tel.: (02901) 15619347 Publicación mensual. Editada en Ushuaia, Tierra del Fuego Corrección de textos: Victoria Moro Imprime: Triñanes Gráfica. www.trinanes.com.ar Distribución gratuita en: Ushuaia - Río Grande Tolhuin Tel. (02901) 15466930 colorescomplementarios2009@gmail.com

10mandamientos.com.mx