The World-Record Plane : SUZANNE
世界紀錄紙飛機：
蘇珊娜號
就是這款紙飛機，讓裘．艾 尤比投擲出金氏世界紀錄，比 原先紀錄保持者足足多出 5.94 公尺。我們在 2012 年 2 月 26 日創下的紀錄是 69.14 公尺， 不過裘在練習時，用同款紙飛 機投擲出了 73.15 公尺。我們 後來發現，紙飛機的飛行距離 其實受到飛機棚場地大小的限
1. 短邊朝上，把紙張上緣對齊
4. 把紙張右側切邊對齊第一道
制，也就是說，我們還不知道
左側切邊，摺出一道能精準
摺 線， 並 稍 微 保 留 一 點 空
對分左上角的對角線。
間，然後壓出摺線。至於要
蘇珊娜號真正可以飛多遠。或 許就由你來發現它的極限吧。 請注意：這架紙飛機總共只
2. 翻開摺線。
保留多大空間？請見步驟 5。
3. 比照步驟 1-2，摺出另一側 對角線。
有 八 道 摺 線， 但 可 別 掉 以 輕 心， 因 為 不 管 是 摺、 貼 或 調 整，都必須高度精準，光是貼 膠帶的程序就可能把你搞瘋。 這可是我做過最需要技巧的紙 飛機。不管是材料、製作技巧 或飛行調整，每個細節都需要 你極度專注。祝你摺得高興、 飛得愉快！
5. 請注意照片中，切邊和摺線 之間的空隙至少要 0.1 公分，
6. 比照步驟 4-5，摺出另一側 摺線。
但不能超過 0.2 公分。然後 翻開步驟 4 的摺線。
紙飛機教學
31
7. 現在，把剛剛步驟 4-6 做出
8. 從上往下摺出一條水平谷摺
9. 照著步驟 1 的摺線，把右上
的兩邊摺線摺好，我喜歡先
線，並通過兩條對角線在中
角往中間摺，並做出摺線。
摺右邊。你一定覺得奇怪，
央的交會點。
摺下去之前，務必先確認你
為什麼我在步驟 6 最後翻
的摺線是否從步驟 8 就都有
開了摺線，現在又要再摺回
對齊好。
來，而不是省略步驟 5 直接
10. 翻開步驟 9 的摺線。
摺好過來？原因是，這樣使 兩邊製作摺線的動作相同才 能確保對齊，好讓紙飛機的 飛行表現達到完美。此外， 我在圖中標示圓圈處有條水 平摺線也要整平，用摺紙刀 或其他平滑的東西都可以。
13. 把 紙 飛 機 左 半 部 往 背 面 對 摺，摺線為山摺。先處理機 首摺線，再精確對齊尾部的 兩個角，然後壓出摺線。我 發現，像這種磅數較重的紙 張，若一開始就摺出中線反 而會有不良後果。因為摺紙 11. 照著步驟 3 的摺線，把左上
過程中，紙張會受中間摺線
角往中間摺，並做出摺線。
影響而使紙飛機扭曲變形。
12. 翻開步驟 11 的摺線，再照
這款紙飛機最好是在這個步
著剛剛做好的左右兩邊摺線
驟才摺出中線，好讓中線兩
往內摺好。
側有等量的紙張。摺好後把 紙飛機往左轉 90°。
32
第4章
14. 我從 1980 年代就開始使用 這種鳳凰型機翼。手指移往 機首，從上向下摺出機翼， 使上緣的水平切邊切在機尾 底角頂點。請看下方圖，過 程中我的大拇指牢牢固定住 各層紙張，使紙張邊緣與中 線切齊疊合，這在摺出機翼 摺線的過程中格外重要。
16. 摺出另一側機翼。
17. 以 摺 紙 刀 壓 平 兩 面 所 有 摺 線。接著展開雙翼，確定各 層紙張的邊緣都有對齊中 線，再用紙夾夾住。膠帶會
15. 把機翼往下拉，直到上緣切 邊精確切齊機尾底角頂點
貼在圖中標示圓圈處，所以 紙夾要避開。
點，然後壓出摺線。翻到另 一面。
18. 這就是蘇珊娜號展開雙翼的模樣。現在，摺紙的
19. 接下來要貼膠帶。先修齊膠帶前緣，不要用膠帶
部分已經完成，剩下的就是貼膠帶和校準。如果
臺來撕膠帶，那會產生鋸齒狀邊緣。圖中黃色標
前面沒摺好，我通常在這個步驟就會把紙飛機揉
籤是我自製的測量工具，這會比一邊拿著尺一邊
掉重做。第一件事情就是確認機尾。機翼的摺線
剪膠帶簡單得多。當然，你還是可以用尺，但這
是否完美地一路通到機尾？如果沒有，你最好還
會礙手礙腳的。借助測量用的標籤紙剪下一段 3
是重新來過。因為機尾的表面和機翼的接點如果
公分長的膠帶，我會把這片膠帶貼在膠帶臺背
沒有完全平整，你是不可能打破任何紀錄的。兩
面，再開始細切膠帶。
側機翼下方的紙張膨起的程度是否相當？這裡如 果出了大錯，也是會毀掉飛行的。
紙飛機教學
33
20. 這架紙飛機所使用膠帶的標
21. 把紙夾稍微往前挪移，接著
22. 接下來的膠帶是 0.4 公分寬，
準寬度大多是 0.2 公分，如
貼第二張膠帶。這張膠帶也
如上方圖所示。但整條膠帶
下方圖所示。膠帶在照片中
是 0.2 公分寬，貼在中心線
要再分割成三段。第一段 0.6
看起來比實際上稍大，這是
上平均包覆機身兩側。請看
公分長，如下方圖所示。然
因為膠帶位在尺的上方。你
清楚，膠帶要同時貼到第一
後再把剩下 2.4 公分長的膠
會需要一把銳利的剪刀，而
層和第二層紙。機身兩側的
帶剪對半。
且手要很穩。你可以多練習
紙要整齊平均貼覆著機身。
幾次，直到自己成功切割出 好幾條 0.2 公分寬的膠帶。 現在，把第一條膠帶貼在步 驟 17 中標示圓圈的中線上。 膠帶要平均包覆在機身兩 側。如下方圖所示，貼膠帶 時要以紙夾妥貼夾好機身的 紙張。
23. 把 0.6 公分長的膠帶包覆在
24. 機首貼好膠帶之後，接下來
機首上方。穩住機首有助於
把另外兩段 0.4 公分寬的膠
穩住紙飛機結構，也讓飛行
帶包覆在機首下方。先確認
時氣流更順暢。包覆完成的
機身各層紙張有壓緊。第一
樣子如下方圖。
段 1.2 公分長膠帶貼在距離 機首尖端 2-2.2 公分處，第 二段膠帶則貼在第一段膠帶 與步驟 21 膠帶的中間點。
34
第4章
25. 再剪下一段 0.2 公分寬的膠
26. 現在處理機尾。你將要以區
27. 圖為整個機尾包覆完成的模
帶，然後把長度剪對半。翻
區兩張 0.2 公分寬的膠帶來
樣。再以摺紙刀壓平機尾。
過機身，這兩段膠帶分別貼
併攏機尾，這任務確實有點
在兩側機翼下方。我用自製
困 難。 以 膠 帶 縱 向 包 覆 機
的測量工具標示出膠帶黏貼
尾，就像熱狗麵包夾起熱狗
的位置：最上面兩層紙在中
那樣。上面兩張圖說明了膠
央機身附近有個交會處，膠
帶包覆機尾的位置和方式。
帶中心點黏貼位置就在距離 交會處 3 公分的地方。
28. 再剪下一張 0.2 公分寬的膠帶，然後分成三段，第一段 0.6 公分長。
29. 翻 過 機 身， 把 步 驟 28 所 剩
上方圖中，是筷子沾著 0.6 公分長的膠帶，準備把膠帶貼在機尾上方
下的 2.4 公分長膠帶裁對半，
平面，讓機尾併攏。這能讓機尾上方形成一片平整的面。再次叮嚀，
然後分別貼在機翼尖端的附
機翼尾端邊緣一定要是平整的面，任何瑕疵都會嚴重影響飛行表現。
近，讓機翼的紙層能夠緊密 貼覆。
紙飛機教學
35
32. 現在要做最後校準。這張照 片呈現出紙飛機看起來應該 是什麼樣子。機首在機翼的 連接處應該是平坦的。我借 助量角器做出一個 165°的 30. 再剪下一張 0.2 公分寬的膠
31. 剩下的膠帶縱向剪裁，用裁
帶，長度裁對半後，分別貼
出的這幾張較寬的膠帶併攏
在圖中標示圓圈處。機翼下
機翼。不過，別黏太緊，機
方的貼膠帶工作就此完成。
翼之間要稍微保留空隙，這 絕對有助於膠帶發揮作用。
33. 機翼在機身中段位置的夾角
34. 機翼在機尾附近的夾角則應
則應該是 155°。圖中是另外
該是 165°。這個角度能減少
一片厚紙板做出的 155°內
機尾產生的阻力。
角。同樣的，機翼在這個位 置的反角就是 12.5°。
35. 最後一個步驟，對於打破世 界紀錄也是無比重要的，就 是把所有膠帶的邊緣都壓 平，這能減少紙飛機整體的 阻力。可以用摺紙刀或更精 小的器具來壓平。
36
第4章
厚紙板，這也應該是兩邊機 翼在機首附近的夾角（因此 機翼和水平面之間的反角就 是 7.5°）。借用這個厚紙板 來調整機翼角度應是較簡單 的方法。