Cc nº 54 febrero 2014 by Colores Complementarios Colores Complementarios

Complementarios

Colores

Compromiso Social

Hain Festival

Abt, un pintor comprometido

Editorial

Sumario

Con esta edición arrancamos el año, hay nuevas secciones y nuevas propuestas, Colores se va moviendo, va circulando y con ello se va sumando gente, ideas, espacios. Este mes son muchas las formas de expresión que confluyen en este número; la cultura se muestra en todos sus matices, en cada cosa que hacemos expresamos, nos comunicamos; entonces encontramos gente que celebra la Tierra, que la cuida y la cultiva desde el respeto y que invita a sumarse a vivir la experiencia de sentirse –porque es lo que somos - parte de ella. “El Puente” es una nueva sección, donde los artistas, de la mano de Gisela Gomila Catalá, tendrán un espacio para contar y mostrar sus obras. En esta edición Abt nos muestra su arte comprometido. “Tus fotos en Colores”, ofrece un lugar de expresión abierto a toda la comunidad donde las imágenes dicen más que mil palabras. También en este número tenemos la alegría de volver a compartir las letras y el sentir de Chany Sosa. Sergio Anselmino como siempre desde hace 54 ediciones nos muestra la fauna fueguina en su estado mas natural. Continuamos con el espacio Cultivando la tierra del fuego en conjunto con el INTA. ¡Esperamos la disfruten! ¡Y deseamos que tengan un buen año!

SOCIEDAD

22 Me declaro viva CulTurA

3 Hain Festival

fiesta de luna llena por una cultura sustentable

8 ABT un pintor comprometido 16 Flores. Fotos: Dario Indio TDF NATurAl

18 Dormilona Cara negra Cultivar la Tierra

20 Recomendaciones para hacer un invernadero MEDIOAMBIENTE

I curso certificado de diseño en permacultura

26 Reducí, reciclá, reutilizá 28 Cultura en agenda 30 Museos

Agradecemos a quienes colaboraron en este nuevo número: Sergio Anselmino, Andrés Toledo, Miryan Cortéz, Kati Pohjola, Dario Zambrano, Gisela Gomila Catalá, Nothofagus producciones.

Colores Complementarios Edición anterior. Nº 53 Diciembre Tapa: Flores Foto: Dario Indio

Colores Complementarios fue declarada de Interés Municipal bajo la resolución Nº 233, el día 28 de julio de 2010 y declarada de Interés Provincial bajo resolución Nº 371/10, el día 7 de2octubre de 2010.

Tapa: La luna sobre Tierra Mayor Foto: Víctor Bibé El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. El medio se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. Permitida la reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista siempre que se cite la fuente.

Colores Complementarios Febrero 2014

MEDIO AMBIENTE

CulTurA

Hain Festival

fiesta de luna llena por una ecocultura sustentable

El Hain Festival surgió de un joven de espíritu inquieto que descubrió en la música de vanguardia un universo de posibilidades, un medio para comunicar, un espacio para compartir la cultura y el arte en sus diversas formas. Guillermo “Willy” Merlo Roa apostó a hacer lo que le gusta desde acá, así combino con otros artistas de Ushuaia, Río Grande, México y Colombia y juntos trajeron a la isla el primer festival verde que combina sustentabilidad, arte, cine, circo, gastronomía, meditación activa y música de vanguardia marcando en la agenda de muchos, un espacio para

Agradecemos especialmente a los comercios, empresas e instituciones que están pautando avisos en

esta revista, porque no sólo están realizando publicidad comercial, sino también están haciendo posible que esta publicación esté hoy en sus manos, que este proyecto crezca, que exista un espacio para pensar, difundir y actuar desde el Compromiso y Responsabilidad de Colores Complementarios 3 Complementarios cada Febrero uno en2014 pos del beneficio de Todos. A cada uno de ellos, muchísimas gracias! Compromiso Social

Colores

MEDIO AMBIENTE

CulTurA

festejar la luna llena cada enero desde hace tres años. Este evento no se limita a ser algo recreativo en el que prima la diversión, también es un ámbito donde se busca generar conciencia; “funciona como un evento educativo, sobretodo”, sostiene Willy, “arraigándonos de lo que es el auténtico Hain como ritual de iniciación, cuando, en la cultura Yagán se pasaba de niño a adulto, aprendían qué tenían que hacer para sobrevivir en su medio. En este Hain del siglo XXI queremos promover las acciones necesarias para sobrevivir en esta época y de eso se trata. Poder apoyar este modo, en la nutrición, en la ecología, en la conciencia, en la permacultura, en la reducción de daños para poder seguir existiendo. Los pueblos originarios de Tierra del Fuego vivieron de manera sustentable durante 10.000 años sin nada mas que la naturaleza, y nosotros en menos de 200 años estamos generando un gran impacto sobre este lugar que es el confín del mundo”. La tercera edición del Hain Festival se realizó en el Centro Invernal Haruwen, durante cuatro días y tres noches entre

el 16 y 19 de enero. En el transcurso del evento se desarrollaron distintas actividades como arte circense, meditación, cantos ancestrales, ferias artesanales, talleres para niños, entre otras; los productos que se ofrecían eran de elaboración artesanal. La pista de baile al aire libre fue un espacio para la meditación activa. Una plataforma donde DJ´s, Productores y Vj´s (artistas visuales) desplegaron sus producciones vanguardista, “logra ser un paisaje sonoro intenso que de repente llega a estimularte de manera trascendental, esa es la intención del Hain, poder conectarte con la tierra”, expresó el productor del evento. “Armar un evento dife-

Colores Complementarios Febrero 2014

MEDIO AMBIENTE

CulTurA

rente para el público local y extranjero que contemple la reducción de daños y la ecoconciencia, es la intención de este festival”, afirmó. Entre los invitados estuvieron algunos miembros de Dark Prisma, Alkhimia y Rizoma, sellos nacionales independientes que se han destacado por sus composiciones musicales representando al país en distintas partes del mundo. “Se puede construir y crear algo en Ushuaia que sea identificatoria de la isla”, plantea Willy, “una plataforma cultural para el país. La intención es que sea un festival internacional, hasta tiene esa proyección”, asegura el músico, “que sea masivo pero pensándolo en lo sustentable, ese interés existe en otros que también están despiertos en esto que es la nueva revolución verde

MEDIO AMBIENTE

CulTurA

y saludable. Es, también, un espacio para los artistas argentinos que son exponentes fuera del país”. Estos festivales verdes, se repiten en varios lugares del mundo aunque no en muchos, entre los mas destacados están Alemania, Grecia, Rusia, Argentina, México e India.

Espíritu inquieto Willy, nació en Ushuaia, se formó en el Polivalente de Arte, luego estudió sonido y grabación en la escuela de música en Buenos Aires. Años le llevó volver a su tierra, la cuantiosa oferta cultural porteña le incitaba a quedarse en la gran ciudad, sin embargo poco después y tras una breve gira por el litoral y otras regiones del país retornó a la isla de sus orígenes; aquel verano decidió hacer lo que le gusta desde acá. Y así realizó el 1º Hain en Kawi Yoppen (enero 2012), una fiesta al aire libre que proponía danzar en un entorno natural primando el respeto por la naturaleza.

Ayudado por amigos, familia y participantes de la primer fiesta, y que en el consecuente plenilunio ya eran parte del festival. Allí mismo nace Nothofagus producciones –un grupo de artistas que simplemente buscan generar una plataforma cultural para hacer lo que les gusta-. “The Jemmy Button´s Experience” es otra de las propuestas de esta joven Productora, siguiendo el espíritu del Hain Festival, realizan una serie de fiestas a lo largo del año en distintos boliches de la ciudad. Fotos: gentileza Nothofagus Producciones

Colores Complementarios Febrero 2014

·El Puente·

CULTURA

·El Puente· Espacio para la reflexión artística. Por Gisela Gomila Catalá, Lic. en Historia del Arte.

· Abt, un pintor comprometido · Las tardes del mes de enero, tranquilas, ventosas, se prestan para el paseo por las calles bajas de la ciudad. Camino por la Maipú, dónde se centra mi interés más que de costumbre. La ciudad ha querido reunir a lo largo de esta ruta, poco grata para el caminante por la cantidad de autos que permanentemente circulan en ella (y suerte que es enero), una serie de eventos culturales dignos de ser visitados. De este a oeste, frente al puerto, en la Antigua Casa de Gobierno se exhiben mapas antiguos de la Antártida; frente a la plaza Piedrabuena, las paredes de la Casa Beban son el elegante soporte para la muestra “Desacuerdos Cotidianos II” del pintor ABT, donde 18 pinturas relatan la realidad presente, y golpean fuerte, casi como instantáneas; un poco más allá del polideportivo, la municipalidad quiere que soñemos con una ciudad mejor, con un futuro de construcciones autosustentables (la Earthship de Mike Reynolds)

cuando ni siquiera habilitan lugares para que la gente se ubique. “Seguimos llegando” dice una pintura de ABT. Por suerte hay alguien que habla con honestidad. Visiten la muestra y lo sabrán, tienen hasta fines de febrero para hacerlo. Comprometido con su tierra, no deja pasar una, carga contra el I.P.A.U.S , el I.P.V., contra el sistema capitalista y sobretodo contra la indiferencia y falta de valores de la sociedad. Las obras de ABT son directas pero sutiles a la vez, son reales pero mágicas al mismo tiempo, y una no puede dejar de asombrarse de su perfección técnica y de su imaginación creativa para reproducir escenas de la vida cotidiana. Por eso dedicamos el primer capítulo de El Puente a ABT. Para conocer un poco más sobre este genial pintor y sobre su obra, compartiendo con ustedes la charla que mantuvimos en su taller, otra tarde ociosa de verano.

Foto: Gisela Gomila Catalá

Colores Complementarios Febrero 2014

·El Puente·

CULTURA Foto: Gisela Gomila Catalá

¿Por qué el nombre de esta muestra es Desacuerdos Cotidianos II? -La llamo Desacuerdos Cotidianos II porque la primera la hice en marzo del 2013 en el Museo del Presidio y esta es la segunda parte, es una continuidad de lo mismo. Y Desacuerdos Cotidianos porque con el tema del Facebook a uno le van tirando cosas distintas con las que uno, por ahí, no está de acuerdo. Por eso cotidianos, porque son todos los días que te meten información que hace ruido. Socialmente y políticamente hablando. Son como disparadores. -¿Crees que tus pinturas son el reflejo de tu postura ideológica? Una postura siempre al lado de los más desfavorecidos. -Sí, exacto. Como habrás visto en la muestra hay muchos laburos referentes a la vivienda

Colores Complementarios Febrero 2014

en Ushuaia. Un tema bastante candente y que además se está acrecentando cada vez más. -¿Estás de acuerdo en qué Ushuaia sufre de un crecimiento demográfico incontrolado? -Sí, y creo que hay una falta de política municipal de urbanización en estos lugares en los que lamentablemente se ha tenido que intrusar, a la fuerza, porque la gente no tiene donde ubicarse. -Aunque oriundo de Córdoba, al pintar temas tan locales ¿te consideras un pintor fueguino? -Sí, desde hace unos cuántos años me considero fueguino. Mayormente mi temática es muy regional, también son temas con

·El Puente·

CULTURA

tendencia latinoamericana. Creo que las cosas que veo acá en Ushuaia son un mal latinoamericano. -Hay dos obras en la muestra que tratan temas externos a nuestra realidad local: “Armas de destrucción masiva” y “Buenas noches Beirut”. ¿A qué hacen referencia? -“Buenas noches Beirut” es una pintura bastante vieja, del 2007 por ahí, conjuntamente con “armas de destrucción masiva” que está a su lado. Pero las puse, y separadas de la muestra en sí, porque son cosas que siguen vigentes entre el Medio Oriente y Estados Unidos. Hablan de armas de destrucción que no son tales como excusa para la invasión. Por eso las incorporé. -Hay otra obra que me intriga: “Casas marcadas” ¿qué significa? - En cierta forma, tiene que ver con las casas abandonadas. Pero fue un flash, porque viste que es el único cuadro que desentona un poco de toda la muestra. Pero me inspiró no sé bien porqué causa. El título está basado en un tema de Espineta. Para mí cada casa tiene una marca, tiene el espíritu de la gente que ahí vivió.

-Es el único cuadro que representa un interior. -Es cierto. Mi hija, que también estudió arte, me dice que por qué no experimento más con esa tendencia. Pero me tiene que nacer, no puedo forzar un cuadro. -Sé que te basas en la observación directa de la realidad para realizar tus obras pero ¿cuáles son tus influencias artísticas? -De acá de Argentina, Carlos Alonso, pintor, quien tiene familiares desaparecidos, su hija, y tiene una tendencia social muy marcada. Me gusta desde que yo estudiaba. Y después tuve influencia de los postimpresionistas como Cézanne, Van Gogh, en cuánto a la parte de dibujo. -Sin embargo en tu pincelada no reconozco la influencia postimpresionista. -Cuando recién llegué acá a Ushuaia, hace casi 28 años, tenía una pintura media surrealista, mucho más colorida y me fui ambientando al lugar. Aquí me hice mucho más político. Cómo verás mi cuarto está lleno de imágenes del Che Guevara. -Pasaste del surrealismo a un realismo social. ¿Así definirías hoy tu pintura? -Más que un realismo social, a lo que tiendo un poco es a un hiperrealismo social. Las

Foto: Gisela Gomila Catalá

Colores Complementarios Febrero 2014

-El movimiento realista trata de ser objetivo, intenta anular la subjetividad del artista en la reproducción de la realidad que éste hace, al contrario de lo que pretendía el romanticismo, mucho más idealista. ¿En tus pinturas pretendes ser objetivo? -No, la verdad que no. Tengo muchos libros de fotografía, y revistas muy viejas de los años 40 de fotografías yanquis, que contienen ese tipo de imágenes que a mí me gustan, de gente con sombreros, gabanes, ropa antigua. Gente que generalmente utilizo para dar un poco, no sé si de magia, por hacer algo distinto que copiar tal cual la realidad. - Recuerda las pinturas de Magritte. -Si, claro, él también me gustaba mucho, un surrealista muy loco. - Tu mirada es muy fotográfica, sobretodo se nota en el tipo de encuadres. ¿Qué es lo que te gusta de la fotografía? -Me fascina la fotografía en blanco y negro, los contrastes y la fuerza que tiene para decir las cosas. Me ayuda a componer, extraigo de distintas fotografías para componer un cuadro. Observar mucha fotografía, apreciar el enfoque de los diferentes fotógrafos, te abre la cabeza.

Colores Complementarios Febrero 2014

·El Puente·

CULTURA

pinturas hiperrealistas son casi como una foto, y si no te acercas no sabes que son una pintura. Mi idea es lograr algo así, pero que tenga un contenido social, transmitir algo, no sólo el asombro de que pinto algo muy fotográfico.

Seguimos llegando Acrílico sobre tela 100 x 130 cm Foto: gentileza Alejandro Abt

-Desde la invención de la fotografía los pintores y dibujantes se han servido de ella como ayuda o inspiración para sus obras, pero no siempre han querido reconocerlo por miedo a ser desprestigiados. -Sí, yo también tenía ese prejuicio. Me acuerdo de un profe que tuve que me decía

·El Puente·

CULTURA

que hay que valerse de lo que se tiene. No hacerla igual, no hacer una copia fiel, incorporarle algo, crear. Pero usarlo de medio sí me parece fantástico. Es más, a mis alumnos los motivé a que utilicen fotos para incorporarlas a sus creaciones. -¿Consideras a la fotografía un lenguaje artístico en sí? -Sí, netamente artístico. No sé vos ¿qué opinas? -Sí, para mí también es arte. Creo que cualquier lenguaje puede ser artístico. Cuando se establece cierto tipo de comunicación entre receptor y creador es ahí donde asistimos al fenómeno artístico. No toda la pintura es arte, ni toda la fotografía. Sólo son medios de los que nos servimos para comunicarnos. Y los lenguajes van cambiando a medida que van evolucionando los medios de comunicación y se incorporan nuevas tecnologías. Un elemento importante del lenguaje plástico son los colores, háblame de tu paleta cromática, de los colores que usas. - Sí, son muy limitados. Por ejemplo no uso amarillo, no uso verde, salvo en el cuadro “Siguen llegando”. Pero muy pocas veces los utilizo. Es una pregunta que me hacen mucho y por ahí siempre contesto lo mis-

mo, pero justamente es lo que pasó. Cuando llegué a Ushuaia lo que más me pegó fueron los grises de invierno. Y además, trabajar con fotografías en blanco y negro me lleva a esas tonalidades grises. -Pero ¿tienen un peso simbólico? -Sí, lo que pasa es que los inviernos acá son como pesados, el clima, la falta de sol, y todas esas cosas. Y creo que en cierta forma, ese tipo de colores ayudan a la pintura a darle más dramatismo, que acompaña bien a la temática. -¿Por qué elegís estos temas? -Es una forma, primero de expresarme, de transmitir lo que yo siento. Y es una de las formas de acercarme a la gente que no sufre estos problemas, y que por ahí no los ve en otros medios. Quien visite hoy la casa Beban ve estos disparadores y por lo menos se para a pensar. -También tienes algunas obras en la calle, como la fachada del correo y dos que están en la Maipú, uno casi a punto de desaparecer. -Sí, como algunas de mis trabajos en las que los rostros desaparecen. Bueno, justamente para estos murales, la Municipalidad, en concreto Mónica Sandali, me invitó a

Colores Complementarios Febrero 2014

Los parásitos y sus remedios naturales Parte VIII

SOCIEDAD CulTurA

Salud para cada día Nº 23

Desparasitado genérico Desde el punto de vista de muchas culturas antiguas y por experiencia personal, más que una desparasitación aislada, es necesario seguir un plan anual y familiar para lograr óptimos resultados. Antes de iniciar una desparasitación, es necesario que la persona sepa acerca de reacciones que son normales, leves y transitorias, al iniciar la toma de hierbas. Puede haber febrícula (desaparece en doce horas), mucosidad en nariz, garganta, oídos, bronquios (se debe a la muerte de parásitos en las vías respiratorias), eccemas en la piel, urticarias pasajeras, diarreas o flujos vaginales. Todo se debe al genuino proceso de curación interna. Nunca hay que reprimir el síntoma. En cambio se pueden reemplazar las hierbas antiparasitarias durante siete días, tomando en su lugar barba de piedra o eucaliptus. Cuando pasen totalmente los síntomas, se retoman las hierbas antiparasitarias. La mejor recomendación de las hierbas, será siempre la que brinde un profesional en la materia, para su caso en particular. Sin embargo sabemos que es poca la formación e información en parasitología, por lo cual recomendaremos algunas hierbas que no poseen efectos colaterales, son inocuas y están avaladas por la legislación vigente. Sugerimos el uso de extractos hidroalcohólicos, ya que las hierbas para infusión requieren dosis precisas. Estos extractos deberán ser de buena calidad, hechos a partir de plantas recolectadas en su justo momento y forma; de lo contrario estaremos perdiendo el tiempo. Para mayor efecto desparasitante, se aconseja combinar una hierba de sabor amargo con otra picante. El amargo limpia al organismo a través de intestinos y vías urinarias, equilibra el pH y destruye algunos tipos de parásitos; en tanto el sabor picante mata otros tipos de parásitos y depura a través de la piel, acelerando el proceso. Existen hierbas amargas y picantes, frías y calientes, que elegiremos en función de nuestros síntomas. Si usted sufre el calor, tiene acidez estomacal, llagas en la boca, necesidad de bebidas frías,

cara roja, irritabilidad, ojos rojos, hipertensión… entonces necesitará tomar hierbas frías, por ejemplo altamisa (Altamisa tenuifolia) o nencia (Gentianella achalensis) que son amargas, junto con eucaliptus (Eucaliptus globulus) o suico (Tagetes minuta) que son picantes. Como dijimos se combina una amarga y una picante. Por el contrario, si sufre más el frío, tiene cara y labios pálidos, necesidad de alimentos y bebidas calientes, contracturas que se alivian con el calor… entonces necesitará tomar hierbas calientes, por ejemplo artemisa (Artemisia vulgaris u otras especies, ya que todas las artemisas son amargas y calientes), junto con eucaliptus (es fría y caliente al mismo tiempo) o clavo de olor (Eugenya caryophylus) que son picantes. Si siente síntomas confusos, fríos y calientes al mismo tiempo, puede usar una amarga caliente, junto a una picante fría. Por ejemplo, artemisa (Artemisia vulgaris) que es amarga caliente y suico (Tagetes minuta) que es picante fría. La forma de tomarlas es tantas gotas diarias como kilogramos de peso tiene la persona, dividido en dos ingestas. Es decir, si alguien pesa sesenta kilos (60kg) deberá tomar en total sesenta (60) gotas al día. Al combinar dos extractos, tomaría quince (15) gotas de cada uno, dos veces por día. Es conveniente hacer las tomas por la mañana en ayunas y por la tarde o antes de cenar, diluidas en medio vaso de agua. Estas hierbas se tomarán todos los días durante dos meses. Lo más recomendable es hacer el proceso en primavera, verano y otoño, o sea tres veces por año, sobre todo para quien tenga mucha sintomatología, factores de riesgo, previo a un embarazo, consumo de aguas parasitadas, convivencia con mascotas, etc. En casos más leves, basta con hacer el proceso dos veces por año, en primavera y otoño, pero siempre durante dos meses.

Continúa en la próxima edición…

Colores Complementarios Informe de especialistas de Capilla del Monte, otros de Traslasierra y basados en Febrero 2014

estudios de la fitoterapia, la medicina china y la homeopatia, entre otros.

·El Puente·

CULTURA

restaurarlos. Y accedí, así que en breve, al menos el que está en color voy a poder restaurarlo. El otro habría que hacerlo de nuevo, y no sé si voy a hacer el mismo mural. Ella quiere que trate la temática aborigen. -¿Y qué piensas al respecto? -Me interesa, desde el punto de vista del genocidio que sufrieron los aborígenes acá. -Los muralistas mexicanos hicieron de las paredes de los espacios públicos el soporte para su pintura revolucionaria para llegar a la gente del pueblo. ¿Cómo lo ves para nuestra Ushuaia? - Acá no veo interés. Exceptuando a Mónica Sandali en este caso. Pero yo trabajé 25 años para la Municipalidad y muy pocas veces tuve el apoyo. Yo hubiera pintado murales gratis, lo único que tenían que hacer era conseguir los materiales, y no pasaba. En ninguna de las intendencias que pasaron durante todos estos años. Salvo, por ahí, Mario Daniele que sí le dió un poco de impulso. -Sin embargo hay mucho potencial en esta ciudad. -Sí, por ejemplo Cany Soto y Hernán Crespo se están moviendo mucho con eso. Lo que hicieron en el Hospital está muy bueno. Pero también tienen el problema que se están deteriorando y ahora hay que ver quien pone los materiales para restaurarlos. -Intentando adivinar un poco el futuro, ¿hacia dónde crees que va tu pintura? -Siempre digo que en Latinoamérica tengo tema para rato, porque siempre hay conflictos, problemas sociales. Creo que mi tendencia va a ser siempre social. Lo que voy perfeccionando es la técnica. -Supongo que para vos la principal labor del arte es su función social, su potencial para denunciar las falencias de la sociedad. -El arte tiene que estar comprometido con lo social, no veo arte si no está junto a la 14

Escondidos en el escondido Acrílico sobre tela 100 x 130 cm

Armas de destrucción masiva Acrílico sobre tela 100 x 130 cm Fotos: gentileza Alejandro Abt

gente. Me podría dedicar a hacer paisajes y probablemente me iría bien, pero no me interesa. No hago mis obras para venderlas, ni siquiera las pongo a la venta. -Desde el principio de la humanidad y en todas las culturas existen manifestaciones artísticas ¿Crees que existe una necesidad de arte? -Una sociedad que no respeta el arte tiende a extinguirse, porque es una expresión del ser humano innato en él. -Gracias ABT por tan interesante charla y por la sinceridad de tus palabras y de tu obra.

Colores Complementarios Febrero 2014

SOCIEDAD

Tus fotos en Colores La fotografía es el arte de grabar un momento o instante en el tiempo. Forma parte de nuestro mundo personal como medio de expresión y comunicación. La fotografía es una clara forma de expresión artística, vital, testimonial, a veces atrevida y transgresora, que ha ido evolucionando durante los años por la necesidad del hombre de comunicar. A través de los años se ha comprobado que ella puede ser un detonante en expresar los horrores de la historia así como su belleza y naturaleza; siendo uno de los medios más efectivos y eficaces de interpretar los acontecimientos de la vida social ya que se presenta con un carácter documental que trata de representar y reproducir de la manera más fiel y humana al mundo. Desde hace varios años y en la certeza de que una imagen vale más que mil palabras las páginas centrales de Colores Complementarios se llenaron de imágenes donde pudimos ver y contemplar desde las estrellas, los viajes, el deporte, los encuentros, la naturaleza en su máximo esplendor. Todas ellas desde muchas miradas distintas, muchos fotógrafos profesionales y aficionados han compartido su trabajo con nosotras y nosotras con ustedes. Este es un espacio abierto a la comunidad, quien desee compartir su mirar y su sentir, puede enviarnos sus fotos a Facebook Colores Complementarios.

Colores Complementarios Febrero 2014

©Dario Indio

Dario Indio

Flores

Mi nombre es Dario Zambrano, nací hace 40 años en la ciudad de Alta Gracia, Córdoba. Vivo desde el 2004 en Ushuaia, ciudad que me ha enamorado desde el primer momento que la pisé. Cuando llegué no tenía mayores expectativas que una mejor calidad de vida, y es lo que sigo eligiendo cada día. Mi primera conexión con la fotografía comenzó cuando tenía 7 años y un tío me regaló una cámara, con la que llenaba rollos y rollos pero jamás revelaba. Treinta y pico de años mas tarde mi compañero de vida me puso en las manos una cámara bastante sofisticada para mi pero me permitió descubrir una pasión distinta que me conecta aun mas con el ambiente en el que vivo.

©Dario Indio

En un lugar como Tierra del Fuego uno vive con la inspiración a flor de piel y solo hay que estar con todo listo para disparar.

disparoaloindio.blogspot.com/

©Dario Indio

©Sergio Anselmino

TDF NATurAl

Dormilona Cara negra

©Sergio Anselmino

En Tierra del Fuego podemos encontrar 5 especies diferentes de “Dormilonas” la Dormilona Cara negra es la mas común de ver y de mayor distribución en la Isla.

Nombre científico: Muscisaxicola macloviana. Identificación: su nombre hace referencia al color oscuro que presentan arriba de su cabeza, en la frente y también debido a sus ojos y pico negro. En la parte superior su plumaje es de una tonalidad gris oscura alcanzado, en algunas ocasiones, a tornarse casi negro al llegar a la cola. La garganta, el pecho y la parte inferior es de color grisácea casi en su totalidad. Sus patas son de color gris oscuro. Los juveniles exhiben una coloración mas pálida que los adultos.

Colores Complementarios Febrero 2014

Hábitos: Es un ave solitaria, bastante confiada e inquieta. Su alimentación esta basada principalmente de insectos, larvas y lombrices. Generalmente nidifica en suelo rocoso aprovechando los huecos entre las piedras para esconder su nido en donde la hembra pondrá hasta 3 huevos. Cuando comience el invierno en Tierra del Fuego, emprenderán su viaje hacia el norte en busca de zonas mas cálidas.

©Sergio Anselmino

Hábitat: las podemos encontrar en casi todos y los mas variados ambientes. Tienen mayor preferencia por las zonas abiertas en donde habitualmente las veremos en matorrales de baja altura al acecho de insectos voladores. También muy común de ver en costas de mar, de ríos y de espejos de agua dulce. Rara vez en zonas urbanas.

TDF NATurAl

Dimensiones: desde la cabeza hasta la punta de la cola alcanzan a medir hasta 16 centímetros.

©Sergio Anselmino

Vulnerabilidad: Preocupación menor.

Fotos y textos: Sergio Anselmino www.tierradelfuegonatural.com.ar

©Sergio Anselmino

Colores Complementarios Febrero 2014

Cultivar la Tierra

Recomendaciones para hacer

un invernadero

Para la construcción del invernadero habrá que tener en cuenta todos los factores que intervienen, como dimensiones, materiales para la estructura, tipos de cobertura, drenaje, aspectos a considerar en la ventilación y la distribución interna de los canteros. En cuanto a la orientación del invernáculo hay que tener en cuenta la luminosidad del sitio, la exposición a los vientos predominantes (conviene orientar la parte mas larga de Este a Oeste) y la superficie que queremos trabajar. Las partes que componen la estructura del invernadero son: postes centrales, postes laterales, cumbrera, solera, cabriadas o cabios, puertas, ventanas y travesaños. El invernáculo propuesto cubre una superficie de 46,8 m2., es decir 6,50 mts de ancho por

Este espacio es presentado conjuntamente por Colores Complementarios y Pro Huerta, Programa social, -una iniciativa de carácter Nacional que cuenta ya con más de veinte años de desarrollo, siendo ejecutada por el INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria) con apoyo del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación (MDS)-. Ha quedado comprendida en el 2003 dentro de los alcances de la Ley Nº 25.724/03, que crea el Plan Nacional de Seguridad Alimentaria (PNSA). Su objetivo principal es mejorar la calidad de vida a través del consumo de verduras frescas y la autoproducción de alimentos.

Colores Complementarios Febrero 2014

7,20 de largo. Este tipo de módulo permite que se puedan agregar tramos de 3,60 mts. Los postes centrales lo vamos a colocar cada 3,60 mts, los laterales cada 1,80 mts ya que las cabriadas van a 0,90 mts. (Esta distancia puede ir de 0,60 a 1,20 mts dependiendo del grado de resistencia que uno pretenda dar). Se recomienda 0,90 mts por que es una distancia que permite un mínimo uso de madera y un adecuado grado de resistencia. El alto y ancho del invernadero es uno de los aspectos a considerar, es decir, el volumen de aire relacionado a la superficie cubierta. La mejor relación es 3:1 (1 metro cúbico por metro cuadrado). Obviamente que no es limitante para que se decida construir un invernáculo o no, pero si es importante tenerlo presente ya que nos facilitará el manejo en lo que se refiere a la temperatura del ambiente. En este caso se trató de buscar una relación adecuada, que es del orden de 2,75 m3 de aire/m2 de suelo.

El despeje natural de la nieve Es recomendable que no se cruce en la estructura ningún elemento que impida el deslizamiento de la nieve, ya que provocaría una presión que dañaría al nylon o a la estructura. Para lograr la pendiente adecuada se debe tener entre la línea imaginaria que nace de la parte superior del poste lateral y la cabriada un ángulo entre 25° y 30°.

Con 20º. El tirante puede sufrir el quiebre por el peso

Ancho 4,25 mt.

Con 25º

Ancho 3,25 mt.

…Continua en la próxima edición… Para mayor información INTA Ushuaia Don Bosco 610. Teléfono (02901) 433-441 mail: mcortez@correo.inta.gov.ar

Colores Complementarios Febrero 2014

Me declaro viva Entre tantos muertos, Entre el egoísmo y el ojo cerrado, En el camposanto con flores perdidas. Entre los rincones donde vive el muerto, Los tornillos viejos que puso su mano, Los clavos, las tablas, olores, Trajines, abejas, sus vides. Me declaro viva, De pies a cabeza, De entraña a los dedos, Mejillas, vejigas, ovarios, miradas. Tengo vivo el pelo, la piel, las arrugas, La marca invisible del pasar los años. Tengo el pulso sano, Pulmones completos, la frente bien alta, la lengua templada, abierta la boca con los dientes fuertes. El cuello cargado con ciertos pesares que gira curioso en todas direcciones anhelando cielo. Me viven las manos que suben y bajan, Que se vuelven garras, alas, pañuelos, Puño, pan y barro y bailan curiosas Marcando figuras en el brillo del aire. Me crujen de vida las rodillas grandes,

Las caderas nobles. Los pies que me llevan, me danzan, Me mandan seguir subiendo barrancos, Surcos, lechos secos, torrentes, cascadas, Piedras heridas, arenas conmovidas Por algún verano ardiendo en la playa. Tengo el cuerpo vivo, la sangre caliente, El deseo nuevo, las concavidades ávidas. Me tengo completa para seguir latiendo. Siento en mí el sonido de antiguos tambores Recorriendo en tempo mis ríos internos, Oxidando lastres, soplando burbujas de aire caliente Que limpian recelos de arterias y venas. Y plantan revueltas, margaritas y versos. Me llama la vida como una trompeta Dando diana buena al nacer el día. Me despiertan siempre los gorjeos puros De pájaros despiertos alborotando el alma,

Colores Complementarios Febrero 2014

Artesanos

Artística

Poniendo horizontes detrás de los cerros, Anhelando el viento, soplando los ríos, Discurriendo prados donde pastan suaves Las quimeras viejas y los nuevos sueños Esperando el tiempo que sea necesario Para florecer veraces, rotundos, vitales. Los ojos vivaces, sonriendo o llorando, Entrando en las almas que cruzan la senda, Mirando los ritmos de estrellas y luces, Semillas o espigas, quebrantos y fuegos. Por los que se fueron, los que siguen muertos, Los que viven plenos en cada segundo que uno los siente, recuerda, evoca Los que se murieron de muerte bien viva, Me sonrío y pienso y estiro y elevo.

Atención personalizada

Bar y Restó

En frente del muerto, su mano en mi hombro, De pie en mi camino, me declaro viva.

Chany Sosa Colores Complementarios Febrero 2014

Cafetería

.. . .. … . .. . . … .. …

1º curso certificado de diseño en permacultura

Chocolatería

Contador Público

Fiestas y eventos

Luego del festival de permacultura celebrado en diciembre con el cual culminamos nuestras actividades del año y luego de un tiempo para recuperar energías (…equilibrar las fuerzas que tenemos y lo que damos también es parte de la Permacultura!!!), volvemos a abrirnos a la comunidad. Esta vez nuestra propuesta es la capacitación en temas que ya venimos tratando pero concentrados y ordenados en un curso… Ser parte del cambio, desde uno hacia afuera. Dentro del marco de los proyectos DAS auspiciados por la Dirección de Parques Nacionales y con el apoyo del BIRF, se dictará en nuestra ciudad el 1º Curso Certificado de Diseño en Permacultura orientado a zonas húmedas y frías… estará a cargo del facilitador Tierra Martínez del Instituto Na Lu´um. El evento tendrá lugar en las instalaciones del Club Afasyn, Pasarela Luis Pedro Fique 305, entre los días 28 de febrero y 9 de marzo. El curso es teórico-práctico y tendrá dos modalidades, intensivo de 10 días y encuentros de un día para la gente que esté interesada en algún tema específico. El costo del curso completo de 10 días será de $500 y los talleres de 1 día (solo los días 1,2,3 y 4 de marzo) tendrán un valor de $100 por día. El horario de los encuentros será desde las 8 hasta las 19 o 20 hs según qué días. En muchos lugares estos cursos se organizan a modo de campamentos interactivos donde el factor relacional y el compartir son parte fundamental del proyecto; por ello el desayuno y el almuerzo serán a la canasta, serán los momentos para intercambiar las experiencias del día...

Colores Complementarios Febrero 2014

Fiestas y eventos

El curso está dirigido a toda la comunidad en general y otorga un Certificado de Diseñador, que permite a la persona con las diferentes herramientas adquiridas ayudar en la transformación de ambientes y asentamientos humanos hacia un estado de autosuficiencia cada vez más creciente. ¡Ushuaia en Transición! Solicitar el envío de la ficha de inscripción al mail: permaculturaushuaia@gmail.com o retirarla personalmente en la secretaría del Club Afasyn entre las 8 y las 16 hs. Abiertas las inscripciones hasta el día 21 de febrero.

Fotografía

Inmobiliaria

Cupos limitados. Consulte por becas. VIERNES 28 DE FEBRERO ENTRE LAS 17 Y LAS 19 HS CHARLA GRATUITA EN EL QUINCHO DEL CLUB…¿Qué es la permacultura?...

No te quedes con las dudas ni las ganas…escribinos! La suma hace a la Unidad.

Lencería

facebook: Ushuaia Permacultura

Colores Complementarios Febrero 2014

Librería LÁ

RECIC

ZÁ

R E DU CÍ

I TIL

U RE RECICLÁ

ILI UT E R

ZÁ

REDU CÍ

Librería escolar Reducir, reciclar y reutilizar son las principales premisas de este espacio; y lograr reducir el volumen de basura reciclable es el principal propósito. Para sumar a la propuesta del INTA de generar nuestras propias huertas, publicamos en este número algunas ideas muy simples para realizar novedosos y ecológicos maceteros e incluso viveros, reciclando plástico, maderas e incluso vidrio.

Pa n a d e r í a

Pe l u q u e r í a

Colores Complementarios Febrero 2014

Pi z z e r Ă a

Sommelier

Ve t e r i n a r i a

Colores Complementarios Febrero 2014

CULTURA EN AGENDA USHUAIA

Maipú N° 173 de Ushuaia.

Defensa del Consumidor

La Secretaría de Cultura Provincial, brindó diferentes alternativas para los chicos durante este verano, en los barrios, en el Museo del Fin del Mundo, en las escuelas y en el Shopping Paseo del Fuego. Los niños que no se fueron de la ciudad tuvieron muchas opciones para elegir, talleres culturales como arqueología, avistaje de aves, artesanías, manualidades y como siempre actividades lúdicas y deportivas en conjunto con la Coordinación de Educación Física”. Microcirco es un espectáculo musical gratuito, que incluye malabares, magia, clown y las funciones serán de lunes a viernes a las 18hs, en el 2° nivel del Shopping Paseo del Fuego, del 3 al 21 de febrero. Una opción interesante brinda también el Museo del Fin del Mundo con sus talleres de “Avistaje de Aves”, “Hacia la Búsqueda de tesoros milenarios”, “Recreando el arte prehistórico” y “Conociendo la reserva urbana”. Las recomendaciones para participar son: Punto de encuentro: Museo Fin del Mundo(Av. Maipú 173) . • No requiere inscripción previa. La misma se hará en el momento debiendo contar con nombre, apellido, DNI, edad, correo electrónico y teléfonos. • Traer ropa y calzado adecuado para cada taller. • En caso de traer cámara fotográfica y/o celular, queda exclusivamente bajo la responsabilidad del portador. • Concurrir 5 minutos antes del inicio de cada taller y puntualidad al término. Para información acerca de días y horarios comunicarse al tel: 02901 - 421863 o acercarse a la sede del Museo del Fin del Mundo ubicado en Av.

Por otro lado la Secretaría de Cultura brinda talleres culturales en las sedes de los barrios Kaupén de 16 a 18hs, Dos Banderas y el Bosquecito de 14 a 16 hs. También se brindan talleres para adultos mayores en el Hogar de día por la mañana. Los coordinadores en los barrios son Jorge Arteaga, Macarena de Mattia, Josefa Díaz, Mabel Perez, Rodrigo Paez, Julia Porcel, Luciana Mestre, Iara Arin, Luciana Flores, Elian Muñoz, Mariana Díaz y Sabrina Laurenzo. 1º curso certificado de diseño en permacultura El evento tendrá lugar en las instalaciones del Club Afasyn, Pasarela Luis Pedro Fique 305, entre los días 28 de febrero y 9 de marzo. El costo del curso completo de 10 días será de $500 y los talleres de 1 día (solo los días 1,2,3 y 4 de marzo) tendrán un valor de $100 por día. El horario de los encuentros será desde las 8 hasta las 19 o 20 hs según qué días... Cupos limitados. Consulte por becas. Solicitar el envío de la ficha de inscripción al mail: permaculturaushuaia@gmail.com o retirarla personalmente en la secretaría del Club Afasyn entre las 8 y las 16 hs. Abiertas las inscripciones hasta el día 21 de febrero. VIERNES 28 DE FEBRERO ENTRE LAS 17 Y LAS 19 HS CHARLA GRATUITA EN EL QUINCHO DEL CLUB…¿Qué es la permacultura?... Música Bandas en vivo todos los martes en Viagro Bar Resto, Roca 55, Tel. 421617. Ushuaia

Ushuaia

Río Grande

Fitz Roy 164 PB de 10 a 14 hs. Teléfonos 02901- 424440 int. 5 02901-424404 int. 5 defconsumidorush@tierradelfuego.gov.ar

Perito Moreno 519 de 10 a 15 hs. Teléfonos 02964- 433172 defconsumidorrgd@tierradelfuego.gov.ar

Colores Complementarios Febrero 2014

Febrero2014 RÍO GRANDE

Encuentro de batucadas 1º de marzo a partir de las 15 hs., barrio Austral. Carnaval provincial 2014 2 de marzo de 2014 a partir de las 15 hs. Avenida Belgrano desde Bilbao hasta Perito Moreno.

TOLHUIN 17 y 18 febrero Horario, 16hs.a 21hs.,jardín de infantes Nº 13 “ZHIOSHI”. 17/2/14: Seminario de Jazz/contemporáneo tiene Nivel 1 (principiantes- sin conocimiento) Horario: 16.00 a 18.00 y Nivel 2 (intermedio Avanzado) de 18.30 a 21,30hs 18/2/14:Seminario de Folclore Dos Niveles Nivel Principiantes (Sin Conocimiento) 16.00 a 18.00 hs Aprenderemos Danzas Argentinas de Estilo Tradicional zamba, chacarera, gato, escondido, huayra, muyoj. Nivel Intermedio Avanzado .18.30 a 20,30hs (elementos técnicos específicos de la danza folclórica, uso del pañuelo, caminata, paso básico de ritmo de chacarera, minué, zamba; estilización del movimiento, presencia, ritmo) Aclaración no se enseñará figuras especificas de danzas argentinas, serán elementos que por lo general no se detiene en la enseñanza, detalles de la danza argentina.

Colores para no olvidar Edición Nº 44. Marzo 2013 Notas de tapa: -La vida de un solitario en Bahía Aguirre -Soberanía del alma -Médicos del Fin del Mundo

Colores Complementarios Febrero 2014

Bibliotecas Populares en Ushuaia Biblioteca Popular Alfonsina Storni Dirección: Chubut y O.del Sur bibliotecastorni@yahoo.com.ar Biblioteca Popular Domingo F. Sarmiento Dirección: San Martín 1589 Tel.: +54 (02901) 423103 bpsarmientoush@gmail.com Biblioteca Popular Del Mar Dirección: Juan Buezas 1064 Tel.: +54 (02901) 443609 Horario: lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 14:00 a 17:00 hs

Bibliotecas Populares en Río Grande Biblioteca Popular Eduardo Schmidt (h) Av. San Martín 438 Tel. +54 (02964) 425720 Biblioteca Popular Infanto-Juvenil Pioneros Fueguinos 880 Barrio Chacra 2 E-Mail: bibliotecaij@hotmail Tel. +54 (02964) 443889 Biblioteca Popular Kau Kren Av.Prefectura Naval 439 (esq. Kayen) E-Mail: bibliotecakaukren@hotmail.com Tel. +54 (02964) 443635 Bib.Pop. Leonor María Piñeiro José Romero 3096 Biblioteca Popular Mariano Moreno Avda. Juan Domingo Perón Este 301 “B” Tel. +54 (02964) 430624

g Museos y paseos: ¿¡Donde y Cuando!?

USHUAIA Bosque Yatana Fundación Cultivar Dirección: 25 de Mayo y Magallanes. Arte y culturas nativas en un bosque joven de lenga ubicado en el centro de Ushuaia. Sendero interpretativo y paseo de esculturas. Exposición de artes plásticas fueguinas y artesanía nativa patagónica. e-mail: parqueyatana@yahoo.com.ar Tel. (02901) 425212. Ushuaia. Museo del fin del mundo Lunes a viernes De 10:00 a 19:00 hs. Sáb., dom. y feriados De 14:00 a 20:00 hs. Entrada gratis para los residentes en la provincia. Dirección : Maipú 173 Tel: (02901) 42-1863 Extensión MFM, antigua Casa de Gobierno Lunes a viernes De 10:00 a 19:00 hs. Sáb., dom. y feriados De 14:00 a 20:00 hs. Entrada gratis para los residentes en la provincia. Dirección : Maipú 465 Museo Marítimo y del Presidio Horario : 10:00 a 20:00 hs. Dirección: Yaganes y Gobernador Paz Visitas guiadas: 11:30 y 18:30 hs. Entradas gratuitas para residentes provinciales Todos los sábados. Presentando identificación. Museo Yamana Horario : 10:00 a 19:00 hs. Dirección : Rivadavia 56 Tel: (02901) 422874 Antigua Casa Beban Horario : Lunes a viernes 10:00 a 20:00 hs. Dirección: Maipú y Plüschow

Museo de la Ciudad (ex casa Pena) Horario : Lunes a viernes 10:00 a 17:30 hs. Dirección: Maipú y Plüschow Almacen de Ramos Generales Museo Horario: Lunes a domingos 09:00 a 00:00 hs. Dirección: Maipú 749 RIO GRANDE Museo Fueguino de Arte Av. Belgrano 319 Tel: (02964) 420-245 Int. 3165 Lunes a viernes de 09 a 19 hs Sábados y Feriados de 13 a 19 hs Entrada gratuita. Museo municipal Virginia Choquintel Alberdi 555 Lunes a viernes de 10 a 19 hs Sábados de 15 a 19 hs Museo Regional Monseñor Fagnano Ruta Nacional N 3 Km 2835 Lunes a viernes de 10 a 17 hs Sábados de 10 a 13 hs Casa de la Cultura del Pueblo Indigena “Rafaela Ishton” Ameghino 712 Lunes a Viernes de 15:30 a 18:30 hs Centro veteranos de guerra “Malvinas Argentinas” O’higgins 321 Lunes a Viernes de 10 a 17 hs TOLHUIN Museo Histórico Kami (ex Destacamento de Policía Kami) Cabecera del Lago Kami (Fagnano) Teléfono de referencia (02901) 492-310 Int. 4011 De martes a domingo de 15 a 19 hs. Entrada gratuita.

Colores Complementarios Febrero 2014

Propiedad Intelectual: En trámite Dirección: Claudia Pacheco - Eugenia Pacheco Departamento Comercial Tel.: (02901) 15619347 Publicación mensual. Editada en Ushuaia, Tierra del Fuego Corrección de textos: Catalina Duran

Colores Complementarios Febrero 2014

Imprime: Triñanes Gráfica. www.trinanes.com.ar Distribución gratuita en: Ushuaia - Río Grande - Tolhuin Tel. (02901) 15466930 E-mail: colorescomplementarios2009@gmail.com