頂菜園社區發展協會暨紫荊生態藝術坊、打貓公學校 聯合提案
嘉義縣第二屆金牌社區選拔計畫提案與評選執行方案 身深慢期中報告書
第 1 頁（共 90 頁）
主辦單位：嘉義縣政府 承辦單位：嘉義縣六家佃社造協會 申請單位：嘉義縣頂菜園發展協會 與 打貓公學校 聯合提案 負責人：黃碧蘭 女士
一、提案團隊之組成（含聯絡方式） ★申請單位（核銷單位）： 嘉義縣頂菜園發展協會 統一編號: 29465766
。
地址：嘉義新港鄉共和村頂菜園 12 號。
負責人職稱： 理事長
姓名： 黃碧蘭 電話：05-7810313。
手機：0933-278-444 E-mail：local.farm@ msa.hinet.net 。 連絡人職稱： 手機：
姓名：
電話：
E-mail：
。 。
★共同或協力提案單位：紫荊生態藝術坊 。
統一編號: 26497321 地址：嘉縣民雄鄉三興村大學路 168 號活動中心斜角巷 3095。 負責人職稱： 執行長
姓名： 黃梓皓 電話：
。
手機： 0938369114 E-mail：2010ccuartv@gmail.com 。 二、經費來源: 嘉義縣廢棄物清除處理基金
第 2 頁（共 90 頁）
三、操作與實踐之區域： 三興村、頂菜園、新岑社區、桃源社區、北勢社區 四、提案內容概述（列點概述即可, 詳細內容可於報告書中說明）： 身--共食 maker 。廚房的有趣性，創造技術與待在廚房的時間增加。
深--藝。圖鑑。尋找嘉義本身的人物，器皿，工作工具，等等人事時地物的共同回憶圖鑑化，奠 鄉土教學繪本的基礎建設。
慢--環境 maker。時代的進步跟有著工具的進步，與技術的普及化，今年先著重於環境與人的 係，讓更多的社區能夠具體，量化的形容環境與觀察，求真精神的體現價值介紹
五、經費編列與使用分配明細（請自行增列）
總計：NT$ 527426 元 擬申請補助：NT$ 527426 元，自籌款： 元
六、預期效應與整理成果 1.生活化知識餐桌，有趣廚具增加廚房的生命歷程交集，以減少廢棄物之產生 2.環境保護的工程實踐與大人的自然課，觀測資料建立，踏實環境教育及廢棄物清除處理宣導
3.成果展四個社區巡迴展出（茶山,萬國,桃源,三興），以達到廢棄物清除處理宣傳、教育之行動
七、執行期程 自核定日期至 105 年 7 月 31 日止
第 3 頁（共 90 頁）
第 4 頁（共 90 頁）
計畫書建議內容架構（僅供參考）
章節名稱
頁碼
概要表----------------------------------------------------5 第 5 頁（共 90 頁）
一、計畫概念------------------------------------------- 6 二、區域社會脈絡與議題分析----------------------- 7 三、具體目標---------------------------------------
8
四、操作與實踐之區域------------------------------- 9 五、提案團隊之組成(含成員名冊)、特色、經歷及專長--- 10 六、具體之實踐作為---------------------------------
11
七、時程規劃與階段性成果--------------------------- 12 八、經費內容--------------------------------------------14 九、回饋機制與自營模式------------------------------ 19
身深慢計劃 提案組織 : 頂菜園社區發展協會 第 6 頁（共 90 頁）
提案單位 : 紫荊生態藝術村暨打貓公學校 16 年 11 月 15 日 提案編號: 123-4567
目錄
觀察 執行原則 與執行方案
第 7 頁（共 90 頁）
Ａ 執行原則
執行方案之身深慢 三主題 造咖、環境、藝圖鑑 而其表現方式執行內容、甘特圖、預算
執行產出
第 8 頁（共 90 頁）
我們的觀察——問題意識 目前普遍都認為，鄉村提供城市食物的概念． 而我們該翻轉的就是意識 該保留的原貌，農村提供不同的生活型態與社 群觀念。 所以普遍的進入城市有更多的工作機會與生活 機能，而不可逆的工業化文明．該思考的正是 農業化文明所提出的慢即是快、少即是多的生 活概念。因此我們在面對的台灣問題，也更是 東南亞所面對的問題，因此現在的所有企劃方 案即將讓東南亞面對這些問題時，有一個討論 的利基點．而我們也致力於讓中正大學更多的
第 9 頁（共 90 頁）
國際學生能夠看見嘉義的可能，另一方面讓大學生能夠以審議式民主的方式面對自己所處的土地所發生的問 題．
手法與媒介 一切自身感受的方式來詮釋社會，以及體驗，乃至跟在地國中小高中合作，讓在地人提出自己的意識型態與 解決方案，深根民主的一種方式．手法是共食、共識、共作，媒介是造咖廚房、藝。圖鑑、環境 maker。讓 更多人有共識的發現自己的生活，是多麼珍貴． 並且透過公開展示與社群認同，讓環境與主體得到認同，進而讓地方社區以自由選擇的方式與我們合作環境 社區關懷行動，以利推動自發性環境意識行動。而污染部分的政治方案，更希望透過地方自主的環境行動之 後，讓污染嫌疑有機會提供淨化池與持續維護的自然力復原，進而讓污染嫌疑化成社區環境共同維護者，讓 更多人參與關心自己的土地，深刻體會風水土人與勞動的農村基本精神。以揚善為主體的環境擴散行動。
解決方案概念 纏--社群連結 絲--開源平台 勁--創造技術 有創作有動力有原生嘉義人文才能真正落實照顧、推動與執行。今年以連結與找尋共有後分享為主
目標與對象 一、在地社區青年：培養嘉義青年以做為長期協力陪伴的能量 二、嘉義縣市大專院校中的嘉義青年：聚焦嘉義縣市大專青年的在地認同感。從雲嘉會的聯誼性組織開始 三、在地達人：傳統技術與 maker 的新生產技術與材料交流，跨世代溝通以及落實創新傳統工程
第 10 頁（共 90 頁）
Ｃ具體實踐與時程規劃
協力夥伴與組成成員
之執行聚焦目標，未來執行內容將含括三興村 但因範圍過廣，難免有畫大餅之嫌，因此先聚焦目
註：
上述內容為本年度
民、
區域性國中小學....
標，以便能落
實。
核心計畫案大綱 身--共食 maker 。廚房的有趣性，創造技術與待在廚房的時間增加。 深--藝。圖鑑。尋找嘉義本身的人物，器皿，工作工具，等等人事時地物的共同回憶圖鑑化，奠定鄉土教學 繪本的基礎建設。 慢--環境 maker。時代的進步跟有著工具的進步，與技術的普及化，今年先著重於環境與人的關係，讓更多的 社區能夠具體，量化的形容環境與觀察，求真精神的體現價值介紹 一、組：環境 maker 生產工具與生產技術重新回到農村，因此選用"組"此字，以擺脫製造業的製造權，讓早期農民的農具 maker 精神持續活力。 二、煮：造咖 maker
第 11 頁（共 90 頁）
透過微觀世界，製作食物與在地食物文化相融合。因此會有創作食物的新方法與廚房 maker 工具之 有趣造咖。 三、主：圖鑑 maker 以耆老的訪談，讓嘉義人能聽見在地的故
事，
以
融入社區與其人文發展，創作在地的認同感。其願景
為二
次創
傳統工藝的創新與兩行詩的推動，以造成在地的自我
捲
動。
文學
性
作，
即
執行場域 頂菜園： 環境教育教案以及實測場域，為了避免社 以我們先挑選頂菜園社區已成為環境教育場域作為 驗進度達到預期效果後，再依各社區自我需求與能動 社區合作，此為避免衝突最好的方式。
第 12 頁（共 90 頁）
區直接衝突，所 實測與實驗的目標，未來實 性，我們才與該
桃源： 第 13 頁（共 90 頁）
桃源社區的加工食品與青年設計團 隊之能量充裕，該社區提出的 "辦桌" 文化 也非常符合共食精神， 因此選定該地為兩代 共食辦桌，以支持在地的能動性。 茶山部落： 中正大學獲米亞亞為其陪伴茶山社 區的長期耕耘，而嘉義的鄒族以海島史觀融 進嘉義在地，讓圖鑑與繪本能更踏實地反映 素民的生活，由此與獲米亞亞和茶山部落合 作。 三興村： 身為文化觀察團隊，我們不以技術本位或專業主義來處理問題，而是信念"河流會懷念它曾走過的地 方"為宗旨，來橫向陪伴區域型社區發展。 北勢社區（搖籃計畫） 新岑社區：電力合作交流，環境教育場域
推動共食文化之工作坊合作協 力，亦
是
圖鑑
創作的團隊，透過實際的合作創造青年生 根農村產業鏈，而形成有機的生活圈
合作模式
第 14 頁（共 90 頁）
透 過每 一
次 的 議造就共識
聯合會 決，而非多數
決議的模式。而以備忘錄與會議記錄作為依據，以 避免決戰與說服與表達的時間不足造成的組織僵化，溝通的品質確實落實，以及審議的基層推動，造就民主 式組織合作模式。
執行形式為舉辦創作坊、工作坊。再創作，凝聚社 群經驗，後製作出來，最後以成果展作為階段性完 成
第 15 頁（共 90 頁）
自造者運動與大數據計劃
環境監測是以即時性與 ＤＯＷＮＳＡＣＬＥ配合國網中心的大數據計劃最為基本（其單位有太平洋氣候分析，而需要地方數據提供 更精準的預測），因此ＰＭ2.5 與地方性環境指紋即是建置基本ＤＡＴＡ蒐集。 一、ＰＭ2.5 製作 二、3D 環境監測四軸蒐集器建置 三、水質與土壤監測 三個執行成果 而執行方式，並不以圖自己的社區行動為主軸，而是以分享連結其他社區建置為主軸，因此會開五堂分享課 程讓其他社區也能一起建置環境監測的系統與四軸飛行建置環境、空間建築等維度不同的觀察社區。
深 藝。圖鑑 其計劃希望能以記述文學的角度切入與設計師手繪合作，希望能以當地的自主性來做人物 誌、事件故事、地景、民族植物利用等角度切入與整理。自己的故事自己念為其初衷。 一、口述歷史探訪 二、主題設定（年度策展） 三、文字與圖鑑發想 四、原社區成果展 希望能讓在地有更多認同、與孩子能說 自己的故事，落實鄉土教育。乃至未來發展成繪 本教材，讓更多人能讀在地的故事，更重要的事 記錄當地的智慧與解決問題的方法，那也才是 『嘉義學』的基本，當地的智慧當地提煉，提煉 之前必須開始記錄。
第 16 頁（共 90 頁）
造咖ＭＡＫＥＲ 在地食材與當季食材是基本的元素，而我們秉持者ＭＡＫＥＲ精神，創作一個愉快煮飯的廚房，讓 有趣性融入生活，盡量讓知識型飯桌可以輕鬆面對。 一、創造廚坊：蓋一座生態廚坊與古法的窯。結合空間與環境的關係設計一座室外廚房，開放讓更多人使用 二、義築的建築過程，配合梓皓的大學服務學習課程，讓人可以參與建築的可能，也讓農村的建設因為年輕 人的參與有趣好玩起來 三、廚具的設計，以微觀的思維思考與觀察紀錄食物的熱變化，而已有趣的餐具與飲食經驗讓吃這件事“搞 剛”了起來
執行階段性成果（上圖）。 執行甘特圖（下頁。執行場域與負責夥伴）
農村環境 ＭＡＫＥＲ預算（經費支出視其執行得留用勻支） 如後所列與支出比
時間定序
木工班 為能實際瞭解榫接，老屋建築 廚具設計製作，等欣賞深化木工與 自然世界的體驗式課程 共食料理創作班亦同規劃
第 17 頁（共 90 頁）
自營模式（已執行三年）
五通租識會社 （以商業立案 藝術展演與設計及租賃 紫荊生態藝術坊工作室）
價格 發電機
NT$
單位 900 日
備註 靜音 1800w，四小時，95 無鉛約耗油 $ 150（耗油自 負）
活動佈線
NT$
50 條
活動音響
NT$
3,500 日
展場佈置與協力搬運
依行程長遠規劃
次
1.6 支援 2A，共 40 攤位，每條長 3.5m，2000 w 以內 場域（分接可 2000w X 需求），走電規劃 $ 1000 Yamaha 400i，約四百人場域可用，附音控人員/場，自 行操作折 $600 20km 內，$ 800，搬運每箱 $50，每一樓樓層 +$30
演講
NT$
1,600 Hr
演講費 x 30%，回饋工作室
小旅行接送（七人座）
NT$
2,400 天
不附司機， 附司機，八小時 + $1200，導覽規劃另計 已保乘客險 1050 萬
鐵板燒台車
NT$
1,600 天
附加煎鏟兩隻。不附加廚師，食材。運送 ＋ $ 600
第 18 頁（共 90 頁）
以下期中執行
時間:4/94/10 參與人 數:15 人
Ａ.木工班
木作技法 -> Ａrduino 單晶片技術 -> 水質與空污 監測
第 19 頁（共 90 頁）
向老屋學習-嘉 義舊獄官宿舍 透過陳世岸老 師介紹了解 老屋是甚麼 老屋該保存甚 麼 老屋與這世代 的關聯
為何要保存老 屋？
歷史的軌跡: 割稻飯 門鎖設計 在地農作物
共食元素加入 共食也是 maker 精神所在
第 20 頁（共 90 頁）
運用當地食材 譜出一道道佳餚
食具製作 熱情的弓牛老師 帶領我們了解木 工技法，從製作 平時生活用的 碗，體會 Maker 精神
村莊與社群組織工作
•
學員加入
成為打貓公學 校一員，並於 共食課程成為 講師 •
在地合作
意願增加:在地 星咖啡想合辦 木工班
第 21 頁（共 90 頁）
與社區搖籃合作
時間:5/6-5/8 及
友善共食設計工作坊
6/26
捲動性團隊
與社區搖籃比較大的不同
之後的行動
與
社區搖籃重於人的互動性
再透過學員的菜
紮根型團隊的方針不同
具有關懷與人最直接的互助
色下再研發與在
而
地河流故事相關
身深慢計畫
製作食譜與故事
比較著重在人與河流的菜
給參與的居民
進而人的環境捲動
做廚房的日常溪 流環境捲動
嘉家/日常 苦口婆心鳳梨雞 頭好壯壯金桔魚 團扇阿嬤涼伴 舒服時接鳳梨盅
第 22 頁（共 90 頁）
阿罵野瘋狂 蛋蛋的野味 陽光夏跳舞 共食的力量 微醺的想像
再三興 空心再興 甘苦人興 旺來興希望 甜品 百位豐十
第 23 頁（共 90 頁）
身深慢計畫相關 兩個工作坊間接建立 Ａ.四樣菜色的研發基礎 Ｂ.廚房廚具組與在地連結的廚具 想法 Ｃ.捲動在地串聯與組織工作 星咖啡、簡阿嬤、翁雀嬤、赤牛居 新住戶 中正大學中文系 陳教授、 使用在地食材 舜泰雜貨店、嘉義 大學 賀鈞成為團隊一員做植物與 人共生溪流廚具研發 •
透過實
踐，讓學員有 機會 主導一場共食 此方式使外縣市 的資訊與嘉義農 村資訊流動互為 因果與跨世代、 場域交流。
•
和社區老
人互動 •
社區對溪
流的印象透過
第 24 頁（共 90 頁）
生活化不斷被 加強
目前已確定 以
實踐篇 6/26 一場由學員主導的共食餐桌 籌畫中
第 25 頁（共 90 頁）
5/25 檢討會 以愛河與竹圍工作室作討論基礎 比較差異性 人口結構， 三興村是長輩與有移入性青年但少 數，而竹圍卻是多數。村莊長住人 口約七百多人，外來學期間更突破 兩千多人，而三興村登記有一千六 百多人。竹圍里就六千九百九十六 人，實住率也較高。 時間結構， 我們是農閒與農忙的時節差異，以 及是以年作為工作分段的概念，而 竹圍是城市工業化的切割日常生活 時段。 教育水準 我們雖然是大學林立的位置，但長 輩長年得住在村莊，知識的建立的 方式不同，需要融合時間。而竹圍 平均的教育水準較高以及社會地位 較高，由拿下的各種不同國籍的藝 術家計畫就了解成熟狀況程度。 流域狀況 龍泉溪，上游已被水泥化，以及暗 溝無分流所以私人化排水溝的狀況 已經發生，而後段的全面銜接到嘉 南大圳與牛稠溪。而樹梅坑溪上游 並沒有嚴重污染，而是上中游有豬 寮，以下比較有嚴重的水泥化與排 水溝的狀況。
第 26 頁（共 90 頁）
經濟水準 三興村種植鳳梨的人口高達九成， 也有返鄉青年種植鳳梨，而由傾銷 中國的 95%的這八年，就知道鳳 梨熱與掏金熱在這個村莊中蔓延 著，比上偏僻的農漁村，此村經濟 面並無需求需要協助。而竹圍的藝 術家，從竹圍是一個『臥室城市』 希望能有『客廳城市』自我轉移歷 程。而三興村『造咖鄉村』（勤 奮、燒柴、挑水）轉移成『掏金鄉 村』能不能轉型成『鳳梨’’文化’’ 鄉村』，我們只能留給在地的智慧 與居民的生活常態詮釋，而非知識 份子的定義。 期中會議檢討後 說明
6/2 具體修正 以水為主題 串聯身深慢 不以直接呼籲而以間接路線，讓村 民逐步建構公共空間的概念。
第 27 頁（共 90 頁）
水質監測進度
檢測儀器開始實測 含氧量的研發。 一般民眾認知的河川污染，大多是 使用視覺（電鍍水造成的河川變 色）或嗅覺（牲畜的糞水），但這 樣難以區分污染源的來源到底是工 廠重金屬或畜牧業，乃至於農業或 未經灌排分離的生活污水。因此在 檢測上面大概分成三個面向的指標 來分析污染源頭：1.微生物 2.有機 物 3.重金屬
水質分析記錄表三 水質監測所示
第 28 頁（共 90 頁）
偵測器--氫離子濃度指數 ( pH 值 ) 工作進度︰40%，已找完相 關文章 並規劃完成組裝與實驗架構
感測器架構︰因 pH 感測器 的市場使用量大，市售版本 已相當成熟。故本計畫擬購 買市售的感測探頭，加上 自行研發的轉換電路
預定執行期程︰預計一到兩 週。本感測器的重點在 於轉換電路與後續校準，因 pH 計是已經很成熟的產品， 因此較無學術文章討論，反 而是有不少業娛愛好者 的討論可供參考
第 29 頁（共 90 頁）
偵測器—溶氧量 工作進度︰50%，已研 究完相關文章 (三篇期刊論文)進入初步 組裝階段
感測器架構︰直徑 3cm 左右的柱體， 另外加上訊號放大電路 以增強偵測極限
預定執行期程︰本部份 雖細節較複雜 但相關學術研究成果較 多，因此預計兩週 左右可完成
第 30 頁（共 90 頁）
偵測器—導電度
•
工作進度︰40%，已找完相關文章 並規劃完成組裝與實驗架構
•
感測器架構︰使用自製的外殼固定 兩根不易腐蝕的電極，並測量兩跟 電極之間的電阻，經過換算便可得 出電導度
•
預定執行期程︰預計一週。因網路 上不少類似原理的 maker 文章(如 使用導電度判斷土壤的乾濕)可參 考，且原理簡單，惟須思考若感應 器長期置於水中，是否會被腐蝕或 氧化而影響電阻值。
第 31 頁（共 90 頁）
水質監測 說明
說明報告（宋樹翰提供） https://drive.google.com/open?id=0B5_YdozCKx7jV 2QyWnViMmk1MHc
感測頭篇 https://www.youtube.com/watch?v=2-UVlwopzs 翻譯給電腦 量化描述環境 https://www.youtube.com/watch?v=sGl3Ft3RGMs 土炮的意義 https://www.youtube.com/watch?v=9Cndj0LT7Hw 最大的挑戰 https://www.youtube.com/watch?v=e7U5Fungp9Q
圖鑑
如表四 說明
口述歷史調查
第 32 頁（共 90 頁）
剪成 7~12 分記 錄，分段說明
工作坊
7/02(六 )~7/03( 日) 竹工班～河人共生坊 地點：三興村 一、收集河川數據、描寫 二、竹子與測量技術與知識 三、整合地圖描述 四、實踐 未來行動藍圖
7/2 早上 村莊導覽 學員來自 南華大學 中正大學 高雄三民高中歷史老師 嘉義高中 美術班
第 33 頁（共 90 頁）
之後實際走溪，並讓大家到 當時水井、洗衣的地點。
實測五十年古水井水質
第 34 頁（共 90 頁）
下午 嘉大植物園園長 林秀鳳 老師與學員一起調查源頭區 植物至竹喵窩區段植物
晚上討論 下午觀察產出 植物分佈
第 35 頁（共 90 頁）
早上至溪口竹編協會 了解竹子與竹編以竹榫椄技 巧 實做竹編筆筒
第 36 頁（共 90 頁）
植物建檔
植物地圖與用途
https://docs.goog le.com/spreadshe ets/d/1MwoqHr4MZ3iQ qqoSHwzw7wAyo leXSod8CbAPMR0Zw /edit?pli=1#gid=1 406224683
植物分佈狀況
第 37 頁（共 90 頁）
溪本源妖作坊
定位
7/8( 五 )~7/10(日 ) 河川田調、環境共生 地點：三興村 當時颱風來，順延至 7/29.30.31
以住民為核心，尋找當地記憶
第 38 頁（共 90 頁）
7/29 早上 村莊人文 村莊紀錄片—菸樓
溪流生態調查
7/29 阿里山生態博物館 館員 李 中平 老師 當地星咖啡合作 提供場域 鳳梨生態清潔劑製作與店仔坑野 菜醬製作
第 39 頁（共 90 頁）
7/30 早上 樹梅坑溪 竹圍工作室 陳彥慈 專案人員 實際踏查龍泉溪流域 兩條路線 調查 溪流生態 溪流附近人文
7/30 陳彥慈 竹圍 樹梅坑溪行動分享 龍泉溪可能的行動與關係 癮客廳 分享（三興在地串聯 成 果展 提供展出位置）
7/30 晚上 產出流域地圖討論
第 40 頁（共 90 頁）
7/31 溪流共食餐桌 在地嘉義人 了解並希望能夠未來 一起推動 討論菜單（明天中午烹飪）
7/31 溪流共食餐桌 山苦瓜醬燒（溪流植物） 鳳梨苦瓜雞（在地食材） 野薑花果凍（溪流植物） 涼拌綠竹（在地食材） 三色蛋
第 41 頁（共 90 頁）
7/31 下午成果發表 野菜描述與溪流觀察
植物辨識建檔 https://drive.goo gle.com/open?id =0B1_ZoGFj9atq MmYwek5URnd3 QXc
第 42 頁（共 90 頁）
圖鑒計畫
https://drive.google.com/drive/folders/0Bx6dQdUe nRabNGFmRnFQQ0JyVkk 整理地點與說明內容
還有三張由於版面配置與線稿（未來要發 展擴增實境，所以當初要求不要上色）分 成溪流生態、溪流植物、溪流人文三個方 向
7/15 另一方面 生態廚房竹木作架構製作 洪伯任老師與居民
第 43 頁（共 90 頁）
以竹榫椄完成 完成品 水井意像， 向天祈水
7/29 洪伯任老師，與志工完 成祁水裝置藝術
第 44 頁（共 90 頁）
第 45 頁（共 90 頁）
7/30 洪伯任老師 製作竹雲台，竹童玩開發 成果展使用 成品 水水三興 彈珠台
第 46 頁（共 90 頁）
第 47 頁（共 90 頁）
顏鈺杰作品 溪流生態 鞭蠍
顏鈺杰作品 溪流生態 南海溪蟹
第 48 頁（共 90 頁）
顏鈺杰作品 溪流人文 清龍閣布袋戲
顏鈺杰作品 溪流生態 鳳頭蒼鷹
第 49 頁（共 90 頁）
顏鈺杰作品 溪流生態 諸羅樹蛙
阿者作品 溪流生態 燕鴴 特別要求線稿 未來推動 國小塗色課程
第 50 頁（共 90 頁）
阿者作品 溪流生態 領角鴞 特別要求線稿 未來推動 國小塗色課程
阿者作品 溪流生態 樹鵲
第 51 頁（共 90 頁）
溪流野菜植物 山苦瓜
溪流野菜植物 麻竹筍
第 52 頁（共 90 頁）
溪流野菜植物 刺竹
第 53 頁（共 90 頁）
溪流野菜植物 原生含羞草
第 54 頁（共 90 頁）
溪流野菜植物 姑婆芋
溪流人文 三百年洗衣服的阿罵 莊麗卿 同學
第 55 頁（共 90 頁）
溪流植物 龍葵
溪流植物 鵝仔菜
第 56 頁（共 90 頁）
溪流生態 松雀鷹
溪流生態 甘藷白鳥羽蛾
溪流生態 綠繡眼
第 57 頁（共 90 頁）
村莊全貌 作者 傑夫
第 58 頁（共 90 頁）
（以下空白）
新增 期中報告檢討 期中
三興村水質監測記錄 時間：2016.5.20 人員：紫荊生態藝術村
第 59 頁（共 90 頁）
一. 數 表三 水質監測
據
記
電導率/μS/cm
TDS/ppm
錄
鹽度/ppm
含氧量
：
PH
氧化還原/mv
自來水
446
300
225
74.80%
8.03
269
龍泉溪中段
574
376
287
34.10%
6.5
-40
源頭
582
396
289
71.40%
6
-136
寧靜湖
326
222
166
29.70%
6
二. 二.
二、各項指標 I、物理指标 酸臭嚴重、温度正常、黑色渾濁、停止流動。
II、部分化學指標： 1. 電導率 電導率是表征電解質溶液導電能力的物理量，與水中離子濃度有關，飲用水電導率處在 50-500 mS/m 範圍內。 根據以上數據，除了自來水與寧靜湖，龍泉溪中段和源頭處出均已超標，可以推測，這 兩段溪水裏有較多的金屬離子導致電導率偏高。 2、TDS TDS 的含義：溶解于水中固體物質的總量 在物理意義上來說，水中溶解物越多，水的 TDS 值就越大，水的導電性也越好，其電導率也越大。 通俗的講：TDS 越高，水越髒。由以上數據顯示，也是龍泉溪中段和源頭處的水很髒。
第 60 頁（共 90 頁）
此外，TDS 值可以作爲一種對水質硬度的參考，因爲硬水含有鈣鎂離子，TDS 值就會偏高，所以 350 以上就可以認爲是硬水。如果飲用水的硬度如果過高，燒開水時壺內會結垢，人長期飲用此種水可 能造成腸胃功能紊亂和引發結石。根據上述監測數據，龍泉溪中段和源頭處的水不達標。 3、鹽度 鹽度同樣跟溶解在水中的離子濃度有關，與電導率同出一轍，在此不重複分析。 4、含氧量 溶氧是指溶解於水中的分子氧，係表示水汙染狀況的重要指標之一，一般以 mg/L 或 ppm 表示。由 於所有生物，均仰賴氧氣來維持代謝程序，並產生能量來生長與再生細胞，水中溶氧濃度對水生生物相 當重要。水中溶氧含量對魚類之生殖棲息有很密切之關係。一般河川之溶氧量低於 3.0 mg/L 時，對大多 數魚類不利或甚至導致死亡，只剩吳郭魚及大肚魚等耐汙染之魚類，溶氧量低於 2.0 mg/L 時，大多魚類 已不能生存。欲維持魚類之良好棲息環境，水中溶氧量至少須高達 1 mg/L 以上。例如翻車魚及台灣特 有之櫻花鉤吻鮭等高級魚類，更須在溶氧 2 mg/L 以上的水域才能生存。因此在各種不同水體中，溶氧 量常被視為水質或優或劣一個重要之參考指標。 由上可見，含氧量越低，水質越差，生物越難存活。監測數據發現龍泉溪中段和寧靜湖含氧量非常 低，對於源頭處的含氧量和自來水持平，我們推測是源頭處會冒出溪水來，水不斷更新的時候增加了與 空氣的接觸面積，導致了溶氧量增高。 5、PH 一般自然水之 pH 值多在中性或略鹼性範圍，若水受到工業廢水或礦場廢水污染時，其 pH 值可能 產生明顯的變化；pH 值會影響生物的生長、物質的沈澱與溶解、水及廢水的處理等。 大部分的水生生物，對水環境中 pH 值相當敏感，基於維護生態平衡的考量，事業放流水的排放， 均需控制其 pH 值以防止對水生生物造成衝擊。 自來水測出 PH 值為 8，人正常血液 PH 值約為 7.35，偏堿，被污染的溪水 PH 6.5 值偏酸，酸性已經 可以達到對金屬進行輕微的腐蝕，水中基本無法生長水生生物，飲用對身體產生巨大危害。 6、氧化還原 氧化還原單位，簡稱 ORP （是英文 Oxidation-Reduction Potential 的縮寫）或 Eh。ORP 作爲介質（包 括土壤、天然水、培養基等）環境條件的一個綜合性指標，已沿用很久，它表征介質氧化性或還原性的 相對程度。 1971 年世界衛生組織規定飲用水采用 ORP 值爲 650mV(鉑/甘汞電極)或 700mV(鉑/AgCl 電極) 的標准;1982 年德國標准協會采用 750mV(鉑/AgCl 電極)作爲德國公共和商業泳池水 ORP 標准;1988 年美 國國家溫泉和泳池協會採用 650mV(鉑/AgCl 電極)作爲公共溫泉 ORP 最低建議值。ORP 值（氧化還原電 位）是水質中一個重要指標，它雖然不能獨立反應水質的好壞，但是能夠綜合其他水質指標來反映水族 系統中的生態環境。 在水中，每一種物質都有其獨自的氧化還原特性。簡單的，我們可以理解爲：在微觀上，每一種不 同的物質都有一定的氧化-還原能力，這些氧化還原性不同的物質能夠相互影響，最終構成了一定的宏 觀氧化還原性。所謂的氧化還原電位就是用來反映水溶液中所有物質反應出來的宏觀氧化-還原性。氧 化還原電位越高，氧化越強，電位越低，氧化性越弱。電位爲正表示溶液顯示出一定的氧化性，爲負則 說明溶液顯示出還原性。 過濾系統，除去反硝化，實際都是一種氧化性的生化過濾裝置。對于有機物來說，微生物通過氧化 作用斷開較長的碳鏈（或者打開各種碳環），再經過複雜的生化過程最終將各種不同形式的有機碳氧化 爲二氧化碳；同時，這些氧化作用還將氮、磷、硫等物質從相應的碳鍵上斷開，形成相應的無機物。對 于無機物來說，微生物通過氧化作用將低價態的無機物質氧化爲高價態物質。這就是氧化性生化過濾的 實質（這裏我們只關心那些被微生物氧化分解的物質，而不關心那些被微生物吸收、同化的物質）。可 以看到，在生化過濾的同時，水中物質不斷被氧化。生化氧化的過程伴隨著氧化産物的不斷生成，于是
第 61 頁（共 90 頁）
在宏觀上來看，氧化還原電位是不斷被提高的。因此，從這個角度上看，氧化還原電位越高，顯示出水 中的汙染物質被過濾得越徹底。 上述實驗數據中，僅有自來水的氧化還原電位為正，其餘均為負，說明溪水中存在大量汙染物質。
表四 三興水之編年史
三興村 『水』作為生產基礎分野以及形成產業的生活分析拼湊。 已將此表畫成時間軸，（導覽培訓使用也開始在溪口、桃源等社區教學使用，讓各個社區製作自己的地圖， 作為自己故事的產出彙整） https://cdn.knightlab.com/libs/timeline3/latest/embed/index.html?source=141A9n3umigQHSdswqgxcuqHmOU2hbus 1FIOl4u7snko&font=Default&lang=en&initial_zoom=2&height=650
以及時間地圖（導覽培訓使用也開始在溪口、桃源等社區教學使用，讓各個社區製作自己的地圖，作為自己
第 62 頁（共 90 頁）
故事的產出彙整） https://tourbuilder.withgoogle.com/tour/ahJzfmd3ZWItdG91cmJ1aWxkZXJyEQsSBFRvdXIYgIDAqIbRqAoM
還有許多口述資料，無法編年。也正在查證
紀錄片組 可配合ＧＯＯＧＬＥ ＭＡＰ觀看
2014 水水三興 村莊水源 https://www.youtube.com/watch?v=ZQbn2wiXpPg 2014 水水三興 龍泉傳說 https://www.youtube.com/watch?v=J1KB1hnS6i4 2014 水水三興 取名 https://www.youtube.com/watch?v=oIsA3ufcSQI 2014 水水三興 水在三興 https://www.youtube.com/watch?v=EGO0235N7Yk 2014 水水三興 共生水塔 https://www.youtube.com/watch?v=UfPS7gb8RHA 2016 水水三興 野菜達人 簡斂女士 https://www.youtube.com/watch?v=1SCjAJ6BxEE 2016 水水三興 溪底廍菸樓 https://www.youtube.com/watch?v=E_2wRkf41FY 2016 水水三興 古吊橋 https://www.youtube.com/watch?v=usyy3LouWKs 2016 水水三興 店仔坑植物學 扛板歸 https://www.youtube.com/watch?v=t0FpJnW8jMo 2016 水水三興 店仔坑植物學 雞屎藤 https://www.youtube.com/watch?v=08xkBRUVZCU 第 63 頁（共 90 頁）
2016 水水三興 店仔坑植物學 鶴頂蘭 https://www.youtube.com/watch?v=2S2tDjRYRi4 2016 水水三興 店仔坑植物學 青楓 https://www.youtube.com/watch?v=goDRzE7d4c0 2016 水水三興 店仔坑植物學 七日暈 https://www.youtube.com/watch?v=360bEdMT0ec 2016 樹翰水質監測說明 紀錄片 https://www.youtube.com/watch?v=360bEdMT0ec
於五月十七日，審查委員與金牌社區團隊訪視 一、會議記錄 今天了解了更多 雖然我們保持了村莊距離，但也應該擾動村民記憶
1.我們將老屋與我們的關係更緊密的連結，不只是空間更包括人與內容物 2.有關在地的參與，應當有在地的想法以及外地參與的細節界定 3.圖鑑的擾動可以由內而外，喚醒大家的生活與溪流的連結才是會留在這個村莊的東西 4.對於國際志工，可以有想像，但要如何處理村莊的老人生活還是公共意識，還是共同記憶？都需要保持沈 著，而非以為短暫的有效就是一個方法，後面處理的問題，想清楚了嗎？ 4.有目的的完成是得面對的真相，沒有目的沒有什麼不好，而是這個年紀可以想想，不一定現在就享受這樣 的生活 5.打狗文史再興會社有序的擾動與公開展示是一個擾動成功的案例，可以再多一點討論空間與人之間的經營 才能保持彈性 第 64 頁（共 90 頁）
6.數據持續顯示不能代表什麼，而是生活，牽動的是感受，否則再多數據對生活與議題造樣無感 7.頂菜園的禮物，好好思考如何變成不是「背景」 8.在粉絲頁有更多住在農村的細節才是年輕人的情感連結以及破碎村莊的故事，是梳理與爬梳，破碎中讓村 民變成主角才會感動村子 9.合作對象的聯繫與互動也是讓事情順利的方法 10.大家都很關心計畫的每一份子，我們更要抓起主線故事才將明確也有利於往後，我們到底留給了村莊，什 麼「禮物」。 11.有邀請長輩過來，會更有說服力（今天他們老人食堂，我們有想到，但難敵食堂之約，但我們會與長者保 持這份交流，持續思考到底什麼是他們的需要，不是我們的想要） 謝謝老師，這些東西是大家的生命經驗豐富與分享，我們都會保持反省與內化，深深感受到大家都認真覺得 年輕在農村，就讓活力與村莊活力共同參與才是住在這裡的「真。居民」
食，目前在社區搖籃之後，已經進入開發在地菜色的階段。不是跟小童活動一起呈現的感覺。而是在地菜色 的研發。目前以流水拉麵的方式呈現水的意象，以及魚湯的料理作為乾淨溪流的概念連結。在實務狀況，我 們監測，我們研發，我們淨溪，轉化在食物中是接下來的實踐，未來也將畫出共食的畫面與食譜，送給參與 的村民夥伴，讓生活化的保持溪流的環境意識能夠深入生活。從破碎的使用溪流走向構築公共空間的自然景 觀。
圖鑑，也往溪流的互動關係形成在地共識的故事交流。也專心把三興村做好，其他有餘力再處理。
事，目前盯緊樹翰研發進度，先前他沒有出現就是因為常常時間就沒有出現，或是完成，所以請他離開我 們。但發生完全無音訊，也沒上課的兩個月，我們開始找人，後來他都在宿舍，後來談了以後才又讓他回來 工作。我們並沒有對台灣社會多重要，但面對一個個體，作為友善，兼容並蓄的方式，讓人能夠保持工作與 活力，確實是一個挑戰，往往這種情形，大家都容易產生排擠他，與乾脆放棄反正社會還有人可以用，但真 的是把人推向邊緣嗎？而邊緣的產生，不就是我們自己，我們期許或許計畫執行不盡完美，但對於人的關懷
第 65 頁（共 90 頁）
與互助才是一個自我認同的實踐過程。當然，這不是強調一種高尚的情懷，而是這個心情，在青年中，確實 存在，也確實發生在青年認同價值的追尋，不會光鮮亮麗，而是許多事實的挑戰。
以上為期中檢討
爾後做了這個方向上的整理 一、若是作為可能的小旅行，更需要在地串聯 本次不管是講師、學員、發表都已在地嘉義縣市為主。已挖掘大學路廚師 李秋蘭廚 師、溪口鄭美滿廚藝老師、溪口 竹編老師 鄭錦宗老師、審議式論文的咖啡店老闆基地 癮 客廳，在地青農 星咖啡、溪口文化館 文史接續案、暨南大學 戴榮賦教授 公民科學、柴林 基金會、在地 簡斂女士、陳暉升 鳳梨農友、阿蘭嫂、其兒子、嘉大植物園園長、桃源社區
第 66 頁（共 90 頁）
等 我們相信，不是一蹴可幾的幻想式小旅行，而是我們整理好了在地多少能量的串接，以 及生活圈的深刻了解與認識溝通，才不至於過熱造成的社區負擔，無論是文化發展成熟度 或是在地整理環境能力到資本均勻承擔才是基石，所以我們不求快，不求量，穩定而讓在 地人自給自足的認識我們與我們開始拼湊出來的環境全貌即可。 二、作為溪流的全貌拼湊 我們從植被調查、生態調查、歷史人文、到工程知識。溪流與人的共生，更有著知 識學習的結合，而紀錄片的產出，不做過多的詮釋，讓在地人說在地事，不要強勢介入他 們想說的話與歷史。因此我們開始拼湊出人如何走向溪流的可愛性，而探索就必須有基礎 資料，那些量化描述與調查是非常堅硬花時間的工作，但更有著鳳梨生態清潔劑的開始製 作也更希望能提供更多的環境友善讓村民共享 三、在表現手法上 在社規師安排的課程中接觸到的軟體以及團隊的研究也開始數位化地方歷史，並且 串連其他社區一起說自己的故事，有ＴＩＭＥＬＩＮＥ、ＴＯＵＲＭＡＰ、以及虛擬實境 的開發，都希望讓嘉義縣的夥伴在培訓導覽與在地紮根時有更好的工具使用，讓更多學子 因為科技接近土地與歷史，而不是遠離
第 67 頁（共 90 頁）
執行前
執行後
第 68 頁（共 90 頁）
期中之後 郭教授，提出矩陣圖說明是非常具有橫向關聯，但矩陣好處是也能有直向之間關 係。而我們持續會發展的，並不一定能在此計畫中產生，在定位上，這次屬於資料搜集， 產生新的創意與創作還需要時間，但我們確實有討論過，在烹飪上，有更多ＭＡＫＥＲ工 具的輔助，能做在地野菜的量子料理，開發新的低溫料理模式。在口感與傳統上做一個平 衡。在藝術創作上，竹編與竹榫椄如何展開成空間意象，我們在創作生態廚房的架構時， 就有思考如何奠定固有的水井意象基礎生活，展開成空間意象，也謝謝委員提供這個橫向 關聯的思考，我們會持續實踐，從文化為觀點的ＭＡＫＥＲ、共食、空間意向產生不脫離 地方脈絡的農村生活。 何嘉皓 提出，對水質最敏感的是昆蟲與水生植物。或許我們未來會逐步往這個方向 調查，而水質監測的穩定性也是工程思考的關鍵。事實上，我們希望理工科的朋友能夠就 地觀察就地實踐，所以也許挑戰重重但是這條路好好做，還是奠定台灣公民科學的基礎。 而我們也將持續下去
執行心得 這大該是我執行計畫最糟糕的一次，我感謝著每一個想為土地做事的人，我也感謝 那段撐出行政空間頂著創新的機會與精神，是我能力不足帶不出一群熱愛這片土地的人， 我受到信任，同理我也非常信任青年，認為時間夠一定可以好好執行計畫，然而結果並非 如此，因此我從設計、剪接、上課、開發軟硬體、講師名單、張貼海報、發傳單、口述歷 史、溪流生態等。幾乎都得親力親為，在農村本來就生活不易，我更不知道，接政府的 案，需要口袋需要這麼深，從三月的十五萬入帳，執行到最後，根本沒有錢，回家跟母親 借錢，他說他只剩下兩萬二，他很想幫我解決問題，但實在能力有限，這筆錢拿得好重好 辛苦，也是在這裡十年第一次跟媽媽開口，剩下的錢由女朋友與藝術村以前合作的好夥伴 相互支應，過得好苦的日子，戶頭只有 304 元。我沒有哭窮，待這裡本來就有心理準備， 開心的不是物質多好，而是未來有更多人生活更好，我都很清楚，但血淋淋的沒有現金， 卻還要辦活動，還要甘茲如飴，似乎也不可能了。執行得人事，苦，生活也苦，消磨的精 神，真的很辛苦。不過，失敗了就失敗了，我必須承認，非常不滿意這次自己執行的狀 態。
第 69 頁（共 90 頁）
一、過於信任大學生與研究生。 從開學就提出要執行三個開課，事實上十一月就已經開始告知，寒假也沒有開會， 招集不到，但從期中考拖到期末考，千拜託萬拜託，始終沒有多來開會的跡象，如何退 場？我深深思考著半年要退場，是一件快刀的事 二、認同感不足， 因為打工而來的就會因為打工而走，然而我更好奇的三興村不只是學生認同感的問 題，村莊內部的認同感，似乎面向我不知道如何定位與定義，但我深知是非常多農村的問 題，務農的結構並沒有融合在生活之中、地方教育之中，而如何啟動，又不是挖掘與暖土 的今年計劃定位能夠輕易融合。不怕慢、只怕站
三、行政團隊的經驗與態度 取之於社會用之於社會，從以前就自學許多東西，設計、剪接、軟體、但總覺得不 能所有事都只有一個人在做，但因為夥伴都非常年輕，經驗真的不足，放手讓他們做，卻 難以得到結果。我們的行銷，設計好海報後就，留下一句對不起，讓你踩雷了，就回高雄 開刀了。總希望透過更多實作才能磨練，不過往 後停損點可能要再提早或是不要再用大學生了。 四、有種種跡象，一定都是我那邊做不好，才會 如此。我深自反省著，到底哪裡錯了？
第 70 頁（共 90 頁）
第 71 頁（共 90 頁）
成果展 真心覺得此地，一定是由原住民開始居住所以開始，因此創刊號更是必須由原住民 原音’’搭ㄋㄧㄠ “創刊。更是感念土地的原來主人。 而審議，更是台灣美麗的瑰寶，鄉村更需要。因此我們花了版面介紹我們的三個計 畫，以書報的形式呈現 在時間有限的時間下 我們找了上林社區、桃源社區、三興社區、中正大學四個場域，都是未來合作的場 域。也藉由成果分享串連彼此，但說實在話 三興村不動，我們也就不再那麼用力，畢竟鳳 梨的農忙時段，是我們計畫執行時段。相信農閒自有步伐。
第 72 頁（共 90 頁）
成果展已經去過上林，分享水質與地方文史，佳蓉姐的糖業歷史、糖業台灣移工， 都是非常深入研究，也在逐步醞釀地方知識的協同建立與小旅行切割場域導覽銜接的方 式。而環境教育，他也對水質監測的個人化非常有興趣，或許這就是我們希望的貢獻，不 是一次到位，而是從基層合作開始，環境與文史才能真正落實民間更是來自民間 佳蓉姐也提出其實如果社區沒有那個需求，不一定要在三興社區，有更多的地方也 需要新的創意與專業，或許可以有不同的發展。
桃源社區成果展＠桃源之星
第 73 頁（共 90 頁）
廖總幹事： 1.水資源的調查，也十份重要，我們社區也有六個水源古井的位置，或許可以將水質監測 來做實質的監測位置（馬上就跟理事長與林園長討論起來，那些位置的可能使用狀況
2.共食：我們也有辦，只是凝聚大家再一起的餐會，跟溪流有些關係，或許林園長帶領也 能試看看調查我們社區可能的植物狀況，也是一個不錯的社區在地食物
三、三興村＠星咖啡 參與居民 陳輝昇先生，簡練阿罵，斐有勝 方景榮、宋樹翰、上林社區 前總幹 事 佳蓉姐 佳蓉姐： 1.在執行的同時就能夠溝通與村民間 的了解狀況或許對你們是非常有幫助 的 2.文化部的青年聚落計畫，四年為期，三村莊做為一個專案經理人的角色，或許對生活比 較有保障，也比較有計劃的協助村莊與長輩 陳輝昇先生 1.目前村莊都是長輩為發展協會的主要幹部，所以協調上，中生輩也難友展望與介入，長 期他們想執行的計畫，沒有辦法延伸到中生與青年，現在要調動不是一件簡單的事
第 74 頁（共 90 頁）
2.我們村莊的文化面不是簡單的，主要發展鳳梨，對於利他與文化，除非能結合與盈利， 否則難以相互支持 3.我們家的轉角牆面，也可提供創作，從個人家出發或許也是一個可能。 4.去其他村莊走走，或許村莊才會看到發展的不錯，再回來貢獻是一個好的策略，或許可 以試試看
嘉義縣第二屆金牌社區選拔計畫 獎勵金支用明細結算總表
嘉義縣頂菜園發展協會
共 10 頁 105 年 10
預 算 編 號
憑證 編號
1
01
工 作 項 目
單 位
數量
單 價
總價
修邊機 刀具教學組
1 組
500 0
5000
木作工具組 租賃 早上 下午
2
時 段
150 0
3000
木作 竹作工具組 租賃 早上下午
2
時 段
150 0
3000
竹作工具組 租賃
2
時 段
150 0
3000
7011 PH+ORP+溫度
1 組
355 0
3550
4
7021 COND+TDS+溫度
1 組
260 0
2600
5
7031 DO+溫度
1 組
650 0
6500
02 2
3 03
第 75 頁（共 90 頁）
稅
63 3
小計
5000
5000
9000
9000
13283
13283
月 1
日
7
鋅片 3*5 cm 鋅片 1*10 cm 04 3M 氯化鉀液 500ml 1M 氯化鉀液 500ml 等化學式檢測工具
1 箱
467
467
467
467
8
05 500G 硬碟
1 顆
270 0
2700
2700
2700
CNCShield V3 雕刻機 模塊 Mega(副場) 2560 4cm 12V 風扇 等工具 組
1 組
139 0
1390
1390
ARDUINO UNO R3 開發 板 等模組
1 組
295 2
2952
2952
1/4W 臥式碳膜電阻 BNC 焊接連接插頭 等 含氧量感測頭
1 組
381
381
381
381
PH 監測器(探頭)
1 顆
598
598
598
598
1/4W 臥式碳膜電阻 48mmX73mm 萬用板 等含氧量感測頭
1 組
577
577
577
8
9
06
07
9 08
10 09
10 10
22
4342
680
CA3140EZ OP 放大器 TL084CN=TL081C 積體 電路 等含氧量感測頭
1 組
103
103
103
鱷魚夾 電阻 1/4WCR 40P 杒邦線
1 組
94
94
94
1
200 0
2000
2000
童玩雲台設計
2
200 0
4000
4000
村莊全景圖（手繪）
1
200 0
2000
2000
11 立體村莊介紹圖
第 76 頁（共 90 頁）
94
8000
12
13
14
15
16
18
433M 發射接收模組 433M 發射接收模組 12 等氨氮感測探頭
13
14
15
16
360
360
360 860
電池 662-330
1 組
476
精密電阻 可調電阻 陶磁電容 等氨氮感測探頭
1 組
79
4 號充電電池組
1 組
560
560
560
銀線 1MM*100CM
1 條
355
355
355
LM358 積體電路 1/4W 1％精密電阻 精密半可調電阻（單 轉）
1 組
100
100
100
3/8 頭 砂布套組 3mm PVC 福特凡爾 黑輪 4" *16 孔 3M 黑 金鋼
1 組
240
240
240
包裝材料
1 組
37
37
37
PVC 福特凡爾 透明桶 5L
1 組
85
85
85
海報設計費 (竹工班尋。田野調查)
1 式
200 0
2000
2000
海報設計費 (農村 營。龍泉說)
1 式
200 0
2000
2000
476 24
海報設計費(木工班）
1 式
200 0
2000
2000
成果展邀請卡製作
1 式
200 0
2000
2000
34 張
0.5
17
17
5 張
120
600
600
700 式
1
700
700
79
500
79 639
455
18
240
122
17
8000
影印費(A4) 19
1 組
A2 海報 講議輸出
第 77 頁（共 90 頁）
2674
裝訂費
5 本
25
125
125
影印費
827 張
1
827
827
講議輸出
405 式
1
405
405
8 張
10
80
80
海報影印費 (A3) 19
20
20
20
21
21
19
20
21
22
23
24
104 海報影印費 (A3)
3 張
8
24
24
蟹味棒
1
36
36
36
吳郭魚 (大） 馬鈴薯 洋蔥 等在地食材
1
351
351
351
黑糖
4
25
100
100
便當
6
65
390
390
餐點
6
80
480
480
素食便當
1
70
70
70
六人便當組
1
435
435
435
餐點
6
80
480
480
果醬(期末報告茶水) 鳳梨酥 鳳梨
1
374
374
374
電火布 玻璃罐
1
250
250
250
蜂蠟 蜂蠟運費
1
400
400
400
4 吋 C 型夾 剪定鋸(300MM) 鑽石磨棒 板手鋸鋁(12MM) 雙口板手(14*17)
487
1855
624
1160 1
760
760
760
1
188 7
1887
1887
等木作工具組
第 78 頁（共 90 頁）
3663
21
21
21
25
26
27
木工角尺/台/印 外殼組件(RT6)
1
253
253
木材製品
1 批
145 0
1450
木作保護漆分裝罐
20 罐
45
900
900
薰衣草純精油 10ml 薰衣草精油運費
1 罐
247
247
247
電火布 單入電火布 水圔皮 扣黏繃帶 等教學材料
1 組
257
257
257
水圔皮五號 神田半圓木作角度尺 超精準微量迷你電子 秤 東昇直立紗布輪 （木 作耗材） 平面不織布灰鐵 等木作耗材
1 組
703
703
703
彩色八抽收納架（木 工具收納）
1 架
799
799
799
三角构刀 14mm 45 斜角刀 四分 直刀 六柄 12m 修邊刀 六柄 三分 日式橡膠插頭 雙環高級木插頭 ＴＣ 019 活動式叉頭 1/4 倒角刀 六柄 四分 等刀具組
1 組
640
640
640
圓形管頭六分 鋼珠滑軌 350mm 鋼珠滑軌 400mm 立吉活動架
1 組
475
475
475
253 73
1523
1147
2399
第 79 頁（共 90 頁）
1489
電白螺絲 禦工房卷尺 輕便型刮鬍刀 神田 螺牌 四寸雙頭起子 平面機械板手 DIY 白色固定架 大 DIY 白色固定架 小 等教學耗材
1 組
101 4
1014
1014
1 組
201 9
2019
2019
電白螺母 3/16 一字大肚起子 十字大肚起子 等螺絲起子組
1 組
95
95
95
六分管 配線固定扭 3/4 '' 母牙奶嘴 套筒轉換 電白螺絲
1 組
160
160
160
刮刀 勾刀 等刀具組
1 組
250 0
2500
2500
五分 七～八分 九分 寸一 寸二 寸四 兩寸 等刀具組
1 組
468 0
4680
4680
雕刻刀帆布袋 大丸刀 九分 大丸刀 五、六分 新竹刀 五分 六分 寸一(優惠 90 元)
1 組
木工鑿刀 三寸 木工鑿刀 四寸 木工刨刀 等教學刀片組
21
21
28
29
2274
9580
240 0
第 80 頁（共 90 頁）
2400
2400
21
30
高低螺絲（黑）
1 組
220
220
220
桂竹（6 尺） 桂竹（13 尺） 運費
1 批
540 0
5400
5400
50 組
3.5
175
175
十二號螺絲與螺母組 21
21
23
31
南方松長短組
1 組
837 2
8372
32
雕刻刀 丸刀 平刀 林進刀 小 林進刀 大 特殊刀具組
1 組
182 0
三興村 歷史時間軸
1 式
水水三興
41 9
5795
8791
8791
1820
1820
1820
200 0
2000
2000
7 支
125 7
8800
8800
便當
14 顆
65
910
910
便當
20 顆
80
1600
1600
金桔果醬
2 罐
500
1000
1000
和風醬油 圕膠袋 愛之味ＯＭＥＧ 等共食烹飪之配料
1 組
908
908
908
鳳擰醬 醬鳳梨 竹筍乾 等在地食材組
1 組
115 0
1150
1150
成果發表.上課場地費 (可抵消費)(龍泉說營 隊)
1
時 段
200 0
2000
2000
便當
9 顆
65
585
585
便當
9 顆
80
720
720
33
科目：19 上課講義 10800 費
2510 24
24
34
35
24 36
1908
3150
20 37
1305
第 81 頁（共 90 頁）
影印費
10 張
95
950
950
影印費
10 張
5
50
50
編輯費
1 式
150 0
1500
1500
1500 餐點、理 事長與總 7200 幹事，林 園長交 流、講評
19 38
19
39
1000
25
40
共食講堂
1 堂
720 0
7200
7200
26
41
圖鑒設計 褚怡茹
5 式
150 0
7500
7500
26
42
圖鑒設計 顏鈺杰
5 式
150 0
7500
7500
26
43
圖鑒設計 黃梓皓
10 式
500
5000
5000
28
44
木工班 下午 黃梓皓講 師
3 HR
800
2400
2400
2400
28
45
木工班早上 陳世岸講 師
2 HR
160 0
3200
3200
3200
28
46
木工班第二天 早上講 師
3 HR
160 0
4800
4800
4800
20000
28
47
木工班第二天 下午講 師
3.5 HR
160 0
5600
5400
因經費關 係，講師 同意，最 5400 後半小時 只支付 600 元
28
48
環境 農村田調營 早上 講師
2 HR
800
1600
1600
1600
28
49
環境 農村田調營 晚上 講師
3 HR
160 0
4800
4800
4800
28
50
製作細竹作(生態廚房 架構）
2 HR
160 0
3200
3200
3200
第 82 頁（共 90 頁）
28
51
製作細竹作(生態廚房 架構）
2 HR
160 0
3200
3200
3200
28
52
環境成果展講師
1 HR
200 0
2000
2000
2000
28
53
環境 農村田調營 D2 早上講師
3 HR
160 0
4800
4800
4800
28
54
環境 農村田調營 D2 下午講師
4 HR
160 0
6400
6400
6400
28
55
農村營早上講師 D1
2 HR
800
1600
1600
1600
28
56
農村營下午講師 D1
3 HR
160 0
4800
4800
4800
28
57
農村營早上講師 D2
3 HR
160 0
4800
4800
4800
28
58
農村營下午講師 D2
3 HR
160 0
4800
4800
4800
28
59
農村營早上講師 D3
3 HR
160 0
4800
4800
4800
28
60
農村營下午講師 D3
3 HR
160 0
4800
4800
4800
桂竹 五尺
1 捆
320
320
320
29
61 15 組
60
900
900
1220 竹編材料費
28
62
地方口述技巧與紀錄
2 HR
160 0
3200
3200
3200
28
63
地方口述 陳欣穎女士
2 HR
160 0
3200
3200
3200
28
64
地方口述技巧與紀錄
2 HR
160 0
3200
3200
3200
28
65
地方口述 郭文龍媳婦 李宜蓁
2 HR
160 0
3200
3200
3200
課程、活動設計及聯 繫
第 83 頁（共 90 頁）
29
66
104.11 月 黃梓皓
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
67
104.12 月 黃梓皓
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
68
105.1 月 黃梓皓
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
69
105.2 月 黃梓皓
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
70
105.3 月 黃梓皓
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
71
105.4 月 黃梓皓
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
72
105.5 月 黃梓皓
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
73
105.6 月 黃梓皓
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
74
105.7 月 黃梓皓
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
75
104.11 月 陳彥豪
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
76
104.12 月 陳彥豪
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
77
105.1 月 陳彥豪
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
78
105.2 月 陳彥豪
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
79
105.3 月 陳彥豪
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
80
105.4 月 陳彥豪
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
81
105.5 月 陳彥豪
1 月
489 5
4895
4895
4895
第 84 頁（共 90 頁）
29
82
105.6 月 陳彥豪
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
83
105.7 月 陳彥豪
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
84
104.11 月 陳毓蕙
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
85
104.12 月 陳毓蕙
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
86
105.1 月 陳毓蕙
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
87
105.2 月 陳毓蕙
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
88
105.3 月 陳毓蕙
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
89
105.4 月 陳毓蕙
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
90
105.5 月 陳毓蕙
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
91
105.6 月 陳毓蕙
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
92
105.7 月 陳毓蕙
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
93
104.11 月 陳意芹
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
94
104.12 月 陳意芹
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
95
105.1 月 陳意芹
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
96
105.2 月 陳意芹
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
97
105.3 月 陳意芹
1 月
489 5
4895
4895
4895
第 85 頁（共 90 頁）
29
98
105.4 月 陳意芹
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
99
105.5 月 陳意芹
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
100
105.6 月 陳意芹
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
101
105.7 月 陳意芹
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
102
104.11 月 宋樹翰
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
103
104.12 月 宋樹翰
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
104
105.1 月 宋樹翰
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
105
105.2 月 宋樹翰
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
106
105.3 月 宋樹翰
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
107
105.4 月 宋樹翰
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
108
105.5 月 宋樹翰
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
109
105.6 月 宋樹翰
1 月
489 5
4895
4895
4895
29
110
105.7 月 宋樹翰
1 月
489 5
4895
4895
4895
111
太棒萬用膠 白蟻油 等木料保護漆
1 組
432
432
454
454
梯形圓穴鑽頭 砂布輪組
1 組
976
976
29
29
22
976
112
2111 漆砂輪 特多龍 三分
1 組
393
第 86 頁（共 90 頁）
393
393
等去漆組
29
29
29
113
水泥漆 石棉膠 修繕組
1 組
593
593
593
批土 膠合劑 填縫條 修繕老屋組
1 組
149
149
149
文具
1 組
98
98
98
沈水馬達 四分軟管 吸紅組
1 組
124 0
1240
1240
2T 硬碟
1 組
333 3
36 色水溶性鉛筆 書面紙
1 組
528
528
528
彩色造型黏土
3 組
33
99
99
活動遮陽布 藍
1 組
168 0
1680
1680
活動遮陽布 白
1 組
150 0
1500
1500
優質法蘭絨床包兩用 被組雙人 4 吋研磨絨盤內徑 16mm #50 優質法蘭絨床包兩用 被組雙人 波爾四層抽屜活動架黑色 等田調營隊住宿包
1 組
515 6
5156
5156
大型識別證 素色識別證帶
4 組
27
108
108
燒錄片
1 組
90
90
90
114
115
4838 3333
16 7
監測器與 紀錄片記 錄
3500
3807
5354
第 87 頁（共 90 頁）
29
29
19
116
波士頓蕨 6 吋吊盆-楊 光富 促銷品 149 元-楊光富 白鶴芋 6 吋盆-王應和 觀賞植物 觀賞花卉 營隊環境綠化組
1 組
193 2
1932
1932
影印紙 QUALIT 櫻花白板筆 XLW 櫻花白板筆 XLW 櫻花白板筆 XLW 單色便條貼 3*3 營隊上課用具
1 組
454
454
454
珍珠板
3 組
48
144
144
滑輪整理箱(底輪) 靜音 35MM 110 度 三 分鉸鍊 2"透明鍍鉻層架滾輪 2"透明鍍鉻層架滾輪 附煞車 木作輔助工具組
1 組
432 9
4329
4329
膠柄柴刀 電火布
1 組
255
255
255
AB 膠 906 帶柄沙輪布 30*25 矽力康中性 透明 191 等木作細加工
1 組
163
163
163
6859
117
1993 木工漆 羊毛刷 維護老屋組
1 組
550
550
550
口罩 眼鏡（防木屑噴射） 木作防護組
1 組
102 5
1025
1025
竹編紀錄片
1 式
350 0
3500
3500
1 式
350 0
118
7000 鳳梨紀錄片
第 88 頁（共 90 頁）
3500
3500
總計
482207
第 89 頁（共 90 頁）
本計畫主計尚未結案， 最終經費明細表可能會有些微出入。
第 90 頁（共 90 頁）