Revista Visión Digital Septiembre 2010 by Hugo Vidal Valtierra

EVENTOS // 6 Amerografics reúne a industriales del gran formato MERCADO Y GRAN FORMATO // 8 Publicidad exterior más controlada por la Ley

visión digital Imagen. impresión y publicidad digital

SERIGRAFÍA // 26 Mallas de serigrafía, mantenimiento y cuidados MERCADOS EMERGENTES // 32 Celebremos México con la pantalla Bicentenario

Número 76 //

Septiembre 2010 www.vision-digital.com.mx info@vision-digital.com.mx Tel: 5674-3735 y 5672-9078

visiรณn digital โ ข septiembre 2010

Empresa 100% mexicana comprometida con marcar una nueva tendencia, presenta productos de verdadera innovación y tecnología de punta en impresión digital UV. Distribuidores exclusivos para México y América Latina de la marca Rusa SUN INNOVATIONS, Algunas de las ventajas competitivas únicas en el mercado de nuestros equipos son: Green. Opcional Barniz. · Tecnología UV LED, consumen menos energía, generan menor calor y la vida útil es mucho mayor que las lámparas fluorescen- · Altura máxima de impresión: 20 cms. único en el mercado. · Estación de trabajo y control Remoto. plug & play en 4 tes UV de la tecnología convencional. puntos distintos del equipo. · Tinta UV con acabado de relieve, diseñada para la decoración interna, externa y arquitectura para aplicaciones como: vitrales, · Equipo híbrido, ideal para mercados de decoración y arquitectura, por su tipo de acabado y variedad de materiales rígidos y cuadros, letreros, pisos, losetas, mesas, fachadas, etc. flexibles como: cristal, acrílico, loseta, metal, piedra, plástico, · Durabilidad de hasta 10 años en la impresión UV, lo cual representa un 70% más con respecto a la tecnología convencional. madera, cartón, tela, lona vinil, papel, etc. · Con 9 colores de impresión: CMYK, Lm, Lc, White, Orange &

EQUIPOS SUN LLC 2.5 mts y 1.60 mts de largo. imprime sobre rígidos y flexibles Tecnología UV-LED Sin errores

Secado instantáneo mediante LEDs U.V.

Calidad de impresión de 14 pl.

Configuración de cabezas según necesidades del cliente. Costo de producción en tinta $ 1.20 USD.

Seis colores más blanco

100% amigable con el ambiente Barniz opcional

Río Churubusco # 392 Int 104, Col. Ampliación Sinatel C.P. 09470 Deleg. Iztapalapa México D.F. Tel (01 55) 5674•2233 Ventas: Gabriel Cornejo Santana , gabriel@fm3d.com.mx Fatima Cornejo Santana, faty@fm3d.com.mx www.fm3d.com.mx

•

www.sun-nsk.com/sp

índice

No. 76 Septiembre 2010

Pantalla bicentenario Con un tamaño de 100x11 metros, la Pantalla Bicentenario ofrece un espectáculo multimedia sobre los principales hechos históricos de México, convirtiéndose en la pantalla monumental más grande de América Latina.

32 6

eventos Amerografics reúne a industriales del gran formato

8 mercado y gran formato 12 Tintas 18 Sustratos

Celebremos México con la pantalla bicentenario

Publicidad exterior más controlada por la Ley

Grabados publicitarios

Equipos para etiquetas

Limpieza de los pies a la cabeza

Últimas tendencias en sustratos ecológicos

Fotógrafos se dan cita en la Convención de la SMFP

22 Testimonial 24 eventos internacionales

54 sustentabilidad

60 publi-reportaje

Los aliados de Onyx

SGIA EXPO, testigo de la evolución del mercado

secciones fijas 2

32 mercados emergentes 38 testimonial 40 equipos 50 Fotografía

visión digital • septiembre 2010

Serigrafía Mallas de serigrafía, mantenimiento y cuidados

Editorial

Galería 44

Recuperación de residuos fotográficos fotograficos

58 Publi-reportaje

EDM de México, 50 años de experiencia en decoración

PCM y sus soluciones de formato ancho

Franquicias Sun 46

Breves 48

foto © ShutterStock

www.masterfot.com.mx

EL IMPACTO es más grande en

GRAN FORMATO LLÁMANOS. 30 años de ser expertos

en gran formato.

MASTERFOT, LA ÚNICA EMPRESA CERTIFICADA POR LAS MEJORES MARCAS

Imprime. Lamina. Gana más.

Teléfono +52(55)2595-1495 • 01 800 822 8600 • Pajares 204 • México, D.F. 09810

editorial Envuelta en una serie de discusiones y voces en contra, entró en vigor la Nueva Ley de Publicidad Exterior, que establece sanciones más severas para las empresas que instalen espectaculares sin licencia. Más allá de la polémica generada y de todo lo negativo que se ha publicado al respecto, es importante que todos los que estamos involucrados en la Publicidad Exterior de alguna u otra manera, hagamos conciencia de la regulación que necesita la industria. El Ingeniero Eduardo Molina Llovera, Presidente de la AMPE, concedió a Visión Digital una entrevista en la que da a conocer algunas propuestas para mejorar la nueva disposición. Por otra parte, en este mes Patrio hablamos sobre las nuevas aplicaciones digitales que han surgido para conmemorar las fiestas patrias. Tal es el caso de la Pantalla Bicentenario, cuya novedad más destacable es su tamaño de 100x11 metros y la tecnología desplegada para su proyección. El mercado de etiquetas es otro nicho que los impresores digitales pueden implementar, apoyados por equipos que incluyen uso de tinta metálica, tinta blanca y/o herramientas de corte. La limpieza es un factor fundamental en cualquier tipo de impresión. Las impresoras digitales más recientes incluyen sistemas automatizados de limpieza de cabezales, aunque siguen siendo muy utilizados los sistemas manuales tradicionales; en la serigrafía es importante conocer los distintos métodos para la recuperación de pantallas hasta que la tela cumpla su ciclo de vida útil. En este número podrás encontrar esto y un poco más.

¡Nos vemos en octubre en SGIA!

Mariana León Olea

directorio directora general

Lic. Mariana León Olea marianal@vision-digital.com.mx Diseño, Preprensa y producción

DCG. Hugo Alejandro Vidal Valtierra Coordinadora editorial y reportera

Lic. Evelyn Castillejos Paz Colaboradores editoriales

Paul Sánchez Aguilar Miriam Orozco Pérez Eric Hernández Espinosa

Coordinación de Ventas

Lic. Gabriela Celis Barrientos crédito y cobranza

Eduardo Sánchez García logística

Vidal Ramírez Pérez Jorge Sánchez Castro Edición No. 76, Septiembre 2010 Visión Digital, Revista mensual, especializada en la industria de impresión y publicidad digital en gran formato, serigrafía y rotulación. Derechos reservados 2003. Registro de Título en el Instituto Nacional del Derecho de Autor, bajo la reserva No. 04-2010-012513073200-102. Responsable de la publicación, Lic. Mariana León Olea. Certificado de Licitud de Contenido en trámite. Certificado de Licitud de Título de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación en trámite.

Impreso en México en los talleres de Stellar Group, S.A. de C.V. Enrique Rébsamen 314 y 315, Col. Narvarte. México D.F. Visión Digital es una publicación de Graphic Innovations S.A. de C.V. Caracol No. 2556 int.1, Col. Residencial Victoria, Guadalajara Jalisco. CP 44535 Distribuido por SEPOMEX

Informes: México D.F. 5674-3735, 5609-0292 y 5672-9117 Guadalajara, Jal.: 01 (33) 3133 9647 Next. 1994 8778 www.vision-digital.com.mx Se imprimen 18,000 ejemplares. Se distribuye en toda la República Mexicana. La revista brinda un servicio informativo, por lo que no se hace responsable del incumplimiento o mal servicio de los anunciantes. Solicita tu anuncio vía e-mail a: hugo@vision-digital.com.mx

Max Media Partner

visión digital • septiembre 2010

Socio colaborador FESPA MÉXICO

Hamburgo 233, Col. Juárez, México, D.F. C.P 06600 T. 5533•2080 al 82 | 5533•5540 | 5533•5580 | Fax 5514•1311 e-mail: info@swisstec.com.mx | www.swisstec.com.mx

cartuchos, tintas y sistemas de relleno

años de calidad garantizada

(made in usa)

Para Plotters hP , mimaki , roland , mutoh , seiko ®

eventos

Amerografics reúne a

Industriales de gran formato En la Ciudad de México se desarrolló el evento, con la asistencia de 50 invitados de distintos ramos industriales.

Patrocinado por

El interés de los industriales hacia los eventos de Amerografics ha ido en constante aumento.

Con la participación de 50 asistentes, entre proveedores, impresores, clientes finales y revistas representativas de la Industria, se llevó a cabo la Convención de Industriales Gráficos de Gran Formato, Serigrafía y Rotulación, con un programa conformado por cuatro ponencias interesantes, la presentación de Amerografics y la realización de Mesas de discusión en donde impresores, proveedores y consumidores de impresos tuvieron la oportunidad de intercambiar ideas y experiencias en torno a distintos temas que competen a la industria digital y serigráfica. Destacó la presencia de Francesco Brocchi, Presidente de Amerografics, quien manifestó su alegría por el creciente interés de los industriales de tener una asociación que los represente, y de Ricardo Rodríguez, Miembro Board de Fespa, quien consideró esta Convención como propicia para reunir a distintos empresarios con un mismo interés. A continuación compartimos un breve resumen de lo ocurrido en el evento.

Tercera Encuesta Mundial

Ricardo Rodríguez deseó que Amerografics se convierta en una asociación fuerte que represente a la industria del país.

industriales del ramo se dieron cita para el evento

visión digital • septiembre 2010

Chris Rimer, Gerente Comercial de FESPA, presentó los resultados de la Tercera Encuesta Mundial realizada por FESPA, en colaboración con Infotrends, que tuvo el objetivo de conocer las perspectivas comerciales del mercado gráfico, identificar las tendencias dentro de la producción digital y serigráfica, y comparar los resultados de los países participantes. El estudio concluyó que: - Los distintos mercados geográficos crecen a ritmos diferentes, produciéndose un crecimiento más rápido en mercados emergentes como México, y más lento en mercados como Estados Unidos y Europa Occidental, que ya cuentan con un elevado grado de penetración de equipos digitales de gran formato.

- Los impresores mexicanos son los más optimistas con respecto al sector del gran formato y su propio negocio, lo que refleja el status de mercado emergente que tiene el gran formato en el país. - Los mexicanos invierten más en impresoras inkjet solvente, lo que quizás refleja un sólido mercado de publicidad exterior en el país. Sin embargo, creen que dentro de dos años, la producción con esta tecnología disminuirá a menos del 19%. - Los encuestados mexicanos, como del resto del mundo, están interesados en tecnologías emergentes como las impresoras UV y Látex, aunque muchos esperan seguir invirtiendo en impresoras base solvente. - El 35% de los ingresos de los encuestados procede de la impresión de gran formato y esperan que dentro de dos años este porcentaje suba hasta 43%.

Programa de exportación de impresos Marco Espinosa y Roberto Morris, miembros de PROMÉXICO, presentaron un panorama de la exportación de impresiones, con la finalidad de motivar a las empresas a salir del mercado nacional. Comentaron que para México el mercado estadounidense representa una oportunidad de mercado aún por explotar, gracias a su cercanía y al trato preferencial que México recibe a través del TLCAN al ser los bienes libres de pago de cuota arancelaria. Los clientes buscan un proveedor que cuente con tecnología de punta, certificaciones ISO o similares, responsabilidad social y con el medio ambiente, respuesta inmediata, capacidad de crédito por más de 60 días, personal con habilidad en el idioma inglés, página web en inglés y capacitación en el manejo de la nomenclatura inglesa (pulgadas, yardas y libras), así que

eventos es importante considerar estos puntos si se desea explorar el mercado internacional.

El caso de Europa Con la inclusión de una dinámica con balones que motivó la participación de los asistentes, Pablo Serrano, Secretario General de la AEDES, habló sobre el sector de la Serigrafía e Impresión Digital en Europa y la forma en que la Asociación Española de Empresas de Serigrafía, Tampografía e Impresión Digital (AEDES) ha contribuido en el mejoramiento de la Industria. Actualmente, el trabajo de impresión en españa está enfocado a Publicidad y Cartelería en un 46%, y en porcentajes más bajos a Textil, Marcaje y Estampación, Cerámica, Vidrio y Serigrafía Industrial. Para los clientes españoles la calidad de un producto está muy por encima del costo y buscan que su proveedor de impresión emplee papel reciclado, eco-tintas o tenga cuidado en la recolección de residuos. La AEDES ha sido un fuerte apoyo para los industriales del país, pues tiene la función de defender a sus agremiados de los abusos del mercado, los ayuda en su formación y a desarrollar normas medioambientales para su empresa, los apoya con documentación técnica, les ofrece servicios de valor añadido y funge como un foro de intercambio de experiencias.

Medio ambiente y tendencias Bernard Girma habló de la importancia de utilizar tecnología “verde”, dando algunas sugerencias de acciones que las empresas pueden adoptar para contrarrestar el impacto ambiental, como reducir el desperdicio en pre-prensa, usar tintas amigables con el ambiente, elegir sustratos reciclables y reducir los sobre tiros. También expuso las tendencias actuales del mercado, entre las que resaltan el surgimiento de equipos inkjet capaces de alcanzar una velocidad de más de 200 m2 y el interés de los fabricantes de entrar al mercado de etiquetas como Epson y Durst.

Los logros de Amerografics Mariana León, Secretaria General de Amerografics, fue la encargada de compartir los logros de la asociación, entre los que destacan las relaciones que mantiene con el IFE para el desarro-

llo de sus leyes ecológicas y con la Secretaría de Economía. Comentó que la asociación tiene como objetivos que sus miembros tengan oportunidad de crear estrategias comerciales entre impresores, mantener contacto directo con los proveedores y unir al gremio con el fin de lograr una representatividad ante el Gobierno y dentro de la misma Industria.

Intercambio de ideas En las mesas de discusión se abordaron varios puntos relacionados con la ecología, la Industria y la asociación, como son: la implementación de sistemas de control para cuidar el medio ambiente, uso de tintas y sustratos amigables con el ambiente, opciones de capacitación en el uso de productos ecológicos, desarrollo de nuevas tecnologías, consecuencias de rezago en los avances tecnológicos, uso de medios electrónicos, expectativas de contar con una asociación, relación comercial impresor-proveedor-consumidor de impresos y relación suministradores-impresores. Algunas aportaciones sobresalientes fueron: -Búsqueda de mecanismos que corrijan los factores de potencias de los equipos, con lo cual se logrará reducir el consumo de Energía. - En el caso de la impresión con tinta UV, tener en las áreas quemadores eficientes para reducir el índice de ozono. - Interés en usar vinilos de PVC, tal como ocurre ya en Holanda y otros países. - Solicitud por parte de los clientes finales de usar tintas vegetales y materiales amigables con el ambiente, totalmente certificados. - Mayor acercamiento con los fabricantes y proveedores para recibir información sobre el producto que se adquiere. - Deber de los canales de distribución de concientizar a los clientes y de transmitirles los beneficios ecológicos de las distintas tecnologías. - Uso de la mercadotecnia electrónica para ofrecer servicios de impresión, incluyendo la recepción de trabajos y el envío a domicilio del impreso. -Lograr por medio de las Asociaciones un gremio unido donde se lleve a cabo el intercambio de ideas y opiniones con miras al crecimiento de la propia Industria.

Los resultados expuestos por Chris Rimer arrojaron información detallada sobre la dinámica y las tendencias del mercado de Gran Formato, y muy en particular del mercado mexicano.

Marco Espinosa presentó un panorama de las distintas opciones de apoyo que ofrece proméxico para entrar a mercados internacionales.

Haciendo una analogía con el Campeonato de España en el Mundial de Futbol, Pablo Serrano comentó que el trabajo en equipo puede sacar a un país adelante. Las Asociaciones son ejemplo de ello.

Bernard Girma motivó a reflexionar sobre la huella que la industria de la impresión está dejando en el medio ambiente.

mercado y gran formato

La Asamblea Legislativa del D.F. aprobó la nueva Ley de Publicidad Exterior, con sanciones más severas y rodeada de voces que no comparten su contenido por considerarla injusta.

Publicidad Exterior más controlada con la Nueva Ley

SE EXCLUYEN AZOTEAS Las empresas privadas podrán mantener sus anuncios espectaculares en los nodos autorizados, siempre y cuando cumplan con las nuevas especificaciones en la Ley, en las que destaca la prohibición de instalarlos en azoteas de casas y edificios.

visión digital • septiembre 2010

Desde hace algunos meses se ha desatado una polémica en torno a la nueva Ley de Publicidad Exterior, que estipula que la instalación de anuncios espectaculares y publicidad exterior sin licencia será calificada como delito y sancionada administrativamente con multa y retiro. Aunque la Ley de Publicidad Exterior todavía no figura en la Gaceta Oficial, la Ley de Desarrollo Urbano, de la cual es complementaria, ya entró en vigor el pasado 16 de julio. De acuerdo con la Seduvi, el propósito de esta nueva legislación es tratar de combatir la contaminación visual por el exceso de anuncios publicitarios en vías primarias y secundarias, así como de regular el uso de los espacios públicos y privados para la instalación de espectaculares y propaganda. En el dictamen presentado por la Comisión de Desarrollo Urbano e Infraestructura Urbana del Distrito Federal, se explica que debido a la falta de un ordenamiento preciso, los anuncios publicitarios han invadido vialidades importan-

tes, edificios, fachadas, azoteas y espacios públicos y privados.

La postura oficial A través de un comunicado, Felipe Leal Fernández, secretario de Desarrollo Urbano y Vivienda (Seduvi), subraya la intención de la nueva disposición y afirma que ésta permitirá superar muchos de los problemas que están deteniendo el desarrollo económico de la ciudad, además de que evitará que la “mancha urbana” se siga extendiendo sobre las zonas de conservación. Desde luego, las multas y sanciones serán más severas, al grado de que se establece el arresto administrativo inconmutable de 24 a 36 horas y de 1,500 a 2,000 días de salario mínimo a quienes coloquen y permitan la instalación de anuncios irregulares. Y en caso de que los infractores reincidan, será duplicada la sanción monetaria. La nueva Ley establece la integración del Consejo de Publicidad Exterior, que será presidida por el secretario de la Se-

Soluciones para impresores con equipos HP Scitex GRAN TIRAJE (HIGH VOLUME)

HP Scitex TJ8300 SERIES

u TINTA SOLVENTE

HP Scitex TJ8500 SERIES

u TINTA UV

ROLLO A ROLLO (R2R)

HP Scitex XP2300

TINTA UV

HP Scitex XP2700

u TINTA UV

HP Scitex XP5300

u TINTA UV

HP Scitex XP5100

u TINTA UV

HP Scitex XL1500

u TINTA SOLVENTE

q CAMA PLANA

(FLATBED)

HP Scitex FB950

HP Scitex FB6100

HP Scitex FB6700

TINTA UV

TINTA AGUA

q HP Scitex FB7500

TINTA UV

Designjet L65500

TINTA LATEX

SOLUCIONES PARA IMPRESORES siempre a la vanguardia ofreciendo los mejores planes de financiamiento. Solicita una demostraci贸n. Domingo M. Trevi帽o 120 Col. Santa Mar铆a 64650 Monterrey, Nuevo Le贸n.

T. +(81) 8356.6472 F. +(81) 8356.6474

Zona Noreste: juanv@spimpresores.com jorgen@spimpresores.com

Zona Occidente / Noroeste: carlosv@spimpresores.com carlosq@spimpresores.com

mercado y gran formato Dispuestos a debatir De acuerdo con la AMPE, la Ley de Publicidad Exterior lastima gravemente a la industria, poniendo en peligro los más de 150 mil empleos generados. Por tal motivo, Eduardo Molina le pide al Jefe de Gobierno del D.F., Marcelo Ebrard, que antes de publicar la Ley se sienten a negociar para acabar con la saturación de anuncios en la Ciudad, sin orillar a que se expidan cientos de amparos.

duvi e integrada por los titulares de las secretarías de Medio Ambiente, Transporte y Vialidad; Protección Civil, las autoridades de Espacio Público, Oficialía Mayor, Procuraduría Ambiental y Ordenamiento Territorial; un Contralor Ciudadano y dos representantes de la industria publicitaria.

Los cambios propuestos Respecto a los aspectos que la Asociación Mexicana de Publicidad Exterior (AMPE) considera que deben ser modificados en la nueva Ley de Publicidad Exterior, su presidente, Eduardo Molina Llovera, declaró para Visión Digital que deben ser revisados aquellos puntos que hacen referencia a la prohibición de estructuras en azoteas de casas y edificios, sobre todo porque una vez publicada la Ley en la Gaceta Oficial, todos los anuncios colocados en las azoteas de viviendas deberán ser retirados con un plazo que parte de la en-

visión digital • septiembre 2010

trada en vigor de la Ley hasta seis meses después. Uno de los argumentos que señala la AMPE es que los anuncios que se pretenden eliminar de las azoteas cuentan con licencia y que inclusive esta cuestión quedó reconocida en el programa “Por Una Ciudad Segura, Limpia y Ordenada” de la Seduvi. El presidente de la AMPE precisa que la Consejería Jurídica del Distrito Federal deberá analizar este apartado en aras de no dañar a las empresas que llevan más tiempo en el negocio y que siempre se han apegado a la regulación vigente. En los artículos transitorios se establece un plazo de seis meses para que quienes no cuenten con el premiso correspondiente retiren sus anuncios. Se señala que las personas físicas o morales que se hayan incorporado al Programa de Reordenamiento de Anuncios tendrán prioridad para reubicarlos en los nodos o en los corredores publicitarios y que por única ocasión se les asignarán los espacios en los nodos publicitarios por sorteo. Según la AMPE, además de diversos vacíos legales, la nueva disposición podría generar la pérdida de empleos en el sector publicitario. También deja asentado que se afectaría la economía de las empresas y personas dedicadas a rentar los espacios de donde se pretenden quitar los espectaculares. Los empresarios de la publicidad temen que se caiga en “huecos legales” que redunden en un descontrol en

el Programa de Reordenamiento y, por consecuencia, cualquiera pueda colocar anuncios a discreción.

Acceso permitido La Ley establece nueve nodos o corredores publicitarios para instalar las estructuras. Estos son: Anillo Periférico en el tramo Blvd. Manuel Ávila Camacho-Adolfo López Mateos-Adolfo Ruiz Cortines-Avenida Canal de Garay, Río San Joaquín, Eje 3 Oriente Francisco del Paso y Troncoso, Avenida Vasco de Quiroga, Calzada San Antonio Abad, Tlalpan, Patriotismo, Ignacio Zaragoza y Miramontes. Las vías donde queda prohibido instalar anuncios publicitarios son Circuito Interior, Avenida Insurgentes, Viaducto y Avenida Reforma. Los nodos publicitarios podrán comprender predios que alojen bombas de agua, estaciones del Sistema de Transporte Colectivo Metro, Metrobús y Transporte Eléctrico, y otros espacios destinados a un servicio público. Queda prohibida la colocación de anuncios en áreas de conservación patrimonial, zonas arboladas, parques, jardines, áreas verdes y áreas naturales protegidas. Tampoco se permite la instalación de publicidad en casetas telefónicas y en cajas de registro de las líneas telefónicas, así como en buzones ubicados en la vía pública y zonas de protección ecológicas. Lo mismo aplicará para sitios como cerros, rocas, árboles, bordes de ríos, laderas, bosques, lagos, puentes vehiculares y peatonales, pasos a desnivel, bajo-puentes, muros de contención, taludes y antenas de telecomunicación. En el caso de las vallas publicitarias, sólo podrán ser colocadas en construcciones y predios baldíos, como medida de protección civil. Los anuncios que se instalen en los nodos autorizados deberán estar autosoportados, adosados o montados en una estructura tubular y mantener una distancia de al menos 500 metros con respecto al otro.

Tintas

Los mayores contratiempos presentados en los cabezales se deben a la tinta atascada en las mangueras, por lo que una limpieza constante es sugerida para obtener buenos resultados.

Limpieza de los pies a la cabeza Cuidados especiales Para mantener el equipo en óptimas condiciones se debe tomar en cuenta la compatibilidad de las tintas con los cabezales, la temperatura en donde las máquinas son instaladas y los métodos de mantenimiento utilizados.

El mantenimiento y la limpieza de los equipos de impresión no sólo garantizan la calidad en el resultado final del trabajo, sino también proporcionan una mayor rentabilidad a la inversión realizada por el impresor. Dentro de este importante aspecto, uno de los principales puntos a considerar es la correcta y oportuna limpieza de los cabezales. Un cabezal en mal funcionamiento ocasionará una imagen deficiente, impresos con rayas, bandeo y otros problemas. Afortunadamente, en la actualidad existen diversos métodos efectivos para resolver estos inconvenientes, derivados principalmente de la obstrucción de un cabezal.

Soluciones a cabezales tapados Un cabezal tapado u obstruido es ocasionado principalmente por residuos

visión digital • septiembre 2010

de tinta atascados en las mangueras. Los cabezales XAAR, por ejemplo, presentan frecuentemente este problema, por lo que es importante en primer término conocer el modelo de cabezal que se utiliza; de esta forma podrá seleccionarse el tipo de tinta adecuado y así disminuir el problema de forma considerable. Cuando las tintas utilizadas son ecosolventes, es necesario el uso de líquidos especiales para llevar a cabo la limpieza de los cabezales. Sin embargo, este método debe utilizarse con precaución, ya que algunos solventes pueden afectar la impresora de forma irreparable. Otra opción viable es el uso de la herramienta interna de aspirado automático, la cual succiona los sobrantes secos de la tinta empleada y los residuos de polvo atascados en los cabezales. Este procedimiento debe aplicarse por

Tintas lo menos una vez cada 15 días para garantizar su eficiencia y evitar errores en la impresión. Otro método eficaz es la limpieza con tinta a presión manual. Sin embargo, hay que considerar que esto representa desperdicio de tinta en el proceso, por lo que se recomienda considerar este método como la última opción. Los factores de riesgo a considerar para la mayoría de los equipos no sólo se encuentran en el desempeño de los cabezales, sino también es de suma importancia considerar la temperatura donde son instalados, el uso de tintas y la calibración. Para prevenir estos desperfectos, diferentes compañías han desarrollado lo que hoy se conoce como Sistemas de Mantenimiento automático o automatizado.

Para alargar el tiempo de vida útil del cabezal, se recomienda usar tintas compatibles con la marca del cabezal.

Mantenimiento automatizado

trabajo al impresor, diversos fabricantes han incluido dentro de sus equipos la opción de Mantenimiento automatizado o Mantenimiento inteligente. Estos son algunos ejemplos:

Con la intención de asegurar la durabilidad de los equipos y facilitar el

Roland AJ-1000. La Advanced JET

visión digital • septiembre 2010

AJ-1000 de Roland implementa el sistema automatizado para facilitar el cuidado a sus equipos. Monitoriza la temperatura ambiente y realiza en forma automática el mantenimiento de rutina tan sólo accionando el equipo. Como resultado, el mante-

Tintas hacia la placa de inyectores; este líquido a alta velocidad crea turbulencia en el conjunto denso de cerdas suaves de teflón. Finalmente se aspiran los inyectores, removiendo residuos y restos de tinta de modo eficiente de la placa de inyectores y del interior de los mismos, lo que deriva en una impresión suave y fiable.

nimiento manual solo es necesario cada 15 días (dependiendo del uso). Cabe agregar que la Advanced JET AJ-1000 puede imprimir en forma desatendida durante largos períodos, sin peligro de que la tinta se seque o los cabezales se atasquen.

DGI Polajet PS3206. Un problema común que evita el correcto paso de la tinta es la presencia de aire. Ante esta situación, la impresora Polajet PS3206 de DGI está equipada con el sistema Camping (cerrado de cabezal), que es accionado por presión para proteger los cabezales y evitar la colación de aire.

Agfa :Anapurna XLS. Este equipo también ha recurrido a la integración del mantenimiento inteligente. En su caso, el sistema de mantenimiento automatizado utiliza un líquido limpiador que se bombea a alta velocidad

Los sistemas de mantenimiento automatizados no sólo han mejorado la vida útil de los equipos, también han logrado incrementar la productividad, gracias a que su inclusión reduce el tiempo de revisión por parte

visión digital • septiembre 2010

del operador.

Kits manuales de limpieza A pesar de contar con un sistema automático para la limpieza y el mantenimiento de los cabezales, no debe pasarse por alto la revisión periódica del equipo, más aún si éste ha dejado de usarse durante un tiempo prolongado. En el mercado se pueden adquirir diferentes kits de limpieza para mantener el equipo en condiciones óptimas y no enfrentar las deficiencias al momento de imprimir. El contenido del kit es variable dependiendo de cada marca, pero todos cuentan con solventes amigables con los componentes, bastoncillos y telas recubiertas para la aplicación del líquido. Al adquirir el kit es importante asegurarse de que el solvente es compatible con la tinta empleada. Y hay que evitar reciclar la solución utilizada en procesos de limpieza anteriores.

sustratos

Últimas tendencias en

sustratos ecológicos

Dentro del mercado digital, se observa una tendencia a la impresión sobre sustratos textiles y plastificados, diseñados para reducir el impacto ambiental.

Proveer a los impresores de sustratos innovadores que estén a favor del medio ambiente es el principal tópico que se aborda en los eventos de la industria de impresión a nivel mundial, como es el caso de SGIA y Fespa Munich, donde una de las áreas estuvo dedicada a exhibir los últimos avances de la impresión digital en sustratos textiles re-

visión digital • septiembre 2010

ciclables y biodegradables como seda, poliéster y lana.

con mayor frecuencia en la impresión textil digital:

Moda en sustratos textiles

Algodón. Tejido de 6 oz. y 62” de ancho, destacable por su capacidad de absorción que ayuda a que las tintas entren; también está disponible en 4 oz. y 40” de ancho, el cual se recomienda para crear ropa ligera con estampados de primavera-verano.

En la actualidad, las empresas ofrecen diversas marcas de sustratos que están elaborados con 100% algodón, el cual se combina con otros tipos de telas como poliéster, lycra y lino para crear otros sustratos más resistentes a la humedad. Este tipo de sustratos se pueden imprimir en equipos inkjet como la Mimaki Tx-400-1800D, que permite al usuario ajustar el volumen de tinta según el tipo de tela y el diseño que se requiera, y cuenta con el sistema adhesivo Belt Carrier, que permite estabilizar los materiales flexibles que tienden a estirarse y contraerse durante la impresión. Estas son algunas telas que se usan

Algodón orgánico. Cultivado con métodos orgánicos para que el aceite de algodón se emplee en la producción de comestibles como galletas y papas fritas, evitando así el desperdicio de sus componentes. Poliéster/Algodón. Es un tejido de paño que permite imprimir sobre él diferentes estampados, gracias a su composición física de 35% de algodón y 65% de popelina. Esta tela es más

sustratos duradera que el algodón por su tejido comprimido, se encuentra a la venta en 60” y sus aplicaciones más comunes son chaquetas, faldas, pantalones, banners y displays. Lino/Algodón. Tela de 50” que contiene 75% de lino y 25% de algodón, lo que la convierte en la tela más blanca del mercado. Ideal para la impresión con tintas muy versátiles que logran una alta definición en los tonos, se utiliza principalmente en almohadas decorativas y ropa de uso diario como sacos y chamarras. Lana. Es un tejido combinado con poliéster que se puede utilizar por ambos lados, gracias a su acabado en tejidos de pana o terciopelo. Tiene alta resistencia a la humedad y seca rápidamente; está a la venta en 60” para imprimir en edre-

Sustrato resistente Una alfombra sometida a un proceso de impresión digital puede soportar un uso intenso por espacio de seis meses a un año, si cuenta con la protección extra de recubrimientos especiales como el Scotchguard de 3M.

dones, almohadas y ropa afelpada. Lycra/Spandex. Es una fibra elástica que se combina con fibras más sedosas como el algodón para crear diversos estilos en exposiciones de moda y en ropa de playa. Tiene la cualidad de estirar 7 veces su tamaño original y regresar a su posición original una vez que se libera la tensión a la que está sujeta; se encuentra en el mercado en 52” de ancho. Poliéster satinado. Estuvo de moda en los 70’s y ahora regresa a la vanguardia con estampados en impresión digital. Disponible en 58”, se utiliza en la cubierta de muebles y banners.

Telas difíciles Los tapetes y las alfombras son sustratos difíciles de manejar al momento de imprimir, esto debido a que las fibras de sus acabados pueden dañar los inyectores de los cabezales si éstos no se apartan del material. Por eso necesitan equipos especiales. La empresa Visuals Pyramid puso en el mercado un tipo de alfombra con acabado sintético que optimiza la absorción de la tinta para gráficos brillantes; este sustrato se imprime en el equipo HP Scitex XL 1500. Ultraflex presentó una nueva alfombra con tejido comprimido que impide que sus fibras obstruyan los cabezales de impresión y tiene la posibilidad de producir imágenes con calidad fotográfica; su grosor y el recubrimiento posterior le dan flexibilidad suficiente para facilitar su paso por el canal de impresión de la máquina; se imprime en equipos como la HP Scitex XL Jet Premium.

Sustratos plastificados Aunque la tendencia se ha dirigido hacia los sustratos textiles, los fabricantes de sustratos de PVC y fibra de vidrio también están buscando nuevas alternativas para ayudar al medio ambiente.

visión digital • septiembre 2010

Otras aplicaciones La ingeniería acústica aprovecha la tecnología de la impresión digital para crear muros acústicos para oficinas y cabinas de grabación con altos diseños digitales, que pueden incorporar altavoces internos gracias a sus composiciones físicas. Este tipo de paredes están compuestos de madera, plástico o lana aislante.

Ecoflex es un sustrato de polietileno (PE) que se puede utilizar en lugar del vinil y deja una huella de carbono 73% menor a la del PVC, por lo que puede reciclarse varias veces; sin embargo, es más difícil de imprimir ya que necesita tintas especiales como las Fujifilm Sericol. Este sustrato es una de las opciones para generar menos contaminación en los impresos al aire libre. Los sustratos Dura-Go de Tekra son películas plastificadas que tienen una capa química fabricada en asociación con HP Indigo, la cual ayuda a que la tinta tenga un mejor anclaje en el sustrato y alcance una vida útil más larga. Son compatibles con equipos Xeikon, Xerox, Konica Minolta y Ricoh; están disponibles en rollos de 330 a 520 mm. Re-board es un material de la empresa sueca DesignForce Abes, que combina la rigidez de los metales con la ligereza del cartón. Es ideal para POP, se produce en un formato máximo de 1.6x3.2 m con un grosor entre 5 y 52 mm.

testimonial

Los aliados de Une fuerzas con cuatro empresas mexicanas. Los distribuidores de ONYX son sus mejores aliados, pues gracias a ellos, ha logrado consolidarse en el mercado mexicano.

Gracias al trabajo en equipo entre ONYX y sus canales de distribución de México, la marca ha sabido posicionarse en el mercado como uno de los mejores RIPs.

Fundada en 1989, ONYX Graphics desarrolla y comercializa software para el mercado de la impresión digital, con el objetivo de ayudar a las empresas a mejorar sus resultados, reduciendo los costos de impresión y aumentando la productividad. Cuenta con distribuidores en todo el mundo y en el caso de México, podemos encontrar sus productos por medio de SEGRA, DTTEC, MASTERFOT y PAVILON.

En palabras de sus distribuidores DTTEC ofrece soluciones integrales en impresión digital, venta de equipos para artes gráficas, impresoras Látex y UV, materiales, consumibles, displays, máquinas de acabado y sublimación: “Tanto nuestra área de so-

visión digital • septiembre 2010

porte técnico como la mayoría de nuestros clientes han venido trabajando con el software ONYX, debido a su facilidad de lenguaje y fácil acceso hacia el manejo de los equipos donde está instalado el programa. Ser un software comercial y estable da seguridad a nuestros clientes. En pocas palabras, es un RIP muy completo”. Papeles Vinilos y Lonas (PAVILON) ha logrado consolidarse como líder en el sureste de México, distribuyendo materiales a los profesionales en artes gráficas: “ONYX nos permite trabajar en distintas plataformas y controlar múltiples impresoras de distintos fabricantes. Es un software bastante intuitivo con el que los usuarios se familiarizan rápido. Maneja el idioma español, lo que reduce enorme-

mente la curva de aprendizaje. El cliente aprovecha su simplicidad para ser instalado en cualquier equipo. Es bueno para usuarios novatos e intermedios”. MASTERFOT es líder en asesoría, capacitación, desarrollo de soluciones y venta de equipos y consumibles para la industria de gran formato: “Nos gusta utilizar y recomendar ONYX porque son líderes en el mercado de la impresión digital. Con el RIP ONYX se obtienen grandes beneficios al contar con un flujo de trabajo que mantiene las impresoras funcionando a máxima velocidad, a la vez que permite automatizar los procesos de producción”. SEGRA ofrece una amplia gama de equipos de gran formato y soluciones de impresión digital: “Con ONYX el cliente tiene un trabajo fluido que satisface sus necesidades, con todas las actualizaciones sencillas que permiten procesar, almacenar y archivar sus trabajos. ONYX siempre está a la vanguardia actualizándose en sus programas, innovando y teniendo las mejores opciones para una mejor impresión, ya que cuenta con la licencia completa que incluye una biblioteca de colores Pantone, que ayuda al cliente a tener éxito en su negocio”.

EVENTOS internacionales

SGIA EXPO

testigo de la evolución del mercado

Dentro de un mes se llevará a cabo SGIA, evento que con más de 60 años de realizarse se ha convertido en un ícono dentro de la industria de la imagen, siendo capaz de evolucionar a la par de las tendencias del mercado. Este año, la exposición contará con más de 450 empresas expositoras y se espera la asistencia de 15 mil visitantes. Uno de sus principales objetivos es atraer al mercado latinoamericano, especialmente de México. Michael Robertson, Presidente de SGIA, concedió una entrevista a Visión Digital y esto fue lo que nos platicó. Michael, ¿Por qué la gente tiene que asistir a SGIA? Porque el panorama de los negocios está cambiando rápidamente. Ahora las empresas exitosas son aquellas que emplean tecnologías eficaces para sus necesidades de producción, tratando de mejorar sus prácticas de negocio y manteniéndose informadas de las oportunidades que surgen. En SGIA encontrarán una gama completa de tecnologías para la creación de imagen y obtendrán la valiosa pers-

Michael Robertson funge como Presidente de SGIA desde hace 25 años.

visión digital • septiembre 2010

pectiva de líderes, fabricantes y proveedores de la industria. ¿Qué resultados se han conseguido en ediciones anteriores? Cada año, SGIA funge como plataforma para que los fabricantes realicen anuncios y lanzamientos de sus productos por tratarse de un evento de gran importancia para la comunidad. Además de los diversos avances tecnológicos, la Expo está llena de grandes ideas y los asistentes se van inspirados y deseosos de aprovechar al máximo las oportunidades encontradas. ¿Qué novedades se preparan para esta edición? Hemos agregado una serie de Zonas Educativas en el piso de la Expo. Por su parte, las Zonas de Especialidad explorarán prácticamente todo, desde aplicaciones industriales relacionadas con la imagen, decoración digital y serigráfica en prendas de vestir, y las últimas tecnologías en señalización digital. Esto será una nueva oportunidad de aprendizaje para que los asistentes amplíen sus horizontes y prosperen en sus negocios; estamos seguros de que estas Zonas darán lugar a muchas ideas nuevas y creativas.

¿Qué tendencias veremos? Este año los productores de imágenes gráficas se están centrando en la eficiencia y mejora de su posición competitiva, así que son estos intereses los que establecerán la tendencia de la Expo este año. El aumento del control de la producción, el manejo eficaz de los materiales y el desarrollo de vías efectivas de mercado serán resaltados. SGIA es sinónimo de innovación, tanto en tecnología como en desarrollo del mercado. ¿Cuánta participación tienen los asistentes de América Latina, sobre todo de México? SGIA es un evento muy importante para los especialistas de imagen de América Latina, pues cada año contamos con la participación de los líderes de la industria de todo el continente. Para los productores de imágenes mexicanos es un evento significativo debido a su estrecha relación con empresas de América del Norte. Sin duda, aquellas compañías latinoamericanas que participen en la Expo tendrán una ventaja competitiva en el mercado.

serigrafía

Con los cuidados y la limpieza adecuada, podremos aprovechar las mallas para distintos trabajos hasta que la tela cumpla su ciclo de vida útil.

Mallas de Serigrafía

MANTENiMIENTO Y CUIDADOS

QUÍMICOS ECOLÓGICOS Actualmente existe una nueva generación de químicos ecológicos, que junto con los instrumentos y los procesos adecuados, están destinados a maximizar los resultados llevando el recuperado de pantallas a un ámbito industrial y totalmente amigable con las mallas, los usuarios y el medio ambiente.

visión digital • septiembre 2010

Las mallas de serigrafía son tejidos técnicos muy resistentes a la tensión y a otros factores inherentes al proceso de serigrafía, pero al mismo tiempo son sumamente delicadas al entrar en contacto con objetos punzocortantes, esquinas de anaqueles, muebles y máquinas, químicos que no fueron diseñados para serigrafía o pastas alcalinas de mala calidad o con una alcalinidad demasiado alta. Por eso, es imprescindible conocer los cuidados necesarios para mantener las mallas en buen estado, incluyendo los productos que deben utilizarse para dejar limpia la tela y lista para copiar un dibujo nuevo.

Cuidados importantes El buen cuidado de una malla inicia con el almacenamiento adecuado de los marcos, previo al tensado, donde

es importante evitar el posible contacto con esquinas, filos u objetos punzocortantes que puedan dañar a las mallas. Otros cuidados posteriores involucran un buen desengrasado y emulsionado, un secado correcto, una adecuada exposición, manejo eficiente de la impresión, limpieza de las mallas después de imprimir y uso de

serigrafía químicos para serigrafía apropiados en caso de que la pantalla vaya a ser recuperada. Es esencial que la limpieza de la malla se realice inmediatamente después de la impresión para pasarla al área de recuperado o almacenamiento. Por otro lado, hay que tomar en cuenta que una subexposición generará fantasmas complicados de eliminar y dificultará la recuperación de la pantalla.

Vida útil de la malla El número de usos que resiste la malla dependerá de los cuidados antes mencionados, así como del sustrato u objeto que se esté imprimiendo, entre otros factores. Algunos impresores, por ejemplo, llegan a imprimir más de 100 mil ciclos con una pantalla, mientras que otros logran recuperar y reutilizar una malla más de cinco o seis veces cuando imprimen gráficos. Existen ocasiones en que, debido en gran parte a errores humanos, una pantalla dura solamente dos o tres impresiones, o incluso ninguna cuando se rompe al tratar de montarla en la máquina. Lo importante entonces es que

Es importante que las empresas sean social y ecológicamente responsables y diseñen sus procesos para desechar los residuos de forma adecuada, en lugar de tirarlos a la basura o al drenaje.

visión digital • septiembre 2010

cada cliente a partir de sus equipos, insumos y aplicaciones, estandarice y controle todo el proceso serigráfico (desde la fabricación hasta la recuperación y almacenamiento de las pantallas), y busque la asesoría de proveedores expertos para lograr el máximo rendimiento y la máxima rentabilidad de sus mallas.

Usar productos caseros como cloro puede salir contraproducente, ya que además de dañar las mallas, afectan a los usuarios y al medio ambiente.

Comprar una malla nueva Aunque cada trabajo influye en la adquisición de una malla nueva, el criterio base a seguir para tomar esta decisión es que la malla no cuente con perforaciones, la tensión siga siendo uniforme y las imágenes fantasma no estén presentes en la malla o al menos no se transmitan en la impresión. Con base en estos criterios, cada impresor podrá decidir cuándo necesita una malla nueva. Sin embargo, debe tener en cuenta que una vez realizado el trabajo de positivo o preprensa, la malla es el corazón de la serigrafía, así que una pantalla en buenas condiciones es fundamental para obtener resultados de alta calidad.

Métodos para limpiar mallas En México, la mayoría de los métodos para limpiar mallas son manuales, aunque algunos impresores comienzan a utilizar métodos semi-automáticos y muy pocos están recurriendo a equipos automáticos de limpieza y recuperado de mallas. A pesar de ello, existen actualmente equipos que pueden realizar toda la operación de forma automática, controlada, sistemática y amigable, tanto para los usuarios como para el medio ambiente. En términos generales, el proceso tradicional que se sigue en el recuperado manual de mallas o pantallas serigráficas es a través del uso de un buen desemulsionador y un cepillo, brocha o esponja sintética diseñada

para recuperar pantallas de serigrafía. Este proceso se completa utilizando una pistola con agua a presión, que elimina la emulsión previamente debilitada por el desemulsionador. Normalmente la eliminación de fantasmas se realiza con dos químicos, uno líquido y uno en pasta. Se recomienda aplicar primero el líquido y luego la pasta, y dejar reposar entre 5 y 10 minutos. Hay que tener cuidado con la alcalinidad de la pasta empleada y dejar reposar los químicos en el tiempo adecuado. Un tiempo demasiado largo o un químico de mala calidad o con alcalinidad demasiado alta pueden romper la pantalla. Para eliminar los químicos quitafantasmas y el fantasma mismo nuevamente se debe aplicar agua a presión, para lo cual se sugiere aplicar antes agua a baja presión para humedecer la pantalla y hacer que los químicos escurran un poco; así se evitarán vapores de los químicos al momento de aplicar el agua a presión,

serigrafía Consejos tiles

los cuales son molestos para el operador.

Instrumentos complementarios Si el proceso de recuperado es manual, se recomienda utilizar cepillos o esponjas de material sintético (generalmente tipo nylon), diseñados para tal efecto. También son necesarios un equipo de agua a presión con boqui-

visión digital • septiembre 2010

lla regulable y presión de agua de 50 a 100 bares, una mesa de derrame retroiluminada y con desagüe apropiado, y un horno de secado para serigrafía con recirculación de aire y una temperatura máxima de 50ºC. Si el proceso es automático, existen equipos para cada parte del proceso que funcionan de forma totalmente automática y en línea.

Durante la limpieza de pantallas se aconseja: -Seguir el proceso en el orden correcto (desemulsionado, agua a presión, quitafantasmas líquido, quitafantasmas en pasta, reposo, agua a presión, etc.) -Utilizar químicos apropiados y de buena calidad. -Brindar a los operadores un área ventilada para recuperar mallas, con un buen equipo de agua a presión, mascarillas, guantes, botas, mandil de seguridad, mesa de derrame retroiluminada y con drenaje, etc. -Manejar adecuadamente los desechos, sin tirarlos al drenaje o a la basura de forma indiscriminada. -Una vez limpia la malla, eliminar el exceso de agua con una aspiradora de agua y secar en un horno de serigrafía a 40ºC al menos durante 30 minutos.

GO Salsa TX

Mutoh ValueJet 1604 AG

Impresora eco solvente con 1.60 de ancho Tecnolog铆a I2 (impresi贸n de ondas) que elimina el bandeo Alta velocidad de impresi贸n, llegando hasta a 17 m2 Sistema de calentadores controlados individualmente tanto en pre, durante o mismo en la pos impresi贸n Perfecta para aplicaciones interiores o exteriores

mercados emergentes

¡Celebremos México! con la Pantalla Bicentenario

2010 representa un año de celebración para México y gracias a ello los mexicanos podemos disfrutar de eventos y espectáculos nunca antes vistos en nuestro país, emergiendo así nuevos mercados relacionados con la industria del Gran Formato. Ejemplo de esto es la Pantalla Bicentenario, un proyecto organizado por la División Internacional de Grupo

Con un tamaño de 100x11 metros, la Pantalla Bicentenario ofrece un espectáculo multimedia sobre los principales hechos históricos de México, convirtiéndose en la pantalla monumental más grande de América Latina.

visión digital • septiembre 2010

CIE, empresa reconocida por ser líder en la industria del entretenimiento en América Latina. Actualmente esta pantalla de 100 metros de largo por 11 metros de alto recorre la República Mexicana, con la finalidad de mostrar distintos hechos históricos por medio de un espectáculo de 45 minutos donde entran en juego elementos de video en alta definición, animaciones, música original, recursos escenográficos, audio envolvente, iluminación robótica y arquitectónica, efectos especiales y pirotecnia computarizada.

La idea El año pasado, la ciudad de Quebec, en Canadá, celebró 400 años, para lo cual se realizó un espectáculo nocturno donde varias imágenes de la ciudad fueron proyectadas sobre la larga hilera de sitios Bunge en Old Port, que fungieron como una pantalla física de 600 metros de longitud.

A partir de este evento, surge la idea de crear una pieza de comunicación similar para la celebración del Bicentenario, con la idea de repetir la misma proyección en todo el territorio mexicano. Debido a que se pensó en un espectáculo itinerante, se decidió que en vez de utilizar una fachada o un edificio, la mejor opción era crear una pantalla monumental.

La realización Federico González Compeán, Director de la División Internacional de Grupo CIE y responsable del proyecto, convocó a un grupo de personas con vasta experiencia en cine, teatro, comerciales y espectáculos en vivo, como Daniel Gruener, Martín Hernández Raúl Olvera y la Compañía Zeta Publicidad, para conformar el equipo creativo, el cual tuvo el reto.de sintetizar más de 200 años de historia en un audiovisual de 45 minutos. Una vez que decidieron el conteni-

mercados emergentes ñó la música especialmente para este audiovisual.

Imágenes seleccionadas La selección de las imágenes estuvo a cargo de un grupo de historiadores, encabezados por Fernán González, quienes tuvieron que elegir de entre miles de fotografías las imágenes y situaciones históricas más emblemáticas de cada periodo hasta lograr un mosaico representativo de la Historia de México. Fue un trabajo sumamente arduo, sobre todo porque en la mayor parte de las épocas sólo existían cuadros, grabados o interpretaciones de ciertos acontecimientos. El video integra entre 5 mil y 10 mil imágenes diferentes, entre fotografías y animaciones.

La tecnología

Numeralia - 100x11 metros mide la pantalla - 45 minutos dura el espectáculo - 32 entidades federativas a visitar - 8 meses dura la gira nacional - 172 funciones se realizarán en total

Tecnología y equipo - Pantalla de 100 metros de alto por 11 metros de alto - 6 proyectores HD de 35 mil lúmenes cada uno - 11510 x 1080 pixeles de resolución - Audio envolvente - 30 luces robóticas

do del audiovisual, se tardaron cuatro meses en producirlo. En esta fase intervinieron cinco distintas compañías de animación –una de España, una de Canadá y tres de México-, quienes tuvieron la labor de recrear algunos pasajes de la historia de México en cada una de las cinco etapas en que se divide la proyección, iniciando desde la época prehispánica. En la parte del audio se contó con la colaboración de Joselo Rangel, integrante de Café Tacuba, quien dise-

visión digital • septiembre 2010

Parte de la inversión también estuvo dedicada a la tecnología. Tomando en cuenta que la idea era presentar un producto “espectacular”, tanto en contenido como en tamaño, se decidió ocupar una pantalla de 100x11 metros, así como seis proyectores de 35 mil lúmenes cada uno (uno de los más luminosos del mundo). Dadas sus dimensiones, la pantalla exigió enfrentarse a varios retos, como el tamaño de las imágenes y el diseño del sonido.

Solución a los retos Debido a que no existía nada filmado en un formato tan grande, se dieron a la tarea de conseguir o elaborar imágenes que permitieran proyectarse a lo largo de la pantalla, ya que una imagen en formato tradicional de televisión o cine (20x15 metros) limitaría el uso de un solo proyector. Esta fue una de las razones principales por las que se recurrió a la animación. Las animaciones tuvieron que pasar de 4k a 12k, con la finalidad de que se vieran con la calidad suficiente al momento de proyectarse a lo largo de

A todas las imágenes se les elevó la calidad, para evitar que se vieran pixeleadas al momento de proyectarse a lo largo de los 100 metros que mide la pantalla. los 100 metros. También fue necesario contratar “granjas” de renders de hasta 100 computadoras, invirtiendo cerca de cinco días para renderizar todas las imágenes y unirlas en una sola pieza. La cuestión del audio fue un desafío más, ya que se realizó una combinación entre Sonido 5.1 y Sonido Estéreo para conseguir un sonido cuadrafónico, que da la sensación de que el audio recorre toda la pantalla.

Detalles de la pantalla La pantalla fue prácticamente un invento del área de Creatividad de CIE Internacional, a cargo de Omar López, quien tardó aproximadamente ocho meses en desarrollarla. La pantalla está dividida en seis módulos de aproximadamente 17x11 m, cada uno con su propio proyector. Asimismo, integra dos generadores de 250 kilowatts, que permiten tener el audio y la imagen separados de la iluminación, a fin de evitar que ésta “contamine” alguno de los elementos anteriores. La encargada de sincronizar todos los elementos de la proyección es la máquina Pandora Box de la marca Cullox, que cuenta con una amplia capacidad de render y de respuesta de reproducción a 12k. Ella es el gran cerebro que permite jalar toda la información digital para colocarla en los proyecto-

mercados emergentes res, disparando por medio de un time code los eventos de audio, video, pirotecnia e iluminación. El mayor reto al que se enfrentó Omar López fue encontrar el equilibrio perfecto para que la pantalla permitiera la circulación del aire y así evitar que se cayera, pero al mismo tiempo mantuviera su rigidez para poder proyectar las imágenes de manera clara. Para conseguirlo, se cosieron tiras de resorte a la pantalla para permitir el paso del aire y se les colocó detrás una lona mesh para evitar su movimiento.

Su gira La Pantalla Bicentenario inició su gira nacional en mayo pasado, con la intención de visitar las 32 entidades federativas hasta terminar en la Ciudad de México a mediados de diciembre. Se contrataron 22 trailers para transportar los módulos, los proyectores, la iluminación y toda la tecnología empleada, además de dos proyectores de

visión digital • septiembre 2010

respaldo en caso de que alguno falle. Es la primera vez que en México se presenta una pantalla de tal magnitud, así que tras finalizar la gira, se pretende aprovechar la pantalla para crear otra pieza de comunicación con algún otro tema que recorra igualmente el país. Por otro lado, destaca el hecho de que si bien la tecnología se contrató en Canadá y España, el equipo creativo estuvo conformado por gente

mexicana con experiencia laboral en el extranjero, como Daniel Gruener, encargado del desarrollo creativo; Martín Hernández y Joselo Rangel, responsables del audio; Alejandro Machorro y Fernando Robledo, responsables de la parte técnica; Enrique Krauze, parte fundamental de la idea original; así como más de 800 personas que estuvieron involucradas en este proyecto del Bicentenario.

TESTIMONIAL

Grabados Publicitarios

calidad en el sector de ropa y calzado

A lo largo de 12 años, Grabados Publicitarios ha logrado mantenerse en el mercado ofreciendo servicios de impresión digital y serigrafía, apliques, etiquetas y adornos, tanto en plastisol como en alta frecuencia, transfer y sublimación, para las industrias de ropa y calzado. Como negocio pequeño, la empresa busca incursionar en mercados que requieran alta tecnología para obtener una mejor rentabilidad. La impresión digital le ha ayudado a conseguir esta meta.

Su mejor aliado En la pasada feria SGIA, llevada a cabo en Nueva Orleans, E.U., Jesús Villeda, Director General de Grabados Publicitarios, contactó a Wide Media, distribuidora de los equipos coreanos Dillí. Interesado en adquirir una máquina digital, Villeda solicitó hacer pruebas en los equipos Dillí usando los materiales que comúnmente maneja. El resultado fue satisfactorio, lo que motivó al directivo a adquirir una

máquina Dillí Neo-Titan UV 1606 WS. Con la Neo-Titan UV 1606, Grabados Publicitarios ha conseguido cubrir diversas necesidades que demandan sus clientes, como alta definición en los trabajos, variaciones de tamaño, colores homogéneos y tonalidades constantes en los distintos lotes de producción.

Aplicaciones con la Neo-Titan Por lo general, Grabados Publicitarios utiliza este equipo para la impresión de adornos de marcas registradas de distintos fabricantes de ropa y calzado. Jesús Villeda expresa que tomando en

La máquina puede manejar sustratos rígidos de hasta 1.95” de grosor

La Neo-Titan UV 1606 tiene un ancho de impresión de 1.60 m (62”) y alcanza una calidad de imagen de 1440x720 dpi a través de sus seis colores+blanco.

visión digital • septiembre 2010

Con la Neo-Titan UV 1606, Grabados Publicitarios puede ofrecer trabajos de impresión con alta calidad de imagen, tamaños casi ilimitados y consistencia en los tonos. cuenta que los licenciatarios son sumamente exigentes con la calidad, era importante adquirir un equipo de alta tecnología como la Neo-Titan UV 1606. Un aspecto que destaca es la alta calidad de manufactura que tiene la impresora, cualidad que le permite ser útil para sacar volúmenes de producción tanto cortos como largos. Prácticamente, la máquina puede imprimir cualquier material rígido o flexible debido a que es híbrida, lo que aumenta el número de acabados que se pueden obtener. Su capacidad de producción alcanza los 48.8 m2/hr (160 pies2/hr) y está compuesta por un sistema de transporte de materiales al vacío. Emplea seis colores+blanco como opción, los cuales alcanzan una vida útil entre dos y tres años, dependiendo de la aplicación. Gracias a los resultados que ha conseguido con la Neo-Titan, el director de Grabados Publicitarios está analizando la compra de otro equipo de la marca Dillí, en esta ocasión para impresión textil.

equipos

El potencial que tiene el mercado de etiquetas ha derivado en el desarrollo de equipos digitales con una resolución mayor a 360 dpi, una velocidad superior a los 35 m/min y más de 4 tintas.

Equipos

para

Etiquetas

MATERIAL ESPECIALIZADO Junto con los equipos, algunas empresas desarrollan material especializado para la impresión de etiquetas. Tal es el caso de Xerox, que elabora tres tipos de etiquetas láser de alta velocidad: etiquetas permanentes, apropiadas para consumos de elevado volumen; etiquetas removibles, que combinan una cara de alta calidad con un pegamento removible; y etiquetas de colores.

visión digital • septiembre 2010

Anteriormente la impresión de etiquetas era un terreno exclusivo de la serigrafía y la flexografía. Sin embargo, el campo digital no podía quedarse atrás en este importante nicho de mercado, por lo que un gran número de compañías han desarrollado equipos compatibles para introducir la impresión digital de etiquetas. La incursión del formato digital en este campo no sólo ha traído ideas novedosas con el uso de tintas metálicas y tinta blanca para la elaboración de etiquetas, sino también ha mejorado el tiempo de producción y el costo de las impresiones, aunque está más orientado a la producción de volúmenes pequeños. Empresas como Xerox, Epson, Roland, Durst, EFI, Mimaki y Domino han desarrollado equipos digitales que se presentan como opciones viables para llevar a cabo la impresión de etiquetas.

En palabras de Philip Easton, director de Soluciones de impresión Digital de Domino, actualmente el mercado digital de etiquetas está siendo marcado por la fabricación de equipos que ofrecen una resolución mayor a 360 dpi, una velocidad que supera los 20-35 m/min, y un aumento en el proceso de color al integrar más de 4 colores.

Soluciones disponibles Epson Stylus PRO WT7900. Este equipo de Epson proporciona una innovadora propuesta al posicionarse como pionero en la impresión de pruebas de color para etiquetas, en película transparente y con tinta blanca. Su uso combinado con la Película Epson ClearProof ofrece resultados de alta calidad para el embalaje, empaquetado y etiquetado de una extensa variedad de productos. Está equipado con un innovador sistema de corte de tipo rotatorio, un mecanismo de soporte de rollo mejorado y el SpectroProof de Epson, un sistema opcional de verifi-

equipos cación y calibración en línea, fuera del carro. Roland VersaCAMM VS-640. Roland presenta este equipo de inyección de tinta cuya característica más innovadora es el uso de la tinta metálica plateada ECO-SOL MAX, la cual puede ser aplicada en rótulos, pancartas, vehículos rotulados, escaparates, pósters con diseños artísticos, etiquetas o pegatinas. Su nuevo cabezal de impresión se combina con la tecnología Print&Cut, desarrollada por la compañía, para ofrecer la opción de corte del producto sin retirarlo del equipo. Durst Tau 150. Equipo desarrollado por Durst especializado en la impresión de etiquetas con inyección de tinta UV líquida. Ofrece una velocidad de impresión de 48 m/min y una resolución aparente de más de 1000 dpi. Está diseñado para aplicaciones de banda angosta, cubriendo anchos de banda desde 10 hasta 16.5 cm. Durst Rotoworx 330. Este sistema de Durst ha sido diseñado para aumentar la rentabilidad de la conversión y el acabado del etiquetado de tirada corta. Está equipado con unidades de desenbobinado, troquelado semi-rotativo, laminado, rebobinado de matriz y dos módulos de rebobinado del material impreso. Presenta un ancho de banda de 33 cm y está disponible en versión estándar (modelo 330), con velocidad de hasta 25 m/min, y versión de alta velocidad (modelo 330HS), con velocidad de hasta 50 m/min. Mimaki JV33. Este equipo fabricado por la empresa nipona Mimaki se coloca como una opción más para el uso de tinta metálica plateada. Pertenece a la gama con tecnología inkjet de tintas solventes y ofrece gran calidad en la impresión de adhesivos, rotula-

visión digital • septiembre 2010

ción de flotas, material POP, camisetas y etiquetas. Diseñado con la tecnología de impresión y corte de contornos -una característica clásica en los equipos Mimaki-, cuenta con la función de detección de marca de corte continua, lo que permite no interrumpir el trabajo entre el proceso de impresión y el de corte. EFI Jetrion 4830. Desarrollada por la compañía EFI, esta impresora de inyección de tinta UV para etiquetas cuenta con la función de tinta blanca, ideal para imprimir sobre películas claras, lo que permite a impresores de etiquetas atender a una clientela más diversa. Imprime a una anchura de 21 cm, dando la posibilidad de producir dos etiquetas de 10 cm a la vez, y ofrece la capacidad de imprimir directamente en rollos pre-impresos o en etiquetas pretroqueladas. Presenta un mejor control de la tensión para garantizar una calidad de imagen uniforme en toda la bobina a la vez que disminuye la cantidad de residuos. Además de las tintas UV por inyección, la impresora ofrece tintas personalizadas con tonos fluorescentes y marcadores nanotecnológicos en su formulación. Estas características, combinadas con la capacidad de

imprimir datos variables, proporcionan a los clientes una solución eficaz para autentificar y proteger sus marcas. Xerox 700. Esta opción de Xerox en impresión de etiquetas proporciona una alta nitidez en el formato de color CMYK. Soporta diversos tipos y gramajes de papel, posicionados en tres diferentes bandejas con capacidad para 1,900 hojas. Cuenta con la posibilidad de producir folletos encuadernados con grapas y recorte de bordes, catálogos, documentos perforados, folletos plegados con lomo cuadrado, trípticos, diversos tipos de postales, etiquetas, publicidad postal, productos fotográficos específicos, entre otros. Domino N600. La N600 de la compañía Domino es un equipo de impresión digital inkjet para etiquetas, que a través de sus tintas UV duraderas ofrece una resolución nominal de impresión de 1200 dpi, con una resolución nativa de 600 dpi, y cuatro escalas de grises. Alcanza una velocidad de 50-75 m/min y con un ancho de impresión de 33 cm es capaz de imprimir en distintos papeles y materiales plásticos de etiquetas, adaptándose a un amplio rango de medidas.

IMPRESIÓN Y CORTE EN UN SOLO EQUIPO Se pueden encontrar en el mercado equipos que combinan la función de impresión y corte de etiquetas. Tal es el caso de la Roland VersaCAMM VS-640 y la Mimaki JV33.

galería Colgantes para carteles de FOSTER

Con los colgantes Twist-N-Hook y Pic-N-Hook de Foster Keenkut ahora es más fácil y económico colgar los carteles sin necesidad de hacer agujeros en la zona de muestra. El modelo Twist-N-Hook es ideal para colgar tableros de espuma o de Gator de hasta 61x137.2 cm, mientras que el colgante Pic-N-Hook está diseñado para usarse con Coroplast y otros plásticos corrugados. Estos productos estarán exhibiéndose en Graph Expo, en Chicago, Illinois, del 3 al 6 de octubre, y en SGIA, en Las Vegas, Nevada, del 13 al 15 de octubre. Para información adicional de los productos Foster Keencut o para contactar a un distribuidor local, llame al (001) 215-442-1700 o escriba a information@fosterkeencut.com

3 Lanzamiento de la Pred8tor James Gandy marca su regreso a la industria con el lanzamiento de la máquina Pred8tor, por medio de la empresa Gandy Digital. La Pred8tor es una impresora UV de cama plana con opción de rollo a rollo, cuyas especificaciones completas serán develadas hasta octubre durante la feria SGIA, aunque Gandy ha declarado que tiene una calidad fotográfica de 1200 dpi en colores CMYK, opción de blanco y barniz, y toma menos de un minuto para imprimir una hoja completa de 1.25x2.5 m alcanzando una velocidad de más de 180 m2/hr.

visión digital • septiembre 2010

AGFA entra al mercado UV-LED

Por primera vez, Agfa introduce la tecnología LED a una impresora UV para rígidos y flexibles de 2.5 m de ancho. Se trata de la :Anapurna 2500LED, que utiliza tintas UV de última generación y la más reciente tecnología en los cabezales de impresión UPH-2, con 764 inyectores cada uno. Con 8 pl de tamaño de gota y resolución máxima de 1440 dpi, garantiza la nitidez en texto de hasta 4 puntos, degradados suaves y excelente detalle fotográfico. La productividad que brinda es de hasta 54 m2/hr e imprime incluso materiales sensibles al calor y tradicionalmente difíciles de tratar. Su ancho de 2.5 m permite imprimir rígidos de 2.4x1.2 m en sentido longitudinal, de forma que se reducen los tiempos de impresión.

Nueva línea de tintas Triangle

SwissTec, distribuidor exclusivo desde 1995 del fabricante norteamericano de tintas Triangle Digital Inx, presenta su nueva línea de cartuchos de tinta para los siguientes plotters: Mimaki® JV3®, JV33® y JV5®, HP Designjet® 8000/9000/10000, Roland® Soljet® Series II y III, VersaCaMM SP 300-540®, Mutoh® Spitfire®, Mutoh-Agfa® Grand Sherpa®, Mutoh® Falcon II® Outdoor®, Mutoh Rockhopper II y III® y Mutoh® Series®. Estas tintas también están disponibles en botellas de un litro para sistemas de relleno. Más información en info@swisstec.com.mx, www.swisstec.com.mx o al teléfono (55) 55332080.

Cama plana de HP para tiros cortos y medianos

HP incorpora al mercado mexicano la cama plana la Designjet FB500, que representa la apuesta de la compañía dentro del mercado de bajo y mediano volumen. Es una impresora UV de 1.60 m y seis colores (CMYK,Lc,Lm), que admite sustratos con un grosor máximo de 7 cm. Su productividad alcanza los 37 m2/hr y cuenta con cuatro modos de impresión distintos. Su resolución máxima es de 1200x600 dpi. Entre sus novedades destaca el módulo de tinta blanca, que se coloca en sustitución de los colores light, e integra sistema de avance por banda que evita que los materiales se patinen, rayen o queden atorados.

galería 6 Primera impresora inkjet industrial para impresión textil

Toshiba lanza mini notebook con doble pantalla El Toshiba Libretto W100 es el primer portátil del mundo con dos pantallas táctiles de 7”, con iluminación LED y sin teclado físico. Pesa menos de 700 gramos y puede utilizarse como laptop con teclado virtual o como lector de libros electrónicos de doble página. Las pantallas pueden separarse para usarlas con diferentes propósitos, una para la creación de contenido, como documentos de texto o correos electrónicos, y la otra para navegar por la web, redes sociales o programas multimedia. El dispositivo puede ser utilizado verticalmente gracias a un acelerómetro integrado. Cuenta con procesador Intel Pentium U5400, disco duro de 62 GB de estado sólido, 2 GB de memoria, módulo de red inalámbrica WiMAX, bluetooth integrado, webcam de 1.02 MP y batería con dos horas de duración.

La Durst Rhotex 320 permite la impresión de alta calidad a través de los inyectores piezo de larga duración, con tecnología MEMS, pudiendo imprimir hasta 70 m2/hr, a 600 dpi y a 6 colores. Imprime simultáneamente dos bobinas de hasta 160 cm, utilizando dos colas de impresión independientes. Incorpora sistema automático de limpieza de inyectores, que permite la impresión industrial en continuo, y sistema regulable de secado por aire caliente, que garantiza el correcto secado de las impresiones en todo el ancho de máquina. Sus tintas dispersas base agua son respetuosas con el medio ambiente, reciclables y desechables, inocuas al contacto con la piel, totalmente inodoras, no liberan VOCs, ignífugas y alcanzan el nivel 7 en la escala Blue Wool, por lo que pueden ser utilizadas en aplicaciones de exterior de hasta dos años de duración, sin que las tintas afecten el tacto natural del tejido.

publi-Reportaje

Franquicia Studio Sun Oportunidad para entrar a nuevos nichos de mercado

Un fabricante de puertas en Bruselas decidió hacer su producción más competitiva, para lo cual ofreció puertas con inserciones de vidrio pintado a través de un método de impresión UV en Studio Sun. Como resultado, los compradores de puertas consiguieron un diseño especial, el fabricante consiguió un aumento en órdenes y Studio Sun aumentó sus ganancias. Este es un ejemplo de cómo Studio Sun coopera con las compañías dedicadas al negocio de diseño de interiores. Debido a las amplias oportunidades de aplicación de la tecnología UV, el negocio de Studio Sun parece bastante atractivo. La Compañía Sun Innovations ofrece un desarrollo del negocio su-

mamente remunerable bajo el esquema de la franquicia Studio Sun, donde el impresor tiene la oportunidad de ofrecer nuevos servicios de fabricación de piezas de interiores, decoración de departamentos o clubes, o impresión de logos en recuerdos para el mercado de la publicidad.

Manejo de la Franquicia El franquiciador proporciona el equipo, los materiales, las tecnologías y la instrucción necesaria para que el impresor establezca su negocio de impresión en superficies rígidas a través de la tecnología UV. La tecnología de impresión UV que ofrece la Compañía Sun Innovations

La tecnología UV permite imprimir sobre una diversidad de materiales, como plástico, vidrio, espejo, cerámica, madera, piedra, granito y metal.

visión digital • septiembre 2010

El equipo proporcionado por Sun Innovations tiene capacidad de manejar sustratos de hasta 20 cm de espesor, lo que aumenta la posibilidad de introducirse en un sinfín de mercados.

permite imprimir directamente en sustratos rígidos que tienen hasta 20 cm de altura. La versatilidad del UV permite su aplicación en múltiples mercados, como: Muebles (imprimiendo alguna imagen en color en fachadas de muebles y puertas), Construcción (azulejo, cerámica industrial, materiales con diseño especial, creación de vidrieras, impresión en techos estirados), Accesorios y objetos personales (impresión de imágenes en laptops o teléfonos celulares), Publicidad (impresión de logos en recuerdos, lona y otros sustratos) y Ceremonial (impresión en granito, mármol y metal). La Franquicia Studio Sun ofrece, entre otras cosas, ayuda en la organización del negocio, entrenamiento en búsqueda de clientes y ventas gerenciales, marketing de apoyo y actualización en las últimas tecnologías de impresión. Su objetivo es ser un negocio Innovador con un gran potencial de crecimiento, que garantiza bajos niveles de riesgo, bajos costos de inversión y altas ganancias. Los interesados pueden acercarse a FMSolaztek para conocer más detalles sobre esta oportunidad de negocio.

BREVES 1

Lisa Humrich, responsable GMG ofrece sitio web de MKT de ORACAL para pruebas on-line

ANAJET continúa con su expansión internacional

GMG presenta www.proofr.com, una plataforma de Internet que permite a los usuarios realizar pruebas remotas. El servicio Proofr.com está pensado para fotógrafos, agencias publicitarias y talleres de pre-impresión que necesitan en poco tiempo pruebas fiables para aprobarlas con clientes situados a larga distancia, sustituyendo así el envío de pruebas por correo. Las empresas que quieran formar parte de la red Proofr deben solicitar la asociación. www.gmgcolor.com, www.proofr.com/become-a-partner

AnaJet Inc. amplia su presencia internacional en el negocio de impresión de textiles con la adición de tres nuevos distribuidores autorizados. Kurt Kauf S.A. fue nombrado distribuidor para el territorio de España, incluyendo las Islas Canarias y Baleares. Entrepreneur Bezushko, AV ofrecerá servicio técnico y de ventas en la República de Bielorrusia. Varrogepcentrum Kft promoverá los productos AnaJet en Hungría. Más información sobre estas tres alianzas puede encontrarse en el sitio web de Anajet. www.anajet.com

PLANNING SISPLAMO presenta sistemas de rotulación

Nueva tinta plateada para equipos MIMAKI

XEROX MEXICANA anuncia nuevo director de Office

Mimaki ofrece una nueva tinta plateada para su portafolio de tintas ecosolventes ES3, para las series de equipos JV33 y CJV30. Esta tinta, en combinación con la tinta de color ES3, proporciona un valor agregado a los productos impresos al poder conseguir efectos metálicos, como oro o bronce, y otras sombras de color. Su uso no requiere equipos o dispositivos adicionales, y solamente hay que escoger el color apropiado de la librería de color metálico del software Raster Link Pro5 para imprimir con ella. www.mimakiusa.com

Xerox Mexicana presentó a sus distribuidores a Emilio Murillo como nuevo Director Ejecutivo de Office, quedando en el lugar de Villy Fine, quien fue enviado a São Paulo, Brasil, a dirigir la misma área. Emilio Murillo tiene 20 años en Xerox, donde ha ocupado distintos puestos, como encargado de OPB, Director especial de Account, Director de Concesionarios Metro y Sureste y Director de Supplies, además de fungir desde 2005 como Director de Mayoristas. www.xerox.com

Oracal USA anuncia el nombramiento de Lisa Humrich como Gerente de Mercadotecnia. A través de este cargo, Humrich supervisará el desarrollo y gestión de estrategias de mercadotecnia de Oracal para su amplia línea de películas para gráficos y medios para impresión digital, a lo largo de Estados Unidos, Canadá, América Latina y el Caribe. Lisa se unió a Oracal en 2008 como Analista de Producto y cuenta con 18 años de experiencia en el área de ventas y marketing. www.oracal.com

Los nuevos sistemas de rotulación ROTULPLAN de Planning Sisplamo incluyen soportes de todo tipo para una buena comunicación, direccionamiento e identificación de espacios públicos y privados, como perfiles planos, curvos, sistemas de cristal, aluminio/cristal y acero inoxidable; opción braille, etc. También ofrece 9 líneas de producto de Soluciones Visuales, que abarcan elementos para la Comunicación Visual (pizarras, tableros, vitrinas, etc.), Señalización Integral, Mobiliario y Contract. www.planningsisplamo.com

Aprendizaje on-line con AVERY DENNISON

INX DIGITAL actualiza Programa INFOPRINT recibe respuesta favorable página web

Rotulistas, instaladores y diseñadores pueden ampliar sus conocimientos estudiando on-line a través de Avery Graphics Academy, una iniciativa de Avery Dennison Graphics and Reflective Products destinada a enseñar el modo de conseguir los mejores resultados posibles con toda clase de gráficos autoadhesivos, desde la elección de materiales para tareas específicas, preparación y limpieza de sustratos, técnicas de instalación y mantenimiento de gráficos instalados. Disponible en inglés, francés, alemán, español e italiano. www.academy.averygraphics.com

El recién lanzado programa para socios de InfoPrint Solutions ha conseguido una respuesta positiva por parte de los resellers de Norteamérica, en menos de seis meses. Este programa establece sesiones educativas cada vez más frecuentes e interactivas, estrechando la comunicación entre InfoPrint y sus socios. Entre las iniciativas educativas de la compañía destacan la Universidad InfoPrint y la próxima Conferencia para socios, que se realizará en Boulder, Colorado, del 27 al 30 de septiembre. www.infoprint.com

visión digital • septiembre 2010

INX Digital lanza nueva imagen de su sitio web. El nuevo diseño une a Triangle, Anteprima y otras compañías que fueron adquiridas hace tres años y que ahora operan bajo el cobijo empresarial de INX Digital. Los visitantes encontrarán un diseño más amigable, conformado por una serie de menús que brindan amplia información sobre noticias, eventos, productos, distribuidores, sustentabilidad, casos de estudio, soporte técnico y descargas. www.INXdigital.com

fotografía

Fotógrafos se dan cita en la

Convención de Fotógrafos Profesionales

La SMFP realizó su 35º Convención anual, que cumplió con el objetivo de reunir a la mayor cantidad de fotógrafos del país.

visión digital • septiembre 2010

Como cada año, fotógrafos de todo el país se dieron cita en la 35º Convención de Fotógrafos Profesionales, organizada por la Sociedad Mexicana de Fotógrafos Profesionales, A.C. (SMFP) y llevada a cabo en la Ciudad de México por segunda ocasión (la primera vez se realizó en 1988). La distancia entre ambos años es enorme, al grado de estar hablando de dos mundos fotográficos diferentes: el análogo de los 80’s y el digital del nuevo milenio, reflejando así la transformación de la fotografía. El Mtro. Antonio Leyva, quien preside la Sociedad desde julio de 2009, afirma que el objetivo de esta Convención es reunir a fotógrafos, proveedores y conferencistas para compartir adelantos y novedades respecto a la industria fotográfica. Señala que en un mundo donde el proceso digital evoluciona cada vez más, las técnicas de enseñanza tienen que adaptarse a estos cambios. De ahí la importancia de realizar un evento que permita a los asistentes capacitarse y estar a la vanguardia en innovaciones tecnológicas.

Lo más destacado

Este año la Convención tuvo un total de 20 ponentes, quienes abordaron distintos temas destinados a satisfacer las necesidades del quehacer fotográfico cotidiano, como Técnicas de iluminación, Photoshop básico y avanzado, Video, Retrato y retoque para fotos de revista, Bodas, Niños, Grupos de Rock, Fotografía de moda y comercial, Fotografía de identificación, entre otros. Paralelamente se realizó el Seminario Infantil y Juvenil que organiza la SMFP, que tiene el propósito de capacitar a niños y jóvenes en el área de la fotografía a través de pláticas, conferencias y talleres impartidos por miembros de la Sociedad. Junto con la Convención se llevó a cabo la Exhibición de Proveedores, donde los visitantes tuvieron oportunidad de encontrar lo más actual en materiales, equipos y herramientas de trabajo y de vincularse directamente con los proveedores de la industria fotográfica para establecer negocios con ellos. En este espacio destacó la participación de 50 empresas, como Canon Mexicana, Cari-

septiembre 2010 โ ข visiรณn digital

fotografía Hoy en día, encontramos cámaras digitales cada vez más sofisticadas que integran funciones para grabar video en alta definición. ño Herrera, DPS Technologies, Foto Regis, Fujifilm, Kenprint, Mario Herrera, Masterfot, Moti Digital, Mitsubishi, Noritsu, Photo Book México, Pinnacle, Turicia y X-Rite.

Pasarela de productos La exposición dio la posibilidad de encontrar una oferta amplia en lentes, tripiés, flashes, mochilas, marcos, álbumes, cicloramas, software, papel para fotografía, equipos de iluminación, cámaras fotográficas, cámaras de video, kioscos, minilabs, escáneres, laminadoras, montadoras y algunos productos más. Un hecho significativo es el espacio otorgado a las impresoras de gran formato, donde cinco de las empresas partici-

pantes se encargaron de mostrar las opciones que hay en este tipo de equipos. Estos son algunos productos sobresalientes que se expusieron:

Escáner profesional A3 DPS Technologies promovió el escáner EPSON Expression 10000XL, un escáner con formato A3 para artes gráficas y fotografía, que brinda una resolución de 2400 dpi, una alta densidad óptica de 3.8 DMax, así como un escaneado en color para materiales reflectantes y películas. Ideal para aplicaciones de pre-impresión, donde es esencial la creación y mantenimiento de perfiles de entrada ICC.

Minilab en seco

usos de cada tipo de vinil Para ser miembro de la SMFP La SMFP tiene afiliados alrededor de 600 fotógrafos, provenientes de las 32 entidades federativas, y cada año integra a sus filas a aproximadamente 150 fotógrafos nuevos. Los requisitos que se deben cubrir para pertenecer a la SMFP son mínimos, pues solamente hay que inscribirse en la página web de la Sociedad (www.smfp.org) y pagar una cuota anual de $1,100. 52

visión digital • septiembre 2010

Noritsu presentó su minilab seco D1005, con capacidad de impresión a una o dos caras en tamaños desde 4x6 hasta 12x36. Cuenta con un sistema de tinta de 6 gradaciones por punto y en formato 4x6 alcanza una producción de 950 impresiones/hora. Ideal para hacer pósters, panorámicas, tarjetas de felicitación, fotocalendarios, fotolibros y productos personalizados.

Micro lab digital Mitsubishi exhibió sus kioscos digitales, entre ellos el micro laboratorio Click Lite, cuya facilidad de operación lo hace idóneo tanto para principiantes como para profesionales de la fotografía. Su pantalla táctil de 17” permite restaurar fotos, corregir ojos rojos, hacer ajustes de enfoque, brillo, contraste y color. Incluye

impresora Mitsubishi CP9550DW-U, que saca fotos en formatos de 4x6 a 6x9.

Laminadora/Montadora Cariño Herrera mostró su equipo patentado que tiene la peculiaridad de incluir sistemas tanto de montado como de laminado. Dicho equipo trabaja con materiales de hasta 3 mm de grosor y monta fotografías de hasta 20x25.

Plotters para fotografía y arte Big Impression Tecnología, Masterfot, DPS Technologies, Imagen Digital Alpha Beta Veracruz y Canon Mexicana incluyeron en sus respectivos stands impresoras de gran formato para el mercado fotográfico y de artes gráficas. Las marcas presentes fueron HP, Epson y Canon. La HP Designjet Z3200 imprime imágenes en color y B/N con calidad de exposición, a través de sus 12 tintas, incluyendo tinta roja cromática; mientras que la Z6100 ofrece un rendimiento de hasta 105 m2/hr y una calidad de 2400x1200 dpi con sus ocho tintas de pigmento. Los sistemas de impresión Epson Stylus Pro 7880 Y 9880 utilizan nueve tintas de pigmento, incluyendo tres niveles de negro, que expulsan gotas con un tamaño mínimo de 3.5 pl. Las impresoras Canon iPF8300 e iPF6350/6300 emplean 12 colores y dos cabezales de impresión de 1”, que emiten gotas de 4 pl hasta una resolución total de 2400x1200 dpi.

Ya empezó la fiesta Nueva Mimaki CJV30 Ahora sí, en un mismo equipo Mimaki base solvente puede imprimir y cortar sus calcomanías de vinil, papel o hule para textil También imprime lonas, papeles, película de caja de luz y algunas telas a 1,440dpi. Basada en la ganadora de premio JV33-160.

Lo mas nuevo en Plotters

Paseo de la Paz #24, Col. La Alteña III, Naucalpan, Edo. de México. Tel: +[52] (55) 2625 2994, Fax: +[52] (55) 5393 2105 E-mail: info@celupal.com

Ruta de la Independencia 710, Col. Independencia C.P. 50590 Toluca, Edo. de México. Tels: 722 283 1039 • Tel / Fax: 722 283 1042 E-mail: toluca@celupal.com

sustentabilidad

Recuperación de residuos

Foto

gráficos

La plata contamina por ser un material pesado en solución, en cantidades mayores a 5 mg/litro. Afortunadamente, la era digital y los sistemas de recuperación de residuos han ayudado a reducir esta contaminación. ble a través de la prevención de la generación, valorización y gestión integral de los residuos peligrosos. En junio de 2006, esta Ley tuvo modificaciones. En ella, la SEMARNAT establece que los residuos tóxicos peligrosos, especialmente aquellos que cuentan con un valor agregado como los residuos de las Artes Gráficas, deben sujetarse a un plan de manejo especial. La Ley también solicita que se recupere el valor de los residuos. Una forma de recuperar la plata es por medio de filtros de reemplazo metálico, que posibilitan la obtención de plata metálica tras una fundición.

Filtros Deforx

La plata es el único elemento metálico capaz de reaccionar con la luz para producir imágenes, cualidad que lo coloca como parte importante en el proceso de distintas aplicaciones, principalmente de la Fotografía, Rayos X y Artes Gráficas. Estas áreas son consideradas como generadores potenciales de desechos de residuos, los cuales cuando contienen más de 5 mg. de plata en solución, son calificados como contaminantes y peligrosos, por lo que no deben descargarse al drenaje.

visión digital • septiembre 2010

Aunque la tecnología digital ha disminuido este problema, hay quienes todavía recurren al proceso de revelado tradicional, por lo que es importante ofrecer soluciones para evitar la contaminación de ríos, lagos y mares.

Normado por la Ley La prohibición de desaguar residuos contaminantes se encuentra normada en la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos, que tiene como objetivo propiciar el desarrollo sustenta-

Center Graphics ha integrado a su gama de productos una solución integral para los Generadores de químicos y películas de desecho de Fotografía, Artes Gráficas y Rayos X. Se trata de equipos de recuperación de plata, los cuales son sistemas totalmente automáticos, de fácil operación y mantenimiento, y que son punta de lanza en el cuidado del medio ambiente. Pertenecen a la empresa Deforx, que está certificada como industria limpia y le brinda al generador de residuos el servicio de retiro de los filtros, capacitación, asesoría ecológica y ayuda ante las autoridades. Los filtros de Deforx tienen la ventaja de no requerir autorización de la SEMARNAT cuando están instalados en línea

sustentabilidad

con las procesadoras. Hay filtros con diferentes capacidades volumétricas (Mini, TM4, TM6, TM8), dependiendo del tamaño de producción que se tenga.

Su funcionamiento El proceso es sencillo, ya que el filtro se conecta a la procesadora y cuando recibe el químico comienza a trabajar automáticamente. En el momento en que llegan los químicos con plata al depósito, éstos se almacenan y una bomba de dosificación

visión digital • septiembre 2010

los va haciendo pasar lentamente por el filtro. Éste contiene en su interior lana de hierro tratada, que al entrar en contacto con la plata se encarga de realizar el intercambio iónico (recibe un ion de plata y suelta un ion de hierro). De esta manera, la plata en solución se vuelve metálica y queda adherida al filtro. El hierro que se vuelve líquido se retira sin problema alguno, ya que no es contaminante. El filtro puede durar alrededor de un año almacenando la plata. Una vez que el filtro se satura, el pequeño generador debe llevarlo a Deforx, donde se lleva a cabo la fundición para recuperar el metal. El cliente, si así lo desea, puede presenciar la fundición y tiene la decisión de llevarse la plata o vendérsela a Deforx. La placa también puede recibir un proceso con enzimas proteolíticas para retirar la plata. Así se evita que contamine en el futuro.

¿Qué se gana? Recuperar la plata de los residuos conlle-

va varios beneficios: En materia ambiental, además de cumplir con la normatividad, el pequeño generador de residuos ayuda a no contaminar las aguas nacionales. Económicamente le da al generador un ingreso adicional al recuperar su inversión. Otra finalidad de la recuperación del metal es su reutilización, con lo que se evita una sobreexplotación de este recurso natural. La plata tiene un valor muy alto, por eso es conveniente recuperar un residuo no renovable. Por tal motivo, se recomienda revisar los planes de manejo autorizados por la SEMARNAT y registrarse en alguno de ellos. Asimismo, hay que asegurarse de que el manejo de residuos tenga un desempeño ambientalmente adecuado y los residuos se lleven al destino final autorizado. *Agradecemos a Jesús Padilla, Gerente de Ventas de Deforx, y Luis Gutiérrez, Director Administrativo de Center Graphics, por la información otorgada.

publi-Reportaje

EDM de México 50 años de experiencia en decoración

Dirigida por José Luis de la Sierra, EDM de México cuenta con una vasta experiencia en la impresión de metal con fines decorativos. Aunque desde hace 50 años emplea la litografía como técnica para llevar a cabo la impresión sobre metal, hace ocho años la empresa decidió incursionar en el mercado digital, derivado de la necesidad de algunos clientes de imprimir determinados productos. “EDM es una empresa que tiene más de 50 años en el mercado -comenta Rafael de la Sierra, Director de Mercadotecnia-, sin embargo, se dedicaba únicamente a la elaboración de productos metálicos, como envases, placas decorativas y productos para punto de venta como banderolas y charolas. Gracias a los requerimientos de imprimir en diferentes materiales y, a su vez, de imprimir metal en cantidades menores, decidimos adquirir una impresora digital”. Actualmente, la compañía cuenta con una impresora digital HP Scitex FB6100, con la cual ha logrado esos objetivos.

EDM ha logrado imprimir diversos objetos inherentes al Diseño de Interiores, como muros, puertas y persianas.

visión digital • septiembre 2010

EDM entró al mercado digital, con el objetivo de imprimir materiales que no eran admitidos en su máquina litográfica y, al mismo tiempo, pudieran sacar producciones menores a las 3 mil unidades.

Detalles de la máquina

La HP Scitex FB6100 es una impresora de cama plana con 8 tintas UV (4 básicos y 4 light), que proporciona a los trabajos una calidad de impresión de 800x1200 dpi. Aunque normalmente esta máquina es recomendada para imprimir plásticos, EDM ha logrado imprimir en ella una amplia variedad de materiales rígidos, desde lámina, madera, MDF, tablaroca, formaica, laminado plástico, acero, vidrio, acrílico, trovicel, estireno, Coroplast, papel tapiz, papel amate, piel, vinil, corcho, piedra, cantera, mármol y cerámica. Además de la Publicidad, con este equipo En el mercado de EDM ha logrado introdula Decoración EDM cirse en el mercado de la ha participado en Arquitectura y el Diseño varios proyectos, como el Design de Interiores, permitiénWeek 2009. dole imprimir puertas,

persianas, tapetes, paredes, cuadros y otros objetos con un tamaño de hasta 2x3 metros y un espesor de 4 cm. La capacidad de la máquina de imprimir directamente sobre el material permite obtener un mejor acabado en la impresión, a un costo menor al de un laminado. Además, destaca la durabilidad de sus tintas, que son recomendadas para uso en interiores y exteriores.

Proyectos decorativos EDM ha participado en distintos proyectos relacionados con la Decoración y el Diseño de Interiores. Uno de ellos fue el Design Week 2009, donde se encargó de imprimir algunas áreas de un inmueble ubicado en la Ciudad de México. Por otro lado, hace algunos meses, la compañía realizó la impresión en cerámica para las cubiertas de unas mesas ovaladas de un hotel en Acapulco, siendo un material que la propia compañía recomienda para acabados en decoración.

¡Apostamos que no conoces otro distribuidor que pueda hacer todo esto!

SABIC Polymershapes ofrece soluciones impresionantes para el mercado de imágenes. Productos que necesitas. Miles de materiales de la más alta calidad de los mejores proveedores. Expertos. Apoyo vía telefónica y en sitio para todos tus proyectos. Contamos con sucursales en: D.F., Área Metropolitana, Monterrey, Guadalajara y Cancún. Todas tus soluciones gráficas en una sola fuente. ¡Conoce más! sabicpolymershapes.com.mx Construyendo juntos el futuro

publi-Reportaje

PCM Soluciones de Formato Ancho PCM ofrece un portafolio completo de sustratos para todos los equipos de Gran Formato inkjet, solvente y ecosolvente.

Día a día nos topamos con una lluvia de imágenes plasmadas en los exteriores e interiores del entorno en el que vivimos. A cualquier lugar donde volteemos, encontraremos un motivo para querer conectar a las personas a través de un mensaje o imagen, tratando siempre de proyectarlo a la perfección. En esta red de comunicación gráfica, donde la impresión no conoce límites, el enfoque principal es despertar la atracción en aquél que lo percibe.

visión digital • septiembre 2010

La división Digital de PCM integra cinco líneas Papeles y Conversiones de productos que cubren distintos nichos de la de México, S.A. de C.V., coImpresión Digital. nocida como PCM, hace esto posible a través de una infinidad de materiales especialSolvente: Lonas (mesh, banner, mente diseñados para generar la mefront, backlit), Vinilos adhesivos (perjor impresión en quien los observa. manentes, removibles y micro-perCon más de 16 años de experienforados) para impresión en equipos cia en diferentes segmentos y probase solvente de mediano y súper cesos relacionados con la Impresión formato. (tales como Etiquetas Flexográficas, Ribbons TTR, Rollos Punto de Venta, más sobre PCM Papel Stock y Papel Fotográfico DeskLa historia de PCM se resume en el top IBM®, entre otros), esta empreconstante desarrollo y evolución, sa 100% mexicana es líder dentro del donde el valor comienza con la calimercado de Gran Formato. Por medio dad y la atención al cliente. de su división “PCM Digital”, la compaActualmente, tiene presencia en ñía ofrece la más completa variedad los mercados más importantes tanto de sustratos en cinco líneas de proa escala nacional como internacional, ductos que superan las expectativas operando seis Unidades de Negocio de cada mercado de Impresión Digi(Consumibles, Digital, Etiquetas, Rital profesional: bbons, Publicidad y Corrugados) y seis puntos de distribución estratéCAD: Papeles para copiado xerográfigicos en las ciudades de Monterrey, co en plotters y graficadores inkjet. Distrito Federal, Guadalajara, Mérida, Fine Art: Sustratos del más alto deTijuana y Laredo, Texas. sempeño para fotografía profesional Desde hace más de seis años es en color o en blanco y negro, en equiuna empresa certificada en ISO:9001 pos de alta resolución. y cuenta con la licencia IBM CorpoDiseño: Papeles y películas de alta ration® para producir y comercialitecnología compatibles con todas las zar productos con su marca. De esta impresoras inkjet de formato ancho. manera, PCM cumple siempre con Eco-Solvente: Papeles, películas y los parámetros de calidad, precio y vinilos especialmente desarrollados servicio, brindando soluciones intepara equipos con tintas tipo eco-solgrales y expandiéndose con visión y vente, mild solvent y solvente. dinamismo.

IMPRESORES

directorio IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

México D.F. 01(55) 2166 3000, 2166 3400, 2166

HIGH VACUUM, SA DE CV PUBLICIDAD TERMOFORMADA

DISEÑOS, MOLDES, IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCION EN SISTEMAS SERIGRAFIA UV Y DIGITAL, TERMOFORMADO, ACABADO, Tel: 55 56700595 / 55 56700499 info@hv.com.mx www.hv.com.mx

IMPRESIÓN DIGITAL EN GRAN FORMATO

Culiacán Guadalajara 01(667) 716 1735, 01(33) 3685 2121 716 1756, 715 1676

VISIÓN GRÁFICA Y TERMOFORMADO

SERIGRAFÍA, IMPRESIÓN DIGITAL Y TERMOFORMADO Tel: 55 24588022, 55 19909823

www.visiongraficamx.com

MAQUILA DE TAMPOGRAFIA IMPRESION DE PROMOCIONALES

JUAN DE DIOS PEZA 115 COL. OBRERA, MÉXICO D.F. Tels. 5740 2172//5741 4294 WWW.E-TAMPOGRAFIA.COM 5% DE DESCUENTO AL MENCIONAR ESTA REVISTA.

TEGRAFIK DIGITAL IMPRESION DIGITAL DISEÑO Tel: 33 31343460 lorozco@tegrafik.com, www.tegrafik.com

COMUNICA TRES ACABADOS IMPRESION DIGITAL Tel: 442 242 22 17, informes@comunica3.com.mx, www.comunica3.com.mx

COLOR CUATRO SA DE CV PREPRENSA IMPRESION DIGITAL Tel: 33 3793 0070, color4@color4.com.mx, www.color4.com.mx

IMPRESIÓN DIGITAL Tel:229 9806451, jrebolledo@cimandigital.com.mx www.cimandigital.com.mx

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO TECONOLGIA UV Tel: 55 56525676, ventas@innova-uv.com.mx, www.innova-uv.com.mx

IMPRESIóN GRáFICA DIGITAL S.A. DE C.V.

IMPRESIÓN DIGITAL Tel: 55 56051550, aclientes@impresoramultiple.com www.impresoramultiple.com

IMPRESION DIGITAL CENTER

EXPRESION DIGITAL

PROYECTOS DE ARQUITECTURA Y DISEÑO GRAFICO Tel: 55 55690479, cid_clientes@prodigy.net.mx

IMPRESIÓN DIGITAL Tel: 777 3155689, edmundosache78@hotmail.com

CONCEPTO COMUNICACION S.A. DE C.V. PAPELERIA IMPRESA IMPRESO DIGITALES Tel: 462 6254412, octaviomultisignos@hotmail.com, www.multisignos.com

DISEÑO GRAFICO IMPRESIÓN ROTULACION PLOTTERS TEL. 55 59349416, instgraf@hotmail.com www.instintografico.com.mx

SIGNOGRAFICA DE MEXICO IMPRESION DIGITAL Y GRAN FORMATO TEL: 55 53483392, signocom1@yahoo.com.mx

visión digital • septiembre 2010

IMPRESORA MULTIPLE S.A. DE C.V.

IMPRESIÓN DIGITAL Tel: 614 41 68 764, ventas@igdmexico.com, www.igdmexico.com

INSTINTO GRAFICO IMPRESION DIGITAL Tel: 55 5272 9898, correo@missus.com, www.missus.com

RAPIDO PRINT SA DE CV Tel: 33 36301918 info@rapidoprint.com.mx, www.rapidoprint.com.mx

IMPRESIÓN, PAPELERIA TEL: 55 8590 7996, contacto@pxp.com.mx, www.pxp.com.mx

IMPRESION DIGITAL, Tel: 55 56112036, concepto@conceptocomunica.com, www.conceptocomunica.com

PIXELPRINT IMPRESION DIGITAL TEL. 33 36 139 085 EXT 14, pixelprintgeren@hotmail.com, www. pixelprintypunto.com

IMPRESIÓN DIGITAL Y GRAN FORMATO TEL: 667 7155953 abcimpresores@prodigy.net.mx, www.abcimpresores.mx

PROVEEDORES

directorio MTM SOLUCIONES

KONICA MINOLTA

EQUIPOS PARA TRANSFER, SUBLIMACIÓN EN TÉXTIL Y PROMOCIONALES TEL 1253 9060 EXT 126, 01800-777-45-95 Davidv@mtm.com.mx, www.mtm.com.mx

Soluciones Zago, S.A. de C.V. COMERCIALIZACIÓN DE SCANNERS Y MULTIFUNCIONALES Tel: 5566 9105, 5566 7698, www.zago.com.mx

EQUIPOS DE IMPRESIÓN DIGITAL (55) 5557-8011 ventas@konicaminolta.com.mx konicaminolta.com.mx

CALZADA DEL VALLE 400 L48 SAN PEDRO, GARZA GARCÍA N.L MEXICO, Z.C. 66220 +52( 81)1366 3005

CINTAS Y ETIQUETAS NACIONALES S.A. DE C.V.

AUTOADHESIVOS PERFORADOS PARA IMPRESIÓN TEL: (970) 445-8866 (970) 445-8866, marcel@continentalgrafix.com, www.continentalgrafix.com

PELÍCULAS AUTOADHESIVAS PARA IMPRESIÓN Tel: (81)8372-5422 Y (81) 8372-6481, info@cyen.com.mx,

www.cyensa.com

D&K GROUP EQUIPOS PARA LAMINACION Tel: (847) 956-0160 / (847) 956-0160 brian.biegel@dkgroup.net, www.dkgroup.com

SUSTRATOS Tel: 001 860-829-2244 / 001 860-829-2244 info@directcolorsystems.com, www.directcolorsystems.com

EQUIPOS PARA IMPRESIÓN TEXTIL TEL 001 314-382-9300 / 001 314-382-9300 info@lawsonsp.com, www.lawsonsp.com

TINTAS PARA ABSORCION DE INFRAROJO RECUBRIMIENTOS Y TERMOPLASTICOS Tel: 001 973-465-9495, g.amato@epolin.com, www.epolin.com

LAMINAS DE ESPUMA Y CARTON PARA IMPRESIÓN Tel: 001 617-969-7772 / 001 617-969-7772 info@directcolorsystems.com, www.directcolorsystems.com

SHIP-PAC INC.

EQUIPO Y MATERIALES PARA ESTAMPADO EN CALOR TEL: 55 56 397131, 55 556 397131 jorge.perez@att.net.mx www.aristarco.com.mx

3D - ID LAB RESINAS DE POLIURETANO PARA ETIQUETAS TEL: 001 408 432 3343 / 001408 432 3343 info@3D-IDLab.com, www.3D-IDLab.com

SPECIALTY MATERIALS PELÍCULAS AUTOADHESIVAS PARA IMPRESIÓN Tel: 001 918-437-8599 / 001 918-437-8599, info@ specialtymaterials.com, www.specialtymaterials.com

CINTAS DE POLIETILENO Y MARCOS DE ALUMINIO TEL: 001 513-860-0700 / 001 513-860-0700 sales@ship-paq.com, www.ship-paq.com

TAYLOR DIGITAL IMAGING SOFTWARE DIGITAL TEL: 001 506.778.9111 / 001 506.778.9111 sales@taylordigital.ca www.taylordigital.ca

ACE PRINTING SOLUTIONS LLC PROVEEDOR DE PRENSAS ATMA DE TRASPORTADORES Y SECADORES PARA SERIGRAFIA TEL: 001-925-456-7801, 001-925-456-7801 sales@aceprintingsolutions.com www.aceprintingsolutions.com

SUMINIISTROS TEL: 001 616-554-3300, advantage@advantagesignsupply.com, www.advantagesignsupply.com

AMERICAN ULTRAVIOLET SUMINIISTROS TEL: 001 516-681-5290, 001 516-681-5290, alphascreenmesh@aol.com, www.accu-mesh.com

ARJO WIggINGS WIJINGS PROVEEDOR DE PAPEL TEL:001 203-674-6700 / 001 203-674-6700, jfidalgo@awusa.com, www.awusa.com

CURACION DE TINTAS UV TEL: 55-564-4245, rhernandez@auvco.com, www.auvco.com

EQUIPOS DE IMPRESIÓN UV Y SISTEMAS DE CORTE TEL: 001704 763 4945, 001 704 763 4945 svanderburg@andersonamerica.com, www.anderson-dpc.com

BEAVER PAPER PAPEL PARA IMPRESIÓN DIGITAL Y SUBLIMACION TEL: 001 770-935-5080 / 001 770-935-5080 info@beaverpaper.com, www.beaverpaper.com

SISTEMAS DE INYECCION DE TINTA DE CAMA PLANA TEL:001 727-329-9483, 001 727-329-9483 info@belquette.com, www.belquette.com

septiembre 2010 • visión digital

GRANDES GRANDES DESCUENTOS DESCUENTOS YY PROMOCIONES PROMOCIONES EN EN ESTE ESTE MES MES PATRIO!!! PATRIO!!!

mts2/hra 21 21mts2/hra

PROMOCION PROMOCION

CABEZALES CABEZALES

CON CONLALAOPCION OPCIONDEDEAUMENTAR AUMENTARHASTA HASTA1212CABEZALES CABEZALES

XAAR XAAR128/360 128/360 SOLO SOLOPOR PORESTE ESTEMES MESPATRIO PATRIO A ATAN TANSOLO SOLO280.00 280.00USD USD+IVA +IVA

CABEZALES CABEZALES

50 50mts mts2/h 2/hra ra 44 $21.500 $21.500usd usd Precio normal Precio normal

$25.000 $25.000 usdusd

wit wit color color 1515 44

$31.000 $31.000usd usd Precio normal Precio normal

$38.000 usdusd $38.000

visiรณn digital โ ข septiembre 2010

mts2/hraa 82 82mts2/hr

espectra espectrapolaris polaris

01 (800) 26 Nazdar México Guadalajara Monterrey Puebla Mérida

• Disponible en cartuchos de 440 ml, o bote en presentación de 1 litro • No requiere limpieza de cabezales cuando se esta usando tinta original (OEM)

La serie de tintas digitales Nazdar Lyson 133 está diseñada específicamente para usarse en impresoras Mimaki JV33, y CJV30.

Lyson 133 Series para impresoras Mimaki JV33

HAGAMOS UN BUEN TRATO. TU NEGOCIO CON NUESTRA IMPRESORA MEJOR RESOLUCION TECNOLOGIA DE AVANZADA PRECIO MAS BAJO DEL MERCADO INFINITI FINA está disponible en 1.6m, 2.5m y 3.2m HASTA 1,440 DPI APLICACION INTERIOR Y EXTERIOR

HAY MUCHO QUE IMPRIMIR EN ESTE MUNDO....HAGALO CON UNA INFINITI FINA

3 SISTEMAS DE CALENTADORES RESISTENTE SISTEMA DE ENROLLADO INFINITI RIP INCLUIDO ( WASATCH OPCIONAL) GARANTIA INCLUIDA INSTALACION INCLUIDA SOPORTE TECNICO GARANTIZADO

Visítenos en Serigrafía Sign 2010 • Sao Paolo • Brazil • Julio 21 - 24, 2010 - Fespa Show • Mexico • Agosto 27 - 29, 2010

PARA MAYOR INFORMACION

technology

visión digital • septiembre 2010

10500 NW 29th Terrace Miami FL 33172 T 305.477.6333 • 1.877.398.6466 www.infiniti-dt.com

INFINITI FINA VIENE EN DIFERENTES MODELOS DE ACUERDO A SUS NECESIDADES