МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 01 (858) 2019 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

00009

Precio: Precio: 1,90€ 1,90€

00 00 00 00 19

semanario semanario

4 512345 678906

44 512345 5 1 2 3 4 5 678906 678906

novosti novosti ispanii ispanii

Тольковврусских русскихииукраинских украинских Только магазинахИспании Испании магазинах

«МКНовости НовостиИспании» Испании» «МК поспециальной специальнойцене! цене! по

Приходите!Список Списокмагазинов магазинов Приходите! этомномере номере ввэтом настраницах страницах24 24ии25 25 на

московскийкомсомолец комсомолец московский

Общественнополитическаягазета газета Общественнополитическая

Издательскийдом дом Издательский "ComunicacionesRusas Rusasen enEspaña" España" "Comunicaciones приглашаеткксотрудничеству сотрудничествукоммерческих коммерческих приглашает представителей ии рекламодателей рекламодателей во во всех всех представителей регионахИспании. Испании. регионах

0,95 0,95 евро! евро!

ПредложенияииCV CVна наэл. эл.адрес: адрес: Предложения

info@rusmedia.es info@rusmedia.es

№9(841) (841) Цена: Цена: 1,90евро евроевро №9 1,90 №01-02 (858-859) Цена: 1,90

11––2018 24апреля апреля 2018г.г. 2019 г. 11 24 27 декабря г. – 162018 января

БарселонеВВпамять память ВВБарселоне ХВоростоВскомпостаВят постаВятоперу оперу ооХВоростоВском стр.2 «Демон» стр.2 «Демон»

Королеве летИсИИ досталось

из-за ее ее конфликта конфликта со со свекровью свекровью из-за

мессиненезнает, знает,когДа когДазаВершит заВершит месси стр.3 карьеру стр.3 стр.7 стр.7 карьеру

поДписка на на «мк «мк ноВости ноВости испании» испании» -поДписка лЮБимая газета газета сс ДостаВкоЙ ДостаВкоЙ на на Дом! Дом! лЮБимая

ллььггооттннЫЫее ЦЦееннЫЫ!!

дляоформления оформленияподписки подпискивам вам для достаточНопозвоНИть позвоНИть достаточНо ИлИпрИслать прИслать ИлИ редакциюадрес адресдля длядоставки доставкигазеты! газеты! ввредакцию

+34678 678750 750080 080 +34 info@rusmedia.es info@rusmedia.es

ЭЭккооннооммиияя 5500%% поздравление Посла России страна ВрачеЙ ВрачеЙ встрана Испании Ю.П. Корчагина

стр.11 стр.11 стр.2

2 стр.

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

НОВОСТИ

www.russianspain.com

Уважаемые соотечественники, дорогие друзья! Уходит ещё один успешный для многих из Вас год. Достаточно вспомнить, что с большим успехом прошёл ряд крупных мероприятий, в том числе XII Всеиспанская конференция российских соотечественников, II Всеиспанский молодёжный форум, а также масштабные фестивали, выставки, гуманитарные акции. Ваши делегаты с достоинством представляли русскоязычную общину Испании на VI Всемирном конгрессе российских соотечественников. Уверен, что наступающий год будет также богат позитивными событиями. Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить вас за неравнодушие и активное участие, которое вы принимаете в жизни русскоязычной общины Испании, в благородном деле продвижения русского языка и популяризации достижений отечественной культуры. Вы бережно храните богатейшие культурные традиции нашей Родины, и, благодаря этим усилиям, во многих испанских городах работают русские школы, культурные центры, читальные залы. Дорогие друзья, от имени коллектива Посольства России в Испании и от себя лично сердечно поздравляю вас с наступающими светлыми праздниками – Новым годом и Рождеством Христовым! Желаю крепкого здоровья, благополучия и новых успехов в вашей работе! С уважением, Посол России в Испании Ю.П. Корчагин

Профсоюзы Испании обещают забастовки на транспорте на рождественские праздники

Профсоюзы Испании собираются проводить забастовки на железнодорожном транспорте и в метро в дни рождественских и новогодних праздников. Железнодорожные службы компаний Renfe и Adif собираются бастовать 21 декабря и 7 января, сообщил один из крупнейших профсоюзов страны «Рабочие комиссии». Требование бастующих – «обновление персонала», профсоюзы считают, что на транспорте должно работать больше людей более молодого возраста, а также женщин. Сейчас лишь 13% сотрудников компаний – женщины. Железнодорожники также ставят вопрос о повышении зарплат и сокращении нагрузки. Кроме того, 21 и 28 декабря профсоюз железнодорожного сообщения запланировал забастовки контролеров Adif. На 31 декабря и 5 января намечены забастовки сотрудников службы безопасности барселонского метрополитена.

В 2018 году Испанию посетило более миллиона российских граждан

Число российских туристов, посетивших Испанию в 2018 году, продолжает расти. За первые десять месяцев турпоток увеличился на 6%, сообщает российское агентство по туризму АТОР. Более 1,1 миллиона россиян посетили Испанию в период с января по октябрь текущего года, свидетельствуют данные Национального института статистики Испании. По оценке испанских экспертов, Россия в этом году уверенно входит в десятку стран по числу приезжающих туристов. В общей сложности за десять месяцев 2018 года Испания приняла 73,9 миллиона иностранных туристов, то есть на полпроцента больше, чем годом ранее. Доходы от туризма достигли почти 80 миллиардов евро (+2,7% к показателю прошлого года). Больше всего отдыхающих приезжает в Испанию из Великобритании, Франции и Германии. Чаще всего они едут в Каталонию, на Балеарские и Канарские острова. По оценке российских туроператоров, спрос на туры в Испанию был устойчивым в течение всей осени, и этот тренд сохраняется и в зимнем сезоне. Сейчас россияне, выбирающие отдых в этой стране, бронируют новогодние туры и авиабилеты в Барселону, куда прилетают горнолыжники, чтобы потом уехать кататься в Андорру.

Власти не могут решить, что делать со скрипкой Страдивари стоимостью 3 млн евро

Гражданская гвардия Испании изъяла в ходе спецоперации в 2007 году скрипку, которая, вероятно, могла быть изготовлена в XVIII веке знаменитым мастером Антонио Страдивари и стоимость которой может достигать 3 млн евро, сообщает El Pais. По информации издания, 11 лет назад полиция узнала о намерении выходцев из Румынии сбыть в Андалусии старинный инструмент. При этом не было сведений о краже скрипки Страдивари или о намерении законных собственников продать ее. В результате проведенной операции с участием сотрудника правоохранительных органов под прикрытием ценную вещь удалось изъять. Скрипку позже осмотрели два эксперта, которые решили, что речь идет о подделке XVIII или XIX века. В свою очередь другие специалисты оценили стоимость объе кта в 3 млн евро. В настоящий момент скрипка фигурирует как подлинная на сайте, где Гражданская гвардия публикует сведения об изъятых произведениях искусства. Единственным, кто с точностью смог бы установить подлинность инструмента, является государственное учреждение Национального достояния, которое должно направить скрипку техникам в Германию. Для этого необходимо постановление судьи, который ведет это дело. Пока предполагаемый музыкальный инструмент Страдивари хранится в отделении Гражданской гвардии в Кордобе. Суд спустя 11 лет должен решить, что с ним делать: отправить в Германию, уничтожить его в случае, если речь идет о подделке, или вернуть предполагаемым владельцам.

Яд скорпиона можно использовать для доставки лекарств в мозг

Скорпионы могут оказать человеку неожиданную услугу – их яд можно использовать для доставки лекарственных средств прямо в мозг пациента, выяснили испанские специалисты из Института биомедицинских исследований в Барселоне. Ученые провели следующее исследование: в лабораторных условиях они применили пептид, полученный из яда скорпиона. Большинство лекарств не могут достичь мозга из-за гематоэнцефалического барьера (ГЭБ), который защищает мозг от токсических веществ. Однако пептиды, выведенные из яда скорпиона, оказались способны преодолеть этот барьер. Испанские медики сообщили, что они уже давно искали способ доставить лекарства в мозг человека при помощи тради-

ционной медицины. Получение пептида из яда скорпиона – это одно из решений проблемы, считают они.

Испания – на четвертом месте в Европе по числу заправок для электрокаров

Сейчас в стране насчитывается 3856 таких станций. Испания уступает только таким странам, как Франция (6899 станций), Германия (5546 станций), Голландия (5225 станций). В мире же больше всего электрозаправок насчитывается в Китае и США. Среди испанских автономий по количеству пунктов зарядки электромобилей лидирует Каталония. Здесь работает 939 пунктов, 641 из которых – в Барселоне. На второй позиции сообщество Мадрид – 453 пункта, на третьей – Балеары (401 пункт). Далее следуют такие регионы, как Валенсийское сообщество – 353 станции, Андалусия – 346 пунктов зарядки, Кастилия и Леон – 238 станций, Канары – 186 пунктов. Более ста пунктов зарядки насчитывается в Стране Басков, Галисии, Мурсии, Арагоне, Кастилии-Ла-Манче и в Астурии. Меньше 90 – в Эстремадуре, Наварре, Кантабрии и Риохе – по 82, 67, 50 и 30 соответственно. А меньше всего таких пунктов в Сеуте и Мелилье – только 5.

Число соискателей испанского гражданства снизилось на 56%

В 2017 году в Испании резко снизилось число тех, кто подал прошение на предоставление гражданства. Так, их число резко снизилось до уровня в 66 498 человек – падение составило 56%. Это при том, что годом ранее соответствующие документы подало порядка 151 тыс. человек. Однако, несмотря на это, как показывает статистика, число иммигрантов, которые приехали в пиренейское королевство в 2013-2017 гг., только растет. Для сравнения: в 2016-м г. в страну прибыло на 29% иностранцев меньше, чем в 2017-м. Стоит отметить, что почти половина из тех, кто подал документы для оформления гражданства, – это несовершеннолетние приезжие, чьими родителями являются иностранцы, которые проживают в Испании постоянно. Так, согласно данным, 15200 человек, или 22,7% – дети до 9 лет, а 14164 чел., или 21,3% – ребята в возрасте 10-19 лет. Наибольшее количество прошений поступило от иммигрантов из Каталонии и Сообщества Мадрид – порядка 53,8% от общего числа обращений. А меньше всего случаев подачи документов на гражданство зафиксировано в таких автономиях, как Кантабрия, Сеута, Эстремадура и Мелилья.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Роман Мельнийчук

Tel. 952 467 696 info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

Правый поворот

Радикальные националисты впервые в новейшей истории Испании прошли в региональный парламент

Успех ультраправых в Андалусии заставляет все испанские партии сделать выводы перед местными, общенациональными и европейскими выборами. Внезапный прорыв радикалов в самом густонаселенном из испанских автономных сообществ не может остаться незамеченным. Французское издание «Фигаро» анализирует поражение левых, потерявших абсолютное большинство в регионе, который был их оплотом на протяжении 36 лет.

«Андалусцы указали путь испанцам!» В день проведения региональных выборов в Андалусии глава партии «Вокс» Сантьяго Абаскаль провозгласил национальные интересы своего движения. Правые получили 11% голосов и 12 депутатских кресел, что стало настоящей сенсацией уходящего года в стране. 26 мая будущего года выборы в Европейский парламент (они, по традиции, складываются успешно для новых партий) совпадут с региональными выборами в 13 из 17 автономных сообществ страны, а также с муниципальными выборами по всей Испании. Не говоря уже о всеобщих выборах, которые премьер-министр Педро Санчес, в теории, должен провести до весны 2020 года, но может перенести их и

на 2019 год с учетом неустойчивости его позиций в парламенте. Все политические силы сегодня пытаются сделать нужные выводы из голосования в Андалусии, которое преподнесло сразу два сюрприза: невиданный подъем ультраправых со времен Франко и поражение левых, потерявших абсолютное большинство в регионе, который был их вотчиной в течении 36 лет. Партия «Вокс», как можно догадаться, враждебно настроена по отношению к иммиграции и феминизму, а также к сепаратистам и призывает свернуть излишний, по ее мнению, испанский федерализм. «На европейских выборах избиратели получают удовольствие и предпочитают голосовать желудком, а не головой. «Вокс» ждет на-

стоящий взлет», – утверждает Фернандо Валлеспин, преподаватель политических наук Мадридского автономного университета. Такого же мнения придерживается Пабло Симон, его коллега из Мадридского университета имени Карла III: «Вокс» добился административного и информационного присутствия. Они хотят поднять свои рейтинги и смогут внести свои излюбленные темы в повестку дня». Испанская социалистическая рабочая партия тоже должна отреагировать. Андалусия всегда была для нее большим резервуаром голосов, однако на будущих выборах с этим могут возникнуть проблемы. Неудачи ИСРП в ходе последнего голосования многие связывают с внутрипартийными противоречиями, которые не позволили премьерминистру Педро Санчесу публично поддержать своего давнего конкурента – теперь уже экс-президента Андалусии Сусану Диас. В свою очередь лидер Народной партии Пабло Касадо не собирается демонизировать новых конкурентов на правом фланге, а напротив, надеется на их поддержку в парламенте. Касадо призвал «Вокс» определиться со стратегией в Андалусии: «Либо они пассивно поддерживают нас, позволяя нам руководить, либо ведут переговоры о правительственной программе». НП видит себя основой новой тройки испанских правых с «Гражданами» (центристы) слева от нее и с «Вокс» – справа. «Касадо считает, что его партия достаточно консолидирована, чтобы сдержать утечку голосов, – полагает Пабло Симон. – Кроме того, он видит в краткосрочной перспективе возможность прийти к власти в Андалусии, а также удержаться в других регионах страны благодаря альянсу с «Вокс».

Испания увеличит расходы на вооружение

Испанское правительство утвердило план по увеличению оборонных расходов, в рамках которого планируется выделить 12 млрд евро на закупку и модернизацию вооружения в период до 2030 года.

Таким образом, на вооружение будет выделена самая крупная сумма с 1997 года, когда премьер-министр Хосе Мария Аснар принял обязательство перед ЕС приобрести 80 истребителей Eurofighter общей стоимостью 13 млрд евро. 13 декабря Совет министров одобрил выделение 7,3 млрд евро на закупку фрегатов и бро-

немашин, а также модернизацию истребителей. К тому же, в последние месяцы правительство согласилось направить 5 млрд евро на вертолёты, спутники и подводные лодки. В Министерстве обороны Испании аргументируют решение правительства важностью улучшения системы обороны страны и положительной

отдачей для испанской экономики в виде создания новых рабочих мест. В период до 2032 года, таким образом, планируется приобрести 5 фрегатов F-110, которые заменят существующие 6 фрегатов Santa María. Парк боевых машин пополнится 348 машинами 8x8 вместо устаревших BMR, а парк вертолётов получит 23 NH-90. Модернизации подлежат истребители Eurofighter, подводная лодка S-80 и вертолёты Chinook.

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

3 стр.

Премьерминистр считает необходимым отменить неприкосновенность короля

Реформа Конституции Испании должна включать упразднение неприкосновенности короля, заявил премьер страны Педро Санчес.

Отвечая на вопрос журналистов, устарела ли конституция в части неприкосновенности короля, Санчес сказал «без сомнения», а на вопрос, изъял бы он эту привилегию из основного закона, добавил: «Уверен, что глава государства тоже». Напомним, что согласно 56 статье Основного закона, «личность Короля неприкосновенна и он не подлежит ответственности». При этом Санчес признал, что в настоящее время глубокое реформирование конституции невозможно, однако могут быть внесены точечные изменения. «Я не стремлюсь решить все проблемы нашего поколения. Решим некоторые, а будущие поколения путь решат свои», – сказал премьер в интервью ряду испанских телеканалов. В качестве примеров вопросов, по которым могут быть внесены изменения, он назвал здравоохранение, равенство полов, окружающую среду, эвтаназию. «Нам не надо изобретать конституцию, как было тогда. Но нам надо внести не-

которые коррективы, потому что материалы изнашиваются, потому что Испания 2018 года не является той, что была в 1978 году», – сказал глава кабинета. Ранее правительство Испании приняло решение отменить судебные привилегии для членов кабинета министров, депутатов и сенаторов. Все необходимые изменения будут внесены в конституцию в течение года. Это третья реформа основного закона Испании с момента его принятия в 1978 году. По конституции, члены правительства, депутаты и сенаторы могут в настоящее время предстать лишь перед Верховным судом страны. После внесения изменений в конституцию (решение правительства должен одобрить парламент) Верховный суд будет рассматривать лишь те дела, которые имеют непосредственное отношение к занимаемым должностям высокопоставленных чиновников, остальные иски могут рассматривать суды более низких инстанций.

Педро Санчес призвал соблюдать права человека при обращении с мигрантами Страны, защищая свои границы от нелегальной миграции, не должны нарушать права человека, а нетерпимость и ксенофобия наносят вред всем, заявил премьер Испании Педро Санчес.

«Страны, без сомнения, имеют право определять свою миграционную политику и защищать свои границы, но не нарушать права человека», – заявил глава испанского кабинета, выступая на конференции для принятия Глобального пакта безопасной, упорядоченной и легальной миграции в марокканском городе Марракеш. Он признал, что «нелегальная миграция – не путь», поскольку «ее зачастую контролирует мафия», она «ставит под угрозу человеческий капитал, создает нестабильность в странах транзита и странах приема мигрантов». Однако, как заявил Санчес, «соблюдение прав человека и достоинства людей – это долг всех». Он призвал

«совместно бороться с группировками по незаконной перевозке мигрантов, потому что это также неприемлемое нарушение прав человека». Санчес считает недопустимыми националистические призывы к закрытию границ и «ксенофобские заявления, которые звучат во многих сообществах». «Апеллировать к ненависти или страху идет на пользу только тем, кто это делает для своей политической выгоды. Последствия нетерпимости наносят вред всем. Мигранты не виноваты, они во многих случаях жертвы. Это надо ясно сказать и действовать соответственно», – добавил глава испанского кабинета.

4 стр.

НОВОСТИ

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

www.russianspain.com

Невозможный Бэнкси

В Мадриде открылась выставка работ самого загадочного художника современности

Выставка работ известного британского граффити-художника Бэнкси открылась в Мадриде. Она, по словам организаторов, будет «более ценной» по сравнению с экспозициями, которые были представлены в Москве и Санкт-Петербурге, куда часть частных коллекционеров не захотели отправлять произведения.

На экспозиции в Мадриде, которая проходит в выставочном центре Ifema, представлены 75 работ. Из них 28 сделаны в единственном экземпляре – это больше, чем удалось собрать для выставок в Москве и Петербурге. «По количеству в Мадриде представлено столько же работ, сколько на выставках в России. Но по качеству лучше, поскольку, к сожалению, некоторые коллекционеры не стали отправлять произведения в Москву и Петербург, опасаясь, что могут возникнуть проблемы из-за санкций», – рассказал российскому агентству РИА Новости организатор выставки, директор IQ Art Management Александр Начкебии. Всего работы Бэнкси в Мадрид согласились отправить 12 коллекционеров со всего мира. Самая ценная из них – кусок стены с граффити STOP ESSO стоимостью 1,7 миллиона фунтов. Есть на выставке и оригинальный принт (сериграфия) из серии «Девочка с воздушным шаром», одна из картин которой само-

уничтожилась во время аукциона Sotheby's в Лондоне. Страховая стоимость всей коллекции – 15 миллионов фунтов. Мадридская выставка пока не фигурирует в «черном списке» самого Бэнкси. Художник не поддерживает, что на его имени зарабатывают деньги, и раскритиковал, в частности, выставку в Центральном доме художника в Москве. На его сайте размещена информация о стоимости входных билетов на различные выставки, которые проходили и проходят по всему миру, а сам список озаглавлен как «Фейк». «Представители общественности должны знать, что в последнее время был ряд выставок Бэнкси, ни одна из которых не была согласована. Они были организованы полностью без ведома или участия художника. Пожалуйста, относитесь к ним соответственно», – сказано на сайте. Стоимость входного билета на выставку в Мадриде – 14 евро 40 центов. Не исключено, что скоро она

также окажется в «черном списке» и будет признана «фейком». «Организаторы предложили Бэнкси каким-то образом принять участие в организации, но он не ответил. Но он не сотрудничает ни с одной выставкой – ни с музеем MoCo в Амстердаме, ни с выставкой в Милане в музее MUDEC. Это ему не нравится», – сказал РИА Новости Рафаэль Хименес, управляющий партнер компании Sold out, организатора с испанской стороны. Александр Начкебия считает недовольство Бэнкси выставками странным и непоследовательным и полагает, что юридических оснований для судов нет, поскольку организаторы не представляют коллекцию как авторскую. По его мнению, зарегистрировав свои права на товарный знак в Великобритании, ху-

дожник в первую очередь борется против массового воспроизведения его работ на сувенирной продукции – футболках, чашках и так далее. Впрочем, пройдя по залам мадридской выставки, зрители попадают как раз в небольшой сувенирный магазин. «Смешно, что на выходе с выставки продается сувенирная продукция. Это весьма противоречиво. Творчество Бэнкси родилось на улицах, он критикует капиталистическую систему, но в итоге система им пользуется и зарабатывает на нем. Часть вины на мне, поскольку я заплатила за билет. Но каплей, переполнившей чашу терпения, был магазин», – рассказала посетительница выставки Сусана. Она считает, что Бэнкси имеет право быть недовольным и даже запрещать проведение выставок.

«Автор имеет право возмутиться тем, что люди делают абсолютно противоположное тому, что он хочет донести. Его произведения можно посмотреть через интернет, и без выставки можно узнать, кто такой Бэнкси и каково его творчество», – добавляет она. Впрочем, ее подруга Ана Баскес не разделяет это мнение, считая, что высказываемое Бэнкси недовольство – «очередная попытка привлечь к себе внимание, вызвать дополнительный интерес». Выставка в Мадриде продлится до 10 марта. Куда ее повезут дальше, организаторы не сообщили. Хотя, по словам Начкебия, «график расписан на полтора года вперед». Единственное – он пообещал, что в 2019 году выставка побывает во Франции.

Шакира рассчиталась с испанскими налоговиками, но ей все равно грозит иск

Колумбийская певица Шакира заплатила налоговой службе Испании 14,5 млн евро, чтобы погасить свою задолженность за период с 2012 по 2014 год, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на испанские СМИ. Однако прокуратура Барселоны продолжает подготовку иска против Шакиры, поскольку считает эту сумму недостаточной.

Считается, что с 2011 года поппевица проживала в каталонской столице с защитником испанского футбольного клуба «Барселона» Жераром Пике. Согласно испанским законам, как только человек проживает на территории страны более полугода, он автоматически становится налоговым резидентом пиренейского королевства. Это означает, что он должен платить налоги за все доходы, в том числе полученные за рубежом. Следствие не исключает, что Шакира делала вид, что проживает на Багамских островах, чтобы избежать уплаты налогов. 41-летняя Шакира известна не

только как певица, но и как автор песен, танцовщица, музыкальный продюсер, хореограф и модель. Ее считают наиболее успешной латиноамериканской артисткой, добившейся успеха как на испаноязычном, так и на англоязычном музыкальных рынках. Как ранее сообщали испанские СМИ, Шакира была вынуждена заплатить свыше 20 млн евро после того, как прокуратура Испании открыла против нее дело о возможном нарушении налогового законодательства королевства. Артистка перечислила указанную сумму в качестве уплаты налоговой задолженности за 2011 год. Материалы 2-4 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 26 декабря 2018 года — 8 января 2019 года

Чтобы разобраться в трендах уходящего года и узнать прогнозы на год наступающий, мы по традиции собрали в московской редакции «круглый стол» экономистов. В качестве спикеров на нем выступали научный руководитель Института экономики РАН Руслан ГРИНБЕРГ, директор Института актуальной экономики Никита ИСАЕВ, заведующий отделом международных рынков капитала ИМЭМО РАН Яков МИРКИН, доктор экономических наук Игорь НИКОЛАЕВ.

— Как бы вы могли коротко охарактеризовать 2018 год с точки зрения его экономических итогов? Николаев: С точки зрения экономических показателей это был слабенький, посредственный год. Плановый показатель по росту ВВП на 2,1%, заложенный в бюджете на 2018 год, не будет выполнен и составит не более 1,5–1,6%. Еще в июле правительство пересматривало прогноз по инфляции, надеясь, что будет 2,8% по итогам года, в результате мы будем иметь 4% или даже больше. Плановый показатель по росту доходов населения был 2,3%, на самом деле будет меньше 1,6%. Но в первую очередь год будет ассоциироваться с принятием непопулярных и, на мой взгляд, неправильных управленческих решений в социально-экономической сфере, причем в самый неподходящий момент. Я имею в виду в первую очередь повышение НДС, грядущее увеличение налогового бремени, включая налог на самозанятых, налоговый маневр в нефтяной отрасли, рост акцизов. Самое печальное, что эти ошибки станут фундаментом для дальнейшей экономической политики. Гринберг: Это был год привыкания к стагнации. Наша правящая верхушка по определению должна излучать оптимизм, отсюда и разница в запланированных и достигнутых экономических показателях. При этом даже настроенная на популизм власть намекает, что вскоре может настать «черный день». И складывается впечатление, что резервы, которые у нас растут, правительство как раз и откладывает на этот «черный день». Получается, что, с одной стороны, мы мечтаем о технологическом рывке, а с другой стороны, хотим, чтобы не стало еще хуже. Исаев: Сейчас у нашей экономики запас прочности побольше в связи с дорогой нефтью, пошедшей в рост с первого квартала и обеспечившей некоторые позитивные моменты, которые власти нам сейчас представляют как успехи 2018 года. Однако рост ВВП был достигнут благодаря, вопервых, дорогой нефти, обеспечивающей сбалансированность бюджета и его профицит, во-вторых, работе Росстата, который задним числом меняет ряд показателей, влияющих на параметр ВВП. Однако не исключено, что нефть опустится до $50 за баррель уже в январе следующего года. Недавно продленное соглашение ОПЕК+ не спасет, я не верю в эту сделку, поскольку гораздо большее влияние на нефтяной рынок имеет лоббистская политика США. Таким образом, год уходящий ознаменуется тем, что у властей исчерпалась «кормовая» база. В новый год мы входим с непопулярными решениями, которые были приняты правительством. Прежде всего это повышение НДС и акцизов на топливо, что разгонит инфляцию. Это будет также поводом для ужесточения кредитно-денежной политики, ключевую ставку Центробанк уже повысил. При низкой цене нефти профицитный бюджет превратится в дефицитный. Умножаем это все на отсутствие стратегии развития и антикризисного плана у финансовых властей и получаем весьма незавидную перспективу. — Но так ли все страшно? В конце концов никакого экономического кризиса за окном нет. Есть ли просветы в той удручающей экономической картине, что вы нарисовали?

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

Афоризм от знакомой учительницы Руслана Гринберга: «При работе на одну ставку нет денег, чтобы поесть, а на две ставки — нет времени, чтобы поесть».

В ОЖИДАНИИ «ЧЕРНОГО ДНЯ» Экономисты подвели итоги 2018 года и дали прогноз на 2019-й

Гринберг: У нас даже устойчивый рост ВВП есть, правда маленький. Однако создается впечатление, что такое положение дел правительство устраивает, его политика направлена на сохранение статус-кво в экономике. Чиновники уверены, что современная российская экономика не может развиваться быстро. Это пораженческая позиция, которая обрекает страну на длительную стагнацию. Они сами привели экономику к такому состоянию. Идет явный крен к накоплению ресурсов, копим на «черный день», но все равно не получается купировать угрозу кризиса. Верх берет философия «кубышки». Нет аппетита к риску, нет драйва, бизнес и власти пытаются лишь сохранить то, что есть. Миркин: Действительно, российская экономика после ужасов 2014–2015 годов восстанавливалась в условиях растущих цен на сырье, тренда к ослаблению доллара и мирового экономического подъема. Кроме того, удавалось сохранить поставки топлива в Евросоюз, что было для нас очень выгодно при высоких ценах на энергоносители. А что дальше? На финансовых рынках впервые за много лет сложилась высокая волатильность, вновь возник тренд к утяжелению доллара, который давит на топливные цены. Кроме того, при малейшем намеке на риск начинается активность кэритрейдеров — биржевых спекулянтов, которые готовы массово выводить капиталы из России. Мы увидели в этом году, несмотря на благоприятный международный финансовый фон, «финансовую инфекцию», такой камнепад валют — перетоков из одной страны в другую. Николаев: Если исходить из того, что могло быть и хуже, — то да, не все так страшно. Конечно, уходящий год не был кризисным, но из-за принятия неправильных решений он стал годом упущенных возможностей. Рост был в рамках статистической погрешности, у нас экономика отстающего развития, если хотите. Геополитика и санкции — негативный фактор для экономики, усугубляющий положение в 2018 году. Но далеко не только санкции привели нас к тому, что мы имеем. Наоборот, находясь в условиях санкций, власти должны более ответственно принимать решения. Но вместо этого санкции стали спасительным кругом для властей, на них можно списать все неудачи. — А что надо было делать правительству в условиях санкций? За счет чего обеспечивать более быстрое развитие экономики? Гринберг: Есть два подхода. Первый говорит, что в условиях, когда в стране плохая демография, не растет производительность труда, рецепт спасения в том, что нужно развивать инвестиционный климат. По-хорошему нужно привыкнуть к низким темпам роста ВВП — в них нет ничего страшного, но построить независимую идеальную систему судопроизводства и правоприменительную практику, чтобы бизнес мог разви-

ваться. Но в нашем случае, с учетом социокультурных особенностей и ведения спонтанной промышленной политики, такой способ не подходит. Поэтому вся надежда на второй подход — государственные инвестиции. «Государственные инвестиции несут меньше рисков, чем отсутствие всяких инвестиций» — золотые слова сказал в свое время экс-министр экономического развития Алексей Улюкаев, который сейчас сидит. Николаев: Быстро расти уже не получится, ситуация слишком запущена. Говоря об инвестициях, одних только государственных вложений недостаточно. Мы проводили исследование, где на примере большинства стран мира выяснили, что фактором экономического рывка были частные инвестиции, иностранные и внутренние. Для их притока и нужно было снижать, а не повышать налоговую нагрузку, а также решать проблему санкций. — Тем не менее со всеми проблемами и достижениями наша экономика вступает в 2019 год. С какими рисками она столкнется в предстоящие 12 месяцев? Миркин: Я не ожидаю активного роста, наоборот, жду очень низких темпов ВВП, потому что сама модель экономики рассчитана на торможение, резервирование, стабилизацию. Абсолютное большинство экономических инструментов работает против роста: малодоступные кредиты с двузначными процентными ставками, нестабильный валютный курс, избыточное налоговое и административное бремя в целом и крайний дефицит легких, простых налоговых инструментов, стимулирующих рост. Нам предлагается странная модель роста — через бюджет. Бюджет должен быть и «и швец, и жнец»: на него возложена и социальная нагрузка, и оборона, и различные льготы и преференции для бизнеса, которые должны обернуться экономическим ростом. В экономике будет продолжаться тренд на создание выборочных островков благосостояния, где активность регионов зависит от того, сколько денег они получили от федерального центра на госпроекты и программы. Получим «старческую» экономику, экономику «наказания», где идет постоянное вытаскивание денег из резервов в бюджет. Такая экономическая модель очень уязвима к внешним шокам. Исаев: Считаю, что дальше заставлять людей затягивать пояса, увеличивая налоговое бремя и уменьшая социальные рас-

ГЕННАДИЙ ЧЕРКАСОВ

4 стр.

КОШЕЛЕК КОШЕЛЕК

www.mk.ru стр.

ходы, уже невозможно. Добавляем к этому экономическую изоляцию, грозящие России санкции по облигациям госдолга, возможное уменьшение объемов заимствования и кредитования наших госкомпаний, работающих на международных проектах, и получаем на выходе подогрев социальной ситуации в стране и острую потребность менять экономическую политику. В общем, политические факторы будут играть первоочередную роль в экономических решениях, чего не было за всю историю современной России в XXI веке. — Как вести себя в этих условиях на потребительском и финансовом рынках среднестатистическому россиянину? Николаев: Для среднестатистического россиянина едва ли остро стоит вопрос, куда вкладывать деньги, потому что лишних денег у него нет. И ему не до наращивания дохода, сохранить бы то, что он имеет. Но могу посоветовать не отказываться от заработка лишней копеечки, если такая возможность подвернется: создавайте резервы семейного бюджета, оптимизируйте свои расходы. Что касается валют, то сейчас мы идем к реализации фантастических сценариев запрета доллара, что раньше было невозможно вообразить. Это неблизкая перспектива, но тенденция обозначилась. Но в краткосрочной перспективе, считаю, доллары в загашник можно прикупить. Гринберг: Как сказала одна учительница: при работе на одну ставку — нет денег, чтобы поесть, а на две ставки — нет времени, чтобы поесть. 70% наших людей подрабатывают. Четверти населения есть что терять. Им диверсифицировать доходы, конечно, нужно. При этом россияне всегда ждут конца света, но никогда серьезно к нему не относятся. Исаев: Я проехал этим летом от Москвы до Сахалина, чтобы посмотреть как реально, а не в статистических отчетах, живут люди. Так вот большинство ощущает, что их доходы за четыре последних года упали не на какието там доли процентов, как утверждает Росстат, а в разы. У страха глаза велики, но цифры подтверждают: до 2013 года доход на душу населения был $14 тыс. в год по курсу 30 рублей за доллар, это были где-то 35 тыс. рублей в месяц. Эти деньги позволяли отдыхать в Турциях, Египтах и Таиландах, брать иномарки в кредит. Сейчас ситуация другая: люди начинают массово связывать жизнь с садом-огородом. Нам говорят, что средняя зарплата 42 тысячи, в реальности — 10–15 тысяч. Да, у многих в провинции доход побольше — 20–25 тысяч, но он «докручивается» подработкой, самозанятостью, в которую государство тоже решило залезть. Что делать? Я бы не стеснялся брать кредиты и залезать в долги. Долговая нагрузка в нашей стране уже критически велика, поэтому есть вероятность, что Россия пойдет по пути Грузии, где частично списали долги населения. Миркин: Среднестатистический россиянин — это абстрактная категория. Потому что доходы жителей Москвы — это одно дело, жителей городов-миллионников — другое, а мелких поселений и глубокой провинции — третье. В Москве валовой региональный продукт как в Праге — около $17 тысяч на одного жителя, здесь и рабочих мест больше, и валютной наличности огромное количество. Москва в любом случае проживет. В средних и малых поселениях будут выживать за счет натурального хозяйства, участия в «серой» экономике, которая несколько лет назад Всемирным банком оценивалась в 45% российского ВВП. Я разделяю опасения в отношении зарубежных валют. Если по части вкладов публичные обещания от властей получены, что не будет размена по принудительному курсу, то в части наличности таких обещаний не прозвучало. Это не значит, что я не советую вкладываться в валюты, я советую тщательно оценивать риски таких действий.

Инна ДЕГОТЬКОВА, Дмитрий ДОКУЧАЕВ.

одном регионе нужно построить мост, в дру- в руки микрофон во время пресс-конференции гом — провести газ, в третьем — прекратить так и не удалось. При выборе СМИ Владимир строительство мусорного завода и т.д. «Без Путин по большей части полагался на рековас никто ничего не решит», — заверяют гла- мендации своего пресс-секретаря Дмитрия ву государства представители региональных Пескова. А сам ориентировался прежде всего “Мк Новости Испании” СМИ. 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 годана содержание плакатов, которые держали в В этом году в кулуарах блистали предста- руках журналисты. Однако эта тактика оказавитель Пакистана в ярко-зеленом националь- лась обманчива: завлекательный текст далеко

НОВОСТИ

6 стр.

Михаил РОСТОВСКИЙ Как порядочный человек, Владимир Путин когда-нибудь будет обязан жениться — из всех «сенсаций» большой президентской пресс-конференции-2018 дольше всего в людской памяти, как я подозреваю, останется именно это шутливо-торжественное обещание гаранта Конституции. В этой новости не хватает серьезного компонента — имени избранницы? Действительно не хватает. Но традиционное декабрьское общение ВВП с ордой орущих и потрясающих плакатиками журналистов уже давно вышло за рамки привычного для всего остального мира формата взаимодействия первого лица страны с «четвертой властью». Как вам, например, дама из «Евразийского женского форума», которая с самым серьезным видом сообщила, что для женщин мира было крайне важно, что уважаемый Владимир Владимирович посетил какое-то их там мероприятие. Эй, женщины мира! Для вас это действительно крайне важно? А может быть, вас больше впечатлила другая дама — из некоего ООО «Доступный спорт детям?» Этой девушке палец в рот явно не клади. Из уточняющих вопросов ВВП выяснилось, что представляет она вовсе не СМИ, а самую что ни на есть коммерческую организацию. Но это не помешало ей заручиться обещанием президента решить с помощью и.о. губернатора Санкт-Петербурга нужный ей вопрос на 11 миллионов рублей. Сотрудники всех ООО страны, трепещите и завидуйте! А вам такое по плечу? А теперь я неохотно наступаю на горло своему чувству юмора и перехожу к разговору о затронутых на президентской прессконференции серьезных проблемах. «Наверное, можно сказать, что 2018 год прошел под знаком...» — когда корреспондент ТАСС открыл общение президента со СМИ подобной преамбулой, я в уме продолжил ее фразу словами «2018 год прошел под знаком пенсионной реформы». Продолжил — и не попал.

А ЕЩЕ ОН ОБЕЩАЛ ЖЕНИТЬСЯ

Оказывается, 2018 год «прошел под знаком национальных проектов, на которые планируется потратить баснословные деньги». А вот вопроса про пенсионную реформу мне пришлось ждать очень долго — почти два с половиной часа. И прозвучал этот вопрос в череде других вопросов-скороговорок в исполнении по-хорошему безбашенного журналиста из Владивостока. Не знаю, что так подействовало на ВВП. Возможно, это была блестящая по своей наивности постановка вопроса: мол, не отменить ли нам вообще эту самую пенсионную реформу? Возможно, что-нибудь другое. Но так или иначе путинский ответ по пенсионке показался мне даже еще более ярким и четким, чем во время его телевизионного обращения 30 августа: «Если бы не сложившиеся тенденции, я бы никогда не позволил этого сделать!» В такой президентской позиции нет ничего по-настоящему нового? Абсолютно правильно, нет. Но по-настоящему нового было мало и в высказываниях президента по другим ключевым проблемам нашей жизни. И нет, это не критика и даже не упрек. Бесконечный поиск нового, еще более нового, совсем нового и меганового не может быть самоцелью в политике. Иногда в политике очень важно просто выдерживать курс: несмотря на все препятствия, четко следовать заранее оговоренному плану. По моим ощущениям, Путин считает: сейчас наша страна переживает именно такой период времени. 20 декабря 2018 года мы снова увидели лидера, абсолютно уверенного в своей правоте, — политика, который ничему не удивляется и твердо убежден в том, что у России полет нормальный. Известный британский государственный деятель Энох Пауэлл как-то раз сказал: «Политик, который жалуется на журналистов, подобен капитану корабля, который жалуется на море». Путин на моей памяти на журналистов никогда не жаловался — разве что в подчеркнуто шутливой форме: «Их прислали подглядывать, а они подслушивают. Некрасиво!». Но в путинской карьере были моменты, когда журналистам явно удавалось вывести его из себя. В этот четверг таких моментов не было — хотя Путин по собственной инициативе предоставлял право задавать вопросы журналистам, про которых было заранее известно: сахарина не будет. «Коллега с Украины» — обязательный участник путинских итоговых пресс-

конференций Роман Цимбалюк — хотя и пообещал, получив микрофон, что скандала не будет, свое обещание тут же нарушил: «Владимир Владимирович, я хотел спросить: а сколько вы тратите денег на оккупированный Донбасс? Там же нищета под вашим руководством, а люди превратились в рабов России!» Какой политик специально создает все условия для того, чтобы ему задали подобный «добрый» вопрос? Политик, который заранее уверен, что он все равно выиграет в словесной дуэли. И пусть в данном случае это оказалось очень просто. Роман Цимбалюк сам убил свой гневный и обличительный пафос,

ЭКСПЕРТ ПО ЛЖИ ОЦЕНИЛ СЛОВА ПУТИНА О ЖЕНИТЬБЕ

НАТАЛИЯ ГУБЕРНАТОРОВА

РЕПЛИКА

дискуссии, чем та, которую оказался способен предложить ему зал. По его инициативе на исходе второго часа доступ к микрофонам получили украинский журналист Роман Цымбалюк, поинтересовавшийся, сколько денег Россия тратит на оккупированный Донбасс, и корреспондент «Новой газеты», спросивший, правда ли, что повар президента Евгений

— После того как журналист задал вопрос, президент автоматически переспросил: «А вы женаты?». Как бы взял паузу, чтобы обдумать ответ, — говорит профайлер Илья Анищенко. — Когда человек отвечает вопросом на вопрос или переспрашивает — это говорит о том, что правду он вам явно не скажет. Собственно, прямого ответа мы так и не дождались. Путин не отрицал, но и не утверждал, что женится. В своем ответе он

ведет здоровый образ жизни. А недомогания если и случаются, то, как правило, в период межсезонья и ничего серьезного из себя не представляют — обычный грипп или простуда. «Может, вам какая помощь нужна?» — дорвавшись до микрофона, не сдавалась девушка. «Катя, потом обсудим», — подмигнул Путин. А www.russianspain.com вроде бы обещал на ком-то жениться...

Елена ЕГОРОВА.

ударившись в размышления о том, что, анализируя рейтинги кандидатов в президенты Украины, Путин «тем самым вмешивается в избирательный процесс, как когда-то делал в Соединенных Штатах». Убийственные обвинения? Скорее комические, если оценивать их объективно. Но Путин не мог заранее знать, что его «украинский коллега» атакует его столь неэффективно. Путин ждал серьезной агрессивной атаки, будучи абсолютно уверен в своих способностях «отбить удар» — и враждебно настроенного украинского журналиста и, если переходить на принципиально иной уровень игры, враждебно настроенного Запада. Надеюсь, что такая путинская оценка своих способностей оправданна. Ведь ВВП, по его собственному признанию, еще надо жениться — а еще и удачно вывести свою страну из пике конфликта с Западом. использует слово «когда-нибудь» — это означает одно: может, женюсь, а может, и нет. Но сейчас он о браке явно не думает. — Путин волновался, когда отвечал на вопрос? — Конечно. Более того, он испытывал стресс, когда услышал этот вопрос. Например, Путин пару раз облизал губы, что говорит о том, что пошла стрессовая реакция и президент не знал, как ответить. Затем у него левая рука сдвигалась, он как бы закрывался — этот жест опять же означает, что человек испытал стресс. Еще Путин долго думал, как бы пошутить, грамотно уйти от ответа. Судя по всему, это важный для него вопрос и не самый простой. Жесты президента во время ответа можно расценивать как признак умолчания. Он не хотел отвечать. «Как порядочный человек, когда-нибудь я должен буду это сделать» — заметили, он даже во время ответа не произнес слово «жениться»? Это тоже говорит о том, что он не хотел говорить на эту тему. — Это был неожиданный вопрос для Владимира Владимировича? — Конечно. Мне показалось, что он не поверил своим ушам, когда это услышал. — Тем не менее Путин даже засмеялся... — Если вы заметили, президент часто неприятные для него вопросы сводит к шутке. — Какой вывод можно сделать из его ответа? — Скорее всего, в ближайшее время Путин не собирается жениться. Во всяком случае, пока он находится на посту президента, он вряд ли сыграет свадьбу.

Ирина БОБРОВА.

Золото от Луки

Звезда мадридского «Реала» стал первым хорватом, получившим престижную футбольную награду Лука Модрич стал первым хорватом, который получил знаменитый «Золотой мяч» как лучший игрок уходящего года. Его конкурентами были Месси и Роналду, а также игрок мадридского «Атлетико» Антуан Гризманн и звезда французского ПСЖ Килиан Мбаппе. Жюри «Золотого мяча» состоит из журналистов, которые голосуют по трем критериям: индивидуальные и командные достижения, поведение на футбольном поле и fair play и достижения игрока за всю карьеру.

Модрич блестяще провел чемпионат мира и выиграл Лигу чемпионов вместе с «Реалом». Он был единственным в списке претендентов, кто играл и в финале ЛЧ, и в финале чемпионата мира. Еще задолго до церемонии награждения СМИ стали писать, что в этом году кто-то потеснит Месси и Роналду с пьедестала. И больше всего шансов – именно у хорвата. Модрич родился в тихом приморском городе Задар в 85-м. Спасаясь от гражданской войны, семья Модрича переехала из Задара в Затон. Там будущий спортсмен начал ходить в футбольную школу – денег все время не

хватало, но родители Модрича делали все, чтобы он тренировался в хороших условиях. Первый контракт – с загребским «Динамо» Модрич подписал в 16 лет. Тогда юного игрока почти сразу отдали в аренду в другие клубы, где он, тем не менее, смог себя показать. Вернувшись из аренды, Лука Модрич постепенно стал одним из ведущих игроков «Динамо» и выиграл в 2007 году национальное первенство. Модрича признали лучшим футболистом страны – ему было всего 22. Молодым полузащитником заинтересовался «Тоттенхэм», и в 2008-м Модрич уехал в Лондон.

Уже тогда Модрич стал одним из ведущих игроков национальной сборной, неплохо выступив на чемпионате Европы. В «Тоттенхэме» Модричу проявить свой талант помог тренер Харри Реднапп. Наставник команды не раз называл хорвата одним из лучших игроков. В сезоне 2010/2011 «Тоттенхэм» всего в третий раз в истории пробился в ЛЧ. Во многом благодаря Модричу и Гарету Бэйлу команда дошла до четвертьфинала. «Реал» был тем предложением, от которого «Тоттенхэм» не мог отказаться, даже если бы хотел. За трансфер Модрича заплатили 33 миллиона фунтов – для не слишком титулованного английского клуба огромные деньги. Переход в «Реал» мог обернуться для хорватского игрока как большим успехом, так и большим провалом. «Королевский клуб» славится тем, что скупает перспективных футболистов, однако смогут ли они играть в основе со звездами – большой вопрос. Многие

новобранцы мадридского клуба теряют форму, сидя на скамейке запасных. Первое время, действительно, Модрич редко появлялся в основном составе, но со временем нашел свое место в команде. Вместе с «Реалом» Модрич становился чемпионом Испании, обладателем кубка и суперкубка страны. Он четыре раза выигрывал Лигу чемпионов и три раза – Кубок УЕФА. Этот год стал для Модрича, бесспорно, самым значимым в карьере. Лучший игрок чемпионата мира, лучший игрок Европы по версии УЕФА, футболист года по версии ФИФА и, наконец, «Золотой мяч». При этом Лука Модрич производит впечатление даже слишком правильного парня. Он счастливо женат на своем агенте Ване Боснич, у пары трое детей – мальчик и две девочки. «Я просто рад, что мне удалось добиться признания. Этот год особенный для меня, я счастлив», – скромно говорит Модрич.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

В Каталонии изобрели водный велосипед

ности пользоваться специально отведёнными зонами выгула. Местная полиция получила право выписывать штрафы за нарушение новых правил, однако конкретные суммы пока не известны.

На Майорке задержали «балконных» воришек

Испанская полиция задержала на Майорке двух человек, которые грабили постояльцев отелей, пробираясь в номера по балконам. Один из подозреваемых пытался бежать, и агенты полиции были вынуждены его преследовать, прыгая по балконам здания. Как сообщили в Управлении Национальной полиции на Балеарских островах, серия ограблений произошла в течение последнего месяца в отелях, расположенных в пляжной зоне Playa de Palma. При этом преступники проникали в номера на рассвете, когда постояльцы спали внутри. В основном они забирали вещи небольшого размера, которые были на виду: кошельки и мобильные телефоны. Обоих задержанных ранее привлекали к ответственности за схожие преступления. Грабителей застали с поличным, когда они пытались совершить очередные ограбления, благодаря содействию сотрудников отелей и самих постояльцев. Одному из задержанных, который предпринял неудавшуюся попытку скрыться, на данный момент были предъявлены обвинения в десяти ограблениях, второму – в трёх. Каталонский инженер Ж. Рубау (Фигерас, провинция Жирона) разработал велотримаран. Это своеобразная альтернатива обычным катамаранам – велосипед, способный скользить по воде. На нем можно кататься на любых водоемах – реках, озерах, даже в море. По словам разработчика, который также известен такими изобретениями, как спорткар Tramontana, New Beetle Dune для Volkswagen и Super Bike Mura, ощущения от поездки схожи с обычной прогулкой на велосипеде. Велотримаран состоит из трех модулей, поверх которых установлен велосипед. В центральном модуле расположен механизм, который приводит конструкцию в движение за счет вращения педалей. Боковые модули служат для стабилизации. Как отмечается, кататься на таком велосипеде можно круглый год – его конструкция не допускает контакта с водой. Кроме того, велотримаран способен передвигаться даже при высоких волнах – вплоть до 1 метра. Первые велотримараны были представлены публике в начале лета. А уже в ближайшие недели ожидаются поставки моделей первым покупателям.

В Бенальмадене владельцев собак будут штрафовать за несоблюдение чистоты

В Бенальмадене (Малага) будут штрафовать владельцев собак, не убирающих за ними во время прогулки. Новые правила гласят, что хозяева должны смывать водой с уксусом или мылом мочу питомцев с тротуаров и других элементов городской среды, сообщает Noticia.ru В мэрии заявили, что получили многочисленные жалобы от горожан из-за разводов на фонарных столбах и стенах домов и неприятных запахов, которые сохраняются в некоторых местах. По словам властей, изменения направлены на то, чтобы повысить сознательность владельцев собак, которые должны понимать свои обязанности и оказывать содействие в поддержании чистоты на улицах. Согласно новым правилам, четвероногим запрещается справлять нужду на уличную мебель, здания или транспортные средства. В мэрии добавили, что во многих испанских городах уже действует правило о том, что владельцы собак на прогулке должны иметь при себе бутылку с водой, чтобы сразу же убрать за питомцем. Помимо этого, власти Бенальмадены призывают хозяев по возмож-

Центральные власти не планируют вводить в Каталонии прямое правление

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

Аликанте рассчитывает на русских и немецких туристов после «брексита»

На фоне «брексита» в Аликанте прошел форум, посвящённый новым альтернативным рынкам, на котором присутствовали представители регионального правительства, а также руководители крупных предприятий туристической отрасли. Об итогах мероприятия сообщает Noticia.ru

Участники форума сошлись во мнении, что кроме британских туристов имеются и другие рынки с хорошими перспективами, на которых стоит более активно продвигать отдых на побережье Коста-Бланка. Эксперты считают, что следует сконцентрировать внимание на Германии, Италии, Португалии, а также России. На форуме отметили, что новые подходы требуются не только в связи с «брекситом», но и на фоне растущей конкуренции со стороны североафриканских и турецких курортов. Директор аэропорта Аликанте-Эльче в своём выступлении привёл данные о росте пассажиропотока из России на 180%, а также из Центральной Европы – на 80% и Скандинавии – на 5%. При этом отмечается, что 40% пассажиропотока всё же приходится на британских туристов. Мэр Бенидорма Тони Майор, в свою очередь, особо отметил высокий потенциал туризма из России, но

34 года

на Коста-дель-Соль

Испанское правительство не планирует вводить прямое правление в Каталонии на фоне усложнившейся ситуации в автономном сообществе, заверил глава МВД Фернандо Гранде-Марласка. Накануне Гранде-Марласка написал письмо советнику внутренних дел Каталонии Микелю Буку, в котором потребовал разъяснить ситуацию с обеспечением безопасности в автономном сообществе. В частности, советник должен «проинформировать о принятии мер для избежания» событий аналогичных тем, которые произошли на каталонских трассах в выходные, когда «Комитеты защиты Республики» (радикальное движение, выступающее за независимость) блокировали ряд дорог и захватили несколько пунктов платного проезда. При этом сотрудники каталонских правоохранительных органов Mossos d'Esquadra бездействовали. В противном случае, предупредил Марласка, правительство отдаст приказ «вмешаться» государственным силам безопасности, Национальной полиции и Гражданской гвардии. Аналогичные письма с предупреждением членам женералитета написали вицепремьер испанского правительства Карме Кальво и министр развития Хосе Луис Абалос, потребовав объяснить «серьезные нарушения общественного порядка и безопасности движения». Гранде-Марласка на днях заявил, что правительство сделало предупреждение каталонским властям, но речь не идет о новом применении 155 статьи конституции, которая позволяет ввести в автономном сообществе прямое правление испанского правительства. «Я бы сказал, что мы просто работаем и применяем политику правительства к происходящим событиям», – сказал глава МВД в интервью радиостанции OndaCero, добавив, что ждет из Барселоны «адекватных и разумных аргументов... Должны выполняться нормы соблюдения общественного порядка, чтобы все граждане могли пользоваться своими правами и свободами», – добавил он. Министр отказался подтвердить информацию, распространяемую испанскими СМИ, о том, что накануне проведения в Барселоне 21 декабря заседания Совета министров Испании в Каталонию будут направлены 400 полицейских для предотвращения массовых беспорядков. Однако он оговорился, что «надо иметь необходимое число сотрудников, чтобы в случае необходимости оказать помощь сотрудникам правоохранительных органов автономного сообщества». Накануне и в день проведения заседания правительства в каталонской столице «Комитеты защиты республики» обещают новые акции протеста, в том числе демонстрации и блокирование дорог.

7 стр.

при этом заявил, что РФ «не вестернизируется и имеет напряжённые отношения с соседями». Он также напомнил, что Турция принимает около 5 млн российских туристов. Среди предложений по развитию туризма в новых условиях звучали идеи о продвижении внутренних районов провинции Аликанте для активного отдыха, в том числе велотуризма, а также религиозного и делового туризма.

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

www.mk.ru стр.

СВОБОДНАЯ ТЕМА26 декабря “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 2018 года — 8 января 2019 года СВОБОДНАЯ ТЕМА 5 стр.

Игорь ЧУБАЙС, доктор философских наук В конце года принято подводить итоги и обращаться к самым знаменательным его событиям. Для историков таким событием, несомненно, стало 100-летие окончания Первой мировой войны, к которому я и предлагаю еще раз вернуться.

И эта задача представляется вдвойне актуальной, поскольку картина отечественной истории целиком сфальсифицирована советской наукой. До 1917 года некоторые идеологические ограничения в России существовали, но цензурировать историю царская власть категорически запрещала. Почему ложь о Великой войне была жизненно важна для большевиков? Россия фактически была победителем (в союзе с Антантой) в этой войне. 26 октября 1917 года (8 ноября по новому стилю) в Лодзи правительственная делегация Австро-Венгрии должна была встретиться с министром иностранных дел Временного правительства Российской республики и подписать документы о капитуляции Вены. Спустя две недели аналогичный документ готовилась подписать Болгария. О тайных планах союзников узнали в Берлине. Немцы потребовали от Ленина срочных действий. С криками «промедление смерти подобно!» самоназначенный «вождь пролетариата» вместе с Троцким поручили Подвойскому и Антонову-Овсеенко организовать арест Временного правительства. Большевики сделали все, что было в их силах, чтобы войну остановить и проиграть (в противном случае они исчезали с политической арены). 8 ноября первым декретом съезда Советов стал Декрет о мире — то есть о капитуляции Советской России. С помощью бандитов из Красной гвардии, используя немецкие деньги, а позднее — и немецкие воинские части, ленинцы совершили тягчайший акт национальной измены: захватили и навязали России свою власть. Миф о большевиках-миротворцах противоречил их же требованию «превратить войну империалистическую в войну гражданскую», но по-другому удержать власть они не могли.

Николай МИРОНОВ, политолог Бесконтрольное проедание национальных богатств, их присвоение узкими социальными группами, вывод активов за рубеж на фоне неэффективного государственного управления и высокой коррупции уже привели к отставанию России в развитии и усугубили кризис, который мог не быть таким жестким. Но и сейчас, когда проблема налицо и нужно срочно принимать меры, элиты живут прежней сытой жизнью, а государство продолжает упорно проводить политику, ориентированную на них, а не на остальные слои общества. Закрывая глаза на растущее социальное расслоение и социальное недовольство. А между тем два этих фактора создают прямую угрозу национальной консолидации. Еще весной такой проблемы не было, народ был готов объединяться вокруг действующей системы и ее лидера, верить обещаниям, дружно бояться войны и ставить стабильность выше материального благополучия. Да, эти «скрепы» уже были в значительной мере размыты из-за нарастающих социальных проблем, однако они держались и могли быть сохранены. Сейчас быстрыми темпами идет дезинтеграция нации. Негатив направлен против власти, «чиновников», депутатовединороссов, олигархов… В большей степени под ударом оказывается государство, так как

ОБОЛГАННАЯ ВОЙНА О чем нельзя забывать в год 100-летия окончания Первой мировой

В извращенно-перевернутом ленинцами зеркале реальности германцы, напавшие тогда на Россию и уничтожившие сотни тысяч наших соотечественников, представлялись как друзья и единомышленники. Сам же русский народ был обязан избавиться от действительных и несопоставимо более страшных внутренних врагов — то есть пройти путь самоистребления, массового террора, убийства сыном отца, а братом — брата. Керенский и Великая война. Важным эпизодом гражданской идеологической войны по сей день остается фальсификация о ведении боевых действий Временным правительством. Красная пропаганда утвердила миф о полном разложении русской армии и утрате боеспособности. В действительности изданный Советами Декрет №1 о «демократизации» армии, как и сама Февральская революция, на какое-то время дезорганизовали нашу военную ма-

шину, но уже спустя два месяца порядок и дисциплина в армии были восстановлены. В течение 1917 года русские войска сдерживали наступление 70 немецких дивизий — самого большого объединения противника за три года боевых действий. Главный лозунг Временного правительства не менялся: «Война до победного конца». Про начало войны. Принципиальные уточнения необходимо сделать и относительно начала Первой мировой. На самом деле Российская империя не собиралась устраивать передел мира. План военного реформирования нашей экономики должен был завершиться к 1917 году. Но еще за шесть лет до начала войны, в 1908-м, русская разведка смогла получить план развертывания немецких войск в случае боевых действий. Секретную карту, показывавшую, что немцы, скорее всего, нападут на нашу страну, получил Николай II. В результате российская экономика, и

НИЗЫ НЕ ХОТЯТ И НЕ МОГУТ Социальные проблемы угрожают национальной консолидации

именно от него люди ждут помощи в трудное время и не получают ее. Под угрозой распада оказался общественный консенсус, с таким трудом выстроенный в нулевые годы. За что люди были долгое время благодарны Путину? За наведение порядка после 90-х, за устранение риска развала России, защиту от внешних угроз. Но также и за подъем уровня жизни и ограничение произвола со стороны олигархов. Эти две составляющие общественного договора не менее важны, чем внешний мир и внутреннее единство. Даже название партии власти — «Единая Россия» — всегда отражало не только окончание парада суверенитетов, но и общественную консолидацию на принципах единства целей всех сословий и социальной справедливости. Да, в течение почти двух десятилетий (нулевые–десятые) российское государство успешно мимикрировало под социальное, изображало из себя «государство для всех», делало вид, что «нагибает» олигархию. Объективности ради оно действительно немало дало простым людям в первые годы правления Путина — во всяком случае, если сравнивать с девяностыми. Но теперь ситуация иная. Социальная составляющая общественного договора перестала действовать, а оставшихся его пунктов недостаточно для народной консолидации. Тем более что объективно угрозы войны и распада страны сейчас нет. Можно ли прожить на зарплату в 15, 20, 25 тысяч рублей? Пенсию в 10–12 тысяч? Наверное, еще имело бы какой-то смысл говорить про затягивание поясов и «лишь бы не было войны», если бы рядом с обывателем,

получающим жалкие гроши, не жил богатый чиновник или олигарх, неизвестно как (вернее, известно как) «заработавший» свои деньги. И даже с этим люди пытались долгое время жить, пока не грянули совсем уж убийственные решения правительства по НДС, ценам на топливо — и это аккурат после объявления о начале экономического прорыва. Народ у нас очень терпеливый — это вам не Франция, — но и он рано или поздно срывается: история знает тому много примеров. Что необходимо сделать власти, чтобы восстановить народное единство? Все как в старые добрые времена Земских соборов, Уложенных комиссий, съездов Советов народных депутатов, а также Общероссийского народного фронта в период его расцвета: собрать все «сословия» и вынести на обсуждение программу выхода страны из кризиса — программу реформ. Это должен быть набор мер в экономике, социальной сфере, сфере политического устройства, эффективности государства с указанием конкретных гарантированных источников финансирования. Необходимо, чтобы с последним пунктом государству помогли олигархи и богатые чиновники, а не и без того худеющие от поборов малые бизнесы и простой обыватель. Так власть могла бы убить двух зайцев: и найти средства на улучшение жизни людей, и восстановить принцип социальной справедливости. С народом сейчас нужен диалог — открытый, понятный и содержательный. Недовольство будет устранено, только (подчеркиваю — только) если народ почувствует внимание, а также пускай и небольшое, но повышение

без того тридцать лет развивавшаяся самыми высокими в мире темпами (7% роста ВВП в год), стала расти еще быстрее. За шесть предвоенных лет ВВП страны вырос в полтора раза (без ГУЛАГа, депортаций, без «экстремистов» и «иноагентов»)… Неудивительно, что по указу императора, правильно оценившего обстановку, мобилизация резервистов началась у нас в июле 1914 года — то есть до объявления нам войны кайзером Вильгельмом. Хватит кошмарить русскую историю! Пропагандистские слезы по поводу переживавшегося царской армией «снарядного голода» не дополняются информацией о том, что такой «голод» переживали армии всех воюющих стран. Довоенные эксперты считали большую войну вероятной, но были убеждены, что она продлится несколько месяцев, а не лет. Развернутое в России военное производство к концу 1915 года обеспечило армию соответствующим боекомплектом, а затем создало запасы, которых красным хватило на Гражданскую и начало Отечественной войн. В империи к военному производству не привлекались дети, их не ставили на ящики к токарным станкам, как это было в войну Отечественную. Продовольственные карточки России не понадобились до февраля 1917 года… Память о той войне у нас либо стерта, либо сфальсифицирована. Захоронения русских воинов, погибших в 1914–1918 годах, были в СССР уничтожены. Нынешняя топонимика богата названиями, увековечивающими Великую Отечественную и Октябрь, но почти нет улиц и площадей, напоминающих о Феврале и Первой мировой. И в заключение — о потерях. Последняя, датированная февралем 1917 года сводка Генштаба о потерях русской армии сообщала: погибших и умерших от ран у нас было 598 тысяч человек. Эксперты считают, что за весь 1917 год Россия потеряла до 100 тысяч человек, итого — 700 тысяч погибших. Эта цифра регулярно воспроизводилась в советских довоенных публикациях. Но после 1945 года она постоянно искажается: погибшими объявляют 3, 5 и даже 15 миллионов человек, что совершенно не соответствует действительности. Добавлю, что официальная цифра погибших в войне 1941–1945 годов менялась пять раз и выросла с 7 миллионов (заявление Сталина) до 42 миллионов (официальные данные Госдумы, объявленные в феврале 2017 года). «Великий вождь» и «эффективный менеджер» потерял в боях в 60 раз больше, чем бессудно расстрелянный Николай II (Кровавый)… своего благосостояния. Зарплаты, пенсии, пособия, улучшение медицины, образования, инфраструктуры — на данный момент власть может отделаться относительно небольшими социальными уступками, ведь народ не требует менять Конституцию и руководство страны. Но если не сделать эти уступки, градус негатива будет расти, и произойдет политизация социального протеста. Она уже происходит, и достаточно быстрыми темпами. Что мы видим по факту? Долгие мытарства губернатора Коновалова в Хакасии, где жвачку с выборами жевали два месяца, придумывая, как бы не допустить его избрания; не менее эпичную борьбу в Приморье; «законы Клишаса» о запрещении критики власти в Интернете… Вместо диалога власть пытается, наоборот, сузить дискуссию, запретить публичные выражения иных мнений. В повестке крутятся какие-то сумасбродные темы про рэперов и т.д., как будто государству больше нечего обсудить с людьми. Власть почему-то считает, что сможет проехать на прежнем консенсусе еще длительную дистанцию. Возможно, она рассчитывает просто пересидеть социальный кризис — ведь у народа нет вожаков, и вряд ли стоит ожидать серьезных протестов. Но помимо самосохранения данной конкретной власти у нормального государства должны быть и другие, стратегические цели: развитие, движение вперед, сбережение нации (а не только «элиты»), выживание в мировой конкуренции. Все это забыто ради узкой цели — оставаться на плаву, максимально долго пользоваться ресурсами страны, не думая о ее настоящем и будущем. Сколько еще лет есть у России в запасе, прежде чем более успешные нации оставят ее на обочине истории? Да, такое случалось со многими государствами, которые оказывались неспособны вовремя реформироваться, теряли единство целей и ценностей. Мы сейчас именно на этом пути, а не на подъеме. Пора открыть глаза на эту неприятную истину.

ПОДЛИННАЯ ИКРА МАЛОСОЛЬНАЯ AUTÉNTICO AUTÉNTICO ПОДЛИННАЯ ИКРА РУССКИЙ ОСЕТР ПОДЛИННАЯ ИКРА CAVIAR MALOSSOL МАЛОСОЛЬНАЯ CAVIAR MALOSSOL МАЛОСОЛЬНАЯ RUSSIAN STURGEON РУССКИЙ ОСЕТР RUSSIAN STURGEON РУССКИЙ ОСЕТР AUTÉNTICO CAVIAR MALOSSOL RUSSIAN STURGEON

ЧЕРНАЯ ОСЕТРОВАЯ ИКРА ЧЕРНАЯ ОСЕТРОВАЯ ИКРА КАТЕГОРИИ: GOLDEN UNIQUE (ПОД ЗАКАЗ), GOLDEN IMPERIAL, CAVIAR VARIEDAD OSCIETRA КАТЕГОРИИ: GOLDEN UNIQUE (ПОД ЗАКАЗ), GOLDEN IMPERIAL, CAVIAR VARIEDAD OSCIETRA IMPERIAL, ROYAL Y(Reserva), TRADITION CATEGORIA: IMPERIAL, GOLDEN UNIQUE GOLDEN IMPERIAL, ROYAL Y TRADITION CATEGORIA: GOLDEN UNIQUE (Reserva), GOLDEN IMPERIAL, ЧЕРНАЯ ОСЕТРОВАЯ ИКРА

IMPERIAL, ROYAL Y TRADITION IMPERIAL, ROYAL TRADITION КАТЕГОРИИ: GOLDEN UNIQUE (ПОДYЗАКАЗ), GOLDEN IMPERIAL, IMPERIAL, ROYAL Y TRADITION

CAVIAR VARIEDAD OSCIETRA CATEGORIA: GOLDEN UNIQUE (Reserva), GOLDEN IMPERIAL, Y EN RESTAURANTES - ЭЛИТНЫХ HOTELES DE LUJO IMPERIAL, ROYALИ Y TRADITION ТАКЖЕ РЕСТОРАНАХ Y EN В RESTAURANTES - HOTELES DEОТЕЛЯХ LUJO ТАКЖЕ В РЕСТОРАНАХ И ЭЛИТНЫХ ОТЕЛЯХ

ТАКЖЕ В РЕСТОРАНАХ И ЭЛИТНЫХ ОТЕЛЯХ

10 стр. 10 стр.

Шпионские страсти

ТАЙНЫ XX ВЕКА

20 декабря отмечают свой праздник сотрудники органов госбезопасности. По такому случаю мы отыскали в Москве несколько мест, связанных с очень примечательными, но позабытыми ныне происшествиями, к расследованию которых имели отношение сотрудники советских спецслужб. ЧП эти относятся к 1960–1970-м годам, однако в анналах московских хроник удалось раскопать факты, дающие возможность достаточно подробно обрисовать пр роисходившие события. происходившие

Одна из самых престижных улиц столицы — Большая Дмитровка, в советские годы — Пушкинская. Многие здания, которые выстроились по обеим ее сторонам, украшены мемориальными досками, напоминающими об известных людях и примечательных исторических событиях. Однако дом №5/6 таких «отметин» не имеет, хотя когда-то, более 50 лет назад, именно здесь разыгралась финальная часть эпопеи по ликвидации вражеских шпионов. В середине прошлого века это был жилой дом с многокомнатными коммуналками. Сейчас четырехэтажное красивое здание доревоПодъезд, люционной постройки занимают различные в котором офисы, учреждения и заведения общепита. был устроен Их посетители, заходя внутрь через просторшпионский ный парадный подъезд, даже не догадываюттайник тайник. ся, какую зловещую тайну хранит дом. Нам удалось раскопать в анналах хроник советского периода факты, с помощью которых можно достаточно подробно обрисовать те события начала 1960-х. «2 ноября советскими органами государственной безопасности был пойман с поличным сотрудник посольства США Ричард Карл Джэкоб в момент изъятия им шпионских материалов из тайника, оборудованного в подъезде дома №5/6 по Пушкинской ул. в гор. Москве...» Такую маленькую заметку опубликовала «Правда» 5 ноября 1962 года. Никаких подробностей в главной газете СССР, естественно, не сообщалось. И широкие массы советских граждан пока еще ничего не знали о деле «супершпиона» Олега Пеньковского. А ведь упомянутый в заметке эпизод стал как раз финальной частью операции КГБ по его разоблачению. Полковник Главного разведывательного управления Пеньковский в 1960-м (согласно другим источникам — в 1958-м) по собственной воле вышел на контакт с американской, а потом с английской разведкой. За последующие несколько лет шпион-доброволец передал своим новым хозяевам огромное количество секретных сведений и документов. В том числе и о тайном размещении на Кубе советских ракет, из-за которого позднее разгорелся знаменитый Карибский кризис. Американцы своего информатора из советских спецслужб очень ценили и позаботились о надежных и безопасных для него каналах связи. Пеньковский пользовался не- сивными чугунными секциями отопительного сколькими тайниками и целой системой спе- устройства. циально разработанных сигналов. О том, что закладка им проведена, агенОдин из тайников находился как раз в ту следовало информировать своих хозяев подъезде дома №5/6 на Пушкинской. Судя способом, хорошо известным теперь благопо публикациям, которые появились впо- даря популярному сериалу «ТАСС уполномоследствии в американской прессе, такой чен заявить». Пеньковскому велели оставить выбор объясняется вполне бытовыми при- особую метку в заранее условленном месте. чинами. Якобы кому-то из сотрудников по- В данном случае это был крест, нарисованный сольства США понравилась работа мастера мелом на одном из фонарных столбов на Кув парикмахерской, расположенной на Пуш- тузовском проспекте у гостиницы «Украина». кинской улице неподалеку от дома, о Цэрэушниками была также предкотором идет речь. Собравшись усмотрена возможность проинв очередной раз подстричься, формировать своего шпиона о американец угодил под сильдальнейшей судьбе контейненый ливень, разыгравшийся ра. Для этого кто-нибудь из в центре города, и укрылся американцев должен был от грозы в том самом подъсделать сигнальную метку езде. Оглядевшись здесь, на рекламном плакате, визаокеанский «боец невисящем у гастронома, расдимого фронта» сообразил, положенного неподалеку от что место очень удобное заветного подъезда. Одно для тайника. Во-первых, четтемное пятнышко — «закладОлег рез просторное помещение ка попала по назначению», два Пеньковский. проходит много людей — тех, пятн пятнышка — «сотрудник посолькто населяет огромные коммуналства не обнаружил о контейнера в тайки на верхних этажах или пришел сюда нике или не см смог его изъять». в гости, — так что присутствие в подъезде Однако все эти хитрости и уловки не покого-то постороннего не бросается в глаза. А могли. во-вторых, здесь царит полумрак, способный Утром 2 ноября 1962 года американскоскрыть манипуляции с закладкой и выемкой му резиденту доложили: условный знак на шпионских материалов. фонарном столбе появился, значит, закладВ итоге сотрудники ЦРУ, работавшие ка в тайнике. Забрать контейнер главный в американском посольстве, оборудовали разведчик поручил молодому сотруднику в подъезде дома №5/6 тайник для своего Джэкобу, работавшему в посольстве в офиагента. Впрочем, «оборудовали» — это явное циальном статусе архивариуса. Однако едва преувеличение. На самом деле все было орга- этот «специалист по старым бумагам» вошел низовано гораздо проще и удобнее. Очеред- в подъезд дома №5/6 и забрал из-за батареи ные сообщения и скопированные секретные коробок, откуда ни возьмись подскочили нематериалы Пеньковский должен был спрятать сколько крепких ребят в штатском. Они схвав пустой спичечный коробок, потом перевя- тили американца и затолкали его в черную зать его тонкой проволокой, свободный ко- «Волгу», притормозившую у дверей. Взятого нец которой загнуть в виде крючка. Зайдя в с поличным «архивариуса» после допросов в подъезд и улучив подходящий момент, шпион КГБ объявили персоной нон грата и выдворидолжен был подойти к большой батарее цен- ли из СССР. А вскоре американцы с большим трального отопления, которая установлена огорчением узнали об аресте Пеньковского. здесь, и этим крючком прицепить коробок в Причем случился он еще за несколько дней до укромном месте: к железной скобе, поддер- событий на Пушкинской — 22 октября. живающей батарею, — между стеной и масАЛЕКСАНДР ДОБРОВОЛЬСКИЙ

«Советскими органами госбезопасности был пойман с поличным сотрудник посольства США»

КГБ УПОЛНОМОЧЕН

Вместо нынешней аптеки в 1977 году здесь был гастроном.

EDI A

www.mk.ru

Расчет негодяев, устроивших теракт, не оправдался. А в том, что это был именно террористический акт, у правоохранительных органов не возникало сомнений фактически с самого начала. Ведь в тот злополучный день в разных частях столицы прогремело с небольшими интервалами сразу три взрыва! В 17.33 бомба взорвалась в вагоне поезда метро на перегоне между станциями «Измайловская» и «Первомайская». Другая бомба была заложена под прилавок в торговом зале гастронома №15 на ул. Дзержинского (неподалеку от здания Комитета госбезопасности). Она сработала в 18.05. И наконец, еще через 5 минут — в 18.10 — «ахнуло» у продмага на улице 25-го Октября… Подобного в истории Страны Советов еще не случалось! Сразу же были подняты на ноги все спецслужбы. Генсек Брежнев, охотившийся и отдыхавший в заповеднике «Завидово», срочно вернулся в Москву. От взрывов погибли в общей сложности 7 человек, было ранено около 40. Причем последний по времени теракт оказался самым безобидным. Те, кто его устраивал, к счастью, допустили серьезную ошибку. Они подложили самодельный фугас в урну для мусора, стоявшую у входа в гастроном, однако массивная чугунная конструкция выдержала взрыв, и в результате вся взрывная волна ушла вверх, почти не нанеся вреда людям, находившимся поблизости. Фрагменты «закладки» разлетелись по крышам соседних домов — и в первую очередь этот «дождь» обрушился на крышу здания Историко-архивного института, находящегося напротив, через улицу. Расследованием занялся КГБ. Операция по поиску наглых террористов получила кодовое название «Взрывники». О результатах ее председатель комитета Ю.Андропов регулярно докладывал лично Леониду Ильичу. Советским чекистам выпала на сей раз очень трудная задача. Опрос почти 500 возможных свидетелей не дал фактически никаких зацепок. А найти «говорящие» вещественные доказательства оказалось непросто. Например, чтобы не упустить ни малейшего уцелевшего фрагмента взрывного устройства, сработавшего у гастронома №5, пришлось вручную снимать весь снег с крыш нескольких окрестных домов, с тротуаров и мостовой в радиусе 50 метров от эпицентра взрыва и перетапливать его в специально подвезенных сюда полевых солдатских кухнях. Образовавшуюся талую воду тщательно процеживали. «Сизифов труд» был в конце концов вознагражден: чекисты обнаружили важный вещдок — стрелку от будильника, использовавшегося террористами в качестве таймера для их бомбы. Экспертиза помогла установить марку часов: «Слава». Такие выпускались на Ереванском часовом заводе. Позже, на месте взрыва в вагоне метро, удалось найти и другие «подсказки», благодаря которым сотрудники органов госбезопасности вышли на «армянский след» серии терактов в столице. В итоге осенью того же года были задержаны трое молодых жителей армянской столицы. Один из них, Степан Затикян, оказался организатором Национальной объединенной партии Армении (НОПА) — нелегальной националистической группы, ставившей целью создание независимой Армении. Именно он и был идейным вдохновителем подготовки и проведения серии террористических акций в Москве. Причем на трех январских взрывах группа Затикяна останавливаться не собиралась. В ноябре двое его подельников приехали в столицу СССР с новой самодельной бомбой, спрятанной в хозяйственную сумку. Ее они намеревались взорвать в зале ожидания одного из железнодорожных вокзалов. Однако на сей раз произошла осечка: «скисла» батарейка, подключенная к детонатору. Бесхозную ручную кладь в зале ожидания заметили пассажиры и вызвали милицию. Именно по личным вещам, легкомысленно оставленным террористами в этой сумке, и удалось вскоре их вычислить. Судебный процесс над Затикяном и двумя его сообщниками проходил в закрытом режиме. 24 января 1979 года был оглашен приговор: высшая мера. АЛЕКСАНДР

ДОБРОВОЛ

ЗАЯВИТЬ

WIKI P

www.russianspain.com

ТАЙНЫ XX ВЕКА

ЬСКИЙ

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 26 декабря 2018 года — 8 января 2019 года

Такая хронология событий позволяет предположить, что шпионская операция с закладкой контейнера и появлением условного знака об этом на самом деле была проведена советскими контрразведчиками. Они узнали все необходимые детали от Пеньковского на его допросах и решили воспользоваться информацией, чтобы поймать с поличным одного из агентов ЦРУ, работавших «под прикрытием» в американском посольстве. Что же касается самого Пеньковского, то — согласно официальной версии — «супершпиона» ждала незавидная участь. В мае 1963го суд приговорил его к расстрелу.

Смертельный сюрприз для столицы

Никольская — она же в советские годы улица 25-го Октября — протянулась по самому центру столицы, между Красной площадью и Лубянкой. Здесь-то, в нескольких сотнях метров от Кремля и здания КГБ, произошел один из наиболее «шумных» террористических актов в истории СССР. Шумных — в буквальном смысле этого слова. Побывать на месте давнего теракта очень легко: нужно пройти по четной стороне улицы до перекрестка с Богоявленским переулком. С одной стороны здесь располагается небольшой скверик, а на другом углу расположен дом №8/1, строение 1. Сейчас в нижнем этаже этой постройки работает аптека. А в то время, о котором пойдет речь, помещение занимал продовольственный магазин — гастроном №5. Именно около входа в торговый зал, который находится на углу дома, 8 января 1977 года в 18.10 прогремел сильный взрыв. Казалось бы, счет его жертвам должен идти на десятки жизней: это был субботний вечер, и на одной из самых популярных улиц столицы толпилось много прохожих. Однако, к счастью, в результате инцидента лишь несколько человек получили легкие ранения и ушибы.

Александр ДОБРОВОЛЬСКИЙ.

Спросите у нас, где находится ближайший к вам офис дистрибьютора

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 26 декабря 2018 года — 8 января 2019 года

12 стр. 20 стр.

доктор

www.russianspain.com

ДОКТОР

www.mk.ru

Имеет ли подобное заключение врача право на существование? Отражает ли оно суть проблем со здоровьем у человека, обратившегося к доктору? А может, указывает на нежелание (или неспособность?) доктора разобраться в клинической ситуации? Ведь речь по сути идет о вегетативной нервной системе (ВНС), а она может сдавать в любое время года и по любому острому поводу — даже при сокращении сезонного светового дня, при нетерпимости к холоду, считают наши эксперты из Клиники боли Центра эндохирургии и литотрипсии (ЦЭЛТ). Они нам и помогут разобраться в нюансах этого загадочного заболевания.

Гоним прочь «замаскированную» депрессию

— Вегетативная (или автономная) нервная система занимается регуляцией работы всех внутренних органов: печени, легких, сердца, кишечника, желудка, мочевого пузыря и т. д., — пояснил нам специалист по лечению боли, к.м.н., анестезиолог Алексей Григорьевич ВОЛОШИН. — Она имеет два основных режима работы. Первый условно можно характеризовать как «борись или беги». Он запускается в ситуации некой (реальной или мнимой) опасности, когда все силы организма должны быть брошены на «операцию спасения»: кровь приливает к мышцам, замедляется работа желудочно-кишечного тракта, ускоряется частота сокращений сердца, расширяются зрачки… Наше тело готово к активным действиям: либо вступать в драку, либо бежать, сверкая пятками. Второй режим — под названием «отдыхай и запасай». Он имеет противоположные задачи и запускается в «мирное время», когда необходимо активировать работу внутренних органов: происходят переваривание пищи, восстановление энергетических ресурсов организма, обновление тканей и клеток. Из указанного выше становится понятно, что вегетативная нервная система (ВНС) устроена сложно, и ее правильная, отлаженная работа жизненно важна для здоровья человека. — Так в каких ситуациях вегетативная нервная система может выходить из строя? — Существует целый ряд серьезных заболеваний, при которых она повреждается, — ответил Алексей Волошин. — Именно поэтому врач, заметивший проявления нарушения вегетатики, должен внимательно обследовать пациента, чтобы исключить тяжелое, угрожающее жизни заболевание. Чаще всего обнаруживаются и более массивные нарушения в работе вегетативной нервной

PEXELS

Сегодня врачи все чаще своим пациентам ставят универсальный диагноз: «вегетососудистая дистония» (такое загадочное ВСД). Это один из наиболее распространенных диагнозов в России. Практически каждому второму ребенку и взрослому врачи выносят подобный вердикт в различных ситуациях. Головокружение или головные боли — вам говорят: у вас вегетососудистая дистония. У ребенка частые аллергические реакции или повышенная утомляемость в школе — снова виновата вегетососудистая дистония. У взрослых наиболее частыми поводами для подобной диагностики выступают поверхностный ночной сон, перебои в работе сердца, потливость и множество других проблем со здоровьем. Этот диагноз удобен, но в то же время не несет никакой информации. А главное — он ни к чему не обязывает ни врачей, ни пациентов. Но существует ли такой диагноз вообще?

Еще одним нередким вариантом является соматоформное расстройство — постоянное внутреннее напряжение в сочетании с различными соматическими симптомами. Например, ощущением перебоев в работе внутренних органов, слабостью, повышенной утомляемостью, онемением и похолоданием конечностей, раздражительностью, плаксивостью. Похожим образом проявляются и симптомы «органных неврозов» — нарушений работы определенной системы организма — например, мочевыделительной, сердечнососудистой, желудочно-кишечного тракта и т.д. Развивается стойкая боль в определенном органе, возникает ощущение нарушения его правильной работы — например, невроз мочевого пузыря, синдром раздраженного кишечника, кардионевроз. Как быть в этом случае?

«Золотой стандарт» против синдрома хронической боли

ЭТА УНИВЕРСАЛЬНАЯ

ДИСТОНИЯ

системы (многочисленные перебои в работе сердца, ощущения тошноты, головокружения, онемения рук и ног, пошатывание при ходьбе, чувство нехватки воздуха и т.п.). Они могут не иметь под собой никакого реального повреждения органов и тканей, а быть на самом деле проявлением тревоги или «замаскированной» депрессии. Есть и другие причины. — Часто причинами развития вегетососудистой дистонии бывают именно эмоциональные расстройства, — поясняет психотерапевт, к.м.н., специалист по лечению боли ЦЭЛТ Любовь Константиновна МЯСНИКОВА. — Нервная система — это сложная и комплексная конструкция, которая пронизывает все органы и регулирует их деятельность. Наши тревожные мысли и плохое настроение оказывают непосредственное влияние на весь организм. В настоящее время очень много говорят о негативном влиянии стресса на здоровье человека. — Но как понять, находитесь ли именно вы сейчас в стрессе? Как эти эмоции связаны с нервной системой? И почему они настолько серьезно могут влиять на работу внутренних органов? — Стресс бывает разным, — размышляет Любовь Константиновна. — К примеру, тяжелым эмоциональным потрясением для любого человека станут болезнь родственника, увольнение с работы, расставание с любимым человеком и др. И все это — так называемый острый стресс. Есть также понятие хронического стресса — к примеру, длительный конфликт в семье, затяжные финансовые трудности, постоянные разногласия с начальством или споры с коллегами, необходимость каждый день ходить на нелюбимую и нервную работу, подолгу на автомобиле стоять в пробках… Но не только. Организм человека может быть уязвим перед сокращением сезонного светового дня, холодом, осенней слякотью. На фоне затяжного переходного периода от осени к

Еще одно из частых проявлений тревожно-депрессивных состояний — синдром хронической боли, добавляют эксперты. Давно известно, что центральные механизмы развития хронической боли и депрессии имеют общие звенья в головном мозге, поэтому часто при лечении стойкого болевого синдрома врачи рекомендуют антидепрессанты. И в то же время часто под маской некоторых типов боли (головная боль напряжения, тазовая боль, боли в спине, суставах и др.) на самом деле скрываются расстройства настроения. Очевидным для любого признаком психосоматической природы симптомов является связь состояния со стрессом. Например, когда проблема со здоровьем начинается после какогото неприятного события в жизни или же происходит усиление симптомов на фоне конфликта, повышенной нагрузки и нарушений режима. Подобные состояния нередко тоже сопровождаются трудностями засыпания и расстройством аппетита. Надо постараться доступными способами поднять себе настроение. Здесь существует обратная взаимосвязь: например, если боль в спине или шее, постоянно беспокоящая вас во время рабочего дня, полностью проходит в отпуске — это повод задуматься о том, все ли вас устраивает в работе. Или же хроническая головная боль, которая прекращается в летний период, когда, например, «любимая» теща, живущая с вами, перебирается на дачу… Это может свидетельствовать о том, что в ваших с ней взаимоотношениях не все гладко, даже если внешне вы никак это не проявляете. В этих случаях, возможно, помощь психолога или психотерапевта могла бы избавить вас от приема ненужных в таких случаях лекарств. Так что ВСД (вегетососудистая дистония) — это скорее не заболевание, а только один из симптомов, который проявляется при нарушении функционирования ряда внутренних органов человеческого организма и характеризуется общим недомоганием.

Накануне длинных новогодних праздников приводим свою нервную систему в рабочее состояние

зиме тоже может развиться уныние. Правда, стрессы подобного рода нами воспринимаются как обыденное явление, но при этом именно такие ситуации исподволь истощают силы организма, приводя к хроническим депрессиям и тревожным расстройствам. Состояние, схожее с затянувшимся бегом на длинную дистанцию, — некий бесконечный марафон, под конец которого бегун готов рухнуть без сил и больше не подниматься… И называется такое состояние истощением внутренних ресурсов организма.

Сбрасываем «маски тревоги» и спасаемся от кардионеврозов

— Истощение внутренних ресурсов в жизни может проявляться по-разному. Можно выделить несколько самых распространенных вариантов. Есть так называемые «маски тревоги в общей медицине», свидетельствующие о том, что человеку нужна помощь специалиста. Достаточно распространенным тревожным расстройством являются панические атаки и их эквиваленты. Почти каждому второму жителю мегаполиса в разные периоды жизни доводилось пережить внезапное чувство дурноты при входе, например, в метро или оживленный многолюдный торговый комплекс. Люди, страдающие развернутым паническим расстройством, описывают свои приступы как внезапно возникающий ужас, который сопровождается головокружением, головной болью, ощущением близящейся потери сознания, частым сердцебиением, нехваткой воздуха, сухостью во рту, чувством кома в горле. Иногда к этому состоянию присоединяются даже внезапные позывы в туалет во время поездок в транспорте. Состояние вот таких панических пароксизмов является ярким примером влияния тревоги на телесные ощущения и функции внутренних органов.

СОВЕТЫ ЭКСПЕРТОВ ПОД ЗАНАВЕС

Наиболее простым, но не менее эффективным методом является нормализация образа жизни, считают наши эксперты. Восстановив режим дня, наладив правильное питание и введя в свою жизнь регулярную физическую активность, можно решить подобные проблемы в одном из четырех случаев. «Ах, если бы все было так просто!» — воскликнул кто-то из наших знатоков. В ситуациях, когда такие меры не срабатывают, решать проблему тревоги и депрессии необходимо с помощью специалистов. После тщательной диагностики они должны индивидуально подобрать легкие противотревожные препараты и провести психотерапию — работу с негативными мыслями и эмоциями человека, использовав при этом специальные методики. В мире они считаются «золотым стандартом» лечения подобных состояний. Такие методики есть и в России.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

14 стр.

практикум

www.russianspain.com

ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ В ИСПАНИИ

СТОИТ ЛИ ЕЕ ДЕЛАТЬ И КАКИЕ ФАКТОРЫ ВЛИЯЮТ НА ЦЕНУ ДОМА

Будьте евреями, в хорошем смысле этого слова. Оборачивая большие суммы, не верьте на слово! Тогда каждая ваша сделка будет выгодной! Кстати, в конце статьи я описываю случай из жизни о «плохой покупке» дома. Довольно поучительный.

Не знаю кто как, но я всегда советую при совершении сделки потратить 200-300 евро и сделать оценку недвижимости, независимо от того, продаете ли вы или покупаете. Это позволяет трезво оценивать объект и всегда иметь козырь в руках. Незря ведь банки, давая деньги в долг (ипотека), всегда делают это только после оценки жилья. А возглавляют их далеко не дураки. Я не настаиваю, когда люди отказываются от оценки, считая, что цену на недвижимость можно определить «на глазок». Не в моих это правилах - настаивать. Но заметила также, что большинство клиентов не знают, что оценка недвижимости – это не просто определение ее рыночной цены. Это целая папочка с исследованиями не только самого объекта, но и зоны, где он находится, последних сделок по зоне, оценка материала, из которого он сделан и иногда – даже подземных вод. Более того, оценщик даже в курсе того, как ситуация будет развиваться в дальнейшем – как по цене, так и по спросу, и даже по росту населения (исследуется, убегают ли люди из этой зоны или, наоборот, население тут растет). Принимается во внимание также архитектурный план города. Эксперт знает, что будет рядом с вашим домом, скажем, через 10 лет. А то, что знает эксперт, будете знать и вы. И это вам даст хороший повод поторговаться и действительно провести выгодную сделку. Кстати, иногда можно минимизировать расходы на оценку жилья до 50 евро, но расскажу об этом позже. Будет полезной и статья НЕ ТОЛЬКО КУПЛЯ-ПРОДАЖА! 5 СЛУЧАЕВ, КОГДА В ИСПАНИИ НУЖНА ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ Что касается видов оценки недвижимости в Испании, то они бывают такие: 1. Оценка недвижимости по сравнению с другой недвижимостью – наиболее распространенной (Tasación inmobiliaria por comparación con otros inmuebles). 2. По расходам (Tasación рor costes). 3. Оценка недвижимости на основе капитализации арендной платы (Tasación basada en la capitalización de rentas). Кстати, знаете, как в Испании называют оценщика-эксперта? Очень смешно: «пэррито»))) Если дословно перевести, это будет «песик», потому что «пэрро» – поиспански «пес».

Какие факторы влияют на оценку недвижимости?

Существуют различные факторы, которые влияют на стоимость объекта. Я перечислю только основные. 1. Ценность недвижимости и

динамика рынка (Valor y evolución del mercado). Эксперт исходит из рыночной ситуации и тенденций с точки зрения купли-продажи жилья и средней цены недвижимости. 2. Ориентация, площадь и планировка (Orientación, superficie y distribución). На этом этапе оцениваются площадь жилья, количество комнат и как распределено пространство. Ориентация (куда выходят окна) и вид жилья также влияют на оценку недвижимости. 3. Возраст объекта. Как правило, новый дом имеет более высокую оценку, чем недвижимость вторичного рынка. Если же это здание с архитектурной ценностью или каталогизировано – ситуация противоположная. 4. Состояние (сохранность) имущества (Estado de conservación del inmueble). Здесь учитывается, реформируется ли жилье, является ли оно новостроем и требуется ли ремонт. 5.Тип постройки, установленные «удобства» и строительные материалы (Edificación, instalaciones y materiales de construcción). Лифты, общие зоны (бассейн, теннис и т.д), виды отопления и отделка – вот некоторые аспекты, которые оцениваются на этом этапе. 6. Зона. Район, в котором находится жилье, является ключевым в определении его стоимости. Близость к общественному транспорту, больницам, школам, паркам и торговым центрам также влияет на оценку. 7. Энергоэффективность. Энергетический сертификат является обязательным в Испании с 2013 года и определяет энергетическое состояние жилья по шкале от A (больше эффективности) до G (меньше эффективности). Чем более энергоэффективно жилье, тем выше его стоимость. Кстати, в дальнейшем за повышение энергоэффективности (например, замену окон или утепление стен) в Испании можно получить хорошую компенсацию, до 11 тысяч евро.

Для того, чтобы объяснить вам важность оценки имущества, расскажу один случай:

Одна моя подруга попросила проверить «на чистоту» ее квартиру. Оказалось, что она находится в нелегально построенном доме. Подруга расстроилась. Я стала узнавать подробности сделки, просили ли они ипотеку и вообще, как могли пропустить такую сделку риэлторы? Оказалось, что это была сделка через знакомых (без комментариев), в ипотеке было отказано (и никто не задумался почему)... Я прервала подругу: – Погоди, если отказано, значит, банк делал оценку жилья? – Делал.

– Значит, у вас должна быть такая папочка... страниц на 70. – Была. Сейчас поищу. И сразу стало все ясно: в папочке жилье было оценено на 60 тысяч евро, а сделка – минутку! – была на 260 тысяч. Так оценили квартиру именно из-за того, что она оказалась в доме, построенном нелегально. У таких домов в Испании

специальный статус. Простая своевременная консультация избавила бы ее от такого неприятного «подарка». Так что делайте оценку недвижимости! И не экономьте при покупке недвижимости на консультациях! Это как раз тот случай, когда 50100 евро позволяют вам сохранить десятки, сотни тысяч евро.

ВАЖНО

Обратите внимание, что оценка недвижимости в качестве официального, а не информативного документа, обычно действует в течение 6 месяцев. Поэтому, если у вас «та самая» ситуация, что описана выше, заказывайте оценку недвижимости как можно ближе к датам, которые вам нужны.

НЕ ТОЛЬКО КУПЛЯ-ПРОДАЖА! 5 СЛУЧАЕВ, КОГДА В ИСПАНИИ НУЖНА ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ

Как вы знаете, стоимость недвижимости не фиксирована. Напротив, она обычно варьируется на протяжении многих лет. Вот почему важно знать реальную ценность объекта на момент сделки.

Как использовать оценку жилья в своих целях, читайте в статье «ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ В ИСПАНИИ: СТОИТ ЛИ ЕЕ ДЕЛАТЬ И КАКИЕ ФАКТОРЫ ВЛИЯЮТ НА ЦЕНУ ДОМА?» Причем оценку недвижимости делают не только при купле-продаже жилья (когда ее только рекомендуют). В некоторых ситуациях она может быть выполнена для других целей. Вот они: 1. Купля-продажа недвижимости. Если вы хотите продать или купить жилье, важно знать, сколько реально стоит квартира. Заказ на оценку недвижимости позволяет заинтересованным сторонам более активно торговаться и достичь наилучшего компромисса для обоих сторон. 2. При ипотеке. Если вы собираетесь подать заявку на финансирование покупки дома, банк попросит вас предоставить гарантию на случай неуплаты. Это – сам объект. Причем банк подстраховывается: финансовая помощь никогда не будет больше стоимости объекта. Поэтому оценка жилья в этом случае является обязательной.

3. Распределение наследства (Reparto de Herencia). В случае разделения имущества при наследовании необходимо провести оценку недвижимости, чтобы узнать реальную стоимость, которую и будут делить между наследниками. 4. То же самое происходит в случае развода. 5. Если вы собираетесь создать или ликвидировать юридическое лицо, вам также нужно будет заказать оценку недвижимости, чтобы официально оценить активы.

ВАЖНО

Обратите внимание, что оценка недвижимости в качестве официального, а не информативного документа, обычно действует в течение 6 месяцев. Поэтому заказывайте оценку недвижимости как можно ближе к датам, которые вам нужны. Нужна консультация юриста и просто подсказка по первым шагам в Испании? Обращайтесь через veraetovse@mail.ru или через WhatsApp +34622305994. С уважением, Наталия Маджик©, 2018. Специалист по ВНЖ, недвижимости и открытию бизнеса в Испании. Автор обзорных правовых и экономических статей

www.russianspain.com

практикум

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

15 стр.

НЕРЕЗИДЕНТ С КВАРТИРОЙ В ИСПАНИИ. ВРЕМЯ ПЛАТИТЬ НАЛОГИ!

Если Вы счастливый обладатель квартиры в Испании и налогового статуса нерезидента страны – поздравляем! Пришла пора платить налоги!

Если Вы сдавали квартиру в аренду, получая доход в Испании, то тут все понятно, скажете Вы – квартальные формы 210 IRNR. Но почему вдруг у нерезидента-собственника жилой недвижимости возникают дополнительные обязательства? И не просто формальные, а с обязанностью уплатить налоговую квоту?!

Давайте разбираться! Законом о налоге на доход нерезидентов «L. I.R.N.R.» (RDL 5/2004 5.3.2004) и регламентом к нему установлено, что физические лица – собственники недвижимости в Испании должны платить каждый год до 31 декабря за предыдущий календарный год налог на вмененный и неполученный реально доход (renta ficticia), составляющий 1,1-2% от кадастровой стоимости недвижимости, умноженный на квоту: 19% для граждан ЕС и 24% для граждан других стран. Нерезидент Испании обязан до 31.12.2018 года подать декларацию за 2017 год по форме 210, рассчитав и уплатив соответствующую налоговую ставку. Резиденты Испании также указывают испанское недвижимое имущество в своей декларации IRPF (форма 100) во время налоговой компании RENTA, а недвижимость вне территории Испании – по форме 720. Особенностью этого налога является то, что каждый супруг, владеющий долей недвижимости, обязан представить декларацию, причем по каждому объекту недвижимости и раздельно друг от друга. Кладовка зарегистрирована в регистре собственности отдельно – заполняем декларацию, гараж отдельно – форма 210. Если Вы сдавали свою квартиру

в аренду, то в этом случае должны подавать декларацию 210 ежеквартально! Причем до декабря 2017 года это нужно было делать еще и на каждого арендатора отдельно. Например, если семья сдавала квартиру 5 раз в отчетном периоде, например 3 квартале 2017 года, то было необходимо подавать 10 деклараций! В своем приказе от 21.12.2017 г. (HFP/1271/2017) Министерство по налогам Испании разъяснило эту коллизию и упростило процедуру. Теперь, указывая определенный код в декларации, можно подать на каждый объект лишь 1 декларацию, вне зависимости от количества арендаторов. Соответственно, в нашем примере – 2, по 1 форме на каждого из супругов. Граждане ЕС, в случае сдачи в аренду жилой недвижимости, могут зачесть в декларации расходы пропорционально периоду сдачи в аренду и уже потом применить ставку 19% к прибыли. Граждане остальных стран не имеют права вычесть никакие из расходов и автооблагают свой доход брутто налогом в 24%. Если нерезидент сдавал квартиру не круглый год, а был период, когда она простаивала или в ней жил сам собственник, то подаются оба типа декларации: квартальные и на вмененный доход в следую-

щем году, рассчитанные пропорционально периоду проживания. Риск нерезидента – 4 года от текущего, когда Вы делаете вид, что «ничего не знаете» и «не сдаете свою недвижимость в аренду», а налоговая просто в автоматическом режиме получает счета на электричество Вашей квартиры, Ваши проводки по банкам, анализирует расходы (например через форму 347), соединяет и перекрещивает в едином компьютерном аналитическом центре декларации: Ваши, членов семьи, постав-

щиков услуг и товаров, арендаторов! Также не стоит забывать об автоматическом обмене налоговыми данными между странами, правовых нормах по противодействию отмыванию денежных средств, повышенному риск-менеджменту кредитных организаций к гражданам санкционных стран. Для наглядности рассмотрим налогообложение резидента и нерезидента Испании в сравнительной таблице. Пример: Цена покупки недвижимости:

300.000 € Кадастровая стоимость недвижимости: 150.000 € Кадастровая стоимость земли: 60.000 € Кадастровая стоимость конструкций: 90.000 € (Кадастровые стоимости берем из последнего налогового уведомления по IBI). Алексей КУЛЕШОВ Asesor jurídico, fiscal y contable (№J5724) info@bizasesor.com

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

www.mk.ru стр.

наука НАУКА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 26 декабря 2018 года — 8 января 2019 года

НЕТРОНУТУЮ ГРОБНИЦУ ЖРЕЦА С ПОЛУСОТНЕЙ СТАТУЙ НАШЛИ В ЕГИПТЕ

Археологи, производящие раскопки на территории египетского некрополя Саккара, обнаружили очень хорошо сохранившуюся гробницу жреца. На стенах специалисты обнаружили множество изображений, а в нишах, вырубленных в скале, — более пятидесяти статуй. Находка датируется первой половиной XXV века до нашей эры, периодом правления фараона Нефериркара Какаи. Саккара представляет собой селение, располагающееся примерно в 30 км к югу от Каира, где находится древнейший некрополь столицы Древнего Египта периода Древнего царства, охватывающего правление фараонов III–VI династий. В это время в Египте сформировалось централизованное сильное государство, а также наблюдался экономический, военно-политический и культурный расцвет страны. 24 статуи, по предположению археологов, изображают самого жреца и членов его семьи. Ответить на вопрос, кому посвящена 31-я статуя, расположенная в нижней части гробницы, ученые пока не готовы, однако отмечают, что некоторые из этих людей изо-

бражены сидящими в позе писца. О том, кто был захоронен в гробнице, ученые узнали из надписей, расположенных на ее стенах. Также специалисты сообщают о том, что рисунки на стене изображают сцены изготовления вина и керамики, музыкальных представлений и так далее. В прошлом месяце в некрополе Саккара были обнаружены семь гробниц, относящихся к периоду Древнего царства и более поздним страницам истории Египта. Внутри помимо прочего специалисты нашли мумии кошек и жуков-скарабеев. Также в распоряжении ученых оказалось около сотни деревянных позолоченных статуй, изображающих кошек. До этого в том же регионе было обнаружено 35 мумий и уникальная серебряная маска. Также недавно в Дахшурском некрополе, расположенном примерно в 40 километрах к югу от Каира, археологи обнаружили саркофаги с мумиями. Предполагается, что захоронения относятся к Позднему периоду истории Древнего Египта, завершившемуся завоеванием страны Персидской империей и затем Александром Македонским.

АМЕРИКАНСКИЙ ФИЗИК ПРЕДЛОЖИЛ «СПОСОБ ПОСТРОИТЬ МАШИНУ ВРЕМЕНИ»

находящееся в этой зоне, рано или поздно оказывается точно в таком же состоянии, как за некоторое время до этого, и цикл повторяется без единого изменения. По словам ученого, именно это можно назвать «машиной времени» в наиболее приближенном к реальной науке понимании. Тем не менее для того, чтобы подобную «машину времени» создать, требуется экзотическая материя, обладающая отрицательной массой, в существовании которой современные ученые не уверены. Однако, по словам Канна, новое исследование, недавно опубликованное в журнале Classical and Quantum Gravity, позволяет предположить возможность еще одного способа. Для этого необходимы два очень длинных объекта, один из которых перемещается на очень высокой скорости. При этом каждый из объектов должен находиться в состоянии сингулярности, то есть его центр должен обладать неограниченно высокой плотностью и температурой. Предполагается, что подобные сингулярности располагаются в центре черных дыр, однако для подобного эксперимента они должны быть значительно более «доступны», так что воплотить подобный проект в реальность, опираясь на современные научные знания, едва ли возможно. К слову, недавно другая группа исследователей высказала предположение, что негативной массой могут обладать темная энергия и темная материя, в совокупности представляющие собой «95 процентов космоса». Специалисты из Оксфордского университета считают, что подобная идея могла бы объяснить расширение Вселенной и многие другие космические процессы.

Путешествия во времени в прошлое теоретически возможны, заявил Горав Канна из Массачусетского университета в Дартмуте. По словам ученого, «простую» конструкцию предназначенной для этого машины предложил его докторант вместе с двумя коллегами. Как, отчасти иронизируя, отмечает ученый, во многих отношениях путешествие во времени не представляет собой чего бы то ни было фантастического — каждый человек ежесекундно перемещается во времени на одну секунду в будущее. Более того, путешествие на околосветовых скоростях позволяет времени двигаться для какого-либо объекта не на той скорости, что для покоящегося. Таким образом, единственным по-настоящему загадочным вариантом путешествия во времени остается перемещение в прошлое. Если подобное регулярно наблюдалось во Вселенной, это нарушало бы принцип причинности, подразумевающий, что события, одно из которых предопределяет второе, могут происходить только в строго определенном порядке. Тем не менее Общая теория относительности допускает существование машины времени — замкнутой области, в которой время настолько искривлено, что образовывает замкнутую петлю. Это означает, что всё,

Компания SplashData в седьмой раз представила рейтинг неудачных паролей, популярных настолько, что они не слишком гарантируют безопасность. Как и в предыдущие годы, его возглавили последовательность цифр «123456» и слово «password», которое переводится с английского языка как пароль. Хотя перечень почти не претерпел значительных изменений с прошлого года, специалисты отмечают, что некоторые любопытные отличия обнаружить все же можно. Составляя список, эксперты проанализировали более пяти миллионов паролей, которые по той или иной причине «утекли» в Сеть. Как оказалось, примерно в десяти процентах случаев это был один из 25 наиболее «популярных» паролей. «123456» уверенно удерживает первое место — почти три процента всех паролей, оказавшихся в выборке, выглядели именно так. На втором месте рас-

положилось слово «password» — лидерство эти два пароля удерживают уже на протяжении пяти лет. Далее следуют варианты, в немалой степени похожие на наиболее популярные: «123456789», «12345678», «12345», «111111» и «123456». На восьмом месте расположилось слово «sunshine» (солнечный свет), а на девятом — «qwerty», первые шесть букв сверху слева стандартной англоязычной раскладки клавиатуры. Замыкает десятку пароль «iloveyou», за ним следуют «princess» и «admin». Также специалисты обратили внимание на два пароля, которые в 2018 году заметно набрали популярность: состоящий исключительно из специальных символов «'!@#$%^&*» (цифры с 1 по 7, напечатанные при зажатой кнопке Shift в английской раскладке) оказался на двадцатом месте, а «donald» (имя Дональд) — на 23-м. В числе прочих паролей, оказавшихся особенно распространенными (и, как следствие, не слишком надежными) в 2018 году, составители рейтинга называют «abc123», «football» «monkey» (обезьяна), «AA123456», «password1» и так далее.

ПРЕДСТАВЛЕН РЕЙТИНГ ХУДШИХ ПАРОЛЕЙ В 2018 ГОДУ

27 стр.

НАЗВАНЫ СЕМЬ ЖИВОТНЫХ, НАИБОЛЕЕ ОПАСНЫХ ДЛЯ БЛАГОПОЛУЧИЯ ПЛАНЕТЫ

Группа ученых, представляющих Британский центр экологии, представила список из 66 видов растений и животных, представляющих наибольшую угрозу для биоразнообразия на Земле. Возглавили этот необычный рейтинг семь животных и одно растение. Большинство из них стало угрожать экосистемам, оказавшись вдалеке от обычного ареала обитания среди существ, неспособных им противостоять. В список вошла хищная рыба, известная как змееголов или channa argus, обитающая в пресных реках Дальнего Востока, но способная беспрепятственно истреблять местные виды рыб, если оказывается в американских водоемах, поскольку те оказались неспособны ничего ей противопоставить. Золотая мидия Limnoperna fortunei переместилась из Китая и Юго-Восточной Азии в Тайвань и Японию, а затем и на оба американских континента, также значительно влияя на фауну, расположенную на новых для себя территориях. Полосатый сом Plotosus lineatus распространился из Индийского океана в Средиземное море, где за полтора десятилетия привел к значительному сокращению популяции прочих рыб. Помимо этого в перечень вошли «ржавые раки» orconectes rusticus, переместившиеся с территорий США в Канаду и оказавшиеся слишком хорошо защищенными против местных хищников. Также ученые упомянули морских улиток Crepidula onyx, обитавших у мексиканских берегов Тихого Channa argus.

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

Codium parvulum.

океана, и лисью белку, в прошлом населявшую лишь часть Северной Америки. Единственным растением в списке «наиболее опасных для биоразнообразия» оказались зеленые водоросли Codium parvulum, распространившиеся из Тихого океана в Красное море. Среди прочих животных и растений ученые оценили опасность биосфере от 40 видов как высокую и от 18 — как среднюю. Биологическое разнообразие — концепция, значимость которой зачастую недооценивается далекими от науки людьми. Тем не менее именно биоразнообразие считается одним из главных показателей жизнеспособности экосистемы в целом, поскольку от него зависят шансы «приспособиться» к каким бы то ни было изменениям внешних условий. Таким образом, его снижение может в значительной степени сказаться на экологии в целом. В прошлом одними из самых «смертоносных» живых существ, распространение которых по миру повлияло на многие экосистемы, ученые называли домашних кошек. По данным австралийских исследователей под руководством Тима Догерти из Университета Дикина, за полтысячелетия они полностью истребили 63 вида животных и поставили множество других видов на грань уничтожения.

аварра

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

Волшебные леса Наварры Артроскопия ВИРТУАЛЬНАЯ коленного сустАвА РЕАЛЬНОСТЬ

Одна из характерных особенностей природы Природный парк «Сеньорио-де-Бертис» (ОйНаварры – лесное богатство, ведь неспроста ереги): листопадный лес в атлантической части лес покрывает 64% ее общей площади. Кро- Пиренеев, в котором расположен уникальный, боме того, благодаря правильной эксплуатации лесов Наварра занимает первое место среди лее чем столетний ботанический сад, состоящий регионов Испании по доле взрослого леса. из автохтонных и экзотических видов. Предлагаем Среди таких лесов заметное место занимают различные маршруты, по которым вы сможете пробуковые рощи, за которыми следуют дубравы никнуть вглубь природного парка и насладиться его и дикорастущие сосны в сочетании с другими превосходной флорой и фауной. кустарниковыми и травяными естественныЛес Леурца (Урроц-де-Сантэстебан), типичный ми образованиями, сельскохозяйственными лес атлантической части Наварры, где в окружении культурами и лесными насаждениями. клиНика Наваррского уНиверситета

тельности наподобие руин Королевской оружейной фабрики в Эуги или буковой рощи в Одиа. Горная гряда Аралар (доступна со стороны Лекунберри или Уарте-Аракиль): крупный карстовый массив, в котором карры, пещеры и пропасти перемежаются вечнозелеными лугами и буковыми рощами, раскрашенными в бесконечное множество цветов. Однако наряду с красотой своих пейзажей Аралар известен и своей мифологией и духовной жизнью. Дольмены, легенды, ведьмы и храм СанМигель-ин-Эксцельсис (метафорически и дословно «во славу Архангела Михаила») также приведут в восторг любителей культурного наследия. Природный парк «Урбаса-Андиа», расположенный на северо-востоке Наварры, в переходной зоне между гористой и срединной Наваррой. Это карстовое плато покрыто в основном густыми буковыми лесами и горными пастбищами. Здесь расположен живописный исток реки Уредерра, естественный выход водоносного пласта. Наши специалисты в области туристического бизнеса разработают для Вас индивидуальную программу, которая отвечает всем Вашим пожеланиям и соответствует по качеству.

в КлиниКе наваррсКого Университета

в обучении офтальмохирургии в клинике наваррского университета

приобрела в испаНии офтальМожно было бы первый продолжить рассказ об этом буков и дубов вас встретят два горных пруда, объМохирургический виртуальНый си-явленные природной зоной отдыха. Удивительная в подробностях, но почему бы вам самим не поМулятор EYESI. Виртуальная симуляция бывать в наших лесах и не составить о них соб- достопримечательность посреди расслабляющего позволяет оттачивать навыки, применя-пейзажа, где вашему вниманию также будут предственное мнение? Вы могли бы прогуляться между емые в терапии и микрохирургии глаз. буками и столетними обучение дубами, ложены несколько маршрутов, адаптированных величественными Предлагаемое практическое протекает без наличия риска появления наслаждаясь их видами при смене времен года. для потребностей путешественников с сенсорными каких-либо осложнений, что актуально Переходить небольшие речки, собирать дикорасту- нарушениями. для традиционных способов приобретеДубовый лес Орги (Лисасо): тысячелетний лес, щие плоды, вдыхать чистый воздух, пьянея от игры ния знаний и опыта. единственный сохранившийся со времен влажных форм и цвета… Выберите лес, тропу и компанию, а Возникает вопрос, касающийся того, насколькодубрав Наварры, объявленный природной зоной также не забудьте видеокамеру, чтобы запечатлеть актуальны и необходимы виртуальные имитаторыотдыха. Имеется небольшой ресторан, туристичев памяти каждый момент. в такой области медицины, как офтальмология. ОтНиже представляем вам небольшую подборку ская тропа адаптирована для потребностей путевет прост: эти устройства дают возможность приосновных лесов Наварры, с востока на запад. Во шественников с двигательными ограничениями и обрести уникальные знания и неповторимый опыт, всех из них проложены маршруты различной протя- незрячих. не нанося при этом вреда человеку. Помимо этого, Лес Лейцаларреа (Лейца): в основном состоит женности и доступности, из которых вы наверняка имеется шанс проводить множество самых разноосможете выбрать соответствующий вашим предпо- из буков и дубов, также есть большое количество бразных операций в течение одного дня, оцениватьлугов и зарослей папоротника. Рассыпанные по чтениям. знания хирургов и проводить действительно объЛес Ирати (доступен со стороны Орбайцета или территории мегалитические памятники и руины стаективную сертификацию. Очагавиа), один из самых крупных и хорошо со- ринных кузниц, встречающиеся на нашем пути, расИспользование офтальмохирургического виртухранившихся буково-еловых лесов Европы, внутри скажут вам об истории и этнографии этого места. ального симулятора позволяет забыть о том, что Лес Кинто-Реаль, расположенный на северокоторого находится запруда Ирабиа. Служит убежиприходится «сотрудничать» с имитатором. Уровень ется для Наварры рядом с запрудой Эуги. Этот веизучения. щем и средой обитания для различных видов жи- востоке реалистичности поведения тканей и работы с ин-ликолепный буковый лес скрывает подобладает сенью своОфтальмохирургический имитатор тавотных, в числе которых благородный олень с его струментами изумляет даже самого опытного хирур-их кими листьев множество источников и рек с бурным характеристиками, как: беспокойным осенним ревом – одна из особо зага-офтальмолога. Реакция тканей на производимые таких как Арга, а также достопримеча· возможность адаптирования под опредемечательных особенностей этого прекрасного леса. характером, манипуляции моментально фиксируется и переда-

ленные нужды каждого ученика;

В процессе обучения, которое предлагают виртуальные симуляторы, врач проводит оперативное вмешательство инструментами, подсоединенными к искусственному интерактивному глазу. Все движения, осуществляемые человеком, и ответные реакции глазного яблока улавливаются сенсорами и передаются на монитор компьютера. Самое интересное, что процесс операции и ее исход полностью зависят от врача, который ее проводит, а не от симулятора. Это заставляет специалиста думать, размышлять и предусматривать ход событий.

Y TURISMO

Екатерина Самойлова Туристическая компания Pyrenalis Atlantic S.L. тел.: (+34) 948 111 400 | (+34) 648 901 589 info@pyrenalis.com | www.pyrenalis.com Korolevstvo Navarra – Оксана Алентьева · обучение проходит в безопасной обстановтел.: (+34) 634 604 016 ке, не требует спешки, находится под постоянным info@turizmnavarra.ru | turizmnavarra.ru контролем; Skype: turizmnavarra · существует функция, позволяющая отсле-

живать динамику улучшения знаний специалистов; · предоставляется независимая и объективная оценка познаний и навыков врача, интерна или студента; · реальная экономия времени преподавателя и отсутствие необходимости занимать операционную палату для обучения. Все это действительно возможно. Особенно актуальна та сторона, которая касается возникновения риска для пациента. Ведь виртуальное обучение значительно снижает возможность допущения оплошности при проведении реальных операций, появление нежелательных последствий и осложнений.

Дополнительная информация: www.turismonavarra.es www.turismonavarra.es 674 027линии 772 (по-русски Тел. (34) русской (34) 674)027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com iya.vorontsovskaya@gmail.com

На днях отметили свой профессиональный праздник работники загсов. Там трудятся люди, перед которыми проходит вся наша жизнь — от рождения до смерти. Опытные сотрудники уверяют, что уже при подаче заявления на заключение брака или его расторжение на глаз могут определить, какая пара придет, а какая передумает. Согласно инструкции работники загса тщательно хранят наши личные тайны: рассказывая забавные и поучительные истории из своих будней, название загса не уточняют. Менее интересными от этого, как убедился наш корреспондент, истории не стали.

Давай поженимся!

Регистратор загса знает про мужчин и женщин все

СОЦСЕТИ

— Люди чего только не выдумывают, чтобы свадьба получилась оригинальной! — улыбается 45-летняя Елена, работница одного из старейших столичных загсов с 23-летним стажем. — Иногда мы идем навстречу, иногда нет. Например, если пара просит во время регистрации произнести какую-то особенную «их» фразу, мы соглашаемся. Ну, к примеру, церемониймейстеру не жалко произнести: «Зая Паша берет в жены кисулю Свету», — если брачующимся это приятно. Иногда хотят экстравагантные фотки — «чтобы не как у всех». Елена делится, что однажды невеста захотела фото, где она, пока жених расписывается в свидетельстве, держит у его виска пистолет. Игрушечный, конечно. Затея вроде смешная: под дулом пистолета, мол, женится. Но начальница отделения запретила такую вольность. В своем отделении загса Елена прошла все карьерные ступени — от кропотливой и скучноватой работы в архивах до ведения торжественных церемоний. Вспоминает, что теперь новобрачные отдают паспорта на проставление штампов прямо перед торжественной церемонией, но в 90-х был период, когда пару просили принести паспорта за два дня до регистрации. — Видимо, аврал был. По правилам пара, прибывая на торжественную регистрацию, сдает паспорта на оформление. И пока молодые на церемонии, в их паспортах проставляются штампы. А тогда заранее собирали паспорта у всех брачующихся в пятницу и в субботу и штамповали заранее. Один сотрудник оформлял паспорта до позднего вечера, устал и напутал. В итоге у одних молодоженов вместо штампа о браке появился штамп о его расторжении. А одному жениху вписали в паспорт мужское имя вместо имени жены… Но вообще испортить гражданину паспорт — редкое ЧП. — А вопрос о согласии на торжественной церемонии — пустая формальность? Бывало, чтобы кто-то говорил «нет»? — Вопрос никакая не формальность. Встречаются шутники, которые говорят «нет», чтобы попугать невесту или гостей. А потом удивляются, что регистрацию остановили. А так положено, если прозвучало «нет». И на ходу никто не будет разбираться, шутка это или нет. — А правда, что в церемониймейстеры берут только замужних? Говорят, что незамужняя женщина не сможет искренне молодых поздравить… — Неправда! Одна моя коллега уже 17 лет проводит церемонии, но сама замуж так и не вышла. Самой Елене больше всего нравится сидеть на приеме заявлений. — Про необычные свадьбы всегда расспрашивают, а вот про подачу заявлений нет. А зря! Подача заявлений — что на заключение брака, что на расторжение — с психологической точки зрения даже интереснее, чем сама свадьба. К моменту торжественной регистрации или выдачи свидетельства о разводе страсти обычно уже улеглись. А при подаче заявления все еще кипит! И всегда можно заметить, кто в паре любит, а кто позволяет себя любить. И кто инициирует развод, а кто, так сказать, позволяет себя развести.

ПРАВИЛА БРАКОДЕЛОВ

Елена перечисляет штрихи к портрету молодоженов, которые можно заметить уже при подаче заявления: — Как-то жених пришел подавать заявление с голым торсом. Лето было на дворе, но все равно — он же не на пляж пришел! Девушка была явно растеряна. Видно было, что они встретились возле загса и для нее вид женишка тоже стал сюрпризом. Я попросила его одеться. Молодой человек ответил, что ему не во что, «майку дома оставил, жарища же!». Тогда я предложила ему прийти в другой раз, когда не забудет дома майку. Он сказал «договорились!» и вышел так, вразвалочку. А девушка осталась перед моим столом, в глазах отчаяние… Я ей говорю: «Он своим видом показал пренебрежение к тому, для чего вы сюда пришли! Согласны?» Она кивнула. Эта парочка больше у нас не появилась... Елена говорит, что регистратору всегда заметно, когда один из подающих заявление сомневается. — Например, одна девушка все спрашивала: а что будет, если в назначенную дату просто не прийти? Я ей: ничего не будет, свадьбы не будет. Но лучше предупредить об отмене и заранее забрать заявление. Другая невеста твердила, что сначала с намеченной датой росписи должна пойти к астрологу и только потом ее подтвердит. Я ее предупредила, чтобы поторопилась. Пятницы и субботы у нас все расписаны, в последний момент ничего перенести не получится. Так и будет месяц ждать после каждого похода к своему звездочету! Елена рассказывает, как один из женихов отправился оплачивать госпошлину в банк и исчез. — Его действительно долго не было. Намного дольше, чем нужно, чтобы дойти до ближайшего отделения банка. У невесты уже был такой убитый вид, так расстроилась, что не могла этого скрыть. Но я была почему-то уверена, что он вернется! Стала ее успокаивать. Говорю: у меня опыт большой, поверьте, он на вас так смотрит — видно, что любит! Просто мужчины больше женщин нервничают при подаче заявления, даже если это шаг осознанный и продуманный. Им кажется, что они свободу теряют, и им страшно. И не ошиблась я — вернулся тот мужчина. Наш охранник потом сказал, что он стоял за углом и курил одну сигарету за другой...

www.russianspain.com www.mk.ru

Елена признается, что порой, наблюдая за поведением пары при подаче заявления, пытается представить, какая у них будет семейная жизнь. — Например, сидит пара, заполняет заявления. Жених такой торжественный, все аккуратно пишет. Видно, что для него это важный, серьезный момент. А невеста только папкой с товарами для новобрачных занята. Уже журналы листает, платья разглядывает. Парню говорит: «Ну ты напиши там за меня!». Конечно, молодой девушке простительно: первый раз в невестах, а тут платья, кольца, прически — глаза разбегаются! Но почему-то мне кажется, что такая девушка по жизни «легковесная». Как-то подружка невесты явилась на церемонию с маленькой собачкой под мышкой. — С такой крохотной, модной породы, которая в одежках. Девушка держала ее на руках. А во время церемонии собачка как-то вырвалась, стала носиться по залу и оглушительно тявкать. Я церемонию не остановила. А потом она забежала в угол и подняла ногу… Ну, все посмеялись, решили, что на счастье. Но с тех пор с животными мы не пускаем, даже с самыми мелкими. Сотрудники отделения вспомнили нескольких плачущих женихов. Оказывается, глаза на мокром месте у сильной половины брачующихся не редкость. Они утирают платочком уголки глаз даже чаще, чем невесты. — Как-то пара поругалась прямо перед церемонией, пока оформляла документы. Невеста так вышла из себя, что крикнула, что «замуж за такого ни за что не пойдет», забрала гостей со своей стороны и уехала. Жених потоптался, куда-то позвонил, потом тоже уехал со своими гостями. Больше они не появились. Все-таки бракосочетание — это стресс, который не все выдерживают. И это даже к лучшему. Если решение не продуманное, то уж лучше до регистрации передумать, чем после. Был случай, когда уже после регистрации поругалась родня жениха и невесты. Молодые, к счастью, успели расписаться и уехать и безобразия не наблюдали. Но кричали так, что пришлось охраннику выводить их из здания. — В случае непредвиденных обстоятельств обстановка, конечно, зависит от реакции самих новобрачных, — отмечает Елена. — Любой казус можно превратить в милую шутку. К примеру, как-то дочь жениха от первого брака, девочка лет 10–11, прямо в фойе, перед входом в зал регистрации, испортила невесте платье. Сзади испачкала шлейф красной помадой, а потом заявила, что случайно. Но невеста оказалась молодец. Взяла себя в руки, засмеялась и заявила, что так даже красивее! Жаль, на фото не будет видно!». Как и в любой работе, у сотрудников загса существуют профессиональные байки — о том, что бывало в разных отделениях на бескрайних просторах страны.

— Как-то, где-то на Урале, невеста не смогла явиться в назначенный день торжественной регистрации, так как попала в больницу на сохранение. А расписать пару было необходимо до появления ребенка, иначе пришлось бы делать установление отцовства. И руководство загса сделало исключение, устроив паре внеплановую выездную регистрацию. Церемониймейстер поехала к невесте в больницу и прямо там расписала будущих родителей. Было дело, что в российской глубинке на торжественной церемонии подменили новобрачного. Настоящего жениха — кадрового военного — срочно вызвали на новое место службы. А роспись переносить было уже нельзя, на новом месте офицера ждали с законной супругой. И в назначенный день в загс с паспортом жениха явился его нарядный друг, в костюме и с цветком в петлице. Мужчины были внешне похожи, подлога никто не заметил — и церемония благополучно состоялась.

Развод и девичья фамилия

НАТАЛЬЯ МУЩИНКИНА

18 стр. 12 стр.

АНАТОМИЯ ЖИЗНИ АНАТОМИЯ ЖИЗНИ

СОЦСЕТИ

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года ОЛЕЦ” 26 декабря 2018 года — 8 января 2019 года

По словам сотрудников, любопытно наблюдать и за теми, кто пришел разводиться. В крупных отделениях (в больших городах) заявления на расторжение брака принимает отдельный регистратор. — Происходит это в другом крыле здания, — рассказывает регистратор с 7-летним стажем Марина. — Чтобы счастливые пары, пришедшие подавать заявление или расписываться, не сталкивались с теми, кто пришел поставить точку в своей семейной жизни. Без суда, просто в отделении загса, разводятся только те, кому еще или уже нечего делить — то есть молодежь, у которой еще нет детей и совместно нажитого, или пенсионеры, чьи дети уже выросли и у которых имущественных претензий друг к другу нет. — Принимая заявление, мы даем время на размышление, — говорит Марина, — и почти всегда знаем, кто точно вернется за штампом о разводе, а кто передумает. Как-то пришла молодая парочка, год пробыли в браке. Смеются, перешучиваются. В графе «причина развода» указали «по состоянию здоровья» и давай хохотать. Я уж думала, может, просто поссорились и дурака валяют. Хотела уж домой их отправить. А потом вижу, девчонка правда веселится, а у парня глаза печальные, испуганные. Они за «испытательный» срок так и не помирились, пришли за штампом о расторжении брака. И парень, когда документ подписывал, вдруг сказал: «Ничего, лет через 10 я на тебе снова женюсь!». А она ему так кокетливо: «Ну давай, попробуй!». Думаю, она бросила его ради кого-то. Марина вспоминает, как пара пенсионеров подала заявление на развод, а потом, взявшись за руки, отправилась в соседний парк гулять. — Они что-то говорили про детей, наверное, какие-то имущественные причины были. Потому что поссорившимися они не выглядели, наоборот. Такие божьи одуванчики, дедуля все заботился о своей бабуле — стульчик подвинет, пальто подаст, под локоток поддержит… Очень трогательно. Думаю, что они не собирались на самом деле расставаться, просто развод на бумаге зачем-то был нужен. Тех, кто просто шантажирует друг друга разводом и беспокоит для этого работников загса, тоже сразу видно. — Как-то пьяные оба пришли подавать на развод и давай у нас тут отношения выяснять, — улыбается Марина. — Мы их выставили. И больше они не появились. Помирились, наверное. А одна дама так радовалась штампу о разводе, что сбегала в соседний магазин, вернулась с двумя бутылками шампанского и стала угощать наших сотрудников. Запомнилась мать одного мужчины. Она пришла с какими-то презентами, стала пихать их регистраторам, все юлила… Потом паспорт показала и сообщила, что хочет узнать, подавал ли на развод со своей женой ее сын? Мы не имели права это разглашать, как и любую другую частную информацию граждан. Даже если это мать. Мы ей твердо отказали. По внутренней статистике российских загсов, самые долгосрочные браки заключались в 1950–1960-х годах. Время было трудное, очевидно, это и сплачивало семьи. Самый острый кризис институт брака испытывал в конце 1980-х и до конца 1990-х. На это десятилетие пришелся рост числа гражданских браков и расторжений официальных. Сегодня приверженность законному браку постепенно возвращается. Молодых пар, настроенных пожениться раз и на всю жизнь, все больше.

Жанна ГОЛУБИЦКАЯ.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 26 декабря 2018 года — 8 января 2019 года

14 стр.

ТВ ТВ

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

www.mk.ru стр.

Звезды в студии, звезды на улицах Москвы, звезды сражаются друг с другом, шутят, путешествуют и перевоплощаются. Новогодняя теленочь по традиции расцветет амбициями и хитами.

ВЕСЕЛЕЕ НЕКУДА Мы собрали главные телешоу России

«ПЯТНИЦА!»: ИВЛЕЕВА И ГАЛИЧ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ

Зрители смогут встретить Новый год под суперхиты 90-х в исполнении легендарных коллективов того времени: «Руки Вверх!», «Отпетые мошенники», «Дискотека Авария», «Вирус», «Акула» и многих других. Также в праздничную ночь одним из главных сюрпризов для телезрителей станет новогодний выпуск трэвел-шоу «Орел и решка» с Настей Ивлеевой. Впервые компанию ведущей составит Ида Галич. Два популярных блогера и две лучшие подруги проведут уик-энд в двух столицах России.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ: ЗВЕЗДЫ ПРОКАТЯТСЯ НА МЕТРО

Как и год назад, в новогоднюю ночь зрители канала вместо сцены с искусственными елками увидят зимнюю Москву. Шесть режиссеров и шесть съемочных групп целый месяц снимали концерты под открытым небом, невзирая на мороз, ветер и снег. А артисты мужественно терпели холод, записывая по нескольку дублей. Можно сказать, что вся столица превратилась в одну съемочную площадку. В итоге зрителей порадуют Баста и Полина Гагарина на фоне небоскребов «Москва-Сити»; Валерий Меладзе и Альбина Джанабаева на льду самого большого катка в Москве, группа «Любэ» и Стас Михайлов в московском метро и даже певица Монеточка, которая с ветерком прокатится на рождественской карусели на Манежной площади. Еще одним знаковым местом станет Большой театр, где выступили Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов.

СТС: «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» РОЖКОВ И МЯСНИКОВ СТАНУТ КОТАМИ

В новогоднюю ночь на канале праздничное «Шоу «Уральских пельменей» с программой «Страна Гирляндия». Любимцы миллионов покажут, как в Росиии к Новому году готовятся не только люди, но и животные. Например, предприимчивые зайцы обменивают елки на капусту, а все видавшие коты в исполнении Вячеслава Мясникова и Андрея Рожкова выясняют, кто в этом году по традиции роняет елку. При этом нет ничего страшнее корпоратива у слесарей, роли которых исполняют Дмитрий Соколов и Артем Пушкин, а Андрей Рожков, играющий начальника, приглашает поучаствовать в новогодней сказке и сыграть зайку и оленя. Также зрителей порадует праздничная гирлянда звезд, среди которых Леонид Якубович, Борис Грачевский, Катя Лель, Наталья Бочкарева, Елена Захарова, Константин Цзю и другие.

«РОССИЯ-1»: ПЕТРОСЯН УЖЕ НЕ СО СТЕПАНЕНКО, А С БУЗОВОЙ

На «России-1» премьера сказки-мюзикла «Золушка» по мотивам легендарного фильма «Золушка» 1947 года. Знакомый всем с детства сюжет заиграет новыми красками благодаря неожиданному кастингу. Роль Золушки достанется Наталье Медведевой, принца — Сергею Лазареву, королем станет Юрий Гальцев, церемониймейстером Филипп Киркоров и другие. Ну и, конечно, не обойдется без «Голубого огонька» на Шаболовке. Весь цвет современной эстрады и телевидения в необычных дуэтах и ансамблях исполнит хиты и шлягеры всех времен. Ну а самым необычным дуэтом, пожалуй, станет тандем Евгения Петросяна и Ольги Бузовой.

ТНТ: ЗВЕДНЫЙ КАРАОКЕ-БАТТЛ СОСТОИТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ УМЕНИЯ ПЕТЬ

Новогодняя программа на канале начнется за шесть часов до боя курантов. Зрители канала смогут увидеть любимые шоу: «Где логика?», Comedy Woman, «Импровизация», «Студия СОЮЗ» и «Однажды в России». Ну а за час до Нового года начнется шоу Comedy Караоке Star. В битве примут участие главные претенденты на победу — сборная настоящих музыкантов, в состав которой войдут Полина Гагарина, Пелагея, Сергей Жуков, Анна Седокова и другие. А также те, кто не побоялся дать отпор профессионалам. Это команда звезд ТНТ, «Сборная сериалов», в состав которой вошли актеры «Универа», «Домашнего ареста», «Ольги», «Полицейского с Рублевки» и «Улицы», а также «Сборная Интернета», представленная Идой Галич, MANIZHA, Клавой Кокой, Кириллом Нечаевым.

Ульяна КАЛАШНИКОВА.

ТУРКЛУБ ТУРКЛУБ

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

www.mk.ru стр.

Поклонники восточного гороскопа уже начали готовиться к Новому году: закупаются розовые смешные пятачки, убираются подальше от праздничного стола беконы и свиные колбасы, разучивается дружное застольное хрюканье. А что еще можно сделать, чтобы наступающий год взглянул на вас благосклонно? Наш совет традиционен: нужно найти ближайший памятник свинье и потереть хрюшке пятачок. Благо свинка — не дракон, монументов ей хватает в каждой стране. Для лучшей ориентации в пространстве перечислим наиболее известные.

Португалия, Мурса

Возможно, это первый в мире памятник свинье. Он был вырублен из гранитного монолита иберийскими племенами. Вероятнее всего — в качестве божества-тотема. Местный помещик в XVIII веке торжественно установил обнаруженную на раскопках каменную свинью на постамент. С тех пор она там и стоит. Правда, в конце XIX—начале XX века памятник постоянно менял цвет — по политическим мотивам. Когда к власти приходили монархисты, они красили свинью в зеленый цвет, когда возвращались прогрессисты, они перекрашивали свинку в красный. Сейчас кабанчик природного серого цвета...

17 стр.

Австралия, Аделаида

Памятник в Орхусе — старейший памятник свинье в Европе.

В 1999 году пешеходную улицу Рандл Молл после ее модернизации украсили многочисленные свинки работы Маргариты Дэррикут. Любопытные бронзовые хрюшки роются в мусорных корзинах, сидят у скамеечки, бегают по дорожкам... Забавные животные так понравились местным жителям, что свинкам дали имена: Оливер, Гораций, Августа и Трюфель.

Польша, Седлец

МИРОВОЕ СВИНСТВО

Где потереть пятачок символу года

Пешеходную улицу Рандл Молл в Аделаиде украшают многочисленные свинки работы Маргариты Дэррикут. Кабанчик, вольготно развалившийся на постаменте, находится напротив немецкого Музея охоты и рыболовства в Мюнхене.

Великобритания, Плимут

Недалеко от города на холме установлена десятиметровая стела с изображением свиньи Купидоны. Свинка прожила шикарную жизнь: не в сарае, а в графских хоромах. Розовая хрюшка была любимицей графини Маунт Эджкамб, которая настолько нежно относилась к Купидоне, что даже великосветские визиты наносила в компании своей подруги с пятачком. Когда хавронья скончалась, ее захоронили на холме в золоченом гробу. А над могилой установили монумент.

В Пржештице увековечили местную породу свиней.

Обнаруженную на раскопках в Мурсе каменную к ка мен свинью с винь водрузили в одру на н а постамент пос XVIII в XV VIIII веке.

вам гар гарантирован. антирован. Потому кабанчика ка видно издалек ка — по сияющей морде. мор издалека В двухстах метрах от него находится ещ еще один бронзовый свин: прикованный за н ногу к решетке дома...

Германия

В Германии памятников свиньям и поросятам — множество. Ничего удивительного: немцы считают свинью символом процветания и богатства. А смешной поросенок Gluckschweinchen является символом счастья. Поэтому во многих немецких городах можно встретить источники, украшенные фигурками поросят. Подобные фонтанчики есть в городе Ульме, Амбере, Штутгарте... А в Дормагене в 1959 году был установлен полноценный «свиной монумент», созданный скульптором Бернхардом Лохфом. В основу композиции легло историческое событие, более известное как «свиная вражда». Архиепископ Залентин фон Изенбург в 1574 году решил обложить жителей налогом на содержание свиней. Горожане воспротивились этому решению. Спор длился три года, в ходе него солдаты архиепископа украли у жителей около 50 свиней. Но горожане не сдавались, они отстояли свои права и получили возмещение за съеденных солдатами хрюшек. В городе Бремене в 1974 году тоже появилось небольшое бронзовое стадо хрюшек работы скульптора Петера Лемана. Установлено оно на бывшей Скотопрогонной улице,

Местные жители считают свинью кормилицей: 80% селян содержат их в своем хозяйстве. В 2004 году перед зданием местного самоуправления появился внушительных размеров памятник из липы, который весит 3,5 тонны. В городе даже учрежден праздник свиньи.

Эстония, Тарту

В 2008 году у входа на Тартуский рынок появилась веселая свинка, стоящая на бочке. Скульптор Мати Кармин украсил постаментбочку схемой разделки свиных туш и стихами Индрека Хирве. «Остановись, друг, и посмотри на своего брата. Стоит он на месте — не бежит и не летит. И кажется, будто знает он о человеке больше, Хотя человек и считает себя хитрецом…» Памятник был создан на средства горожан и работников рынка.

Чехия, Пржештице

Дания, Орхус

Считается, что это старейший памятник свинье в Европе. Хрюшек в Дании уважают, поскольку свиной бекон — основная составляющая экспорта страны. В 1941 году перед зданием ратуши появилась бронзовая скульптура свиньи работы Могенса Боггильда. Мастер не стал мелочиться — на постаменте целое семейство: вислоухая мама-хрюшка и несколько поросят. Летом памятник выполняет роль фонтана: один из поросят пускает струйку в бассейн. Местные жители называют композицию «колодцем Цереры» — по названию пивной фирмы, на деньги которой и был сделан этот памятник.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 26 декабря 2018 года — 8 января 2019 года

Италия, Флоренция

по которой в прежние века гнали свиней на выпас. Свинки «работали» в городе дворниками, подъедая по пути все отбросы, которые выбрасывали на улицу. А в городе Люнебурге увековечили свинью, которая обогатила город. Во время прогулки свинка провалилась в яму, где оказались залежи каменной соли. На истошные визги животного сбежались горожане, которые и обнаружили ценные запасы. В городе Ойскирхене находится памятник свинье-копилке, а в Ханкенсблюттеле — большая городская композиция со свинаркой и целым стадом хрюшек. Целых два бронзовых кабана установлено в Мюнхене. Один, вольготно развалившийся на постаменте, находится прямо напротив немецкого Музея охоты и рыболовства, где когда-то размещалась церковь Святого Августина. Считается, что если этому вепрю потереть пятачок, то достаток

Фонтан с изображением кабанчика находится в центре города вот уже 400 лет. Итальянцы ласково называют его «поросенок». Но вообще-то — это копия античной мраморной статуи, что хранится в галерее Уффици. В сказке Ганса Христиана Андерсена «Бронзовый кабан» рассказывается именно про этот флорентийский монумент. Кабанчик из Флоренции умеет исполнять желания. Главное — удачно забросить монетку ему в пасть; проскользнув внутри, денежка должна выскочить из-под его копыта и упасть в щелочку решетки. Если все получилось, желание сбудется. На всякий случай можно еще потереть вепрю пятачок. Судя по сверкающей морде, большинство именно так и делает. Надо сказать, что точные копии флорентийского кабана имеются в германском Аугустинеркирхе, в бельгийском Брюсселе, в австралийском Сиднее. Очень симпатичный памятник хрюшке есть в небольшом итальянском городке Пескьере. На постаменте надпись «Всем свиньям посвящается».

В городе с XIX века разводят чернопеструю породу свиней, которых здесь ласково называют пржештиками. Порода внесена в национальный генетический племенной фонд Чехии. В честь пржештиков перед ззданием местного сельскохозяйственно ственного кооператива еще в 70-е годы был установл установлен монумент из двух свинок.

Украина Укр

Можно догадаться, что на Украине паМож мятнико мятников свиньям в достатке. В городе Полтаве их даже два — вислоухая свиноматка в окруже окружении поросяток и небольшое стадо хрюшек хрюшек, которых погоняют прутиком мальчик и де девочка. На постаменте — говорящая надпись надпись: «Вечной кормилице украинского аро а В Миргороде также целых две «гонарода». голевские свиньи». Одна вольготно разлеглась возле знаменитой лужи. Другая спит на набережной. В городе Ромны Сумской области «благодарные ромненчане» возвели монумент веселой хрюшке из камня. Идея его установки принадлежит бывшему ромненскому градоначальнику Виктору Стрельченко, который заинтересовался результатами раскопок киевских археологов. В результате этих работ выяснилось, что на месте жилищ времен татаро-монгольского ига сохранились кости свиней. Из чего следовало, что монголы не отбирали у населения только свиней, которыми население и питалось. В 2006 году появился памятник свинье и в Луцке. Первоначально массивная свинья из дуба украшала фестиваль любителей сала «С любовью к салу». И с тех пор там так и осталась.

Россия

В России памятников свинкам тоже хватает. В городе Калаче Воронежской области в 2007 году появился памятник новой выведенной породе свиней, яркая представительница которой — хрюшка по имени Мамка — и стала скульптурным прообразом. В Ишиме в честь знаменитой Никольской ярмарки, проводившейся в городе ежегодно с XVIII века, в 2009 году возвели памятник свиному семейству. Из чугуна отлиты свинья, хряк и девять поросят. Чугунная свинка весит тонну, кабанчик — две тонны. В 2012 году семейство раскрасили яркими акриловыми красками — для привлечения внимания. Недавно появился памятник свинье и на въезде в башкирский город Стерлитамак. Инициатором его появления стал директор совхоза «Рощинский», по чьему замыслу из гипса была отлита хрюшка с двумя поросятами — как символ благополучия. Две свинки установлены и в Подмосковье — у мясокомбината «Павловская слобода».

Елена КОРОТКОВА.

EL CONTACTO.RU EL №1-2 (858-859) №20 (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. кухонными бытовыкухней, Тел. 617 212 794 ми приборами,E-mail: стиральной diakova@wanadoo.es Экономная аренда комнат в Барселоне для машиной.В квартире одного человека, как краткосрочнаяне так икудолговременная. рят. На длительный срок (от Тел. 600 790 490 3-х мес. и более). БарселоE-mail: zita5555@hotmail.com Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. на. Зона Svetlana. Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка

СТОМАТОЛОГИЯ

E E Ennn eeeisssótttnaaa eeedddiiiccciióónn

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ primer semanario español en ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español en ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde • лечение

– 20.–16. 05.1. 2014 27. 12.142018 2019

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

4 512345 678906 4 512345 678906 0 0 00 00 10 2 0

110 VENTA ПРОДАЖА Чистая, уютная квартира / Предложение) на 2-ом этаже(Oferta пятиэтажного Эксклюзивные варианты. Поступил рев продадома с лифтом. С новым жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает круглый год, 24 в сутки. Быстрая окупаемость, монтом и часа мебелью. Интерв центре Барселоны. нет.молодежно-студенческий, салон, дведисLa Просторный Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет спальные комнаты, отдельоколо 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. наяРентабельность кухня, помещение для 12 процентов. Продажа в связи с семейными машины обстоятельствами. Барселона. стиральной с ракоLaraTamonten S.L.. 634 631 754 виной , шкафом для Тел. хранеE-mail: larysa222333@gmail.com ния мелочей. Естьдешевую лоджия. Помогаем приобрести банковскую недвижимость:комнате квартиры, дома, на Коста-Бланка и В каждой по всей Испании. Работаем совстроенмногими банками. Алексей. ные шкафы для одежды. Тел. 636 136 947, Есть все, что нужно wwww.veradan.com для комE-mail: alexmylyar@rambler.ru фортного проживания и от Помогаем приобрести дешевую банковскую дыха. В непосредственной недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и по всей Испании. Работаем со многими банками. близости все объекты инАлексей. Тел. 636 136 947, фраструктуры: аптека,www.veradan.com магаE-mail: alexmylyar@rambler.ru зины, кафе, рестораны (на Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 набережной). Вкондиционеры, 100 метрах спальни, кухня, ванная, лифт, гараж, кладовая,Los бассейн. Рядом школы, банки, магазины. - пляж Locos. Torrevieja. Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: Natalia. съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей .

Тел. 688 222 859 alexmylyar@rambler.ru Тел.E-mail: 685 390 569 Продается семейный аппарт-отель в самом центре Барселоны, расположенный всего в 10 миE-mail: gridinanat@rambler. нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью ru оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. Есть двухместные. Комплекс после ремонта, наличие всех лицензий и разрешений. Отличная возможность для инвестиций и ведения своего бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 E-mail: bsnrusworld@gmail.com Испания. Торревьеха. Skype: bsnrusworld Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, Хорошее месторасположерядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью ние, бассейн, меблирована. Барселона.250 Катерина.метров Тел. 600 087 929 до отличного E-mail: пляжа, новая katrinkamar@hotmail.com

122 ALQUILER АРЕНДА (Oferta / Предложение)

бытовая техника. Первый этаж. 15€ в сутки в зим112 ОтVENTA ний период и от 30€ в сутки ПРОДАЖА в летний период! Трансфер по городам Испании от /40€. (Demanda Спрос) Куплю квартиру в Испании до сутки. 35000 БарсеАренда авто от 15€ в лона. Сергей. Прокат велосипедов от 3€ в E-mail: sergei.miami@mail.ru Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Ллосутки Экскурсии по Испании! рет) до 75000. E-mail: bummerr01@inbox.ru Torrevieja. Анатолий.

Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. E-mail: comfort2012@gmail.com

120 ALQUILER АРЕНДА (Oferta / Предложение)

Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью укомплектованная. Цена договорная, в зависимости от месяца и дней. Тел. 675 358 477 E-mail: 321dom@mail.ru Cдается светлая комната 1 человека. Тел. 633на176 091 Рядом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира только после евро ремонта. Есть все необходимое E-mail: spainrenttaxi@gmail.(ТВ, wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, продуктовые магазины. За дополнительнойcom информацией обращаться по тел. Сдается комната в Тел. четы644542148 E-mail: sergio16021995@hotmail.com рехкомнатной чистой и свет Сдается светлая комната с центральным ото-

автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17Тел. 616 474 161 ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, поE-mail: concordvoice@mail. суда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, ru по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 Сдаётся двухэтажная E-mail: koroleva81@bk.ru квартира 100 кв/мSkype: в районе taranenkoalicia Сдам 2 комнатыдо посуточно. Комнаты светлые, Манзанера, июня уютные. Одна для 2-х человек, другая2019 одноместная. Комнаты замками. Есть русское ТВ и от wi-fi. В года. 15 сминут пешком вашем распоряжении кухня со всем необходимым, центра, 3 минуты от ванная комната. Полотенца. Впешком квартире проживает один человек.долгий Метро расположено дома. моря.На срокнапротив 450€/ Две линии метро L3 L4. В центр и на городской месяц+электричество, пляж 20 минут езды на метро. Район тихийна Trinitat Nova. Барселона. Галина. короткий 350€/неделя. Две Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru спальни, два туалета с ду Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий шем/ванной, балкон этаж без лифта, 2 минуты от метроиз SantaгоEulalia L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет стиной с видом нана улицу. море, из От новые. Общая терраса. Окна Светлая. хозяина. Длявыход людей приехавших Барселону не на спален на внебольдлительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договоршую зелёную террасу. Есть ная. LHospitalet de Llobregat. Тел. 644 403и828 парковка, посудомоечная E-mail: olgabcn25@gmail.com Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на стиральная машины. Calpe. любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренАндрей. ности в зависимости от количества проживающих и срока. Барселона. Ирина. Тел. 692 512 036 E-mail: irinazlnsk214@gmail.com Skype: Irina_7273 Сдам комнату отдельную с мебелью в Барселоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом остановки автобуса и трамвая, магазины и торговый центр. Барселона. Валерия. Тел. 633 143 033 E-mail: valeryak@inbox.ru Skype: barca201484 Сдается комната для девушки или парня. Живет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea 6. Мадрид. Миша. Тел. 674 829 4 E-mail: misha.opanasik@gmail.com Сдаю комнату (женщине), Тел. одной +46девушке 735 577 745желательно некурящей, в центре Марбельи, на длительный срок (наfestpartiet@gmail. короткий срок цена будет другая). E-mail: Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная кровать, встроенный шкаф, в квартире 2com спальни, 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Skype: Festpartiet Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все шаговой доступности. вПредставляем Вашему Тел. 633 117 617 Сдается комната в трехкомнатнойVilla квартире вниманию Апартаменты в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойLivia, которые ный, хорошо оснащенный расположетранспортом район. 30 до центра.чем Напротив зал, ныминут менее в дома 5 тренажерный минутах в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная пара, поэтому ответственнуюПласаи аккуратную ходьбы от ищем площади девушку, которая бы разделила с нами жилье. де-ла-Ногалера улицы Стоимость 250 евро/месяц. В и стоимость включены: аренда комнаты, расходы газ, воду, электричеСан-Мигель, где за находится ство и интернет. Барселона. Алла. 688 356 139 множество магазинов,Тел.баров E-mail: Krekabox@mail.ru и ресторанов. ЖелезнодоКвартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Первая линия моря с невероятными видами поберерожный вокзал Торремолижья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. носа находится в 150 метрах Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с на море. В квартире выполнен ремонт. Расотвидом отеля. положение наЮлия. центральной улице с множеством магазинов, ресторанов и кафе-баров. Тел. 633 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей Барселоны. Транспорт работает чётко по расписанию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый пляж не переполнен даже в августе. Одно это является большим плюсом. Светлая, просторная и уютная комната без посредников. Квартира оснащена всей необходимой бытовой техникой, посудой, постельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойного и расслабленного отдыха. Badalona. Тел. 600 544 807 E-mail: barcelona0077@mail.ru Skype: Champinion77 Тел.квартиру. 687 141 565 Предлагаю в аренду 50 кв.м. Спальня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая E-mail: sorokinaulia1988@ территория с бассейном, детская площадка. Рядом находится автобусная остановка, аптека, бары, gmail.com пляж. Находиться 230 метров от центрального плягорода Torrevieja (Alicante). Для удобства прожи жа Частник. Не агентство. вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При Аренда короткий срок. аренде болеена 14 дней - скидки. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортаБеналмадена. 500 метров до бельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes парка Палома Vito 7 мест! Torrevieja. .и супермаркеТел. 633 176 091 та Меркадона.E-mail: 10 chuvak-ntad@mail.ru минут до Сдам в аренду квартиру 105 кв.м,минут в курортном остановки поезда. 10 городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, пешком докухня, пляжа. Апартазал, просторная балкон с видом на море, до пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, мент находится напосуду, втором постельное белье, полотенца, интернет. В квартире дом есть вся12 необходимая бытовая техника. этаже, этажей. Есть Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экслифт. отремонкурсии наПолностью автомобилях люкс класса.. Тел. 633 176 091 тирован. Оборудован всей E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Отличное предложение! Квартира техв центре необходимой бытовой города Аликанте, в нескольких шагах от железноникой, Интердорожнойкондиционер. станции, все удобства под рукой. Пло-

лой квартире с балконом и нет. Свободен с 01.07.2019. отдельной ванной комнатой, До 4 человек. Цена от 80 на шестом в прилич- евро/сутки. Малага. Максим. Отельэтаже на прОдажу ном вр-оне Барселоны (Av. Коста-Брава. росас. жерона. Gaudi -м отC/Castillejos) для В 200 пляжа Санта Маргарита работающей или учащейся (8 км пляж). и мелкодевушки. До Мелкий моря песок 15 мин на водье. на пляже есть все удобства. метро. В р-оне имеются судуш. Спасатели. пешеходная напермаркеты, магазины, добережная. В отеле 56 двухместных стопримечательности (СапрОдажа Виллы 250 м2, номеров (все с ванной и душем). града Фамилия, госпиталь построенный на участке 400 м2. первый телефон. парковка. Кондиционер Сан Пау, тВ. парк Гуэль) разэтаж: гараж, гостиная с камином 46m2. (холодная на территории витая сетьи горячий.) общественного Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. есть частный бассейн для гостей. транспорта.В кв-ре прожиКондиционер и Тел. центральное отопление. 677 193 862 Бар (24 часа). Отель Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний вает ресторан. приличная семейная E-mail: infotarifa77@gmail. предназначен для работы в течение этаж. 4 спальни с террасой и 2 пропара и воспитанная кошка. comв всего года. сторными ванными комнатами. пляж Комната 8 разнообразные кв.м с новойспособы ме Cдается комната со всеоплаты. Цена: 4 000 000 евро. 100 м. урбанизация в тихом и хорошо белью (диван-кровать, плаудобствами. Wi-fi, расположенном месте.лифт, тел 633 883 936итд), (испанский) тельный шкаф окно миЦена 500 000 евро. тел 633 883 936 (испроживает два 685 146 (русский)есть в квартире выходит632 на улицу, панский) 632 146 (русский).de человека. L 685 Hospitalet Wi-Fi.Можно пользоваться N1443 Llobregat. Gala. N1443

L-Hospitalet, c.Emporda 13, metro L5 parada Publilla Cases

• протезирование (металлокерамика, цирконий) • имплантанты • чистка зубов (снятие зубного камня)

Константин Юрчак

Тел. 678 814 448 Стоматолог Тел. 654 178 580 E-mail: vikamuskus@gmail. Mob.: 687 275 E-mail: 353 rc@sapro.es con6 Tel.:93 Профессиональный ре176 53 77

122 ALQUILER АРЕНДА

монт помещений. Демонтаж Лицензия 6092 Диплом подтвержден в Испании и вывоз мусора, устранение

щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в (Demanda / Спрос) отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. пляжа. Георгий. доСниму комнату в Тел. любом 698 243 206 районе Мадрида, 250 евро. E-mail: pochvesh@mail.ru Сдам положительная комнаты. Пляж в 20 минутах.кварBadalona. 30 Viktoria. лет, E-mail: viva2879@yandex.ru тирантка, работаю. Пишите Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 пожалуйста Мамин. ходьбы. Метро на прямо почту. у дома. Рядом много кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр дрид. Дарья. «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал,

детские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. E-mail: Комплект бельяpavlovadaria3288@ и полотенце-каждому гостю. Кухня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, gmail.com фен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. Барселона. Наталия Юрьевна. E-mail: ns2000@rambler.ru Сдаю комнату на одного человека. Метро Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Барселона. Тел. 688 300 970 E-mail: maria.66@mail.ru В центре Барселоны сдаются чистые меблированные комнаты посуточно.Интернет. Делаю прописку. Лучшие потолки евроСаграда-Фамилия. г.Барселона. Тел. 679051321 пейского качества. Сдается большая комната, Если можно на Вы 3 человека, либо для хорошей семьи. В больобратитесь к нам, токвартире наши шая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Энспециалисты помогут и подтревияс. Мадрид. Тел. 670 607 929 берут любой вид потолка по Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и Вашему желанию.. НИЕ. Цена договорная.Бенидорм. Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru Сдам светлую тихую комнату в Барселоне работающей женщине. В квартире проживает русская девушка с ребенком. Есть большая терраса, кондиционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно с 1 июня. Барселона. Анна. Тел. 678 332 229 E-mail: pano.1982@yandex.ru Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров от пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 E-mail: 7480500@mail.ru Сдаются квартиры у моря 1, 2 и177 3-х комнатны. Тел. 637 488 Altea и Benidorm. Алексей . Тел. 636 136 947 E-mail: dalexeyd@gmail.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фу энхирола Выполняем качествен(Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария ный ремонт по договорная всей Коста (Канарские острова). Цена Неля. Тел. 632 730 818 Бланке и соседних региоE-mail: neliknika@mail.ru Комната для одной персоны, желательно нах. Опыт работ более 9-ирусскоязычной. Центральное отопление. Интернет. лет. Приемлемые цены, гаСветлая. Все транспортные коммуникации рядом. Мадрид. качества. Для более рантия Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es детальной информации по Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море сетите наш сайт. Предо-Кув 5 минутах. Делаювеб прописку. Цена договорная. рорт - Бенидорм. услуги. ставляем Замена Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru сантехники. Замене элек Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. трики (подача документов ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, с детьми (в комнате имеется раскладной динаможно повышении мощности). ван). Так же имеется терраса, оборудованная столиком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах Перепланировка. Внутренот дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). няя (выравнивание Рядомотделка находятся разнообразие фирменных магазинов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется стен, укладка плитки, гипВам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. сокартон, поклейка обоев). Ирина. Тел. 600 544 807 Укладка ламината. Покраска E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Skype: champinion77 стен. Установка кондиционе Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможров. но комнаты). В центре Барселоны, площадь Испании. Возможна бесплатная парковка. Тел. 688 312 542 E-mail: liubascha@gmail.com Skype: alexandrowka3 Сдаётся квартира в Аликанте на длительный срок или на сезон. В квартире есть всё для комфортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 евро неделя проживания. С октября по апрель 250 евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. Алина. Тел. 642 893 143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО (Oferta / Предложение)

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

Архитектурное бюро Чалого Романа предлагает профессиональные услуги по осуществлению проектно-сметной документации на всех этапах строительства, обязательного авторского надзора и получению дуплеКС на прОдажу (альмеразрешений на Aguadulce строительрия). есть гараж. Кухня. ство и эксплуатации в ИспаГостиная с камином. Склад. нии.2 туалета. Осуществляем проекты терраса. 3 спальни ссдвуспальными в соответствие местным кроватями. Комната для гостей. Солярий. законодательством и станКондиционер (хол. и гор.). Гараж. плавадартами качества. Без тельный бассейн и сад. посредников, переводчиков Цена:и170 000 евро. – мы на волне с вами тел.одной 633 883 936 (испанский) и испанской 632 685администраци146 (русский). N1443 ей. Малага. Роман.

сырости, грибка, плесени, 1177 облицовка плиткой и мрамором, фасадные и внутренние Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно - 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалодекоративные штукатурки, на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. Тел.тепло 633 525 231 оклеивание обоями, E-mail: carevna.n@rambler.ru и гидроизоляции, электрика Большая комната после ремонта, меблированЕсть выход на балкон, и маленькаяокон комната иная. сантехника, монтаж тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварвсе удобства,покраска. два небольших зала. Есть интеритире дверей, Оформнет. Проживают 2 человека. Барселона. ление документов на строТел. 699 641 450 E-mail: estefana15@mail.ru ительные работы. Услуги Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядом с метродизайнера. L3 L4, ехать до центраMarbella. 20 минут. Кварпроф. тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, Николай. лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, постельное белье, полотенца. В вашем распоряжении кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и русское тв. Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru Сдается квартира в 40 км от Малаги на побережье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, два туалета, кухня с посудомойкой и стиральной машинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, разместить, организовать любые экскурсии. Малага. Светлана. Тел. 915 125 522 E-mail: salytpensyki@yandex.ru Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи некурящей девушке, женщине на длительный срок. 767одна 737 Минимально 1 мес. В Тел. квартире678 проживает женщина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баrazgovor81@mail.ru ры,E-mail: почта, остановка авт. Наталия. Тел. 633 117 617 Русскоязычная фирма E-mail: natalidani@yahoo.es Сдаются апартаменты профессиопосуточно (возможно предоставляет комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алинальные услуги по ремонту, канте. Лана. Тел. 698 485 367 установке и E-mail: обслуживанию massya1980@yandex.ru Сдаю посуточно уютную студию. Музей Салькондиционеров. Проективадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. рование Фигейрас. Анна. и монтаж теплых Тел. 626 209 712 полов и солнечных батарей E-mail: anna-vip3@hotmail.com Skype: anna_0079 на горячую воду. Быстрый

сервис, индивидуальный 122 ALQUILER подход, помощь в выборе оборудования. Район Коста АРЕНДА дель Соль, Марбелья, Фуэн(Demanda / Спрос) гирола, Малага, Эстепона. Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в В августе услуги по ремонту Барселоне на длительный срок. Сергей. так же в субботу и воскреE-mail: sergei.miami@mail.ru СемьяУважаемые из двух человек снимет квартиру/стусенье. клиенты, дию или дом на июль месяц. Аликанте или придля быстрого получения любрежные города в районе 50 км от Аликанте. E-mail: tanyakyka@mail.ru бой интересующей вас ин Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 июля по 31 июля.звоните Зал, спальнаяпо комната, кухня, формации номеванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. ру или пишите Whatsapp E-mail:на vaninka454@gmail.com Семья из Эстонии снимет квартиру на длиили Viber. Денис. тельный срок. Мадрид.

Тел. 633 327 307 E-mail: aljakustik@mail.ru Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. 200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Елена. Тел. 603 321 899 E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отель. E-mail: bummerr01@inbox.ru Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по дружески не останется без великолепной выпечки. Могу помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевременную оплату. Барселона. Тел. 698 459 642 Тел. 462 673 E-mail:663 bush.sol@yandex.com Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или ducati42@gmail.com 3E-mail: спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марили в Марбелье. бельи Ищу работу ремонт кварТел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru тир, домов. Стаж работы Молодая семейная пара снимет комнату в Барбольше 20полет, селоне с 17.06.14 05.07.14гипсокартон, за 200 Евро. E-mail: lesyaurora@gmail.com укладка плитки, мрамора, Снимем светлую комнату, не далеко от метро, на длительный срок вустановка Барселоне. Желательно венецианка, сан-не далеко от центра. техники и т.д. San Feliu de E-mail: svetla-6868@mail.ru

Guixols. Евгений.

Тел. 675 427 999 инвестиций E-mail: yergenmednikov@ 145 000hotmail.com EUR.

Электрика, водопровод, полностью застраховано. отопительная система, проинвестиции полностью возводка газа, установка кондиционеров. мещаются в Строительные течение 4 лет. работы, любой сложности. А Капитал начинает работать в также помощь в получении разрешенийпервые и проектов под застройку домов и зданий. 5-6 месяцев. Все работы сертифицированы. Качество и гарантия. после восстановления инОпыт работы в Испании 18 постоянный доход лет.вестиции Барселона. Сергей.

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

5-6% минимум в месяц. Тел. 695 718 237 телE-mail: 633 883 936 (испанский) wwwsergio1975@ 810 Otra informacion gmail.com 632 685 146 (русский). Разное N1443 Строительство и ремонт

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

любой сложности. Быстро, качественно, недорого. Кальпе - Бенидорм - Аликанте. WhatsApp, Viber, Telegram. Benidorm. Дмитрий.

Тел. 674 018 905

«КОНТАКТ» E-mail: benitransfer@mail.ru

испанского тношений.

rambler.ru комится с мужчиной унеядцев и ь.Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до 40 лет. тствуются, епомеха,а реехать. 47 251 148 gmail.com в Испании. юсьсмужимым, без ыть счастй... У меня Интим без !Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь с прим, близким тношений.

3 998 527 ыхотношеНаталья. nata@bk.ru

инуты

акомитсяс инансовых вдальнейи любви.

Мы занимаемся строительством, а также перепланировкой уже существующего плана (пристрой, объединение комнат, снос стен и т.д.). В наши услуги также входит. Заказ проекта дома с необходимыми печатями в коллегии архитекторов. Получение всяческих необходимых разрешений в мэрии (помощь в оформлении документации на строительство-лицензий). Услуги специалиста по технике безопасности. Подвод коммуникаций. Производство строительных работ. Алексей.

ительных работ: кирпичная кладка, плитка, любые виды штукатурки, гипсокартон, покраска, замена окон, дверей, электрика, сантехника, водопровод, канализация, фасадные работы, установка кондиционеров, а так же строительство бассейнов. Гарантируем ответственный подход, сдачу объекта в срок и качество выполненных работ! Jávea. Александр.

kl объмонту и строительству s u r ектов любой : сложности. l Зона Хавии, aiКальпе, Фине-e m Опыт работы страт, Дения. более 15 лет. Все виды стро-

14 – 20 августа 2013 г.

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение) Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

5p@mail.ru sonalradoy рудь 120, ) выезд в Малага. 38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ние ом е

мм)

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение)

БОГОСЛУЖЕНИЯ Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

ся!

Тел.+34 722 755 011 E-mail: renatacibolja@yahoo.com Skype: renata.cibolja

Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик.

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686291801

www.orthodoxspain.com

Высококачественный перманентный макияж и микроблейдинг. Самые современные технологии: техники J’Shadows, напыление, волосковая - всё для создания максимально натурального преображения. В работе используются только качественные и сертифицированные пигменты и оборудование. Берегите своё время и будьте красивы всегда! Marbella. Олеся. Тел. 693 508 800 E-mail: kostryukova.olesya@ mail.ru

Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

788

8 596 544 narusa551 ьным мужия и т.д. 50/27 лет. Барселона.

@yandex.ru Tinaagadi

Grat opportunitie. Traspassing a fully equipped beauty center with clients. Facials, waxing, IPL, body treatments, sun bed, pedicure, manicure and many more equipments. Free parking In a CC LA COLONIA. Marbella. Renata.

kordochkin@hotmail.com 556

27. 12. 2018 – 16. 1. 2019

лиалы в Мадриде и Виллахойосе. Аликанте. Cветлана.

Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com

Предлагаем инвесторам взаимовыгодное сотрудничество для строительства и

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

рафии о гона и т.д.

Тел. 678 842 830 E-mail: 9007@mail.ru

de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий.

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail. com

a@inbox.ru нергичнаи на время -Майорка.

ЩЕНИЯ

последующей реализации жилой недвижимости. Прибыльность от 25% (минимум) за 12-18 месяцев. Инвестиции от миллиона евро и более. Звоните. Все подробности при встрече. Benidorm. Александр.

Тел. 602 538 169 E-mail: centraler@mail.ru

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

Цвета: красный, синий, белый, зеленый, желтый, голубой. Тел. 637 177 488 u ÇÒÂ„Ó 5 Â‚Ó! r E-mail: dalexeyd@gmail.com ail. Стоимость доставки m Skype: alfa.interiorismo @ включена. почтой Предлагаем услуги avaпо ре-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga

Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Skype: Svetlana6410251

Полный спектр стоматологических услуг в клинике Dental Deluxe Барселона. Керамические виниры, все виды безметалловой керамики, компьютерная реставрация зубов CEREC (в течении одного дня). Стоматологический томограф, хирургия, имплантология, ортодонтия, детская стоматология. Возможность протезирования в течении нескольких дней. Лучшее профессиональное отбеливание зубов! Marbella. Andrei.

Тел. 935 395 004 E-mail: khoroshun1972@ hotmail.com

Полный спектр стоматологических услуг в клинике Dental Deluxe. Керамические виниры, все виды безметалловой керамики, компьютерная реставрация зубов CEREC (в течении одного дня) Стоматологический томограф, хирургия, имплантология, ортодонтия, детская стоматология. Лучшее профессиональное отбеливание зубов! Барселона. Andrei.

Итальянская стоматологическая клиника"Elite" предлагает услуги по лечению и протезированию высокого качества, по новейшим технологиям. Импланты титановые и коронки циркониевые по доступным ценам (своя Фабрика по добыче и обработке циркония). Возможны рассрочки без % на любой срок. В штате русскоговорящий переводчик. Наши фи-

Тел. 935 395 004 E-mail: khoroshun1972@ hotmail.com

ПравославиеПриход на Коста-дель-Соль

Вознесения Господня св. прп.Приход Серафима Саровского провинция Малага в Бенидорме Дорогие братья и сестры!

исповедь совершается в субботу, после вечерней служ-

Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех желающих по воскресным, а также и праздничным дням бы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божена богослужения по адресу: Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, ственной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, San Pedro de Alcántara, prov. Málaga

освящение машины прочие tel. требы совершаются Настоятельдома, прихода протеирейио.Дмитрий: (+34) 618 241 035 Староста Александр Бакланов: tel. (+34) 659907830

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

Производство корпусной мебели на заказ в Бенидорме, Аликате, Торревьехе. Гостиные и многая другая мебель. Опыт работы более 9 лет.

e-mail: можно o_dimitriy@list.ru по записи, которую осуществить по Тел.: Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com

+34-678961092 – священник адам, контактный Тел.:

+34-646342852 – диакон владимир. Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила

часы работы: суббота - 17:00 Церкви - 20:00,ввоскресенье - 09:00 - 14:00, Русской Православной августе 2013 года. 10, суббота. в остальные дни - согласно расписания. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 11, Воскресенье. Адрес: Av. Mestral, 6, Иоанна 03570,Златоуста La Vila Joiosa, Benidorm. 9:30 – Божественная литургия св. 14, среда. Начало Успенского поста. Сайт: http://www.sobor.es, 17, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 18, Воскресенье. Предпразднство Преображения Господня. zhukov1959@mail.ru 9:30 – БожественнаяE-mail: литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Подать объявление в газету Вы Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение) Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es

E-mail: laortodoxia@gmail.com

можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20. 05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019

+34 678 750 080

РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ 1597 1597

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ РУССКАЯ РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТ PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники. PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА ТребуютсяВсотрудники. Требуются Тел. 626 968сотрудники. 844 Тел. 626 968 844 N414 N414 Тел. 626 968 844

Терапевт, хирург, гинеколог, Терапевт, хирург, гинеколог, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, 1597 уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, эндокринолог уролог, кардиолог, эндокринолог психиатр, Лицензия № 29/08870 Лицензия № 29/08870 эндокринолог Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N414 В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ Depósito MA 137-2001 Depósito legal: MAlegal: 137-2001 legal: Editor Comunicaciones MA 137-2001RusasComunicaciones / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. EditorDepósito / Издатель: ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ Editor / Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Direccion / Адрес: Plaza la Conctitución, Direccion / Адрес: Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 planta 952 42 60 82952 42 60 82 И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС Direccion / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 676 30 98 08676 30 98 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España 310 VEHICULOS 676 30 98 08 648 10 64 84648 10 64 84 WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM ТРАНСПОРТНЫЕ 648 СРЕДСТВА 10 64 84 www.elcontacto.ru www.elcontacto.ru www.elcontacto.ru (Oferta / Предложение) e-mail: info@rusmedia.es «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA» Administración / Администрация Выкуп любых автомобилей Coordinadora deAdministración redacción / / Администрация N1358

N1358

вВстречу в аэропорту и отвезу в любую точку Встречу в аэропорту и отвезу любую точку Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 gena1967@yahoo.es E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратно 24 часа. А так Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так genazema19671 такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так дорого. и окрестностям. Не дорого. же услуги такси по Торревьехе Тел. 666 921 416 Тел. 666 921 416 дорого. E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921 416E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru ж/д ипроживания автовокзале, доставка к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. КруглосуТел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте. Предлагаю услуги водителя в провинции АлиE-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. Трансфер, к экскурсии, E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia на любых номерах Пишите лотку,Подарю Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел. 600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952Tel. 467/696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com на почту. Benidorm. Арчи. Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна. 078 725 Tatiana Besova Тел.:(+34) (+34) лотку, игривые и красивые. Мурсия. Fax557 / Факс: 951951 259259 557556 Fax / Факс: (+34) 951 259 городам Испании. Комфорт andres-luka@hotmail.com Катализатор топлива. Используется со всеми Катализатор топлива. Используется со всеми E-mail: Тел. 868 078 725 ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es ный, новый автомобиль, усe-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает марок бензина, дизельного топливавилюбых биоэ- двигателях внутреннего танолом.типами Работает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru Departmento / Департамент распространения сгорания. В упаковке продажи вde distribucion СПЕЦИАЛИСТ луги водителя. Водительское сгорания.танолом. Работает любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: удостовирение ES. Для де- розницу).www. Тел. 647 483 462 Тел. 647 483 462 розницу).www. avtosila.suБарселона. Departamento de publicidad рекламы Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: встреча, • Диета и правильноетей питание E-mail: доставка. brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru e-mail: info@rusmedia.es • Диета и правильное питание (кресло/бустер). До 5-и Departamento de publicidad / Департамент рекламы Skype: svetlana.brozhunis58 brozhunis-1958@mail.ru Skype:E-mail: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага Tatiana Внутрижелудочныйпассажиров. баллон • Внутрижелудочный баллон •питание TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Комфорт, гаранSkype: svetlana.brozhunis58





ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

• Внутрижелудочный •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия тия качества 24/7. Роман. • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста • Плазмолифтинг c фактором роста Тел. 693 245 269 целлюлит и др. • Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др. • Карбокситерапия: целлюлит и др. • Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз E-mail: roman.rak@bk.ru • Пилинги. Варикоз и т. д. • Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение. Предлагаю услуги води• Гомеопатия и т. д. запись по телефону: теля на личномавтомобиле. Предварительная запись по Предварительная телефону: E-mail: 9007@mail.ru Предварительная запись по телефону: 654 83 66 41 654 83 66 41

Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. Rogamos pagar a Comunicaciones Rusas e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 Тел. 635 382 515 N888 SOLBANK S.A. Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения 2735 24de 0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения работы в области трехмер- 0182 Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 ной графики, компьютерной IBAN: RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es 3D-визуализации, а также с BIC: BBVAESMM e-mail: info@rusmedia.es

(аэропорт и ж/д вокзал).

Отвезу, привезу, встречу по 321Avenida SERVICIOS DE654 TRANSPORTE 83 49, 66 Avenida 41 полиграфическими устройJosep Taradellas 49, bajos и в другие гороJosep Taradellas bajos Барселоне Avenida Josep Taradellas 49, bajos 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100al000 mensuales al web del periódico. 310 310 VEHICULOS 08029 Barcelona ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ 100 000 visitas mensuales webvisitas del periódico. вN887 Барселоне, имею ствами. Владение специ- Más deMás VEHICULOS 08029 Barcelona N887 N887 да.Живу de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. альными компьютерными La tirada mensual La tiradaesmensual del ejemplares. periódico es de 48 000 ejemplares. del periódico de 48 000 резиденцию с правом на раТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер 722 700 740 722 Наталья. 700 740 боту, Тел. водительское удостове- программами обязательно. Ищу работу водителем. Тел. 722 700 740 natali78mir@gmail.com E-mail: E-mail: natali78mir@gmail.com (OfertaНаличие / Предложение) (Oferta / Предложение) профильного техрение ES. Стаж вождения 17 E-mail: natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado (Oferta / Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione Частные тренировки по фитнесу и йоге для Испании Частные тренировки по фитнесу и йоге для В лет, права ис Vitoria-Gasteiz. Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos. Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные20 тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении женщин. Составлении правильного рациона пита Пунктуален, Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. нического образования прилет. аккуратен, Marat. Marat. comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона питания. Различные программы дляMarat. разных возрастов панскиеА, В, С, ВТР, САР. ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411ветствуется. TRABAJO Y FORMACION Тел. 633 228 944 Работа comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 для русРазличные программы для разных возрастоввоспитан. . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. Иван. . Оплатания. по договоренности. Marbella. Оксана. 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso enempresarios España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir a E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindarbrindar a los españoles la posibilidad de salir Безаварийный стаж 27 . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. Тел. 622 388 823 Тел. 622 388лет, 823 скоязычного специалиста по E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al год. Продам Alfa Romeo GT. 2004РАБОТА год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar l большой опыт. Спортивный, mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ бот. Музыка Кожаный салон. E-mail: opavlenko28@inbox.lv графику 3-4 дня в неделю. Лечение проблем позвоночника и BOSE. конеч- Кожаный Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка салон. Обслуживание у официального дилера. Benidorm. толькодисков убот. официального дилера.только Benidorm. проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение пунктуальный, ответствен(Oferta /integración Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, en España a losdeciudadanos de de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España aintegración los ciudadanos de Rusia, losde países de Rusia, la ex Unión толькоиупозвонков, официального дилера. Benidorm. Тел. 670почасовая. 374 783 (Oferta Оплата Всем канТел. 670 374 783 ностей, таких как смещение дисков и позвонков, / Предложение) en España a los ciudadanos de Rusia, los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекциябез осанки,вредных мышечные болипривычек. и зажимы, бесТел. 670 374 783 на полный без рабочий день. Ответственная, без Soviética y de Europa del Este. dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com ный, осанки, мышечные боли и зажимы, бессонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. дидатам просьба обращатьсонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный день. Ответственная, без Soviética E-mail: вредных привычек, с yопытом, вредных порядочная, с опытом, любя- порядочная, dennis3662@gmail.com Mercedes-Benz Продается врабочий от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в от- SL 350. yлюбяde Europa del Este. сонница, случаи частыхдругое. головных болей и многое Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных привычек, порядочная, с опытом, любяЯзыки Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- ся щая детей. Calpe. Марина. детей. Calpe. Марина. личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона. на электронную почту. В Entre Entre Entre los del El Contacto se encuentran: другое.испанский, Барселона. Сергей.Тел.русский, los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. 654 690 257 щаяТел. детей. Calpe. Марина.Тел. 909 107 585 личном состоянии. Тел. 909 107 585 los seguidores y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 222 704 Тел. 659 222 704 Тел. ан654 690 257 латышский, литовский, E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 585 Тел. 659 222 704 заголовке письма просим E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru E-mail: m-safi@mail.ru más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, стилист, универсал с междуна Парикмахер, стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: - más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en ИнтеллигентТребуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 указывать Требуется няня для"3D-дизайнер", 2-х детей. глийский в процессе обучеSkype: nataliabcn@yandex.ru natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал сработы, междунав España, родным стажем участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así rusoparlantes como losque turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, порядочная с los turistas Pt Cruiser 2002 бензин, очень así como rusoparlantes visitan el paíselcada año; ная,года, аккуратная, ответственная, порядочная с ответственная, Chryslerуровне Pt Cruiser 2002 года, 1, 6Chrysler бензин, очень родным стажем работы,конкурсов участник на профессиональном делает España, así como los turistas que visitan país cada año; конкурсов на профессиональном уровнемеждународных делает ная, аккуратная, ответственная, порядочная с ния. Torremolinos. Dinar. Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень педагогическим образованием, правильной речью экономичный. 4Кондиционер, гидроусилитель, 4 ел. педагогическим образованием, правильной речью экономичный.мелирование, Кондиционер, гидроусилитель, ел. письме прилагать резюме конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел. -иилиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. виды стрижек, окрашивание, мелирование, - decenas de miles de empresarios con intención de acon salir a los укладки , причёски (свадебные, для 4фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных укладки все , причёски (свадебные, для фото сессий окна, подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. информацию оОбясебе. раст от 35 до 50 лет без привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. расткраткую от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для торжественных фото сессий mercados rusos de España y Rusia; и различных мероприятий нара- состоянии. y Rusia; раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Обя-mercados rusos de España

и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. В хорошем зателенработы: опыт работы работы: сrusos 8 Павел.состоянии. Аликанте. зателен опыт работы с детьми. График с 8 с детьми. График mercados de España y Rusia; различных мероприятий ), наращивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. E-mail: espanaturizm@gmail. до17. 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье сутра 10 до Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос,красоту а так жекюр! маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогу сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru до дополнительные 8 вечера, воскресенье 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить имакияж, здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru - время cientos miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ месяц, дополнительные 15€ de в час. 1000€ в утра месяц, времявс15€ в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших com Тел. 673 911 016 E-mail: sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. волос. Барселона. Арина. Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Продам семейное авто состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética yinteresados Europa Este, en visitar paísespaíses la antigua Unión Unión Soviética y Europa del Este, interesados endel visitar a interesados волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 633 783 815 в отличном Тел. Продам семейное авто в экономичный отличном состояние. Малага. la antigua Soviética y Europa del Este, en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень Требуются девушки для Тел. 633 783 815 irinaz0250@gmail.com E-mail: Тел. 677 176для 040España. Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com E-mail: ivan89057330366@ España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. E-mail: irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный масEspaña. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. Врач Оздоровительный мас- масработы Альмерии. Дом с Тел. 627в 932 вающихс постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел. 055 932 вающих постоянно в055 Испании. Работа прожива реабелитолог. Врач реабелитолог. Оздоровительный gmail.com саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели (3 недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникобассейном. юг ИспаE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 Зона недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: ivan89057330366 Skype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работыприс двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Марина.Марина. Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera. Ши Продается автомобиль Porsche нии. Требуются девушки детьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование ныеБарселона. банки. Барселона. Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693аэропорты детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел. 595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, двигатель 3.0, полный и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата Трансфер Али670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com влекательной внешности. E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага.Малага. Елена. E-mail: marinakotova2012@gmail.com по договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая клиника Барсеканте и в Валенсии. Экскур Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008заработная 467 Тел. 622 008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел. 671Тел. 793плата, 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanari Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario Высокая Тел. 622 008 467 E-mail: 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанgelveichuk@mail.ru с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испансии. Элегантный автомобиль E-mail: gelveichuk@mail.ru Требуется няня/гувернантка с проживанием Прием c.Casanova 3º 2ª metro Universidad ских. Прием 57, 3º 2ªских. metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, расчет ЕЖЕДНЕВНЫЙ, гиб 57, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских.c.Casanova Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на en Интеллигентная, Тел.эстетической 645эстетической 349стомаСпециалисты в254 эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, очень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит Мерседес Е-класса. Минисотрудничество. долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, стомаочень экономичный, в отличном состоянии, график работы, индивидолгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все кий дополнительные опции очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции венвключены: на 6материалы, ицентрализованные 8 пассажиров. Лучаккуратная, стекло ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные E-mail: dinerliger@yahoo.com безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические включены: централизованные электрические стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: дуальный подход к Ведущая каждой желательная, жизнерадостная. Ведущая здоробезметаловых Композитные материалы, электрические стекло желательная, жизнерадостная. Baleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного шиеподъемники, цены. WhatsApp - литые Viber отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. свободные руки, ипаррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного телосложения, Тел. 633 312 126 девушке. Безопасность и 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель Skype:Тел. dinka331 дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел. 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Telegram Дмитрий. Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамконфиденциальность ГА направления Коста без вредных привычек. Как научиться жить без таблеток и врачей? Все Как научиться жить без таблеток и врачей? панское. Малага. панское.панское. Малага. Малага. E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться житьКакие без есть таблеток и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madrid E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de от возраста, воз-Тел. 674 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз- независимо Тел. 629 424 925 018 905 Тел. 629 424 925 Отличные Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть независимо оту каждого, возраста, возБланка, нау каждого, личном автомоТел. 629 424E-mail: 925 РАНТИРУЕМ. Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и условия Требуется русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Требуется русская 40работы. Дружный здоровье наших близких? Прослушать бесплатный биле. Поездки в парки разздоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатный E-mail: benitransfer@mail.ru 55 лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно зарегистрировавшись по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas ты не нормированный. Мадрид. можнофабрикам, зарегистрировавшись по ссылке нормированный. Мадрид. Светлана. - Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda Предоставляется влечений, по ты не нормированный. Мадрид. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 виды . трансферов на ты неколлектив. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел. 094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Все 627 094 006 las tiendas de productos rusos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел. 074 Тел. 504 789 жилье. Для украинок оплачу E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789Коста дель Соль и по АнE-mail: lana22.05@mail.ru E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» Ввизой. салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ruE-mail: elenageht@inbox.ru приезд В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de и помогу сМастер Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Включая на авто- 1. Мастер Skype: vipstars-elenaдалусии. 1. маникюра, с 500 тру- suscriptores, маникюра, педикюра и эпиляции с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру Энергетический массаж. Выездной массажный Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes премиум класса. салон с дипломированным специалистом со стажем Меня зовут Дмитрий ия Тел. 647 872 731 салон с дипломированным специалистом со стажем Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем мобилях Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел. 517 819 V, 8начеловек с воментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales предлагаю услуги трансфера ароматизированные маслаМерседес подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: ketra23@mail.ru E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ально только усилят результат и наполнят ваш дом ально только усилят результат и наполнят ваш дом Distribución promocional durante las en España y Rusia дителем, Мерседес S, МерDistribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. ально только усилят результат и наполнят ваш дом Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, для русскоговорящих. Чем Требуется домработница с проживанием. Высокооплачиваемая раприятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная.седес E. Профессионализм. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел. 114 816 могу быть вам Я 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. 604 114 816 полезен? бота для девушек в Испании! убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.comИспанские Altea. права. Детские Altea.Квартира Altea. Skype: Lyudmylaao, Benahavis могу помочь добраться изBenahavisBenahavis в центре Skype: Lyudmylaao, Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. Марбелья 699Тел. 079 477 699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника Встреча в Барсе Русская стоматологическая в Барсекресла. в аэропор Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: моря! alriel@ya.ruPuede obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para (Marbella), на берегу аэропорта Аликанте в любое Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto par лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русскийту с табличкой. Помощь при по Требуется няня, помощница по хозяйству. Требуется няня, помощница хозяйству. Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в Приглашаются 18 Додевушки 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, сработу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo направление, из Валенсии До 45 лет. На постоянную promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo Барселоне. Барселоне. Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. заселении в отель. Вай фай Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется Manilva. Елена. - 30 лет на контракт. работу сфере Тел. 633 312 126 водитель Тел. 633 Тел. 312 126 водитель Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. в направлении Бенидорма Профессиональный предлагает Тел. 634вТел. 639 422 машине. Профессиональный предлагает водитель предлагает 634 639electrónico. 422 electrónico. E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com в услуги ИндивидуальE-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. Загрузка и разгрузка, Elena.stat@mail.ru перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, эскорта, E-mail: Elena.stat@mail.ru интим, relax. Про-E-mail: специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. или Аликанте. Выполняю (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка и сборка любойпо мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики,Тel. ные экскурсии городам Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. Неживание бесплатно, рас- e-mail: Перманентный макияж для губ, век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладe-mail: info@elcontacto.ru разнообразные экскурсии info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд Андалусии, на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово Тел. 634нефтяной 133 804 и строительной Гибралтар, Атчики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634Тел. 133 804 чикичёт для нефтяной и строительной компаний в 634 133 804 чики для компаний в ежедневный, график Зухра. Зухра. E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru Зухра. Бланке, прочее. E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид. Omega Omega контракты. по Коста У лантический океан (Tarifa), Тел. 670 293 401 Тел. 670 Тел. 293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное дляработы Вас время, быстро, В любоеВ удобное для Вас время, быстро, Employment. любое удобное время, быстро, Employment. дневной. БезопасEmployment. Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает в наличии Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, меня просторный Estimados Señores, Тел. 416Тел. 736 843 надёжно и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados гастрономическая экскурсия, Estimados Señores, лечебный на растяжку, класность. Встретим аэропорту. лечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: в erikanovak3@gmail.com сический массаж, массаж. На дому. автомобиль Мерседес Е-класса сический массаж, массаж, расслабляющий массаж. На дому.расслабляющий винная экскурсия. Малага. сический расслабляющий массаж. На дому. Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios Звоните. Олег. Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Приглашаю на работу в строительную комWhatsapp. Ana. Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль. 65Цена мин -65 50мин евро. 95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль. евро. 95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел. 224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника. состоянии, с- 50Малага. - 65 евро. Моника.Максим. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación. Creo que mucho -в65отличном евро.- 65 Малага. Моника. lectores rusoparlantes nuestros medios de comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de nuestros medios comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. НаТел. 634 351 930 659 506 496 Тел. 659 506 496 Тел. 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, французского или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецчетырьмя пассажирами и hornetm@post.cz de ellos se convertirán en sus clientes seguros. Тел. 677 193 862 hornetm@post.cz de ellos se convertirán en sus clientes seguros. de ellos se convertirán en sus clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz E-mail: пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. Профессиональный массаж: терапевтический, E-mail: Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный Тел. 600 796 678suerte78@mail.ru Тел. 600Тел. 796 678 600 796 678 Обязательно водительские праваNuestros и свой автомобольшим багажником. Натерапевтический, Обязательно водительские права и права свой автомоОбязательно водительские и свой автомо-Nuestros Nuestros medios los líderes en el mercado: medios son losson líderes en el mercado: medios los líderes en son el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail: infotarifa77@gmail. лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по Работа в сфере эротиный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. подхвате имеется минивен с Малага. Встреча, трансферы, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному Встреча, трансферы, поездки поcom частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВ Х5.дома.из 24 ч. Комфортабельная машина Х5. ческого запросу.запросу. 24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного боди-массажа. Не ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа В офис надо притренинга, работа из В дома. офис надо при6 или 8 пассажирами.Тел. Само Тел. 666 889 706Испания. 666 889 706 666 Тел. 889 706 Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Коста-дель-Соль. Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Dinar. не чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. Полный рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya en en интим! Зарплата высокая, Тел. 645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел. 349 254 день. Marbella. день. Marbella. день. Marbella. собой кресла для детей в E-mail:хорошие dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y sus y sus promocionales, Тел. 699suplementos 565 852suplementos Тел. 699 565España" 852 España" Тел. 699Привле565 852 условия. Skype: dinka331 Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch наличии. Я молодой человек E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: кательная, общительная, Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная, Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня. 40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях без вредных привычек, у меня и экскурсии на комфортабельных автомобилях любящая детей, ответственная, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, скондоброжелательная, не ре-образованием, www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте. Mercedes Vito 7педагогическим мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте. 7 мест! Mercedes GLK и Mercedes Vito 7Mercedes мест! педагогическим правильной реобразованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной имеется достаточный опыт 633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел. 176 091 чью иBenalmádena знанием английского. Benalmádena Costa. возраст отCosta. 25 до la página чьюТел. и знанием английского. Costa. чью фликтная, и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского. Benalmádena la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. работы и якотята владею и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24 часа. А такнет НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки 40 лет. Если опыта научу. испанским котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex. Devon rex. На фото мама. Доставка в аэропорт и обратно. 24 часа.24 Автак Продаются Devon НаПродаются фото мама. E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru 658 485 286 Тел. 658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не Требуется услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел. 485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимоязыком. сотрудник недвижимоПомогу с проживанием. ЗвоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого. E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. Знание испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio. Nuestros proyectos están siempre a su servicio. Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел.тел, 666 921Segura. 416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел. 921 416 ните Viber, Whatsapp! языков. Guardamar del Segura. Luis. языков. Guardamar del Segura. Luis. языков. Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru Два(невских замечательных E-mail: martin07.79@mail.ru Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932 Мадрид. Елена. маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo Срочно ищу няню в Марбелье для двух де678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года. 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 671 900исработа 233 Тел. 678Тел. 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5 В основном с В основном работа с вочек. 1,5работа года 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 В года. основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость 8девочкой. утра 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утрас до 20-21до Занятость Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: vinorosado@mail.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера. Оплата 1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми. Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме иТребуется фото присылать электронный адрес. Резюме по Atentamente, автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- напомощница плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина. Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, испанский, английский языки. ский, португальский, английский E-mail: языки. его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. испанский, взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com хозяйству (уборка, стирка, killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона. Eлена. Eлена. Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел. 650 407 461 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. 650 407 461 глажка, обувь, готовить Тел. 695 276 315 Менеджер-консультант по туризму дому. по туризму на дому. Тел. 695 276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант по туризму на дому.на по E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, конвозможно без конопыта работы. Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, желанию), с функциями няни Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров.клиентов, Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. (двое детей 8 и 5) в порядочклиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. 600 796 678 Тел. 600 796 678 вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. Тел. 600Тел. 796 678 друг Родословная. для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг длядруг вас для и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел. 266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.comE-mail: andres-luka@hotmail.com ную семью. Сinfoparadiseholding@mail.ru проживанием E-mail: Юлия. Юлия. Юлия. E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844 Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел. 167 844 (отдельная комната с вани доставка до места. Помощь yuliaarkhipova@hotmail.es ВАликанте компанию требуется E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте ив доставка до Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь засе- в засеE-mail: В туристическую фирму требуется E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед места. В туристическую фирму требуется менед- менедвапартаменты. отель, апартаменты. Профессиональный Skype: yulia.arkhipova2 лении в отель, апартаменты. лении влении отель, Профессиональный Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи Skype: yulia.arkhipova2 на длительный срок. жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер ной), поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: Продажи 3D-дизайнер, проживаюводитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги сTelegram Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач WhatsApp Viber График работы: Свободный График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. работу Один выходной. Занятия с с Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. грузового фургона, перевозки. Vip-такси. ветеринарии и Ищу дрессировки животных. работу перевозки. щий в Ищуфургона, Барселоне иGranada. имеклиентов. Ведение коммерческих переговоров ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел. 616 286 041 +34 674 905 Тел. 616Тел. 286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или018 постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфордетьми, игры, прогулки, уход. E-mail: joli05@mail.ru ющий значительный опыт находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится стадии мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение (диплом(диплом находится на стадии уход за на поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка

311 311 VEHICULOS VEHICULOS 311 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос) (Demanda / Спрос) (Demanda / Спрос)

SERVICIOS DE TRANSPORTE 321 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE SERVICIOS DE321 TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИУСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) / Предложение)

MASCOTAS 241 MASCOTAS 241 241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение)

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

В отсутствие детей дома -помощь по хозяйству. График работы обсуждаем и зависит от вашего темпа. Дети и мама говорят на русском языке. Требования к кандидату. Аккуратная, организованная, общительная, порядочная и интересная, без личных проблем. Figueres. Irina.

Тел. 695 196 067 E-mail: irinaoltra@mail.ru

Высокооплачиваемая работа для девушек в Испании! Приглашаются девушки 18 - 30 лет на работу в сфере эскорта. Проживание бесплатно, расчет ежедневный, график работы дневной! Безопасность! Встретим в аэропорту. Whatsapp.Svetlana.

Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail. ru

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

CALPE

965 875 301

C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VIENTOS 24

VILLAJOYOSA

636 239 978

RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

EL EJIDO

950 486 078

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN CARLOS I 224 BAJO

ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I

Valenciano, 5 BBALTIKA

C/ Pintor Sorolla ,19 local 1

MINI MIX-2

Avda. de la Vega Esg.

ПРОВИНЦИЯ ALMERIA

ПРОВИНЦИЯ BARCELONA

MIXT MARKET

FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

c/ Narcis Macia Domenech 12

LLORET DE MAR

972 364 615

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12

GRANADA

634 417 392

ПРОВИНЦИЯ LAS PALMAS OSTROVOK

Avenida Francisco Navarro 2, Centro comercial Ancora, Arguineguin, municipio Mogán, provincia Las Palmas de Gran Canaria

MOGáN

638 35 37 38

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Требуется управляющая на квартиру-relax в Marbella (Malaga). Опыт не обязателен. Ответственная женщина 40-50 лет. Знание испанского, английский базовый, с проживанием. Работа с людьми, физически не тяжелая, уборка и присмотр за квартирой, отвечать на звонки. Зарплата 900 е/мес. Контактировать на WhatsApp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru

Срочно требуется уборщица и посудомойка для работы в частном доме, с правом на работу в Испании. Кто без документов - просьба не беспокоить. Работа в городе Камбрилс. Контракт, полный рабочий день. отвечаю на whatsapp. Cambrils. Максим.

Тел. 666 195 745 E-mail: satexpertos@gmail. com

Работа для молодой девушки приятной внешности, с 18 и до 25 лет. В Марбелье и Фуэнхироле в квартиререлакс. Хороший заработок, дружный коллектив. Высокий доход, оплата каждый день, наличие документов не обязательно. Также нужна девушка для работы только на два дня в неделю, желательно в выходные. З/п до 300 е в сутки. Neli.

Тел. 611 370 608 E-mail: relaxsmarbella@mail. ru

Ищем гинеколога для работы в частной клинике. Хорошие условия труда, достойная зарплата. Отправлять резюме на электронную почту. Обучение на месте. Малага. Ирина.

Тел. 635 988 380 E-mail: irinavlasova24@gmail. com

Требуются водители для работы в сфере трансферов. Требования. Возраст от 28 лет, испанские документы с правом на работу. Испанское водительское удостоверение, стаж вождения от 3 лет. Знание испанского, английского разговорного. Барселона. Светлана.

Тел. 633 060 032 E-mail: tuaspecto@gmail.com

продажам. Оптовая торговля B2B и онлайн продажи B2C. Направление Mueble Descanso. Опыт работы от двух лет, опыт в данном направлении не обязателен. У вас экономическое или другое высшее образование, у вас есть личный автомобиль, вы давно проживаете в Испании и хорошо разговариваете на испанском языке - будем рады видеть вас в своей команде. З/п - ставка + % + премиальные, от 2000 евро. В январе 2018 мы были участниками выставки Feria del Mueble Zaragoza, получили позитивные отзывы о продукции и список заинтересованных в сотрудничестве магазинов. Сформирован пошаговый план развития филиала с расположением в Валенсии. Так же рассматривается вариант открытия филиала на партнерских отношениях, с долевым участием.Резюме присылайте на почту– коротко о вас, фото и история профессиональной деятельности. Валенсия. Алексей Анатольевич. E-mail: vrswood@gmail.com

Требуются сотрудники на полный или неполный рабочий день. Работа онлайн или офлайн. Расширение на территории Испании и Европы Чешской компании элитной парфюмерии. Хороший доход, без покупок и вложений. Вы заинтересованы? Больше информации по телефону или на сайте. Малага. Mila. Тел. 644 216 174 E-mail: aromamilaes@gmail. com

Ведущий поставщик стоковой одежды, обуви и аксессуаров по всей Европе, приглашаетна работу менеджера по продажам. Знание английского и испанского языка обязательно. Gandía. Елена.

Тел. +38 095 420 8380 E-mail: elenasober@gmail. com

Ищем няню на постоянную работу.Возраст 40-55 лет, русскоговорящую, активную, аккуратную, без вредных привычек и личных проблем. Обязательно: ОПЫТ РАБОТЫ НЯНЕЙ, грамотная русская речь, коммуникабельность. В обязанности входит: уход за детскими вещами и гардеробом, приготовление еды ребёнку, сопровождение в школу, на спортивные занятия, прогулки. График работы- вахтовый. Пишите на WhatsApp следующую информацию о себе. Возраст, национальность, опыт работы, образование.Где проживаете. Семейное положение, дети.Фотообязательно! Marbella. Юлия. Тел.+34 656 524 600 E-mail: groznaya@moon.ua

На постоянную работу требуются специалисты по электрике и установке систем кондиционирования и отопления. Просьба обращаться только специалистам с опытом работы и хорошим

27. 12. 2018 – 16. 1. 2019

знанием дела. Marbella. Олег.

Тел. 661 065 655 E-mail: unistroymarbella@ gmail.com

Приглашаем девушек, 2040 лет, для работы в массажный салон, в Мадриде. Высокая зарплата, возможность проживания бесплатно, оформление документов, обучение.Natali.

Тел. 684 429 107 E-mail: loren_47@mail.ru

Уход за садом, придомовой территории. Помощник по хозяйству, мелкие ремонтные работы. Обслуживание бассейна, система полива и прочее, что требует голову и навыки работать. Работа в пяти км от Сан Педро. Требуется транспорт для того чтобы доехать до работы. Работа длярусскоговорящих, документы на работу не важно. График шесть дней в неделю. С 8 до шести. Без проживания. Пишите на ватсап или звоните. Marbella. Boris.

Тел. 622 348 092 E-mail: borisfilipof@gmail. com

Требуются 2 девушки привлекательной внешности. Высокая заработная плата, расчет ЕЖЕДНЕВНЫЙ, гибкий график работы, индивидуальный подход к каждой девушке. Безопасность и конфиденциальность ГАРАНТИРУЕМ! Отличные условия работы. Дружный коллектив. Предоставляется жилье. Проживание, коммунальные услуги и реклама от работодателя. Барселона. Svetlana.

Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail. ru Skype: svetlanamaksi@mail. ru

Центр Перманентного Макияжа объявляет набор на позицию администратора. Основные Обязанности администратора. Выполнение плана по заполняемости расписания у мастеров, ведение базы потенциальных клиентов, ответы на входящие тел звонки, обзвон потенциальных клиентов с целью записи на первичный прием к специалисту, обработка соц сетей и т.д. Требования к кандидатам. Высокий уровень испанского языка, ответственность, коммуникабельность, клиентоориентированность, умение работать с большими объемами данных и вести базы клиентов, лидерские качества, умение достигать поставленных показателей в рамках поставленных задач, навыки продаж. Центр Перманентного Макияжа высокого класса предлагает конкурентную зарплату (обсуждается с успешным кандидатом по результатам собеседования), дружный коллектив, удобное расположение (район площади Францес Масия).Барселона. . Тел. 662 668 907 E-mail: as.kazartseva@gmail. com

Требуется няня с опытом работы (обязательно) в семьях, с проживанием. достойные условия работы. оплата 800 евро в месяц! Татьяна. Cádiz. Татьяна.

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

В связи с открытием филиала в Испании ищем, талантливого специалиста по

ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Тел. 609 775 230 E-mail: tdostal17@gmail.com

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947. Skype--rimma.kozachenko1999, 27. 12.Елена, 2018 –Украина 16. 1. Горловка. 2019

www.gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВВ

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир. 049 011 mail.com уального тностям.

N788

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Через Интернет

410 TRABAJO Y FORMACION и со спутников РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) Novoe TV, Kartina TV V Ответственный, мужчина, 11 99 48 лет+34 без666 в/п.66 Европейские права +34 и личный 952 66автомобиль. 32 38 Ищет работу по уходу за домам, садом, бассейном. www. .com Имеет опыт работа управлявшем домам и водителя. Marbella. Александр.

MarbellaHD

выделяйся! Тел. 698 528 091

E-mail: a.gogov@mail.ru

Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработаразмером 44 инспектором. х 55 (мм) ла налоговым Также опыт в коммерческой раз работает вдеятельности. и риэлторской Высшее экономическое обэффективнее! разование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный иТел.: письменный. Estepona. 952 467 696 Maria.

Объявление в модуле 7

Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru

Ищу работу связанную с частными перелетами, может курьером или конкретно работать на конкретную компания или лицо. Возможно вам нужен постоянно или разово человек, кто будет 1-2 раза в месяц, а может и чаще летать например Испания-СНГ (Моска, Киев. Казахстан и т.д.). Может нужно перевести важные документы, ребенка, перегнать авто, деньги и тд. Ибо как правило курьерская служба очень плохо работает в СНГ. Барселона. Олег. Тел. 646 336 141 E-mail: ubicar@mail.ru

Женщина, 38 лет, ищет работу помощницы по хозяйству. Есть опыт работы, личный автомобиль. Зона Паламос, Бегур, Палс или Палафружель. Елена. Тел. 645 413 732 E-mail: pascual999@hotmail. com

Молодая женщина из Прибалтики, 39 лет, ищет работу няней во Франции, Испании или др.стр. ЕС с проживанием на маленький срок. Если вам надо куда нибудь уехать или просто не с кем оставить ребёнка, обращайтесь ко мне, обязательно помогу. Могу сопровождать ребёнка в разных поездках. Так же могу приехать на замену вашей няни. Опыт с детками у меня есть. Могу приехать в любой момент. Пишите пожалуйста на почту. Тел. E-mail: oksana.vard@mail.ru

Порядочная женщина 35

Мы консультируем вас на вашем языке: 3 Наследственное право. лет, образование высшее Завещания педагогическое, помогу вам 3 Консультации по налогам с3 Трудовое уборкой, правостиркой, при3 Защита в суде пищи, другие готовлением 3 Регистрация предприятий обязанности, присмотрю 1387 за и ведение бухгалтерии детьми, престарелыми, выгуCrta. Denia-Xabia 38-E, ляю собак. Ответственная и 03700 Denia (Alicante) аккуратная. Есть Тел/факс: 965 785 228,опыт. 651 126Бар666 селона. Inna. E-mail: robertopuig@hotmail.com

Тел. 632 152 860

Ищу работу водителя, помощника по хозяйству. Документы в наличии, зона АДВОКАТ Марбелья, опыт вождения N973 более 10МАЛАГА лет, привезу/отвезу детей в школу, секции, помоt ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ гу с закупкой продуктов, поʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ могу обслужить/прикрутить/ t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ заделать/покрасить все что надо в доме.Ищу работу как ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ на вашей так и на своей ма ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ шине, как постоянную так и ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ временную. ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

Тел. 647 871 336 t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ

JUAN TIRADO

ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

E-mail: esyuri@rambler.ru

Ищу работу няни (или поwww. bufetetirado.es/ru мощник по дому). Знание ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

английского языка - в совершенстве, еще русский и украинский.Достаточно хорошо говорюнаиспанском языкМне 43 года. У меня есть сын - 21 год, я воспитывала его сама, никто не помогал. Закончила Университет. Есть опыт работыс детьми и есть рекомендации. Умею общаться с бытовой техникой всех видов. Гладить белье. Не конфликтная и очень добросовестная (все делаю очень хорошо), порядочная, ответственная работоспособная, без вредных привычек. Очень люблю детей ибыстро нахожу с ними общий язык. Сейчас нахожусь в Малаге, готова находиться на территории работодателя. Елена. Тел. 643 311 226 E-mail: prekrasnaya33@mail. ru

Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis. Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru

Молодой человек, 23 года, ищу работу менеджером, секретарем, продавцом. Резидент, с правом на работу, русский и испанский - свободно, английский - продвинутый, французский - начальный. Знание ПК, коммуникабельность.Опыт работы. Готов к переезду на серьезное предложение. Fuengirola. Alexander. Тел. 654 467 323 E-mail: besov50@gmail.com

Женщина, 43 года, высшее экономическое образование, трудоголик, без вредных привычек, очень хорошо готовлю, аккуратная и хорошо воспитанная ищет работу. Опыт работы, рекомендации. Мадрид. Irina. Тел. 643 123 089 E-mail: egorova_74@mail.ru

Молодой парень, без вредных привычек, в поиске какой-либо работы, подработки, не требующей знания испанского языка (в процесОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

Ä‰‚ÓÍ‡Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es N786

се изучения). Малага. Иван.

Тел. 642 564 105 E-mail: anatolichpedant0880@ ASESOR FISCAL gmail.com

Técnico Tributario Ищу работу няни, домра/*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ботницы, помощницы по хоɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ зяйству. С опытом Налоги: работы в семье. Женщина 40 лет. Уход НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP за ребенком. Уборка, стирка, ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ глажкаɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ белья, покупки. ТруПеревод (Traducción jurado) и др. долюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентwww.asesoriapauclaris.es ная. Без вредных привычек. pauclaris149@gmail.com Рассмотрю ваши варианты. BARCELONA Барселона. Юлия. Tel: 93 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 Тел. 692 274 788 Mob: 678 302 753

E-mail: juliprima21@gmail. com

Ищу работу помощницы по хозяйству. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная женщина со спокойным характером, 43 года. Убираю, стираю, глажу. Имею медицинское образование. Имею авто. Ищу работу в Плайя де Аро, Сан Фелиу де Гюшолс, Паламосе и окрестностях. Татьяна. Тел. 633 819 554 E-mail: lemehova@yandex.ru

Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия. Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail. com

Ищу работу личным водителем, помощником в хозяйстве, разнорабочим или любую другую работу. Все необходимые испанские документы в наличии. Барселона. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru

Ищу работу по уборке туристических апартаментов, квартир, офисов, есть опыт работы. Барселона. Inna.

Тел. 632 152 860 E-mail: inna.xobot@mail.ru

Молодая, энергичная, девушка, 38 лет. Ищу работу по уборке квартир,домов. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, трудолюбивая. Рассмотрю любые варианты работы. Няня для ребёнка, помощница по хозяйству. Предпочтительно работа в районе Барселоны и окрестностях. Irina. Тел. 611 276 493 E-mail: iri-ehrlikh@yandex.ru

Автомеханик, ремонт грузовых, легковых, микроавтобусов. Большой опыт, испанские документы и права, без

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

MADRID

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10,

918 266 073

LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132, LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! в/п. Ищу работу, желательно с контрактом. Дмитрий. Badalona. Дмитрий.

ботал поваром 10 лет. Можно на два или три часа в день. Marbella. Андрей.

Ищу работу по уборке. Желательно один или два раза в неделю на 4-5 часов приезжать на ген.уборку вашего дома, квартиры. Или раз в месяц. Живу в Барселоне, если живете в Ллорет де Мар, Санта Сусана или др.городе, могу приезжать к вам. О себе 38 лет, русская, ответственная, исполнительная. Могу предоставить рекомендации и отзывы по моей работе в Барселоне. Барселона. Анастасия.

Здравствуйте, предлагаю свои услуги чтобы отвести и забрать ребенка из школы и садика, могу погулять с ним и поиграть, могу присмотреть за ним в течении дня. О себе, меня зовут Ольга, мне 35 лет, из Украины, ответственная, серьёзная, без вредных привычек. Так же могу присмотреть и составить компанию людям постарше.Если вас заинтересовало моё предложение напишите мне пожалуйста на вотсап или Вайбер. Silla. Ольга.

Тел. 622 324 884 E-mail: 65brodiaga@gmail. com

Тел. 603 375 366 E-mail: anastasia2906@ rambler.ru

Помощник по хозяйству, водитель со своим авто. Меня зовут Дмитрий и я ищу работу помощника по хозяйству на 1-2 или более дней в неделю. Чем могу быть вам полезен? Я могу присматривать за домом и садом, делать строительные работы, отвозить детей в школу, детсад или бассейн, делать покупки, прочее. Водитель и трансфер по договоренности. Я молодой человек без вредных привычек, у меня имеется опыт работы, я владею испанским языком и у меня в наличии личный автомобиль Мерседес Е-класса. Рассматриваю другие предложения, а также варианты с проживанием или со сменой места жительства в любом регионе Испании. Altea. Дмитрий.

Тел. 674 018 905 E-mail: benitransfer@mail.ru

Начинающий вебразработчик, ищу работу в динамично развивающейся компании. Профессиональные навыки. Знание языковHTML, CSS, в процессе обучение JS. Опыт работы с Фрейворк Bootstrap. Препроцессор LESS и SASS. Модуль макета гибкого контейнера CSS flexbox. Яндекс и Googleкарты. Работа с счетчиком Яндекс. Метрики. Адаптивная верстка. Барселона. Станислав. Тел. 661 959 574 E-mail: spam.1989@mail.ru

Ищу работу в Марбелье и окрестностях, испанские права, также права на управление погрузчиком, titulo manipulador de alimentos. Marbella. Петр.

Тел. 617 578 336 E-mail: petrostakhiv85@ hotmail.com

Ищу работу. Женщина, 37 лет, с медицинскими образованием, опыт работы 8 лет в больнице город Паламос. Живу в Испании 18 лет, свободно говорю на испанском. Все документы имеются, права и машина. Ищу работу в больнице или на дому помогать пожилым людям. Жирона. Елена.

Тел. 664 589 308 E-mail: elenakhaletska@ hotmail.com

Здравствуйте мне 30 лет зовут Андрей сам с Украины ищу работу поваром. Умею вкусно готовить украинскую, русскую кухню. В Украине ра-

Тел. 698 262 403 E-mail: andrijmoksickij@ gmail.com

Тел. +38 099 006 5420 E-mail: olgatitenko2@gmail. com

Ищу интересную работу с достойной зарплатой. Готов рассмотреть любые предложения. Имею документы и разрешения. Образование высшее. Обязательный, аккуратный, терпеливый. Автомобиль и испанские права. Язык английский, испанский, русский. Готов к переезду, командировкам,и выполнению особых поручений Без вредных привычек с хорошим здоровьем. Резюме и рекомендации по запросу. Fuengirola. Валерий. Тел. 695 468 510 E-mail: yustas005@yandex.ru

Добрый день! Меня зовут Антонина, мне 20 лет, живу в Сан Педро. Есть опыт работы. С 18 работала в Чехии по уборке домов, потомв Польше домработницей в семье. Умею делать всю работу по дому, знаю принципухода за различными поверхностями дома, разбираюсь в уходе за гардеробом, в бытовой технике. Задетьми присмотреть могу, есть опыт так как имею младшую сестру и брата, также подрабатываю няней в Испании по часам. Люблю животных, работала в доме с собаками. Семьи нет, детей нет. В Испании нахожусь 5 месяцев. Я спокойная, тихая, воспитанная, незаметная для семьи. Нет вредныхпривычек, не курю не пью. Могу пойти на интерно. Marbella. Антонина.

Тел. +34 602 369 177 E-mail: tonitaetilgan@gmail. com

Мужчина, 35 лет, с большим опытом работы, предлагает услуги личного водителя, помощника по хозяйству, садовника. Ответственный, работящий, пунктуальный. Без вредных привычек. Альмерия. Рома.

Тел. 697 515 849 E-mail: romasas66@hotmail. com

Здравствуйте, мне 29 лет, опыт работы в авто мастерской 3 года, шиномонтаж, развал-схождене, ТО, и замена ходовой. 4 года опыта на автомойке и опыт работы по строительству покраске и электрике. Вредных привычек не имею, занимаюсь спортом. Ответственный и трудолюбивый. Fuengirola. Юрий.

Тел. 611 356 589 E-mail: Ura.foma89@gmail. com

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Ищу работу помощницы. Уборка квартир, глажка, мытье окон. Имею документы, опыт работы. Ответственная, обязательная. Вредных привычек не имею. Барселона. Galina.

Тел. 683 119 471 E-mail: elisina@list.ru

Ищу работу. Уборка квартир, офисов, домов, чалетов. Уборка после ремонта. Глажка, присмотр за детьми, за пожилыми людьми. Есть опыт. Готовка еды. Русская, украинская, испанская кухня. (По профессии повар). Быстрая, ответственная, аккуратная, без вредных привычек. В Аликанте и окрестностях. Аликанте. Борис.

Тел. 698 571 048 E-mail: borisgurov@yandex.ru

Порядочный мужчина ищет работу. Разбираюсь в бизнесе, импорт-экспорте товара и т.д. Benidorm. Роман. Тел. 611 259 056 E-mail: romanmarkovskiy@ gmail.com Skype: romany63

Энергичная, ответственная, любящая. Mноголетний опыт, с рекомендациями. Языки: русский, aнглийский, литовский. Есть cправка о несудимости. Mогу готовить, гладить. Marbella. Jurate.

Тел. 602 563 993 E-mail: juratej@live.co.uk

Ищу работу в качестве персонального водителя или помощника. Энергичная, симпатичая, без вредных привычек, пунктуальная. Ищу работу. Внешность и чистоплотность. Marbella. Лилия.

Тел. 626 658 740 E-mail: papochka1938@ outlook.es

Ищу работу! Сам строитель с опытом работы более 5 лет. Так же интересует модельный бизнес. Пальма де Майорка. Сережа.

Тел. 602 565 662 E-mail: Roznyuk1@mail.ru Skype: Roznyuk11

Предлагаю услуги домработницы Castel dAro, Platja d Aro. Palamos, Sagaro. Влажная уборка, мытье сантехники, глажка белья. Palamós. Valentin.

Тел. 643 109 119 E-mail: stadlervalentin58@ gmail.com

Обеспечу хороший уход и содержание вашему домашнему животному: выгул, кормление, гигиена. По образованию ветеринарный врач, поэтому могу оказывать лечебные процедуры больным животным. Возьму на передержку вашего питомца в случае отъезда. А также ищу работу в качестве помощника в ветеринарную клинику, приют для животных. Аликанте. Евгения.

Тел. 603 224 300 E-mail: enb1968@mail.ru

Русская женщина, 48 лет, ищет работу помощницей по хозяйству. Большой опыт в испанских семьях. Рекомендации. Опыт по уходу за пожилыми людьми и детьми. Ищу работу с проживанием и с выходными в субботу и любой другой день. Малага. Валерия. Тел. 633 048 372 E-mail: valeriya. isakova.1969@mail.ru

Здравствуйте, меня зовут Милана. Имею 8 летний опыт работы в активных продажах, маркетинге и организации

мероприятий на территории Украины. Активно обучаюсь и быстро осваиваю новые навыки. Ответственнаи всегда делаю все качественно. Владею испанским на начальном уровне поэтому ищу работу в русскоязычной компании. Готова работать руками и рассматривать разные предложения. Пишите на Viber/ WhatsUp/Telegram. Барселона. Милана. Тел. +38 066 039 9290 E-mail: wdzizo@gmail.com

Ищу работу няней в Испании. Мне 54 года, есть взрослая дочь. Опыт работы с детьми от рождения и старше. Также есть опыт работы с "особыми" детьми, в том числе с аутизмом. Сопровождала семью в поездке, также работала в семьях с проживанием в Таиланде, в Испании и во Франции. Гражданство РФ, есть шенгенская мультивиза. Могу работать вахтами. График и оплата обсуждаемы. Живу в СанктПетербурге. Сейчас нахожусь в Испании. Барселона. Евгения.

Тел.+7 911 759 9808 E-mail: evbrov2017@gmail. com

27. 12. 2018 – 16. 1. 2019

возрастов. Ответственная, стрессоустойчивая, порядочная, позитивная. Без вредных привычек. Возраст 32 года. Елена.

Тел. 631 979 035 E-mail: shipilova3186@mail.ru

Ответственная, коммуникабельная, пунктуальная женщина, 40 лет, с высшим образованием ищет работу или подработку. Уборка, трансфер, агент по недвижимости. Рассмотрю другие возможные варианты. Есть личное авто (испанское водительское удостоверение), опыт уборок, белая резиденция (без права на работу). Torrevieja. Ольга. Тел. 602 513 618 E-mail: olga.chorieva@yandex. ru

Доброго времени суток, меня зовут Наталья мне 32 года ищу работу помощницы по дому (домработница), можно на целый день или же нет. Живу в Малаге, приехала из Москвы. В Москве работала в таких районах как Дубровка, Антоновка, Александровский посёлок. Опрятная, без вредных привычек, доброжелательная. По всем вопросам обращаться по телефону который указан ниже. Малага. Наталья.

Ищу работу в семье. Есть большой опыт работы. Ответственная, честная, пунТел. 643 731 196 ктуальная, уравновешенная, E-mail: boogimann1988@ серьезная. Уход за детьми, gmail.con за пожилыми людьми. Уборка. Стирка. Глажка. Приго- Русская, 43 года, рост 175, товление еды. Барселона. образование высшее, специалист по работе с зависимыВиктория. ми людьми (любая сфера), Тел. 676 510 649 стаж 10 лет, без вредных приE-mail: vikaparashchuk@ вычек. Ищу работу в Испаgmail.com нии. Барселона. Юлия. Молодой человек 21 год. Тел. 920 380 871 Ищу роботу барменом, офиE-mail: yuliabolotina@mail.ru циантом, помощником на кухне. Знание языков. Рус- НЯНЯ НА ЧАС. Ищу рабоский, испанский, английский, ту няней на выходные (вечер немецкий. Рассмотрю любые пятницы, суббота, воскресепредложения. Зона Сан Пе- нье). Если возникает необдро - Фуенхирола. Marbella. ходимость оставить ребенка под присмотром опытного Illia. человека, которому можно Тел. 602 528 344 доверить своего малыша, E-mail: i.manuliak@outlook. один или два раза в неделю, com буду рада помочь. Работаю Ищу работу, имею диплом няней на постоянной основе техника информационных в русско-каталонской семье. технологий и программиро- Ищу дополнительную рабования. Опыт работы в данной ту. О себе - 38 лет, русская, сфере более 5 лет. Elche. Ви- ответственная, исполнительная. Опыт работы в Испании талий. Тел. 34 640 037 827 3 года, есть рекомендации. Барселона. Анастасия. E-mail: 7shade@bk.ru

Ищу любую работу на постоянной основе. Мне 30 лет. Пунктуальный, трудолюбив. Есть документы. Знание испанского - среднее. Могу подсобником на стройке работать, есть опыт. Так же есть опыт работы на автомойке. Могу официантом в кафе, или посуду мыть. Рассмотрю любые предложения. WhatsApp/Telegram/E-mail. Аликанте. Станислав.

Тел. 642 132 182 E-mail: stas.g8888@gmail.com

Тел. 698 820 409 E-mail: anastasia2906@ rambler.ru

Энергичный, трудолюбивый, пунктуальный. С высшим образованием и опытом работы в различных сферах деятельности. Высшее образование (специалист таможенного дела) , декларации, оформления, таможенная очистка и т.д. Резидент Испании с разрешением на работу, водительские права испанские (с 2004г). Автомобиль в наличии. Испанский и русский свободные, английский средний. Marbella. Павел.

Ищу работу няней. Есть опыт работы няней в русскоязычном детском саду Тел. 610 061 516 в г.Барселона, проведение развивающих занятий с детE-mail: zaporozhan85@gmail. ками. Так же опыт работы com в семьях с детьми разных Женщина, 56 лет. Ищу ра-

БЕСПЛАТНО И КРУГЛОСУТОЧНО

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

боту в Испании. Santa Cruz de La Palma. Галина.

Тел. +38 066 764 7283 E-mail: galinaosad4aya@ gmail.com

Энергичная, симпатичная и аккуратная, с энтузиазмом. Срочно ищу любую работу. Mijas Costa. Лилия.

Тел. 626 658 740 E-mail: papochka1938@ outlook.es

Меня зовут Алексей, 27 лет. Ищу работу. 7 лет работал в озвучке мероприятий (свадьбы, корпоративы). Имею автомобиль в распоряжении, так что могу выполнять курьерские доставки и трансфер (трансфер в аэропорт 25€). Помощь в строительстве и уборке. Помощь по саду. Экскурсии по городу. Могу стать участником хора или вокального коллектива (имею профильное образование). Имею опыт преподавания английского для детей. Языки которыми владею: украинский и русский - родные, английский - продвинутый, испанский, румынский и польский - средний уровень. Тел. 602 650 310 E-mail: 0662228199lesha@ gmail.com

На длительный срок! Белоруска. Активная, трудолюбивая, внимательная, ответственная, старательная и дружелюбная женщина, физически здорова, 55 лет. Замужем. Есть ребенок. Ищу работу в семье, где с уважением относятся к персоналу, в качестве няни/помошницы по дому, с проживанием, в русскоговорящей семье. Выполняю все работы по дому. Отличные знания по уходу за VIP вещами, с бытовой техникой и химией. Уход за животными (кошки, собаки). Большой опыт работы с людьми прикованными к постели,пожилыми, детьми. Детей люблю, нравится заботиться о них.Имею права авто. В настоящее время работаю в Испании (Марбелья) на аналогичной работе. Ирина.

Тел.+37 529 613 6050 E-mail: yanums@mail.ru

Тел. 611 483 150 E-mail: jelena.baratta@gmail. com

Профессиональный повар ищет работу в провинции Аликанте. Большой опыт работы. Разрешение на работу имею. Elche. Елена. Тел. 611 483 150 E-mail: jelena.baratta@gmail. com

Опытный садовник ищет работу в провинции Аликанте. Опыт и разрешение на работу в Испании имеются. Villajoyosa. Борис. Тел. 692 156 364 E-mail: borisgurov@yandex.ru

Ищу работу ассистентом или гигиенистом. В настоящее время прохожу омологацию диплома. Барселона. Ольга.

Тел. 644 475 129 E-mail: helgaglad@gmail.com

На длительный срок! Белоруска. Активная, трудолюбивая, внимательная, ответственная, старательная и дружелюбная женщина, физически здорова, 55 лет. Замужем. Есть ребенок. Ищу работу в семье, где с уважением относятся к персоналу, в качестве няни/помощницы по дому, с проживанием, в русскоговорящей семье. Выполняю все работы по дому. Отличные знания по уходу за VIP вещами, с бытовой техникой и химией. Уход за животными (кошки, собаки). Большой опыт работы с людьми прикованными к постели, пожилыми, детьми. Детей люблю, нравится заботиться о них. Имею права авто. В настоящее время работаю в Испании (Марбелья) на аналогичной работе. Marbella. Ирина. Тел. 643 554 560 E-mail: yanums@mail.ru

Серьезная женщина ищет работу в Аликанте. Есть хороший опыт в уборка дома, глажка, приготовление пищи. Ответственно отношусь к своей работе. Рассмотрю предложения. Аликанте. Маргарита. Тел. 604 225 925 E-mail: margusia76@gmail. com

Ищу работу, любую. Я приехал из Италии, знаю ита-

Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлю талисман на удачу и др. Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail.com Skype: Voktoriya173 ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

СПРАВКИ ИЗ РОССИИ, УКРАИНЫ, БЕЛАРУСИ. Справки о несудимости, о семейном положении, для заключения брака, подачи на гражданство. Истребование документов в органах ЗАГС, архивах и др. Апостиль. Traducciónes juradas с/на любой язык. Быстро и надежно. Тел: 687613801, 644547602 agg_3000@yahoo.es 14curare@gmail.com

N1080

Ищу работу няни, помощницы по хозяйству в провинции Аликанте с проживанием и без проживанием. Отвезу вашего ребенка в школу, кружки, секции. Имею авто и европейские права. Большой опыт по уходу за детьми от новорожденного до 14 лет. Большой опыт уборки вилл, арендных квартир. Мобильна, работаю по всей провинции. Хорошо готовлю, профессиональный повар. Elche. Елена.

льянский. Если можете помогите на счет работы. Мне 27 лет. Спасибо заранее. Контакт вибер или вацап, Деви. Барселона. Devi.

Тел. +39 324 693 0858 E-mail: Alexandros. spatharis1@gmail.com

Независимый, пунктуальный, интроверт. Трудолюбивый, серьезный и ответственный подход к любому делу, легко осваиваю новые навыки. Без вредных привычек. Опытный пользователь компьютера, навыки ремонта техники, телефонов, компьютеров. Переустановка виндовс, открытие wifi, покраска, штукатурка, грунтовка. Работал мерчендайзером 2-3 года, после продавцом в интернет магазинах, большой опыт в купле продаже. Готов к переезду в любой город. Torremolinos. Ivan.

Тел. 642 396 477 E-mail: 4knumber1@gmail. com

В Барселоне недавно! Язык учить начал. Разрешение будет не раньше чем через пол года, поэтому буду рад любому заработку. Я трудолюбивый.. Евгений. Тел. +7 925 499 5442 E-mail: Evgeny-ray@mail.ru

Ищу работу после обеда уход за детьми, уборка. Опыт работы и рекомендации есть. Ответственная, серьезная. Валенсия. Elena. Тел. 604 183 103 E-mail: lera2011xx@mail.ru

Женщина, 44 года, русская, ищу работу по часам или после обеда. Уборка, глажка, приготовление еды и т д. Ответственная, с большим опытом работы. Marbella. Марина.

Тел. 622 666 301 E-mail: polskikh60@gmail. com

Семейная пара из Украины, ищет работу помощниками по хозяйству. Муж Андрей 38 лет образование высшее. Уход за домом и прилегающей территорией: обслуживание и не сложный ремонт сантехники, электрики, вентиляционной системы, системы охраны и видеонаблюдения. Обслуживание и уход за бассейном.Уход за растениями и газонами. Уход и обслуживание садовой и иной техники. Уход и выгул домашних животных. Любитель пчеловод. Уход, мойка и обслуживание легковых автомобилей. Жена- Наталья 34 года. Образование средПоТоМСТВенная Ведунья наТаЛИя, оПыТ РабоТы боЛее 40 ЛеТ. Обладает уникальным даром. Гадает на картах, расскажет о вашем прошлом настоящем и будущем. Поможет стать успешной, создать семью, снимет самые сложные порчи и проклятия, поставит оберег. Поможет во всем что волнует душу человека. Barcelona Тел./whatsapp: 659 819 923 E-mail: nkarasaeva@yandex.ru

+34 678 750 080

27. 12. 2018 – 16. 1. 2019

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

нее медицинское. Работа по дому: уборка сухая и влажная. Стирка, глажка, починка одежды. Владение и уход за различной бытовой техникой. Приготовление пищи. (также детское меню, здоровая и диетическая пища). Присмотр и занятия с детьми. В браке 15 лет, у обоих единственный брак. Здоровье у обоих хорошее, без лишнего веса, без вредных привычек. Guadalajara. Андрей. Тел. 643 287 440 E-mail: sheva_andrej80@mail. ru Skype: sheva19800718

В Испании 18 лет. Профессия-преподаватель физической культуры. Работал водителем в горисполкоме. В Испании работал на стройке. Несколько лет была своя небольшая компания по ремонту квартир. Физически крепкий, без вредных привычек. Испанские водительские права. Срочно нужна любая работа. За помощь отблагодарю. Валенсия. Анатолий.

Тел. 627 391 213 E-mail: goya.anatoliy@mail.ru

Здравствуйте, мне 23 года, ищу работу. Знаю английский, русский. Грузинский родной язык. Хожу в школу и учу испанский. Живу в Барселоне больше полу-года. Ищу работу помощницей по хозяйству, уборка, стирка, глажка, могу посидеть с детьми. Также могу присмотреть за вашими питомцами, выгул собак. Все что будет в моих силах. Барселона. Salome. Тел. 698 267 140 E-mail: sal.tsindeliani@gmail. com

Ищу работу по дому. Приготовлю еду, уберу, постираю, отглажу вещи. Есть опыт работы на La Zagaleta. Marbella. Анна. Тел. +34 643 465 602 E-mail: deynega2808@gmail. com

маркетингом и Forex, просьба не беспокоить!Cветлана.

Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru

Инженер механик. Ремонт технологического оборудования, насосы, турбины, компрессоры, автомашины (грузовые и легковые), строительная и дорожная техника. Ищу работу. Torrevieja. Алексей. Тел. +7 902 137 2521 E-mail: alexey03612@yandex. com Skype: medvedma62

Ищу работу в сфере ресторанно-гостиничного бизнеса, авиации или туризма. Опыт работы в данных областях более 15 лет. Законченное высшее образование (специалист по сервису и туризму). Мне 32 года, не замужем, есть ребёнок (1,5 года). Личные качества: целеустремлённая и ответственная. Барселона. Елена. Тел.+7 916 382 0913 E-mail: Alena_sasim@mail.ru

https://elcontacto.ru/files/ images/800/.jpg 421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Предлагаю курсы испанского для начинающих (дети, взрослые). Уроки в Мадриде или по skype. Большой опыт преподавания. Мадрид. Мария.

Тел. 625 476 973 E-mail: letter.foryou@mail.ru

Уроки игры на арфе. Для детей и взрослых. Преподаватель с 30 летним опытом и консерваторским образованием. Окунитесь в волшебство арфы! Звоните, Десислава. Marbella. Десислава. Тел. 682 719 441 E-mail: harps.marbella@gmail. com

Ищу работу поваром/помощником повара или вообще любую другую работу связанную с гастрономией и не только. Согласен на любые условия. Буду выполнять все, что скажите. Работал в ведущих ресторанах Украины и отеле Hyatt. Есть рекомендации с мест работ. Барселона. Andrey. Тел. 631 074 032 E-mail: andreybabak96@ gmail.com

Ищу любую работу с контрактом. Русская 53 года,Образование высшее (медицинское и педагогическое). Свободное владение испанским и русским языком. Подниму Ваш бизнес на высокий уровень в любой сфере деятельности. С сетевым

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Ремонт компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов. Установка и оптимизация WiFi и локальных сетей. Также устанавливаем ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЕ в частных домах, квартирах, офисах, отелях и

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК т.д. По всем вопросам обращайтесь по телефону на этом сайте, или по электронной почте. Смета и консультации бесплатно! Marbella. Вадим. Тел. 633 310 824 E-mail: micomputer@hotmail. es

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение) Ищу партнера для ведения совместного бизнеса в Испании, проживающего в Валенсии, оптовая торговля B2B, и онлайн продажи B2C, направление Mueble Descanso. В январе 2018 мы были участниками выставки Feria del Mueble Zaragoza, получили позитивные отзывы о продукции, и список заинтересованных в сотрудничестве магазинов. Сформирован пошаговый план развития компании с расположением в Валенсии. Участие в проекте 50/50, с чётко прописанными в договоре обязанностями для каждой стороны. На первом этапе необходимо приблизительно по 5000 евро/каждый. Коротко о себе -42 года, занимаюсь бизнесом с 2006 года. Информацию от вас жду на почту– коротко о вас, фото и история профессиональной деятельности. Валенсия. Алексей Анатольевич.

E-mail: vrswood@gmail.com

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Предлагаю услуги няни. Мне 38 лет, из Белоруссии, по образованию учитель начальных классов. Имеется большой опыт работы с детьми. Постоянно проживаю в Испании, свободно владею испанским. Личный автомобиль, 2 детских автокресла. Зона работы: Торревьеха и Ориуэла Коста. Torrevieja. Юлия. Тел. 617 815 092 E-mail: kharytonava@mail.ru

Профессиональный фотограф на свадьбy, фотосессия новорожденных, семейный и детский фотограф. Cambrils. Aleksandra.

Тел. 605 498 905 E-mail: aleksandra.tse.foto@ gmail.com

Уход за садом. Обрезка, посадка деревьев, кустов, стрижка газонов. Обработка от болезней и вредителей! Чистка и обслуживание бассейнов. Есть опыт работы! Marbella. Андрей.

Тел. 691 910 776 E-mail: ganush@outlook.com

Открытие р/с в банке, получение НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Проверка, аудит, оценка готового бизнеса. Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika.

Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex. ru

Профессиональный пошив штор, покрывал, подушек. Чехлы для мягкой и уличной мебели, стульев и кресел. Ткани в наличии и под заказ. Ремонт одежды. Срок исполнения 2-5 дней. Возможен выезд к клиенту. Malaga-Marbella. Светлана.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально. Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр.

Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es

Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее. Tacoronte. Елена.

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Русское телевидение в Барселоне. Установка, настройка, обслуживание спутникового телевидения. Дилер KARTINA.TV в Барселоне. KARTINA.TV это 150 русских каналов без антенны и кабеля. Более 3000 Ваших любимых фильмов и сериалов. Продажа абонентов KARTINA.TV. Быстро! Качественно! Гарантия!

Соотечественники! Все виды страхования от ведущих компаний Испании. Страхование авто, здоровья, жизнь, недвижимости, бизнес и т.д. При покупке страхового полиса и на протяжении его действия, я буду Вашим персональным консультантом, также, если возникнут вопросы или страховой случай. Консультации и расчет полиса без обязательств и компромиссов. Даже если у Вас есть страховка, предлагаю сравнить условия и цену, уверена, сможем улучшить и цену и условия страхования. Юлия, страховой агент-консультант со стажем 10 лет работы в Испании. Marbella. Юлия.

Тел. 687 309 629 E-mail: ioulia.seguros@gmail. com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении.

Потомственная ведунья Наталия, опыт работы более 40 лет. Обладает уникальным даром. Гадает на картах, расскажет о вашем прошлом настоящем и будущем. Поможет стать успешной, создать семью, снимет самые сложные порчи и проклятия, поставит оберег. Поможет во всем что волнует душу человека. Barcelona

Тел. 697 778 558 E-mail: barcelona.ru.tv@ hotmail.com

Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail. com

Русскоязычный адвокат в Испании окажет профессиональное юридическое сопровождение сделки купли-продажи недвижимости на территории Мурсии, Аликанте и Алмерии. Консультации по вопросам покупки недвижимости на территории Испании. Получение номера NIE и открытие банковского счёта в Испании. Ведение переговоров по согласованию условий сделки. Юридическая проверка по легальности недвижимости. Проверка обременений и арестов объекта и отсутствия задолженности по коммунальным платежам, оплате газа, электроэнергии, и т.д. Подготовка договора купли-продажи. Организация расчётов и юридическое сопровождение на сделке у нотариуса. Мурсия. Natalia.

620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ (Oferta / Предложение) Провожу экскурсии по Андалусии. Проживаю в Испании 17,5 лет в городе Фуэнхирола, работал в тур компании Grand Executive Travel гидом водителем 9,5 лет, в настоящее время работаю независимым гидом. Провожу экскурсии по Андалусии, встреча в аэропорту, трансфер, сопровождение, бронирование билетов, рыбалка. Помощь в организации отдыха на побережье Cоsta del Sol, покажу Вам Андалусию во всей её красоте. Marbella. Boleslav.

Тел. 654 771 037 E-mail: boleslav1962@mail.ru

Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org

Тел. 603 149 803 E-mail: Nikitinsvet@gmail. com

27. 12. 2018 – 16. 1. 2019

Оказываем широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. Наши дипломированные специалисты, прошедшие обучение в лучших университетах Испании, говорят на русском, английском, испанском языках и имеют большой практический опыт в вопросах гражданского, коммерческого, трудового, административного и уголовного права. Защита ваших интересов на всех стадиях судебного процесса в Испании. Аликанте. Lex Dixit Tax and Legal, S.L..

E-mail: vikprim@hotmail. com

Избавлю от депрессии и черной полосы, психических и духовных страданий, возвращу душевный комфорт, решу сложные проблемы. Освобожу от психических и духовных страданий и дам силу духа, бодрость, внутреннею энергию. Работаю с проблемами любой сложности: сниму порчу, поставлю защиту. Обнаружение и удаление негативного воздействия. Защита. Снятие любого вида колдовства, и деформации энергетического поля. Любовная магия: привороты, возвращаю мужей, жён. Kоррекция отношений.

Тел. +37 129 267 745 E-mail: spamoons@gmail.com Skype: kusjaa

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Меня зовут Ирина, мне 52 года, я из Беларуси. Познакомлюсь с мужчиной для общения, дружбы или для серьезных отношений. Marbella. Ирина.

Тел. 663 698 384 E-mail: trizno.88@mail.ru

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую. E-mail: elenasamara3053@ mail.ru

Тел. 685 120 867 E-mail: administracion@ lexdixit.com

Тел./whatsapp: 659 819 923 E-mail: nkarasaeva@yandex. ru

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Гадание на картах (36 мастей). Семья, любовь, вопросы по работе, финансы и т.д. Обряды. Не занимаюсь целительством, порчей, чёрной магией. Принимаю - дистанционно (по WhatsApp) или личный приём (по желанию). Барселона. Albina.

Тел. 698 626 677 E-mail: albinabarcelona5@ hotmail.com

Наступает волшебное время зимних праздников, а с ними и время Рождественских гаданий! Заглянем в будущее, посмотрим как сложатся отношения на работе и семье, как пройдет отпуск или когда же появится принц на белом коне, таролог подскажет, а карты посоветуют где искать, что выбрать, как принять решение. Только при записи до 15 декабря на годовые расклады прогнозы специальные цены!! Барселона. Cristina.

Тел. 691 373 998 E-mail: cristina.study@gmail. com

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

ПРАЗДНИК ПРАЗДНИК

Ломящийся от изысканных яств новогодний стол зачастую является причиной плохого самочувствия в праздничные дни, а иногда и вовсе виновником серьезных болезней. Как составить меню 31 декабря так, чтобы не было мучительно больно, нам рассказала Анна Макарова — известный нутрициолог и фитнес-гуру.

Как справиться с обжорством в праздничную ночь

ЛИЛИЯ ШАРЛОВСКАЯ

— Анна, что вы посоветуете каждой хозяйке учитывать при разработке новогоднего меню? — Несмотря на мнение, что чем богаче стол на Новый год, тем богаче будет ваша жизнь, постарайтесь все же не делать много микс-салатов и вообще много сытных блюд. Остановитесь на двух традиционных любимых блюдах, а все остальные приготовьте из овощей — лучше, если это будет максимум две закуски. Оливье и «шубу» постарайтесь сделать менее калорийными. Сельдь лучше выбрать малосольную, а майонез приготовить самим. Для оливье нарежьте не докторскую колбасу, а мясо птицы. Что касается горячих блюд, здесь лучшим выбором будет утка, курица или индейка. Есть много оригинальных рецептов праздничных блюд из белого мяса. Если всетаки вы не хотите нарушать традиции и желаете в новогоднюю ночь полакомиться привычными мясными блюдами — пожалуйста, но в сочетании с овощами и в разумном объеме. А вот вариант заесть жареного поросенка картошкой, шубой и соленьями — прямой путь к дискомфорту в желудке. — На праздничном столе обычно присутствуют и овощи, и фрукты, и сладости, блюда из сырых продуктов и горячие сложные блюда. Есть какие-то рекомендации, что и в какой последовательности нужно есть? Что категорически не сочетается? — Постарайтесь все-таки держать себя в руках. Если приступать к трапезе с мыслями «живем один раз, поэтому пошло все к чер-

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 26 декабря 2018 года — 8 января 2019 года

МАНДАРИНЫ, СЪЕДЕННЫЕ В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ, тям, буду есть и пить все», можно испортить себе праздник серьезными проблемами с пищеварением. Я советую сразу проанализировать стол и выбрать всего 2–3 блюда, которыми вы будете наслаждаться весь вечер. Поверьте, вы получите не меньшее удовольствие, чем если накинетесь на все сразу. Ведь главное — не количество. Не стоит набрасываться на все закуски, если вскоре планируете съесть и горячее блюдо. Например, положите немного оливье (2–3 столовые ложки) в тарелку и старайтесь есть его без спешки. После сделайте паузу и подумайте, что еще вы хотите попробовать. Больше двух закусок я бы не рекомендовала. Ведь впереди основное блюдо, да и к тому же с самого начала застолья вся еда запивается алкоголем. Так что самое главное правило в этот вечер — маленькие порции. От фруктов, в том числе столь любимых мандаринов, в этот день я со-

ветую вообще отказаться. Они в этом «ансамбле» точно уже лишние. Начать ужин лучше с сырых овощей или овощного салата, так клетчатка сразу даст чувство насыщения, поможет контролировать ваш аппетит и снизит риск переедания. — Что лучше пить, и пить ли вообще? — Пить или не пить — вопрос для русских людей риторический. А особенно в новогоднюю ночь. Что пить — дело вкуса. Лучше, конечно, выбрать один вид спиртного, и менее калорийный. Идеальный вариант — сухое вино. — Как вы относитесь к консервированным продуктам — соленым грибочкам и квашеной капусте? — Не бывает плохих продуктов, бывает перебор. Мера — самое главное в питании, как и во всем другом. Квашеная капуста содержит большое количество полезных микроэлементов и витаминов. — Аюрведа говорит, что сладкое лучше есть вначале. Согласны? — Есть такая тема. Сладкое отбивает аппетит. Вы же помните, как в детстве нам

ЧТО ПОДАРИТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ РАЗНЫХ ЗНАКОВ ЗОДИАКА? Овен

Главное — чтобы подарок соответствовал увлечениям и интересам этого человека. Но помните, что для Овнов будет более ценным хорошо проведенное время, чем что-то материальное. Например, если ваш Овен очень любит театр, то совместный поход в один из театров Москвы на постановку, которая подходит его предпочтениям, — лучший подарок.

Телец Тельцы любят подарки, подчеркивающие статус, поэтому лучше не пытаться обойтись простой безделушкой. Это не обязательно должны быть золотые часы с гравировкой, но вещь должна выглядеть достойно. Думаю, любого Тельца можно порадовать, подарив ему красивый кожаный кошелек или портмоне. Не пожалейте времени, тщательно пройдитесь по магазинам и обязательно найдете что-то достойное.

Близнецы Для Близнецов идеальным подарком будет что-то связанное с красотой и стилем. И мужчинам, и женщинам подойдет красивая одежда, и хотя потеряться в выборе очень легко, разговорчивый Близнец наверняка говорил вам о какой-нибудь желанной вещице. Другой беспроигрышный вариант — аксессуары или наборы средств для ухода за собой.

Советы от астролога, финалистки шестой «Битвы экстрасенсов» Кажетты Рак

Для представителя этого знака, особенно если вы с ним близки, идеальным подарком будет что-то, что напоминает ему о ваших лучших мгновениях вместе. Даже красиво распечатанная совместная фотография в рамке тронет их до глубины души.

Лев

Чтобы угодить Льву, придется постараться! Какой-нибудь милой безделушкой или чемто сделанным своими руками вы не отделаетесь, представителям этого знака важно понимать, что вы уделили им достаточно внимания, вложили в подарок много денег и усилий. Так что ни в коем случае не скупитесь, а что конкретно подарить, ваш Лев вам обязательно намекнет!

Дева Практичные Девы оценят подарок, предоставляющий свободу выбора. Так что всевозможные сертификаты в магазине, которыми они смогут распоряжаться сами — отличный вариант. А еще лучше приобрести сертификат на мили в какой-нибудь авиакомпании, рано или поздно он придется очень кстати! Девы оценят такой подарок.

FLICKR.COM

www.mk.ru

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

Весы

Обычно Весы — большие модники и парфюмерные маньяки. Красота, особенно такая тонкая и неосязаемая, как в ароматах — очень важна для них. Так что парфюм — идеальный подарок для них, но важно не ошибиться в выборе. За основу возьмите любимые парфюмерные ноты, для этого изучите композиции тех духов, которыми этот человек пользуется. В крайнем случае — запомните название и попросите консультации в магазине.

Скорпион Главное в выборе подарка для Скорпиона — это не дарить что-то универсальное. Такие подарки, как носки, бритвы и прочее стали уже частой темой для шуток. Важно, чтобы человек понимал, что вы подошли к выбору подарка ответственно, много думали и старались ему угодить. Поэтому необходимо учитывать все, что может вам помочь в выборе: его профессию, увлечения и так далее.

Стрелец Стрельцы обычно намекают на то, что они бы хотели получить в подарок или даже говорят прямо. Какое-то время перед праздником имеет смысл быть особенно внимательным к словам этого человека, чтобы не упустить намеков или пожеланий. В крайнем случае — можете и сами спросить, что подарить этому человеку, поверьте, для Стрельца это не значит испортить сюрприз.

29 стр. 33 стр.

говорил мама: «Положи конфеты, скоро говорила обед, а аппетит перебьешь». Поэтому можно прибегн прибегнуть к этому методу, и вы автоматически съе съедите меньше за столом. Но я бы сделала по по-другому. И, кстати, делаю так всегда. Я ни никогда не сажусь голодная за большой стол. Со Советую часа за два до главного ужина хорошо подкрепиться. И вот тогда истерики перед п праздничным столом у вас не случится. Вы разу разумно выберете несколько блюд и получите от них максимальное удовольствие. И не будете позже мучиться от обжорства. — Какие фрукты лучше выбрать? — Я не рекомендую в этот вечер вообще есть фрукты. Купите мандарины только для декора стола и создания новогодней атмосферы, в меню их включать не надо. Дело все в том, что в этот день однозначно гликогеновые запасы печени будут заполнены (слишком много б будет углеводов), и вся фруктоза пойдет на ф формирование жира. Вам оно надо? — Россияне привыкли доедать праздничны ничные блюда на второй и даже третий день. Есть ли в этом риск заболеваний ЖКТ? — Здесь важен момент хранения еды. Если е еда была убрана в холодильник, все меры предосторожности п были соблюдены, то ниче ничего в этом страшного нет. На второй день не некоторые блюда даже вкуснее, так как они лучше пропитались какими-то заправками, соусами. Так что это не вредная история, если, конечно, блюда были приготовлены из свежих продуктов. Опять же самое главное — не заниматься мешаниной. Если вы доедите максимум два блюда, то никаких острых болей у вас не будет. — Чем лучше позавтракать первого января? — Первое января — это, вероятнее всего, поздний завтрак, который, наверное, уже близок к обеду. Поэтому хорошо позавтракать чем-то горячим, прекрасно — куриным бульоном, можно приготовить его заранее. Такой бульон и не перегрузит желудок, и от похмелья поможет. Идеально, конечно, если вашим завтраком станет каша, но сомневаюсь, что кто-то первого января захочет ее есть. Обычно два-три дня после Нового года люди живут вне режима, поэтому нереальные советы давать не хочется. Поэтому если вы выберете для завтрака привычный омлет, то съешьте его с квашеной капустой.

Лилия ШАРЛОВСКАЯ.

MASTERAPRAZDNIKOV.RU

www.russianspain.com

Козерог Козероги оценят что-то практичное и полезное. В особенности если это будет что-то, что может облегчить им рабочую рутину. Идеальный вариант — какой-нибудь полезный гаджет или что-нибудь из мебели.

Водолей Представителям этого знака хочется, чтобы это был такой подарок, чтобы второго подобного в мире не существовало. Ведь они считают себя уникальными и ценят собственную индивидуальность, и подарок должен им соответствовать! Например, вы можете обратиться к профессионалам, чтобы создать с их помощью парфюм специально для вашего Водолея.

Рыбы Лучшим подарком для Рыбы будет что-то авторское. Это лучший способ не только продемонстрировать теплое отношение к человеку, но и проявить себя с творческой стороны. Так что, следует найти в себе талант — быть может, спеть ему песню, сочинить стихотворение, написать портрет или же приготовить изысканный ужин.

Лилия ШАРЛОВСКАЯ.

СУПЕРКРОССВОРД www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 26 декабря 2018 года — 8 января 2019 года

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

30 стр. www.mk.ru

39 стр.

18 19

22 24

39 41

44 45

50 52

57 65

62 67

70 72

68 71

75 76

коряющий восьмитысячник. 31. Смычковый инструмент под рост джазмена. 32. Альма-матер юных моделей. 33. Измученный недугом бедолага. 34. Радость народа, встречающего победителей. 38. Книжки для коротанья времени в метро. 40. «Аккомпанемент» громкого провала. 46. «Движитель» каноэ в руках спортсмена. 48. Безудержная смелость добра молодца. 49. Участник мятежа. 51. Гармонь с клавиатурой фортепианного типа. 55. Картофельный загуститель жид-

кой сметаны. 56. Редко просыхающий участок равнины. 58. Мазеобразное вещество, получаемое из нефти. 59. Месяц встречи Весов со Скорпионом. 60. Роковой транспорт для Берлиоза. 61. Химический элемент «намбер ван». 63. Отрезок с величиной и направлением. 64. Дефицит пространства в набитом автобусе. 65. Профессия хозяина Каштанки. 66. Число участников правомочного собрания. 67. Стеганая зимняя куртка лесорубов. 68. Месяц с Днем народного единства.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 31 ДЕКАБРЯ 2018-ГО ПО 6 ЯНВАРЯ 2019 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

Овнам удастся добиться поставленных целей, если они приложат необходимые усилия. Это прекрасное время для смелых и сильных духом людей, которые четко знают, чего хотят получить от жизни. Ваши пробивные способности и умение отстаивать свои интересы позволят подняться по социальной и профессиональной лестнице.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Звезды советуют Тельцам использовать эту неделю для учебы, расширения кругозора. Возможно, вы познакомитесь с человеком, который станет для вас духовным учителем, мудрым советчиком и нравственным авторитетом, на мнение которого вы будете равняться. Это подходящий период для туристической поездки. Между тем в течение недели рекомендуется больше времени уделять своему здоровью.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Гора. 3. Свекор. 8. Айкидо. 11. Указ. 15. Армагеддон. 17. Реформа. 18. Недолет. 19. Размолвка. 20. Потомство. 21. Идиллия. 22. Дуэт. 23. Влияние. 24. Дыба. 26. Ряса. 28. Нагота. 31. Кардиограмма. 33. Салями. 35. Лекало. 36. Грохот. 37. Ячмень. 39. Ракета. 41. Паркет. 42. Натура. 43. Филе. 44. Вред. 45. Неявка. 47. Служба. 49. Портки. 50. Линька. 52. Сиеста. 53. Вранье. 54. Виконт. 57. Святотатство. 62. Цветок. 65. Срок. 67. Вьюн. 69. Транзит. 70. Тура. 71. Оркестр. 72. Ортопедия. 73. Милостыня. 74. Номинал. 75. Биополе. 76. Импресарио. 77. Цель. 78. Размен. 79. Дикарь. 80. Баян. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Горничная. 2. Рафтинг. 3. Снаряд. 4. Клемма. 5. Разлука. 6. Нападки. 7. Адаптер. 8. Антоним. 9. Корсар. 10. Обнова. 12. Колония. 13. Затрещина. 14. Пролет. 16. Аджика. 25. Бланк. 27. Яхонт. 29. Отечество. 30. Альпинист. 31. Контрабас. 32. Агентство. 33. Страдалец. 34. Ликование. 38. Чтиво. 40. Треск. 46. Весло. 48. Удаль. 49. Повстанец. 51. Аккордеон. 55. Крахмал. 56. Низина. 58. Вазелин. 59. Октябрь. 60. Трамвай. 61. Водород. 63. Вектор. 64. Теснота. 65. Столяр. 66. Кворум. 67. Ватник. 68. Ноябрь.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Медведь на южном берегу Крыма. 3. Олег Янковский для Оксаны Фандеры. 8. Боевое искусство Стивена Сигала. 11. Царская воля, озвученная глашатаем. 15. Блокбастер, где Уиллис спасал Землю от астероида. 17. Масштабное переустройство экономики. 18. Падение снаряда перед целью. 19. Кратковременная ссора влюбленных. 20. Дюжина поросят под боком хавроньи. 21. Безмятежная жизнь на лоне природы. 22. Спевшаяся парочка. 23. Дурное воздействие улицы на подростков. 24. Пыточное орудие, растягивавшее жертву. 26. Черный балахон инока. 28. Любимый «прикид» натуриста. 31. Графическое изображение работы сердца. 33. Сорт твердой вяленой колбасы. 35. Линейка для вычерчивания проймы. 36. Звук, сопровождающий падение шкафа. 37. Злак для перловой крупы. 39. «Грузовой челн», прибывший на МКС. 41. Дубовая «елочка» на полу. 42. Роща, «позирующая» пейзажисту. 43. Мясо, подготовленное для фарша. 44. «Вклад» курения в здоровье людей. 45. Отсутствие заседателя на собрании. 47. Отбывание воинской повинности. 49. Штаны к домотканой рубахе. 50. Сезонная смена «шубки» у зайца. 52. «Тихий час» отобедавших испанцев. 53. Придуманное на ходу оправдание. 54. Титул между бароном и графом. 57. Оскорбление чувств верующих. 62. «Столовая» для бабочек и пчел. 65. Неделя годности кефира. 67. Вертлявая рыбка из карповых. 69. Перевозка грузов через промежуточные пункты. 70. Башня в углу шахматной доски. 71. Коллектив, работающий из-под палочки дирижера. 72. Раздел медицины, занимающийся деформациями тела. 73. Источник дохода труженика паперти. 74. Цифра на денежной банкноте. 75. Энергетическая оболочка живого организма. 76. Личный агент артиста. 77. Яблочко, в которое метит стрелок. 78. Дробление крупной купюры. 79. Туземец, не знающий благ цивилизации. 80. Инструмент, порванный на деревенской свадьбе. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Работница отеля, убирающая номер. 2. Сплав по порожистым рекам. 3. Вид артиллерийских боеприпасов. 4. Зажим для закрепления проводов на приборах. 5. Проверка любви временем и расстоянием. 6. Злобные придирки оппонента. 7. Зарядник для смартфона. 8. Слово с противоположным значением. 9. Пират с королевской «лицензией». 10. Платье с биркой в гардеробе. 12. Страна, находящаяся под властью иностранного государства. 13. Звучный и смачный удар по щеке. 14. Часть моста от опоры до опоры. 16. Ароматная и жгучая кавказская приправа. 25. Листок для заполнения с логотипом фирмы. 27. Старинное название рубина и сапфира. 29. «Славься, … наше свободное». 30. Спортсмен, по-

СУПЕРКРОССВОРД

У Близнецов на этой неделе, возможно, ухудшатся супружеские отношения. Основная проблема может заключаться в разнице между словом и делом. Не исключены споры из-за детей. Звезды советуют не концентрироваться на критике и попытаться объективно оценить сложившуюся ситуацию, понять мотивы поведения партнера по браку.

РАК (22.06—22.07)

Звезды советуют Ракам внимательно отнестись к своему здоровью. На этой неделе вы будете особенно уязвимыми к инфекциям, простудам, воспалительным процессам. Рекомендуется уделять больше времени профилактическим мероприятиям. Также следует ограничить нагрузки на работе. Если вы состоите в браке или уже долгое время встречаетесь, то сейчас вам выгоднее играть роль ведомого.

ЛЕВ (23.07—23.08)

Львами на этой неделе овладеет сильное желание навести идеальный порядок в доме и на работе. Незадолго до новогодних праздников это вполне уместно. Тем более что состояние вашего здоровья будет находиться в прямой зависимости от внешней среды. Рекомендуется избавиться от старых ненужных вещей, разобрать шкафы и полки. Добейтесь того, чтобы в вашем доме стало просторнее, появилось больше свободного места. Также это хорошее время для приобретения домашнего животного.

ДЕВА (24.08—23.09)

Девы на этой неделе переживают время творческого взлета, когда вы сможете реализовать свои способности. Также вам будет характерно раскованное смелое поведение. Рекомендуется посещать праздничные концертные мероприятия.

ВЕСЫ (24.09—23.10)

Звезды советуют Весам не распылять свое внимание на сиюминутные знакомства и разговоры. Ничего, кроме неприятностей, это не принесет. На этой неделе с вами на контакт будут выходить люди, настроенные весьма критически. Скорее всего, и информация от них будет поступать преимущественно негативного характера. Поэтому в преддверии Нового года постарайтесь оградить себя от любых отрицательных эмоций.

СКОРПИОН (24.10—22.11)

Скорпионы на этой неделе почувствуют, как стремительно исчезают деньги. Вас ждет много мелких покупок, общая сумма которых может стать весьма значительной. Кроме того, на этих днях возрастает вероятность краж, воровства или просто потери денег и материальных ценностей.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

Стрельцы на этой неделе смогут оценить все прелести хорошего финансового положения. Ваш праздничный стол, скорее всего, будет ломиться от вкусностей и деликатесов, ваши подарки близким и любимым будут самыми дорогими и яркими. Между тем текущая неделя может быть связана с осложнениями в отношениях с друзьями, коллегами и начальством.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

Козероги на этой неделе будут испытывать мощный энергетический подъем. Это прекрасное время для реализации своего творческого потенциала, всестороннего развития личности. Это подходящий период для избавления от робости и стеснительности, нерешительности и излишней осторожности в поведении.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

У Водолеев эта неделя сложится довольно своеобразно. Звезды призывают вас остановиться и задуматься о жизни. В суете и шуме будней, среди множества дел и забот подчас так не хватает спокойного и умиротворенного созерцания мира. Постарайтесь найти время и возможность для подобного уединенного времяпрепровождения. Это время подходит для поиска ответов на сложные вопросы, изучения психологии.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбам звезды советуют провести эту неделю шумно и весело, как и положено на новогодние праздники. Особую роль для вас сейчас будут играть друзья, единомышленники. Возможно, вас пригласят на вечеринку, где соберутся близкие знакомые, или в Интернете вы познакомитесь с новыми людьми, общение с которыми целиком вас захватит.

СУПЕРСКАНВОРД

АНЕКДОТЫ

Сын, не посрамивший Тараса Бульбу Колкий конец иглы Любимец женщин

Провокатор конфликтов на интернет-сленге

Газета "Комсомольская ..."

"Лысина" на боку Жучки после драки

"Отступление" границы океана

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Вилы "с рыболовной специализацией" Хроникс запахом перегара

Пополнение, ожидаемое хозяином свиноматки "Корм" для игрового автомата

Светило театральных подмостков

"... тронулся, господа присяжные заседатели!"

"Коллега" дыни на прилавке

Дежурство солдата на кухне Грядка, закрытая пленкой

Таблица с расценками за услуги

Канитель, устроенная бюрократами

Материал губок для мытья посуды Северная "сестра" трески

Пора, когда на полях появляются копны

"Патетическая" у Бетховена Счетчик ставок на скачках и бегах

Фирменная футболка с пуговицами

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Копирка для выкройки "Холст" для учителя История от Бажова

"Початок" на ячменном стебле

Ц И Л И Н Д Р О Р С А

Пернатый вещун, накаркавший беду

Горящее в ночи "око" мотоцикла

Экспонат в коллекции нумизмата

Педагог, "налаживающий" речь ребенка Единица измерения полей и лугов

Группа магазинов с одним названием "Жизненная энергия" для электроприбора

Собрат томата с ягодками внутри "фонариков" Брус, скрепляющий створки ворот

Стебель, привязанный к решетке перголы

Шляпа "склад" кроликов и лент

Кричащее название статьи

Зимняя Фуражка статуя сельского ростом в гармотри кома ниста

Сигнал "Импортер" арбитра на поле рисунковв компьютер

Коллекционер с кляссером

Чудовище, убитое Гарри Поттером

Ш П И К

Уныние при отсутствии развлечений

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Хозяйкой наступающего, 2019 года будет Желтая Земляная Свинка, поэтому в новогоднюю ночь астрологи рекомендуют обойтись без блюд из свинины. А диетологи – поискать замену традиционному оливье. И не забудьте про тех, кто придерживается Рождественского поста.

Постный салат с шампиньонами и черносливом Ингредиенты: 500 г шампиньонов, 1 морковь, 100 г очищенных грецких орехов, 1 луковица, 100 г чернослива, соль, перец. Для постного майонеза: соус от консерви-

Тара для замачивания белья

ВМЕСТО ОЛИВЬЕ

рованного горошка или кукурузы, или фасоли, 150 мл растительного масла, 1 ч.л. горчицы, ½ ч.л. соли, 1 ч.л. сахара (если соус от кукурузы, то сахар не нужен), 1 ст.л. лимонного сока. Способ приготовления: грибы нарезать, лук нарубить, морковь натереть на мелкой терке. Чернослив замочить в кипятке на 15 минут, обсушить и нарезать соломкой. Орехи измельчить, но не превращать в муку. На сковороде поджарить на растительном масле ½ части лука и всю морковь. На другой сковороде обжарить шампиньоны с оставшимся луком. К луку с морковью добавить орехи и чернослив, посолить и поперчить. Майонез: к соусу добавить сахар, соль, лимонный сок, горчицу. Взбить блендером, постепенно вливая растительное масло. Салат выкладывать слоями: грибы, немного

майонеза, морковь с черносливом, немного майонеза. Украсить орехами.

Салат с курицей и апельсинами Ингредиенты: 500 г филе куриной грудки, 2–3 апельсина, 4 яйца, 500 г корейской морковки, твердый сыр, майонез. Способ приготовления: курицу отварить и нарезать небольшими кубиками. Два

О С Т А П

Мамалыга, размазанная по тарелке

Е А Р Т С Р Р А Н А М Н Е З О С Т Р О Г А Н А М А К Л Е Р Л В

Вопли лапчатых во дворе

С С У Д А К П Р И П Л О Д У Н Б Т А Л М А З Д Е Л Ь Т А Н А У Т И Л У С К З А Я Ц Е Л

Разрушитель памятника Скифская "пирамида"

очищенных апельсина (если большие, то один) нарезать кубиками. Яйца отварить и натереть на терке. Сыр натереть на терке. Майонез можно использовать постный. Для уменьшения калорийности корейскую морковь можно промыть. Салат выкладывать слоями: майонез, курица, морковь, яйца, апельсины, сыр, майонез. Очищенный апельсин разрезать пополам и вдоль на дольки. Украсить ими салат.

Салат блинный Ингредиенты: 6 тонких блинчиков, 200–300 г шампиньонов, 150 г бекона, 250 г брынзы, 4 картофелины, 1 морковь, 200 г сметаны, 1 луковица, 2–3 зубчика чеснока, майонез, укроп или петрушка, листья салата.

С И Н Т А К С И С

Денежная выгода при заключении брака

Драгоценный оклад иконы

Звездная блондинка из к/ф "Ниагара"

"Рупор" магнитофона

"Дверца" к "сердцу" автомобиля

Охапка бумаг, создающая бардак

Часть сбруи с поводьями

Тематика канала "МатчТВ"

Неудав- Документ, шееся шоу с которого пьяного делают копию факира

К У Р А Ж

Сардель- Детский ка, "поси- "экипаж" девшая на полона диете" зьях

Правитель, забывший слово "мутабор" (сказка)

Главный конкурент аэропорта "Домодедово"

Сочная "заготовка" для кураги

Смелость после бокала шампанского

Белые вкрапления в сервелате

"Рогалик" в ночном небе

Ушастый символ трусости

П А Р Н И К

Посудина с кормом для Барсика

Лихой моряк под началом Дрейка

К А Л Ь К А

Река, озеро или пруд

Заставка на рабочем столе компа

Вредный почтальон из Простоквашино

Р О Б Т А Р И Ф Н Г А А Р Т У З П Ф И З А Л И С Ф С Т З А С О В Л М О Н Е Т А Ч П Г Т О Т А Л И З А Т О Р

Субмарина Немо

Устье, похожее на греческую букву

В О Д О Е М Х Ш Е Р Е М Е Т Ь Е В Е А Б Р И К О С Т Л Е Д Ч Р О С В О Р О Х С Ф О К У С О С И С К А Ф Н А Р Я Д Р И З

Бриллиант до огранки

Новый господин Гюльчатай и Зухры

Г Е К Т А Р Л О Г О П Е Д О А В О Р О Н К О Л О С

"Драже" для вышивания

Т А З

Дефицит самого необходимого

В А Н Д А Л В А С И Л И С К И Е Г О Г О Т Т О С К А

Супермаркет на советский лад

Наработки на будущий отпуск

Профессиональный посредник на бирже

История за- Звук болевания рабоМатпомощь тающего от завода молотка

●●● — Сначала я снял с нее юбку, затем медленно стянул блузку, потом лифчик, а трусы просто упали к моим ногам... — Боря! Можно без всего этого пафоса? Я тебя раз в жизни попросила снять сухое белье с веревки! ●●● Одна блондинка спрашивает другую: — О чем ты мечтаешь? — Я мечтаю о том, что в один чудный момент встречу фею, которая мне подарит сто тысяч долларов! — А почему не миллион? — Не, ну миллион — это как-то нереально... ●●● — Сегодня сделала доброе дело! — Какое? — Гуляла утром со своим питбулем. Смотрю, мужчина к остановке бежит. Ну я собаку с поводка и спустила. Успел мужик на автобус! ●●● Узнав, что девушка все еще ждет его из армии, парень пошел в контрактники. ●●● Блондинка — брюнетке: — Я настолько уникальна, что меня в 14 лет занесли в Красную книгу. — Ну ты и дура! Это тебе паспорт выдали!

Покупка, Авторитет, ожидаемая на котором из интернет- держится магазина наука

С Е Н О К О С

Средство для увлажнения кожи рук

М О Н К С В И Н

Занятие с "Анимапсихологом тор" на "Коллега" свадебном пунктуации застолье

стр. www.mk.ru

26 декабря 2018 года — 8 января 2019 года

К А Ш А

40 стр.

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2018 – 16. 1. 2019 года

К У Р Г А Н

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

Способ приготовления: морковь и картофель отварить в мундире. Остудить. Лук нарезать мелкими кубиками. Шампиньоны нарезать и обжарить с луком, пока не выпарится жидкость. Бекон нарезать небольшими кусочками и добавить к грибам. Обжарить до готовности. Брынзу натереть на терке, выдавить в нее чеснок, положить сметану и измельченную зелень, перемешать. Морковь нарезать на 6 тонких брусочков. Каждый блин смазать пастой из брынзы, положить морковь и свернуть рулетики. Разъемную форму для выпечки выложить пищевой пленкой. Рулетики нарезать на кусочки по 4 см. Выложить в форму. Смазать майонезом. Выложить сверху грибы с беконом. Смазать майонезом. Сверху натереть на мелкой терке картофель. Утрамбовать и убрать в холодильник на час-полтора. Блюдо выложить листьями салата. Форму перевернуть и выложить на блюдо картофелем вниз.