Revista Vision digital Diciembre 2010 enero 2011 by Hugo Vidal Valtierra

EQUIPOS // 08 Evaluación 2010 & perspectivas 2011 SUSTRATOS // 14 Balance en el mercado de materiales

visión digital Imagen. impresión y publicidad digital

ROTULACIÓN // 18 Mantenimiento de anuncios publicitarios MERCADO Y GRAN FORMATO // 34

La ciudad convertida en galería de arte

Número 79 //

Diciembre 2010 - enero 2011 www.vision-digital.com.mx info@vision-digital.com.mx Tel: 5674-3735 y 5672-9078

visiรณn digital โ ข Diciembre 2010 - Enero 2011

índice

No. 79 Diciembre 2010 - Enero 2011

Mantenimiento de anuncios Al fabricar un anuncio publicitario hay que tomar en cuenta la durabilidad, tipo de mantenimiento que requiere y los materiales que ayudarán a mantener su brillo y vigencia entre los posibles consumidores.

18 06Publi-reportaje 08 Equipos

Neolinx distribuye equipos de Matan

Evaluación y perspectivas 2011

14 sustratos 18 Rotulación 22 Impresión Textil 28 Serigrafía 34 Mercado y gran formato Balance del año en Materiales

Mantenimiento de anuncios publicitarios

Impresión Digital Textil, la situación Actual

Serigrafía industrial

La ciudad convertida en galería de arte

secciones fijas

Editorial

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

Comunidad Gráfica 40

38 42 Publi-reportaje 44fotografía 55 Noticias 56Publi-reportaje 59 Publi-reportaje publi-reportaje

Konica Minolta estrena instalaciones

Segra promueve equipos ecológicos

Carrera por la supremacía Digital

Michel Caza y Ricardo Rodríguez Galardonados

Fauna Insumos Digitales presenta las tintas Chimigraf

Nazdar, Mike Ruff ganador del premio circulo de calidad Idea Alliance

62 Publi-reportaje

Estudio Sun entra a nuevos nichos de mercado

Breves 52

SGIA

Galerías 58

Visión Digital les agradece un año de logros y satisfacciones y les desea un año 2011, lleno de salud, trabajo, bendiciones para toda su familia y seres queridos.

¡Gracias! FELIZ 2011

editorial Al empezar a escribir esta editorial, me colma un tremendo agradecimiento hacia todas las personas involucradas que mes a mes permiten que se materialicen, ideas, propósitos, objetivos y sueños, que finalmente quedan plasmados en la revista Visión Digital. Agradezco a todos los directivos y gerentes que depositan su confianza en nuestras páginas para que seamos portadores y colaboradores en el logro de sus objetivos de crecimiento y comercialización, a los involucrados en marketing por apoyarnos y ser parte de sus pautas, a las asistentes y secretarias que responden a nuestras innumerables llamadas, a los diseñadores que se empeñan para enviarnos los materiales, a todos los responsables que permiten el pago de las publicaciones y a los mensajeros. Quiero darles las gracias a todos los colaboradores que nos apoyan en los artículos por su valioso tiempo y generosidad. Quiero también agradecer a todos nuestros amigos y fieles lectores que le dan vida a Visión Digital, con sus comentarios y sugerencias, que nos permiten direccionar y a veces re-direccionar esfuerzos, con el fin de cumplir nuestro compromiso y misión de ser un medio que potencialice el desarrollo y crecimiento. En este mes, representantes de algunas empresas de equipos y sustratos hacen una breve balanza del año y sus tendencias. La serigrafía mantiene fortaleza en el sector industrial, la impresión textil un nicho que crece cuidadosamente. “La Galería más grande del mundo”, es un proyecto ambicioso, su objetivo es convertir a la Ciudad de México en una Galería de Arte de artistas mexicanos a través de reproducciones en gran formato. Ofrecemos un cuadro con algunas de las cámaras digitales más recientes en el mercado. Quiero finalizar agradeciendo a todas las personas del staff de Visión Digital que invierten una gran parte de su vida trabajando y poniendo todo lo que está de su parte para llevar a las manos de todos ustedes VISIÓN DIGITAL. Les deseo una feliz Navidad y un 2011 de grandes bendiciones.

Mariana León Olea

directorio directora general

Lic. Mariana León Olea

Coordinación de Ventas

Lic. Gabriela Celis Barrientos crédito y cobranza

Eduardo Sánchez García

marianal@vision-digital.com.mx Diseño, Preprensa y producción

DCG. Hugo Alejandro Vidal Valtierra Coordinadora editorial y reportera

Lic. Evelyn Castillejos Paz Colaboradores editoriales

Miriam Orozco Pérez Ismael Flores Ruvalcaba Guadalupe Ruiz Martínez

logística

Vidal Ramírez Pérez Edición No. 79, Diciembre 2010 - Enero 2011 Visión Digital, Revista mensual, especializada en la industria de impresión y publicidad digital en gran formato, serigrafía y rotulación. Derechos reservados 2003. Registro de Título en el Instituto Nacional del Derecho de Autor, bajo la reserva No. 04-2010-012513073200-102. Responsable de la publicación, Lic. Mariana León Olea. Certificado de Licitud de Contenido en trámite. Certificado de Licitud de Título de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación en trámite.

Impreso en México en los talleres de Stellar Group, S.A. de C.V. Enrique Rébsamen 314 y 315, Col. Narvarte. México D.F. Visión Digital es una publicación de Graphic Innovations S.A. de C.V. Caracol No. 2556 int.1, Col. Residencial Victoria, Guadalajara Jalisco. CP 44535 Distribuido por SEPOMEX

Informes: México D.F. 5674-3735, 5609-0292 y 5672-9117 Guadalajara, Jal.: 01 (33) 3133 9647 Next. 1994 8778 www.vision-digital.com.mx Se imprimen 13,000 ejemplares. Se distribuye en toda la República Mexicana. La revista brinda un servicio informativo, por lo que no se hace responsable del incumplimiento o mal servicio de los anunciantes. Solicita tu anuncio vía e-mail a: hugo@vision-digital.com.mx

Max Media Partner

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

Socio colaborador FESPA MÉXICO

publi-reportaje

Neolinx Distribuye equipos Matan en México bas compañías por parte de HP, Matan Digital Printers decidió lanzar directamente al mercado su nuevo desarrollo: Barak HS. Para lograr el objetivo, Matan estudió de manera minuciosa las deficiencias de sus desarrollos anteriores, así como los requerimientos del mercado en general, dando como resultado la Barak HS, basada en una ingeniería sumamente simple en la cual el mismo operador puede reemplazar hasta el 90% de las partes del equipo.

Características generales

La línea Barak HS cuenta con la única impresora híbrida con un ancho de impresión de 5 metros.

En su constante necesidad por mantenerse a la vanguardia y cubrir con las expectativas más exigentes de sus clientes, Neolinx, distribuidor autorizado de Matan Digital Printers en México, ofrece en su catálogo de equipos de impresión de gran formato UV la línea “Barak HS”, diseñada para usos industriales y que incluye el único híbrido con un ancho de impresión de 5 metros. La línea Barak HS está integrada por dos modelos, que comparten las mismas características y ventajas, con excepción del tamaño y la velocidad. La Barak3, tiene un área de impresión de

3.5 m y una velocidad de hasta 278 m2/ hr. La Barak5 mide 5 m y alcanza una productividad de hasta 353 m2/hr.

Un poco de historia Matan Digital Printers, líder en el desarrollo, fabricación y comercialización de última generación de impresoras digitales para aplicaciones industriales y creador del Drop-onDemand (Sistema de inyección de goteo por demanda), fue el encargado de realizar por largo tiempo los primeros desarrollos de impresión a las empresas Israelíes Scitex y Nur. Sin embargo, tras la adquisición de am-

Los cabezales de los equipos Barak HS cuentan con un tiempo de vida de hasta 8 años en condiciones óptimas de funcionamiento. 6

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

Una de las principales virtudes de los equipos Barak HS es que la tensión que ocupan para el desplazamiento del sustrato es sumamente baja, lo cual ayuda a que el sistema de multi-rollo funcione perfectamente con cualquier tipo de material, ya sea rígido o flexible, brindando la oportunidad de incursionar en estos sectores sin tener que invertir en equipos específicos. La facilidad para el cambio de rollo, ya sea de distinto formato o sustrato, permite que éstos tarden no más de 5 minutos, a diferencia de otros equipos que se llevan hasta 20 minutos. Al mismo tiempo, sus cabezales Ricoh Hitachi de 192 inyectores cada uno, permiten imprimir con una alta calidad. Su sistema freefall (caída libre) permite ir cortando el material conforme va saliendo sin necesidad de detener la producción, ya que no es necesario rebobinar el sustrato. Por último, cuentan con un rendimiento de hasta 180 m por litro combinado de tinta, lo que los convierten en los equipos de impresión UV con el costo más bajo por m2.

EQUIPOS

Evaluación 2010 PERSPECTIVAS

2011

Retomar relaciones comerciales, ofrecer sistemas de crédito y participar en exposiciones de la industria, fueron estrategias adoptadas por los proveedores de equipos durante 2010. En el mercado de equipos de impresión el 2010 fue un año de retos y oportunidades. A pesar de que, según cifras del Fondo Monetario Internacional (FMI), el país más afectado de toda Latinoamérica por la crisis norteamericana fue México debido a su estrecha relación con Estados Unidos, las empresas proveedoras de equipos aprovecharon el 2010 para implementar estrategias comerciales con miras a fortalecer y ampliar su influencia en el mercado. A continuación presentamos algunos testimonios.

Acciones realizadas Pedro García, Director General de Expomex, expresa que uno de los primeros retos que supuso el 2010 fue retomar las relaciones comerciales con clientes que habían sido pospuestas debido a la crisis económica de 2009. Para ello a principios del año estableció un sistema de financiamiento que permitió al cliente primero pagar en efectivo la mitad del costo del equipo y el resto irlo liquidando durante los siguientes 6 meses. “Esta estrategia nos ayudó a duplicar las ventas y penetrar en estados donde antes no teníamos presencia”. Pedro García comenta que decidió implementar un sistema de pago diferido a meses con la finalidad de ayudar a que sus clientes pudieran adquirir la maquinaria y a través de su empleo lograran generar capi-

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

tal para pagarla, al mismo tiempo que sacan sus empresas adelante. FM-Solaztek también puso a disposición de sus clientes un sistema de financiamiento para la compra de equipo, en este caso a través de una afianzadora. Fátima Cornejo, Ejecutiva de Ventas de la empresa, considera que este sistema de crédito permitió a muchos clientes adquirir la maquinaria necesaria para incursionar en nuevos sectores poco explotados pero donde la demanda va en aumento, como el nicho de textiles. Enrique Jiménez, Director Comercial de Neolinx, comenta que tuvieron oportunidad de vender equipos debido en gran parte a las elecciones políticas de 2010, que aumentaron la producción de gráficos. Sin embargo, el mercado no despegó como se esperaba, lo que hizo que fuera un año lleno de retos. A su parecer, uno de los retos más complicados fue el tema del financiamiento. Para facilitar la venta de sus equipos, Neolinx decidió trabajar a través de arrendadores y ofrecer el plus de tener especialistas financieros para facilitar el plan ante el arrendador.

Para Verónica Velasco, Ejecutivo de Ventas de Poxter, 2010 fue un año positivo. “Poxter es una empresa nueva. Afortunadamente, las expectativas que teníamos en un inicio fueron rebasadas y hemos alcanzado el nivel de venta de varias empresas consolidadas”. Entre sus estrategias comerciales, destacó la promoción en distintos portales y directorios online y la participación en exposiciones como Publishop, donde consiguieron buenos resultados en ventas. También cuentan con un sistema de financiamiento que consiste en pagar primero el 50% y el 50% restante se difiere a 6 o 12 meses, con lo que han logrado vender 5 plotters al mes.

EQUIPOS La oferta de créditos es una opción que ha ayudado a las empresas a aumentar sus ventas en equipos de impresión. Equipos solicitados En cuanto a la demanda de equipos, Fernando Rosales, Director General de Copyplot, platica que sus clientes estuvieron interesados en plotters capaces de imprimir en altas resoluciones y que utilizaran consumibles amigables con el medio ambiente. En este sentido, afirma que la línea Látex de HP fue una de las más demandadas en 2010. “Cuando esta tecnología llegó a México en 2009, aunque se entendían sus beneficios, aún no se asimilaban por completo. Pero ha sido el propio mercado quien ha buscado estos equipos, llegando incluso a nichos especiales como el sector de entretenimiento infantil como Disney, el educativo y los hospitales”. A pesar de la recesión económica de 2009, Fernando Rosales logró concretar varios negocios en la segunda mitad del año, logrando vender en promedio 37 equipos HP con tecnología Látex durante el año. Por su parte, Enrique Jiménez afirma que en su caso la Barak de 5 metros es la que sus clientes buscan más debido al formato que maneja y a su veloci-

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

dad. “El mercado cada vez ofrece equipos más productivos, como por ejemplo la Barak 5, que imprime hasta 353 m2/hr. También están creciendo en versatilidad de aplicaciones, donde una de las más interesantes y rentables es la impresión digital en tela para fines publicitarios. Desde hace años esta aplicación se ha venido desarrollando en Europa y es más económica y fácil de maniobrar que la lona, así que creo que será una aplicación que despegará fuerte en 2011 en nuestro país”.

Búsqueda de nuevos mercados Algunas empresas tuvieron oportunidad de expandirse comercialmente y de explorar nuevos mercados. Claudia Hernández, vocera de Graphics One, considera al 2010 como un año de consolidación de negocios en toda América Latina, señalando como mercados emergentes a Brasil, Argentina y Colombia. Asimismo, afirma que el sector textil ha tenido un crecimiento constante aunque lento, contrario a las predicciones que se hacían sobre el mismo. FM-Solaztek también dirigió esfuerzos durante el 2010 a la ampliación de sus horizontes comerciales, introduciendo nuevos equipos y buscando captar clientes

que se encontraban fuera de su radio de acción. Expomex buscó a través de su presencia en más de siete exposiciones, tanto nacionales como internacionales, captar clientes de manera directa, además de introducir nuevos equipos tanto de impresión textil como de laminación, logrando así abrir una sucursal en San Antonio, Texas, y otras más al interior de la República Mexicana. La participación en exposiciones del ramo, con publicidad en revistas especializadas y la participación en asociaciones, les permitió a las empresas darse a conocer dentro de nuevos rubros, acercándolos a nuevos clientes y distribuidores.

Invertir en capacitación Otra acción llevada a cabo fue la inversión de tiempo y capital para la capacitación de sus clientes, pues consideran que aunque podría pensarse que en épocas de carestía las inversiones deben reducirse a lo mínimo, en realidad se debe buscar lo contrario, así que invertir en el cliente debe considerarse en una inversión a largo plazo. La empresa. Expomex, por ejemplo, dictó más de 12 seminarios a lo largo del año, esto con el objetivo de profesionalizar y espe-

EQUIPOS cializar a su público para que a través de la capitalización de sus clientes ellos, como empresa, salgan beneficiados.

Perspectivas para el 2011 Fátima Cornejo refiere al 2010 como un buen año, donde la venta de equipos repuntó tras la caída de 2009. En su opinión, el 2011 será un buen año gracias a la recuperación sostenida que han presentado los mercados en este último trimestre. Claudia Hernández también considera que 2010 fue un buen año aunque no excelente como lo fue el 2008. Sin embargo, cree que gracias la estabilidad económica de América Latina se dio la posibilidad de recuperar en este año los mercados que habían decaído en el pasado. Pedro García comparte la misma visión, pues platica que el 2010 le permitió duplicar sus ventas, en com-

paración con el año anterior, y le dio la oportunidad de expandirse tanto en lo físico como en lo económico. Por su parte, Fernando Rosales expresa que el reto de CopyPlot para el 2011 se centrará en “duplicar las ventas a partir de la integración del negocio, donde el servicio de pre-venta e instalación de equipos sean parte de los puntos esenciales para que los impresores sigan teniendo un servicio completo. Otro de los puntos a promover en el próximo año es el manejo del color a través de diferentes equipos y técnicas para que el impresor pueda obtener la calidad que requiere con el Pantone preciso”. El pronóstico para Enrique Jimé-

nez también es positivo. “Lo que esperábamos para 2010 seguramente se dará en el siguiente año. La recuperación económica a finales de año es un buen indicador de que el mercado está comenzando a reaccionar, así que 2011 será un año mucho mejor que este”.

Matríz D.F. Tels: 5741-4322, 5741 4554, 5740-0152, (Fax) 81 83 720-675, Radio 52*11*4388, gonzaleznlv@cablevision.net.mx, www.gonzalez-neonlonayvinil.com.mx

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

sustratos

BALANCE DEL AÑO

materiales

El liderazgo de materiales flexibles, el crecimiento de rígidos y el uso de sustratos especiales marcaron la dinámica del mercado de materiales durante 2010. Aunque 2010 no escapó de ser un año difícil, el comportamiento del mercado de sustratos logró mantenerse a flote. Uno de los acontecimientos que contribuyeron a esto fueron las campañas electorales efectuadas en los estados de Hidalgo, Aguascalientes, Veracruz, Durango, Tlaxcala, Quintana Roo, Chihuahua, Zacatecas, Tamaulipas, Oaxaca, Puebla y Sinaloa, que demandaron un mayor consumo de lona.

Materiales demandados Gracias a su versatilidad y fácil aplicación, el vinil para impresión fue un material muy solicitado. Kim Dircks, Gerente de Negocio de 3M, afirma: “El vinil de impresión Premium Controltac IJ180Cv3 fue el producto predilecto por nuestros clientes, aunque también el IJ36 tuvo una respuesta positiva para aplicaciones cortas de publicidad e imagen corporativa. Otro producto que aumentó en ventas fue el vinil brillante y mate IJ21, enfocado al mercado promocional”. Alicia Delgadillo, Directora General de Euroneón, resalta: “Nuestra marca líder en ventas fue el vinil LG, tanto en vinil de recorte, intermedio, trnslúcido y de impresión, éste último con un crecimiento en el año de más del 100%. En segundo

Se vio una tendencia al uso de lona y vinil de impresión económico. 14

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

lugar se vendió el vinil de impresión económico”. Bernd Reisinger, responsable de Mercadotecnia en Vinilos y Gráficos Puebla, opina que el vinil de impresión y microperforado fueron sus productos más demandados, aunque percibió que los impresores se inclinaron por viniles económicos. Berenice Rangel, Asistente de Gerencia General de Avance y Tecnología en Plásticos, señala que el sustrato más vendido por la empresa fue el vinil de impresión 640 de 3M, aunque sus clientes también se inclinaron por la compra de lona, que fue otro sustrato con alta demanda en el año. Pedro Villaseñor, Director General de Ultraflex México, apunta que su material más vendido fue la lona frontlit de 13 oz, aunque al igual que Bernd

Reisinger, pudo percibir que los impresores tendieron a comprar lonas de menor calidad y precio bajo. En el caso de Oplex, a decir de la Gerente Comercial Luz Bello, la lona Duroplex de 13 oz 40/40 fue la más solicitada, mientras que en el caso de .Mextran, de acuerdo con el Gerente Comercial Carlos García Ruiz, los sustratos que más pidieron sus clientes fueron el vinil blanco para impresión y, en segundo término, la lona de 13 oz, seguida por la de 10 oz. Por otro lado, Pedro Villaseñor destaca el crecimiento de los sustratos rígidos y el interés en usar materiales especiales como papel tapiz, alfombra y telas para decoración en interiores. Carlos García y Kim Dirckx argumentan

sustratos

que también aumentó el interés por los productos sustentables y la preocupación por el impacto ambiental, lo que ha ocasionado que los impresores vayan dejando las lonas para inclinarse por el uso de textiles y materiales ecológicos, y se fabriquen productos libres de PVC para rotulación vehicular y gráficos de punto de venta.

Enfrentar la competencia Una situación que ha sido difícil de controlar es el incremento de materiales de baja calidad a precios sumamente económicos. Alicia Delgadillo, Directora General de Euroneón, comenta que esta situación ha sido un reto a vencer: “Estos productos han restado mercado a productos de renombre y de excelente calidad, lo que nos ha llevado a buscar alternativas para competir con dichos productos tratando de convencer al cliente de que existen sustratos de mejor cali-

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

dad y excelente precio”. Conscientes de que la venta de sustratos a precios muy bajos ha afectado la competencia, las empresas consideran que es importante que exista una regulación en la competencia y en los precios que se le ofrecen al cliente. Carlos García, de Mextran, y Manuel García, Director General de Aguiflex, recomiendan que debe existir una estandarización de precios; Bernd Reisinger considera que debe predominar un respeto entre los competidores. Pedro Villaseñor indica que los proveedores de materiales tienen el reto de convencer a los impresores de no seguir bajando la calidad y los precios, y también deben trabajar sobre el consumidor final para que exija mayor calidad en sus trabajos.

Planes para 2011 2011 se visualiza como un año para introducir nuevos materiales con la finalidad de ayudar al cliente a ampliar su

horizonte de aplicaciones. Carlos García, por ejemplo, comenta: “Mextran apostará por el mercado del POP, para lo cual ya estamos introduciendo nuevos productos provenientes de Estados Unidos y Europa. Kim Dirckx argumenta: “Los retos que ha sufrido la industria en los últimos años han fortalecido el negocio; por lo tanto, este 2011 es una oportunidad para ofrecer alternativas con soluciones innovadoras para la industria de la imagen gráfica”. Por otra parte, Manuel García espera una mayor demanda de lona que en 2010, tomando en cuenta que se comenzarán a tener campañas electorales a nivel nacional, las cuales serán preámbulo para el 2012. Las empresas esperan rebasar las ventas para el siguiente año, para lo cual saben que es importante contar con una planeación estratégica que les permita desarrollar proyectos para incrementar sus ventas sin necesidad de castigar los precios.

diciembre 2010 - Enero 2011 โ ข visiรณn digital

Rotulación

Mantenimientode

anuncios publicitarios Al fabricar un anuncio publicitario hay que tomar en cuenta la durabilidad, tipo de mantenimiento que requiere y los materiales que ayudarán a mantener su brillo y vigencia entre los posibles consumidores el mayor tiempo posible.

La publicidad en exteriores es una de las opciones más socorridas para posicionar un producto o negocio dentro de la mente de sus posibles consumidores. La amplia gama de formatos y materiales disponibles en el mercado permite que prácticamente cualquier empresa, sin importar su giro o tamaño, pueda acceder a los beneficios que ofrece. Sin embargo, al realizar dicha inversión se deben tomar en cuenta aspectos que no siempre son considerados en un primer momento, tales como la funcionalidad, durabilidad y tipo de mantenimiento requeridos para mantener su impacto. Cada material ofrece distintas alternativas de costos, visibilidad y vida útil. La mayoría de las aplicaciones en el mercado están hechas a partir de sustratos rígidos o flexibles derivados del PVC, permitiendo una gran diversidad de formatos a bajos costos, pero también teniendo una

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

vida útil relativamente corta en comparación con otros materiales como el aluminio, la pintura electrostática o la madera MDF, que aunque son más costosos, ofrecen una durabilidad mayor. Sin embargo, sea cual sea el sustrato elegido, un adecuado y constante mantenimiento es clave para prolongar los beneficios de nuestra inversión.

Calidad del material Juan Pablo Fonseca, Director General de Neón Integral de México, atribuye la durabilidad de un anuncio a tres aspectos esenciales. En primer lugar, a la calidad del material con el que es fabricado. Por ejemplo, una película de vinilo creada a través del método de fundición tiene una vida útil de alrededor de 8 años, que representa un tiempo de vida mayor a la película calandrada. Esto se debe a que en la película fundida, los pigmentos utilizados son de una calidad superior y el producto final, debido a su técnica de elaboración, no es susceptible a

Rotulación contraerse a su forma original con los cambios climáticos. De igual manera, la pintura electrostática, debido a su proceso de horneado, alcanza una vida útil de hasta 10 años. La publicidad creada con aluminio o madera MDF es más durable por las características físicas de sus materiales, pero también es más costosa y con necesidades de mantenimiento e instalación superiores a las que ofrecen los sustratos rígidos y flexibles derivados del PVC.

ANUNCIOS CON LEDS Últimamente los LEDs se han convertido en una opción publicitaria bastante socorrida. Su vida útil es de 6 años funcionando las 24 horas los 365 días del año; después de ese tiempo su flujo luminoso decae por debajo del 70%, requiriendo ser repuestos por LEDs nuevos. El mantenimiento de los LEDs no requiere sustancias de limpieza especiales, basta aplicar alcohol por 30 segundos para retirar manchas y las capas de polvo que por acción del medio ambiente se van acumulando.

Instalación correcta En segundo término se encuentra la correcta aplicación del anuncio y las precauciones que se tomen para su cuidado a posterior, tales como el recubrimiento del anuncio con una película con teflón o un barniz de protección gráfica para repeler los rayos ultra violeta, el polvo, la contaminación atmosférica y las heces de aves que paulatinamente van desgastando los pigmentos. Un anuncio mal colocado será susceptible a un deterioro temprano, ya sea por negligencias duran-

te su instalación (una desigual aplicación del adhesivo, por ejemplo) o por un armado defectuoso (un soporte débil o una red eléctrica peligrosa).

Mantenimiento En tercer lugar se encuentra el elemento más importante en la prolongación de la vida útil de un anuncio: el mantenimiento. La publicidad exterior es la que más cuidados requiere por todos los peligros a los que se encuentra expuesta, por lo que

Rotulación requiere ser atendida mensual, semestral y anualmente. La limpieza básica con agua y jabón es fundamental y debe ser procurada al menos una vez al mes; ello con la finalidad de retirar el polvo y heces de aves como las palomas, cuyos desechos resultan extremadamente dañinos. Entre más rápida sea la atención a estos elementos, menor será el daño que causen y más fácil la limpieza en todos sus niveles. La limpieza semestral debe ser realizada a mayor profundidad, auxiliada por productos especiales para cada material (especialmente en el caso del aluminio y la madera MDF), mientras que la anual es recomendable que sea realizada por compañías expertas en mantenimiento de publicidad en exteriores, sobre todo en el caso de anuncios luminosos, los cuales necesitan una revisión de la instalación eléctrica o el cambio de focos fundidos.

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

En el caso de la publicidad de interiores, su desgaste es mucho menor y por lo tanto requiere a lo sumo de una limpieza semestral o anual dependiendo del material que la conforme. La suma de la calidad en los materiales, una buena instalación y el

mantenimiento adecuado logrará prolongar la vida útil de los anuncios tanto en interiores como en exteriores, reduciendo significativamente los costos en este rubro pues, a final de cuentas, resulta más económico mantener una inversión que reponerla constantemente.

Impresión textil

IMPRESIÓN DIGITAL TEXTIL Su situación actual

La impresión digital en tela ha crecido de forma paulatina, pues los impresores todavía no confían plenamente en los resultados que pueden conseguir con esta técnica. Relativamente la impresión digital textil comienza a incursionar en el mercado. Ya se empezaron a estructurar los primeros centros de impresión que prometen posicionar a esta nueva industria; sin embargo, la tecnología que se necesita para poder llevar a cabo un proyecto de este tipo hasta el momento no es muy solicitada por los impresores, debido a que todavía no se confía totalmente en los resultados de esta técnica. A pesar de ello, cada vez es más co-

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

mún observar en eventos y exposiciones de artes gráficas la creciente importancia de este sector en el mercado. En Fespa Munich 2010, por ejemplo, se exhibió una variedad de aplicaciones que corroboran la calidad de la impresión digital textil. Incluso, las pasarelas de moda en París comienzan a utilizar la tecnología digital para conseguir estampados que proporciones nuevos efectos. Es cuestión de tiempo para que este tipo de manufactura pueda competir abiertamente con la serigrafía industrial en cuanto a producción en serie, ya que uno de los retos de esta industria es poder llegar a diversos sectores del mercado, desde diseño de interiores hasta la impresión directa de imágenes en prendas de vestir de uso cotidiano, en los que se necesita imprimir en altos volúmenes. Para muestra existen diversos equi-

pos disponibles en el mercado que cumplen con diferentes aplicaciones y necesidades que demanda el mercado textil.

Aplicaciones con textiles Entre las principales aplicaciones de la impresión digital textil se encuentra toda clase de prendas de vestir, como camisas, vestidos, bufandas, corbatas, etc, así como el diseño de interiores, donde encontramos impresión en alfombras, edredones, fundas de almohada, muebles, etc. Esta industria es un mercado emergente en México, por lo que necesita de mayor promoción por parte de las empresas que proveen este tipo de equipos y consumibles en el país para que los impresores se den cuenta de

Impresión textil

que invertir en esta técnica es redituable debido a que la tecnología en la impresión digital textil va desarrollando equipos más rápidos en altas resoluciones. Un ejemplo de este tipo de avances es la invención de la línea “La Mona Lisa” de Epson, Robustelli y Fortex, la cual cuenta con uno de los mayores anchos del mercado: 3.2 metros.

La vanguardia en equipos para textiles Una de las máquinas más sofisticadas en el mercado es la TX400-1800D de Mimaki, que imprime a una velocidad máxima de 56.4 m2/ hr en seda, algodón, poliéster, papel transfer y otros tejidos a través de tintas reactivas y ácidas. Una de sus cualidades es que puede ajustar el volumen de tinta que se inyectará al sustrato dependiendo del tipo de tejido y del diseño. Está impresora comenzó a venderse en Japón y a distribuirse al resto del mundo este año. Otra opción es la Avalanche Kornit 951, que tiene la capacidad de producir hasta 300 prendas por hora debido a su plataforma doble que permite imprimir dos prendas simultáneamente. Además, cuenta con las medidas más grandes de impresión en el mercado: 60x90 cm. Incluye un sistema de 13 cabezales de impresión que contiene 8 CMYK y 5 blancos. Con este equipo se puede lograr un nivel de producción masiva de prendas de vestir. Por su parte, la Kornit Breeze 921 es una impresora económica pensada para los fabricantes de productos promocionales, decoradores de vestuario y demás profesionales de la industria de la decoración de vestimenta y sus accesorios, que brinda la posibilidad de trabajar rápido con prendas claras y oscuras debido a que

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

puede imprimir con tinta blanca y CMYK. Su sistema de tinta incluye seis cabezales de impresión industrial Spectra (4 CMYK y 2 blancos).y cuenta con un sistema automático de pre-tratamiento integrado. La marca DuPont fábrica la máquina iCHINOSE 2020 en anchos de 1.8 y 3.3 metros, cuenta con una resolución de 740x740 dpi e imprime a una velocidad de 45 m2/hr en 8 colores. Imprime cualquier tipo de base textil; algodón, poliéster, nylon, lycra, seda, lana, lino, viscosa, etc. La empresa TDM, (Tecnología en Diseño de Modas), brinda al impresor de telas diversos softwares para el diseño de prendas de vestir. De igual forma, provee distintas impresoras digitales para automatizar los procesos productivos, como es el caso de los plotters inkjet Flexjet y Studio Jet. Sus oficinas centrales se encuentran en Zapopan, Jalisco.

Tendencias en consumibles Una de las innovaciones de este mercado no sólo se debe a los equipos que se utilizan para poder realizar distintos acabados en las prendas, si no también a los nuevos sustratos que se pueden manejar para la impresión textil. A través de nuevos estudios en nanotecnología y otras ciencias, en la actualidad existen diversos tejidos que no sólo se componen de algodón sino también de fibras como la soya, las algas marinas o el bambú. La empresa Miratex, con presencia en toda Latinoamérica, realiza este

tipo de telas de toalla y bayetilla; también provee a los impresores de poliéster-algodón, poliéster-acrílico, poliéster-viscosa, poliéster-lino, algodónacrílico y poliéster spandex. En México, una de las empresas más importantes en la producción de tejidos es Grupo Kaltex, el cual ofrece al mercado tejidos con la marca Kaltex Fibers (antes Fibras Nacionales de Acrílico), incursionando internacionalmente desde 1985. La empresa fabrica al año 70 mil toneladas de tejidos anualmente. Kaltex Fibers cuenta con la Certificación ISO 9002 desde 1997. En cuanto a las tintas, éstas son variadas de acuerdo con el sustrato, siendo sumamente utilizadas la tinta reactiva para sedas preparadas y algodón; tinta ácida para seda, nylon y lana; y tinta dispersa para impresión directa en poliéster.

Imprentas textiles en México Por lo regular, la impresión textil en el país es una actividad que realizan los fabricantes de las prendas de vestir y de otras aplicaciones en tela. Los impresores que se dedican a diversas aplicaciones en vinil o lona están comenzando a voltear hacia la impresión en sustratos biodegradables como la tela y sus derivados. PixeLink es una empresa dedicada a la impresión digital de gran formato,

Soluciones para impresores con equipos HP Scitex GRAN TIRAJE (HIGH VOLUME)

HP Scitex TJ8300 SERIES

u TINTA SOLVENTE

HP Scitex TJ8500 SERIES

u TINTA UV

ROLLO A ROLLO (R2R)

HP Scitex XP2300

TINTA UV

HP Scitex XP2700

u TINTA UV

HP Scitex XP5300

u TINTA UV

HP Scitex XP5100

u TINTA UV

HP Scitex XL1500

u TINTA SOLVENTE

q CAMA PLANA

(FLATBED)

HP Scitex FB950

HP Scitex FB6100

HP Scitex FB6700

TINTA UV

TINTA AGUA

q HP Scitex FB7500

TINTA UV

Designjet L65500

TINTA LATEX

SOLUCIONES PARA IMPRESORES siempre a la vanguardia ofreciendo los mejores planes de financiamiento. Solicita una demostraci贸n. Domingo M. Trevi帽o 120 Col. Santa Mar铆a 64650 Monterrey, Nuevo Le贸n.

T. +(81) 8356.6472 F. +(81) 8356.6474

Zona Noreste: juanv@spimpresores.com jorgen@spimpresores.com

Zona Occidente / Noroeste: carlosv@spimpresores.com carlosq@spimpresores.com

Impresión textil Una de las ventajas de la impresión textil es la variedad de procesos con los que se puede realizar, ya sea por sublimación directa o por transferencia a base de calor. ubicada en el Distrito Federal. Cuenta con una amplia gama de equipos que le permiten imprimir sobre prácticamente cualquier material, incluyendo telas. Entre sus aplicaciones más conocidas se encuentra la impresión sobre alfombras de gran formato para diseño de interiores. Adidas, Reebok, Casas Geo, Grupo Modelo, Centro Banamex, Domino´s Pizza, son algunos de sus clientes. Tatry S.A. de C.V. es una empresa 100% mexicana de la ciudad de Monterrey, N.L., que imprime digitalmente sobre sustratos rígidos, flexibles y textiles con impresoras de hasta 3.20 metros de ancho que brindan una calidad desde 360 hasta 2880 dpi, produciendo aplicaciones para interiores y exteriores. Entre sus principales clientes se encuentran Embotelladoras Arca, Sport Soccer, Etimex y Blockbuster, entre otros. GDL es una empresa que imprime digitalmente sobre telas a través del proceso de

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

sublimación. Imprime desde una pieza hasta producción en serie de cientos de productos de la misma aplicación, con diseño personalizado y con calidad fotográfica. Imprime anuncios para interiores hasta prendas de vestir como corbatas, uniformes, gorras, así como toallas, edredones y bolsas de mano.

México y la impresión digital textil En el caso de México se debe tomar en cuenta que este tipo de técnica aún no llega a competir directamente con la serigrafía industrial. Aunque en otros países este mercado va en aumento, en territorio nacional apenas comenzó a incursionar hace un par de años: Por lo general, las máquinas usadas en el país son importadas, principalmente de Estados Unidos, Japón, China y la

Unión Europea, como es el caso de Italia. Los equipos más vendidos son de anchos pequeños, lo que permite a los impresores diseñar aplicaciones personalizadas en diferentes tejidos, pero sin llegar a la producción en serie. En relación a los tejidos, en la década de los ochenta, México era uno de los principales productores de materiales; sin embargo, debido a la reducción de la competitividad entre el producto que se maneja en el país y el que se exporta, esta industria mexicana comenzó a decaer. Actualmente, China y Corea son los principales exportadores de lona, poliéster recubierto con PVC, y otros tejidos. Por su parte, la India es uno de los principales exportadores de algodón, aunque en los últimos meses se han impuesto restricciones para este país exportador, por lo que se corre el riesgo de tener desabasto en el mercado y de que los precios aumenten.

Serigrafía

Aunque la serigrafía se ha visto amenazada por la impresión digital, mantiene una gran fortaleza en el sector industrial.

Serigrafía industrial Cuando hablamos de impresión serigráfica, es inevitable pensar en sus dos principales vertientes. La primera es que se mantiene como una práctica artesanal que permanece hasta nuestros días y que está considerada dentro del campo de la baja producción. La segunda es la serigrafía industrial, que se caracteriza por su producción en serie y altos volúmenes. Con la entrada de la impresión digital en el escenario de las artes gráficas, la serigrafía ha enfrentado a su más grande desafío. La actual situación ha llevado a los serigrafistas a reinventarse de diversos modos y en todos los ámbitos posibles, teniendo como principal arma la versatilidad que ofrece la

Es en el ramo industrial donde la serigrafía destaca por su producción en serie y altos volúmenes. 28

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

serigrafía, más tratándose de producciones de altos volúmenes. Una de las principales bondades de la impresión serigráfica se encuentra en su capacidad de aplicación en prácticamente todos los materiales, lo que ha permitido que en el mercado diversos equipos especializados en vidrio, cerámica, placas de aluminio, latón, acero, PVC y textiles. Bajo este panorama podemos afirmar que aún hay futuro para la serigrafía apesar de la inminente entrada al mercado de la impresión digital.

Fortalezas de la serigrafía industrial En entrevista para Visión Digital, Ricardo Sunderland, Director General de Serigráfica Industrial y Comercial S.A., asegura que actualmente la impresión digital en textiles no representa un competidor directo, ya que sus resultados no ofrecen la calidad y volúmenes que la serigrafía es capaz de garantizar. Su empresa, especializada en

En el mercado de la serigrafía textil el formato digital no representa una competencia actualmente, ya que sus niveles de producción no son tan altos como los que ofrece la serigrafía.

estampados textiles, obtiene una producción promedio de 20 mil estampados por cada diseño. Serigráfica Industrial y Comercial S.A. cuenta con cinco equipos automatizados de la maca M&R de última tecnología, con los cuales pueden alcanzar hasta 50 mil estampados diarios, manejando entre ocho y doce tintas. De igual forma, la empresa cuenta con equipos manuales de hasta doce tintas para elaborar las muestras para sus clientes. Uno de los equipos utilizados es el Sportsman de M&R, estampadora automática con motores servoeléctricos estándar en los modelos Sportsman de 8, 10 y hasta 12 colores y opcionales en los modelos de 6 colores. Todos están

Serigrafía

disponibles con cabezales de impresión eléctricos de velocidad variable. El área máxima de impresión es de 41 x 46 cm y el tamaño estándar de la paleta es de 41 x 56 cm. La estampadora es compatible con la mayoría de los sistemas de registro, incluidos los sistemas Tri-Loc® de M&R y Newman Pin-Lock®. Las abrazaderas neumáticas sostienen los marcos y permiten su montaje rápido. Las características estándar, como los ajustes independientes de la velocidad del rasero y

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

el cubretintas, los soportes ajustables de marco trasero, los ajustes independientes de presión calibrada y de fijación del ángulo, y los controles independientes de reposición, impresión y velocidad de impresión/entintado para cada cabezal, simplifican aún más el montaje. El exclusivo programa de estampado Revolver Print Program™ patentado por M&R opera automáticamente los cabezales individuales en secuencia programada y permite el semicurado múltiple sin perder la posición de impresión. Adicionalmente, la empresa utiliza tintas libres de ftalatos, plomo y, más recientemente, libres de PVC, pensando en el cliente, en el medio ambiente y en las normas y regulaciones que implica el uso de algunas tintas. Esta circunstancia

los ha llevado a innovar de diferentes formas como, por ejemplo, por ejemplo, el estampado en telas oscuras u opacas. Ricardo Sunderland acepta que es difícil trabajar sin el uso de tintas con ftalatos, sin embargo han logrado obtener efectos positivos sin la necesidad de recurrir a este tipo de tintas.

La competencia La empresa de serigrafía textil industrial se ha logrado posicionar en un prestigiado lugar y cuenta con la confianza de diferentes compañías de talla mundial. “Estamos certificados por diferentes empresas de gran seriedad, como por ejemplo el Grupo Wal-Mart, Adidas y Disney. Nosotros reunimos una serie de requisitos en cuestiones de calidad y ellos nos certifican”, menciona Ricardo Sunderland. La producción de la empresa no sólo se encuentra distribuida en México, sino también de forma indirecta en otros países. “Nosotros estamos exportando en forma indirecta porque hace-

Serigrafía mos trabajos para compañías que envían la producción al extranjero. Tenemos clientes que nos solicitan hacer tirajes de 40 mil o 50 mil piezas para exportación”.. Dentro de la trayectoria en impresión de textiles. Serigráfica Industrial y Comercial S.A. ha sido galardonada con diferentes premios a nivel nacional e internacional, reconociendo su permanencia y buenos resultados. Tal es el caso del Premio Nacional de Artes Gráficas y los FESPA México Awards 2010. Al ser cuestionado acerca de la principal competencia que tiene actualmente su compañía, Ricardo Sunderland expresa que en el panorama actual de México, las impresiones digitales en textiles no son capaces de alcanzar los niveles de producción en serie que ofrece la serigrafía industrial y agregó que la disputa por el mercado se conserva entre los serigrafistas. “El principal reto que tenemos es la satisfacción del cliente, entregar los

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

productos en el tiempo señalado y de acuerdo con la muestra que elaboramos”. Señala también que es indispensable tener un control durante el proceso de producción, mantenerse a la vanguardia de los nuevos adelantos y siempre innovar en aras de mantenerse al frente del mercado.

Otros mercados La serigrafía industrial cuenta con un amplio nicho de mercado no sólo en la industria textil, sino también en el terreno de la rotulación y la publicidad, asi como en la impresión de envases y etiquetas. Debido a las propiedades físicas de los equipos, la serigrafía se presenta como una opción viable para ofrecer trabajos de calidad y resultados óptimos. La empresa japonesa Sakurai, por ejemplo, ofrece dentro de su serie Maestro la MS-102-All. Su cilindro de avance continuo proporciona, junto a las características de solidez y fiabi-

lidad, un perfecto registro a cualquier velocidad. Cuenta con mesa de alimentación neumática, frenado dinámico del pliego, completo manejo a través del panel electrónico, control neumático de la presión de regleta (para la efectiva protección del material), sistema anti goteo y sistema de extracción rápida de pantalla. El equipo es considerado como una de las unidades de Serigrafía cilíndrica más veloces (hasta 4,000 iph). La serigrafía industrial ha encontrado mediante diversas estrategias mantenerse dentro de la competencia en el mercado de las artes gráficas. La llegada de los formatos digitales no sólo ha amenazado las ventas actuales de la serigrafía, sino también ha puesto en duda la permanencia de este método de impresión. Sin embargo, aún podemos encontrar ejemplos de éxito y vanguardia como el caso de Serigráfica Industrial y Comercial S.A., la cual sigue en su camino de innovación y satisfacción al cliente.

GO Salsa TX

Mutoh ValueJet 1604 AG

mercado y gran formato

La ciudad convertida EN GALERÍA DE ARTE

Durante 14 meses la Ciudad de México fungirá como una gran galería de arte, ocupando más de 8 mil km2 de exhibición e imprimiendo más de 40 m2 de lona.

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

Sumándose a las conmemoraciones del Bicentenario y el Centenario de nuestro país, la Asociación Nacional de la Publicidad ha impulsado el proyecto “La Galería más grande del Mundo” (GMGM), que involucra la participación de empresas privadas, asociaciones civiles, 400 artistas plásticos y se espera un impacto visual de 35 millones de espectadores. La GMGM tiene como espacio principal la Ciudad de México, donde se usarán distintas estructuras de publicidad exterior para colocar alternadamente 400 obras de arte en reproducciones de gran formato. El objetivo de estos “Muralartes” es contribuir a la es-

tética de la urbe y a la imagen de la publicidad exterior, que muchas veces ha sido estigmatizada. Las compañías que forman parte del proyecto son: Fomento Cultural México, Hewlett-Packard, México Viva Operadora, ISA Corporativo, Cencom, Medex, Publicidad Espectacular, Epesa, Casa Publicidad, Central de Anuncios, Grupo Rentable, Vendor y Publicidad Exterior Espectacular. A ellas se suman la Asociación Mexicana de Publicidad Exterior (AMPE), el Consejo de Industriales de la Publicidad Exterior (CIPE) y la Confederación Mexicana de la Publicidad Exterior, entre otras organizaciones.

mercado y gran formato Cómo se concretó la idea La GMGM es el resultado de varios años de trabajo y coordinación. El responsable del proyecto es el Maestro Tomás Gondi -artista plástico, Presidente de Fomento Cultural México y Vicepresidente de Promoción y Cultura de la Asociación Nacional de la Publicidad-, quien tuvo la idea de que las obras de diferentes artistas fueran reproducidas en estructuras de publicidad exterior distribuidas a lo largo de la ciudad, como una forma de promover la cultura y el arte de México. Hace tres años, en una reunión, Tomás Gondi coincidió con el entonces Presidente de la Asociación Mexicana de la Publicidad, Eduardo Molina Llovera, a quien le preguntó cuál era el porcentaje de desocupación de los anuncios. Al responder el presidente de la AMPE que era alrededor del 15% anual, Gondi le propuso que le prestara algunos espacios para promocionar el arte, obteniendo una respuesta afirmativa. No obstante, la AMPE sólo prestaría los espacios, por lo que Gondi tendría que buscar la manera de sufragar los gastos de la impresión de las lonas y su instalación. Con la idea vigente, el año pasado Gondi propuso a la ANP realizar el proyecto con el argumento de que además de promover el arte mexicano, serviría para promocionar al Distrito Federal a nivel internacional y ademas modificar la percepción que la opinión pública y las autoridades del GDF tienen de la publicidad exterior. Es así como finalmente el pasado 2 de septiembre se presentó oficialmente este proyecto bajo el nombre de “La Galería más grande del Mundo”, donde se convocó a la comunidad artística del país a participar con sus trabajos. Un

hecho destacable es que a partir del lanzamiento de la convocatoria, muchos empresarios de la publicidad exterior se sumaron a esta iniciativa financiando la contratación de espacios para el montaje de los muralartes.

El impresor Tomás Gondi fue el encargado de contactar a la empresa HP México para ser el co-patrocinador de la impresión de los muralartes. Para llevar a cabo su trabajo, HP recurrió a equipos de gran formato UV Scitex, que se caracterizan por ofrecer durabilidad y permanencia a los impresos frente a las condiciones del medio ambiente y los largos periodos de exhibición, haciéndolos ideales para producir aplicaciones de publicidad exterior. La labor que realizó HP fue sumamente delicada, ya que tuvo que reproducir cada obra con absoluta fidelidad, conforme a los colores y las formas que cada artista plasmó en el original.

Detalles La GMGM está conformada por 44 mil m2 de arte impreso y 7,815 m2 de exhibición. Esta extensión representa la segunda área metropolitana más grande del mundo, después de Tokio. Cada muralarte tiene una dimensión de 14 metros de alto por 10 metros de ancho y están impresos en lona. La reproducción de la obra de arte abarca un 80% de la superficie, mientras que el 20% restante está ocupado por el nombre del

Impactos previstos Se prevé que la GMGM se proyecte ante una población de 8.5 millones de habitantes del Distrito Federal con un mínimo de 52 impactos directos en el año, 8 millones de población flotante de ciudades periféricas con la misma cantidad de impactos y aproximadamente 6 millones de viajeros nacionales que visitan la ciudad con 3 impactos por cada visita.

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

El programa contempla alcanzar los 400 Muralartes durante los 14 meses de duración. programa, su página web y los logotipos de las entidades promotoras, la AMPE y la empresa proveedora de la cartelera. La particularidad de los muralartes radica en que presentan obras de artistas plásticos mexicanos activos de todas las técnicas y estilos artísticos, provenientes de entidades como Morelos, Yucatán, Chihuahua, Veracruz, Puebla, Estado de México y Distrito Federal. Por su magnitud y singularidad, se espera que este programa trascienda al ámbito mundial, además de establecer un récord Guinness.

Logística del programa Las 400 obras se alternarán a lo largo de los 14 meses que dura la exposición, iniciándose el pasado 29 de septiembre de 2010 y culminando el próximo 20 de noviembre de 2011. Para la instalación de las obras, el programa fue dividido en dos periodos. El primer lote de muralartes correspondientes al primer periodo constó de siete obras que fueron inaugurados precisamente el 29 de septiembre y permanecerán en exhibición hasta marzo de 2011. El segundo lote se colocó el pasado 20 de noviembre -coincidiendo con el Centenario de la Revolución Mexicana- y estará en exhibición hasta mayo de 2011. A partir del 6 de diciembre serán inaugurados el resto de los muralartes de este periodo y serán retirados hasta junio de 2011. La segunda etapa de la GMGM iniciará en marzo con la inauguración del cuarto lote de muralartes, en mayo se inaugurará el quinto lote y el montaje de los muralartes restantes para completar el número de obras propuesto se llevará a cabo en junio. Todos ellos estarán exhibidos hasta la conclusión del programa.

publi-reportaje

Konica Minolta estrena

instalaciones

Las nuevas oficinas se localizan en Tlalnepantla, Estado de México. El pasado 11 de noviembre, el personal de Konica Minolta se reunió en un coctel para inaugurar lo que a partir de entonces es su nuevo hogar. El evento estuvo presidido por Raymundo Hernández, Gerente General de Konica Minolta, quien fue el encargado de cortar el listón junto con sus invitados especiales, Nick Tanigami, Vicepresident Senior de la empresa, y Víctor Hugo Pérez Perefán, Director General de Desarrollo Económico de Tlalnepantla. Raymundo Hernández comentó a los asistentes que la razón principal por la que se decidió estrenar instalaciones fue la necesidad de unir todas las áreas que integran la compañía en un solo lugar, pues cabe recordar que anteriormente las áreas estaban albergadas en tres oficinas distintas. Por lo tanto, el tenerlas juntas dará pie a una mayor comunicación y coordinación entre ellas, permitiendo ser más productivos y brindar un mejor servicio a los clientes. Durante el evento se presentaron va-

Nick Tanigami, Víctor Hugo Pérez Perafán y Raymundo Hernández posan al lado de la Estatua del Color.

rios productos como la bizhub C35 y la familia bizhub PRESS: C6000, C7000 y C7000P (versión impresora). Estos tres modelos combinan alta calidad, bajos costos y gran satisfacción del cliente.

Sobre las oficinas Las nuevas oficinas están ubicadas en la esquina de Avenida Gustavo Baz y Calle Mario Colín, en el municipio de Tlalnepantla, Estado de México, un punto estratégico sumamente viable y cercano al Distrito Federal. El inmueble cuenta con aproximadamente 2,900 m2, de los cuales 2/3 partes están dedicadas a las áreas de distribución, almacén y logística; 1/4 parte a las áreas de certificación, capacitación y atención al distribuidor; y el resto al área administrativa. Como parte de la decoración des-

Ahora todas las áreas conviven en una sola oficina para fomentar la comunicación y la productividad. 38

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

taca la Estatua del Color, una obra del escultor Sergio Bustamante colocada a la entrada del inmueble, la cual Nick Tanigami obsequió como símbolo de lo que Konica Minolta ha aportado en la industria de la imagen gráfica.

Resultados y planes Raymundo Hernández aprovechó para contarle a Visión Digital sobre los resultados obtenidos en el año. “Afortunadamente nos fue muy bien en 2010. A pesar de ser una época de crisis, lejos de tener una disminución de ventas, logramos duplicarlas”. Entre los productos más solicitados por los clientes resaltaron los equipos a color como la Bizhub C35, que gracias a sus bajos costos de impresión, alta tecnología y gran versatilidad, ha logrado venderse de manera masiva. Para el siguiente año, Konica Minolta tiene como proyecto consolidar su Red de distribuidores a nivel nacional, especialmente en la parte de la certificación técnica, con la finalidad de poder atender cuentas en todo el territorio mexicano.

IMPRESIÓN x IMPRESIÓN Rápido Retorno de Inversión C7000/C7000P/C6000

CENTER-FOLD

LETTER-FOLD IN

LETTER-FOLD OUT

GATE-FOLD

DOUBLE PARALLEL

Z-FOLD

MULTI-LETTER-FOLD

MULTI CENTER-FOLD

SADDLE STITCHING

COVER INSERTION

SHEET INSERTION

SHEET INSERTION (BOOKLET)

PERFECT BINDING

2-POINT STAPLING

CORNER STAPLING

GBC PUNCHING

2-HOLE PUNCHING

DUPLEX PRINTING

ONE-SIDED PRINTING

SHIFT SORTING

TRIMMING

STAPLE TRIMMING

TROLLEY STACKER

PERFECT BOUND STACKER

COLOR INSUPERABLE CON PRODUCCIÓN DIGITAL QUE AUMENTA SU UTILIDAD

NUEVAS OFICINAS

KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS DE MÉXICO SA DE CV

• visión AV. DR. GUSTAVO BAZ NO. 312 ESQ. MARIO COLÍN. FRACC. CENTRO INDUSTRIAL TLALNEPANTLA . 54030 diciembre 2010 - Enero 2011C.P digital TLANEPANTLA DE BAZ, EDO. DE MEXICO TEL. 55651999

Comunidad Gráfica Impresión Digital

en el Bicentenario

El primer cuadro de la ciudad de méxico presentó diversos motivos alusivos al bicentenario, desde luces de decoración colocadas en las fachadas hasta invitación A exposiciones.

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

publi-reportaje

Segra

Promueve equipos ecológicos para impresión sos mercados, como técnico, construcLa empresa adquiere diseño, arquitectura, industria y arcompromiso con el medio ción, tes gráficas. ambiente al ofrecer Lo nuevo en Segra tecnología ecológica de Siempre a la vanguardia tecnológica, la alta definición. empresa ahora incursiona en las nuevas Con más de 20 años de experiencia trabajando con HP a nivel nacional, Segra se ha distinguido por ser una empresa líder en el mercado de la tecnología para la impresión digital de formato amplio. Como canal de distribución Big Impression de HP, Segra ofrece el portafolio de soluciones más completo, así como una amplia línea de consumibles, como papeles, vinilos, tintas y solventes. De esta manera, logra satisfacer a sus más de mil clientes provenientes de diver-

soluciones ecológicas para la impresión digital ofreciendo equipos base UV y Látex, los cuales además de conservar el planeta brindan una nueva dimensión y crecimiento a los negocios de impresión. Entre ellos están: HP Designjet L25500. La más pequeña de la tecnología Látex es sumamente versátil en la gama de aplicaciones que puede producir para exterior e interior, desde carteles para exteriores, vallas publicitarias, marquesinas de autobuses,

Las tintas de estas soluciones de impresión están formuladas para reducir los efectos sobre el medio ambiente, pues no presentan VOCs ni contienen metales pesados.

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

decoraciones para vehículos, carteles y señalización para interiores, gráficos de exposiciones y decoración interior. A través de sus seis cartuchos imprime en una amplia variedad de soportes como pancartas, vinilos, películas, tejidos, mallas con recubrimiento o de fibra de poliéster, y papeles económicos sin tratamiento, de hasta 0.5 mm de espesor. Es capaz de imprimir con una resolución de hasta 1,200 dpi, a una velocidad de hasta 22.8 m2/hr. Disponible en dos modelos, de 42” y 60”. HP Scitex XP2300. Esta impresora UV de 3.2 m está diseñada para señalizaciones y otras aplicaciones en exterior. Trabaja con cuatro colores y ofrece una resolución de imagen de hasta 360 dpi. Sus 256 inyectores por cada cabezal ofrecen un tamaño de gota de tinta de 80 pl. Soporta rollos de hasta 150 kg de distintos materiales, como polietileno, papel, red, vinilo, tejidos, papel de reverso azul, SAV, material para pancartas, papel sintético, Tyvek, Yupo, entre otros. HP Scitex FB500 / FB700. Estos equipos de tintas UV curables cuentan con un ancho de impresión de 1.62 y 2.5 m, respectivamente. Ambos imprimen soportes flexibles y rígidos de hasta 64 mm de grosor, brindando una calidad de imagen de hasta 1200x600 dpi optimizados. Cuentan con opción para usar tintas light, o bien, tinta blanca para bases, cubiertas y color de puntos. Con estos equipos, los impresores podrán ofrecer acabados mate/brillo, impresiones a doble cara o impresión sin bordes, en una variedad de aplicaciones interiores y exteriores, como materiales de punto de venta, gráficos para eventos, decoración de interiores, banners y muebles.

FOTOGrafía

CARRERA POR LA SUPREMACÍA DIGITAL

Cada vez encontramos cámaras más completas y sofisticadas, con funciones destinadas a cubrir las necesidades del trabajo fotográfico. El mercado de la fotografía digital se ha diversificado tanto que ha dado lugar al surgimiento de varias marcas y modelos para cubrir diferentes actividades y necesidades fotográficas. Actualmente encontramos cámaras para todos los bolsillos, con funciones específicas pero también con características comunes. Para seleccionar el equipo más conveniente a nuestro trabajo, hay que considerar distintos aspectos, entre ellos el tipo de fotografías que vamos a tomar, si se harán en estudio o en locaciones, si se requiere transportar el equipo o se necesita enfocar de manera automática.

Otros elementos que nos ayudarán a elegir la cámara ideal son: Número de megapixeles Es un error frecuente pensar que la cantidad de megapíxeles es la característica más importante de una cámara. Sin embargo, existen muchos otros factores que determinan la calidad de la misma, como la óptica, modos de medición de exposición de la luz, rapidez y precisión de enfoque, posibilidad de integrarle accesorios (flashes, luces de estudio, disparadores remotos, micrófonos externos, etc.), capacidad para programar funciones personalizadas, manejo de color y procesamiento de la imagen. Actualmente la mayoría de las cámaras digitales cuentan con una resolución

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

suficiente para lograr una buena calidad de imagen, de acuerdo con el tamaño que se desee imprimir. Óptica En este punto no hay que olvidar que es mejor calidad que cantidad, lo que significa que la óptica debe ser más importante que el número de aumentos Las principales marcas del mercado manejan ópticas muy cuidadas. Si se decide comprar algún equipo distinto a las marcas tradicionales (Canon, Nikon, Sony, Olympus, etc.), se recomienda conocer al productor de la óptica para saber qué calidad ofrece. Tipo de batería La autonomía de una cámara está relacionada con la energía que almacena. Existen dos tipos de baterías: • Batería propietaria. Ofrece una

mayor capacidad de almacenamiento de energía y ocupa menos espacio que las baterías convencionales con la misma carga. Las mejores son las de ion-litio. Al comprar este tipo de baterías hay que elegir las que tienen el cargador de cartuchera externo, para que la carga no se haga en la misma cámara y ésta se conserve mejor. *Pilas convencionales. La mayoría de los equipos cuentan con este tipo de batería, que por lo general es AA. Se recomienda usar pilas recargables, ya que ofrecen mayor autonomía que las alcalinas y son más ecológicas. Formato RAW Para aquellos que necesitan con frecuencia retocar las fotografías es aconsejable elegir una cámara que permita almacenar las imágenes en formato RAW. Este formato archiva la fotografía tal como fue captada por el sensor de la cámara, sin ningún tipo de procesamiento, lo que permite trabajarla posteriormente en un programa de edición de imágenes.

EURONEON *MEXICO * MONTERREY * GUADALAJARA

Aceptamos tarjetas

FOTOGrafía Modelos Recientes El siguiente cuadro incluye recomendaciones de cámaras digitales que ayudarán a obtener fotografías profesionales, aunque hay que tener claro que también dependerá de la pericia y el talento del fotógrafo.

Marca Modelo

Tipo de sensor Disparos Sensibilidad Velocidad de ISO obturación (megapíxeles) continuos

Funciones sobresalientes

CANON

EOS Rebel T2i

CMOS de 18 MP

3.7 fps

100-12800

30 - 1/4000 s

Sensibilidad mejorada para fotos con baja iluminación, optimizador automático de imagen, prioridad de altas luces

CANON

EOS 60D

CMOS de 18 MP

5.3 fps

100-12800.

30-1/8000 s

9 puntos de autoenfoque, filtros creativos, nivelador electrónico, sensor de medición de 63 zonas

FUJIFILM

FinePix REAL 3D W3

2 sensores CCD de 10 MP

2 fps

100-1600

3-1/1500 s

Obtención de imágenes 3D de alta definición, control de paralaje automático para ajustar automáticamente el efecto 3D, obturador individual para hacer dos tomas a un sujeto desde diferentes posiciones

NIKON

D3100

CMOS de 14.2 MP

3 fps

100-3200

30-1/4000 s

Detección de hasta 35 rostros, modo Guía que muestra las instrucciones de las operaciones para la toma de fotos, modalidad de vista en vivo, auto-selector de escenas integrado

NIKON

D7000

CMOS de 16.2 MP

6 fps

100-6400

30-1//8000 s

Disparos bajo condiciones de poca luz fotografía a personas en movimientos rápidos, enfoque automático, control automático de balance de blancos

OLYMPUS

PEN E-PL1

CMOS de 12.3 MP

3 fps

100-3200

60 s - 1/2000

Flash retráctil incorporado, enfoque automático por seguimiento, estabilizador de imagen, filtros artísticos, reconocimiento de caras

OLYMPUS

E-620

CMOS de 12.3 MP

4 fps

100-3200

2 s - 1/4000

Filtros artísticos, disparo de exposición múltiple, enfoque automático, estabilizador de imagen, detección de rostros, ajuste de sombras

OLYMPUS

E-420

CMOS de 10.1 MP

3.5 fps

100-1600

2 s - 1/2000

Detección de rostros, previsualización de profundidad de campo, ajuste de sombras

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

FOTOGrafía Marca Modelo

Tipo de sensor Disparos Sensibilidad Velocidad de ISO obturación (megapIxeles) continuos

Funciones sobresalientes

PANASONIC

Lumix DMC-G2

CMOS de 12.1 MP

3.2 fps

100-6400

60-1/4000 s

Pantalla táctil, modalidad de vista en vivo, amplio ángulo de visualización, función de personalización para almacenar en memoria los ajustes favoritos

PANASONIC

Lumix DMC-GF1

CMOS de 12.1 MP

3 fps

100-3200

60-1/4000 s

Mega estabilizador óptico de imagen, flash integrado tipo pop-up, modo de enfoque suave y desenfoque perimetral

PENTAX

K-x

CMOS de 12.4 MP

4.7 fps

100-6400

30 s - 1/6000

Sistema reductor de movimiento, autoenfoque de 11 puntos, detección de rostros de hasta 16 caras. filtros digitales

PENTAX

K-5

CMOS de 16.2 MP

7 fps

80-51200

1/8000 s

Autoenfoque de 11 puntos, estabilización por desplazamiento de sensor, nuevo modo HDR, funciones de reducción de ruido, filtros creativos

SIGMA

SD15

CMOS de 14 MP

3 fps

50-3200

1/4000 s

Sistema de medición matricial AE sobre 77 zonas, sistema “AFE” para conversión de datos de color a digital

SONY

Alpha 290 y 390

CCD de 14.2 MP

2.5 fps

100-3200

30-1/4000 s

Sistema de estabilización de imagen, flash integrado, 9 puntos de enfoque, optimización de Rango Dinámico para situaciones complicadas de luz

SONY

Alpha SLT-A33 y A55

CMOS de 14.2 MP

10 y 7 fps, respectivamente

100-12800

30-1/4000 s

Espejos traslúcidos para hacer tomas a grandes velocidades, funcionalidad 3D Sweep Panorama para ver fotos en 3D

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

¡Ilumina tu imaginación! Alta calidad y velocidad y ahora con tintas originales de 2L y a precio de tinta genérica

Nuevo sistema "bulk" original para tintas de 2L. JV33-130 / JV33-160 / JV33-260 Para JV33-160/260 y JV5-160/320 usando tintas de sublimación SB52 y para JV33-160/260BS usando tintas BS2. Hasta 68% más económicas que SS21 en 440mL Conserve garantía! No arriesgue con tintas genéricas! Conversiones disponibles para JV33-160

Paseo de la Paz #24, Col. La Alteña III, Naucalpan, Edo. de México. Tel: +[52] (55) 2625 2994, Fax: +[52] (55) 5393 2105 E-mail: info@celupal.com

Ruta de la Independencia 710, Col. Independencia C.P. 50590 Toluca, Edo. de México. Tels: 722 283 1039 • Tel / Fax: 722 283 1042 E-mail: toluca@celupal.com diciembre 2010 - Enero 2011 • visión digital 49

diciembre 2010 - Enero 2011 โ ข visiรณn digital

BREVES 1

EFI lanza dos nuevas Rastek

Corel lanza CorelDRAW Premium Suite X5

La Inca ONSET S20 aumenta su velocidad

EFI introduce dos nuevas impresoras UV, la híbrida RASTEk H652 y la cama plana RASTEk T1000. La RASTEk H652, alcanzan una velocidad de 455 pies2/hr y admite materiales flexibles y rígidos de hasta 64” de ancho y 1.8” de grosor. La RASTEk T1000 cuenta con una mesa de 52”x98” con capacidad de manejar materiales de 2” de espesor, y su velocidad máxima es de 460 pies2/ hr, Imprimen a una resolución de hasta 1200 dpi y tienen opción de tinta blanca. www.efi.com/rastek

Corel anuncia CorelDRAW Premium Suite X5, un conjunto de aplicaciones basado en CorelDRAW Graphics Suite y orientado a los diseñadores gráficos que requieren un conjunto de prestaciones ampliado para ilustración vectorial, creación de sitios web, edición de imágenes, animaciones de Flash y edición de vídeo. Está a la venta a un precio recomendado de US$350 la versión de actualización y USD$810 la versión completa. www.corel.com

Como respuesta a la demanda de los usuarios de una mayor velocidad en la producción de gráficos para exposición, Inca Digital incrementó la velocidad de su impresora Inca Onset S20 a 310 m2/h. Comercializada por Fujifilm, la máquina ha sido objeto de dos aumentos de velocidad desde que se lanzó al mercado el año pasado, mejorando su rendimiento hasta en un 24%. lo que equivale a 62 mesas completas por hora. www.incadigital.com, www.fujifilm.com.mx

Adobe anuncia últimas versiones de Elements para Windows y Mac

Olympus, premiada en dos categorías por la EISA

Nuevos instrumentos de medición de color de X-Rite

Adobe anuncia Adobe Photoshop Elements 9 y Adobe Premiere Elements 9 para Windows y Mac, disponibles como productos individuales o como un paquete integrado, La nueva versión ofrece la solución más completa para edición de fotografía y video y por primera vez Premiere Elements llega a la plataforma Mac. El paquete tiene un precio sugerido de venta de US$149.99, los productos individuales tienen un costo sugerido de US$99.99. www.adobe.com/mx

7 Canon comercializa plataforma de gestión Canon Europa distribuye la primera plataforma del sector que permite gestionar de forma conjunta todos los procesos de escaneo, copia e impresión, la uniFLOW V5. Desarrollado por NT-Ware, uniFLOW V5 permite a las empresas aumentar la productividad de sus empleados mediante la simplificación y automatización de todos los procesos documentales a la vez que refuerzan la seguridad de la información y el control de los costos de copia e impresión en una única plataforma. www.canon.co.uk, www.ntware.de

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

Olympus Imaging recibió dos galardones de la Asociación Europea de Imagen y Sonido (EISA), conocida internacionalmente por otorgar premios en las categorías de Audio, Video, Teatro del hogar, Fotografía, Electrónica en el Auto y Dispositivos Móviles. Los premios otorgados a Olympus corresponden a la cámara digital Stylus Tough-8010, de 14 MP de resolución, 5x zoom y Estabilización Dual de Imagen; y al lente óptico M.Zuiko ED 9-18mm F4.0-5.6, que ofrece un zoom óptico gran angular equivalente al de un lente de 18 a 36 mm. www.olympus.com.mx

Durante la feria Eurocoat 2010, en Italia, X-Rite presentó el instrumento iVue y los espectrofotómetros multiangulares y sin contacto MA94, 96 y 98. iVue ayuda a los departamentos de pinturas en la toma de muestras, concordancia y mezcla de pinturas arquitectónicas; los espectrofotómetros MA94, 96 y 98 ayudan al sector automotriz, envases, electrodomésticos y otros a monitorizar y mantener el control del color en sus procesos de producción. www.xrite.com

FINAT crea grupo de trabajo sobre impresión digital de etiquetas

Océ presenta nueva generación de Océ PRISMAprepare

FINAT, la Federación Internacional de Fabricantes de Etiquetas Autoadhesivas, presentó una iniciativa para estandarizar los métodos de comprobación de etiquetas y embalajes impresos con tecnología digital Para llevar a cabo este objetivo se formó un grupo de trabajo, cuya finalidad es redactar y fijar los estándares y procedimientos para probar la impresión digital de etiquetas, así como desarrollar nuevos métodos de comprobación. www.finat.com

Océ presenta la versión 5.1 de su software de preparación de documentos “todo en uno” Océ PRISMAprepare, que añade funciones y mejoras que aceleran la productividad, como soporte para incluir separadores a sangre en los documentos, gestión integrada del color y programación simplificada de los trabajos con páginas repetidas. Diseñado para usarse en los sistemas Océ VarioPrint 4000, Océ VarioPrint 6000 Ultra, Canon imagePRESS y otras impresoras de producción de hoja suelta. www.oce.com

SGIA EXPO

La tradicional feria del gran formato se efectuó los días 13 al 15 de octubre con gran éxito.

CARMEN SPARROW DIRECTORA DE MKT. L.A., el EQUIPO DE VENTAS DE ONYX Y EL DIRECTOR COMERCIAL DE DT TEC SEBASTIAN SAIDMAN.

ANGEL OCHOA GERENTE DE VENTAS JET BEST MEXICO Y EL DIRECTOR DE VENTAS JET BEST USA

SHANON CARINO, DENNIS J. ORTEGA, KEVIN MCKINLEY (V.P. DE VENTAS), HOLLY CURTIS (DIRECTOR DE MARKETING), Y LINDA BABILO DE ARLON

APRIL OBRIEN ESPECIALISTA DE MARKETING DE TEKWIN Y RYAN BUY DIRECTOR DE CANALES DE VENTAS

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

DAN BAREFOOT PRESIDENTE DE GRAPHICS ONES Y PERSONAL DE VENTAS

Las empresas presentaron sus equipos mas novedosos

Alejandro MAZIN DE WIDE MEDIA Y UN CLIENTE

RESPRESENTANTES DE VENTAS DE LEISTER

FRED MACALUSSO MERKETING J-TECK USA INC Y CLIENTE

FABIAN SOTTSAS Y JUAN SILVA DURST LATINOAMERICA

publi-reportaje

Michel Caza y

Ricardo Rodríguez

galardonados con el prestigioso premio Howard A. Parmele y el premio PIXEL

Ricardo Rodríguez Delgado y Michel Caza, miembros de la mesa directiva de FESPA, han sido honrados por parte de la industria con premios que reconocen el compromiso firme y permanente que han demostrado a la industria de gran formato. Ricardo Rodríguez recibió el premio PIXEL en la categoría “Homenaje de 2010”, el cual fue presentado en una ceremonia especial durante la exposición Viscom Sign, en Madrid, en reconocimiento a su carrera en los mercados nacionales e internacionales de las artes gráficas. Ricardo señala: “Estoy muy contento de haber ganado este premio. Para mí representa el cariño y el respeto de mis colegas españoles con los que he trabajado tantos años, primero con AEDES y luego con FESPA. Haber conseguido un reconocimiento a mi amor y compromiso por el sector de las artes gráficas es sumamente halagador y estoy muy agradecido por ello”. Ricardo comenzó su carrera en el mundo la impresión en 1982 en el sector de la publicidad de exteriores hasta 1984, año en que ocupó el cargo de presidente de Panorama, empresa líder en el sector español de la impresión serigráfica. Bajo su dirección, Panorama alcanzó un reconocimiento a escala europea por su continua innovación tecnológica, que le permitió ampliar su presencia en otros países como Portugal y Francia. Tras fundar AEDES (la Asociación Española de Empresas de Serigrafía) en 1990, formó parte del Consejo de Administración de FES-

Ricardo rodríguez con el premio Pixel. a la derecha Michel Caza Recibiendo el premio Howard A. Parmele

PA en 1995. Después ocupó el cargo de presidente de FESPA desde 2002 hasta 2005 y concluyó su mandato con el éxito de la exposición FESPA 2005 en Munich. Michel Caza fue galardonado con el prestigioso premio Howard A. Parmele durante la Expo SGIA en Las Vegas, debido a su enorme contribución a la serigrafía y la comunidad SGIA, de la que ha es miembro desde hace 25 años. Ha participado en la comunidad de impresión serigráfica desde 1954 y es pionero en la impresión en serigrafía de las bellas artes, trabajando con artistas como Dalí, Matisse y Warhol. Se convirtió en miembro fundador de FESPA en 1962 y tam-

bién ha desempeñado un papel activo en la SGIA. Fue admitido en la Academia de Tecnología de Impresión en Serigrafía, donde se desempeñó como presidente en 2003. “Estoy muy sorprendido de ganar este gran premio, estoy muy agradecido y es un honor recibirlo”, dice Michel Caza. “Esta industria ha sido el trabajo de mi vida y estoy agradecido de que SGIA ha reconocido la pasión que siento por ella y la devoción.” Michel participará en las Jornadas de Maestros de la serigrafía en FESPA Américas, junto a su compañero ganador del Premio Parmele, Scott Fresener.

diciembre 2010 - Enero 2011 • visión digital

publi-reportaje

FAUNA Insumos Digitales

Presenta TINTAS CHIMIGRAF Lo nuevo en tintas Europeas ya está en América FAUNA Insumos Digitales informa que conjuntamente con su oficina en Sudamérica, Visualtech Insumos Digitales, ha dado un fuerte cambio en el mercado de la impresión digital al asociarse con la firma CHIMIGRAF, quien ha otorgado a dichas empresas la distribución de sus productos. CHIMIGRAF es una fábrica química de tintas que ha concentrado su actividad en el sector de las Artes Gráficas desde 1970. De forma continua se ha especializado en la producción de tintas base agua, solvente y UV para Flexografía, Huecograbado, Serigrafía e Inkjet y se esfuerza al máximo para crear los productos más modernos del mercado a fin de mantenerse en la primera línea de un mercado tan cambiante. Para conseguirlo, dedica todo su esfuerzo en encontrar las mejores materias primas y trabaja constantemente para conseguir una mejor adaptación de sus productos a las máquinas y los nuevos soportes, para mantener el alto nivel que el mercado exige.

res intensos y vibrantes • Óptimo gamut de color •Resultados brillantes. Chimigraf ha desarrollado cada serie de tinta inkjet mejorando los estándares de la tinta original en todos los aspectos y más específicamente en la Densidad Óptica • Reducción de lámparas de secado hasta en un 35% • Altos niveles de adhesión y flexibilidad • Bajo olor

Garantía Chimigraf–Fauna • Chimigraf crea todas las tintas directamente a partir de pigmentos • Repetitividad total “batch to batch”: siempre consistente en intensidad, densidad y viscosidad • Chimigraf colabora con los principales fabricantes de cabezales ( Xaar, Dimatix, SII )

• Garantía Chimigraf para cabezales y circuito de tinta (de acuerdo con la política de Chimigraf-Fauna) FAUNA Insumos Digitales posee el inventario más grande de tintas de Latinoamérica, el cual permite ofrecer siempre una solución al impresor y acompañando el crecimiento que pueda surgir en épocas de campañas o de alta impresión. Contáctelos para obtener mayor información sobre el tipo de tinta compatible con su impresora/cabezal. Fauna Insumos Digitales. Castilla 54, San Rafael, Azcapotzalco, 02010, México, D.F. Tel/Fax: (55) 1742-2166 líneas rotativas ventas@faunadigital.com www.faunadigital.com Chimigraf. Polígono Ind. Can Jardí. Carcassí, 6-8, 08191, RUBI, Barcelona, España. Tel/Fax: +34935862040 líneas rotativas inkjet@chimigraf.com, www.chimigraf.com

Valores diferenciales de las tintas CHIMIGRAF • Mejor capacidad de secado en una gran variedad de sustratos • Alta Densidad Óptica para colo-

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

Las tintas Chimigraf-Fauna abarcan el mayor gamut de color del mercado.

galería

Excalibur entra a México

Excalibur Parking Experience entra al mercado mexicano para presentar los parques de estacionamiento como una nueva plataforma publicitaria, introduciendo una tecnología patentada y desarrollada expresamente para un ambiente de interiores. La dimensión, la calidad fotográfica de la imagen y el elevado nivel de iluminación hacen que esta plataforma sea capaz de producir en los visitantes el efecto deseado por los anunciantes. Al mejorar la imagen y dar una sensación de mayor seguridad, Excalibur pretende potenciar el impacto de la publicidad, induciendo al consumo y al reconocimiento de las marcas. www.excalibur.com.pt

Teckwin introduce nueva cama plana Teckwin International devela su impresora más reciente Teckstorm TS300. La nueva impresora de cama plana, con opción de rollo a rollo, está equipada con cabezales Spectra Polaris, que ofrecen una gota de 15 pl y una resolución de 800 dpi. Está configurada con dos cabezales para cada color y dos cabezales para blanco. Los colores LC y LM pueden ser añadidos. Para imprimir en medios rígidos, cuenta con un área de impresión máximo de 2.40x1.20 m e incorpora una cama al vacío con ocho zonas individualmente activadas.

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

Enfocus anuncia PitStop Workgroup Manager Aunque Enfocue PitStop Pro está diseñado para funcionar como una aplicación autónoma, en la práctica suele utilizarse en grupos de trabajo en los que sus miembros necesitan compartir o importar Perfiles de Verificación Previa, Listas de Acciones, Espacios de trabajo, etc. o controlar los ajustes que se aplican. Por eso Enfocus ha anunciado PitStop Workgroup Manager, una nueva herramienta diseñada para simplificar el uso de Enfocus PitStop Pro en entornos de trabajo con múltiples usuarios en colaboración. Se ejecuta en una computadora central y permite que una sola persona controle la asignación de ajustes, permitiendo aplicar políticas a determinados grupos (prohibirles modificar ajustes, evitar que creen ajustes nuevos, etc.) El programa se entrega cuando se adquiere una licencia flotante de PitStop Pro 10, la cual permite instalar un número determinado de copias de PitStop Pro en la Red. Más información en www.enfocus.com.

publi-reportaje

Mike Ruff

Director Oficial de Tecnología para Servicios de Consultoría de Nazdar fue ganador del Premio Círculo de Liderazgo IDEAlliance

El “hombre más trabajador” de la industria serigráfica es reconocido por sus valiosas aportaciones.

El Premio de Círculo de Liderazgo de IDEAlliance es otorgado a las personas que hacen una diferencia sustancial en la promoción de metodologías y mejores prácticas en la industria de la comunicación gráfica. En esta ocasión, IDEAlliance se enorgullece en presentar a Mike Ruff, Consultor de Servicios en Nazdar, como ganador de este Premio.

¿Quién es Mike? Mike es Director Oficial de Tecnología para Servicios de Consultoría de Nazdar y experto certificado en IDEAlliance G7, quien se ha destacado por su estudio de la Teoría del Control de Color. Comenzó su carre-

ra en la industria de las artes gráficas en 1971 como rotulista y serigrafista y más tarde se incorporó a Missouri Poste&Banner,

compañía de serigrafía de gran formato en la que permaneció durante casi 20 años. Posterior a ello, Mike comenzó un nuevo negocio, PGF Megafilm, que pasaría a ser Rey-Han PGF, una empresa de pre-prensa en gran formato de los pocos proveedores de película para el mercado. En esos momentos Mike se dio cuenta de que la mayoría de los impresores de gran formato caminaban sin ninguna orientación técnica sobre la forma de aplicar los conceptos del color que se practicaban en la litografía offset, situación que para él debía modificarse. Este fue el comienzo del Sistema de Control de Color, que evolucionó

Mike Es un escritor técnico consumado, acreedor en dos ocasiones al Premio Swormstedt por mejor artículo técnico del año por la SGIA.

hasta convertirse en la “Cultura de control de color”. Mike fue fundamental en el Programa de Capacitación Master Print Color, el cual fue ideado por Nazdar, que adquirió la compañía de Mike, ReyHan PGF.

Sus logros A Mike le debemos la mejora considerable de la rentabilidad y la competitividad de algunas de las imprentas inkjet y serigráficas más grandes de Norteamérica. Durante los últimos diez años, se ha centrado en la mejora y la eficiencia en el proceso de impresión de color a gran formato, dándose a la tarea de actualizar los estándares de impresión de la norma ISO 12647-5 y guiando a IDEAlliance en los diversos retos que enfrentan los impresores. Su trabajo como profesor en la serie de seminarios Master Print Color, instructor de pre-prensa en las clases de capacitación SGIA 4/color, y guía en diversos seminarios de SGIA, le ha otorgado un lugar en la Academia de Tecnología para Serigrafía. Actualmente, Mike sigue insistiendo en la educación, llevando la nueva tecnología a la industria serigráfica e inkjet, además de servir activamente en varios comités de IDEAlliance y SGIA con la finalidad de mejorar la industria. Diciembre 2010 - Enero 2011 • visión digital

galería

Nuevos equipos HP Designjet para el mercado técnico y creativo

HP presentó tres nuevas impresoras de la serie Designjet. La T2300 eMFP es la primera impresora de gran formato con acceso web y con funciones para escanear, imprimir y fotocopiar, que permite a los profesionales del diseño de las industrias de arquitectura, ingeniería y construcción a compartir y administrar contenido con los miembros del proyecto ubicados en todo el mundo. La T7100 permite a los departamentos reprográficos centrales en empresas o establecimientos de reproducción optimizar la producción de impresiones para los clientes que necesitan imprimir en B/N o a color, desde sencillos dibujos CAD hasta presentaciones de alta calidad. La Z6200 ha sido diseñada para que laboratorios fotográficos, establecimientos de impresión digital, agencias de publicidad, empresas de diseño e imprentas comerciales obtengan impresiones de calidad fotográfica con una resolución de 2,400 dpi y una velocidad de hasta 140 m2/hr. 60

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

Plotter de corte de Roland para materiales pesados Roland DGA lanza la cortadora de vinyl más grande y potente que ha producido la compañía hasta la fecha. Se trata de la CAMM-1 PRO GX-640, de 64” (1.62 m), diseñada para los trabajos de mayor extensión y materiales pesados, como el de chorro de arena. Su total integración con el RIP VersaWorks le permite realizar cortes de contorno en gráficos pre-impresos para rotulación y decoración de prendas de vestir. Incluye tres modos de corte: Modo Pesado, para sustratos pesados y de gran tamaño; Sobreenlapado, para múltiples cortes en materiales gruesos; y Modo Extendido, para incrementar el ancho de corte para ayudar en el rastreo de cortes largos.

perfiles Marlon

LEPE

Su experiencia en la industria de la impresión

quiénesquién

Aunque sabe que este cambio va a ser paulatino, piensa que “este no es el futuro, sino el presente de lo que debemos hacer como impresores. Sabemos que no es una tecnología económica, pero ésta tendrá que adaptarse en cuestión de precios y los clientes finales también habrán de hacer conciencia del cuidado ambiental”.

La fortaleza de los rígidos Un mercado que está viendo crecer con fuerza es la impresión en rígidos. “Cada vez tiene una mayor demanda, ya que el cliente ahora prefiere imprimir directamente en el soporte rígido en vez de imprimir en vinil y montarlo después en el otro material. Es por eso que en Digital Colors siguen vigentes los equipos de cama plana”.

esta película, que ha generado un alto volumen de audiencia y ganancias, llena de orgullo pero a la vez es un gran reto, ya que se debe trabajar a marchas forzadas para cumplir con los tiempos de entrega y las exigencias de calidad”.

La situación del solvente Marlon recuerda que cuando vendía máquinas, las de base solvente rondaban el millón y medio de dólares. Sin embargo, hoy se pueden encontrar estos equipos en 23 mil dólares. Ante esta situación, considera que quienes decidan quedarse en el negocio de la impresión tendrán que migrar a otras tecnologías y apostarle a otro tipo de nichos de mercado.

La magia de Harry Potter arlon Lepe es un hombre visionario en los negocios. Actualmente funge como Director Comercial de la empresa de gran formato Digital Colors, la cual fundó en 2002 junto con Joel García y Ceín Ruiz. A lo largo de su experiencia, ha sido testigo de cómo en las artes gráficas la tecnología cambia vertiginosamente, lo que exige a los impresores evolucionar a la par de dichos cambios. Un ejemplo es el tema de la sustentabilidad. Respecto a esto, Marlon comenta: “Más que una moda, la tecnología verde debe convertirse en una conciencia global. Por eso poco a poco nosotros nos hemos ido deslindando del mercado solvente pasando al UV y al Látex, dos tecnologías amigables con el ambiente”.

Uno de los retos que más le ha gustado desarrollar es el proyecto de Harry Potter desde que salió a nivel mundial, ya que Digital Colors se encarga de realizar desde APORTACIONES la decoración en los cines hasta El trabajo de Marlon y sus solos anuncios espectaculares cios ha hecho que cuenten con de la película. “El confiaruna infraestructura capaz de nos un proyecto tan dar soluciones a todos los regrande como querimientos en artes gráficas.

Marlon Lepe abrió la sucursal en México de la marca Scitex, para la cual trabajó durante dos años.

Digital Colors cuenta con una cartera heterogénea e importante de clientes, que incluye tiendas departamentales, agencias de publicidad, cine, cosméticos, entre otros.

diciembre 2010 - Enero 2011 • visión digital

publi-reportaje

Franquicia

STUDIO SUN

Oportunidad para entrar a nuevos nichos de mercado Un fabricante de puertas en Bruselas decidió hacer su producción más competitiva, para lo cual ofreció puertas con inserciones de vidrio pintado a través de un método de impresión UV en Studio Sun. Como resultado, los compradores de puertas consiguieron un diseño especial, el fabricante consiguió un aumento en órdenes y Studio Sun aumentó sus ganancias. Este es un ejemplo de cómo Studio Sun coopera con las compañías dedicadas al negocio de diseño de interiores. Debido a las amplias oportunidades de aplicación de la tecnología UV, el negocio de Studio Sun parece bastante atractivo. La Compañía Sun Innovations ofrece un desarrollo del negocio sumamente remunerable bajo el esquema de la franquicia Studio Sun,

Información de la Franquicia - Costo: $6,500 USD - Royalty (plazo mensual): $700 USD - Pago de la cantidad global (incluyendo el equipo): desde $70,000 a $100,000 USD - Personal necesario en la empresa: 2-5 personas - Retorno de la inversión: 6 meses

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

La franquicia Studio Sun da la posibilidad de abrirse a nuevos nichos de mercado con las bondades que ofrece la tecnología UV.

donde el impresor tiene la oportunidad de ofrecer nuevos servicios de fabricación de piezas de interiores, decoración de departamentos o clubes, o impresión de logos en recuerdos para el mercado de la publicidad.

Manejo de la Franquicia El Franquiciatario proporciona el equipo, los materiales, las tecnologías y la instrucción necesaria para que el impresor establezca su negocio de impresión en superficies rígidas a través de la tecnología UV. La tecnología de impresión UV que ofrece la Compañía Sun Innovations permite imprimir directamente

en sustratos rígidos que tienen hasta 20 cm de altura. La versatilidad del UV permite su aplicación en múltiples mercados, como: Muebles (imprimiendo alguna imagen en color en fachadas de muebles y puertas), Construcción (azulejo, cerámica industrial, materiales con diseño especial, creación de vidrieras, impresión en techos estirados), Accesorios y objetos personales (impresión de imágenes en laptops o teléfonos celulares), Publicidad (impresión de logos en recuerdos, lona y otros sustratos) y Ceremonial (impresión en granito, mármol y metal). La Franquicia Studio Sun ofrece, entre otras cosas, ayuda en la organización del negocio, entrenamiento en búsqueda de clientes y ventas gerenciales, marketing de apoyo y actualización en las últimas tecnologías de impresión. Su objetivo es ser un negocio Innovador con un gran potencial de crecimiento, que garantiza bajos niveles de riesgo, bajos costos de inversión y altas ganancias. Los interesados pueden acercarse a FM-Solaztek para conocer más detalles sobre esta oportunidad de negocio.

Diciembre 2010 - Enero 2011 โ ข visiรณn digital

directorio

PROVEEDORES

KONICA MINOLTA EQUIPOS DE IMPRESIÓN DIGITAL (55) 5557-8011 ventas@konicaminolta.com.mx konicaminolta.com.mx

Soluciones Zago, S.A. de C.V.

COMERCIALIZACIÓN DE SCANNERS Y MULTIFUNCIONALES Tel: 5566 9105, 5566 7698, www.zago.com.mx

MTM SOLUCIONES

EQUIPOS PARA TRANSFER, SUBLIMACIÓN EN TÉXTIL Y PROMOCIONALES TEL 1253 9060 EXT 126, 01800-777-45-95 Davidv@mtm.com.mx, www.mtm.com.mx

TINTAS FOLIADORAS CINTAS DE IMPRESION IMPRESORAS LASER Tel: 55 57416268, vfromero@matise.com.mx, www.matise.com.mx

CINTAS Y ETIQUETAS NACIONALES S.A. DE C.V. PELÍCULAS AUTOADHESIVAS PARA IMPRESIÓN Tel: (81)8372-5422 Y (81) 8372-6481, info@cyen.com.mx,

www.cyensa.com

CALZADA DEL VALLE 400 L48 SAN PEDRO, GARZA GARCÍA N.L MEXICO, Z.C. 66220 +52( 81)1366 3005

DYNAMESH Inc

PRODUCTOS PARA SERIGRAFÍA , Tel:001 6302934748, marissa@dynamesh.com, www.dynamesh.com

NORKIM SA DE CV QUÍMICOS PARA TINTAS, Tel: 55 58166579, norkim@prodigy.net.mx, www.norkim.com

REPRESENTACIONES PFEIFER SA DE CV CUCHILLAS PARA GUILLOTINA, LAMINAS DIGITALES PARA CTP Tel: 57515555, ventas@pfeifer.com.mx, www.pfeifer.com.mx

IMPRESORES HIGH VACUUM, SA DE CV PUBLICIDAD TERMOFORMADA

DISEÑOS, MOLDES, IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCION EN SISTEMAS SERIGRAFIA UV Y DIGITAL, TERMOFORMADO, ACABADO, Tel: 55 56700595 / 55 56700499 info@hv.com.mx www.hv.com.mx

MAQUILA DE TAMPOGRAFIA IMPRESION DE PROMOCIONALES

JUAN DE DIOS PEZA 115 COL. OBRERA, MÉXICO D.F. Tels. 5740 2172//5741 4294 WWW.E-TAMPOGRAFIA.COM 5% DE DESCUENTO AL MENCIONAR ESTA REVISTA.

VISIÓN GRÁFICA Y TERMOFORMADO

SERIGRAFÍA, IMPRESIÓN DIGITAL Y TERMOFORMADO Tel: 55 24588022, 55 19909823

www.visiongraficamx.com

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

IMPRESIÓN DIGITAL EN GRAN FORMATO

México D.F. Culiacán Guadalajara 01(55) 2166 3000, 01(667) 716 1735, 01(33) 3685 2121 2166 3400, 2166 2550 716 1756, 715 1676

ARQUITEK

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO Tel: 614 4143231, impresiondigital@arquitek.com.mx, www.arquitek.com.mx

visión digital • Diciembre 2010 - Enero 2011

BLUE MOON PUBLICIDAD SA DE CV 38 PUBLICIDAD IMPRESION DIGITAL MATERIAL POP GRAN FORMATO Tel:55 56013035, luisfelipe@jolpak.com, www.jolpak.com

CENTRO DE AUTOEDICION ZAMORA CAZ

ARTES GRAFICAS IMPRENTA EN OFFSET DIGITAL Y PREPRENSA, Tel: 55 5741 4097 storres@caz.com.mx, www.caz.com.mx

visiรณn digital โ ข Diciembre 2010 - Enero 2011