Cc nº70 julio 2015 by Colores Complementarios Colores Complementarios

Ushuaia dijo NI UNA MENOS

Colores

Complementarios

Editorial

Sumario

Esta es una edición muy especial, cumplimos 6 años, y sumamos 70 ediciones; elegimos la contratapa como festejo de este logro y allí expresamos nuestro agradecimiento a todos nuestros complementarios. Les contamos que el esfuerzo es grande, pero la satisfacción es mayor. Quizá se pregunten por qué elegimos la contratapa para plasmar tan grato suceso y no la tapa como portada que es. Sucede que en esta edición hay algo más importante que nuestro cumpleaños, el 3 de junio pasado en todo el país mujeres y hombres salimos a decir basta de femicidio. Ushuaia en una tarde gélida, muy gélida se sumó a esta voz Federal. Por ello decidimos que nuestra tapa tenga la voz de NI UNA MENOS. ¡Que tengan un buen mes! Claudia y Eugenia Pacheco.

SOCIEDAD

3 8 11 16

Ushuaia dijo NI UNA MENOS ¡Rompiendo las estructuras patriarcales! 1° Congreso sobre Violencia de Género El 3 de Junio, Ushuaia dijo NI UNA MENOS CULTURA

13 21

Contigo hasta el Fin del Mundo Un encuentro con el multidisciplinario arte de José Luis Miralles TDF NATURAL

Elefante marino del sur MEDIOAMBIENTE

Bio Ushuaia: un festival sustentable

Reducí, reciclá, reutilizá

Cultura en Agenda

Agradecemos mucho a quienes colaboraron en este nuevo número: Sergio Anselmino, Gisela Gomila Catalá, Andrés Toledo, Micaela Cantero, Ximena Erroz, La Hoguera, Nadia Sberna, Andrés Camacho, Florencia Díaz.

Edición anterior. Nº 69 Junio Foto de Tapa: Maia Muriel

Tapa: Ni una menos Foto de Tapa: Micaela Cantero

El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. El medio se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. Permitida la reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista siempre que se cite la fuente.

Colores Complementarios Julio 2015

SOCIEDAD

ANTE UNA PROBLEMÁTICA CRECIENTE

Ushuaia dijo NI UNA MENOS La violencia de género es un fenómeno social que se incrementó de manera alarmante en los últimos años y provocó la reacción de la sociedad debido a la cantidad de crímenes cometidos contra las mujeres. El femicidio es el asesinato de mujeres por motivos de violencia de género y constituye la forma más extrema de esta violencia. Según el Observatorio de Femicidios en Argentina Adriana Marisel Zambrano entre el año 2008 y el año 2014 se registraron 1808 femicidios. Las mujeres ushuaienses tienen herramientas para afrontar este tipo de situaciones. Ponemos a disposición algunos recursos facilitadores y la visión de una

especialista sobre el tema. El 3 de junio pasado, la gente salió a las calles con la premisa “ni una menos”. Ushuaia y Río Grande se sumaron a las movilizaciones efectuadas a nivel nacional para decir basta contra este tipo de crímenes. Consultamos a una especialista sobre el tema que dio a conocer de qué manera se asiste a las víctimas de violencia de género en la capital fueguina. La Licenciada en Trabajo Social, Gabriela Etienot, integrante del Servicio Social del Hospital Regional Ushuaia. El área social interviene cuando un profesional, ya sea de maternidad, de guardia o de algún otro servicio hospitalario,

Agradecemos especialmente a los comercios, empresas, funcionarios públicos e instituciones que

están pautando avisos en esta revista, porque no sólo están realizando publicidad, sino también haciendo posible que esta publicación esté hoy en sus manos, que este proyecto crezca, que exista un espacio para pensar, difundir y actuar desde el Compromiso y Responsabilidad de cada uno en Colores Complementarios 3 pos del beneficio de Todos. A cada uno de ellos, ¡muchísimas gracias! Julio 2015

SOCIEDAD

detecta alguna situación vinculada a la violencia de género o si la misma mujer que está siendo asistida manifiesta que padece alguna situación de violencia psicológica o presenta algún tipo de lesión en su cuerpo. Los profesionales dan intervención al Servicio Social y se aborda la situación en el momento. Si el Servicio Social está cerrado se activa el sistema de guardia pasiva por lo cual sus integrantes acuden al hospital para atender este tipo de interconsultas. “Realizamos lo que tiene que ver con el asesoramiento de la mujer en relación, fundamentalmente, a sus derechos y a las pautas que prevé la ley de violencia familiar para la protección de la mujer. La ponemos en contacto con las distintas organizaciones del Estado como el Ministerio de Desarrollo Social y muchas veces contactamos a los mismos referentes que la mujer puede indicar como personas cercanas que pueden ayudarla en esa contingencia”, expresó la licenciada. La atención que se hace en el Servicio Social es a través de la derivación de otros servicios pero también a través de los consultorios externos del mismo Servicio Social. En este aspecto, Etienot confió que “hay algunas mujeres que ya tienen vinculación con los profesionales de este área por otras situaciones y muchas veces es eso lo que permite la relación de confianza para poder empezar a trabajar este tema. Y sino también vienen derivadas de gabinetes de las escuelas, de algunos centros de salud, siempre en relación a la característica especial que tiene esa situación de violencia”.

Cada institución tiene un rol particular La licenciada Etienot aclaró que cada institución tiene distintos roles en el abordaje de la violencia de género. Remarcó que desde el Servicio Social del hospital se trabaja en la detección del problema y en la derivación. “Desde el hospital no se rea4

Gabriela Garrido, Gabriela Etienot y Milton Sosa, licenciados en Trabajo Social, integrantes del equipo del Servicio Social del Hospital Regional Ushuaia.

liza el seguimiento de los casos. Hacemos básicamente el asesoramiento de la mujer en cuanto a las disposiciones generales que establece la ley y cuáles son las instituciones y organizaciones que se van a encargar de hacer el seguimiento y el tratamiento. En este sentido es que el Ministerio de Desarrollo Social cuenta con la Dirección de Protección que es la institución acorde para realizar el diagnóstico, el tratamiento y el seguimiento de los casos de violencia. Esa dirección de protección cuenta con distintos programas de acuerdo a la problemática que tenga que ver tanto con niños como con familia y de acuerdo a la situación que presenta el grupo familiar es el programa en el cual va a ser incluida cada familia”, informó.

Más herramientas a disposición de las mujeres Aunque en Tierra del Fuego no se han difundido estadísticas actualizadas y detalladas con la cantidad de casos de violencia de género y femicidios, la licenciada Gabriela Etienot opinó que “a raíz de las campañas en los medios de comunicación y de los últimos hechos aberrantes en relación a femicidios las mujeres tienen algunas otras herramientas, al menos, para solicitar ayuda”. Admitió que si bien no

Colores Complementarios Julio 2015

“la mujer que sufre violencia de género a lo mejor vive al lado de otra vecina o vecino y sigue vigente el no te metás, el éste es un problema de ellos, cuando en realidad sabemos que es la comunidad la que brinda las primeras ayudas y socorros en situaciones gravísimas”.

Una problemática multifactorial Consultada sobre las causas de este tipo de violencia, la licenciada Etienot indicó que los estudios científicos con respecto a la problemática de violencia de género arrojan que tanto la situación económica deficitaria, los bajos niveles de educación, como la situación social precarizada no serían agravantes. La distinción que podemos hacer es cuáles son los recursos no sólo económicos sino recursos intelectuales, de redes, de llegada a determinadas institucio-

SOCIEDAD

todos los casos terminan en la denuncia es valioso que la mujer pueda plantear con un profesional qué situaciones vive para que sea posible empezar a pensar en el problema y buscar alternativas. “Son situaciones que en general se dan de manera crónica. Puede haber situaciones que tengan muchos años de sostenimiento justamente por el mismo círculo que tiene la violencia donde después del golpe, de la agresión física, el hombre pide disculpas, promete que va a cambiar, que eso no va a volver a pasar, la mujer vuelve a confiar y el círculo empieza su camino de nuevo”, manifestó. La licenciada indicó que para pensar algunas alternativas o mecanismos que permitan atender adecuada y oportunamente los problemas de violencia de género tenemos que pensar en los distintos ministerios del Estado; en las distintas áreas a nivel nacional, provincial y municipal como así también en las organizaciones de la sociedad civil. También es importante la sensibilización social con respecto a este tema ya que

SOCIEDAD

nes que tiene una mujer de clase pobre, trabajadora, quizá ama de casa, sin escolarización y cuáles son los recursos con los que cuenta una mujer de clase media, con una educación formal completa, con una red social de contención que va a permitir que tenga otras alternativas. “En cuanto a cuáles son los factores que determinan o que promocionan situaciones de violencia de género, no hay uno solo por eso hablamos de que es un problema multicausal, una problemática multifactorial, tiene que ver fundamentalmente con estereotipos sociales respecto de los roles adjudicados a la mujer y al varón; tiene que ver también con estereotipos respecto de lo que la mujer tiene que hacer y no tiene que hacer y en este sentido justifican algún tipo de acción como por ejemplo la subestimación, la agresión psicológica e incluso la violencia física que termina en la muerte. Pensar solamente en cuestiones que tienen que ver con lo económico sería minimizar el

problema cuando en realidad es una problemática muy compleja, que así como es multlifactorial requiere abordajes multisectoriales tanto en las áreas de fortalecimiento de la economía de la mujer, de sus redes sociales y familiares para poder tener una vida sin violencia y también en relación a lo que es la perspectiva de derechos, el derecho a una vida sin violencia es un derecho que está consolidado en la legislación argentina y por el cual tenemos que seguir trabajando”, señaló.

Colores Complementarios Julio 2015

Atención a mujeres en situación de violencia Organismos que conforman la guía del Consejo Nacional de las Mujeres. Línea 144 Hospital Regional Ushuaia. 12 de Octubre 55. (02901)441000. Lunes a viernes de 8 a 16 horas. Comisaría 3º. Avenida Perito moreno 3315. (02901) 421146. 24 horas. Dirección de Protección Integral Familiar (Depende de la Subsecretaría de Familia). Barrio 60 Viviendas, tira 3, casa 20. (02901) 421937/421157. Lunes a viernes de 9 a 17 horas. Comisaría de Minoridad y Familia-Área Comisaría de la Mujer. Barrio 60 Viviendas, tira 5, casa 32. (02901) 425054. 24 horas. Dirección de Migraciones. Fuegia Basket 187. (02901)437718/422334. Lunes a viernes de 9 a 13 horas. Centro de Referencia. Intevu 14, casa 45. (02901) 434439/436803. Lunes a jueves de 10 a 15 horas. Oficina de Derechos Humanos. Marcos Zar 120. (02901) 422595/437001. Lunes a viernes de 8 a 13 horas. Departamento del Adulto Mayor. Onachaga 168. (02901) 436760. Lunes a viernes de 9 a 16 horas. Asociación de Mujeres Unidas y Organizadas (ONG). Pasaje Beban 1044. Lunes, miércoles y viernes de 17 a 20 horas. Consultorios jurídicos gratuitos. Pasaje Juan José Larrouyet 50. (02901) 440895. Lunes a viernes de 14 a 15 horas. Hogar de Día para Adultos Mayores. Kuanip e Isla Año Nuevo. (02901) 443838. Lunes a viernes de 8 a 16 horas.

Colores Complementarios Julio 2015

SOCIEDAD

¡ROMPIENDO LAS ESTRUCTURAS PATRIARCALES!

Discurso que leyeron las chicas de La Hoguera el 3 de Junio en la Plaza Cívica de Ushuaia.

Vivimos en una sociedad donde a la mujer se la culpabiliza por ser violada (algo habrá hecho, que tenía puesto?), donde Mirtha Legrand le pregunta a una invitada que sufrió violencia de género qué hacía para provocar que su pareja le pegara, donde a una mujer libre se le dice puta y un hombre libre es un macho, donde a nuestras hijas y hermanas menores se les enseña que serán aceptadas si sonríen, se maquillan y usan ropas sensuales, donde uno de los programas televisivos más vistos corta polleras de mujeres disponiendo de su cuerpo , donde te dicen “te rompo el orto en la calle” y es un piropo, donde una mujer cobra menos por igual trabajo que un hombre, o si una mujer asciende laboralmente “seguro se acostó con alguien para llegar tan alto”, donde se obliga a las mujeres pobres a ser madres porque se les niega el aborto (mientras las ricas abortan en clínicas privadas), donde conseguir una pastilla del día después es tan difícil como que un hombre se ponga un forro, donde si queremos interrumpir un embarazo debemos hacerlo en forma clandestina y exponiendo nuestras vidas, donde enseñamos a nuestras hermanas a cuidarse en la calle de los violadores en vez de educar a los hombres para que nos respeten, donde confundimos celos y control por parte de las parejas con el amor, donde el jefe de hogar toma todas las decisiones y cuando deja de serlo niega la cuota alimentaria, donde no podemos decidir cómo parir, donde el cuerpo de la mujer es comercializado como objeto (desde los medios de comunicación a la prostitución y trata), donde esperamos príncipes azules para casarnos o superhéroes para salvarnos, donde criamos hijos varones con privilegios que son maricones si lloran y se emocionan, donde se nos juzga por nuestra orientación sexual, donde nos dicen que las mujeres no somos capaces, que somos el sexo débil, donde la justicia es cómplice de pedofilia y trata de personas, donde los hombres ocupan los cargos de poder en las funciones públicas, en los sindicatos y en los trabajos, donde tenemos que luchar por una ley de género para existir….. Estamos muy contentas que haya hombres acá hoy porque no es un asunto sólo de mujeres. Hablamos de que ustedes, Hombres, comparten SU vida junto a mujeres. 8

Colores Complementarios Julio 2015

SOCIEDAD

Vivimos en una sociedad patriarcal: que es una forma de organización política, económica, religiosa y social basada en el predominio del hombre por sobre las mujeres y sus cuerpos, del padre sobre la madre, sobre los viejos, sobre los jóvenes, sobre de la línea de descendencia. Los hombres también sufren esta sociedad patriarcal. Somos feministas que luchamos por los derechos de la mujer, contra el machismo y NO contra los hombres. No se pretende un dominio de la mujer por sobre el hombre. Pretendemos una sociedad donde no existan Melinas, Mabel, Marianelas, Chiaras, Lolas, donde no haya femicidios. El femicidio es político. Es la denuncia a la naturalización de la sociedad hacia la violencia sexista. Es una de las formas más extremas de la violencia hacia las mujeres. Es el asesinato cometido por un hombre hacia una mujer a quien considera su propiedad. Porque a la mujer se la mata por el solo hecho de ser mujer: 9 de cada 10 casos de femicidios se producen a manos de hombres que tienen alguna relación con la víctima. A la que consideran de su propiedad, a la que matan porque les dice que NO, a la que asesinan porque quiere una vida sin violencia, a la que asesinan porque quiere libertad, porque quiere que sus hijos tengan otra vida! Al ser estructural, la violencia no solamente la ejerce el novio de Chiara, ni la cantidad de hombres que acuchillan, golpean hasta matar, disparan, abusan sexualmente, asfixian ó incineran nuestras mujeres. También y principalmente, la ejercen las instituciones del estado y de la sociedad civil. La violencia la ejercen cuando las leyes están sólo en letra muerta, cuando los y las funcionarixs que deben hacerlas cumplir no tienen formación en perspectiva de género (rebotan denuncias en comisarías, revictimizan a mujeres que sufren violencia), ejercen violencia cuando no hay asistencia psicológica ni médica para esas mujeres, cuando no se excluye al hombre del domicilio, cuando se somete a la familia a compartir el hogar con el violento. Decir “Ni una menos” no es sólo levantar un cartel el día 3 de junio. NO es un lema. Es necesario un avance en políticas públicas, en presupuesto, capacitación de personal idóneo y un compromiso político real. Es un avance en la concientización pero no nos tenemos que quedar sólo con una fecha sino que tenemos que seguir rompiendo estructuras patriarcales y alzando la voz ante las desigualdades en todos los espacios que habitamos. Por eso Somos feministas. Porque creemos que solo juntas podemos transformar y transformarnos en la lucha colectiva.

SOCIEDAD

Muchxs no nos conocemos y estaremos juntxs en la misma plaza las que tenemos historia de militancia, las que nos sumamos ahora, los varones que se animaron, las que fuimos víctimas, las trabajadoras y, pibas de barrio, también estarán las señoras que fueron porque la vieron a Susana Giménez con el cartel, lxs que buscarán un voto y lxs funcionarios de turno que lavarán sus culpas por un día. Pero lo importante es que por un día el país se tiñe de violeta, y esperemos que después de este día nadie diga que estamos exagerando. Lo que queda claro en este encuentro es que las culpas del Estado, por acción u omisión, son innegables. Que la violencia termina en la muerta pero empieza con una sociedad desigual producto del capitalismo y el patriarcado a la que un día, y esperemos no sea el único , el 3 de junio vamos a gritar hasta el hartazgo que el capitalismo y el patriarcado caigan juntos!!!. Rompamos estructuras, organicémonos, alcemos la voz. Solo sumando nuestras voces podemos hacer posible un mundo mejor, donde en vez de gritar ni una menos podamos gritar SOMOS LIBRES! La Hoguera

- Página de facebook: La Hoguera/ La Hoguera Río Grande - Martes de 20-22 hs nos juntamos en Alem y Marcos Zar (Ate-Capacitaciones). - Martes de 21-22 hs. Programa de Radio en “La Trinchera”. Se puede escuchar por internet www.radiolatrinchera.com o en el dial FM 102.1.

Colores Complementarios Julio 2015

El miércoles 24 de junio en horas de la mañana dio comienzo en la ciudad de Ushuaia el 1° Congreso sobre Violencia de Género, llevado adelante por el Instituto de Género Sapa Kippa y la Municipalidad de Ushuaia, el mismo finalizó el viernes 26 en horas de la tarde. El Congreso fue abierto a la comunidad y busco visualizar y seguir reflexionando sobre la violencia de género, el femicidio, la trata de blanca entre otros temas. El encuentro estuvo dirigido a docentes, investigadores, estudiantes, instituciones públicas, ONG`s, trabajadores de las áreas de género y público en general. En el espacio de reflexión se pudieron escuchar conferencias y paneles encabezados por especialistas destacados en el campo de la violencia de género. Alika Kiman, presidenta del Instituto de

Colores Complementarios Julio 2015

SOCIEDAD

1° Congreso sobre Violencia de Género

©Micaela Cantero para Manshien fotoperiodismo

Género Sapa Kippa manifestó que “llevar a cabo un encuentro de la magnitud de éste Congreso en la Ciudad de Ushuaia, reviste una gran responsabilidad respecto de la programación y los disertantes que formarán parte del evento”.

SOCIEDAD

Formaron parte del los expositores del Congreso: Maricel Eiris, Psicóloga Clínica, Docente investigadora en Universidad de Tierra del Fuego y en Instituto de Enseñanza Superior Florentino Ameghino. Labal Patricio, Neurólogo con especialización en Medicina Laboral y Medicina Legal. Manzaraz Lorena, Licenciada en Psicología cursando a la fecha el Doctorado en Psicología. Martinez Ayelen, Licenciada en Sociología e Investigadora en la Universidad Nacional de Tierra del Fuego. Pintos Jorge, Magister en Derecho y Magistratura Judicial. Tuñez Fabiana, Directora Ejecutiva de la “Casa del Encuentro”. Ulloa Antonietti Valeria, Ginecóloga- Obstetra Especialista en Diagnóstico Prenatal y Salud Fetal. Verón Solange, Abogada de Familia especialista en violencia de género. Basilico Yanina, Representante de “Red Mundial de Jóvenes contra la Violencia y Explotación de la Argentina”. Picatto Omar, Representante de ONG “Vínculos en Red”. Hermida María Lía, Fiscal Federal Procuraduría de la Nación, García Lois Adrían, Fiscal de Juicio. Fiscal Federal Procuraduría de la Nación. El día de la inauguración se abordaron temas como la “Perspectiva Psicológica y Jurídica en el nuevo marco de la Violencia de Género: Abuso Infantil y sujetos vulnerados. Violencia de Género y los Derechos de las Víctimas”, “Que es la Violencia de Género y los Tipos de Violencia que existen”, “Experiencia ONG Vínculos en Red” y “Violencia Obstétrica y

Violencia Institucional”. Alika Kinan, presidenta del instituto organizador, auguró que “este congreso sea el primero de muchos y que podamos trabajar en esta problemática que nos invade día a día. Es importante que cada uno desde su lugar le de visibilidad y que lo exponga de la mejor manera que lo pueda hacer, pero es importante que trabajemos este tema socialmente, desde las instituciones más importantes hasta cada uno como individuo”. Para finalizar Alika pidió que “juntemos todos nuestras fuerzas y trabajemos en conjunto esta es una problemática que la tenemos enquistada”. Del acto de apertura del encuentro participo el secretario de Desarrollo Social Juan Manuel Romano, quien destacó “el compromiso asumido por Alika en esta temática, no sólo como una lucha individual sino también orientándonos a nosotros, los que tenemos algún grado de responsabilidad desde la función pública, para llevar adelante acciones que puedan ser beneficiosas” y agregó, “me parece fundamental aprovechar la fuerza que tuvo el movimiento “Ni Una Menos” a nivel nacional y provincial, y hacer actividades que sean réplicas de ello, brindando herramientas no solamente a las instituciones intermedias y públicas sino a cada uno de nosotros. Necesitamos ser una sociedad de correspondencia, y para serlo necesitamos participar e involucrarnos”. Fuente: manshienfotoperiodismo.com

Colores Complementarios Julio 2015

CULTURA

Teatro musical

Contigo hasta el Fin del Mundo Por: Ximena Erroz

La obra estrenó a mediados del pasado mes, con dos únicas funciones en el Centro Beagle las que se vieron colmadas de un público que acompañó a los actores, disfru-

Colores Complementarios Julio 2015

tando cada pasaje del relato en donde un mundo mágico y de fantasía cautivó a un público familiar.

CULTURA

La Obra La pieza teatral corresponde al género singspiel, que es un género teatral típicamente alemán. Se trata de una pequeña obra de teatro o un tipo de ópera popular; que, a diferencia de la ópera, las formas musicales son más simples, las arias menos complejas y los recitativos son hablados; inspirada en el argumento de la opera La Flauta Mágica es idea original, dirección y puesta en escena de la directora Cristina Moreira, el diseño de arte a cargo de Anahí García y la dirección musical por Rubén Nievas. En la obra participaron más de 20 actores, músicos y bailarines locales. Contigo hasta el Fin del Mundo cuenta una historia de amor que presenta la ansiedad por encontrarse y permanecer con el ser amado, para siempre, teniendo la fuerte convicción de que así como el destino los separó también estará obrando a favor para volver a unirlos.

Origen del Proyecto La idea surge en el año 2012, a partir del encuentro entre Cristina Moreira, Mauricio Flores y Anahí García. La cogestión entre el Municipio de Ushuaia y el Instituto Nacional del Teatro (INT), fue fundamental para dar bases sólidas de capacitación a los teatristas locales. El análisis de la situación local mostraba que los teatristas de Tierra del Fuego en los últimos años, habían tenido una aproximación a los elementos básicos del lenguaje teatral a través de diferentes asistencias técnicas brindadas en los grupos independientes, en los talleres municipales, en los talleres provinciales, y las organizadas por el INT. “La participación de los interesados había sido amplia pero la movilidad interna de los grupos, la continua creación y separación de elencos, ha hecho que la experiencia de los capacitados aun no se cristalice plenamente en la producción local”, señaló 14

Flores. “Reconocemos el trabajo y el esfuerzo de los distintos grupos locales independientes, y es por eso que confiamos en producir un espectáculo con artistas fueguinos. Un espectáculo que ponga en valor a un equipo de actores, músicos, cantantes y bailarines que puedan mantenerse a buen ritmo de trabajo a través del tiempo, realizando producciones que se puedan financiar y difundir aportando una fuente laboral para los involucrados, en una búsqueda de producción artística profesional”.

La Directora

Cristina Moreira es docente de reconocida trayectoria en el medio teatral, y es quien inició el movimiento de las nuevas generaciones de comediantes con formación académica a partir de las técnicas del clown, introduciendo la metodología de la escuela francesa de J. Lecoq. Su carrera artística comenzó como bailarina y actriz en Europa en 1977 y desde entonces, de manera ininterrumpida, se ha dedicado a la investigación, creación y

Colores Complementarios Julio 2015

ción (2003) la Orquesta de la Universidad de la Patagonia San Juan Bosco. En su carrera artística se destaca su participación como músico y director musical de diversos espectáculos en Tierra del Fuego, Santa Cruz y Buenos Aires. Entre sus trabajos publicados figuran Frozen Dreams (Cd de Audio) editado en forma independiente en el año 2004 y Antartida, silencio que agrieta el mar ( CD de audio, con música incidental del documental instiAnahí García es Profesora Nacional de Estucional “ANTARTIDA SIGLO XXI” realizacenografía en la Escuela Superior de Bellas do en el 2007). Artes “Ernesto de la Cárcova”. En 1990 se Desde el 2008 a la actualidad dirige y prorecibe de Profesora Nacional de Pintura, duce programas anuales de recitales gratuiEscuela Nacional de Bellas Artes “ Prilidiatos, convocando a exponentes reconocidos no Pueyrredón ”. Cursó el Seminario de en la actividad musical de la ciudad de Usposgrado en Escultura aplicada a la Escenohuaia. Programa organizado por la Secretagrafía en noviembre de 2003 en la Escuela ria Municipal de Cultura. Como así también “Ernesto de la Cárcova”. dirigió la logística técnica y artística en el Desde 1996 hasta la actualidad ha partici“Festival Nacional de la Noche mas Larga” pado en diferentes producciones artísticas. en las ediciones 2010, 2011 y 2012. ProduTambién ha desarrollado tareas como artisce, dirige y coordina el ciclo de “recitales tas plástica y ha sido columnista y diseñade verano“ programa anual que consta de dora de la revista “Hobimanía” durante el 8 espectáculos musicales durante los meses 2003 y el 2004. de Enero, Febrero y Marzo de cada año. En el 2005 integra su Grupo “NIEVAS Project”, con quien se presentó en diversos festivales dentro de la provincia y en la A cargo del compositor, arreglador musical, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Además diseñador de sonido, programador y prointerviene en el proceso de producción de ductor, Rubén Nievas. Cuya carrera comienlos álbumes “La montaña, es la Montaña” y za en 1986 como integrante de la Banda de “Barco Quieto”. Música de la Municipalidad de Ushuaia, a la que ha dirigido, e integra desde su crea-

La Dirección de Arte

La Dirección Musical

Colores Complementarios Julio 2015

CULTURA

docencia teatral. Es maestrando en Ciencias Sociales en Educación (FLACSO 2005-2007), profesora titular de las cátedras de clown y Técnicas de Circo, Directora de la especialización en Comedia del Arte, en los departamentos de Artes en Movimiento y Artes Dramáticas del Instituto Universitario Nacional del Arte.

©Nadia Sberna

El 3 de Junio, Ushuaia dijo NI UNA MENOS

©Florencia Díaz 16

Colores Complementarios Julio 2015

©Nadia Sberna

©Florencia Díaz

Colores Complementarios Julio 2015

©Sergio Anselmino

TDF NATURAL

Elefante marino del sur Esta especie también es conocida como Elefante marino austral y es la mas grande de la familia de los pinnípedos.

©Sergio Anselmino

Nombre científico: Mirounga leonina Identificación: Existen notables diferencias físicas entre los machos y las hembras, los primeros son de mucho mayor tamaño y poseen una “trompa” que le nace por sobre su hocico, esta probóscide, que a veces supera los 30 centímetros de largo, es la que le da el nombre de Elefantes marinos. El color del pelaje entre ambos sexos es muy similar, pero la coloración puede variar en diferentes individuos. Generalmente presentan tonalidades ocre o gris plateado en la parte superior la cual se va aclarando cuando llega a la parte ventral.

©Sergio Anselmino

©Sergio Ansel-

nselmino

©Sergio A

Dimensiones: Los machos adultos desde la cabeza hasta la cola pueden alcanzar a medir hasta

Colores Complementarios Julio 2015

Vulnerabilidad: Preocupación menor en Argentina.

©Sergio Anselmino

Hábitos: Su alimentación está basada principalmente de Pulpos y Calamares que cazan buceando hasta los 900 metros de profundidad, generalmente pueden permanecer hasta 30 minutos bajo el agua alimentándose, pero algunos estudios mostraron que pueden hacer inmersiones de hasta dos horas. En época de reproducción los machos se desafiaran agresivamente con otros para formar sus harenes que en ocasiones estarán compuestos por varias decenas de hembras, estas darán a luz a un cachorro por año.

©Sergio Anselminogio Anselmino ©Ser

Esta especie fue muy perseguida para comercializar su cuero y obtener aceite de su grasa. Se calcula que desde principios del año 1800 y hasta el año 1974 se podrían haber matado mas de 1.250.000 ejemplares en todo el mundo, en la actualidad la población mundial no superaría los 750.000 individuos.

Colores Complementarios Julio 2015

selmino

Fotos y texto: Sergio Anselmino

©Sergio Anselmino

©Sergio An

TDF NATURAL

Hábitat: En la provincia de Tierra del Fuego se lo puede encontrar en los islotes cercanos a la Isla de los Estados o en las costas de Península Mitre.

©Sergio Anselmino

6,20 metros y pesar hasta 5000 kilos, las hembras llegaran a medir hasta 3,50 metros y pesar hasta 900 kilos.

Colores Complementarios Julio 2015

©Fernanda Rivera Luque

Un encuentro con el multidisciplinario arte de José Luis Miralles

De izq a der. Adán y Jose Luis en el Taller

Qué grata sorpresa cuando me entero por Facebook que el artista fueguino José Luis Miralles está exponiendo en el Centro Cultural Kirchner (CCK) en Buenos Aires. Al mismo tiempo me pregunto ¿porque no lo habré visto, escuhado o leído en algún otro medio? Para nosotras es una noticia importantísima, tanto la apertura de semejante Centro Cultural, transformando para ello el viejo edificio del Palacio de Correos, como que sea José Luis Miralles quien represente a la Provincia en la muestra “Interfaces, una antología posible”, que puede verse desde el 19 de junio al 15 de agosto de 2015 en el CCK. Es una exposición colectiva y federal que da cuenta de la riqueza y heterogeneidad del panorama del arte contemporáneo argentino. Por eso fui a la búsqueda

Colores Complementarios Julio 2015

de las palabras del artista, hasta el taller municipal que él coordina, el Laboratorio de Arte Contemporáneo, un lugar lleno de herramientas, máquinas y todo tipo de materiales reciclados, preparado para la experimentación y el desarrollo de realizaciones artísticas con una orientación a la escultura y pintura libre, arte tecnológico y arte scrap. José Luis ¿Qué están haciendo ahora en este LABORATORIO DE ARTE? Ahora mismo yo estoy investigando y trabajando la piedra patagónica. Para poder impulsarla, ya que normalmente se trabaja la piedra norteña como la rodocrosita. Pero acá tenemos piedras que se puedan usar para joyería por ejemplo. También con la

·El Puente·

Por Gisela Gomila Catalá, Lic. en Historia del Arte.

CULTURA

·El Puente· Espacio para la reflexión artística.

·El Puente·

CULTURA

madera de lenga, que estamos probando para la fabricación de instrumentos y queda fantástica. ¿Uno de los objetivos del taller es investigar sobre los materiales autóctonos? Sí, pero en realidad mi objetivo es dar la posibilidad a cada uno para que desarrolle su propio proyecto, y después ir probando materiales, como la lenga en lutería. Creo que no hay nada más lindo para una madera que pasar a ser un instrumento. Ya hemos hecho varios instrumentos y hasta ahora no tuvieron torceduras y tienen buena sonoridad. Varios de los integrantes del taller se dedican a esto. Es un trabajo que hace que tengas que trabajar bien la madera si o si, porque con el mínimo error el instrumento no funciona. La lutería es una carpintería muy peculiar. Alguien que tenga un proyecto pero no sepa cómo realizarlo, ¿puede venir al taller para que vos lo acompañes? Si claro. Se analiza el proyecto. Además acá todos ponemos algo y hacemos como un intercambio. Es un lugar multidisciplinario en el que todos aprendemos unos de otros. Este es un taller de arte pero cada uno hace lo que quiere.

©Fernanda Rivera Luque

©Fernanda Rivera Luque Guitarra Slide, obra de Miralles

José Luis Miralles y su obra Geometrías Tesla.

©Fernanda Rivera Luque

Colores Complementarios Julio 2015

·El Puente·

CULTURA

Veo que usan muchos materiales reciclados. Si, la idea es reciclar. Todas las maderas que ves son recicladas. Hay cosas que son puntuales, por ejemplo una clavija no podemos hacerla acá porque no tenemos un torno, y tampoco se consiguen las bobinas en Argentina, sino también haríamos los micrófonos. Hay cosas que hay que comprarlas, o sacarlas de instrumentos viejos que también son difíciles de conseguir.

Mundo Grundig

Además de tu trabajo en el Taller estás desarrollando alguna obra? De esta asimilación y trabajo con los materiales seguramente alguna obra va a salir. Pero lleva su tiempo. Si, como tu obra “Imperfecta Belleza”

Colores Complementarios Julio 2015

(presentada en la III Bienal de Arte Contemporáneo del Fin del Mundo), que fue un trabajo de muchos años. Si, y que tal vez tenga una continuidad, porque la tecnología en controladores avanzó y me gustaría darle una continuidad. Lo que pasa con ese tipo de proyectos es que son

·El Puente·

CULTURA

difíciles de trasladar y más cuando no tenés apoyo. Hoy en día tenés que hacer algo más práctico, obras que te puedas llevar en el bolso y exponer en cualquier lado. Quisiera recordarles que “Imperfecta Belleza” estaba formada por 5 máquinas autómatas hechas con tecnología scrap, es decir, chatarra y material electrónico, rescatado de las fábricas abandonadas, que transformaban en música los dibujos del artista ¡Una auténtica maravilla! ¿Y qué obra llevaste al CCK? Un video. El cortometraje “Mundo Gurding”. Fue en julio del 2013 cuando tuvimos la primera Interface con La Rioja y Jujuy, y pensamos que terminaba ahí. Pero ahora Fernando Farina y Florencia Battiti, hacen una nueva curaduría y una selección de obras de todas las Interfaces, de todos los cruces entre ciudades argentinas que se habían hecho, y la exponen en el CCK. Interfaces en el CCK ¿Sobre qué trata Mundo Grundig? Es una ficción, los protagonistas de Mundo Grundig son Minnie y Mikey, pero no son los ratones exitosos de Disneylandia, sino que son unos trabajadores que les va muy mal, en una fábrica que está cerrada. Habla del proceso neoliberal que llevó al cierre total de la industria argentina y a un conflicto social. Es una obra política porque yo quise trabajar específicamente ese tema, para que no se repita.

Contanos como te sentiste estando en el Centro Cultural Kirchner. Fue increíble. La cantidad de gente que pasa por el Centro Cultural por día es impresionante, realmente impresionante. Es un orgullo ese Centro Cultural. Yo vine refeliz, no me imaginaba que Argentina pudiera tener un lugar así. Siempre pensaba que el Estado iba para atrás en lugar de ir para adelante. Estuve en Arteba hace unas semanas atrás, exponiendo en el taller de unos artistas (LaBoca783) en La Boca invitados por la galería Dotaftyone. Fuimos a La Rural a la inauguración del evento y era como que el sector privado estaba marcando el arte argentino y definiendo que eran ellos quienes manejaban el tema. Y justo después sale el CCK con un proyecto tan importante, y es justamente el Estado quien le da la oportunidad a todos. Fue fabuloso ver eso, que el Estado se haya puesto a la cabeza. En ArteBA sino tenés un galerista que te respalde estás fuera del sistema.

Colores Complementarios Julio 2015

¿Qué obra llevaste a ArteBA? Una escultura lumínica, parte de las bobinas de Tesla que había armado pero a las que integré unas lupas. A través de colores y electricidad se crean “Geometrías Tesla”, así le puse. Fernanda expuso las fotografías de la serie de Los Gallos que expuso en el MAF. Y realmente gustó. (…) Así que fue una experiencia muy interesante, combinar las dos experiencias, tanto Arteba como el CCK. Dos experiencias que uno no se esperaba, me tocaron de sorpresa. Instrumentos, máquinas, scrap tecnológi-

Colores Complementarios Julio 2015

Los interesados a participar del Laboratorio de Arte pueden acercarse de lunes a viernes de 15 a 20hs. a la esquina de las calles San Juan y Misiones en el Barrio Los Alakalufes II, donde se encuentra la actividad.

·El Puente· giselagomila@gmail.com espacioelpuente.blogspot.com.ar

·El Puente·

co, esculturas, video, pintura, performance, fotografía… José Luis Miralles es un artista multidisciplinario, que no deja lenguaje o material por investigar, y que además afronta en sus obras una temática profunda. Con esta valiente combinación el resultado estético de toda su obra es siempre cautivador. Un lujo poder hablar con él y contarlo como uno de los mejores artistas de la Provincia.

CULTURA

De todas maneras también es necesario poder vender tu obra si uno pretende vivir del arte. Si. Fui con mi compañera Fernanda Rivera Luque y para nosotros era todo nuevo. Expusimos en un taller increíble de dos pisos en La Boca que está llena de talleres de escultores, pintores, instaladores y hubo mucha conexión.

Artística

Bio Ushuaia: un festival sustentable

Atención personalizada

Chocolatería

Bio Ushuaia se llevará acabo el 27 de Septiembre en el “Complejo Artístico y Deportivo del Polivalente de Arte” a partir de las 16 hasta las 23 hs. Un Festival para concientizarnos sobre el cuidado de la salud y el ambiente que nos rodea; valorizar la vida y el cuidado de la misma. Un lugar de encuentro para compartir y aprender sobre las diversas opciones que se generan en Ushuaia (actividades deportivas, artísticas, terapéuticas, reciclaje, esteticistas, productores locales, talleres de alimentación saludable, etc), como así también acercar nuevas propuestas de otras partes del país, shows gastronómicos, talleres de alimentación viva, uso de maquinarias, nutrimóvil, entre otros. Este evento contribuirá desde una visión positiva a la mejora de las condiciones de vida humana y el cuidado del planeta con una visión fraternal y solidaria. Un espacio integrador, donde todo tiene que ver con todo, interactivo; desde donde realizar un aporte al proceso de desarrollo económico, social y solidario en el marco de la sustentabilidad, de la Vida. Si te interesa ser parte del Festival escribi a: bioushuaia@yahoo.com

Contador Público

Colores Complementarios Julio 2015

Fu FE isec sutealsi t ya edvee n t ot b s ol LÁ

RECIC

REDU

IZÁ

CÍ

IL UT RE RECICLÁ

I TIL U RE

CÍ

ZÁ

REDU

FF li oe rs et ar ísa y E v e n t o s

Este mes reciclamos y reutilizamos diferentes objetos. Nuevas ideas para replicar, creando a partir de antigüos o dañados muebles, como así también de elementos que comunmente formarían parte del basurero.

Indumentaria femenina

Lámparas porta velas.

Inmobiliaria

Porta macetas con bobina de cables.

Colores Complementarios Julio 2015

Lencería

Librería

Porta retratos con rollos de papel de revistas.

Librería escolar

Diferentes objetos realizados con broches para ropa.

Pa n a d e r í a

Originales estantes hechos con libros viejos.

Colores Complementarios Julio 2015

Pe l u q u e r í a

Cajones de antiguos muebles como estantes.

Pi z z e r í a

La base está en viejas escaleras.

Repuestos automotríz

Buzón para correo reciclando un gabinete de computadora.

Rotisería

Muebles rotos pueden ser parte del jardín.

Colores Complementarios Julio 2015

Ve t e r i n a r i a

CULTURA EN AGENDA Noche de videos del MAR | Convocatoria Casa de las Artes convoca a realizadores profesionales y amateurs a la inscripción de videos para formar parte de la programación de la “Noche de Videos del MAR” que se desarrollará en el marco de las actividades abiertas a la comunidad durante las IX Jornadas Nacionales de Ciencias del Mar, del 21 al 25 de septiembre de 2015. La “Noche de Videos del Mar” consistirá en funciones libres y gratuitas de videos que permitan profundizar sobre diversos aspectos del ambiente marítimo, la vida submarina y el entorno. Los videos deberán tener una duración entre 2 / 10 minutos. Aquellos con duración mayor a 10 min solamente serán presentados si existe disponibilidad de tiempo luego que sean exhibidos los videos de corta duración. Plazo para el envío de Videos: la convocatoria permanecerá abierta hasta el 30 de julio, y se recibirán los archivos vía on-line (ej. Dropbox – We Transfer) a casadelasartes@untdf. edu.ar o personalmente en Mesa de Entradas de la UNTDF: Onas 450 – Ushuaia (9410) / Thorne 302 – Río Grande (9420). Al momento de enviar o entregar el archivo deben adjuntar un documento con el nombre del/los autor/es, institución, título del video y un breve resumen (máximo 5 líneas). Temáticas: Los videos deben estar ligados temáticamente al mar, las actividades que allí se desarrollan, el entorno, la vida marina y subma-

Colores Complementarios Mirá y bajá todas las Colores desde www.issuu.com/colorescomplementarios

julio2015 rina, las ciencias del mar, la protección, educación, y cuidado del ambiente marino, etc. Formato Videos: Los videos deben ser presentados en formato mpg, .avi ó mp4, el archivo puede ser entregado en pendrive, DVD o enviado vía transferencia de archivos online a los organizadores de la noche de videos. Las IX Jornadas Nacionales de Ciencias del Mar, se realizarán del 21 al 25 de septiembre de 2015, en articulación con el Instituto de Ciencias Polares, Ambiente y Recursos Naturales de la UNTDF y el C.A.D.I.C..

que celebraremos los diez años de Tragaluz. La inspiración de este año será un cuento que nos encanta. Se llama “El cuarto del Tragaluz” (The skylight room), escrito por O. Henry y traducido para nosotros por Diego García Fuente. Cierra el 30 de agosto del 2015 Organización y mas información Contacto: Tragaluz Editores Mail: concurso@tragaluzeditores.com Sitio web: http://www.tragaluzeditores.com/iii-premio-internacional-tragaluz-de-ilustracion/

III Premio Internacional Tragaluz de Ilustración Estamos muy contentos de presentarles la convocatoria de este año. En 2015 esperamos encontrar a un gran ilustrador que colabore con nosotros en la creación del libro con el

IX Jornadas Nacionales de Ciencias del Mar Bajo el lema “Ciencia y Sociedad: integrando saberes en los estudios del Mar” el evento se desarrollará del 21 al 24 de septiembre próximo. El objetivo será propiciar un ámbito de debate e intercambio dentro de la comunidad académica y científica argentina y países limítrofes, sobre los estudios y desarrollos científico-tecnológicos relacionados con el mar; y entre ésta y toda la sociedad. En el marco de las Jornadas se realizarán una serie de actividades abiertas a la comunidad; conferencias, talleres, concursos y muestras artísticas vinculadas a la temática, que servirán como espacio de divulgación científica.

Propiedad Intelectual: En trámite Dirección: Claudia Pacheco - Eugenia Pacheco Departamento Comercial Tel.: (02901) 15619347 Publicación mensual. Editada en Ushuaia, Tierra del Fuego Corrección de textos: Victoria Moro Imprime: Triñanes Gráfica. www.trinanes.com.ar Distribución gratuita en: Ushuaia - Río Grande Tolhuin Tel. (02901) 15466930 colorescomplementarios2009@gmail.com

10mandamientos.com.mx