Texto rehabilitation #6

zoom

#6

Studios moyens : garantir le potentiel de production pendant la rénovation

réhabilitation

Le 21 septembre dernier, dans la salle panoramique du 22e étage, s’est tenue une matinée d’information sur le projet de rénovation des studios moyens. L’occasion de présenter le programme définitif de réhabilitation ainsi que les lieux de substitution pour garantir une continuité de production. « Le programme général de mise aux normes et de rénovation des studios moyens dresse les grandes lignes d’aménagement et formalise les besoins et les exigences fonctionnelles de chacun des studios, explique Laurence Descubes, directrice de projets à Radio France. Il a pour ambition de doter la Maison de la radio d’un ensemble d’outils de production innovants et évolutifs tout à la fois spécialisés et polyvalents. Le programme général a permis de redistribuer les activités en regroupant géog raphi quement les studios dédiés à la fiction ce qui a dégagé un studio de taille moyenne pour compléter le parc existant. » Pour ce qui concerne les équipements tech-

niques, Patrick Fasso, directeur des Moyens techniques à Radio France, précise que « ce projet devra favoriser une évolution technique majeure pour l'interconnexion de tous les studios entièrement équipés à neuf. Des moyens profondément rénovés pour ouvrir de nouvelles possibilités de production ».

Pendant les travaux, une palette complète de moyens de substitution

Les travaux de rénovation seront menés en deux tranches avec une première livraison prévue à partir de 2020. En effet, le calendrier a été établi pour que les studios soient fermés le moins long-

Les moyens de production « hors les murs » À ce jour, plusieurs lieux de substitution ont été identifiés au cœur de la capitale : > La Maison de la Poésie – Grande salle Pierre-Seghers et Petite salle Lautréamont – Paris 3e. > Le Petit Palais – Auditorium – Paris 8e. > La salle Cortot – Paris 17e . > Le Carreau du Temple – La scène – Paris 3e. > L’Alliance française – Paris 6e. La salle fait actuellement l’objet de travaux pour une livraison à l’été 2017. Radio France est associé à la réflexion qui s’engage sur les moyens techniques de cette salle. Dédiés à l’ensemble des antennes et des émissions, ces locaux seront équipés par Radio France des moyens nécessaires à la réalisation de ses productions et d’un espace adapté à la captation. Sur les cinq lieux identifiés, deux pourront servir aux fictions (Maison de la Poésie et Alliance française). Toutes les autres salles accueilleront des prises de son avec et sans public ainsi que des concerts. À noter : des visites, ouvertes à tous, sont organisées régulièrement. Pour vous inscrire : studiosmoyens@radiofrance.com

De gauche à droite : Nadim Callabe, Jean-Michel Kandin, Patrick Fasso, Laurence Descubes et Sibyle Veil.

temps possible et en alternance. « Ce découpage, sans impact sur la saison 2016-2017, optimise le calendrier pour livrer plus rapidement la majorité des studios, souligne Laurence Descubes. La tranche 1 comprend le pôle fiction (studios 114 à 117). » Les studios de la tranche 2 (118 à 120) seront rénovés après la mise en service de la tranche 1. Afin de garantir le potentiel et la qualité des productions de Radio France, une palette complète de moyens de substitution, à l’intérieur comme à l’extérieur de la Maison, est mise en place (cf. encadré). « Nous nous engageons sur la capacité des moyens de production pour affronter sereinement la période de travaux à venir, insiste Patrick Fasso. À noter que, durant les travaux, 60 % des productions continueront à être assurées au sein des studios moyens contre 86 % aujourd’hui. » En interne, les prises de son avec public et les concerts se dérouleront à l’Auditorium et dans le studio 104 ; les fictions seront réalisées dans les studios 118 et 119, et avec le public dans le studio 104. Quant aux prises de son sans public, elles pourront utiliser les studios 120 et les quatre studios double hauteur dans les étages de la porte D (ex-134, ex-135, ex-145 et ex-155). Garantir le potentiel de production nécessite une bonne adéquation entre les lieux et les besoins mais exige aussi une meilleure anticipation des besoins de production et l’optimisation des plannings. « Cela va sans doute nécessiter davantage de planification et de logistique. Nous avons la chance d’avoir les moyens de poursuivre notre travail, au sein de la Maison comme à l’extérieur. Cet automne, nous allons signer des accords-cadres de fonctionnement avec nos partenaires, qui sont de

vrais alliés et qui ont envie que les fictions et productions de Radio France continuentà exister », conclut Blandine Masson, responsable des Fictions à France Culture. l

Exemples de projection pour la saison 2017-2018 à partir de la grille 2016-2017 > Fip – Live à Fip (mensuel) : Carreau du Temple. > France Culture – La maison (fiction bi-hebdo) : studio 118 ou 119. > France Culture – Des papous dans la tête (mensuel) : Petit Palais ou Alliance française. > France Inter – Le masque et la plume (bimensuel) : Petit Palais ou Alliance française. > France Inter – Affaires sensibles (hebdo) : studio 118 ou 119. > France Musique – Concert à l’improviste (mensuel) : salle Cortot ou Petit Palais. Plusieurs expérimentations au cours de la saison 2016-2017 sont menées dans les salles pour certaines émissions : > France Musique – Générations jeunes interprètes, en direct et en public, de 14 h 00 à 16 h 00, le 22 octobre (salle Cortot). > France Inter – Le masque et la plume, enregistrement en public, le 20 octobre (salle Cortot). > France Culture – Réalisation d’une fiction, avec et sans public (Maison de la Poésie). > France Culture et France Musique – Émission avec une petite formation musicale en public (Petit Palais).

à la une

Réhabilitation : dans les coulisses du chantier Programme de rénovation des studios moyens, livraison du secteur 6, réaménagement de l’Agora, mise en service du « poste 4 », relocalisations… le chantier avance ! La DGA Réhab, la DGA-TTN et la direction de l’Établissement œuvrent pour sécuriser chaque étape et garantir une livraison des espaces et des installations techniques répondant aux attentes et aux usages.

L

a création de l’offre publique d’information en continu a fortement mobilisé les équipes au cours du premier semestre de cette année. Un chantier mené tambour battant en parallèle du programme de réhabilitation, qui a poursuivi sa feuille de route. « Malgré les imprévus auxquels nous sommes régulièrement confrontés, liés à la découverte de l’existant comme dans le cas de la livraison du “poste 4” (cf. page 2), le calendrier général de l’opération est suivi et respecte l’agenda entériné par le Conseil d’administration. Bien entendu, il est réalisé en tenant compte de la sécurité des intervenants, de la garantie du potentiel de production, mais aussi de la qualité et de la pérennisation de nos installations », souligne Nadim Callabe, directeur général adjoint en charge de la Réhabilitation. Pour le secteur 6, les aménagements ont été réalisés à la suite d’un long processus de concertation avec leurs futurs utilisateurs.

Quant au projet de rénovation des studios moyens, là également, les fructueux échanges menés depuis un an avec les experts et les utilisateurs ont abouti à un programme d’une très grande qualité et fiable. Ce programme a été expertisé et validé dans sa méthode d’élaboration et son contenu par l’Oppic, l’Opérateur du patrimoine et des projets immobiliers de la culture. « La livraison du secteur 6 est un temps fort qui occupe beaucoup les équipes de la DGA Réhab, de la DGA-TTN et la direction de l’Établissement. Après 2011 pour la tour et la petite couronne, 2014 pour l’ERP (établissement recevant du public), l’Auditorium et le studio 104, en 2016 ce sera la livraison du secteur 6 de l’IGH (immeuble de grande hauteur) et des deux passerelles E et F qui communiqueront avec la petite couronne. Cette livraison permettra aux collaborateurs de visualiser le chemin parcouru et surtout d’appréhender concrètement les principales composantes du projet de la réhabilitation

qui apparaissaient jusqu’à maintenant sur les plans et dans la maquette de la Maison de la radio installée dans le hall Seine », s’enthousiasme Nadim Callabe. Autre projet phare de la période : le lancement d’un concours d’architecture pour l’Agora. « Ce lieu a été conçu comme le cœur de Radio France. Or, aujourd’hui, il est inabouti dans sa fonctionnalité pour animer la relation avec nos publics. » Ce concours s’inscrit dans la philosophie qui a nourri dès l’origine la création de Radio France : promouvoir les jeunes talents. « Nous réitérons aujourd’hui ce principe pour montrer combien la Maison de la radio est un lieu dédié à la création sous toutes ses formes : nous soutenons la création sur nos antennes, dans nos studios et salles de concerts. Sur le plan artistique, nous laissons carte blanche à des artistes du street-art pour habiller nos façades ; pour l’architecture et le design intérieur, le projet qui sortira de ce concours d’architecture fera vivre le cœur de la Maison. » l

texto réhabilitation I Supplément réhabilitation du magazine Texto I Radio France – Société nationale de radiodiffusion – 116, avenue du Président-Kennedy – 75016 Paris – Tél. : (33) 1 56 40 22 22 – www.radiofrance.fr I

Directeur de la publication : Mathieu Gallet, président-directeur général – Monique Denoix, directrice déléguée à la Communication I Rédactrice en chef : Emmanuelle Baumgartner, directrice adjointe de la Communication, en collaboration avec Marie Bricout, chargée de la Communication à la Réhabilitation, et Nadim Callabe, directeur général adjoint en charge de la Réhabilitation I Conception-réalisation : 21x29,7 – www.21x29-7.fr I Iconographie : Frédéric Michel I Impression : Solubis – 92250 La Garenne-Colombes I Dépôt légal à parution.

Radio France a créé un fichier répertoriant les prénom, nom et adresse de son personnel, destinataire du magazine Texto, aux fins d’envoi à domicile dudit magazine, ce fichier étant transmis au prestataire de Radio France chargé de son acheminement. Conformément aux dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant et figurant dans le fichier des destinataires de ce magazine. Vous pouvez également demander que vos coordonnées soient radiées de ce fichier si vous ne souhaitez plus recevoir le magazine Texto.

Supplément réhabilitation du magazine Texto – automne 2016

décryptage

État des lieux du programme de réhabilitation Les derniers mois de l’année sont essentiellement consacrés à la livraison et la mise en service du secteur 6, entre les portes E et F, côté rue du Ranelagh. II s’agit de la première livraison d’un secteur de l’IGH (immeuble de grande hauteur) de la grande couronne qui va accueillir, notamment, France Inter et franceinfo dans leur configuration définitive. Les passerelles E et F, nouveau lien de communication entre la petite couronne et la grande couronne, seront également ouvertes à la circulation.

Espace réhabilité occupé

Espace non réhabilité

Emprise du chantier

Porte B

Passerell

eE

Ru

eR

e la

nt-

Ke n

an

id e

ne

uR

és

gh

Porte F

Pr

Les dix étages entre les portes E et F en cours de livraison. Franceinfo et France Inter vont s’y installer début 2017.

dy

ed

du

a rd

Ru

En haut : passerelle F. Ci-contre : studio en cours de travaux.

ue

ou

Secteur 6

Porte Seine

Av en

ay n

Porte E

F

Porte D

e ll e

textoréhabilitation – n° 6 – automne 2016

Espace en travaux

ser

2

o

s

Pas

Poste 4

Espace réhabilité occupé

Locaux situés au R – 1 près de la porte E.

Le secteur 6 : une étape clé dans la livraison de la grande couronne

Ci-dessous : tableau général basse tension (TGBT) du poste 4.

La troisième grande étape de livraison de la réhabilitation aura lieu à la fin de l’année 2016. C’est une phase importante du projet, puisqu’il s’agit de la première zone de la grande couronne à être livrée. Sont notamment concernées franceinfo (4e étage) et France Inter (5e et 6e étages), qui vont ainsi pouvoir intégrer leur emprise définitive, dans le prolongement des espaces qu’elles occupent déjà dans l’ERP (établissement recevant du public) entre les portes F, A et B. Cette livraison sera l’occasion de revoir partiellement l’aménagement des espaces et d’améliorer le fonctionnement des antennes. Pour franceinfo, cette livraison va par exemple permettre de prendre en compte les besoins liés au nouveau service d’information continue ainsi que l’installation à proximité de la direction des Sports. Quant à France Inter, après deux années au sein de la Maison de la radio, ces nouveaux espaces vont lui servir à réaliser des ajustements dans les implantations des différents services. France Inter disposera également d’un nouveau lieu de production, le studio 561. La prise de possession des lieux par les équipes de Radio France nécessite un avis préalable de la commission de sécurité de la préfecture de Police de Paris. En effet, s’agissant d’un bâtiment classé IGH (immeuble de grande hauteur) comme la tour et la petite couronne, la réglementation impose cet avis préalable, qui devra se prononcer sur la conformité et la régularité des équipements et des installations techniques mis en œuvre dans le cadre des travaux de réhabilitation. Cette commission est composée de trois services de la préfecture de Police : les architectes de sécurité, la brigade des sapeurs-pompiers de Paris et le laboratoire central de police. La mise en service de ces nouveaux espaces mobilise bien évidemment les équipes de la direction d’Établissement et de la DGA-TTN et, en premier lieu, les pompiers de Radio France, qui assurent le relais avec la commission de sécurité. « La brigade des pompiers de Radio France est entièrement partie prenante du dispositif et du processus, car nous sommes les premiers intervenants sur site, explique Luce Rabillé, chef de la brigade. Notre rôle est d’accompagner le projet dans le volet prévention et de faire l’interface avec la commission de sécurité. Nous venons de finaliser le dossier lié au secteur 6 avec la maîtrise d’œuvre et la maîtrise d’ouvrage. La visite de contrôle est prévue durant la première quinzaine de décembre. À cette occasion, nous serons sollicités sur nos connaissances des installations. Quand la commission rend un avis favorable, vous pouvez être assuré que la sécurité est maximale, même si le risque zéro n’existe jamais. » l

C’est dans les sous-sols de la Maison de la radio, que le projet de réhabilitation a prévu de déployer la majorité des équipements et des réseaux techniques primaires indispensables au bon fonctionnement des studios et des espaces de travail. Le poste électrique de haute tension installé dans le secteur 6, dit « poste 4 », compose avec les trois autres postes électriques (un poste par phase de travaux) le réseau d’alimentation en électricité de toute la Maison de la radio. « Comme tous les autres postes, le “ poste 4 ” comprend tout le matériel dédié au réseau électrique. C’est un équipement qui sert à la fois à la transmission et à la distribution de l’électricité et sécurise l’alimentation de la Maison de la radio. Il permet d’élever la tension électrique pour sa transmission, puis de la réduire en vue de sa consommation par les utilisateurs, explique Alain Fauqueux, chef de projet génie électrique au sein de l’entreprise Fayat-Satelec, en charge du lot électricité depuis 2009. Cet espace de 60 m2, composé de plusieurs locaux, est conçu à l‘identique des autres postes : il comprend essentiellement de grandes armoires avec le matériel nécessaire, soit deux transformateurs à haute tension (20 000 volts) qui alimentent les deux tableaux généraux basse tension (TGBT). Actuellement, le matériel est en place et nous sommes dans la phase de tirage des câbles afin d’alimenter les onze étages. Dans la soirée du 20 octobre, nous opérons l’insertion du poste 4 dans la boucle haute tension (HT) définitive. Une fois que l’installation est achevée, l’alimentation en électricité de toute la zone peut se faire. » Lorsque le local a été livré, en juin 2016, il s’est trouvé qu’il présentait des défauts d’étanchéité qu’il a fallu corriger en urgence. « Tout est mis en œuvre pour sécuriser le lieu et faire en sorte que la date de livraison soit respectée. Une porte étanche a été installée et les équipes ont été renforcées. Quarante personnes travaillent actuellement sur le chantier afin d’assurer l’opérabilité du poste 4 en octobre et, ainsi, ne pas retarder la livraison du secteur 6, prévue pour la fin de l’année. » l

eB

ie r

Le « poste 4 » : un chantier sous haute tension

R

Porte C

d ue

ill inv ula

Agora : un projet d’architecture pour rendre attractif le cœur de la Maison de la radio Un concours d’architecture est lancé avec l’objectif de rendre l’Agora plus attractive en la dotant de lieux d’échange entre les antennes, les formations musicales et le public. « Le périmètre considéré comprend l’ensemble des surfaces de l’Agora (1 130 m2) et de la cour intérieure. Avec ce projet, Radio France souhaite promouvoir la jeune création architecturale contemporaine. En cours de construction de la Maison de la radio, en 1960, plusieurs commandes ont été passées à des artistes et designers représentatifs de l’avant-garde d’après-guerre en France, comme Pierre Paulin, Joseph-André Motte, René-Jean Caillette, Philippon et Lecoq, Mathieu Matégot, Pierre Soulages… Poursuivant cet héritage, Radio France entend apporter son soutien à de jeunes architectes prometteurs en leur donnant la possibilité de développer un projet inédit. », explique Marie Bernard, adjointe au directeur des Travaux au sein de la DGA Réhab. Cinq équipes d’architectes accompagnés par des scénographes, des éclairagistes et des acousticiens sont sélectionnés et sont invités à remettre leur proposition pour le début de l’année 2017. « Résolument tourné vers le public, le programme polyvalent de l’Agora ambitionne de donner une identité forte au lieu en valorisant tous ses atouts : sa localisation centrale sur l’axe principal de circulation du public, la transparence de l’espace depuis son cœur jusqu’aux limites extérieures de la cour intérieure, la lisibilité des équipements radiophoniques qui permettent de comprendre la production du son… », ajoute Marie Bernard. l

Porte D : les préparatifs ont commencé ! En vue de lancer les travaux de la porte D, les opérations de libération de la zone se poursuivent. Comme il a été convenu, le nouveau CDM installé dans la petite couronne a été transféré en octobre et Fip rejoindra Mangin en novembre, ce qui laissera France Musique se redéployer dans les emplacements libérés par Fip. Par ailleurs, des travaux préparatifs à proximité de la porte D sont en cours. Un dispositif spécifique d’alerte a été mis en place. l

textoréhabilitation – n° 6 – automne 2016

3