Cc nº 52 noviembre 2013 by Colores Complementarios Colores Complementarios

Compromiso Social

Flavio Barbieri en concierto Km 2054, Camino al Buen corazón

Editorial

Sumario

Emplearse en lo estéril cuando se puede hacer lo útil, ocuparse en lo fácil cuando se tienen bríos para intentar lo difícil, es despojar de dignidad al talento. José Martí

Colores de noviembre está impregnada de diversas historias de vidas y en todas ellas está impresa la cultura, porque somos eso, el hacer de cada uno va sumando a la identidad de la comunidad, va siendo cultura. Expresarnos es nuestra forma de estar, de aportar. Luis Comis, Flavio Barbieri, Bob Killmeate son personas que decidieron apostar por ellos mismos, que eligieron poner lo mejor de si y resistir al viento (patagónico), como dice Luis (Comis). Canal Encuentro, el canal del Ministerio de Educación de la Nación, es hacer lo útil e intentar lo difícil porque se tienen bríos para lograrlo. El Canal Encuentro le devolvió dignidad a la cultura argentina. Celebramos que Mentira la Verdad sea reconocido y premiado mundialmente. Las imágenes son formas de expresión que siempre están presentes en Colores, porque una imagen puede decir mucho mas que mil palabras; los trazos de Sol Cófreces ilustran para nuestros niños los cuentos de las buenas noches; Sergio Anselmino nos acerca al magnífico Pingüino rey, como cada mes bajo su mirada embelezada por la natura fueguina; y en esta edición tenemos el agrado de mostrarles las tomas de Jorge López Moreno, otro fotógrafo cautivado por el mágico paisaje. También la ciencia y la tecnología tiene su lugar en esta revista. Aquí, lo que pasó durante la XI Semana de la Ciencia de la mano de la gente de Enlace CADIC. La segunda entrega de Cultivando la Tierra del Fuego comandado por la gente del INTA Pro Huerta.

¡Que tengan un muy lindo mes y que disfruten de todos los Colores que trae Colores Complementarios!

SOCIEDAD

Km 2054, Camino al Buen corazón CulTurA

3 Flavio Barbieri en concierto: música popular con aires fueguinos

12 Poemas del mientras tanto, la novena obra de Luis Comis

14 El abuelo y el nieto. Ilustración: Sol Cófreces 16 Ushuaia – bahía que penetra hacia el poniente – 25 Canal Encuentro recibió la nominación a los Premios Emmy Kids Awards por su serie Mentira la Verdad

TDF NATurAl

18 Pingüino Rey Cultivar la Tierra

20 Cultivar en la tierra del fuego Ciencia

22 XIº Semana de la Ciencia y la Tecnología: una evaluación preliminar

MEDIOAMBIENTE

27 Reducí, reciclá, reutilizá. El cartón. 30 Cultura en Agenda Agradecemos a la gente linda que colabora en este nuevo número: Sergio Anselmino, Andrés Toledo, Mirian Cortéz, Jorge López Moreno, Sol Cófreces, Marta Barroso, María Laura Borla por Enlace CADIC.

Edición anterior. Nº 51 Octubre Tapa: mamá y Benicio Foto: Natalia Roca

Tapa: Bahia Ushuaia Foto: Jorge López Moreno

Colores Complementarios fue declarada de Interés Municipal bajo la resolución Nº 233, el día 28 de julio de 2010 y declarada de Interés Provincial bajo resolución Nº 371/10, el día 7 de2octubre de 2010.

El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. El medio se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. Permitida la reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista siempre que se cite la fuente.

Colores Complementarios Noviembre 2013

CulTurA

Flavio Barbieri en concierto: música popular con aires fueguinos A lo largo de su joven carrera ha transitado por distintos ámbitos musicales, impregnando con su talento cada una de sus participaciones. Esta pasión lo acompaña desde niño. La guitarra y el canto fueron desde siempre su mas genuino modo de expresión. Desde los comienzos estuvo relacionado con muchos artistas locales que fueron el incentivo para seguir creciendo. Su paso por el Polivalente de Arte expandió sus conocimientos hacia otros géneros musicales y a través del grupo Los Angeles Del Sur se dedicó a llevar las obras de autores y compositores fueguinos y de la Patagonia por diversos puntos del país y seguir creciendo desde el vínculo con los hacedores de la cultura. Después de terminar sus estudios en Buenos Aires y tener experiencia junto a artistas locales, nacionales e internacionales, hoy vuelve a

Ushuaia con el afán de devolver los frutos cosechados, siendo cantautor, arreglador y director musical nos presenta un recorrido por su historia a través de la música popular junto a otros artistas con historia, jóvenes talentosos y con el sentimiento compartido de avanzar y crecer día a día. Así esperanzado y con la búsqueda de identidad se presenta Flavio Barbieri. En un recital integramente producido por él, proyecta que sea un espectaculo de talla nacional, ofreciendo al auditorio un repertorio de mas de 30 canciones, la mayoría composiciones propias mas algunos clásicos del folklore nacional. El show se grabará en vivo, logrando tener un material de promoción audiovisual. La presencia de músicos invitados y bailarines completará la puesta en escena el viernes 15 de noviembre a las 22 horas en el Centro Bea-

Agradecemos especialmente a los comercios, empresas e instituciones que están pautando avisos en esta

revista, porque no sólo están realizando publicidad comercial, sino también están haciendo posible que esta publicación esté hoy en sus manos, que este proyecto crezca, que exista un espacio para pensar, difundir y actuar desde el Compromiso y Responsabilidad de cada uno Colores Complementarios 3 Complementarios en posNoviembre del beneficio 2013 de Todos. A cada uno de ellos, muchísimas gracias! Compromiso Social

Colores

CulTurA

gle de Ushuaia.

Lo patagónico en la música Él define su música como popular y no como folklore (tradicional), y no porque no lo sea – a su modo lo es –, sino porque sus arreglos están influenciados por otras corrientes musicales como el jazz y el tango, las bases que lo formaron en la Escuela Popular de Música de Avellaneda, en la provincia de Buenos Aires. Sigue en la búsqueda de su estilo aunque ha encontrado varios ítems propios que le van marcado el rumbo, “la música patagónica obviamente influye porque tengo esa raíz”, sostiene Flavio. “Desde Hugo Giménes Agüero y Rubén Patagonia, como Pedro Coria, que nos ha abierto el camino a toda la gente que ha grabado y sigue haciendo la defensa por la música patagónica; eso está impreso en las composiciones propias, en los ritmos de Kaani, chorrillera, retumbo cordillerano mas todo el repertorio que tiene el folklore en la zamba, la chacarera, el chamamé, todo eso forma lo que soy musicalmente en base a la composición”. La música popular, como muchos otros rasgos de la cultura, no conoce de fronteras y en su gente foránea se hace sentir; este crisol de estilos no es mas que otro reflejo de quienes somos, los habitantes de la isla grande.

Un músico fueguino que se fue para volver Influenciado por muchas líneas de la música popular este compositor de letra y música ha sido fiel a su musa inspiradora: Ushuaia. Todo surge desde acá. “Siempre fue el sur. Tierra del Fuego”, asegura Flavio. “El motor es el lugar, y cuando hablo del lugar creo que el paisaje primario es la gente que lo compone y esa cantidad de historias y de momentos que uno va guardando y después las canciones son el reflejo de esas mismas historias, momentos”. Este recital significa para él una revalorización de los artistas locales debido a que planea dar un espectáculo de primera línea. Profesionalizar este arte es un objetivo que se marcó desde hace un tiempo, es un camino que 4

está comenzando a transitar. Se perfila a ser reconocido como artista nacional, con amplias posibilidades “pero desde acá, desde Ushuaia, ese sería el concepto”, sostiene. “Yo soy la representación de lo que me ha dado el lugar y obviamente en mi material en mi producción se verá reflejado. El fin es proponer algo distinto en el espectáculo”. Su escuela han sido las peñas, – enriqueciendo al tramo académico que lo formó en Buenos Aires – el boca en boca que tiene la tradición folklórica y también el andar transitando por otros contextos “te van dando otros puntos de vista y creo que con esto se va a abrir un camino para muchos jóvenes que tienen ilimitadas capacidades para hacer muchas cosas, que puedan quedarse acá y que puedan contar con una red de músicos que los cobije desde lo artístico. Sueños que quiero que se vayan cumpliendo desde lo personal y desde lo social”. El músico recuerda que es muy común en esta jerga artística – así como en otras – reclamar la valorización por parte del colectivo social, sin embargo él sostiene que el pretender que eso suceda debe estar sustentado con ser consecuente en la profesionalización del artista, que el peso de su propio trabajo le abra las puertas que vaya a tocar. “Para ir mas allá también necesitamos de educación, necesitamos los medios para los elementos técnicos de sonido, la parte de los arreglos musicales y así lograr un material de calidad. Yo creo que la producción no tiene límites. Obviamente que después tenemos que entrar a un circuito donde hay mucha oferta de muchos lugares. Acá hay material para los creadores, hay de sobra, sabemos que hay obras que no se conocen, que hace falta editarlas, y también que faltan estos nodos que son parte de la gran industria cultural, que son necesarias. Muchas están en vías de desarrollo”. A mediano plazo proyecta abrir un estudio de grabación, es una oprtunidad para hacer mover esta parte artística musical.

Un lugar para la cultura La posibilidad de vivir de la música está sustentada por el tiempo que se le dedique a esta actividad, algo que a la mayoría de los artistas fueguinos se les dificulta cuando el sostén

Colores Complementarios Noviembre 2013

CulTurA

económico viene de otra actividad. “Las instituciones encargadas de gestionar la parte cultural no son eficientes”, sostiene el músico, “entonces no se toman en serio ciertas cuestiones y se toman decisiones equivocadas también. Carecemos de espacios para ensayar y lugares como para hacer un recital, entonces uno tiene que recurrir al sector privado y alquilar un lugar y correr con los elevados gasto que esto implica, sobretodo, para artistas que se inician en la profesionalización de su trabajo. Para buscar esa adhesión que uno quiere necesita tener peso en la sociedad, que por lo menos tengan la posibilidad de ver lo que uno hace. Un gran porcentaje de la población no nos ve, no nos escucha y uno tiene esa tendencia de salir a buscarlo en otro lado. Este recital también va orientado hacia eso, que el éxito del trabajo sea acá y los frutos queden acá, con miras de ir mas allá pero desde acá” asegura el músico. En este recital acompañan a Flavio Barbieri (Voz y Guitarra /Arreglos y Dirección Musical), Belen Nuñez (Coros), Cesar Zalazar (Coros), Sebastián Vargas (Bajo), Toly (Guitarra Eléctrica), Marcos Dub (Piano y Teclado), ,Esteban Henriquez (Bateria y Percusion).

Colores Complementarios Noviembre 2013

Foto de Marcela Clementis y Robinson Muñoz

SOCIEDAD

Km 2054, Camino al Buen corazón

No se puede echar a andar sin tener la esperanza de llegar. Paulo Freire. Roberto “Bob” Kilmey, nació en Capital Federal el 28 de marzo de 1947. A temprana edad demostró su amor por el prójimo. Esa claridad de pensamiento quedó reflejada en sus elecciones de vida. De tal manera que siendo muy joven comenzó a estudiar en el seminario de los curas palotinos. Las circunstancias políticas de los años oscuros de la Argentina lo obligaron a recorrer Latinoamérica primero para salvar su vida, y después ver de cerca la realidad de las comunidades campesinas, esto fue fundamental para reconocer cual era su mandato en este mundo. Roberto Killmeate diría tiempo después, “ese aprendizaje fue clave, descubrí una nueva dimensión de la pobreza, que no se reducía solamente a la falta de recursos económicos sino que estaba relacionada con la ausencia de acceso a los derechos y a la dignidad”, describiendo no sólo lo que sus ojos vieron sino también a sí mismo. A lo largo de su vida construyó un mapa de ac-

ciones que reflejan su ideología y su filosofía de vida. Y en ese hilo invisible de la coherencia se vio enfrentado con el sistema eclesiástico muchas veces, porque este hombre de fisonomía mediana y cabellos blancos guarda a un gigante en su interior. Y así comenzó a trazar el mapa, primero organizó a un grupo de curas en una cooperativa de autoconstrucción de viviendas, para unos trabajadores de muy bajos recursos económicos en una villa de emergencia en la localidad de Munro, provincia de Buenos Aires. En esa

Colores Complementarios Noviembre 2013

Los parásitos y sus remedios naturales Parte VI Aparato ginecológico Suelen encontrarse trastornos menstruales de todo tipo, siendo característico el agravamiento en el período premenstrual. Puede haber atrasos en la menarca (primera menstruación), algomenorreas (menstruaciones dolorosas), flujos crónicos (molestos y rebeldes a los tratamientos locales, pues la parasitosis intestinal genera una especie de “apuntalamiento microbiano”, frigidez y esterilidad relativa. En muchos casos, la flora vaginal está totalmente alterada, al igual que su PH, debido a la contaminación parasitaria intestinal; entonces, cuando los espermatozoides ingresan al medio vaginal, se encuentran con un campo hostil que produce la muerte o atenuación de su capacidad de reproducción. Son innumerables los casos donde, tras el tratamiento de la parasitosis intestinal, se produce el embarazo. Muchas mujeres sufren reiterados tratamientos e intervenciones por Bartholinitis (frecuente proceso inflamatorio-infeccioso de glándulas vaginales que producen lubricación para favorecer el acto sexual, lo cual genera además dolor y molestias), infructuosos a causa de la contaminación con la flora patógena intestinal. Sistema nervioso central Se puede observar angustia, irritabilidad, insomnio, inestabilidad emotiva, desgano, depresión con intento de suicidio (algo común y recurrente en pacientes con parasitaciones de larga data). También es común la pérdida de memoria y capacidad de concentración; esto se debe a la aceleración del sistema nervioso central, por eso los olvidos y la dificultad para concentrarse. Al desparasitar, la persona se calma, empieza a recordar mejor y tiene un mejor rendimiento intelectual. Son frecuentes los trastornos de conducta que pueden llegar a ser graves (el típico “Jaimito”). Asimismo se suelen advertir convulsiones “tipo epilépticas”; muchos niños, adolescentes y adultos son rotulados y tratados como epilépticos (electroencefalogramas,

CulTurA

Sabor y salud para cada día Nº 21

fármacos), deambulando por distintos consultorios sin resolver su problema, dado que no son epilépticos. Al tratar su parasitosis, dejan de manifestar esta sintomatología. CÓMO SABER SI ESTOY PARASITADO Como dijimos, si no nos desparasitamos regularmente, todos sufrimos esta lucha inmune, y la perdemos muchas veces. Si ha tenido diagnóstico de estrés, síndrome de fatiga crónica, fibromialgia, candidiasis, colon irritable, crisis de pánico, alergias y tantos otros, pruebe a desparasitarse y seguro encontrará alivio a estas manifestaciones. Si tenemos algunos de los siguientes síntomas, es seguro que tenemos que desparasitarnos: • Fiebres periódicas a repetición, generalmente bajas (entre 37,2º y 39º) • Alteraciones del apetito, como bulimia y anorexia • Geofagia (tendencia a comer tierra en los niños) • Astenia, cansancio y agotamiento súbito (más común antes del almuerzo y por la tarde) • Necesidad imperiosa de dulces • Digestión lenta • Dolores tipo cólico (intestinal, hepático, menstrual, estomacal) • Diarreas y estreñimientos alternados (irritabilidad del colon) • Meteorismo (gases) • Distensión abdominal • Halitosis (mal aliento) • Cefaleas • Insomnio, sueño entrecortado, mal descanso, rechinar los dientes y bruxismo. • Fobias sociales • Tics nerviosos • Convulsiones • Pérdidas abruptas de la visión y la memoria • Prurito anal, nasal, vulvar y ocular • Urticarias • Bronquitis y bronquiolitis (tos seca)

Informe de especialistas de Capilla del Monte, otros de Traslasierra y basados en estudios de la fitoterapia, la medicina china y la homeopatia, entre otros.

Colores Complementarios Noviembre 2013

SOCIEDAD

oportunidad, Killmeate diseñó un sistema de financiamiento, formando una cartera de socios de la parroquia más los fondos de la colecta dominical de la misa de niños. Y así se logró construir cuarenta y siete hogares. Esos primeros favorecidos a su vez, fueron devolviendo un porcentaje de esos fondos con lo que se logró construir veintiocho viviendas más. Fiel a su naturaleza, la de darle voz y visibilidad a aquellos a los que el poder prefiere ignorar, Bob creó una escuela de formación de líderes para niños y desarrolló nuevas pedagogías para los chicos en la misa. Esto no cayó bien en las esferas de la iglesia y así fue que decidieron “exiliarlo”, esta vez en un pueblo aislado de Santiago del Estero. Forzado a emigrar a Los Juríes, una localidad situada a casi 300 km de la capital provincial de dos mil habitantes sin agua ni luz. Bob confesaba “sentí una fuerte desesperanza en ese momento”. Y con mucha emoción recuerda como los laicos de San Patricio, se movilizaron para que su párroco se quedara con ellos, pero esto fue rechazado. Transcurridos seis meses de “confinamiento”, Bob se topa con una familia del lugar que la policía había desalojado de su campo, obedeciendo al pedido de un terrateniente que se pronunciaba como dueño de esa tierra. Rápidamente comienza a trabajar en ese caso en particular, y es así como queda al descubierto una realidad, casi naturalizada en la zona. Y es que durante generaciones las familias vivieron en un mismo lugar sin conseguir nunca el título de propiedad de esas tierras. De esta manera, habiendo reconocido una nueva dificultad, y siendo las víctimas los mismos actores, los más desfavorecidos, Killmeate se pone al frente de la situación y se crea el Movimiento de Campesinos para la Recuperación de Tierras, MOCASE, el más importante en su tipo en la Argentina. Al respecto Killmeate relata “Encontramos una gran cantidad de estafas realizadas. Se les hacía firmar “papeles” a los pobladores con mentiras sobre compras futuras de bienes o servicios y lo que estaban firmando eran contratos de locación, y así quien firmaba 8

perdía sus derechos de posesión sobre la tierra”, relata. Hay personas que se pasan toda la vida preguntándose cuál es su misión en esta vida, hay quienes ni se lo cuestionan y hay otros que no tienen modo de escapar a su destino, en este último grupo se ubica a Killmeate. Estaba claro, que no importaba adonde lo mandaran ya sea por castigo, o por otra razón el mundo está lleno de injusticias para con los vulnerables, y Bob, sabe como remediar eso. Les enseña a reconocerse como sujetos de derecho y a organizarse con herramientas legales y reclamar lo que por derecho propio les corresponde. Esa lucha, por el derecho a acceder a la tierra duró cerca de ocho años, con enfrentamientos entre poderosos, pero el mismo reconoce que lo más importante fue que “pude dejar capacidades instaladas y lograr que se haga visible un problema que antes se tapaba”, asegura. Obviamente, después de tanto revuelo, no hay manos que te aplaudan. Y así decidió su retiro, por lo que solicitó una dispensa en su investidura eclesial y viró el rumbo hacia los aires de Río Negro. Convertido en chacarero, en la tranquila localidad de Cinco Saltos, después de tantos años de batalla, la idea era descansar, pero no siempre condice el deseo con la inquietud del espíritu. No obstante, se preparó para ser un agricultor y horticultor, y diseñó un modelo autosuficiente, tanto es así, que ese modelo se convirtió en paradigma y la granja de Bob, empezó a ser visitada por los alumnos de las universidades zonales. Después de muchos años de trabajo en el mundo rural, de sentir en carne propia los problemas por los que atraviesa un pequeño productor, entendió que el mayor obstáculo al que se enfrentaba, era la incapacidad de comercialización conjunta, y también la falta de acceso para participar en las decisiones políticas que los involucran. Así fue, que poco a poco comenzó a líderar a un grupo de pequeños productores en la localidad de Dina Huapi, cerca de Bariloche, con el objetivo de producir un cambio de cultura en esta franja. El resultado quedó plasmado

Colores Complementarios Noviembre 2013

SOCIEDAD

en la Fundación “Surcos Patagónicos”, antecesora de la asociación civil Mercado de la Estepa, – actualmente concentra a más trescientas cincuenta familias –, desde allí, se trabaja con los pequeños productores rurales capaces de hacer valer sus derechos y hacerse cargo de sus propios procesos de cambio. Ese transcurso implica desde la producción y comercialización justa de productos de familias campesinas, no solamente para que mejoren sus ingresos, sino también para que reconozcan su propia capacidad para participar en la toma de decisiones, gestionar y acceder a mejores niveles de educación, salud y otros servicios que provoquen un cambio sustancial y duradero en su calidad de vida. Killmeate rememora, que arrancaron con veinticinco familias, actualmente superan las trescientas cincuenta y sigue creciendo “entendimos que el problema más profundo que existía, era el vinculado a la falta de percepción de sí mismos, como ciudadanos que pueden gestionar un mejor acceso a servicios o participar en la toma de decisiones de las políticas que los afectan. Es decir, que sumado a su pobreza, no conocen los mecanismos de participación que están a su alcance”, refiere. En ese contexto, había que fundar al ciudadano en sus derechos y la necesidad de apropiarse de los mecanismos de participación. De tal manera, que se comenzó a trabajar en el proyecto de ley de Mercados Productivos Asociativos, y el otro paso era juntar las trece mil firmas de ciu-

dadanos para darle el impulso al proyecto y se convierta en ley. A partir de diciembre de 2009, la ley fue una realidad, sancionada por la Legislatura Rionegrina, bajo el número 4499, que protege el trabajo de productores y artesanos, en su mayoría pobladores rurales. Y así, es que los mercados productivos asociativos, entendidos como organizaciones comunitarias del sector de la economía social, bajo cualquier forma asociativa que adopten acceden al Régimen de Promoción de esta ley, para producir bienes y servicios -como resultado directo de sus trabajos- elaborados con elementos propios de la región y según las propias costumbres de quienes intervienen en las distintas instancias de la producción y comercialización. Organizados bajo los principios de la Economía Social, trabajando con el otro, compartiendo tiempo, trabajo, experiencias y decisiones, sabiéndose digno del esfuerzo propio, decidiendo por uno mismo, que excluye a intermediarios, y la producción se debe hacer en un vínculo armónico con la naturaleza. De esta manera, es función del Estado promover el reconocimiento y funcionamiento de los Mercados Productivos Asociativos registrados como tales, implementando programas de capacitación y asesoramiento destinados a mejorar los procesos de organización, de producción y comercialización de los productos. Favorecer el acceso de los Mercados Productivos Asociativos al financiamiento de sus actividades y al desarrollo de las mismas, mediante la vinculación de estos con entes de índole público o privado a nivel regional, provincial, nacional, o interna-

Colores Complementarios Noviembre 2013

SOCIEDAD Foto: mercadodelaestepa.blogspot.com

cional dando prioridad a este tipo de mercados en el otorgamiento de financiamiento o subsidios a la producción. Además, de incluir las actividades en la promoción de planes y rutas turísticas, asesoramiento para solicitar permisos y habilitaciones para comercializar, inscribir las marcas como marcas colectivas, como también reunirse con organizaciones pares tanto en su misma provincia como con el resto del país, entre otros beneficios destinados a proteger el trabajo genuino de estas formas asociativas de producción económica y social. Actualmente Roberto, distribuye su tiempo y

Colores Complementarios Noviembre 2013

energía entre el Mercado de la Estepa “Quimey Piukey”, que en lengua mapuches significa Camino al Buen Corazón, la Asociación Civil Surcos Patagónicos, y además continúa prestando colaboración allí, donde lo convoquen, donde sea necesario que las personas fortalezcan su visión y protagonismo, como parte de un grupo social, lo que servirá para impulsar cambios positivos en las situaciones en las que viven.

Texto: Marta Barroso

El 20 de septiembre pasado se presentó en la librería Ushuaia Libros “Poemas del mientras tanto” el noveno libro del poeta Luis Comis; acompañado por amigos, su familia y seguidores compartió la lectura de sus poemas para agasajar a los presentes. Luego del brindis que se llevó a cabo en 25 de Mayo 330, el poeta compartió una charla con el público presente en un ambiente ameno, mientras tanto firmaba la dedicatoria en los ejemplares que se adquirían. Este, su último libro, fue autogestivo como la mayoría de sus obras – de nueve libros, siete fueron solventados por el propio escritor –, “algunas ventas solventaban la edición del próximo libro” nos cuenta el escritor mientras que afirma “Algunas ventas las he tomado, las he comido”. Y así, Luis Comis, toma la palabra, su mas auténtica forma de expresión, y nos habla de la libertad, de lo autogestivo, del compromiso, de su pasión. “Cuando uno habla de libertad es complicado, se usa livianito como la palabra amistad y yo

Foto: Cultura TDF

CulTurA

Poemas del mientras tanto, la novena obra de Luis Comis

siento que en la poesía soy plenamente libre y si busco financiar ese libro por alguien estoy condicionando esa libertad de la palabra, entonces no soy leal a mi; y en el único lugar que soy leal es en la poesía. El poder financiarlo yo habla de libertad, ¡vuela como pájaro!, no está condicionada con nadie. El artista, que es financiado, empieza a atender la necesidad de facturar, pero para otro, – al comercio editorial –, el arte no es eso”, sostiene. “Como el poema que dice, ´el arte no es para cualquiera’ eso tiene una crítica altamente social; hay una cultura de elite, que se creen que hay que ir de esmoquin al Colón, cuando la música clásica nació popular, ¡es de todos!; pero bueno está esa cuestión elitista que también pasa en la literatura, algunos creen que la literatura es para los entendidos; y en la literatura tenés que escribir palabras y nosotros hablamos a través de la palabra. O sea cualquier pibe puede leer en cualquier biblioteca pública sin tener que comprar el libro y se va a nutrir de la palabra, entonces no hace falta comprar libros tampoco. En el caso mío, si cómprenlo, porque es necesario”, bromeó. “No es una imposibilidad la lectura si tenés acceso a una biblioteca pública. Hay un grupo que le

Colores Complementarios Noviembre 2013

Poesía social “Pensé que en este libro, como trate de trabajar, sobretodo, la vanguardia, me iba a despojar de la mirada social y no, ahora con el libro editado, otros me han hecho ver eso, y está bueno porque el libro, realmente, se vuelve obra cuando otro

Colores Complementarios Noviembre 2013

lo lee y lo interpreta, ya deja de ser mío, y hay miradas desde ese lado. El poema con el que cerré la presentación se llama, “Preguntas para la despedida” está dedicado a mi vieja y un amigo lo leyó y pensó que yo hablaba de los desaparecidos, y está buenísima la mirada que él hace; porque yo releyéndolo también me da eso. Pero el poema habla de mi mamá, porque mi vieja cada vez que me despide veo que llora, pero también lo hace por una cuestión de alegría porque me ve bien y es como volver a parirme. Cuento eso en el poema. La palabra toma mucho mas poder cuando el otro la transforma en otra cosa. Entonces cada uno que vaya leyendo el libro, el poema va a ser de él y va a cambiar la historia, y eso está bueno”. En cuanto a la venta del libro Luis retomó el tema de la libertad del escritor no solo en el hecho de autogestionarse la edición de su obra sino también el de comercializarla, dijo que en Ushuaia Libros se siente como en su casa, sobretodo por el trato respetuoso que esta librería tiene con la literatura regional, “por eso es el lugar en donde quiero compartir el libro y que esté al acceso de la gente”, aseguró. Poemas del mientras tanto se vende en Ushuaia Libros, 25 de Mayo 330. “El escritor local y regional tiene un espacio importante, vos entrás y te encontrás con todo lo regional, eso tiene un peso. Además esta es la librería de mi barrio, eso también está bueno”, finalizó el poeta.

CulTurA

favorece que no leamos. Yo desde el espacio de la poesía resisto. Siempre cargo a las personas de Río Grande, con esto de resistir contra el viento. Está bueno eso, porque esa resistencia te va forjando el carácter. Nosotros tenemos que resistir. Y esto de no financiar es una cuestión de resistencia, pongo hasta el último manguito, pero lo edito yo, a mi modo. Tengo la suerte de poder financiarme un libro y hacer lo que me gusta. A mi me ha generado trabajo la poesía. Hoy trabajo en la Editora Cultural Tierra del Fuego, hago talleres pero es una consecuencia de uno ser coherente con lo que hace y dice. Yo empecé a trabajar en los talleres en los asentamientos y eso lo volqué en la poesía; no es que yo escribía poesía comprometida y me quedaba en mi casa calentito mirando por la ventana como nevaba. Yo se de la realidad de la gente en la montaña; se les congela el agua, se quedan sin gas, lo sé porque estuve con ellos, y estuvimos leyendo en esa situación”.

El abuelo y el nieto Había una vez un pobre muy viejo que no veía apenas, tenía el oído muy torpe y le temblaban las rodillas. Cuando estaba a la mesa, apenas podía sostener su cuchara, dejaba caer la copa en el mantel, y aun algunas veces escapar la baba. La mujer de su hijo y su mismo hijo estaban muy disgustados con él, hasta que, por último, lo dejaron en un rincón de un cuarto, donde le llevaban su escasa comida en un plato viejo de barro. El anciano lloraba con frecuencia y miraba con tristeza hacia la mesa. Un día se cayó al suelo, y se le rompió la escudilla que apenas podía sostener en sus temblorosas manos. Su nuera lo llenó de improperios a los que Colores no se14 atrevió a responder, y bajó la cabeza suspirando. Le compraron por un cuarto unaComplementarios tarterilla de madera, Noviembre 2013

Ilustración: Sol Cófreces Cuento: Hermanos Grimm

en la que se le dio de comer de allí en adelante. Algunos días después, su hijo y su nuera vieron a su niño, que tenía algunos años, muy ocupado en reunir algunos pedazos de madera que había en el suelo. -¿Qué haces? -preguntó su padre. -Una tartera -contestó, para dar de comer a papá y a mamá cuando sean viejos. El marido y la mujer se miraron por un momento sin decirse una palabra. Después se echaron a llorar, volvieColores Complementarios ron a poner al abuelo a la mesa; y comió siempre con ellos, siendo tratado con la mayor amabilidad. 15 Noviembre 2013

©Fotos: Jorge López Moreno

Fotos: Jorge López Moreno ©Fotos: Jorge López Moreno

©Fotos: Jorge López Moreno

– bahía que penetra hacia el poniente –

Ushuaia ©Fotos: Jorge López Moreno

©Sergio Anselmino

TDF NATurAl

Pingüino rey

Esta colorida y esbelta especie es la segunda más grande de todas las especies de pingüinos que existen en el mundo. Nombre científico: (Aptenodytes patagonicus). Identificación: Es un ave de gran tamaño. El plumaje en el vientre y pecho es blanco, al llegar al cuello esta coloración se va tornando naranja-amarillenta y se desarrolla hacia atrás formando dos círculos naranjas en su cabeza. La espalda, la cola y la parte superior de las alas son de una tonalidad gris-azulada, la parte inferior de las alas presenta un parche blanquecino. La cabeza es negra, su largo pico también es negro con base naranja y las patas son gris oscuro.

©Sergio Anselmin

©Sergio Anselmino

Colores Complementarios Noviembre 2013

TDF NATurAl

Dimensiones: desde la punta del pico hasta la punta de la cola puede alcanzar a medir hasta un metro. Hábitat: estas aves se encuentran distribuidas en la zona circumpolar, generalmente pasan todo el tiempo en el mar y se dirigen a tierra principalmente para cambiar su plumaje o nidificar. Hábitos: son gregarias, pueden formar colonias de hasta 300.000 parejas. Para formar estas grandes colonias de reproducción eligen islas que tengan playas y arman sus nidos en cercanías de la costa. Se alimentan principalmente de peces y calamares que pescan buceando a grandes profundidades. Bastantes confiadas. Vulnerabilidad: El real calentamiento global podría estar poniendo en alto riesgo a esta especie.

En el año 1870 en la Isla de los Estados existía una gran colonia de Pingüinos rey. Cazadores de esa época, arreaban a los Pingüinos por caminos marcados con palos hasta corrales, una vez encerrados procedían a matarlos a garrotazos, luego le sacaban la piel y la grasa para derretirla y hacer aceite. Esta especie fue totalmente exterminada de esta isla. En la actualidad apenas llegan algunos ejemplares a Tierra del Fuego, quizás perdidos, buscando su exterminada familia…

Fotos y textos: Sergio Anselmino www.tierradelfuegonatural.com.ar

Colores Complementarios Noviembre 2013

©Sergio Anselmino

Cultivar la Tierra ¿Sabías que los residuos orgánicos que tiramos diariamente a la basura se puede transformar en abono, o sea en compots? Es muy fácil de hacerlo. Para saber lo que podemos usar lo dividiremos en tres grupos. uGrupo uno: residuos que se tiran diariamente en la casa, como por ejemplo: peladuras de frutas y verduras, yerba, té, café, cáscara de huevos, papel, resto de comida que no tenga grasa, ni aceite, ni salsa, la frutas y verduras que se alteraron estando en la heladera. uGrupo dos: las deyecciones de animales de granja, como por ejemplo, estiércol de caballo, conejo, vaca, oveja, gallina, etc. ¡De perros y gatos, no! uGrupo tres: viruta, resto de cosechas (hojas, ramas, pasto etc.), turba, ceniza de madera. Una vez que recocemos los residuos orgánicos, podemos comenzar por los

Este espacio es presentado conjuntamente por Colores Complementarios y Pro Huerta, Programa social, -una iniciativa de carácter Nacional que cuenta ya con más de veinte años de desarrollo, siendo ejecutada por el INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria) con apoyo del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación (MDS)-. Ha quedado comprendida en el 2003 dentro de los alcances de la Ley Nº 25.724/03, que crea el Plan Nacional de Seguridad Alimentaria (PNSA). Su objetivo principal es mejorar la calidad de vida a través del consumo de verduras frescas y la autoproducción de alimentos.

que se generan en la cocina, utilizando un recipiente para colocar este material -es aconsejable dejarlo fuera de la casa y bajo techo o bien taparlo con algo-. Al separar los residuos también aportamos a reducir la basura que producimos. ¿Como preparar la abonera? solos hay que apilar los distintos materiales orgánicos en capas intercalándolos, por ejemplo: resto de vegetal, tierra, resto de cocina, tierra, hojas, tierra, turba, tierra, estiércol, tierra y así sucesivamente. Regar la pila, para asegurar una buena humedad y protegerla con algún material plástico o chapa, para

Colores Complementarios Noviembre 2013

evitar que las lluvias no perjudiquen la fermentación del preparado. La abonera debe ser removida cada 5 a 10 días, de esta manera se observará la humedad, la temperatura, la descomposición de la materia orgánica; si se encuentran lombrices estas son las indicadoras del buen preparado del abono. Si no se observa la presencia de lombrices conviene agregar algunas. No es necesario que sean lombrices californianas. Es importante tener en cuenta que no debe tener exceso de humedad, estar bien aireado y que no haya compactación en la mezcla de los residuos orgánicos. Un indicativo de que el proceso es el óptimo será cuando el producto es similar al que encontramos debajo de las hojas del bosque; y un mal indicativo sería un producto de mal olor, presencia de hongos, ausencia de insectos, ausencia de lombrices o un proceso estancado. Su “maduréz” se puede observar cuando ya no sea posible distinguir los residuos que se le había incorporado y tenga un aspecto de tierra negra y esponjosa. La maduración de este proceso puede darse entre los 4 y 6 meses de comenzado.

Para mayor información INTA Ushuaia Don Bosco 610. Teléfono (02901) 433-441 mail: mcortez@correo.inta.gov.ar

Colores Complementarios Noviembre 2013

Ciencia

XIº Semana de la Ciencia y la Tecnología: una evaluación preliminar El 28 de septiembre pasado se llevó a cabo la clausura de la XIª Semana de la Ciencia y la Tecnología en el CADIC, adhiriendo a la invitación del Programa Nacional de Popu-

larización de la Ciencia y la Innovación, dependiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. Algunos de los siguientes guarismos reflejan

Actividades, Instituciones y Participantes Propuestas del CADIC (Charlas, talleres, muestras, cine, etc.) Sumando propuestas que se brindaron dos veces o más Personal del CADIC involucrado en forma directa Personal del CADIC involucrado en forma indirecta Invitados de otras entidades ó particulares Participantes de nivel primario Participantes de nivel secundario Participantes de nivel superior Docentes Público en general Establecimientos educativos participantes Otras entidades participantes Total de público receptor de las propuestas

Cantidad

(1)

33 62 54 3 15 1034 541 45 108 2163 31 7 3891

Colores Complementarios Noviembre 2013

Artística el resultado de este evento en Tierra del Fuego, que entusiasma año tras año tanto a investigadores, becarios y profesionales como al público de todas las edades. (1) Este sucinto cuadro ilustra cómo fue la participación de nuestra comunidad en esta edición.

En esta undécima edición se sumaron como entidades invitadas la Universidad de Tierra del Fuego y la Universidad Tecnológica Nacional, la Alianza Francesa de Tierra del Fuego, la Administración de Parques Nacionales (Parque Nacional Tierra del Fuego), Radio Activa, Taller Osho y el Museo Virginia Choquintel de la ciudad de Río Grande. Cabe destacar el acompañamiento de la Municipalidad de Río Grande, a través de la Coordinación Educativa – Secretaría de la Producción, quienes declararon el evento de Interés Municipal (Decreto Nº 0784/2013). Por primera vez se organizó la muestra de Fotografía y Dibujo Científico fuera del predio del CADIC con intenciones de acercarse a la comunidad por otras vías y así fue como ésta estuvo exhibida en un espacio gentilmente cedido por el Paseo del Fuego Shopping Center de la ciudad de Ushuaia durante dieciocho días. Otra iniciativa novedosa para estrechar lazos con la sociedad local fue la organización de un Concurso Fotográfico, dirigido a aficionados desde los 14 años y cuyos ganadores verán su obra publicada en el Calendario Institucional 2014. Por otra parte, se incorporó como propuesta de esta edición de la Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología al ciclo de cine-debate Ciencia y Sociedad, el cual consiste en la proyección de una selección de largometrajes seguidos de debate, coordinado por un grupo de investigadores del CADIC. El ciclo se prolonga más allá de la fecha de cierre del evento, previéndose exhibir las próximas obras hasta el mes de diciembre.

Colores Complementarios Noviembre 2013

Atención personalizada

Bar y Restó

Cafetería

Chocolatería

Contador Público muestra de Fotografía y Dibujo Científico

Fiestas y eventos

En una próxima entrega compartiremos los resultados de la encuesta realizada a docentes y público en general, la cual nos brindará valiosa información sobre el impacto de este evento anual en la comunidad. Asimismo estará disponible la memoria de la XIª Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología en el CADIC en nuestra página web www.cadic-conicet.gob.ar En ocasión del acto de cierre, Andrea Raya Rey, Investigadora y Vicedirectora del Centro, agradeció el apoyo de numerosos medios de comunicación y afirmó “creemos que nuestro trabajo como científicos debe comenzar a formar parte de los temas que se discuten en forma cotidiana”. Luego agregó: “queremos que en forma paulatina nuestras comunidades vayan familiarizándose cada vez más sobre qué significan la ciencia y la tecnología; por qué son esenciales para el desarrollo de una sociedad moderna”. Como en las diez ediciones anteriores, el protagonista y a la vez destinatario de la XIª Semana de la Ciencia y la Tecnología en el CADIC fue el público, quien cada año nos acerca nuevas inquietudes, manifestando cada vez más interés en la labor científica.

Fuente: enlace@cadic-conicet.gob.ar

Colores Complementarios Noviembre 2013

Fiestas y eventos

Canal Encuentro recibió la nominación a los Premios Emmy Kids Awards por su serie Mentira la Verdad Fotografía

Indumentaria Por segunda vez consecutiva la serie producida por Encuentro, realizada por Mulata Films, y conducida por el filósofo y docente Darío Sztajnszrajber, fue nominada para los Premios Emmy Kids Awards a la excelencia en la industria de la televisión, que se otorgarán el próximo 10 de febrero en Nueva York.

Mentira la Verdad resultó nominada en la categoría “No ficción” junto con The Kamaishi Miracle, de Japón, My Father de Holanda y Same But Different de Reino Unido. La ceremonia de gala y premiación se realizará el próximo 10 de febrero de 2014 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Colores Complementarios Noviembre 2013

Inmobiliaria

Lencería

Acerca de Mentira la Verdad

Librería

Librería escolar

Desde una posición descontracturada, Darío Sztajnszrajber busca demostrar que filosofar no es más que una manera de pensar y que la filosofía puede utilizarse como una herramienta para cuestionarlo todo. Estamos acostumbrados a tener una particular mirada sobre el mundo y, en ocasiones, nuestra forma de pensar nos parece inobjetable. Sin embargo, ¿qué sustenta nuestras ideas? ¿Hay una sola forma de pensar la realidad o el estado de las cosas? Con el discurso filosófico como aliado, Darío Sztanszrajber desarrolla, problematiza y pone en tensión diferentes supuestos sobre la historia, la belleza, el amor, lo humano, la amistad, la muerte, lo real, la felicidad, la identidad y otros temas. Mentira la Verdad, un programa hecho para jóvenes, pero para consumir a toda edad; una propuesta para reflexionar sobre lo que respalda nuestros juicios de valor, pero también para pensar las razones que, a lo largo de los años, han hecho más visibles algunos hechos sobre otros y han sustentado las historias que nos cuentan sobre un país, una región, una sociedad. Cabe recordar que la serie fue distinguida a nivel internacional en Tokio con el Premio Japan Prize 2011 en la categoría juvenil (de 12 a 17 años), siendo la primera vez que un medio argentino fue galardonado con este reconocimiento que destaca programas educativos de todo el mundo.

Pa n a d e r í a La serie puede verse en canal Encuentro y también ver y descargar desde Conectate www. encuentro.gob.ar

Fuente: Conectate www.encuentro.gob.ar

Colores Complementarios Noviembre 2013

Pe l u q u e r í a

Pi z z e r í a

CONSUMÍ RESPONSABLEMENTE

Este mes en reducí, reciclá, reutilizá la propuesta viene de la mano del cartón. Aquí publicamos algunas ideas para realizar con cajas, una actividad que además de fácil puede resultar divertida y sin dudas estimulará la creatividad de quienes participen. Si tienen cajas de cartón con ellas pueden hacer algunos de estos juguetes y compartir este momento de creación con los mas pequeños de la casa.

Colores Complementarios Noviembre 2013

Ve t e r i n a r i a

Juguetes y escenarios de juego con cartón

El cartón es un material que está presente en la mayoría de los productos que consumimos, por lo general en embalajes de todos los tamaños que pueda haber. Y si bien es uno de los materiales que menos afectan al medioambiente por su biodegradabilidad si lo hace en su producción; las plantas de celulosa emiten mucha contamina-

ción, a la atmosfera, por los gases del tipo efecto invernadero, y a las aguas por sus desechos tóxicos; sin olvidar la tala de árboles, por ser la materia prima. Por todo esto es importante que seamos responsables al consumir y elijamos aquellos productos que tengan menos embalaje.

Colores Complementarios Noviembre 2013

g Museos y paseos: ¿¡Donde y Cuando!?

USHUAIA Bosque Yatana Fundación Cultivar Dirección: 25 de Mayo y Magallanes. Arte y culturas nativas en un bosque joven de lenga ubicado en el centro de Ushuaia. Sendero interpretativo y paseo de esculturas. Exposición de artes plásticas fueguinas y artesanía nativa patagónica. e-mail: parqueyatana@yahoo.com.ar Tel. (02901) 425212. Ushuaia. Museo del fin del mundo Lunes a viernes De 10:00 a 19:00 hs. Sáb., dom. y feriados De 14:00 a 20:00 hs. Entrada gratis para los residentes en la provincia. Dirección : Maipú 173 Tel: (02901) 42-1863 Extensión MFM, antigua Casa de Gobierno Lunes a viernes De 10:00 a 19:00 hs. Sáb., dom. y feriados De 14:00 a 20:00 hs. Entrada gratis para los residentes en la provincia. Dirección : Maipú 465 Museo Marítimo y del Presidio Horario : 10:00 a 20:00 hs. Dirección: Yaganes y Gobernador Paz Visitas guiadas: 11:30 y 18:30 hs. Entradas gratuitas para residentes provinciales Todos los sábados. Presentando identificación. Museo Yamana Horario : 10:00 a 19:00 hs. Dirección : Rivadavia 56 Tel: (02901) 422874 Antigua Casa Beban Horario : Lunes a viernes 10:00 a 20:00 hs. Dirección: Maipú y Plüschow

Colores Complementarios Noviembre 2013

Museo de la Ciudad (ex casa Pena) Horario : Lunes a viernes 10:00 a 17:30 hs. Dirección: Maipú y Plüschow Almacen de Ramos Generales Museo Horario: Lunes a domingos 09:00 a 00:00 hs. Dirección: Maipú 749 RIO GRANDE Museo Fueguino de Arte Av. Belgrano 319 Tel: (02964) 420-245 Int. 3165 Lunes a viernes de 09 a 19 hs Sábados y Feriados de 13 a 19 hs Entrada gratuita. Museo municipal Virginia Choquintel Alberdi 555 Lunes a viernes de 10 a 19 hs Sábados de 15 a 19 hs Museo Regional Monseñor Fagnano Ruta Nacional N 3 Km 2835 Lunes a viernes de 10 a 17 hs Sábados de 10 a 13 hs Casa de la Cultura del Pueblo Indigena “Rafaela Ishton” Ameghino 712 Lunes a Viernes de 15:30 a 18:30 hs Centro veteranos de guerra “Malvinas Argentinas” O’higgins 321 Lunes a Viernes de 10 a 17 hs TOLHUIN Museo Histórico Kami (ex Destacamento de Policía Kami) Cabecera del Lago Kami (Fagnano) Teléfono de referencia (02901) 492-310 Int. 4011 De martes a domingo de 15 a 19 hs. Entrada gratuita.

CULTURA EN AGENDA USHUAIA

La Secretaría de Cultura y Educación presenta el espectáculo “Spinettalandia” que será llevado a cabo por la banda de música de la Municipalidad de Ushuaia. El mismo se hará los días 25, 26 y 27 de Noviembre en la Sala Niní Marshall de la Casa de la Cultura a las 21 hs, con entrada libre y gratuita. Este es un espectáculo que se realiza todos los años en el mes de noviembre, fecha en la que se conmemora a Santa Cecilia Patrona de la música. En esta ocasión el espectáculo musical será en homenaje a uno de los más grandes e icónicos referentes del rock argentino, Luis Alberto Spinetta. “Spinettalandia” contará con las voces de Andrea Fagundez, Silvina Recabarren, Eduardo Masquin, Boris Piñero, Roberto Maidana, Ximena Rosé y el Coro del Sur, además de la participación especial de los artistas Jorge Rodriguez en bandoneón y Diana García del Cerro en el saxo. El espectáculo no contará con entradas numeradas, por lo tanto el ingreso al mismo será por orden de llegada hasta agotar la capacidad de la Sala Niní Marshall.

Noviembre2013 UNTDF (Universidad Nacional de Tierra del Fuego) CIU 2014 Inscripciones abiertas Curso de Iniciación Universitaria del 28 de octubre al 29 de noviembre de 2013 Lugares de inscripción: Ushuaia Darwin y Canga de 9 h. a 18 hs. Tel. (02901) 430-892 Río Grande Güemes 617 de 9 hs a 16 hs. Tel. (02964) 433-928 Más información en: www.untdf.edu.ar e-mail: universidadtdf@untdf.edu.ar Requisitos: DNI y fotocopia 2 Fotografías 4x4 Certificado de ultimo año del polimodal. Duración del curso: del 3 de febrero al 21 de marzo.

El Viernes 22 de Noviembre de 2013 DNI presenta AMOR REW a las 20:00 hs. en el Medio Caño de la Casa de la Juventud

RIO GRANDE

Defensa del Consumidor

“PAREDES BLANCAS/PAREDES PINTADAS” Si tu pared está vacía o dañada y querés que sea intervenida artísticamente por el taller de Arte Mural para que se vea más linda ¡INSCRIBITE! en el Centro Cultural Leandro N. Alem (Av. Belgrano 970) de lunes a viernes de 10:00 a 17:00 horas.

Colores para no olvidar Edición Nº 39. Septiembre de 2012 Notas de tapa: -Complementate, se parte -Segunda Juntada Solidaria Fundación Garrahan -Expos Fueguinas de Economía Social

Ushuaia

Río Grande

Fitz Roy 164 PB de 10 a 14 hs. Teléfonos 02901- 424440 int. 5 02901-424404 int. 5 defconsumidorush@tierradelfuego.gov.ar

Perito Moreno 519 de 10 a 15 hs. Teléfonos 02964- 433172 defconsumidorrgd@tierradelfuego.gov.ar

Colores Complementarios Noviembre 2013

Biblioteca Popular Alfonsina Storni Dirección: Chubut y O.del Sur bibliotecastorni@yahoo.com.ar Biblioteca Popular Domingo F. Sarmiento Dirección: San Martín 1589 Tel.: +54 (02901) 423103 bpsarmientoush@gmail.com

an Nos interes arios, tus coment , inquietudes sugerencias . . . Escribinos a: lectorescoloresc@gmail.com

Biblioteca Popular Del Mar Dirección: Juan Buezas 1064 Tel.: +54 (02901) 443609 Horario: lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 14:00 a 17:00 hs

Bibliotecas Populares en Río Grande Biblioteca Popular Eduardo Schmidt (h) Av. San Martín 438 Tel. +54 (02964) 425720 Biblioteca Popular Infanto-Juvenil Pioneros Fueguinos 880 Barrio Chacra 2 E-Mail: bibliotecaij@hotmail Tel. +54 (02964) 443889 Biblioteca Popular Kau Kren Av.Prefectura Naval 439 (esq. Kayen) E-Mail: bibliotecakaukren@hotmail.com Tel. +54 (02964) 443635 Bib.Pop. Leonor María Piñeiro José Romero 3096 Biblioteca Popular Mariano Moreno Avda. Juan Domingo Perón Este 301 “B” Tel. +54 (02964) 430624

Colores Complementarios Noviembre 2013

Colo r plem es enta rios

Com

Lee y descargá ¡¡ la revista

Facebo

¡¡

Bibliotecas Populares en Ushuaia

Complementate, se parte

Ingresá a:

www.issuu.com/colorescomplementarios Estás interesado en publicitar en Colores Comunicate a través de:

claudiacoloresc@gmail.com 02901 - 15619347

Propiedad Intelectual: En trámite Dirección: Claudia Pacheco - Eugenia Pacheco Departamento Comercial Tel.: (02901) 15619347 Publicación mensual. Editada en Ushuaia, Tierra del Fuego Corrección de textos: Catalina Duran Imprime: Triñanes Gráfica. www.trinanes.com.ar Distribución gratuita en: Ushuaia - Río Grande - Tolhuin Tel. (02901) 15466930 de lunes a viernes de 10 a 18 Hs. E-mail: colorescomplementarios2009@gmail.com