Cc nº 47 junio 2013

Colores Complementarios Compromiso Social

Primer Minca de Sabiduría Ancestral ¡Blanco Invierno en la Tierra del Fuego!

Año 4 | Nº 47 | Junio de 2013 | Tierra del Fuego | Edición mensual | Distribución gratuita

Editorial

Sumario

Junio viene cargado de festejos y emociones. La escuela experimental Las Gaviotas lleva diez años de existencia y el mayor deseo de su comunidad es simplemente el edificio propio donde estudiantes y maestros puedan trabajar y jugar cómodamente en un lugar propicio para desarrollar esas actividades diarias, propias de la escuela. El trabajo mancomunado entre padres, maestros y niños ha logrado que estas escuelas se multipliquen en la provincia, sobretodo en Ushuaia, la segunda ciudad con mas escuelas experimentales del país. Luego de cuatro mudanzas – con todo lo que implica la mudanza de una escuela-, la gente de las Gaviotas sigue trabajando con convicción, responsabilidad y respeto, como el primer día de iniciada esta experiencia maravillosa, proponiendo la autogestión y poniendo el cuerpo para lograr realizar el sueño de la escuela propia.

También el Bosque Yatana festejó su noveno aniversario; durante un mes la comunidad pudo participar de las diversas actividades propuestas, siempre con una misma premisa, celebrar la vida con respeto, cuidado y agradecimiento a la Madre Tierra. El bosque, ícono de la fe y convicción de gente que trabaja desde la sensibilidad educando para preservarlo, porque creyó y cree en lo sagrado que es y lo imprescindible de su conservación.

Las Flores de Tierra del Fuego, fotografiadas por Perla Bollo, igualmente están presente en ésta edición, su primer libro de macrofotografía describe con minucioso detalle la minúscula anatomía de la flora fueguina.

Asimismo el teatro se abre camino en la revista con la obra “Como las musarañas”; una nota que ahonda en los vericuetos de esta propuesta cultural. Estas y otras interesantes notas y artículos nutren a Colores Complementarios de Junio. ¡Que la disfruten y tengan buen mes!

SOCIEDAD

3 10 años trabajando juntos a la par 10 ¡Blanco Invierno en la Tierra del Fuego!

CULTURA

8 Flores de Tierra del Fuego 14 Primer Minca de Sabiduría Ancestral 18 Como las musarañas 24 Agustín Mangialavori participará del encuentro Miradas TDF NATURAL

20 Tucúquere MEDIOAMBIENTE

27 Reducí, reciclá, reutilizá BARRILETE

22 Kamshout y el otoño (Leyenda selk’nam) 29 Museos y paseos 30 Cultura en agenda Muchas gracias a quienes colaboraron en este nuevo número: Sergio Anselmino, Andrés Toledo, Laura Amigo, Facundo Santana, Sol Cófreces.

Edición anterior. Nº 46 Mayo Tapa: 1º Minca de Sabiduría Ancestral Foto: gentileza Bosque Yatana

Colores Complementarios fue declarada de Interés Municipal bajo la resolución Nº 233, el día 28 de julio de 2010 y declarada de Interés Provincial bajo resolución Nº 371/10, el día 7 de octubre de 2010.

2

Tapa: Campeones en Corea Foto: Roberto Sacoff

El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes.

El medio se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad.

Permitida la reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista siempre que se cite la fuente.

Colores Complementarios Junio 2013

SOCIEDAD La escuela Las Gaviotas cumple años

10 años trabajando juntos a la par En el año 1993 se crea la primer escuela experimental (pública de gestión estatal) en nuestra provincia, precisamente en Ushuaia, a partir de ese momento y gracias a la difusión y buena aceptación de su metodología de trabajo fueron creciendo y multiplicándose experiencias similares.

Así llegamos al año 2002, cuando un grupo de papás y mamás de niños de 2 y 3 años que, habiendo quedado fuera de todos los sorteos de las 5 escuelas experimentales existentes hasta el momento en nuestra pro-

vincia, deciden autoconvocarse y trabajar juntos para abrir una escuelita más.

Fue así como ellos se organizaron y tuvieron algunas charlas con el rector del Instituto “Roberto Themis Speroni” (instituto de formación docente ubicado en City Bell, cerca de la ciudad de La Plata); el Dr. Juan Carlos Videla, quien los orientó y les recomendó una serie de tareas para pedir legalmente la apertura de la escuela.

Durante los primeros meses del año 2003 ellos hicieron todo lo recomendado: presen-

Agradecemos especialmente a los comercios, empresas e instituciones que están pautando avisos en esta

revista, porque no sólo están realizando publicidad comercial, sino también están haciendo posible que esta publicación esté hoy en sus manos, que este proyecto crezca, que exista un espacio para pensar, difundir y actuar desde el Compromiso y Responsabilidad de cada uno Colores Complementarios 3 Complementarios en posJunio del beneficio de Todos. A cada uno de ellos, muchísimas gracias!

2013 Compromiso Social

Colores

SOCIEDAD 4

Colores Complementarios Junio 2013

Colores Complementarios Junio 2013

lado de Fiscalización Sanitaria. Allí permanecieron durante un año y medio. Después de ese edificio pasaron al barrio Solier, hasta el año 2005 y de ahí se mudaron a otro en la Base Naval, al lado del Cine Pakewaia.

Hoy ya vamos por el séptimo año en que nos encontramos desarrollando nuestras tareas en la esquina de Hol Hol y Teuk, en una construcción muy linda pero no ideal, sin un patio en el cual poder correr y jugar; privándonos de ampliar la matrícula –actualmente hay 105 alumnos- por una cuestión de espacio; aún así disfrutamos mucho de cada día en la escuela.

Soñamos y deseamos concretar la construcción de un espacio en donde se pueda trabajar y jugar cómodamente; donde los chicos se trepen en los árboles del bosque y armen chozas, que jueguen al aire libre; donde no haya el peligro, por no tener patio de juego, de que un niño pase el límite de la vereda y baje a la calle.

Por suerte, hace tres años nos otorgaron el espacio para la escuela. Ya existe el terreno real y concreto en el barrio “Alakalufes II” y hemos ido apropiándonos de él, plantando flores, limpiando, delimitando hasta dónde llega la escuela, con padres, alumnos, maestros y amigos que se han ido sumando. Lo

5

SOCIEDAD

taron notas, escribieron cartas, convocaron a los maestros Vicente y Carolina, generando esa chispa de entusiasmo en ellos; trabajaron juntos para recaudar dinero, empezaron a hacer tallarines en las escuelas que les prestaban el espacio los fines de semana para manufacturarlos y así fueron conociendose cada vez más; juntos asistieron varias veces a la Casa de Gobierno para gestionar; en fin, estos papás hicieron todo lo que les fue posible y más para conseguir lo que querían y se embarcaron junto con sus hijos y maestros en un viaje maravilloso.

Por todo este esfuerzo y gracias a una suerte de magia que sucede cuando uno está en el lugar preciso y el momento oportuno fue que se hizo factible esta petición, se encauzó y se dio curso al proyecto presentado y así se materializó el decreto que tanto se había anhelado. A partir de este momento la barca comenzó a andar…

La mañana del lunes 2 de junio de 2003, fue el primero de muchos días de trabajo y juego que los maestros compartieron generosamente con los 22 niños que iniciaron la experiencia.

En principio la escuela funcionó en un aula cedida desinteresadamente por la escuela “Los Coihues”, en la Av. Maipú, al

SOCIEDAD que no hemos conseguido hasta ahora han sido los medios económicos para construir nuestro edificio, excluyendonos en los presupuestos desde hace ya un tiempo prudente aunque mantenemos la esperanza de que se acerque el momento para materializar este sueño.

6

Entre tantos recuerdos y vivencias compartidas se me ocurre nombrar a algunas mamás que compartieron sus horas con “Las Gaviotas”…

Gracias a Marcia nunca faltó el mate cocido caliente. Con Malvina salimos “en vivo” en canal 11 hablando de la escuela con Edith Pouzo una noche en que se caía el cielo de tanta nieve.

Sheryl, nuestra primera experiencia de madre adscripta, compañera incondicional, quien comparte su trabajo y todo desde el primer mes de iniciada la escuela ¡Gracias Javier y Paulina! entre tantas otras cosas encontraron el galpón que convertimos en escuela, donde actualmente trabajamos.

Gracias a padres de la primera hora como Alejandra y Luis que si bien ya su hijo egresó de la escuela siguen pechando por la construcción del edificio y no van a parar hasta verlo realizado…

Tantos otros, tantas juntadas, tanta confianza… tantos que ya no están pero que aportaron su granito de arena. Tanta energía dedicada tanto tiempo.

Y a los alumnos y maestros que pasaron y dejaron su huella imborrable, Ana, Darío, Mariano, Sergio y Ceci, Mariángeles, Vani, Mati, Gabi, Eira, Maite, Lu, Larita, Tomás y Nacho, Gregorio, Fran, Barbi, Cande, Martu, Iván, Pablito, Sarita, Loris, Meli, Andrés y a tantos más, que nombrarlos a todos sería muy extenso… y a los que la seguimos; a todos ¡MUCHAS GRACIAS! Siguiendo la tradición de pedir tres deseos el día de cumplemaños, estos son los de Las Gaviotas ¡una escuela grande!, ¡una escuela grande!, ¡una escuela grande! ¡Salud!

Texto: Laura Amigo Fotos: Escuelea Experimental Las Gaviotas

Colores Complementarios Junio 2013

Colores Complementarios Junio 2013

7

CULTURA

Perla Bollo presenta su primer libro de fotografía

Flores de Tierra del Fuego El almacén de Ramos Generales fue el escenario propicio para la presentación del libro de Perla Bollo, “Flores de Tierra del Fuego”, una serie de imágenes tomadas en macrofotografía; setenta y dos flores silvestres ilustran las páginas de su primer trabajo editorial.

Luego de exponer “Isla en Flor”, una muestra fotográfica itinerante montada en distintas salas de la ciudad, se encontró con una basta selección de fotografías lo que la motivo a publicar su libro.

El sábado 18 de Mayo, durante la presentación, la autora relató algunas anécdotas sobre su encuentro con las flores y brindis mediante agradeció la compañía de los presentes y firmó libros.

Según ella misma dice, su acercamiento a la macrofotografía tiene que ver, “un poco por curiosidad y otro por afinidad”con este género fotográfico, a través del cuál logra encontrarse con los detalles más íntimos de ese pequeño mundo silvestre. “Netamente es imagen para disfrutar –asegura la fotógrafa, en referencia al libro- , te acerca a un mundo que seguro no lo ves a simple vista”, y agregó en su relato que hay flores que “son muy chiquitas y algu-

8

nas hasta duran solo un día”.

Perla es, además, una ávida escritora, con sus letras ha descripto las muchas y largas caminatas y excursiones que ha recorrido por las zonas mas agrestes de nuestra isla, llevándonos a través de su literatura a esos maravillosos lugares. Esta vez nos relata las maravillas naturales de Tierra del Fuego a través de las imágenes que captura.

Atraída por lo que su cámara puede mostrarle, la joven fotógrafa sigue incursionando en mundos de pequeña talla, buscando a través de su lente captar esos detalles de armónico diseño. Ahora se aproxima a develar lo que el mar deja cuando se aleja; aprovechado esas mareas extraordinarias del Beagle donde la playa se extiende y deja al descubierto algo del misterioso mundo marino.

Podés conseguir “Flores de Tierra del Fuego” en el Almacén de Ramos Generales - Maipú 749- o contactando a Perla a través de su web perlabollo.com o al Facebook Perla Carolina Bollo.

Texto y fotos: Colores Complementarios

Colores Complementarios Junio 2013

Sabor y salud para cada día Los parásitos y sus remedios naturales

Nº 16

Parte I

Parásitos y ensuciamiento Todo tejido viviente puede ser ocupado por un parásito; por ende, todo ser vivo está sujeto a su presencia. Estas afirmaciones bastan para comprender la importancia de la parasitosis y el hecho de dedicarle atención en el ámbito de la depuración corporal.

Es imposible concebir un organismo sin parásitos. Estamos biológicamente destinados a compartir la vida con ellos, dado que es imposible sustraerse a sus eficientes cadenas reproductivas y a su permanente incorporación a través de alimentos, agua y aire. Son nuestros depredadores naturales. Esto es algo que el hombre siempre supo y por ello en todas las tradiciones se preservaron hábitos preventivos, basados en el desparasitado regular. Dado que la convivencia es inevitable y genera daños evidentes, el objetivo razonable es mantenerlos bajo control.

Pero hoy día vivimos una situación grave en este sentido. Por un lado hemos abandonado las prácticas preventivas. Por otro lado, nuestra violenta modificación de los hábitos nutricionales ha generado tres cuestiones claves para

Colores Complementarios Junio 2013

la expansión de la invasión parasitaria: les damos casa, comida y “zona liberada”, o sea los tres requisitos para su completo desarrollo. Los nutrimos al consumir abundantes alimentos que los desarrollan (lácteos, azúcares, harinas), les facilitamos el alojamiento al generar una mucosa intestinal permeable que facilita su difusión en todo el organismo por medio de los fluidos (mucosa permeable) y finalmente la inacción de nuestra “policía corporal” (tilde inmunológico), les brinda “zona liberada” para que se desarrollen sin problemas.

9

©Facundo Santana

SOCIEDAD

¡Blanco Invierno en la Tierra del Fuego!

La maravillosa geografía fueguina cubierta de blanco nos deslumbra tanto a los locales como a turistas de todo el mundo que llegan cada invierno para disfrutar de la nieve en nuestra provincia.

Patinaje sobre hielo, esquí de fondo, motos de nieve, caminatas con raquetas, esquí alpino, snowboard, travesías fascinantes en trineos tirados por perros y excursiones nocturnas, son algunas de las opciones para vivir el invierno a pleno.

En la ciudad y a pocos kilómetros de ella podés encontrar todas estas propuestas.

©Facundo Santana

10

Pista Francisco Jerman

Se encuentra camino al Glaciar Martial a 5 km. de la ciudad. Las Pistas tienen una extensión de 2,5 a 7,5 km y permiten la práctica del esquí de fondo. El centro ofrece el alquiler del equipo necesario para desarrollar este deporte. www.clubandinoushuaia.com.ar

Centro Glaciar Martial

En invierno y verano, todo el encanto de la naturaleza.

El complejo de montaña Glaciar Martial es centro de actividades durante todo el año. En sus cómodas instalaciones, alberga a quienes buscan un poco de descanso luego de practicar esquí alpino, snowboard y descenso en trineos, o al finalizar las cautivantes caminatas. La Escuela de Esquí Ushuaia ofrece alquiler de equipos y clases individuales o grupales para todas las edades.

La aerosilla del centro cuenta con 100 sillas dobles y recorre 1.180 metros en 8 minutos, duración que puede extenderse a 10 minutos en invierno.

Colores Complementarios Junio 2013

SOCIEDAD

El ascenso por ese medio nos permite alcanzar -luego de una breve caminata- el pie del glaciar Martial, desde donde tendremos también una vista panorámica increíble de la ciudad y su bahía.

Ushuaia Canopy:

La Sensación de Volar la ciudad más austral del mundo. El lugar donde el misterio y la magia se convierten en realidad.

Es en esta ciudad, donde también se hace realidad la aventura más extrema. Es aquí donde también se puede hacer realidad tu fantasía de volar. ¡Que más... en el fin del mundo, volando entre los árboles!

“Canopy Ushuaia” hacé realidad esa fantasía en un Centro de Montaña rodeado por añosos bosques, enmarcados por el Canal Beagle, custodio de misterios y aventuras pasadas.

Una alternativa diferente para disfrutar de la aventura y la naturaleza en Ushuaia www.escuelaushuaia.com

Pista de Patinaje Laguna del Diablo

En la ciudad, patinaje para todos.

Se encuentra ubicada entre las calles Alem, Las Lajas, Staiyakin y Costa de la Laguna, en el corazón del Barrio Andino de nuestra ciudad. Fue declarada Reserva Recreativa Natural en el año 1991. No se cobra por el uso de la pista de patinaje, por lo que cualquiera con equipos propios puede disfrutar de este divertido deporte. La pista posee iluminación por lo cual el horario de práctica de este deporte se extiende hasta las 22 hs. aproximadamente.

Se puede alquilar patines, tomar clases y jugar al hockey sobre hielo. www.clubandinoushuaia.com.ar

Pista Carlos “Tachuela” Oyarzun

Patinaje sobre hielo, 12 de Octubre y ampliación de Maipú. Funciona todos los días de 10 a 22 horas.

Valle de Lobos

Sin lugar a dudas, la actividad más destacada

Colores Complementarios Junio 2013

©Facundo Santana

en Valle de Lobos durante el invierno son los paseos en trineos tirados por perros.

Recorrer el valle a través de un paseo en trineos es una aventura que no se puede dejar pasar. Esta milenaria disciplina da la oportunidad de conectarse de lleno con la naturaleza fueguina, y admirarse de los huskies y laskanos, que se crían allí mismo en el centro invernal.

También se combinan con caminatas con raquetas por el bosque, siguiendo antiguos senderos.

La chimenea del refugio es el lugar obligado luego de estas travesías, en donde se comparten relatos sobre las emociones vividas. www.valledelobos.com

Nunatak

El contacto con la naturaleza es su principal premisa.

Una empresa joven que en 1991 comenzó con la idea de desarrollar un producto diferente para gente diferente, basándose en su premisa principal.

Al trekking y al esquí de fondo, fueron agregando nuevas y atrapantes actividades como escaladas, aventuras 4x4, cabalgatas, canotaje y mountain bike. Sin olvidar las caminatas con raquetas y paseos en trineos tirados por perros. www.nunatakadventure.com

Tierra Mayor

Don Gustavo Giró fue uno de los primeros en llegar al Valle de Tierra Mayor para desarrollar junto a su familia el proyecto de un centro invernal, con el fin de brindar todas aquellas

11

SOCIEDAD

actividades que nos permitan disfrutar plenamente del entorno natural de este maravilloso Valle.

Los visitantes pueden practicar esquí de fondo, recorrer el lugar en trineos tirados por perros, motos de nieve o sumarse a travesías que pueden prolongarse por varios días utilizando los refugios de montaña del cerro Bonete y Nunatak para pernoctar.

Disfrutar también del delicioso cordero fueguino y exquisitas tortas. www.tierramayor.com

Llanos del Castor

©Facundo Santana

Rodeado de bosques e inmensas montañas y la calidez de la atención familiar, hacen de Llanos del Castor un sitio ideal para disfrutar a pleno la naturaleza fueguina.

La particular protección que brindan las montañas genera un microclima e impide que el viento sea obstáculo para un placentero día.

Es una opción inigualable para la práctica de esquí de fondo o los paseos con raquetas, debido a que la nieve se acumula y conserva en excelentes condiciones.

En el restaurante campero, se puede saborear el exquisito cordero fueguino hecho a la estaca o trucha de la zona al plato, acompañados por una gran variedades de vinos argentinos.

Valle Hermoso

Una cabaña de noble construcción más la atención de sus propios dueños, permite comprender y redescubrir la vida natural del valle. Se ofrecen diversas actividades de turismo no convencional pensadas para dis-

12

frutar de la naturaleza sin alterar su delicada armonía todo el año. En invierno, caminatas con raquetas, trekking y la novedosa “snow banana” para compartir la más divertida tarde en familia o con amigos, complementadas con lo mejor de la gastronomía local y los más deliciosos varietales. www.tierradelfuego. org.ar/vallehermoso

Complejo Villa Las Cotorras

Deportes invernales, paseos en cuatriciclos y un restaurante para degustar el típico cordero fueguino a la cruz, trucha y el tradicional café montañés.

Entre los atractivos que este lugar ofrece a los visitantes, encontramos la ceremonia del café montañés, de la que todos participan. Juan Carlos (Mono) Lovece, propietario del lugar, relata y muestra los diferentes pasos para su elaboración explicando cuál es la magia que encierra la bebida.

La gastronomía –otro de los atractivos- tiene un plato destacado: es el cordero fueguino, de incomparable sabor.

Ushuaia Blanca – Centro de Esquí de Fondo En invierno ofrece esquí de Fondo, alquiler de equipos, de ropa y calzado de abrigo, instructores especializados, clases individuales y grupales, restaurante con menú típico fueguino y pista nocturna iluminada. www. ushuaiablanca.com.ar

Criadero Bönaka

El criadero Bönaka es un criadero familiar, donde encontraran a mas de 100 perros nórdicos y de competición. La familia trabaja con el objetivo de seguir viajando a diferentes torneos mundiales y que cada persona que los visita pueda compartir sus vivencias de adrenalina y pasión junto a los canes.

Tanto en invierno como en verano brinda visitas guiadas y diferentes paseos, además de las fotos con los perros campeones y cachorros.

Podrán presenciar desde exhibiciones y visitar el salón multimedial Antártico. www.bonakaadventure.com

Colores Complementarios Junio 2013

©Facundo Santana

Cerro Castor

Es el centro de esquí alpino de mayor envergadura en la provincia, cuenta con pistas para todos los niveles de exigencia y modernos medios de elevación.

Tanto las laderas al sur como las temperaturas bajas y parejas durante todo el invierno, le dan el privilegio de tener la mejor nieve y la temporada de esquí más extensa.

Sus 24 pistas y el snowpark con un recorrido total de 24 km. suman una superficie esquiable de 600 hectáreas, con un desnivel de 800 mts. Estas son algunas de las razones que lo convierten en la sede de entrenamiento de los mejores equipos olímpicos de ski del mundo.

Los cañones de nieve artificial, el equipamiento para el pisado de pistas, los modernos medios de elevación, el rental de alta gamma, restaurantes, bares, servicio de internet y telefonía celular, guardería y jardín de montaña, ski shop y el exclusivo Ski lodge son los servicios que completan la oferta del cerro. www.cerrocastor.com

Haruwen

Este centro ofrece atracciones como paseos en motos de nieve. Cuenta con confitería-restaurante y un menú típico fueguino.

Haruwen fue el centro pionero para la realización de carreras en trineos tirados por perros y se convirtió en sede de la primera carrera internacional en 1993.

Desde ese año se realiza ininterrumpidamente en agosto la Ushuaia Sled Dog Race y Ushuaia Sled Dog Race para niños, ambas de carácter internacional.

Atendido por sus dueños, con especial énfasis en la calidad de los servicios ofrecidos, Haruwen es el lugar ideal para el que quiere escapar de los lugares con mucha concurrencia y disfrutar de la paz que emanan los bosques milenarios y los arroyos claros de nuestra tierra. www.haruwen.com.ar

Colores Complementarios Junio 2013

13

SOCIEDAD

En el noveno aniversario del Bosque Yatana

Primer Minca de Sabiduría Ancestral Para celebrar los 9 años del Bosque Yatana y en hay nueve años de Yatana; porque si no hubiera coincidencia con el Día del Indio Americano, estado nuestra madre peleándose con todos el 19 de Abril se dio inicio a la “Primer Minca los funcionarios de la Tierra del Fuego, este de Sabiduría Ancestral” de Tierra del Fuego. En bosque sería un barrio. Hoy, este bosque es de el ceno del frondoso bosque, en pleno centro todos nosotros”. Recordó que una vez un señor de la ciudad, alrededor del fuego comenzó esta en una ceremonia dijo: ‘ustedes generaron un celebración que se extendió durante un mes y lugar para que nosotros tengamos la posibilique desarrolló diferentes actividades, en el bos- dad de agradecer a la tierra’, “y a mi me quedó que Yatana propiamente y en distintos puntos grabado eso porque me pareció tan bonito y de la ciudad, al aire libre y en varios espacios tan profundo”, dijo emocionada. culturales. Hubo ceremonias, exhibiciones “A veces uno trabaja y trabaja y no toma de danzas prehispánicas, juegos tradicionales, realmente la dimensión hasta donde llegan las creación de instrumentos tradicionales, charlas cosas al corazón de la gente. Nos ha costado sobre el calendario azteca y la cosmovivencia, mucho mantener este fuego -como alegoría de cursos, conferencias y talleres, entre otras cosas. perseverancia-, pero ahora hay mas conciencia.

Organizado por la Fundación Cultivar, pero Sobre el trabajo en Yatana, que en lengua yagan con la ayudad de muchas manos amigas los significa “tejer”, Mónica sostiene que “Somos festejos tomaron mayor dimensión con la personas sensibles y comprometidas y vemos presencia de importantes referentes de los Puelo que pasa con los chicos y con los docenblos Originarios, como lo son Huey Teopizke tes, y con los adultos y sus familias y estamos Ehekatl Toscayamanky, Jefe e integrante del convencidas de que el camino es a través de la Consejo de la Danza del Sol Madre de México, sensibilidad. Es decir, transmitir a través de la quien vino invitado especialmente para estas sensibilidad, esa es nuestra educación ambiencelebraciones; también la abuela Cristina Caltal de corazón. Entonces creemos absolutamenderón, única hablante de la lengua nativa Yagan, te en el trabajo espiritual y también el trabajo de Puerto Williams, Chile, y Graciela Mendoza, comprometido a través del arte”, sostuvo la música y cantante de tradiciones ancestrales de artista.

Argentina.

Por su parte Ehekatl Toscayamanky aseguró que La minka (quechua) o minga denominada tamesta fue una oportunidad fabulosa para él, el bién minca o mingaco, es una antigua tradición estar aquí, y destacó el esfuerzo de la fundade trabajo comunitario o colectivo con fines ción Cultivar, que “es el motor que vino a hacer de utilidad social. Es un sistema que se usa en lo necesario para que pueda estar aquí; fue la Latinoamérica desde la época precolombina. suma del esfuerzo de muchos. Mas que nada Con respecto a esta Primer Minca, Mónica el interés es compartir, entonces el compartir Alvarado referente de Yatana e integrante de la el interés de muchos es preservar la identidad, Fundación Cultivar, se refirió a lo valioso de tra- ¿por qué? Porque desafortunadamente la forma bajar “para levantar esa memoria que después de vida que tenemos en la actualidad está de la conquista quedó como una suerte de como clonando a toda la humanidad; todos condena. Ellos sabían qué comer, cómo cuidar- visten igual, todos hablan igual, todos hacen lo se, cómo vestirse, cómo sanarse a través de la mismo. Entonces es ahí donde uno se da cuenTierra, y creo que este es un valor importantísita de que una cultura original se va perdiendo, mo a rescatar”. se va perdiendo la historia de la misma humaTambién añadió que “este es un sueño que tienidad. Por eso es tan importante preservar estas ne décadas, muchas décadas, no solamente 9 formas de vida tan antiguas. Algunas veces, allá años. Detrás de este instante, no hay tres meses en México, nos dicen “ustedes quieren regresar de gestiones, detrás de este instante, tampoco a vivir como hace 500 años”. No, la verdad 14

Colores Complementarios Junio 2013

es que se quiere aprovechar esas formas de cultura. Es algo que aquí se debe valorar”. vida para vivir un poco mejor en la actualidad.

Con respecto a los cambios que se vienen susPorque si algo sabían nuestros antepasados, de citando, Ehekatl sostuvo que “la humanidad en todo el continente, era vivir en armonía con la sus procesos de evolución, obviamente está en naturaleza y eso es lo que desgraciadamente la ciclos de crecimiento y de detenimiento para forma de vida actual no ha hecho, se la pasa asimilar cambios, lo que se dice es que la forpeleando con la naturaleza; si llueve, porque ma en que se tuvo que cortar de tajo el proceso llueve; si hace frío, porque hace frío, siempre que llevaban todos estos pueblos que llamaestá en conflicto con la naturaleza. Entonces mos América fue demasiado cruel, demasiado esa es la idea, de retomar esta parte que nos violento, demasiado doloroso. Pero sí creo que viene a vincular nuevamente con el entorno. estamos en esa etapa de retomar otra vez ese Hoy hay mucha gente que se está dando la camino que dejaron nuestros antepasados. tarea de retomar todo esto”.

Para finalizar Ehekatl contó que “allá -en “Algo muy importante también es revalorizar a México- hay unas palabras muy bonitas, muy la gente mayor, porque en todos lados también antiguas que nos hablan de esta ciclicidad la gente mayor pareciera como que estorbara, precisamente” y recitó unos versos en lentanto en la sociedad como en las familias; y gua mexicana o náhuatl que luego tradujo al si algo tenemos que aprovechar de ellos es el español. conocimiento, la experiencia y la sabiduría que “Lo que fue hecho hace mucho tiempo ya no se nos vienen a dejar por todos estos años que ya hace, se hará otra vez. les ha tocado vivir”, enfatizó.

Nuevamente se llevará a cabo como fue en Ehekatl, destacó el privilegio de conocer a la lejanos tiempos.

Abuela Cristina (Calderón), “alguien que carga Ellos, los que ahora viven otra vez vivirán”. sobre sus hombros la memoria de toda una

Colores Complementarios Junio 2013

15

1º Minca de Sabiduría Ancestral Bosque Yatana

Fotos: Bosque Yatana

CULTURA

Todos los sábados de Junio en el Teatro del Hain

Como las musarañas La asociación Teatro del Hain junto al grupo Tres x Tres presentan “Como las musarañas”, escrita y dirigida por Eduardo Bonafede, esta reposición es la última versión de la premiada obra que fuera interpretada por varias compañías teatrales nacionales y extranjeras.

La primer versión data del `98 y fue actuada por el propio Bonafede y dirigida por Mónica Sándali -con esta versión participaron del Festival Nacional de Teatro en Rosario representando a Tierra del Fuego-.

“Las Musarañas son pequeños roedores muy voraces, están todo el día comiendo y cuando se quedan sin alimento, empiezan a devorarse entre si” explica el autor que tomó este nombre como metáfora de la obra.

La intrincada historia familiar mantiene expectante al público tratando de debelar la trama que se desdobla en intrigas, sospechas, chantajes y en funestos episodios que conducen a un misterioso desenlace.

Inspirado en historias relatadas por sus abuelos inmigrantes, esta obra recibió el primer premio de dramaturgia en el Instituto Nacional de Buenos Aires en 1998. La historia original tenía como protagonistas a dos hermanos varones, y en la primer versión todos los personajes eran interpretados por dos actores.

Esta nueva adaptación, que se presenta durante los sábados de Mayo y Junio a las 21.30 en el Teatro del Hain (12 de Octubre 1013), cuenta con un destacado grupo actoral, quienes con sus interpretaciones dan valor agregado al consagrado drama. Bajo la asistencia de Alicia Bakirdjian, los hermanos Jimena y Santiago Hogas, interpretan a los, también hermanos, Agustina y Mauricio; Victor Martorell y Rosario Villagra, caracterizan a los abuelos Guillermo y Josefina, mientras que Ricardo Pessoa y Lorena Cladera, personifican a los padres, Octavio y Virginia.

Los actores coinciden en destacar el trabajo de excelencia que exige el director lo cuál es bien recibido por el grupo al insistir en que 18

Eduardo Bonafede Arquitecto urbanista, dramaturgo, actor, docente y director teatral. Nacido en Rosario, Santa Fe. Reside en Ushuaia desde 1983.

Ha recibido importantes premios literarios a nivel regional, nacional e internacional, y distinciones como actor y director teatral, tanto en el país como en el extranjero. Ha obtenido, entre otras becas, la Beca UNESCOASCHBERG (Villeneuve lez Avignon, Francia – 1994/95) entre más de 800 artistas latinoamericanos.

Actualmente dirige el Grupo Tres x Tres de Ushuaia, desarrollando una intensa actividad teatral en calidad de dramaturgo, actor, director y docente teatral.

Con la primera obra teatral escrita en Ushuaia “Aquellas cartas” (en el año 1990) recibe un importante premio nacional y su representación teatral en Bs. As. en co-producción con el Teatro Municipal Gral. San Martín.

La edición de la misma, la convierte en la primera obra de teatro publicada de Tierra del Fuego.

Su obra “Las goletas”, que obtuviera el 1er. premio en el “1º Concurso Nacional de Sainetes” (año 1994), es considerada el Primer Sainete Fueguino.

Su formación teatral se ha enriquecido con talleres, cursos y asistencias técnicas dictados por personalidades y docentes artísticos nacionales e internacionales.

Colores Complementarios Junio 2013

CULTURA

esta práctica favorece a la propia evolución actoral y de la obra, lo que garantiza “que vamos a salir al escenario y vamos a estar dando lo mejor o lo mejor que él puede sacar de nosotros”, sostienen.

En un afable clima de trabajo y mas de nueve meses de ensayo garantizan la calidad actoral y técnica del equipo ofreciendo un espectáculo impecable. El estreno, de esta nueva versión, fue en noviembre del año pasado y se hicieron presentaciones durante ese mes y parte de diciembre.

No pueden perderse “Como las Musarañas” es una excelente opción para la salida del sábado en la noche.

La asociación teatro del Hain está abierto a todo aquel que quiera asociarse. Junto al INT (Instituto Nacional de Teatro) organizan la Fiesta Provincial de Teatro, entre los meses de Octubre y Noviembre.

Texto y fotos: Colores Complementarios

Colores Complementarios Junio 2013

19

TDF NATURAL

Esta especie también es conocida con los nombres de Ñacurutú o Búho Magallánico y la podemos encontrar distribuida en toda la Patagonia.

©Sergio Ans

elmino

©Sergio Anselmino

Tucúquere

Nombre científico: Bubo magellanicus

©Sergio Anselmino

20

Identificación: Es el Búho más grande que habita en Tierra del Fuego, es fácil de identificar por las plumas en forma de “penachos” que tienen sobre su cabeza.

Poseen un plumaje que se mimetiza en casi todos los ambientes, la tonalidad del mismo varía entre los tonos gris, blanco y negro; no existen diferencias de coloración entre el macho y la hembra. Los ojos son grandes de iris amarillos y pupilas

Colores Complementarios Junio 2013

Hábitos: Es una especie principalmente nocturna, pero con un poco de atención y suerte podremos descubrir alguno de día. Su alimentación está basada principalmente de roedores, pero también se puede alimentar de aves. Son expertos cazadores por su silencioso vuelo y su extraordinaria visión. En la noche, cuando se comunica con otros de su especie o se encuentra en busca de pareja, se puede escuchar su profundo e inconfundible ulular. Bastante confiados.

Vulnerabilidad: No existen datos confiables sobre su estado de conservación.

ino

Existen diferentes leyendas sobre estas especies de aves y sus comportamientos y cantos nocturnos, en algunos casos relacionándolas con la muerte y lamentablemente por estas supersticiones en algunos lugares, principalmente en el campo, son cruelmente matadas cuando son vistas.

©Sergio Anselmino

Fotos y textos: Sergio Anselmino www.tierradelfuegonatural.com

©Sergio Anselm

Hábitat: Estas aves habitan diversos ambientes, las podemos encontrar en zonas arbustivas, pastizales, costas marinas y en bordes del bosque.

©Sergio Anselmino

Dimensiones: Desde la punta del pico hasta la cola pueden alcanzar a medir hasta 45 centímetros.

TDF NATURAL

negras y el pico y las patas son de color gris oscuro.

Colores Complementarios Junio 2013

21

Kamshout y el otoño

(Leyenda selk’nam)

Ilustración Sol Cófreces

22

Colores Complementarios Junio 2013

Hubo un tiempo en que las hojas del bosque eran siempre verdes.

En ese entonces el joven selk’nam Kamshout partió en un largo viaje para cumplir con los ritos de iniciación de los klóketens.

El joven iniciado tardó tanto en volver que el resto del grupo lo dio por muerto.

Cuando nadie lo esperaba, Kamshout volvió completamente alterado y empezó a relatar su sorprendente incursión en un país de maravillas, más allá en el lejano norte.

En ese país los bosques eran interminables y los árboles perdían sus hojas en otoño hasta parecer completamente muertos. Sin embargo, con los primeros calores de la primavera las hojas verdes volvían a salir y los árboles volvían a revivir.

Nadie creyó la historia y la gente se rió de Kamshout quien, completamente enojado, se marchó al bosque y volvió a desaparecer.

Luego de una corta incursión por el bosque, Kamshout reapareció convertido en un gran loro, con plumas verdes en su espalda y rojas en su pecho. Era otoño y Kamshout -a partir de entonces llamado Kerrhprrh por el ruido que emitía, volando de árbol en árbol fue tiñendo todas las hojas con sus plumas rojas. Así coloreadas, las hojas empezaron a caer y todo el mundo temió la muerte de los árboles. Esta vez la risa fue de Kamshout.

En la primavera las hojas volvieron a lucir su verdor, demostrando la veracidad de la aventura vivida por Kamshout.

Desde entonces los loros se reúnen en las ramas de los árboles para reírse de los seres humanos y así vengar a Kamshout, su antepasado mítico.

Colores Complementarios Junio 2013

Fuente: Cuentos y Leyendas Americanas.

Gentileza: Ser Indígena23

CULTURA

Agustín Mangialavori participará del encuentro Miradas Una nueva instancia del programa Miradas se llevará a cabo, con la temática “La felicidad”. Destinada a fotógrafos, diseñadores, realizadores audiovisuales y plásticos, creadores e interesados en disciplinas afines, participará el reconocido fotógrafo y docente Agustín Mangialavori.

El programa “Miradas” busca favorecer un espacio de encuentro para los artistas dedicados a las disciplinas de fotografía y video, tanto para aquellos que cuentan con experiencia como los que recién comienzan, con el objetivo de mostrar sus trabajos, grupales o individuales, ofreciendo capacitaciones, charlas, debates, abriendo la convocatoria a toda la comunidad.

Como parte de las capacitaciones, el licenciado Agustín Mangialavori (*) dictará un seminario taller Workshop sobre el armado de un proyecto creativo. “Entre el ensayo y el documental”. Buscando un proyecto creativo.

También se abordará el taller “Análisis de la poética local” - Procesos identitarios en la obra de los artistas de Tierra del Fuego.

Taller teórico práctico a cargo de Victoria Fermani (**).

“Guión y Narrativa Audiovisual”, taller a cargo de Rodrigo Tenuta (***).

24

Bases para participar de la Muestra MiradaS: Podrán participar todos los ciudadanos residentes en la provincia de Tierra del Fuego, mayores de 14 años de edad. La participación en la muestra es totalmente gratuita.

Derechos sobre los trabajos La participación en esta muestra implica la expresa autorización a la Secretaría de Cultura para la reproducción, publicación, exposición para la difusión y comunicación que considere pertinente, tanto de las obras, como del nombre del autor, siempre que el uso de éstas no implique lucro para los organizadores.

Con excepción de lo dispuesto anteriormente, los autores conservan todos los derechos de propiedad intelectual sobre las obras que presenten.

Recepción de Obras Las obras deberán ser presentadas o enviadas por correo postal a la Secretaría de Cultura de la Provincia en sus oficinas hasta el 31 de julio de 2013 a las 16 hs. sin excepción en un sobre que consigne PROGRAMA MIRADAS. Río Grande, Centro Cultural Yaganes, Av. Belgrano 319.

Tolhuin, Lucas Bridges 640.

Ushuaia, Secretaría de Cultura- Galería Albatros. San Martin 512, local 2 y 3.

Colores Complementarios Junio 2013

Artística Devolución de las obras Las obras presentadas se podrán retirar en la misma dirección de su recepción hasta 30 (treinta) días después de la fecha de cierre de la muestra. Pasado ese lapso, los organizadores no se hacen responsables de la preservación de las mismas.

PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS OBRA FOTOGRÁFICA Cada participante podrá presentar un máximo de tres fotografías. Es condición indispensable para la participación en la muestra que los derechos de propiedad intelectual y de exhibición pública de cada obra presentada sean de titularidad de la ó del participante que la presenta en la muestra.

Las fotografías deberán ser presentadas en soporte papel (en un tamaño mínimo de 20 x 30 cm y máximo de 30 x 40 cm.) sobre Foamboard (dejando un marco de 5 cm) Los organizadores no serán responsables en ningún caso por daños que puedan sufrir las fotografías enviadas por los participantes de la muestra.

Atención personalizada

Bar y Restó

Identificación de las obras Cada trabajo deberá tener adherido en su lado posterior los siguientes datos, que también se entregarán en hoja aparte: -nombre completo del participante; -domicilio; -teléfono de contacto; -correo electrónico.

-Nombre de la Obra.

-Fecha y año de realización de la obra.

OBRA AUDIOVISUAL

Cafetería

Cada participante podrá presentar una o hasta tres obras. No es requisito que las obras sean inéditas. Es condición indispensable para la participación en la muestra que los derechos de propiedad intelectual y de ex-

Colores Complementarios Junio 2013

25

Chocolatería

Contador Público

hibición pública de cada obra presentada sean de titularidad de la o del participante que la presenta en la muestra.

Se aceptarán obras de cualquier género realizado en cualquier formato, cuya duración, incluidos los títulos no exceda los 30 (treinta) minutos, que hayan sido realizadas con posterioridad al 1º de enero de 2009.

Los trabajos deberán ser presentados en formato DVD Norma PAL. Cada disco deberá contener solo una obra.

Identificación de las obras

Fiestas y eventos

Se consignará con marcador indeleble en cada DVD, datos de autor y obra y se entregará en un sobre cerrado por cada obra, una copia de la obra en DVD (solo uno por disco) con una hoja con los siguientes datos: -nombre completo del participante; -domicilio; -teléfono de contacto; -correo electrónico.

-Nombre de la Obra.

-Fecha y año de realización de la obra.

La Secretaria de Cultura no se hace responsable del contenido de los trabajos presentados.

EXHIBICIÓN DE LA MUESTRA Muestra en Río Grande: Entre el 02 y el 30 de agosto de 2013 en el Centro Cultural Yaganes.

Muestra en Ushuaia: Entre el 06 y el 25 de septiembre en espacios del Shopping Paseo del Fuego.

Fotografía

(*) Director – Docente KNT Escuela de Imagen- Escuela de Fotografía y diseño de Imágenes. Edición de video. Desarrollo de ensayos narrativos fotográficos - Docente de la materia Taller de expresión II en la Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. (**) Directora de Montaje Cinematográfico por la ENERC- INCAA (***) Licenciatura en Producción y Realización Audiovisual - Universidad Abierta Interamericana de Buenos Aires.

Fuente: momentostdf.com

26

Colores Complementarios Junio 2013

Indumentaria

Reducí Reciclá Reutilizá

Inmobiliaria Este mes la propuesta viene de la mano de reciclar y reutilizar algunas cosas que frecuentemente tenemos en casa, como botellas plásticas y que pueden venir bien para decorar las fiestas de cumples o incluso ser los souvenirs.

Lencería

Librería

Colores Complementarios Junio 2013

27

Pa n a d e r 铆 a

Sommelier

Ve t e r i n a r i a

Colores para no olvidar...

Edici贸n N潞 2. Agosto de 2009 Notas de tapa: -Amor Fundamental -Late el coraz贸n de la Isla -Museo Fueguino de Arte

28

Colores Complementarios Junio 2013

g Museos y paseos: ¿¡Donde y Cuando!?

USHUAIA Museo del fin del mundo Lunes a viernes De 10:00 a 19:00 hs.

Sáb., dom. y feriados De 14:00 a 20:00 hs.

Entrada gratis para los residentes en la provincia.

Dirección : Maipú 173 Tel: (02901) 42-1863 Extensión MFM, antigua Casa de Gobierno Lunes a viernes De 10:00 a 19:00 hs.

Sáb., dom. y feriados De 14:00 a 20:00 hs.

Entrada gratis para los residentes en la provincia.

Dirección : Maipú 465 Museo Marítimo y del Presidio Horario : 10:00 a 20:00 hs.

Dirección: Yaganes y Gobernador Paz Visitas guiadas: 11:30 y 18:30 hs.

Entradas gratuitas para residentes provinciales Todos los sábados Presentando identificación.

Museo Yamana Horario : 10:00 a 19:00 hs.

Dirección : Rivadavia 56 Tel: (02901) 422874 Antigua Casa Beban Horario : Lunes a viernes 10:00 a 20:00 hs.

Dirección: Maipú y Plüschow Museo de la Ciudad (ex casa Pena) Horario : Lunes a viernes 10:00 a 17:30 hs.

Dirección: Maipú y Plüschow Almacen de Ramos Generales Museo Horario: Lunes a domingos 09:00 a 00:00 hs.

Dirección: Maipú 749 Bosque Yatana Fundación Cultivar Dirección: 25 de Mayo y Magallanes.

Colores Complementarios Junio 2013

Arte y culturas nativas en un bosque joven de lenga ubicado en el centro de Ushuaia.

Sendero interpretativo y paseo de esculturas. Exposición de artes plásticas fueguinas y artesanía nativa patagónica. e-mail: parqueyatana@yahoo.com.ar Tel. (02901) 425212. Ushuaia.

RIO GRANDE Museo Fueguino de Arte Av. Belgrano 319 Tel: (02964) 420-245 Int. 3165 Lunes a viernes de 09 a 19 hs Sábados y Feriados de 13 a 19 hs Entrada gratuita.

Museo municipal Virginia Choquintel Alberdi 555 Lunes a viernes de 10 a 19 hs Sábados de 15 a 19 hs Museo Regional Monseñor Fagnano Ruta Nacional N 3 Km 2835 Lunes a viernes de 10 a 17 hs Sábados de 10 a 13 hs Casa de la Cultura del Pueblo Indigena “Rafaela Ishton” Ameghino 712 Lunes a Viernes de 15:30 a 18:30 hs Centro veteranos de guerra “Malvinas Argentinas” O’higgins 321 Lunes a Viernes de 10 a 17 hs TOLHUIN Museo Histórico Kami (ex Destacamento de Policía Kami) Cabecera del Lago Escondido Teléfono de referencia (02901) 492-310 Int. 4011 De martes a domingo de 15 a 19 hs.

Entrada gratuita.

29

CULTURA EN AGENDA

f f

Junio2013

d

Eventos de Invierno Fecha

Evento

Lugar

Jueves 20 /06 Jueves 20/06 al 22/06 Domingo 23/06

-Apertura Temporada 2013 Cerro Castor -Fiesta Nacional de la Noche más Larga -Ultra Maratón del Fin del Mundo de Patinaje de velocidad sobre Hielo -Lanzamiento Temporada Invernal -Torneo de Esquí de Fondo y Raquetas de Nieve para atletas con Discapacidad Intelectual -Festival Nacional de Esculturas en Nieve - Marchablanca 2013 -7ª edición del Festival Internacional de Cine de Montaña -Feria Nacional de Artesanos

Cerro Castor Ushuaia Laguna Victoria

Sábado 06/07 Sábado 27/07 Jueves 01/08 al 04/08 Domingo 18/08 Jueves 22/08 al 25/08 Jueves 05/09 al 08/09

A definir A definir Haruwen Sin definir A definir A definir

d d

fd

“Como las Musarañas” Teatro del Hain

Defensa del Consumidor

Todos los Sábados de Junio a las 21:30 hs, la asociación Teatro del Hain y el grupo Tres x Tres presentan: “COMO LAS MUSARAÑAS” de Eduardo Bonafede, en el Teatro del Hain ubicado en 12 de Octubre 1013.

Reservas y consultas al 445426 de 18 a 20 hs.

Venta anticipada en Librería A3 Perón Norte 265 de 10 a 13 hs y de 16 a 21 hs., de Lunes a Viernes - 02901 443134.

30

Ushuaia

Río Grande

Fitz Roy 164 PB de 10 a 14 hs.

Teléfonos 02901- 424440 int. 5 02901-424404 int. 5 defconsumidorush@tierradelfuego.gov.ar

Perito Moreno 519 de 10 a 15 hs.

Teléfonos 02964- 433172 defconsumidorrgd@tierradelfuego.gov.ar

Colores Complementarios Junio 2013

Bibliotecas Populares en Ushuaia Biblioteca Popular Alfonsina Storni Dirección: Chubut y O.del Sur bibliotecastorni@yahoo.com.ar Biblioteca Popular Domingo F. Sarmiento Dirección: San Martín 1589 Tel.: +54 (02901) 423103 bpsarmientoush@gmail.com Biblioteca Popular Del Mar Dirección: Juan Buezas 1064 Tel.: +54 (02901) 443609 Horario: lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 14:00 a 17:00 hs

Bibliotecas Populares en Río Grande Biblioteca Popular Eduardo Schmidt (h) Av. San Martín 438 Tel. +54 (02964) 425720 Biblioteca Popular Infanto-Juvenil Pioneros Fueguinos 880 Barrio Chacra 2 E-Mail: bibliotecaij@hotmail Tel. +54 (02964) 443889 Biblioteca Popular Kau Kren Av.Prefectura Naval 439 (esq. Kayen) E-Mail: bibliotecakaukren@hotmail.com Tel. +54 (02964) 443635

Complementate se parte Nos interesan tus comentarios, inquietudes, sugerencias.

Escribinos a:

lectorescoloresc@gmail.com

Lee y descargá Colores Ingresá a:

www.issuu.com/colorescomplementarios Facebook

Colores Complementarios

Estás interesado en publicitar en Colores Comunicate a través de:

claudiacoloresc@gmail.com 02901 - 15619347

Bib.Pop. Leonor María Piñeiro José Romero 3096 Biblioteca Popular Mariano Moreno Avda. Juan Domingo Perón Este 301 “B” Tel. +54 (02964) 430624

Colores Complementarios Junio 2013

Propiedad Intelectual: En trámite Dirección: Claudia Pacheco - Eugenia Pacheco Departamento Comercial Tel.: (02901) 15619347 Publicación mensual.

Editada en Ushuaia, Tierra del Fuego Corrección de textos: Catalina Duran Imprime: Triñanes Gráfica. www.trinanes.com.ar Distribución gratuita en: Ushuaia - Río Grande - Tolhuin Tel. (02901) 15466930 de lunes a viernes de 10 a 18 Hs. E-mail: colorescomplementarios2009@gmail.com

31

U s h u a i a 2 3 d e M ay o Casa de Gobierno Violencia Nu n c a M a s