LA VIDA LA VIDA LINDA
La Revista Española en Idioma Ruso N41, DICIEMBRE 2016, ENERO 2017 PRECIO 3€
№N41, DICIEMBRE 2016, ENERO 2017
LINDA 3DМОДЕЛИРОВАНИЕ ЛИЦА ИМИДЖ-КЛАСС: МАРЛЕН ДИТРИХ НЕСКУЧНЫЙ НОВЫЙ ГОД
00041
MagicLi: ПОДАРИТЕ СЕБЕ ВОЛШЕБСТВО
French Art de Vivre
Photo M. Gibert, Photograph used for representational purposes only. Thanks to : molodesign.com / www.marc-lepilleur.com.
Aqua. Aqua. Обеденный Обеденный стол,стол, дизайн дизайн Fabrice Fabrice Berrux. Berrux. Snow. Snow. Комод, Комод, дизайн дизайн Erwan Erwan Péron. Péron. Celeste. Celeste. Кресло, Кресло, дизайн дизайн Cédric Cédric Ragot. Ragot. Сделано Сделано в Европе. в Европе.
MARBELLA MARBELLA - C.C. -Torre C.C.Real, TorreCtra. Real,Cádiz Ctra. -Cádiz Málaga - Málaga km 185. km- 185. Тел.- 952 Тел.777 952858 777- 858 marbella@roche-bobois.com. - marbella@roche-bobois.com. ЧасыЧасы работы: работы: с понедельника с понедельника по пятницу по пятницу с 10:00 с 10:00 до 18:00. до 18:00. В субботу В субботу с 10:30 с 10:30 до 14:00. до 14:00.
Услуга Услуга дизайна дизайна интерьера интерьера в 3D.в 3D.
www.roche-bobois.com www.roche-bobois.com
H
овый проект BANUS GROUP уже в продаже Современная вилла на первой линии гольф-полей в самом сердце Марбельи. Эксклюзивный дизайн, материалы самого высокого качества, мебель от ведущих марок и живописное расположение. Мы уверены, что эта великолепная вилла приятно удивит Вас своим утонченным стилем и захватывающими видами.
LINDA (41) 2016
LA VIDA LINDA
СОДЕРЖАНИЕ
Depósito legal D.L.MA-3204-2009
www.lindarevista.es
Руководитель проекта Directora General, и главный редактор editora jefa ЕКАТЕРИНА СУРГУТАНОВА EKATERINA SURGUTÁNOVA
La Revista Española en Idioma Ruso N41, DICIEMBRE 2016, ENERO 2017 PRECIO 3€
№N41, DICIEMBRE 2016, ENERO 2017
№41, декабрь 2016, январь 2017 N41, diciembre 2016, enero 2017
LA VIDA LA VIDA LINDA
Глянцевый журнал об Испании La revista española на русском языке en idioma ruso
LINDA 3DМОДЕЛИРОВАНИЕ ЛИЦА ИМИДЖ-КЛАСС: МАРЛЕН ДИТРИХ
Выпускающий редактор Redactora de edición СОФИЯ НАУМОВА SOFIA NAUMOVA
НЕСКУЧНЫЙ НОВЫЙ ГОД
Литературный редактор Redactor literario ИЛЬЯ СМИРНЫЙ ILYÁ SMÍRNYI Дизайн ДАНИИЛ ГАЛИЧ Редактор отдела дизайна и моды МАРИЯ ДАВЫДОВА Фотограф СЕРХИО ВЕРАНО -----------------------------Авторы ИННА СМИРНОВА СТЕФАНИЯ ОДИНЦОВА КИРИЛЛ ЗУБАРЕВ МАРИЯ ДАВЫДОВА СВЕТЛАНА ИВАНОВА ЛАРИСА ПАСТУШЕНКО НИНА ВАСИЛЕВА СОФИЯ НАУМОВА ЕКАТЕРИНА МИРИМАНОВА ЭЛЕН ГАМАЮН ЕЛЕНА ГАЦЕНКО ОЛЬГА БРУНОВА ИЛЬЯ ВОЛКОВ ОЛЬГА ДЕЛЬГАДА ЕЛИЗАВЕТА ЕЛЮТИНА ЮЛЯ МАЛИНИНА ЕЛЕНА ЖАРОВА
Diseño y maquetación DANIÍL GALICH Sección Moda y Diseño MARIA DAVÍDOVA Fotografía SERGIO VERANO -------------------------------Colaboradores INNA SMIRNOVA STEFANÍA ODINTSOVA KIRILL ZÚBAREV MARÍA DAVÍDOVA SVETLANA IVANOVA LARISA PASTUSHENKO NINA VASILEVA SOFIA NAÚMOVA EKATERINA MIRIMÁNOVA HELEN GAMAYÚN ELENA GATSENKO OLGA BRUNOVA ILYA VÓLKOV OLGA DELGADA ELIZAVETA ELYÚTINA YULIA MALÍNINA ELENA ZHÁROVA
АДРЕС РЕДАКЦИИ В ИСПАНИИ DIRECCIÓN DE LA REDACCIÓN «Comunicaciones RusPlaza de la Constitnta 1, oficina 4, 29640 Fuengirola, Málaga, España tel. (34) 952 46 76 96 e-mail: info@rusmedia.es КОММЕРЧЕСКАЯ СЛУЖБА PUBLICIDAD Отдел рекламы Departamento de publicidad y marketig МАРИЯ ГОНСАЛЕС БАСКЕС MARÍA GONZÁLEZ VÁZQUEZ ТАТЬЯНА БЕСОВА TATIANA BÉSOVA
------------------------------- -----------------------------Учредитель и издатель Edita компания «Comunicaciones Rusas «Comunicaciones Rusas en España, S.L.» en España, S.L.» Все права защищены. Todos los derechos reservados. Директор Director АЛЕКСАНДР СУРГУТАНОВ ALEXANDR SURGUTANOV Tel. (34) 952 46 76 96 e-mail: info@rusmedia.es
Полное или частичное использование материалов, в том числе и электронными СМИ, невозможно без письменного разрешения редакции “La Vida LINDA”. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов материалов. Редакция не несет ответственности за достоверность опубликованной рекламной информации.
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación periódica, por cualquier medio o procedimiento, sin el previo consentimiento expreso por escrito de la redacción de “La Vida LINDA”. La redacción no asume responsabilidad de la veracidad de la información publicitaria y no se identifica siempre con las opiniones de sus colaboradores.
00041
MagicLi: ПОДАРИТЕ СЕБЕ ВОЛШЕБСТВО
На обложке: Елизавета Лукашова Фото: Яна Атласова
8 АФИША СЕЗОНА
Концерты и выставки в Испании
10 ПЕРСОНА
Елизавета Лукашова: магия украшений от MagicLi
14 ИМДЖ
Мастер-класс по созданию образа: Марлен Дитрих
18 МОДА
Тенденции и шоппинг сезона
24 БРЕНД
История и успех испанской марки Loewe
30 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
3D-моделирование лица, новинки косметики, питание как основа здоровья
42 ВАШ ДОМ
Дизайн интерьера класса люкс от Виктории Жиравовой
48 ПСИХОЛОГИЯ
Еще раз о «сбытии мечт», сохранение отношений в паре, новогодние каникулы с детьми, релакс как стиль жизни
62 МУЖСКОЙ КЛУБ
О праздничном настроении
68 ГОСТЬЯ
Восходящая оперная звезда Надежда Колесникова об успехе и секретах закулисья
74 СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
Таинственное исчезновение Агаты Кристи и бегство в Испанию
78 ПУТЕШЕСТВИЕ
Пять причин отправиться зимой в Памплону
84 ПРАЗДНИК
Где и как нескучно встретить Новый год
88 СТИЛЬ ЖИЗНИ
Валентин Милев: танцы как путь к долголетию
90 СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ
Звезды о послеродовом периоде; яркие события сезона
102 ГОРОСКОП
Декабрь 2016 и январь 2017: что сулят звезды
OFFICIAL FERRARI DEALER
C. deSalamanca C. deSalamanca C. deSalamanca C. deSalamanca ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР FERRARI OFFICIAL FERRARI DEALER OFFICIAL FERRARI DEALER OFFICIAL FERRARI DEALER
Sporty, elegant, versatile: discover the new California T, the exclusive ultra-innovative spider that melds sportiness and versatility with signature Ferrari driving pleasure. Спортивный, изящный, универсальный: откройте Sporty, elegant, versatile: discover the new California T,для Sporty, elegant, versatile: discover the new California T, себя новую модель California T эксклюзивный суперсовременный кабриолет, сочетающий в себе качества гоночного суперкара, the exclusive ultra-innovative spider that melds sportiness versatility the exclusive ultra-innovative spider that melds sportiness and Sporty, elegant, versatile: the new California T,and Official Ferrari dealer, C. dediscover Salamanca, is delighted to invite youversatility to универсальность и наслаждение от вождения Ferrari. with signature Ferrari driving pleasure. with signature Ferrari pleasure. the exclusive ultra-innovative spider that melds sportiness discover the California Tdriving at the dealership showroom now. and versatility
with signature Ferrari pleasure. Официальный дилер driving Ferrari, C. de Salamanca приглашает вас Official Ferrari dealer, C.C. deCalifornia Salamanca, is is delighted toto invite you toto Official Ferrari de Salamanca, delighted invite you познакомиться с dealer, моделью T в шоу-руме нашего представительства. discover the California TT atat the dealership showroom now. discover the California the dealership showroom now. Official Ferrari dealer, C. de Salamanca, is delighted to invite you to discover the California T at the dealership showroom now.
Avda. Norberto Goizueta S/N 29670 - San Pedro de Alcántara - Spain Tel. +34 952 78 22 11 Fax +34Norberto 952 78 17 55 Avda. Goizueta S/N Avda. Norberto Goizueta S/N alberto.pelaez@cdesalamanca.com 29670 - San Pedro dede Alcántara - Spain 29670 - San Pedro Alcántara - Spain http://www.marbella.ferraridealers.com/ Tel. +34 952 7878 2222 1111 Tel. +34 952 Avda. Norberto Goizueta S/N FaxFax +34 952 7878 1717 5555 +34 952 29670 - San Pedro de Alcántara - Spain alberto.pelaez@cdesalamanca.com alberto.pelaez@cdesalamanca.com Tel. +34 952 78 22 11 http://www.marbella.ferraridealers.com/ http://www.marbella.ferraridealers.com/ Fax +34 952 78 17 55
Ferrari.com Ferrari.com Ferrari.com
Ferrari.com
cлово редактора
Рождество и Новый год, каникулы и путешествия, подарки и праздничные столы… Не стоит терять ни минуты этого удивительного времени! Щедро дарите окружающим радость и тепло вашей души, а самым близким – чудесные мгновения. Ведь новогодняя пора для всех – отчасти сказочная и даже волшебная. Неслучайно героиня нашей обложки – талантливая дизайнер и бизнес-вумен Елизавета Лукашова. Её ювелирные изделия – марки MagicLi Jewelry – тоже наполнены магией очарования, которая меняет жизнь человека к лучшему. Кстати, именно в начале года все мы мечтаем о дерзких переменах в судьбе и смене имиджа. Мастер-класс профессионального имдиджмейкера о перевоплощениях Марлен Дитрих, несомненно, вдохновит вас и подбросит несколько интересных идей. Для тех, кто к праздникам (и не только) решил омолодить свой внешний вид – беседа с ведущим косметологом Коста дель Соль Ларисой Пастушенко о 3D-моделировании лица. Ну а желающим начать «с нового года – новую жизнь» полезна статья доктора Нины Василевой о правильном питании. Мы рассказываем о том, как загадывать самые сокровенные и смелые желания у Вселенной и получать их исполнение; как поддержать праздничное настроение в душе и в доме, как наслаждаться каникулами вместе с цветами жизни. Ну и, конечно, с новогодней «Линдой» как никогда легко понять, какие подарки сделать коллегам и родным, как обновить гардероб, где провести праздники и отпуск. Читайте, мечтайте и не бойтесь наполнить жизнь чудесами. С наступающим! Екатерина Сургутанова.
Все Bentley из салона (Km0) и бывшие в употреблении имеют безупречную историю. Такова традиция с 1919 года. Программа Bentley Pre-Owened Retailer гарантирует качество вашего автомобиля. Все машины проходят тщательную проверку по стандартам бренда. Для получения дополнительной информации: C. De Salamanca I Bentley Marbella +34 952 78 52 50 или www.bentley-marbella.com
BETLEY MARBELLA PRE-OWNED
Название «Bentley» и символ «B» с крыльями запатентованы ©2016 Bentley Motors Limited. Изображена модель: Continental GT V8 S I4MY
A
новостная лента
культурная
ФИША сезона Текст: Инна СМИРНОВА
МАДРИД
БАРСЕЛОНА
"RENOIR: INTIMIDAD", ВЫСТАВКА 78 шедевров одного из самых знаменитых импрессионистов впервые представлены в испанской столице. Инсталляция репродукции одной из картин специально создана, чтобы зрители могли ее потрогать, услышать голоса чаек, жужжание пчел и даже почувствовать аромат цветов, изображенных на полотне. Museo Thyssen-Bornemisza (Paseo del Prado, 8) Цена: 12 евро
ЕКАТЕРИНА ЗАЙЦЕВА, КОНЦЕРТ В одном из красивейших мест каталонской столицы выступит одна из наиболее талантливых гитаристок современности с русскими корнями. В концерте обладательницы титула «Лучший исполнитель андалузской музыки» - произведения испанской гитарной классики. Basílica Santa María del Pi (Plaza del Pi, 7) Начало: 21.00 Цена: 26 евро
✓ До 22 января
✓ 27 декабря Самые «интимные» полотна Ренуара – в испанской столице
BRINDIS, РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ Симфонический оркестр Мадридского сообщества и хор Театра сарсуэлы исполнят знаменитые произведения фольклорной лирики, французской и венской оперетты. Teatro de la Zarzuela (С/Jovellanos, 4) Начало: 20.00 Цена билетов: 8 - 30 евро
✓ 31 января
Гитарный виртуоз Екатерина Зайцева выступит в знаковом месте Барселоны
8
ШАРЛЬ АЗНАВУР, КОНЦЕРТ В это трудно поверить, но в свои 92 года легенда французского шансона не просто гастролирует, собирая полные залы, но и продолжает восхищать своих поклонников. График певца очень плотный: январское выступление в Мадриде будет единственным в следующем году концертом Азнавура в Испании. Barclaycard Center (Av Felipe II, s/n ) Начало: 21.00 Цена билетов: от 60 евро
✓ 8, 12 и 21 декабря
✓ 30 декабря
КАРЛОС НУНЬЕС, КОНЦЕРТ В рамках фестиваля Mil·lenni маэстро галисийской волынки не только представит лучшие образцы кельтской, ирландской, бретонской и американской музыки. Во время новогоднего концерта будет несколько сюрпризов – приглашенных исполнителей и импровизаций. Palacio de la Música Catalana (C/ Palau de la Música, 4-6) Начало: 21.00 Цена билетов: от 18 евро
✓ 14 января
МАНЕЛЬ ФУЭНТЕС Шоу «Manel Fuentes & The Spring´S Team» - дань почитания творчеству легендарного рок- и фолкисполнителя Брюса Спрингстина. В сопровождении восьми музыкантов Манель Фуэнтес освежит в памяти лучшие хиты американца. Sala Luz de Gas (C/Muntaner, 246) Начало: 21.00 Цена билетов: от 18 евро LINDA (41) 2016
Неутомимая волынка Карлоса Нуньеса приобщает к кельтским корням
Исполнителям госпел-хора из Алабамы экспрессии не занимать
ВАЛЕНСИЯ
✓ 30 декабря
STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA, КОНЦЕРТ Симфонический оркестр Большого театра оперы и балета Минска подарит публике традиционный во многих европейских городах новогодний штраусовский концерт. Вальс - универсальный музыкальный жанр, символ движения и обновления. Праздничный концерт составят произведения австро-венгерских, финских и, конечно, русских композиторов. Palacio de la Música de Valencia (Paseo de la Alameda, 30) Начало: 21.00 Цена билетов: 30-48 евро
ПАЛЬМА-ДЕ-МАЙОРКА (БАЛЕАРЫ)
✓ 23 декабря
ALABAMA GOSPEL CHOIR, КОНЦЕРТ Известный американский хор исполняет духовные песни XIX века и произведения в честь борьбы за свободу, включая классику жанра – «Oh Happy Day!» Энергетика певцов всегда придает непередаваемый дух этому фееричному рождественскому шоу. Auditorium de Palma de Mallorca (Paseo Marítimo, 18) Начало: 21.00 Стоимость билетов: 36 евро
МАЛАГА
✓ 21 декабря – 6 января
NAVIDAD EN EL CERVANTES, ПРОГРАММА В одном из главных театров города – обширная новогодняя программа. Для юных
меломанов – концерт знаменитого детского хорового коллектива «Los chicos del coro» ??????? Ан(30 декабря) и Молодежного оркестра далусии (6 января). Компания Royal Russian Ballet представляет «Щелкунчика» и «Лебединое озеро» (19 и 20 декабря). Хор Alabama Gospel Choir выступит 5 января. Teatro Municipal Miguel de Cervantes (Ramos Marín, s/n) www.teatrocervantes.com
ТОРРЕВЬЕХА, МАРБЕЛЬЯ
✓ 17, 18 декабря
БОЛЬШОЕ НОВОГОДНЕЕ ШОУ Д ЛЯ ДЕТЕЙ "МОРОЗКО" - спектакль, "Московский Театр Доброй Сказки" + утренник "Ёлка" + Новогодний подарок. Дед Мороз, Снегурочка, хороводы, танцы, игры, конкурс на лучший новогодний костюм. Победителю - специальный приз от Деда Мороза. 17 декабря 2016 г. Centro Cultural Virgen del Carmen 18 декабря Palacio de Congresos de Marbella Начало: 12.00 ИНФОРМАЦИЯ И ЗАКАЗ БИЛЕТОВ: НА САЙТЕ
или по тел.: 952 467 696 WhatsApp +34 678 741 929
9
персона
ЕЛИЗАВЕТА ЛУКАШОВА – ВЛАДЕЛИЦА И КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР ЮВЕЛИРНОЙ КОМПАНИИ MAGICLI JEWELRY – ГОСТЬЯ НОМЕРА И ЛИЦО ОБЛОЖКИ «LA VIDA LINDA»
МagicL i:
волшебный мир красоты В преддверии Рождества мы все готовим подарки и как никогда верим в чудеса и волшебство. Изделия MagicLi – это не просто украшения. Они обладают большим сакральным смыслом и приносят их обладателям то, что те давно желают: богатство, любовь, счастье…
10
LINDA (41) 2016
Linda: Елизавета, когда был основан ваш бренд и почему он получил такое название? - В 2013 году была создана моя первая коллекция, и ее раскупили практически за неделю. Поскольку опыт оказался успешным, я решила заняться этим делом всерьез. MagicLi - это не просто название, это – мое творческое кредо. Я считаю, что ювелирные изделия являются не просто дорогостоящими стильными аксессуарами, дарующими нам удовольствие и радость; на самом деле их значение и влияние на людей гораздо шире и значительнее. Linda: Где вы черпаете вдохновение для создания ваших украшений? - В бесконечности образов природы; можно сказать, природа - моя муза. Первая моя коллекция была создана под впечатлением от повести Рэя Брэдбери "Вино из одуванчиков" - с его пронзительно красивым описанием лета. Кстати, изделия по своим эскизам я начала делать еще 10 лет назад, но настоящее вдохновение пришло ко мне после рождения детей. Я осознала, что такое подлинное счастье, и почув ствовала потребность нести радость людям. Linda: Подавляющее большинство ваших работ предназначено женщинам… -Конечно, и я хочу подчеркнуть женственность, красоту и своеобразие каждой представительницы прекрасной половины человечества. Все мои клиентки уже давно переросли момент покупки одинаковых серийных украшений, пусть даже очень дорогих и известных домов. У них все это было и есть. Теперь они хотят подчеркнуть свою неповторимость и уникальность. Мои украшения - для ярких, смелых, успешных женщин, ценящих свою индивидуальность. Но это лишь часть замысла. Сверхзадача – наполнить их жизнь радостью, счастьем, любовью, благополучием, изменить ее к лучшему. Именно поэтому все мои изделия несут глубокий сакральный смысл. Их формы и очертания включают в себя зашифрованные знаки, символизирующие удачу, обретение и сохранение любви, процветание. Linda: Елизавета, а как происходит выбор материалов – драгоценных металлов и самоцветов? - Зачастую он кажется необычным, но никогда не бывает случайным. Этот выбор зависит не столько от модных тенденций, сколько от глубинного смысла, программы каждого конкретного изделия. Золото и серебро, эбеновое дерево и драгоценные камни обладают мощной энергетикой и способны творить чудеса, а если комбинация этих материалов подобрана правильно, внутренняя сила изделия увеличивается в несколько раз. Издавна считается, что драгоценные металлы и самоцветы могут лечить, защищать от недоброжелателей, усиливать различные качества своего владельца и даже изменять его судьбу.
Творения MagicLi Jewelry теперь можно приобрести в Пуэрто-Банусе.
11
персона
Первая коллекция "Dandelion wine" ("Вино из одуванчиков") создана под впечатлением от одноименной повести Рэя Брэдбери: настоящее волшебство, завораживающая и пронзительная красота природы, яркие краски и доброта.
Linda: Вы много путешествуете по миру… - Да, ведь сюжеты моих ювелирных изделий – это результат синтеза различных культур и традиций: Исландия, Непал, Боливия, Австралия, Ирландия, Перу, Шри-Ланка… Я люблю работать с редкими, даже уникальными минералами, экспериментировать с комбинациями драгоценных материалов. Изделия MagicLi могут быть яркими, необычными, интригующими, иногда даже экстравагантными, но никогда не будут безликими и стереотипными. Можно сказать, что мои украшения, по сути своей, являются амулетами, талисманами, некими артефактами, способными привнести в жизнь их обладателей частичку волшебства.
MAGICLI JEWELRY Gómez & Molina Paseo Benabola, Puerto Banús, Marbella Тел. + 34 952 817 289, +34 691 946 511 + 7 495 989-51-48 (Москва) +7 985 210 12 73 (Москва) info@magiclijewelry.com www.magiclijewelry.com
12
LINDA (41) 2016
ОН СТРЕМИТЕЛЕН. НА НЮРБУРГРИНГЕ И НЕ ТОЛЬКО.
Levante. Кроссовер Maserati. Цена от 84 500 евро. Maserati Levante готов к трассе. А также к песку, снегу, пыли и грязи. Созданный с помощью инжениринга мирового класса, с системой полного привода Q4 All-Wheel Drive и сложной пневматической подвеской, этот кроссовер позволит вам сполна насладиться выдающимся динамизмом вождения автомобилей Maserati.
Двигатель: V6 60° 2979 куб. см; максимальная мощность: 430 л.с. при 5750 оборотах в минуту; крутящий момент: 580 Нм при 4500-5000 об./мин; макс. скорость: 264 км/ч; разгон до 100 км/ч за 5.2 сек; потребление горючего (комбинированный цикл): 10.9 л на 100 км; CO2 выбросы (комбинированный цикл): 253 г/км Сведения могут не совпадать с представленной моделью.
www.maserati.com
C. DE SALAMANCA | MASERATI MARBELLA Avenida Norberto Goizueta S/N 29670 San Pedro Alcántara, Marbella. Тел.: +34 952 78 52 50 - 661 57 50 04 | jose.estirado@cdesalamanca.com
имидж ОДИН ИЗ СИМВОЛОВ 20-ГО ВЕКА ДО СИХ ПОР ОПРЕДЕЛЯЕТ МОДУ, СТИЛЬ, ОБРАЗЫ МНОГИХ СЕЛЕБРИТИС МАДОННЫ, КАЙЛИ МИНОУГ, АНДЖЕЛИНЫ ДЖОЛИ, ПАТРИСИИ КААС, РЕНАТЫ ЛИТВИНОВОЙ, КРИСТИНЫ ОРБАКАЙТЕ, ЛАЙМЫ ВАЙКУЛЕ…
М арлен Дитрих: кошмар и праздник Текст: Кирилл ЗУБАРЕВ, специалист по созданию сценического образа, работавший в Рати (ГИТИС), МосГу, Высшей школе экономики (авторский курс по имиджелогии), Академии музыки им. Гнесиных и Институте Современного 14 Искусства (авторский курс по предмету «Сценический имидж»).
LINDA (41) 2016
Однажды Марлен, уже пребывавшую в зените славы, пригласили на прием к одной из английских принцесс. Актриса высокомерно отказалась: «Она всего лишь принцесса, а я — королева. С какой стати я должна к ней идти?»
Урок 1: Не быть как все.
Ее способность очаровывать была поразительной. Джозеф фон Штернберг, автор первого звукового немецкого фильма “Голубой ангел”, вспоминал, как его поразило слегка пренебрежительное отношение неизвестной актрисы к его предложению сняться в ленте. Она заявила ему, что видела его фильмы, где он «не смог правильно показать женщин». Она была первой западной певицей, выступившей в Советском Союзе и Израиле с песнями на немецком языке. Она имела на то право, как человек, который рисковал своей жизнью во время войны, выступая на фронте перед американскими солдатами.
Урок 2: Быть первой. Эпатаж.
Марлен тщательно продумывала каждый свой образ. Она одной из первых шокировала публику, появившись в коротких шортах, высоких белых сапогах, цилиндре и галстуке. Она же стала носить знаменитое «голое платье» из телесной ткани, расшитой сверкающими пайетками, повторенное позже Мерлин Монро. Шокирующий образ, созданный в “Голубом ангеле”, воссоздала заново Любовь Орлова в фильме “Цирк”. Супруг, Рудольф Зибер, предложил Марлен носить брюки и обзавестись моноклем, что в те годы было верхом неприличия. Тогда актриса поняла, что мужчинам нравятся эпатажные женщины. Марлен Дитрих нарушала всевозможные табу, оставаясь одновременно порочной и невинной, вызывающе сексуальной и неприступной. Однажды Марлен обратилась к залу со словами: "Кто сказал, что у нас обязательно должны быть красивые груди? Почему они не могут быть немножко отвислыми?" После чего она на мгновение оголила свою грудь, вогнав в краску присутствовавших девиц. Кстати, Мадонна сделала то же самое на концерте в Стамбуле, после чего забралась на пианино, как и Дитрих на кинопробах “Голубого ангела”.
происхождения Тамары Матуль - был одобрен Марлен. Их отношения были таковы, что Марлен часто предлагала мужу читать письма от своих возлюбленных. Кстати, у нее был страстный роман с Эрихом Марией Ремарком. Стоит перечитать «Триумфальную арку», обратив внимание на Равика и Джоан Маду. А Жана Габена Марлен любила настолько, что сама стояла у плиты в стильном фартуке от Hermes, готовя ему супы и жаркое и общаясь с ним исключительно по-французски. После Второй мировой Габен снял квартиру в Париже, Марлен приехала к нему. Но после провала фильма «Мартин Руманьяк», в котором актеры сыграли вдвоем, Марлен, обеспечивающая всю семью, включая мужа и его любовницу, задумалась о том, чтобы вернуться в Америку. Жан Габен был против. Так все и закончилось. Марлен шел уже седьмой десяток, когда она познакомилась в Париже с блестящим польским актером Збигневом Цибульским. Ему было 34
Марлен Дитрих нарушала всевозможные табу, оставаясь одновременно порочной и невинной, вызывающе сексуальной и неприступной.
Урок 3: Роковая женщина.
После рождения дочери Марлен прекратила сексуальные отношения со своим мужем, хотя формально до конца жизни оставалась в браке с ним. Более того, выбор Рудольфом своей любовницы - Тами, молодой балерины русского
15
имидж
Чтобы лицо Марлен выглядело идеальным (узким, с впалыми щеками и губами "бантиком"), она удалила зубы «восьмерки» и использовала освещение сверху.
года. Однажды, провожая поезд Марлен, импульсивный влюбленный бросился вдогонку, но не сумел схватиться за поручни вагона и упал под колеса. Среди “жертв” Марлен (в прямом и переносном смысле) были Гари Купер, Фрэнк Синатра, Эрнест Хемингуэй… Биографы утверждают, что Марлен проводила по две и даже три любовные встречи в день. Однако секс был для нее больше формой укрепления дружбы с людьми, которые ее интересовали. Марлен Дитрих - неуловимая женщина-загадка. Она отдает все, но ею нельзя завладеть полностью, — видимо, в этом один из секретов ее невероятной притягательности. Любовные аппетиты Марлен распространялись не только на мужчин, но и на женщин. Известны ее романы с голливудской сценаристкой Мерседес де Акоста (чьи отношения с Гретой Гарбо, еще до знакомства с Марлен, наделали много шума) и Эдит Пиаф. Об этих страстях, например, подробно пишет Мария Рива, дочь актрисы, в своей книге “Моя мать Марлен Дитрих”. Дитрих стала лесбийским символом после успеха в фильмах «Марокко» (1930) и «Белокурая Венера» (1932), в которых есть сцены, где Марлен в мужском образе целует других женщин.
Урок 4: Подача образа.
Каждое появление Дитрих на публике являлось событием, каждый визуальный образ в кино продуман до мелочей. В Монте-Карло Марлен Дитрих был запрещен вход в казино, в Лондоне ей приходилось переезжать из отеля в отель, администрация которых не решалась поселить у себя актрису, открыто рассказывающую о своих лесбийских увлечениях. В Париже Марлен, расхаживающую в брюках, в любую минуту могла арестовать полиция. Она делала вид, что ей нет никакого дела до реакции публики. На самом же деле это была игра. Марлен не могла без зрителей: она была настолько актрисой, что, как говорили многие, начинала играть, даже если в комнату заходила кошка. Чтобы лицо Марлен выглядело идеальным (узким, с впалыми щеками и губами "бантиком"), она удалила зубы «восьмерки» и использовала освещение сверху, в отличие от Греты Гар-
Марлен Дитрих много курила, но делала это красиво, а не вульгарно. Сигарета часто присутствовала на ее снимках как неотъемлемая часть цельного образа.
16
LINDA (41) 2016
бо, которую освещали в анфас. Брови Дитрих полностью сбривала и на их месте рисовала, как впоследствии и Мадонна, идеальные дуги. Верхнюю часть век она высветляла и всегда использовала накладные ресницы. Марлен носила обувь светлых оттенков и только ручной работы, а босоножки она вовсе не признавала. Перчатки же для Дитрих изготавливались по слепку рук кинодивы. Актриса считала, что после родов ее грудь потеряла форму, и довольно быстро нашла решение: приподнимала эту часть тела с помощью скотча, тем самым придавая ей соблазнительный вид. Марлен Дитрих много курила, но делала это красиво, а не вульгарно. Сигарета часто присутствовала на ее снимках как неотъемлемая часть цельного образа. 30-е годы – время, когда в моду вошли приталенные силуэты, и Марлен Дитрих в этот момент начала носить брючный костюм, смокинг и бабочку. Образы, которые она воплощала, имели ошеломляющий успех. Самым запоминающимся нарядом Марлен Дитрих стало платье от Жана Луи. Оно было незабываемо, потому что создавалось впечатление, что на актрисе нет ничего, кроме множества блесток, нашитых на кожу. Обман зрения и больше ничего, но эффект потрясающий. В 1963 году она посетила Советский Союз и дала по концерту в Москве и Ленинграде. В Москве она выступала в Театре эстрады, попасть в который можно было с большим трудом. На концерте в Ленинграде певица опустилась на колени перед Константином Паустовским. Растерявшийся писатель не знал, как реагировать. А 62-летняя красавица призналась, что у нее русская душа и она преклоняется перед всем русским. Марлен Дитрих думала о смерти без страха. «Надо бояться жизни, а не смерти». Когда Стивен Спилберг прислал ей в подарок свою афишу с признанием в любви, она отослала ее дочери: «После моей смерти продашь на аукционе. Мертвая я буду стоить дороже. И ни в коем случае не плачьте, когда я умру. Оплакивайте меня сейчас».
Один из символов 20-го века до сих пор определяет моду, стиль, образы многих селебритис - Мадонны, Кайли Миноуг, Анджелины Джоли, Патрисии Каас, Ренаты Литвиновой, Кристины Орбакайте, Лаймы Вайкуле…
Афоризмы , цитаты
l Для женщины красота важнее ума, потому что мужчине легче смотреть, чем думать. l В любви невозможно отличить победу от капитуляции. l Каждый мужчина больше интересуется женщиной, которая интересуется им, чем женщиной, у которой красивые ноги. l Курить я начала во время войны. Это и сохранило мое здоровье. l Нужно иметь большую фантазию, чтобы бояться смерти.
17
тенденции
SAINT LAURENT
СИЯНИЕ
Сегодня пайетки можно причислить к одному из самых модных трендов 2016 года. Облачившись с ног до головы в мерцающий наряд, можно заявиться на любую вечеринку и притянуть к себе множество взглядов и массу внимания!
TOM FORD
18
PREEN BY THORNTON BREGAZZI
GUCCI
DOLCE&GABBANA
NAILS INC
LINDA (41) 2016
THE CASE FACTORY
AKRIS
KENZO
В ДИКИХ УСЛОВИЯХ
Цветной мех мы уже встречали, эксперименты с разноцветными волосами проделали. А теперь окунемся в модный мир джунглей: животные принты ныне перекрасились во все цвета радуги!
ISABEL MARANT
CHARLOTTE OLYMPIA
ACNE STUDIOS
Лбудущего еди 5 топ
Текст: Мария ДАВЫДОВА
Бархат, винил, дутые куртки. Такое ощущение, что в моде сейчас буквально все! В коллекциях дизайнеров прослеживаются тренды грядущего сезона, однако каждый бренд отличается своим неповторимым стилем. Так, Модный Дом Christian Dior предлагает нам пару-тройку новшеств, при этом советует придерживаться силуэта женственности.
1 2
СУМКА PRADA
Не просто сумка, а сумка с приложением. Ныне принято носить несколько сумок одновременно!
ПАЛЬТО HARRIS WHARF LONDON
Современный дизайн удобного и изящного пальто без пояса ищет свою хозяйку на зиму 2016!
20
LINDA (41) 2016
3
СВИТЕР НА МОЛНИИ OPENING CEREMONY
4
Если вы увлекаетесь лыжами, то, возможно, свитер такой у вас уже есть. Если же нет, скорее приобретайте хит зимнего спортшика и смело носите со строгими юбками!
НЕ ТО ТУФЛИ, НЕ ТО БОТИЛЬОНЫ GIVENCHY
Практически в каждой коллекции модельеров присутствует шнурованная обувь. Этот элемент классического викторианского стиля может вписываться в любой грамотно подобранный образ!
5
ПОМАДА LIPSTICK QUEEN
Темные губы входят в оборот чуть ли не в каждом зимнем сезоне. Сейчас в тренде как темно-коричневый цвет, так и бордовый и даже черный. Будьте смелее!
21
шопинг
DoDo by Pomellato:
признание в любви Изделия Pomellato характеризуют безупречное качество и высочайший уровень мастерства. Они изготовляются из желтого, белого и розового золота, из серебра, с бриллиантами и цветными сапфирами. Линия DoDo идеальный способ для передачи романтических сообщений, сочетание элегантности и оригинальности.
22
Luz Jewels Muelle Ribera I, local 5, Puerto Banús, Marbella Тел. +34 952 81 00 40 www.luzjewels.com
LINDA (41) 2016
lalin
lalinda-220x290-catene-bell-antique.indd 1
14/11/16 15:35
бренд ОДНА ИЗ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ В МИРЕ МАРОК ОДЕЖДЫ, АКСЕССУАРОВ И ПАРФЮМЕРИИ ОТМЕЧАЕТ 170 ЛЕТ
Уроки испанского Текст: Светлана Иванова Фото: пресс-службы компании Loewe
24
Формула успеха Дома Loewe предельно проста. Элегантность, высочайшее качество, начиная с костюма и заканчивая стежками на подкладке сумки, и индивидуальный подход к каждому покупателю. А еще ежедневный кропотливый труд… LINDA (41) 2016
Мода для королей Началась эта история в 1846 году в одной из кожевенных мастерских в Мадриде. Вернее, с переселившегося сюда из Германии эксперта по выделке кожи Энрике Лоэве Роэссберга. Он был талантливым ремесленником, а еще - отличным маркетологом и пиарщиком. Именно он придумал развешивать рекламные плакаты с изображением своей продукции по всему Мадриду. Сумки, кошельки, переплеты для книг, мешочки для табака, портсигары и прочие необходимые мелочи под маркой Loewe вскоре стали пользоваться популярностью. Эти изделия пришлись по вкусу и испанской знати, их оценили даже во дворце. В итоге в 1905 году компания Loewe была удостоена высокого звания «Поставщика королевского двора».
Дизайнерские штучки Во время Гражданской войны в Испании марка выпускала солдатские ремни, кобуру и патронташи. А всего через три года в новом бутике на столичной Gran Via можно было купить самые изысканные и элегантные аксессуары из кожи тончайшей выделки. По-настоящему популярным бренд стал в середине шестидесятых, когда к выпуску роскошных сумок добавили линию женской одежды. Это произошло бы раньше, будь у марки достаточное количество средств. Ведь в 1947 году Loewe приобрели права на одежду New Look Christian Dior в Испании, но лишь спустя два десятилетия смогли пригласить для работы дизайнеров для запуска первой женской коллекции под своим собственным брендом. Небезынтересно, что руку к ней приложили малоизвестные в то время Джорджио Армани, Лаура Биаджотти и Карл Лагерфельд! Тогда же Loewe вышли на мировую арену, открыв свой собственный бутик в Лондоне. Постепенно география марки изрядно расширилась, сегодня вы можете купить сумку, очки или аромат Loewe в Сингапуре, Сиднее, Москве, Токио и Гонконге.
Парфюмерный аккорд Первый аромат марки (1972 г.) назывался незатейливо - L de Loewe – и был изначально подарком для постоянных клиентов, но успех позволил запустить
25
бренд
его в массовую продажу. В последующие годы было создано порядка двух десятков мужских и женских ароматов, большая часть из которых – творения гениального парфюмера Дома Loewe Эмилио Валероса. Он занимает этот пост ни много ни мало двадцать лет. Это, скорее, редкость в мире парфюмерии. Обычно марки «заказывают» создание духов тому или иному парфюмеру, но крайне редко в их штате состоит человек, который не только отвечает за появление очередного аромата, но и является хранителем традиций Дома. Этим могут похвастаться разве что монстры вроде Chanel и Hermes. Именно поэтому каждая глава в парфюмерной книге Дома Loewe – действительно заслуживающее внимания событие. Чего стоит, например, похожий на легкое дуновение ветра A Mi Aire с аккордами итальянского бергамота и листьев жасминового дерева или соблазнительный Quizas, Quizas, Quizas, благоухающий черной смородиной, жасмином и ванилью. К слову, рекламный ролик этого популярного аромата в 2009 году был удостоен специального приза на кинофестивале в Сан-Себастьяне.
26
LINDA (41) 2016
Определенно упоминания заслуживают и мужские парфюмы. Каждый из них имеет характер, он узнаваем, и вместе с тем в них есть нечто общее – благородство и элегантность. Например, свежий и в то же время пряный аромат под названием 7 Loewe примечателен тем, что составлен из семи нот: юзу, горького апельсина, розового перца, ладана, канадского кедра, ветивера и мускуса. Некоторое время его амбассадором был знаменитый тореадор Кайетано Ривера Ордоньес. Парфюм Solo Loewe Absoluto и вовсе посвящен легендарному «королю-солнце» Людовику XIV. Роскошный, сияющий и невероятно противоречивый, потому что в нем сочетаются совершенно противоположные аккорды: влажные ноты лаванды, нероли и орхидея противопоставлены сухим древесным. Впрочем, автор аромата Эмилио Валерос любит решать нетривиальные задачи.
Только факты Фирменная анаграмма Дома Loewe, сочетающая в себе четыре буквы L, символизирует четыре поколения семьи Лоэве, а также четыре части света, где расположены бутики марки. Благотворительный фонд Loewe Foundation поддерживает молодых талантливых поэтов, писателей и музыкантов. Ежегодно Loewe Foundation присуждает премию за особый вклад в мир искусства и культуры. Нарцисо Родригес четыре года занимал пост креативного директора Loewe. С его легкой руки звезды Голливуда стали носить элегантные платья и сумки Loewe. Марка Loewe одна из немногих, кто позволяет своим покупателям заказать эксклюзивную вещь в одном-единственном экземпляре. Сумка Amazona, выпущенная еще в 1975 году, мгновенно завоевала популярность и до сих пор является визитной карточкой марки. Она абсолютно универсальна: подходит для делового костюма, вечернего туалета и путешествия. Модель отличает лаконичный дизайн, вместительность и качество кожи. Поистине уникальная вещь сегодня украшает гардероб многих голливудских звезд. С 2013 года Loewe начали сотрудничество с сестрами Пенелопой и Моникой Крус. Что, в общем-то, логично, кому как не испанкам представлять Дом Loewe. Актрисы участвовали в разработке капсульной коллекции аксессуаров.
27
шопинг
Известное имя в мире высокого ювелирного искусства. Создание уникальных изделий из различных материалов и драгоценных камней. ANGELES LEIVA - синоним качества, совершенства и красоты.
ANGELES LEIVA Avda. Condes de San Isidro Fuengirola, Málaga www.angelesleiva.es Тел.: +34 667 60 37 22
28
LINDA (41) 2016
Широчайший выбор украшений на любой вкус. Стильные работы современных мастеров ювелирного искусства. Изделия De La Fuente идеальные презенты для самых любимых, образцы элегантности и оригинальности.
De La Fuente Fine Jewellery По рекомендации или предварительной записи Puerto Banús, Marbella delafuentefinejewellery.com Тел.: +34 951 508 084
Эксклюзивные украшения для вас и ваших близких. Изделия Sensi joyas все чаще выбираются представителями королевской семьи Испании. Обладатели престижных ювелирных премий – Vogue и Kara парижского Лувра. Sensi joyas C/Ribera s/n, local 11 Puerto Banús, Marbella www.sensijoyas.com Тел.: +34 952 81 88 39
красота и здоровье
3
D-моделирование лица
Текст: Лариса ПАСТУШЕНКО, дипломированный специалист эстетической медицины
Новая технология позволяет существенно омолодить внешний вид, не прибегая к операции. Уникальные филлеры позволят получить эффект на длительное время.
Процесс старения нашего лица является трехмерным. Возрастным видоизменениям подвергаются и кости, и мышцы, и жировая ткань, и кожа. Снижение синтеза коллагена и гиалуроновой кислоты ведет к истончению кожи, подкожный жир перераспределяется, мышцы
Для терапии процедуры 3D объемного моделирования используются особые филлеры на основе гиалуроновой кислоты, которые специально предназначены для данного вида коррекции. Я отдаю предпочтение Ювидерм Волюма (Juvederm Voluma).
30
LINDA (41) 2016
расслабляются. Под действием гравитации происходит опущение тканей, костные структуры становятся более заметными, и в результате выпуклости становятся вогнутостями – углубляются височная область, области вокруг рта и вокруг глаз. Восстановление утраченных объемов, а также их перераспределение являются чрезвычайно важными для возвращения лицу молодых очертаний. Гармоничное омоложение лица возможно при трехмерном подходе, основанном на использовании ботулинического токсина, филлеров на основе гиалуроновой кислоты и стимуляторов синтеза коллагена, коими могут являться препараты Радиесс (Radiesse), Элансе (Ellanse) и поддерживающие нити (Silhouette). Подробнее хотелось бы остановиться на процедуре 3D объемного моделирования. Для данной терапии используются особые филлеры на основе гиалуроновой кислоты, которые специально предназначены для данного вида коррекции. Я отдаю предпочтение Ювидерм Волюма (Juvederm Voluma). Первым этапом является тщательная диагностика. Очень часто пациенты жалуются на появление носогубных складок и «слезных борозд» и не подозревают, что их появление связано с утратой объема скуловой областью. Придание дополнительного объема скулам сделает лицо более рельефным и выразительным и поможет скорректировать вышеперечисленные «проблемы». Препараты для 3D объемного моделирования вводятся глубоко, чаще всего под мышцы, прямо на кость. Это и отличает процедуру моделирования от банального заполнения морщин. Данная терапия практически безболезненна (чаще всего используются гибкие канюли) и малотравматична. Наиболее частыми показаниями для проведения 3D-моделирования являются: - коррекция височной области (с возрастом виски становятся впалыми, связано это с атрофией мышцы и жировой клетчатки); - коррекция скуловой области (восстанавливается утраченный объем или вводится дополнительный – для создания более выразительных скул; - коррекция носослезных борозд и морщин «скорби»; - воссоздание объема подбородка; - моделирование четких контуров лица путем устранения провисания тканей. Также введенная гиалуроновая кислота восстанавливает ткани изнутри, повышает их упругость, выравнивает рельеф кожи и поддерживает гидробаланс. Проведя один час в кабинете врача-косметолога, вы получите потрясающий эффект, который будет заметен сразу. Лицо приобретает более выразительные черты, овал станет более четким, уйдут следы усталости. 3D объемное моделирование дает естественный результат и сохранение оптимального объема на длительный срок.
В клинике Dra. Larisa Pastushenko предлагаются услуги: l Пластическая хирургия l Медицинская косметология: - ботулинотерапия - контурная 3D-пластика высококачественными гелями на основе гиалуроновой кислоты - Элансе (Ellanse) коррекция - Радиесс (Radiesse) - инъекционный V-lift - швейцарский лифтинг плазмой Regen ACR - нити Силуэт Софт (Silhouette Soft) l А льтера-терапия (Ultherapy) l Лазер Palomar (фракционное омоложение, удаление пятен, шлифовка рубцов, растяжек, эпиляция) l Моделирование контуров тела - Акваликс (Aqualyx) - карбокситерапия - SmoothShapes cellulite l Интимная инъекционная косметология l Диагностика кожи и индивидуальный подбор средств для домашнего ухода (Biologique Recherche, Mesoestetic) l Уникальная программа детокс (Mega NFC premium Detox).
Clínica Medicina Estética Dra. Larisa Pastushenko Urb. Playas del Duque, Casa Sevilla, Local 6, Marbella (Puerto Banus) Тел.: 952 814 622, 675 864 353 www.clinicadralarisa.com
31
красота и здоровье Текст: Светлана ИВАНОВА Фото: пресс-службы компаний Alcor, Authentica, Clarins, Christian Dior, Guerlain, Kérastase, Paul Emilien, Mugler, Sisley
ИНДИЙСКАЯ ШКАТУЛКА
Эта девушка умеет удивлять. Муза и посланница Дома Guerlain Наталья Водянова в этом году приложила свою нежную руку к созданию коллекции макияжа. Вместе с бессменным креативным директором марки Оливье Эшодмезоном Наталья подарила всем девушкам настоящее рождественское чудо. Свою первую коллекцию она назвала Shalimar в честь аромата, лицом которого является уже восемь лет. «Я – неисправимый романтик, говорит Наталья, - и воспетая Shalimar история любви шаха Джахана и его жены принцессы Мумтаз Махал всегда волновала меня. Мне хотелось передать в моей коллекции пышное имперское богатство Индии. Поэтому для пудреницы Meteorites я придумала дизайн в золотых и синих тонах, напоминающий старинные индийские шкатулки для украшений. В выборе же оттенков моим источником вдохновения стали драгоценные камни и металлы – золото и сапфиры».
ВРАССЫПНУЮ
Если вы не большая поклонница тональных средств, но при этом вам важно, чтобы кожа была безупречно ровной, то вам непременно стоит обзавестись умным помощником под названием Skin Illusion от Clarins. Минеральная рассыпчатая пудра легко наносится с помощью кисти с гибким ворсом и моментально «сливается» с кожей, позволяя создать естественный тон. К тому же средство не только выполняет на отлично свои прямые обязанности, но также и ухаживает за кожей. Ведь в его составе значатся пудра розового опала (разглаживает и придает сияние) и экстракт розовой водоросли.
ТАЛИСМАН
Есть ароматы, которые вызывают противоречивые чувства, от отрицания до восхищения одновременно, но равнодушным они не оставляют никого. Alien от Mugler именно таков. Он похож на изысканный вечерний туалет, надевая который вы преображаетесь не только внешне, но и внутренне. В этом году Дом Mugler представил лимитированную версию вашего любимого парфюма Alien Divine Ornamentations. Аромат с нотами белой абмры, древесного мускуса и жасмина самбак заключен в роскошный коллекционный флакон с частичками золота 708 и 750 пробы. К слову, флакон-талисман можно использовать бесконечно, наполняя его любимым ароматом снова и снова с помощью сервиса La Source.
32
LINDA (41) 2016
красота и здоровье ЗВЕЗДНАЯ ПЫЛЬ
Роскошь и простота в одном флаконе – так можно охарактеризовать новую помаду-флюид Diorific Matte Fluid из рождественской коллекции макияжа Splendor от Christian Dior. Благодаря легкой полупрозрачной пудровой текстуре средство ложится на кожу легкой вуалью. Его можно использовать как помаду и как румяна. Флюид представлен в четырех оттенках: нежный розовый, ослепительно яркая фуксия, розовое дерево и страстный огненно-красный, что поможет создать сдержанный или, напротив, смелый и яркий образ.
GOOD ЛАК!
«Желание меняться – не порок, а образ жизни женщины» - этого девиза придерживаются в компании Smith&Cult. Лаки для ногтей и блески для губ, созданные Диной Мохайер и Джен Чавес, позволят вам менять образы как перчатки. Благо количество оттенков позволяет это делать хоть каждый день. Впрочем, лак продержится значительно дольше. Вы удивитесь, но покрытие Smith&Cult сохраняет блеск и стойкость порядка пяти-семи дней. При этом его формула не содержит вредных ингредиентов вроде толуола, формальдегидной смолы, ксилена и ряда других компонентов с труднопроизносимыми названиями.
ТАБОР УХОДИТ В НЕБО
Тот, кто однажды познал пьянящий вкус приключений и свободы жить так, как тебе хочется, выбирать ту дорогу, что по душе, вряд ли променяет это на мир бытового комфорта и принятых в нем условностей. Так веками жили цыгане, кочуя из города в город, нигде надолго не задерживаясь, влекомые дальше мечтой ли о лучшей жизни, или, быть может, находя смысл своего существования в самом пути. Эта необъяснимая тяга к путешествию длиною в жизнь, страсть цыганского танца, музыка гитар и мелодия песен воссозданы с помощью парфюмерных нот в теплом пряном парфюме Chaleur Gitane от Paul Emilien. Голландский кумин, китайский имбирь, индонезийский черный перец, пачули, индийский шафран, мадагаскарская ваниль и белый мускус заставят биться сердце в ритме фламенко.
34
LINDA (41) 2016
красота и здоровье ВСЕМУ ГОЛОВА
Ежедневно волосы и кожа головы подвергаются агрессивному воздействию окружающей среды – загрязненный воздух, смог, жесткая вода. Приятного мало, согласитесь, но большинство людей на Земле так или иначе с этим сталкивается. На другую планету ведь не сбежишь. Как результат – шевелюра начинает редеть, появляются шелушение и чувствительность кожи головы. Еще в 1964 году компанию Kerastase волновало решение этих проблем. Тогда-то была создана гамма Specifique, именно с этих продуктов и началась история одной из самых популярных марок средств для волос. На протяжении тридцати с лишним лет линия пополнялась новинками, в этом же году гамма полностью обновлена. Ее достоинства могут оценить не только дамы, но и их кавалеры, так как при разработке средств для ухода учитывались потребности разных типов кожи и волос.
ВЕЧНОЕ СИЯНИЕ ЖЕНСТВЕННОСТИ
Если в юности можно было себе позволить не спать пару ночей подряд, веселясь с друзьями на вечеринках, и после этого выглядеть наутро свежей майской розой, то в более зрелом возрасте такие трюки уже вряд ли получится проделать без последствий для внешности. Банальный недосып тут же дает о себе знать темными кругами и отеками под глазами. С помощью омолаживающего средства B21 Extraordinaire Absolute Youth Eye на основе стволовых клеток ириса бледно-голубого от Orlane эту досадную неприятность можно свести на нет. Его можно использовать как вместе с вашим обычным средством ухода для зоны вокруг глаз утром и вечером так и отдельно.
ТРОПИЧЕСКИЙ ОСТРОВ
В компании Sisley не стремятся выпустить условные сто косметических новинок в сезон. Качество здесь ставят во главу угла, поэтому появление обновленной гаммы Les Tropicales Resines – событие, заслуживающее внимания. Эта линия для жирной кожи была разработана еще сорок лет назад и состояла из так называемого «хлебца» средства для умывания, очищающего лосьона, маски и комплекса с тропическими смолами. Сегодня гамма не только пополнилась мягким гелем для умывания, интенсивной сывороткой и матирующей увлажняющей эмульсией (последние две заменили комплекс со смолами), изменились и формулы. Уникальное сочетание бензойной смолы, ладана и мирры дополнили современные высокоэффективные ингредиенты, гарантирующие направленное действие всех средств линии.
36
LINDA (41) 2016
Jane Iredale:
идеальный макияж для Нового года Обдумываете, как будете выглядеть в праздники? Салон красоты Le Petit milk&roses в Марбелье дает несколько советов.
Как известно, макияж может подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки. В салоне Le Petit milk&roses используются только надежные бренды, завоевавшие популярность у звезд, например, Jane Iredale. Это 100% натуральные продукты, без химии и парабенов, обладающие антибактериальным и противовоспалительным свойствами, а также защитой от солнечных лучей. Благодаря этим качествам можно рекомендовать экологические кремоснову, компактную пудру, помады и тушь для ресниц от Jane Iredale в качестве подарков на Новый год.
Внешнему виду любой женщины они придадут более здоровый и красивый вид, освежат цвет лица и усилят естественную красоту. Марка Jane Iredale, которая заботится о здоровье и о соответствии моде, например, выпу стила линию темных помад сливового оттенка. Они особенно подчеркивают форму губ. Макияж смоки айс в сочетании с розовым цветом губ или “nude” создает изумительный образ. Удлинение ресниц преобразит ваш взгляд. Пилинг и другие процедуры по уходу за лицом омолодят кожу и помогут вам стать неотразимой во время встречи Нового года!
Le Petit milk&roses c/Estébanez Calderón, 6, local 11 29602 Marbella Tel. 952 859 223 info@lepetitmilkandroses.com
37
красота и здоровье Знание о том, что употреблять в пищу, и самообразование в этой области определяют ваше здоровье и помогают предотвратить возникновение заболеваний. Правильное питание имеет целительный эффект при имеющемся заболевании, составляя от тридцати до девяноста процентов процесса излечения.
– Питание это здоровье! ЧТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ В ПОРЯДКЕ ТЕЛА И ДУХА?
Нина ВАСИЛЕВА, доктор, специалист по внутренней медицине
38
Когда мы говорим о профилактике заболеваний, невозможно не указать важность здорового и сбалансированного питания. Справедливо говорят: «Люди больше заботятся о состоянии своих машин, чем о собственном здоровье». Посудите сами: мы снабжаем лучшим горючим, лучшим маслом и лучшими запчастями железных коней, чтобы продлить срок их жизни. Так почему же мы пренебрегаем этим принципом, когда речь заходит о нашем питании? Как специалист по внутренней медицине на консультациях я ежедневно слышу примерно одни и те же вопросы: «Как мне похудеть?», «Как лучше питаться?», «Я много не ем, но не могу сбросить вес», «Я ничего не ем, так почему же я толстею?» После определенного возраста эти вопросы встают особенно остро, в частности для женщин после сорока пяти лет. Каждый из нас может сравнить своей вес с так называемым индексом массы тела (масса тела человека в килограммах делится на значение роста (в метрах) в квадрате). Нормой является результат
от 18,5 до 24,9. На самом деле привести свой вес к этим стандартам не так уж и сложно, имея представление о правильном питании и привычку его придерживаться. Чтобы похудеть, не нужно сильно себя ограничивать, достаточно просто есть здоровую пищу. Существует множество диет для сжигания лишних килограммов, многие из них помогают достичь этой цели. Однако главный вопрос заключается в том, как мы продолжаем жить после этих диет и можем ли удержать полученный результат. Думаю, гораздо важнее поддерживать привычный образ жизни, зная, какие продукты рекомендуются к употреблению, а какие - нет. Помимо этого, наша цель еще и в том, чтобы исключить риск появления в будущем различных заболеваний, например, сердечно-сосудистых, диабета, ожирения, и замедлить процесс старения организма. В этом ключе нельзя не упомянуть о таком явлении, как непереносимость глютена. Сейчас об этом довольно много пишут, в том числе и многие профессиональные медицинские из-
LINDA (41) 2016
Каждый из нас может соразмерить своей вес с так называемым индексом массы тела (масса тела человека в килограммах делится на значение роста (в метрах) в квадрате). Нормой является результат от 18,5 до 24,9. дания. Непереносимость глютена как «новое заболевание» связывают уже не столько с желудочно-кишечными расстройствами, системными проявлениями, сколько даже с заболеваниями воспалительного и/или аутоиммунного характера, далекими от целиакии (заболевания генетического характера). Почему же непереносимость глютена приобрела сегодня такой массовый характер? Для ответа на этот вопрос обратимся к истории. На протяжении десяти тысяч лет пшеница была базовым продуктом для западной цивилизации. И все это время человечество производило отбор тех ее сортов, которые было удобнее выращивать в больших количествах. Шла селекция тех видов пшеницы, которые устойчивы к климату, вредителям, которые легко вырастить и обработать в пищевой промышленности, например, для выпечки хлеба. Отбор этих сортов пшеницы может быть одним из факторов все более острой чувствительности населения к глютену. Можно даже говорить о преобладании чувствительности над непереносимостью глютена. В большинстве диет для похудения хлеб и хлебобулочные изделия исключаются из рациона. Замечено, что пациенты, прекращающие есть хлеб и глютеносодержащие продукты, заметно худеют. Чаще всего достаточно даже просто сократить количество этих продуктов, не исключая их полностью из рациона (если у человека нет непереносимости клейковины). Я постараюсь дать несколько общих советов, полезных всем, независимо от возраста, не говоря уже о тех, кому предписаны персональные диеты из-за метаболических, желудочных заболеваний, высокого давления, ожирения. Помимо глютена, у нас может быть непереносимость других продуктов – овощей, фруктов, сухофруктов, рыбы, молочных изделий и практически любого продукта, который мы употребляем. Непереносимость – это не заболевание, а, скорее, вид аллергии или чувствительности, которая может выражаться в виде усталости, головокружения, мышечной боли, боли в желудке, метеоризма, тошноты, частых головных болей, нарушении сна, сыпи и общем состоянии дискомфорта. Иногда эти симптомы могут даже привести к развитию депрессии. Не будучи нутриционистом, не берусь говорить о диетах, но хочу обратить ваше внимание на общие рекомендации, которые не зависят от
возраста, пола, национальности или набора заболеваний. - Старайтесь есть натуральные свежие продукты, если же тепловая обработка все же нужна, то не используйте при этом рафинированную муку и насыщенные жиры. - Ешьте пять раз в день, разделив на три основных приема пищи и два перекуса. Рекомендую есть медленно, тщательно все пережевывая (около тридцати раз). - Пейте от двух до двух с половиной литров воды в день. Это не просто рекомендуется, но является обязательным для обеспечения организма жидкостью, правильной работы почек, профилактики инфекции мочевых путей и гидратации кожи как способа ее омоложения. (Продолжение в следующем номере)
Dra Nina Vasileva Especialista de Medicina Interna – Hospital Vithas Xanit Internacional Tel: 695 668 237
39
красота и здоровье
K
Текст: Софья НАУМОВА
Доктор Альберто КУЭВАС
линики CUEVAS QUEIPO: зубы со знаком качества Доктора Альберто Куэвас Мильян и его супруга Тереса Кейпо де Льяно Руис основали свое дело около 30 лет назад. Оба – опытные врачи с практикой в Великобритании и США, супруги не только лечат и управляют одной из старейших клиник в Малаге, но и преподают, и пишут научные материалы.
Неудивительно, что Clinica Dental Cuevas Queipo завоевала авторитет у своих клиентов качеством обслуживания и применением на практике новейших достижений. Среди пациентов этой зубной клиники, расположенной в самом центре Малаги, – целые семьи, которые выбирают этот центр из поколения в поколение. И дело не только в четвертьвековой истории клиники Cuevas Queipo. Одними из первых, еще в 90-х, здесь стали применять систему CEREC (точное создание имплантов), проводить операции челюстно-лицевой хирургии, использовать 3D-технологию… Linda: Когда была основана ваша клиника? - Мы открыли ее в 1988 году в самом центре Малаги и с тех пор значительно расширились по числу персонала и количеству услуг. Linda: Это семейный бизнес? Кто еще из вашей семьи работает с вами? - Сантьяго Кейпо де Льяно – брат Тересы. Он сам одонтолог, а еще руководит организацией
40
пациентов в отделениях клиники в Фуэнхироле, Бенальмадене и Марбелье и отвечает за качество обслуживания. Linda: Клиника в Малаге производит впечатление хорошо благоустроенного частного дома, а не врачебного учреждения, из которого хочется скорее уйти. Расскажите немного об этом здании. - Оно расположено рядом с площадью Конституции и знаковой улицей Лариос. Это одно из старейших сооружений Малаги, в 17 веке здесь был рынок. Здание охраняется как памятник истории, под ним находятся римские стены… Это дорогое для всех малагцев место. Linda: Что вы считаете наиболее важным в работе современной зубной клиники? - Человечное отношение к клиентам и высочайшее качество обслуживания. Врачи и медперсонал у нас не только оказывают широкий спектр услуг, но и создают прекрасную обстановку в клинике. Linda: У вас есть несколько филиалов в других городах. Как работает ваша сеть? - Да, это клиники в Бенальмадене, Фуэнхироле и Марбелье, за которые отвечает Сантьяго. По сути, это «дубликаты» нашего центра в Малаге. Неслучайно наш персонал работает по принципу ротации во всех учреждениях, так что планка качества везде одинаково высокая. Linda: Каковы принципиально новые тенденции в современном протезировании? - Наша сфера развивается стремительно, особенно зубная эстетика. Процесс корректировки зубов становится все более быстрым, удобным и безболезненным. Поверхности керамических имплантов сейчас практически неотличимы от LINDA (41) 2016
,
Доктор Сантьяго КЕЙПО
эмали натуральных зубов. Linda: Расскажите, пожалуйста, о стоматологическом лазере. - Уже более 20 лет мы применяем эту технологию для лечения десен. Она обеспечивает безболезненность, контроль точности, обеззараживание раны и быстрое её заживление. Linda: Есть ли какие-то новинки в области отбеливания зубов? - Наибольшим успехом у пациентов пользуется отбеливание во время сна. Это специальные коронки, которые не беспокоят вас ночью, но обеспечивают очистку и осветление зубов. Linda: Известно, что клиника Cuevas Queipo первой в Малаге создала отделение по лечению храпа и апноэ во сне. - Речь идет о специальных челюстных аппаратах, которые помогают корректировать храп и бороться с остановкой дыхательных движений во сне. Услуги по решению этих проблем и улучшению качества жизни таких людей мы начали оказывать еще 25 лет назад, в сотрудничестве с другими медиками. Linda: В чем отличие ваших клиник от аналогичных на рынке? Ведь пациенты приходят к вам семьями... - Одонтология – это одна из тех областей, где уровень качества и доверия людей нужно поддерживать постоянно. То, что мы обслуживаем три семейных поколения одновременно, – для нас не только радость, но и подтверждение того, что мы делаем всё правильно. Linda: Много ли у вас русскоязычных клиентов? Что, по вашему мнению, нужно сделать, чтобы привлечь их?
- Уже на протяжении многих лет у нас довольно много русских клиентов. Полагаем, что секрет заключается в том, что этим клиентам нужны не просто первоклассное качество обслуживания, но и личностный подход. Linda: На что следует обращать внимание при выборе клиники и дантиста? - На сочетание передовых технологий и персонала, который предоставляет качественные услуги и постоянно повышает уровень своей профессиональной подготовки. Linda: Ваши советы по уходу за зубами? - Зубы связаны с общим состоянием здоровья. Выработайте правильные привычки: сбалансированное питание, адекватные физические нагрузки, достаточный и здоровый сон, а также избегайте эмоционального напряжения. Поддерживайте гигиену зубов после каждого приема пищи и обязательно хотя бы раз в год проходите осмотр у дантиста для профилактики любых неприятностей и лечения их на ранних стадиях.
,
41
ваш дом
Родовая
42 Текст: Инна СМИРНОВА
LINDA (41) 2016
ДИЗАЙНЕР ВИКТОРИЯ ЖИРАВОВА: ДОМ КАК ОБРАЗ ЖИЗНИ
я усадьба 43
«Linda» представляет лучшие работы дизайнера интерьера на Коста дель Соль. Дом в Испании может стать источником бесконечной радости и любимым местом для отдыха. Ну а красивый дом в Испании – это настоящее сокровище, которое с годами может превратиться в семейную ценность. Визитной карточкой любого специалиста творческой профессии являются его
44
работы. В случае с Викторией – это несколько домов в различных частях мира – Москве, Лондоне, Марбелье… Образование – Московский архитектурный институт, отделение дизайна – тоже позволяет судить о ее профессиональном уровне. Самое главное для Виктории – не просто оформление пространства, а создание благоприятной атмосферы. Так, одни из клиентов в Марбелье выразили желание построить не просто дом, а родовую усадьбу – в купеческом стиле конца 18 –
LINDA (41) 2016
начала 19 века. В ту эпоху в архитектуре соединялись элементы разных направлений - барокко, рококо и классицизма. Дом с великолепными видами на море и горы получился в русском барочном стиле, где полет фантазии и роскошь сочетаются с практичностью и уютом. Гардеробная комната глав семьи была стилизована под будуары эпохи рококо, когда во всем чувствовалось влияние роскоши Китая. Комнаты трех наследников усадьбы выполнены в приятных цветовых гаммах. Уютная гостиная рас-
полагает к вечерним беседам за чаепитием и душевным разговорам у камина. Двери усадьбы сделаны из дорогого материала, украшенными витражными узорами. Витражи в доме при свете люстр создают особую атмосферу, напоминающую бал с хрустальными бокалами, наполненными французским шампанским. В дизайне класса люкс от Виктории Жиравовой – аристократизм, хороший вкус и умение услышать пожелание клиентов, воплощая в реальность дом их мечты.
45
46
Заказы и дополнительная информация: Тел. +34 952 46 76 96 +34 693 914 215
LINDA (41) 2016
красота и здоровье
О сбытии мечт В канун Нового года хочу поговорить на немного волшебную тему – как загадывать желания так, чтобы они сбывались. Есть много разных техник, но я хочу напомнить вам об одной, которая действительно работает.
Мечту нужно визуализировать
Текст: Екатерина МИРИМАНОВА, автор системы «Минус 60»
48
Одна моя подруга очень любит разные эзотерические штучки, и особенно ее привлекает визуализация. Недавно она получила наследство и решила, что пора переезжать из пригорода Мадрида в хороший район. Мы с ней гуляли, и она мне рассказывала о своем желании купить дом. Хотя у нее было средств ровно столько, чтобы купить небольшую скромную квартирку. Я у нее спросила о том, какой дом она хочет. А она ответила: «На сколько денег хватит...» Так желания никогда не осуществятся... И тогда я ей сказала: «Ты неправильно делаешь. Не нужно говорить «на что мне хватит денег», нужно говорить «на то, что мне хочется». Скажу сразу, что наш район разделен на квартал среднего класса и более дорогой. Когда мы гуляли, я заметила, что она рассматривает квартиры, напоминающие советские «хрущевки», и при этом говорит: «Мне на это хватит денег». Она делала еще пару шагов и снова говорила: «Мне на это
тоже хватит денег». А потом я слышала фразу: «А вот на это уже не хватит». Мне пришлось переломить ситуацию: «Нет, мы с тобой сейчас пойдем в другое место, и я тебе покажу, о чем ты должна думать. Ты визуализируешь совершенно не то, что нужно». Мы отправились в дорогой квартал, где недвижимость стоит на порядок дороже. Я показала ей то, что нужно визуализировать. Знаете, какие были ее слова? «Подожди, о чем ты говоришь? Мне не хватит денег даже на одну комнату в этом доме!» Запомните, пожалуйста, мой ответ на эту фразу: «Это совершенно не важно. 1/6 нужно визуализировать ПРЯМО СЕЙЧАС, все остальное визуализируем на потом». В итоге она загорелась и сказала, что будет представлять, визуализировать, желать этого.
Наше счастье – это постоянная работа. Пусть и не физическая, зато более тяжелая, потому что она происходит в нашей голове. Чтобы желания исполнялись, и вы были действительно счастливы, нужно чаще думать о том, что вы действительно хотите это получить. LINDA (41) 2016
Не бойтесь мечтать
Если вы что-то визуализируете, все сразу не изменится кардинально. Не бойтесь этого! Визуализируйте бодрее, веселее и активнее! Помните, я говорила, что наше счастье – это постоянная работа. Пусть и не физическая, зато более тяжелая, потому что она происходит в нашей голове. Чтобы желания исполнялись и вы были действительно счастливы, нужно чаще думать о том, что вы действительно хотите это получить. Представлять это. Визуализировать. Делать первые шаги навстречу. Когда жизнь видит такое горячее желание, она обязательно откликнется и сделает вам приятное. Если вы заботитесь о себе, мечтаете о чем-то и стремитесь реализовать мечты – жизнь в этом поможет. А стоит только махнуть рукой, расслабиться и сказать: «Нет, это не для меня», и жизнь сразу же ответит взаимностью – успех и счастье просто уйдут к тем, кто их ждет. Прямо сейчас закройте глаза и представьте то, о чем вы давно мечтаете. Представляйте детали и важные нюансы. Чувствуете, как сердце бьется быстрее? Процесс запущен. Если вы не отступитесь, то скоро ваша мечта станет вашей реальностью. Будьте счастливы! С наступающим вас Новым годом!
Когда жизнь видит такое горячее желание, она обязательно откликнется и сделает вам приятное. Если вы заботитесь о себе, мечтаете о чем-то и стремитесь реализовать мечты – жизнь в этом поможет. УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ НА САЙТЕ MIRIMANOVA.RU
Новая веб-страница: www.reservadelhigueronresort.com
Больше, чем курорт, - душа Коста дель Соль Отсканируйте QR-код или введите эту ссылку в браузер
Участвуйте в запуске новой веб-страницы и выиграйте приз стоимостью более 3 000 евро! (Размещение в отеле на уик-энд, Nagomi Spa для двух человек, ужины для двух человек, Sport Club ваучеры на один день)
49
Просто красота CRYONIS – Ваш новый СПА криотерапии и ионитермии Из Голливуда – в Марбелью. Откройте для себя всю прелесть 4 новых эффективных процедур.
цедура 1. про-
Низкие температуры около -140 градусов для всего тела или местная криотерапия дают невероятный
Обработка всего тела
результат, гарантируя красоту, здоровье и восстановление (после спорта и фитнеса). Ионитермия – это реальная победа над целлюлитом и чудо-детокс – только благодаря биологически чистым продуктам! Область применения и эффективность наших процедур почти безграничны. ОНИ ИДЕАЛЬНЫ ДЛЯ ВАШЕГО ОРГАНИЗМА! Повышает сжигание калорий (дополнительно до 800 ккал в день)
цедура 2. проКриопроцедура лица
• Уменьшает воспаление и боль • Балансирует и укрепляет здоровье организма
цедура 3. проКрио антицеллюлит
КРИОТЕРАПИЯ Во время процедуры CRYO поверхностная Укрепляет кожу (Антиэйджинг) • Стимулирует естественное воспроизводство коллагена
температура вашего тела резко понижается на две минуты. Существенное охлаждение кожи помогает достичь значительных косметологических и медицинских результатов.
•
Криотерапия – неинвазивная процедура, которая
Заметно разглаживает морщины
может использоваться для всего организма или локально для лицевой области, или уничтожения целлюлита.
CRYONIS - CRYO & IONI SPA MARBELLA Avenida Playas del Duque, Casa Sevilla, Local 3 29660 Puerto Banús / Marbella
Phone: +34 952 634521 / Mail: info@cryonis.es
цедура 4. проИонитермия
Merry Christmas
Special
Очищает клетки от токсинов • Только биологически чистые вещества • Глубокая электростимуляция мышц
ИОНИТЕРМИЯ Ионитермия – эффективная процедура нанесения на ваше тело качественных продуктов с терапевтическим эффектом, которые за короткое время уменьшают или уничтожают проблемные зоны и укрепляют вашу кожу. Никаких нагрузок! Кроме косметологического эффекта ионитермия – это чудесный детокс – биологически чистые вещества, нанесенные
НАБОР ИЗ 3-Х ВЫБРАННЫХ ВАМИ ПРОЦЕДУР ВСЕГО ЗА 190 €
на кожу, имеют очищающий эффект.
ВАША ЭКОНОМИЯ ДО 40% ПО СРАВНЕНИЮ С ОБЫЧНЫМИ ЦЕНАМИ
Оживляет клеточную структуру • Приводит к сжиганию жира • Дает сразу видимые результаты
ПОЗВОНИТЕ НАМ ДЛЯ ЗАКАЗА ПРОЦЕДУР ИЛИ ПРОСТО ПРИХОДИТЕ В НАШ САЛОН! ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОДИН РАЗ НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА ДО 28 ФЕВРАЛЯ 2017
Хотите узнать больше о криотерапии и ионитермии? Посетите наш сайт:
WWW.CRYONIS.ES
психология СЕМЬ СЕКРЕТОВ СОХРАНЕНИЯ ОТНОШЕНИЙ
ак остаться Кжеланной
Текст: Элен ГАМАЮН, психолог
1.
Давайте разберемся, что такое любовь к себе? Для этого обратимся к своему существу. У нас есть наше прекрасное тело, наш ум, наши эмоции, наш Дух… И все это очень нуждается в нашей радостной заботе, внимании и любви. Наша маленькая девочка внутри очень хочет быть услышанной, ждет похвалы и подарков. А вместо этого постоянно слышит: «нет», «не сейчас», «мы уже слишком стары для этого», «я должна жертвовать собой», «самое главное — заботиться о близких». Давайте же начнем заботиться о
52
себе: о своем теле, о своем настроении, о своем развитии и своей душе! Любовь к себе — это не эгоизм. Она может, конечно, быть эгоистичной, но это зависит от качества личности самого человека.
2.
Помните о том, что мужчина любит глазами и требует к себе внимания. Опрятная внешность, ухоженная кожа, гладкие волосы и приятный аромат, исходящий от вас — все это очень важно для вашего мужа. Есть ценное правило: когда муж приходит домой, важно первые 20 миLINDA (41) 2016
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ МАРКИ ОТ ÓPTICA BANÚS, ЗАДАЮЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ В МОДЕ СТИЛЬ: РЕТРО – ВИНТАЖ
Веяние старого доброго Голливуда. Девиз компании: "Оставаться заметным для тех, кто в теме".
Поп-арт 60-х – источник вдохновения и визитная карточка марки.
СТИЛЬ: MAXI GLASSES
Женственность, утонченное слияние ретро и ультрамодного дизайна.
Отрицание модных тенденций для создания собственного стиля.
Plaza Antonio Banderas, Puerto Banús Тел. +34 95281 57 02 / +34 626 542 144 www.opticabanus.com / info@opticabanus.com
психология нут уделить ему свое время. Мужчины часто жалуются на то, что в браке женщина постепенно забывает это правило, открывает дверь в старом халате, начинает встречу с жалоб на детей, с негативной информации. Задайте себе вопрос: зачем мужчина приходит домой после тяжелого трудового дня? Ему нужны ресурсы. Он нуждается в пополнении своих жизненных сил. И если он этого не получает, он пойдет в другое место.
3.
Всегда оставайтесь для своего мужа немного загадочной, пусть у вас будет свое хобби, свои женские секреты. Чаще меняйте свой образ. Иногда будьте «кокеткой», иногда «женщинойвамп», иной раз — воздушной феей, легкой и жизнерадостной
Интересуйтесь интимной жизнью: исследуйте мир чувственных наслаждений вместе, изучите тантру, новинки в сфере секса. Не стесняйтесь посетить интересные тренинги на эту тему, зайдите в сексшоп. Многие супружеские пары согласятся, что супруги занимаются любовью уже не так часто, как это делали наши предки. Одни ссылаются на усталость на работе, другие — на якобы отсутствие возможности спокойно заняться сексом в связи с появлением ребенка или по иным причинам. Однако следует понимать, что регулярная интимная жизнь сближает супругов, позволяет им чувствовать себя одним целым и также исключает возможные соблазны на стороне. Подумайте о своем женском здоровье и ни в коем случае не становитесь «матерью Терезой» и «жертвой» с программой: все ради детей! Ведь ваш ребенок может остаться и без отца. Посмотрите реально на ситуацию: действительно ли причина в том, что вам ктото или что-то мешает заниматься любовью, или есть более глубокие пласты, и вы сами боитесь признаться себе, что, возможно, вы просто не хотите? И если это так, очень важно разобраться в этой проблеме. Необходимо обратиться к специалисту — психологу или сексологу — и решить все эти проблемы. Если вы нездоровы (простыли или что-то в вашем женском организме идет не так), не стоит скрывать это от мужа. Иначе он будет думать, что вы его не хотите, и начнет обижаться на вас.
4.
Научитесь правильно выходить из конфликтов и правильно предъявлять претензии. Помогите друг другу договориться. И, конечно, никогда не
Ваши мысли имеют возможность материализоваться, так что не нагоняйте на себя негатив. При этом оставайтесь бдительны к вашим настроениям в семье. Поддерживайте эмоциональный контакт с мужем, наблюдайте за его интересами и настроением.
54
LINDA (41) 2016
критикуйте своего мужа в присутствии других людей или родственников. Мужская психика очень ранима. Его эго может быть задето, а в результате в той же интимной сфере начнутся проблемы, и желание быть с женщиной, «которая его не уважает», может надолго пропасть!
5.
Всегда оставайтесь для своего мужа немного загадочной, пусть у вас будет свое хобби, свои женские секреты. Чаще меняйте свой образ. Иногда будьте «кокеткой», иногда «женщинойвамп», иной раз — воздушной феей, легкой и жизнерадостной, а иногда и милой простой девчонкой, все это поможет разнообразить вашу совместную жизнь, ведь женщина всегда немного актриса.
6.
Не бойтесь потерять своего мужчину и не унижайте себя ревностью. Будьте мудрой. Не сравнивайте себя с другими женщинами. Необходимо раз и навсегда решить для себя, что вы самая достойная и прекрасная жена и мать. Ваши мысли имеют возможность материализоваться, так что не нагоняйте на себя негатив. При этом оставайтесь бдительны к вашим настроениям в семье. Поддерживайте эмоциональный контакт с мужем, наблюдайте за его интересами и настроением. И, если что, смотрите пункт первый: любите себя. Если женщина сама себе не интересна, то она не интересна и своему мужу. Когда одна из моих клиенток стала подозревать своего мужа в потере к ней интереса (а возможно, и в измене), первое, что мы начали делать, это воскрешать в ней женщину. И обратили все внимание и энергию на нее саму. И вот когда она начала неожиданно расцветать (делала энергетические практики, привела себя в порядок, глаза ее светились сексуальной энергией), ее собственный муж забеспокоился, не нашла ли она себе кого-то, отчего она вдруг стала такой довольной и красивой? И воспылал к ней страстью, как в медовый месяц.
Всё самое Лучшее для Ваших Глаз
Профессионалы в области зрения и стиля. Самый большой выбор брендовых очков на рынке. Подбор контактных линз. Бесплатная проверка зрения. Говорим по-русски.
7.
Важно дать мужчине почувствовать себя добытчиком. Пусть он принимает решения (даже если это решение ваше). Больше хвалите и поддерживайте его, особенно при друзьях и подругах, как бы невзначай. И, конечно, помогайте ему понять вас. Говорите о своих желаниях и предпочтениях. Ведь он тоже хочет быть нужным и любимым для вас. Помните, взаимоотношения потому и называются «взаимо», что желание быть вместе обоих партнеров — это взаимное участие в вашей совместной жизни. Поэтому иногда мы можем научить нашего мужчину строить счастливые отношения. И пусть вы будете желанны друг для друга многие годы!
Прогрессивные с тек ла пос леднего поколения — 30%. Не уПуСтите уНикальНую возможНоСть! Нашим постоянным клиентам скидка 10% на новые модели. Часы работы: с 11.00 до 21.00 Plaza Antonio Banderas, Puerto Banus Тел.: +34 95281 57 02/ +34 626 542 144 www.opticabanus.com
55
психология
Н овый год: семейная сказка
ЗИМНИЕ ПРАЗДНИКИ, НЕСМОТРЯ НА ОТСУТСТВИЕ СНЕГА, - САМОЕ ДОБРОЕ СЕМЕЙНОЕ ВРЕМЯ. И САМОЕ ВАЖНОЕ - ЭТО НЕ САМ ПРАЗДНИК, А ВОЛНУЮЩИЙ МОМЕНТ ОЖИДАНИЯ И ПОДГОТОВКИ.
Про праздничные поделки вы узнаете сами из любых интернет-ресурсов. Давайте подумаем, как в эти светлые дни воспитать счастливого, доброго и чуткого человека.
Текст: Елена ГАЦЕНКО, психолог, руководитель полилингвистического детского сада "El Campanario".
56
Настоящий Дух Рождества - это чудо великой любви. В маленьком человечке нужно прививать и поддерживать любовь и заботу о ближних. Поэтому давайте не просто ждать праздника и заветных подарков, а вместе придумывать и делать сюрпризы другим. В любом возрасте. Пусть в 2 года это будет открытка со звездами из пластилина, в 5 – рисунок или поделка, в 10 – украшеLINDA (41) 2016
ние или выпечка. Не ограничивайтесь подарками для близких. Соберите симпатичные игрушки и вещи, из которых ребенок вырос, и вместе с ним отнесите в благотворительную миссию, занесите вкусного тем, кто не может себе этого позволить или рад любому вниманию. Например, в нашем центре El Campanario в рамках художественной выставки с 25 ноября по 2 декабря, и до 16 декабря в самом детском саду идет сбор подарков совместно с благотворительным фондом «Sunshine» для детского дома Малаги и для малышей, находящихся в больничном отеле Ronald Macdonalds. Выберите и принесите вместе приятный сюрприз для тех, кто в беде, и ваше любимое маленькое сердечко станет еще добрее. Хотите помощи по дому и приятных сюрпризов в подростковом возрасте? Рождественские каникулы – лучшее время для развития этих полезных качеств и навыков. Пусть ребенок принимает активное участие в подготовке праздника. Не просто – «быстро убрал свои игрушки, а то ничего тебе Санта и Дед Мороз не подарят». А «давай вместе быстро уберем и начнем раскладывать новогодние игрушки и украшать дом». Позвольте малышу (или школьнику) самому развесить, украсить. Да, это не так идеально и гармонично, как у вас, но с таких первых шагов и радостей закладывается любовь к семейному уюту. И не переставайте хвалить! Много точно не будет. Можно вписать несложную домашнюю работу в записочки и вложить в адвент-календарь. Так можно превратить маленький ежедневный подарочек-конфетку в крутой квест, в задания которого входят и разбор одежды в шкафу, и уборка карандашей на столе. Очень здорово делать совместные украшения с малышами или поручить элементы декора старшим деткам. Примеров по возрастам в Интернете великое множество. Можно прийти на семейные зимние занятия к нам в центр El Campanario или нарисовать картину в стиле великих мастеров в школе «Рисуй как гений». И очень важно - развешиваем, выставляем все поделки на самые видные места. Используем в декоре елки, ставим на полочки, в центр стола. Это огромная поддержка ребенка: развивается его уверенность в себе и то важное незабываемое чувство дома, в котором тебя любят абсолютно. При всей занятости, найдите пару вечерних или субботних часов на несложную выпечку и приобщайте ребенка любого возраста. Тут масса положительных сторон – и мелкая моторика, и творчество, и возможность накормить чадо полезными фруктами или овощами, потому что если он сам приготовит это праздничное блюдо, то непременно попробует его как настоящий шеф-повар. Советуйтесь. Обо всем – какой цвет лучше, что приготовить, какого цвета и формы присыпку для печенья выбрать, что любит бабушка и какие цветы нравятся маме.
Можно прийти на семейные зимние занятия к нам в центр El Campanario или нарисовать картину в стиле великих мастеров в школе «Рисуй как гений». И очень важно - развешиваем, выставляем все поделки на самые видные места. И наконец, сами праздничные дни. Пусть в них будет минимум планшета и телевизора. Гуляйте, сходите в театр, парк, кино или на выставку. Кстати, загляните к нам на художественную выставку «Зимняя сказка». Детские рисунки обладают потрясающей энергетикой, а вашего ребенка точно простимулируют дома создать свой шедевр. Веселых праздников, и пусть в вашем доме всегда живут любовь и согласие.
57
красота и здоровье
ДВУХ НЕДЕЛЬ РАЗ В ПОЛГОДА НЕДОСТАТОЧНО ДЛЯ ПОЛНОЦЕННОЙ ПЕРЕЗАГРУЗКИ УМА И ТЕЛА
В зять паузу
Текст: Ольга БРУНОВА.
Признайтесь, хорошо ли вы спите? Можете Ароматы счастья Удивительное влияние запахов на наше настроели похвастаться отменным здоровьем и ние и физическое состояние было известно еще на устойчивой психикой? Радуетесь ли вы заре человеческой цивилизации, но ароматерапия жизни? Даже один отрицательный ответ в том виде, в котором мы ее знаем, появилась лишь в начале XX века. Ее пионером стал французский сигнализирует о том, что вы пали жертвой химик, мсье Гаттефосс, который открыл лечебсамого распространенного среди ное действие лавандового эфира. Современные жителей мегаполиса недуга. ароматерапевты подчеркивают: выбирать масла Речь идет о мышечных зажимах. Многие даже не подозревают, что в их теле присутствует спазм мышцы — или даже группы мышц. Зажимы возникают по разным причинам, ведут к развитию печального сценария – повышается утомляемость, возникают головные боли, ухудшается зрение, появляется нервозность, усталость, развивается депрессия. В некоторых случаях и патологии опорно-двигательного аппарата — такой «пустяк», как постоянно напряженная мышца, может испортить вам жизнь. Опасность этого состояния в том, что зачастую мы даже не замечаем спазма. Но бороться с ними можно — и нужно! Если на массажиста и плавание нет времени, устраивайте себе «разгрузочные» дни в домашних условиях.
58
для приема внутрь стоит с огромной осторожностью. Тяжесть и спазмы в мышцах под мощным воздействием эфиров буквально тают. Особенно хорошо справляются с накопленной усталостью можжевельник, ель, эвкалипт и кипарис. Если же вы хотите исключить первопричину зажимов, стоит избегать эмоциональных перенапряжений и стрессов. Здесь отлично помогают лаванда (благодаря этому эфиру нормализуется сон), илангиланг и анис (устраняют страхи, истерические состояния), лимон и герань (заряжают энергией, избавляют от стресса). Если выдался особенно тяжелый день и вам требуется срочное средство для снятия раздражения – предпочтите бокалу красного вина несколько капель мускатного шалфея. Его эфир способен привести в чувство даже поLINDA (41) 2016
Pождество всей семьей Конец года по-особенному чувствуется детьми: в каникулы им особенно хочется развлечься и узнать нечто новое. В Kids Spa by milk&roses знают, как создать для них незабываемые моменты. Бабушки, мамы и дочери могут вместе посетить салон красоты. Пока у девочек проходит beauty party с маникюром, педикюром, прическами и даже массажем, взрослые тоже могут получить услуги по уходу за лицом, телом и ногтями (Shellac). И все это – в празднично украшенном салоне. Здесь есть кафетерия с различными напитками; сеньоритам от 3 до 14 лет подаются соки, печенье и сладости. В каникулы девочки могут встретиться со своими подругами в салоне на мастер-классах. На них развлечение сочетается с обучением. Парфюмерия, ювелирное искусство и дизайн одежды – одни из наиболее по-
пулярных. По завершении мастер-классов дети полу чают памятные подарки. Для подростков интересны занятия по макияжу, основам шитья или модельного бизнеса. Если вы сомневаетесь, что подарить вашим принцессам – занятия или обслуживание в салоне, – преподнесите им Kids Spa ваучер. Это будет оригинальный и незабываемый подарок, подчеркивающий магию Нового года.
Kids Spa by milk&roses Arturo Rubinstein, 3 Marbella Тел. +34 952 86 61 08 www.kidspamilkandroses.com
59
красота и здоровье
Если вы решили принять ароматную ванну, следует помнить: эфиры не растворяются в воде в чистом виде. Для достижения максимального эффекта капните пару капель в морскую соль или любой жирорастворитель. сле сильнейшего стресса. Есть несколько способов применения эфиров — и какой выбрать, решать только вам. Если вы решили принять ароматную ванну, следует помнить: эфиры не растворяются в воде в чистом виде. Для достижения максимального эффекта капните пару капель в морскую соль или любой жирорастворитель (например, разбавьте эфир молоком). Максимальная доза на ванну — до десяти капель. Если вам хочется настроиться на продолжительный рабочий день, температура воды не должна превышать тридцати пяти градусов, если важно расслабиться, оптимальная температура – сорок градусов. Если водные процедуры вас не привлекают, обратите внимание на аромалампы. Специальной свечи-таблетки хватает как раз для одного сеанса, в течение которого вы можете просто лежать на диване, читать книгу или смотреть любимый сериал — запахи все сделают за вас! Особое удовольствие заключается в составлении авторских ароматных миксов, которые вы можете создавать сами. При всей своей эффективности масла подходят не всем. С особой аккуратностью их стоит применять беременным женщинам. В первый триместр воздействие стоит полностью исключить. Ко второму триместру можно пользоваться маслами лимона, мирта, имбиря и мандарина. Но, несмотря на все свойства масел, девушкам «в интересном положении» необходимо проконсультироваться с врачом.
Как трогательно!
Что мы делаем, когда затекает нога или шея? Аккуратно разминаем онемевшую часть тела, осторожно двигаем ею, поглаживаем, пощипываем — то есть осуществляем примитивный — и очень эффективный — самомассаж! Специалисты уверяют: если бы каждый из нас после длинного ра-
60
бочего дня отводил хотя бы по пятнадцать минут на такие расслабляющие сеансы, проблем со здоровьем и настроением было бы значительно меньше. Каждый человек в состоянии простимулировать ту или иную область тела простыми поглаживающими движениями. Кстати, регулярный массаж ног и ягодиц — это чудесная профилактика целлюлита, на проявление которого жалуется каждая вторая барышня. Краткий сеанс работы над шейно-воротниковой зоной избавит от головных болей, бессонницы и хронической усталости. Разминая плечи и руки, вы методично избавляетесь от подавленного и запрятанного глубоко внутри стресса, страхов и фобий. Массаж лица не только предотвращает появление морщин и тормозит развитие гравитационного птоза («обвисание» контура лица), но и является мощным средством для избавления от чувств обиды, гнева, разочарования, жертвами которых мы время от времени бываем. Не применяйте силу! Будьте нежны, аккуратны и терпеливы — не стоит с остервенением «проминать» напряженный участок. Всегда используйте лосьоны и масла – без них вы рискуете растянуть и повредить кожу. Ко всему прочему в массажную смесь можно добавить душистого эфира (для всего тела — максимум пять капель, смешанных с «базой») — и усилить эффект с помощью ароматерапии.
Истина в воде
Удивительно, но даже обычный ежевечерний душ при правильном настрое может стать отличным антидепрессантом с мощным расслабляющим эффектом. Неспроста во многих духовных практиках вода является символом очищения – теплые струи буквально смывают с вас негатив, накопленный за день. Помимо метафизических рассуждений опытным путем доказан стимулирующий эффект контрастного и успокаивающий эффект теплого душа. Встаньте под воду так, чтобы капли прежде всего попадали на макушку и затылок. Такой простой массаж головы будет способствовать расслаблению мышц шеи. Будьте аккуратны с массажем молочных желез — здесь все движения должны быть максимально деликатными и нежными. А вот со спиной можно не церемониться: зоны, которые вы не в состоянии проработать самостоятельно, «покроет» вода. Стекающие по позвоночнику «водопады» — прекрасный способ устранить мышечные зажимы и спазмы. Перед сном лучше всего помогает теплый душ, а вот с утра стоит отважиться на контрастные водные процедуры — эта манипуляция не только поможет проснуться, но и поспособствует укреплению иммунитета. После душа активно разотритесь полотенцем, наденьте теплую одежду. Ваше спокойствие и здоровье – только в ваших руках. Нехитрые – и такие приятные - ежевечерние манипуляции работают. Чудесные ароматы, великолепные масляные текстуры, приятный массаж и душ – кажется, что может быть проще (и, понятное дело, гениальнее)? LINDA (41) 2016
мужской клуб
И хорошее настроение
...
Текст: Илья ВОЛКОВ
И где такое настроение сейчас можно достать? Хороший вопрос. Не исключено, что речь идет о самом страшном дефиците, на фоне которого российский пармезановый кризис — лишь легкое неудобство. И это перед Новым годом…
А я-то думал, что все это мои проблемы. И недоумение, которое у меня вызывает предновогодняя суета и раздражение, когда этот ажиотаж превращается в истерию. Но сейчас вдруг все как-то скисли. Причем мужчины и женщины неожиданно объединились в своем пессимизме. Привычные сценарии праздников (европейские распродажи, экзотические курорты, русская зима, ну или купить пре-
Слегка утомленный успехами и манией величия бизнесмен, вдруг снова ставший отцом. Сейчас вместе с женой, которую он уже считал просто боевой подругой, мужчина понимает, как много интересного у них впереди.
62
LINDA (41) 2016
стижного шампанского на последние деньги) уже не вызывают блеска в глазах. Лететь страшно, уходить в отрыв дорого и вообще невесело. В какой-то момент я вдруг понял, что печальные физиономии друзей, знакомых и коллег раздражают меня куда больше, чем рутина с подарками. Что за дела? Мы же взрослые люди и поэтому в новогоднюю ночь обязаны блеснуть праздничной речью перед детьми и теми, кто говорить к моменту боя курантов уже не может. Думаю, что меня на речь вдохновят люди, которые в течение этого года делились с мной (иногда не со мной, но я, как всегда, подслушал) своими открытиями. Респектабельная дама вдруг осознавшая, ради чего она купила небольшой домик в Италии. Причину, которая заставила ее смириться с необходимостью тратить кучу денег на содержание заграничной недвижимости, звали Доменико. Он немолод, но, тем не менее, позволил ей по-другому посмотреть на жизнь вообще и Италию в частности. Давняя знакомая, вдруг ощутившая себя в отпуске туристкой, а не матерью и женой. Она
впервые попала в иностранный музей и, по ее воспоминаниям, едва не всплакнула перед какой-то картиной. О чудесном перерождении говорить рано — все-таки девушка сумела потрепать нервы многочисленным продавцам и официантам — но в ее жизни явно появились новые краски. Слегка утомленный успехами и манией величия бизнесмен, вдруг снова ставший отцом. До этого все его мысли о детях сводились к возможному замужеству двадцатилетней дочери, а сейчас вместе с женой, которую он уже считал просто боевой подругой, мужчина понимает, как много интересного у них впереди. Я не знаю, как подруга Доменико, окрыленная мировой культурой жена и мать, а также молодой папаша в возрасте будут встречать Новый год. Но мне кажется, что после пережитого у них есть все основания верить в чудеса, которых мы так ждем в эту волшебную ночь. А чудеса, как известно, питают надежды даже в период кризиса. Я, например, надеюсь, что в новогоднюю ночь окажусь в ближайшем парке в веселой компании. Вот год назад все ушли гулять, а меня с младшей дочерью оставили. С наступающим!
63
ваш авто ПЯТОЕ ПОКОЛЕНИЕ LAND ROVER DISCOVERY БЫЛО ОДНИМ ИЗ ГЛАВНЫХ ЭКСПОНАТОВ ПАРИЖСКОГО АВТОСАЛОНА НЫНЕШНЕЙ ОСЕНЬЮ.
LAND ROVER DISCOVERY:
революционный внедорожник Радикально новый дизайн кузова, премиальный семиместный салон, фантастический набор цифрового оборудования, алюминиевая платформа и кузов, на 85% изготовленный из крылатого металла, пневматическая подвеска, система Terrain Response нового поколения, дизельные и бензиновые моторы, 8 АКПП и, разумеется, полный привод… Все это позволяет считать новый Discovery революционным на фоне внедорожников прошлых поколений. Он лишен их угловатости и выглядит скорее как динамичный и спортивный кроссовер, а не внедорожник. В продажу автомобиль поступит в следующем году, сначала с двумя моторами V6, а пара 2.0-литровых дизелей семейства Ingenium присоединится позже, в
2018 году. Каждый из двигателей сочетается с 8-ступенчатой автоматической трансмиссией ZF. Разгон до 100 км/ч бензиновой «шестерки» - за 7.1 секунды, дизельной – за 8.1 секунды. При этом дизель лучше экономит горючее – расход составляет 7.5 литров против 11.5 литров у бензинового агрегата. Еще менее «прожорливы» 2.0-литровые моторы, потребляющие 6.0 (180 л.с.) и 6.3 (240 л.с.) литра на 100 км. Среди уникальных технологических новинок - механизм открывания/закрывания машины при помощи водонепроницаемого браслета Activity Key, а также парковочный ассистент, умеющий парковать продольно и перпендикулярно, в том числе авто с прицепом. Поддерживаются технологии InControl Remote – удаленное управление бортовыми функциями (климат-контроль, складывание сидений), InControl Secure – отслеживание угнанного автомобиля, InControl Protect – оповещение при возникновении внештатных ситуаций (поломка, авария).
C. de Salamanca / Land Rover Marbella Av. Norberto Goizueta s/n (Antigua Ctra from Cádiz Km 171). San Pedro from Alcántara – Marbella Тел. +34 952 785 250
64
LINDA (41) 2016
l Визы и получение вида на жительство в Испании l Получение ВНЖ с разрешением на работу l Получение гражданства Испании l Оформление купли-продажи недвижимости, завещаний l Налогообложение и бухгалтерский учет l Регистрация и открытие предприятий Работаем с русскоязычными клиентам на протяжении 18 лет. Успешные результаты в получении клиентами вида на жительство в Испании. Avda. Ricardo Soriano, 65 -20 29600 Marbella (Málaga) Тел. (34) 952 77 58 12 (34) 663 505 814 (русская линия) Факс (34) 952 82 99 32 E-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com
Roche B obois: ваша светлость шопинг
Знаменитая французская фирма (у которой, кстати, наполовину русские корни) заражает искусством жить в удовольствие (art de vivre) весь мир!
Напольная лампа FLOU
Лампа LIGHT CATCHER
66
Напольная лампа ROBIN LINDA (41) 2016
Настольное зеркало UNION
Дизайнерские лампы, эксклюзивные ковры и оригинальная посуда создадут уют и блаженство в вашем доме долгими зимними вечерами.
Вазы GRAAL
Вазы NELLBOWL Ковёр VINCENT
Roche Bobois Marbella C.C. Torre Real, Ctra. Cádiz - Málaga km 185. Тел. 952 777 858 marbella@roche-bobois.com www.roche-bobois.com
гостья
СТРЕМИТЕЛЬНО ВОСХОДЯЩАЯ ОПЕРНАЯ ЗВЕЗДА, УЧАСТНИЦА ВЕЧЕРА BAILE DE LAS FLORES, ОРГАНИЗОВАННОГО LA VIDA LINDA.
Н«ЛиндаК приносит адежда
Текст: Инна СМИРНОВА
олесникова:
мне удачу»
Сопрано и актриса, магистр флорентийской консерватории в области оперного искусства и обладатель ордена "Молодое дарование России" за заслуги в вокальном искусстве и серебряной медали «Национальное достояние», дважды лауреат 1 премии Международного конкурса оперных певцов в Париже "Dramatique Leopold Bellan" – все это о Надежде Колесниковой. Несмотря на свой молодой возраст, Надежда участвовала в почти 3500 концертах и сыграла двадцать оперных партий. За ее плечами – победы в международных конкурсах оперных певцов в Москве, Сочи, Праге, Париже, Будапеште. Выступления Надежды, в том числе и на знаменитых площадках России, Италии, США, Германии, с большим теплом встречает публика. Кристально чистый голос, изумительная вокальная техника и незаурядное актерское дарование – в этих качествах Надежды мы убедились и на вечере, прошедшем осенью в рамках «Русской недели в Испании». Linda: Надежда, Linda благодарит вас за бли-
68
стательное выступление на Baile de las Flores. Жаль, что формат вечера не позволил исполнить все, что было запланировано. - Да, например, «Brindisi» из обожаемой мною «Травиаты» Дж.Верди, а также арии из опер Дж. Пуччини – необыкновенно красивые и мелодичные! Я очень рада, что приняла участие в таком интересном и эксклюзивном мероприятии и познакомилась с удивительными людьми! Надеюсь, скоро появится возможность вернуться в Испанию с интересными программами. Linda: Надежда, как у многих одарённых людей, ваша певческая карьера началась рано. Расскажите, пожалуйста, как вы оказались в Европе? LINDA (41) 2016
- После окончания Воронежского музучилища по классу вокала и Московского Университета Искусств мне предложили пройти аспирантуру за границей. Даже отметили, что по количеству наград и дипломов нет более достойной кандидатуры. Мой выбор пал на Италию, ведь именно там в 16 веке зародился стиль «Bel Canto»; любой оперный певец мечтает учиться в этой стране. Трудность заключалась в том, что итальянская консерватория должна была принять решение, не прослушав меня вживую. Разумеется, туда были отправлены рекомендательные письма и диск. Ответа не было очень долго. Позже, когда уже истекли все сроки, пришел вызов для обучения в Высшей консерватории Л. Керубини во Флоренции. Затем я поступила в магистратуру и успешно завершила обучение в 2015 году. Linda: Если бы вам предложили лучшие оперные сцены мира, какую бы вы предпочли? - Каждый театр уникален своей архитектурой и акустикой, но важен также и состав профессионалов в спектакле! Я отталкиваюсь все же не от сцены, а от предлагаемых партий в театрах. К сожалению, сейчас певцу помимо виртуозного исполнения нужен грамотный менеджер-продюсер. Именно от него зависит дальнейшая карьера. Я, например, до сих пор составляю программы самостоятельно или в сотрудничестве с педагогами. В настоящее время это несравненная оперная дива Бригитта Айзенфельд. Linda: Надежда, а как, собственно, готовятся оперные партии? – До работы над голосом надо хорошо изучить либретто. Чтобы освоить партию на итальянском или на любом другом иностранном языке, надо понимать каждое слово. Не зная точного значения, нельзя войти в образ и правдиво передать характер персонажа. Для достижения точного произношения приходится прибегать к помощи переводчиков и носителей языка. Потом идёт тщательный разбор нотного материала и, конечно, актерско-режиссёрская работа, обеспечивающая визуально-эмоциональную составляющую всего оперного действа. Linda: Что интересного, например, вы исполнили за последнее время? - Это был мною любимый концерт Р. Глиэра технически сложный и необыкновенно музыкально красивый вокализ. Произведение написано для колоратурного сопрано и оркестра. За него редко кто берётся, и оно становится вершиной музыкального творчества! Linda: Вообще, ваш репертуар многогранен: оперные партии, романсы, серенады, народные песни. Что для вас важнее? – Безусловно, классика! Мои любимые композиторы – Моцарт, Верди, Доницетти. Мне нравится перевоплощаться в образ Донны Эльвиры, покинутой любимым человеком, в образ
Я очень рада, что приняла участие в таком интересном и эксклюзивном мероприятии, как Baile de las Flores, и познакомилась с удивительными людьми! Надеюсь, скоро появится возможность вернуться в Испанию с интересными программами.
69
гостья
Надежда с Натали Дессе
Мои любимые композиторы – Моцарт, Верди, Доницетти. Мне нравится перевоплощаться в образ Донны Эльвиры, покинутой любимым человеком, в образ Донны Анны. Вообще, «Дон Жуан» - одна из моих любимых опер!
Донны Анны. Вообще, «Дон Жуан» - одна из моих любимых опер! Очень интересна для меня коварная Царица Ночи с её мстительными замыслами из «Волшебной флейты». Это сложная для исполнения партия, но настолько эмоциональная, что захватывает тебя полностью. Забываешь о трудностях, погружаясь в магиче-
Семь лет Надежда проработала в Московской государственной академической филармонии, а также была солисткой нескольких Московских симфонических оркестров.
70
скую музыку! У Верди все персонажи прекрасны: и Джильда из «Риголетто», и Виолетта из «Травиаты». Я ценю каждый сыгранный мною образ. Linda: А что происходит в личной жизни, сердце свободно? - Моё сердце всегда наполнено безумной любовью к музыке, театру и зрителям, общение с которыми – всегда счастье. Ну а личное пусть останется личным! Linda: Надежда, что связывает вас с Испанией? - Испания для меня всегда ассоциируется с морем, солнцем и отдыхом. Хотя, по сути я человек, который не умеет отдыхать: готовлю программы, преподаю и сама учусь ежедневно. Не признаю пустой траты времени. Конечно, у многих меломанов Испания ассоциируется с именем Монтсеррат Кабалье. Мне удалось попасть на её мастер-классы, куда дива отбирает певцов лично. Тогда я училась в аспирантуре в Москве, за плечами была победа на Международном конкурсе «Серебряный голос» в Праге. Мне повезло, и я попала к Монтсеррат, однако это оказалось лишь первым этапом. Далее она прослушивала кандидатов, многих останавливала на первых фразах и отправляла учиться дальше… Помню, как дрожали тогда у меня колени, но желание быть на сцене - превыше страха. Уже на первых нотах речитатива арии Линды из оперы «Линда ди Шамуни» дива Монтсеррат из угрюмой превратилась в веселую, начала мне улыбаться, подпевать, а в конце выступления - стоя аплодировать! Получить такую высокую оценку мировой звезды – это непередаваемое ощущение… После такого старта мне удалось дважды победить на Международном конкурсе в Париже, где в жюри были 14 человек, и все - вокалисты. Ария Линды стала для меня судьбоносной на конкурсе в Праге и у Монтсеррат Кабалье. Так что полагаю, что все, что связано с Линдой, приносит мне удачу! Linda: Тогда самое время пожелать что-то и читателям Linda - Пожелаю идти к своей мечте несмотря ни на что! Верьте в свои силы и никогда не падайте духом. Добивайтесь того, о чем мечтаете, и пусть вам сопутствует удача. LINDA (41) 2016
РОЖДЕСТВО НАЧИНАЕТСЯ! CHRISTMA S STARTS AT L A PL A Z A
Приглашаем вас 10 декабря · Join us on Saturday 10th December
Подключение праздничной иллюминации CHRISTMAS TREE LIGHTING
Рынок традиционных рождественских продуктов
Живая музыка M Ú S I CA E N V I VO
T RA D I T I O N A L X M A S F O O D M A R K E T
Desfile de moda
Дефиле моды
Праздничная вечеринка
Наслаждайтесь праздником! LA P LAZA · P U E N T E RO M A N O B E AC H R E S O RT & S PA Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe, s/n - 29602 · Marbella · Málaga · Spain T (+34) 952 820 900 puenteromano.com
поздравляет с наступающим новым, 2017 годом и представляет: Янтарно-краснодеревная мануфактура «ЕМЕЛЬЯНОВ И СЫНОВЬЯ» Единственный в мире производитель янтарно-краснодеревных авторских произведений искусства: панно, подарки и сувениры, шахматы и шахматные ларцы, нарды, мебель и паркет с янтарной инкрустацией, янтарные витражи, красивейшие двери, панели для стен. Все изделия изготавливаются из редких пород древесины по уникальной технологии инкрустации натуральным янтарем, а также из цельного янтаря.
и стекло MURANO В магазине-салоне Alexander's Collection широко представлены лучшие образцы стеклодувного мастерства. Коллекция постоянно обновляется. Шедевры Мурано не оставят равнодушными истинных ценителей прекрасного.
Ctra. N-340 (antigua — “Milla de Oro”), Km 176 Edificio OASIS Business Center, Local 1 (напротив Playa Esmeralda) 29600 Marbella (Málaga), España Тел. +34 952 82 34 40 E-mail: ac.spain@yahoo.es
страницы истории
K A любопытные факты гата
Текст: София НАУМОВА
В уходящем году исполнилось 40 лет со дня смерти королевы детектива и 100-летие со времени написания ее первого романа. С Испанией у Кристи был связан печальный эпизод ее жизни.
ристи:
ИЗВЕСТНО ЛИ ВАМ, ЧТО… - Агата Кристи является самой читаемой и переводимой писательницей 20 века. Её детективы по количеству переизданий уступают только трудам Шекспира и Библии. Её пьеса «Мышеловка» - рекордсмен по числу театральных постановок (с 1952 года по настоящее время). - Писательница прославила фамилию своего первого мужа – полковника Арчибальда Кристи. После развода с ним она продолжала подписываться «Агата Кристи», а не Миллер (её девичья фамилия) или Маллоуэн (фамилия второго мужа). - Отец Агаты (а также её старших сестры и брата) – Фредерик Миллер - был выходцем из Америки, получил образование в Щвейцарии и работал на бирже. Женившись на Кларе Бомер, он приобрел поместье в приморском го-
74
LINDA (41) 2016
роде Торки́, именуемом «Английской Ривьерой». - Семья Миллеров (будучи верующей) увлекалась эзотерикой и мистикой. Считалось, что мать, Клара, обладает даром экстрасенса и ясновидящей. В их доме гостили Генри Джеймс, Редьярд Киплинг и другие знаменитости. Дети получили неплохое начальное домашнее образование. - Со времен королевы Виктории в Торки́ изза чудесного климата на лето собирался весь свет британского общества. Если судьба занесет вас на этот курорт, поместье Миллеров искать не стоит. Место, где родилась и воспитывалась Агата Кристи, было снесено в 1961 году, сейчас там расположен колледж.
- С самого раннего детства Агата много читала, увлекалась музыкой и писала стихи. Другой ее страстью – и на всю жизнь – стало увлечение фармакологией. И в Первую, и во Вторую мировые войны она работала в аптеках при госпиталях. Её безупречное знание ядов и их описание в произведениях поражали даже докторов. - Первый роман «Загадочное происшествие в Стайлзе» рассказывает об отравлении и впервые вводит в литературу сыщика Эркюля Пуаро. Агата уже была замужем за военным летчиком Арчибальдом Кристи, небогатым выходцем из колониальной Индии. Молодые проживали в семейном доме в Торки́. Одним из их соседей был бельгиец-беженец. - Роман был многократно отвергнут британскими издательствами. Лишь год спустя после публикации в Штатах и прекрасных отзывов он был издан и на родине. В этом году в честь 100-летия дебютного романа Королевская почта Великобритании выпустила памятные марки. Для нахождения на
Королева детектива прожила долгую жизнь (1890-1976 гг.), написала более 60 романов, объездила весь Ближний Восток, дважды побывала замужем и успела однажды исчезнуть.
Кристи была одной из первых женщин Великобритании, кто начал заниматься серфингом.
- Они остались с матерью одни: сестра Агаты вышла замуж, брат поступил на военную службу. Денежные трудности наталкивали на мысль о продаже имения, тем не менее, у них нашлись средства на обучение Агаты в пансионах Парижа и позднее - на лечение матери в Каире (в лучших египетских отелях).
Агата со своим вторым супругом.
- Писательница отчасти повторила судьбу своей матери. В свое время юная Клара Бомер после смерти её отца из-за финансовых трудностей была послана на воспитание к тетке. Когда от сердечного приступа скончался Фредерик Миллер, для 11-летней Агаты тоже «закончилось детство».
75
страницы истории фии, она выразит сожаление, что согласилась на этот шаг. Однако до его наступления случилась скандальная история. - Однажды после очередной ссоры с супругом известная 36-летняя писательница... исчезла. В прессе поднялся шум, на Арчибальда пала тень подозрения в убийстве. К поискам полицейских и волонтеров подключился сам Артур Конан Дойль. Он предоставил известному медиуму перчатку Кристи в надежде узнать судьбу своей коллеги по детективному цеху. Агата Кристи и ее дочь Розалинд
- Спустя 1,5 недели был обнаружен брошенный автомобиль, а затем в одной из дорогих спагостиниц графства Йоркшир нашли и саму Агату, которая принимала процедуры, играла на рояли и вела размеренную жизнь «отпускницы». В отеле она зарегистрировалась под именем любовницы своего мужа.
них скрытых подсказок к детективам Кристи нужно воспользоваться лупой, ультрафиолетом или просто нагреть марку. - После 11 лет брака, в котором родилась их дочь Розалинд, Арчибальд Кристи завел роман с другой женщиной и потребовал развода. Известие потрясло писательницу, не оправившуюся еще от смерти матери ранее в том же году. Искренне любившая мужа и воспитанная в традициях семейных ценностей Агата отказывала в разводе. Даже позднее, в автобиогра-
В главных ролях в фильме "Агата" (1979 г.) снялись Ванесса Редгрейв и Дастин Хоффман. Помимо удачной игры актеров (Хоффман даже получил премию кинокритиков) лента удивительно точно воссоздает бытовые реалии и костюмы эпохи.
- Агата Кристи никогда не комментировала этот эпизод своей жизни: была ли это мистификация, нервный срыв или временная потеря памяти. В 1979 году по мотивам этого события был снят фильм «Агата». В нем американский журналист, которого сыграл Дастин Хоффман, спасает Кристи от суицида. Такого романа в жизни писательницы не существовало. Дочь и внук Агаты Кристи дважды проиграли судебные тяжбы, требуя запрета на распространение этой картины. - После скандального исчезновения (в 1926 году) Агата нуждалась в покое и отдалении от прессы. Вместе с дочерью, верной секретаршей Шарлотт Фишер и, конечно, печатной машинкой она отправилась на Канарские острова. Сначала дамы остановились в отеле города Пуэрто-де-ла-Крус на Тенерифе, а затем ради песчаных пляжей перебрались на ГранКанарию. - В отличие от своих соотечественников, Агата мало интересовалась поездками на осликах к вулканам и любованием живописными местами. На Канарах она завершила роман «Тайна «Голубого поезда» и написала рассказ «Человек из моря», вошедший в сборник «Таинственный мистер Кин». Считается, что в них нашли отражение некоторые реальные места Канарских островов. - Остров Тенерифе еще с викторианских времен являлся излюбленным местом отдыха выходцев с Туманного Альбиона. Английский клуб, Англиканская церковь и британская библиотека (одна из самых больших за пределами страны) до сих пор действуют в Пуэртоде-ла-Крус. Кстати, этот город первым в мире присвоил одной из улиц имя Агаты Кристи.
76
LINDA (41) 2016
- Агата Кристи нередко была приглашена на чашечку чая и неспешную беседу в поместье «Little Place», которым владела одна английская семья. Там когда-то останавливались отец Оскара Уальда, Ричард Бертон - английский переводчик «Камасутры» и «Тысячи и одной ночи» и другие знаменитости. Это частное владение до сих пор существует на Тенерифе. - Во втором браке, с археологом Максом Маллоуэном, который был младше её на 15 лет, Агата проживет более 40 лет (до конца своей жизни) и объездит весь Восток. Кристи говорила: «Лучший муж, какого может иметь женщина, – археолог: чем старше она становится, тем больше интереса он к ней проявляет». - Агата Кристи прожила 85 лет, столько же – ее дочь Розалинд. Внук «Королевы детектива» обладает частью прав на ее литературное наследие и имеет влияние на фонд «Agatha Christie Limited». Именно этот фонд дал британской писательнице Софи Ханне эксклюзивное право «оживить» Пуаро. Оба романа Ханны – «Убийства под монограммой» и "Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом" переведены на русский язык.
Эркюль Пуаро до сих пор является единственным литературным персонажем, чей некролог был опубликован в «The New York Times». Питер Устинов, британский актер с русскими корнями, создал один из экранных образов знаменитого сыщика.
77
путешествие путешествие
Р
5 поводов посетить зимнюю столицу Наварры
ождество в Памплоне
Текст: Ольга Дельгада
Олентцеро
Атмосфера
Лучший друг всех детей в Наварре и Стране басков – угольщик Olentzero. На вид – этакий северный Санчо Панса в меховой шкуре (и с фляжкой вина), страшноватый снаружи, но добрый внутри, раздающий ребятне подарки. По легенде, он провозгласил появление младенца Христа, поэтому 24 декабря живые и кукольные Олентцеро наполняют улицы Памплоны. Одетые в национальные костюмы дети добавляют нечто непередаваемое к колориту Памплоны.
Прогуливаясь по зимней столице Наварры, посетите новогодние рынки в районах старого города и Энсанче, остановитесь посмотреть на уличные представления. Настоящий городской праздник иллюминации, конечно, на площади Балуарте. Тематика уходящего года - роботы. По всей Памплоне можно найти Рождественские белены (вертепы).
Карнавал
«Зачем ждать февраля, когда новогодняя ночь и есть время наряжаться и дурачиться», -
Olentzero – этакий северный Санчо Панса в меховой шкуре (и с фляжкой вина), страшноватый снаружи, но добрый внутри, раздающий ребятне подарки. По легенде, он провозгласил появление младенца Христа.
78
LINDA (41) 2016
H
аварра
Испанский регион с наилучшими показателями качества жизни
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ
Клиника Университета Наварры - медицинский центр в Памплоне, эталон национального и международного медицинского обслуживания. - Передовые технологии, научные исследования. - Все виды обследований. - Спортивная медицина. - Кафедра онкологии и паллиативной медицины. - Быстрота и эффективность консультаций, точность диагностики и доступность лечения. - Восстановительная медицина, эстетическая хирургия и эстетическая дерматология. CNAI (Неврологический центр комплексного обслуживания) Специализированный, комплексный уход, ориентированный на нейрореабилитацию больных с неврологическими
расстройствами. Реабилитация при инсульте, черепномозговых травмах, рассеянном склерозе, детском церебральном параличе, опухолях головного мозга, заболеваниях позвоночника и спинного мозга, болезни Паркинсона и др. Стоматологическая клиника SANNAS DENTOFACIAL 25-летний опыт работы, новая форма понимания и практики стоматологии. Имплантология, дисфункция височно-нижнечелюстного сустава, ортодонтия детская стоматология, зубные стволовые клетки, лицевая эстетическая медицина дизайн улыбки, омоложение лица, апноэ сна.
ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ
Настоящий подарок для тела и души! Знаменитые курорты с термальными источниками Elgorriaga (Элгорриага) и Fitero (Фитеро) - идеальное место для отдыха и восстановления. - Лечение различных заболеваний. - Косметические процедуры. - Спортзал, плавание, теннис. - Экскурсии по заказу.
ТУРИЗМ
САН-ФЕРМИН ПУТЬ СВ. ЯКОВА SLOW-ТУРИЗМ ЭНОТУРИЗМ ГАСТРОНОМИЯ km.0 ОТЕЛИ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ
www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com
путешествие
Настоящий городской праздник иллюминации, конечно, на площади Балуарте. Тематика уходящего года роботы. По всей Памплоне можно найти Рождественские белены (вертепы). решили памплонцы. Традиция новогоднего карнавала в Памплоне относительно молодая, однако уже имеет популярность далеко за пределами Испании. Смелые костюмы и оригинальные персонажи сделают встречу Нового года в столице Наварры незабываемой.
Концерты
Фестиваль Santaspascuas (26, 27, 28 декабря) – выступление известных и молодых поп- и рок-групп – завершится большим новогодним концертом (29 декабря) в одном из центральных театров города. Для юных зрителей - «Волшебная флейта» Моцарта (новая испанская версия), «Чарли и шоколадная фабрика», «Питер Панк» и другие спектакли.
Традиция новогоднего карнавала в Памплоне относительно молодая, однако уже имеет популярность далеко за пределами Испании. Смелые костюмы и оригинальные персонажи сделают встречу Нового года в столице Наварры незабываемой.
Кухня
Нельзя почувствовать весь колорит праздника, не побывав в барах Старого города, районов Сан Хуан и Итуррама. Попробуйте традиционные наваррские пинчос и блюда, специально приготовленные заведениями к празднику. Рождество – время общения с семьей и друзьями. Не почувствовать эту атмосферу теплоты и щедрости в Памплоне просто невозможно!
Рекомендуемые отели в Памплоне «BLANCA DE NAVARRA» Avenida Pio XII, 43 Тел. +34 948 17 10 10 www.hotelblancadenavarra.com 150 м до Университетской клиники Наварры. 25-летний опыт в медицинском туризме, в том числе собственный ресторан с заказом диетических меню. 15-20 минут ходьбы до центра города. «MAISONNAVE» Calle Nueva, 20 Тел. +34 948 222 600 www.hotelmaisonnave.es Отель с более чем 100-летней историей, в самом сердце Памплоны. Панорамный вид на собор и Старый город. Ресторан. Праздник встречи нового, 2017 года.
80
LINDA (41) 2016
Ход
слоном Испанская семья продаёт унаследованные по завещанию две пары бивней слонов, добытых на охоте в Эфиопии в период между 1989 и 1990 годами. На обе пары имеются все необходимые разрешения (CITES). Вес первой составляет 98 кг, второй 96 кг. Обе пары представляют собой на сегодняшний день уникальные охотничьи трофеи. ЛИЦАМ, ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМ В РАЗМЕРАХ И СТОИМОСТИ, ПРОСЬБА ОБРАЩАТЬСЯ ПО ЭЛЕКТРОННОМУ АДРЕСУ:
premiumtrophy@gmail.com
клуб гурманов
E
«
l nuevo embarcadero»: жемчужина Эстепоны
Текст: Ольга ДЕЛЬГАДА
РЕСТОРАН ЯХТ-КЛУБА – ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ РЫБНЫХ РЕСТОРАНОВ ГОРОДА
"El nuevo embarcadero", что в переводе означает «Новая пристань», заново открылся весной нынешнего года и вновь стремительно завоевывает популярность у жителей побережья качеством блюд и живописным месторасположением. С любого места просторного зала ресторана открывается великолепный панорамный вид на порт Эстепоны. Зал и бар отделаны в светлых тонах, что придает посетителю ощущение непередаваемой радости и легкости. Новые хозяева "El nuevo embarcadero" позаботились и о традиции: на входе расположена типичная витрина-лодка, щедро наполненная живыми морепродуктами и рыбой. Именно свежие продукты (никаких заморозок!), домашняя кухня, хорошая атмосфера и прекрасный сервис - секреты успеха заведения.
Осьминог по-галисийски, королевские креветки, тунец и французские устрицы, одни из лучших в мире, порадуют самых взыскательных гурманов. Шеф-повар Альберт и его команда постоянно обновляют меню, в котором разнообразие даров моря сочетается с прекрасными мясными блюдами и ежедневными десертами, приготовленными в ресторане. Новые владельцы, французская чета профессионалов-рестораторов позаботилась о карте вин – она весьма обширна. В ней присутствуют напитки Испании и Франции, в том числе различные виды шампанского. Кстати, в ресторане всегда подают два аперитива. Здесь с большим успехом проходят семейные торжества и корпоративные банкеты – с живой музыкой и прекрасным обслуживанием. С декабря будут проводиться шоу фламенко. Встреча Нового года в "El nuevo embarcadero" – благодаря изысканному меню и интересной программе – обещает быть незабываемой.
Свежие продукты (никаких заморозок!), домашняя кухня, хорошая атмосфера и прекрасный сервис секреты успеха заведения.
82
LINDA (41) 2016
Приветственный коктейль
Чипсы из различных овощей Иберийский хамон с тостами и оливковым маслом Alberquina Выдержанный сыр манчего с сухофруктами Тигровые креветки с зелёным рисом с водорослями вакаме
Первое блюдо
Креветки карабинеро в соусе из арманьяка с чипсами из сыра пармезан
Второе блюдо, рыбное
Свежий палтус на гриле с кремом-пюре и соусом ромеску.
Освежающее блюдо
"Маргарита" из мандарина и лимы
Второе блюдо, мясное:
Сочная говяжья вырезка Соломильо c запеченным картофелем и овощами, соусом ми из белых грибов или козьим сыром
Десерты:
Шоколадный торт, традиционные сладости Новогодний набор Напитки, пиво, белое, розовое и красное вино ПОДАРОК ОТ РЕСТОРАНА – бутылка кавы на каждые два человека В программе вечера – ЖИВАЯ МУЗЫКА! «EL NUEVO EMBARCADERO» Puerto Deportivo de Estepona, Edificio Real Club Nautico, Estepona, Málaga Тел.: (34) 951 31 83 67 (Закрыты: понедельник вечером и во вторник)
праздник
Как встречать Новый год
Текст: Елизавета ЕЛЮТИНА
В 2017 ГОДУ ПОЗАИМСТВУЕМ У ПЕТУХА БОЕВОЙ ДУХ!
Согласно китайским традициям, год Красного Огненного Петуха символизирует начало перемен к лучшему и процветание. Как же отпраздновать год этого борца и задиры?
Украшение дома
Наполнить дом гармонией и уютом помогут разноцветные гирлянды и светильники. Приобретите стильные китайские фонарики, жители Поднебесной уверены: они оберегают дом от зла. Украшая ёлку, отдавайте пред-
Не забудьте о винограде, ведь по известной испанской традиции, пока бьют часы, нужно успеть съесть 12 виноградинок! Если вам удастся проглотить виноград за столь короткий промежуток времени, год будет удачным.
84
LINDA (41) 2016
почтение золотым тонам – любимому цвету петуха. По древней легенде, это поможет приманить деньги.
Стол
Дабы не разгневать Красного Петуха, исключите из меню все блюда из птицы и цельных яиц. Сделайте выбор в пользу морских деликатесов и разнообразных салатов. Если же без мяса не обойтись, запеките в духовке свинину или говядину, щедро приправьте её экзотическими специями и ароматными травами. Порадуйте Петуха, украсив десерт полезными зёрнами злаков. Не забудьте о винограде, ведь по известной испанской традиции, пока бьют часы, нужно успеть съесть 12 виноградинок! Задача это непростая, но зато если вам удастся проглотить виноград за столь короткий промежуток времени, год будет удачным.
Подарки
Любой презент в год красного забияки стоит дополнять специями, сладостями и орешками. Отличный вариант для взрослого человека – стильный тамблер из новогодних коллекций и пакетик с набором ингредиентов для глинтвейна. Для сладкоежек приготовьте баночку ароматного меда с орехами. Тем, кто всегда мерзнет, вручите симпатичную дизайнерскую грелку.
Образ
В эту праздничную ночь девиз «Чем ярче, тем лучше» совсем не означает дурной вкус. Равняйтесь на яркий окрас петуха, разодеваясь «в пух и перья». Выбирайте платья свободного кроя из летящих тканей или смелые мини с перьями и бахромой. Оранжевый, охра, все оттенки красного и насыщенный изумрудный – безусловные фавориты этой зимы. Легкая небрежность в волосах или идеальная укладка – выбор за вами. Однако будьте внимательны к деталям, ведь петух – существо щепетильное. Попробуйте макияж с эффектом металлик. Настоящий must have сезона – бронзовые и золотые оттенки, как в мейкапе, так и в маникюре. Не забудьте и об аксессуарах, выберите те, которые бы не перегрузили образ, но сделали бы его завершенным. В тренде золотые минималистичные украшения.
Путешествия. Новогодний круиз
Вы уже праздновали Новый год в поезде, машине и самолете? Как насчет того, чтобы провести эту ночь на борту шикарного морского судна? Сложно себе представить, однако на лайнерах создается превосходная новогодняя атмосфера. Шведский стол с изысканными блюдами, музыканты, Санта-Клаус – лишь малая часть того, что ждет гостей. Некоторые компании устраивают настоящий снегопад на борту корабля! Отметив новогоднюю ночь в дороге, вы сможете продолжить свое путешествие. Обычно круизные лайнеры останавливаются в больших портах на сутки, так что времени осмотреть новый город вполне достаточно.
Позаботьтесь о мелочах, которые радуют глаз. Отыщите на рождественской ярмарке новогодние венки, светящихся оленей или винтажную статуэтку снеговика.
Празднование
Красный Петух – парень весёлый и общительный. Проведите Новый год в шумной компании друзей и домочадцев. Приготовьте интересные конкурсы, в которых можно было бы и на людей посмотреть, и себя показать. Смастерите карточки с заданиями и раздайте гостям, обязательно укажите точное время, когда участник должен выполнить свою миссию. Будет очень смешно, когда во время боя курантов или президентской речи кто-то вдруг начнет танцевать твист или кукарекать.
85
праздник Рождество и Новый год в Порт-Авентура
Любимый не только детьми, но и взрослыми парк развлечений превратился в настоящую сказку. Улицы, отели и сами аттракционы украшены в новогоднем стиле. Посетителей ждут удивительные представления, рождественский рынок, выставка ледяных скульптур, гигантская снежная горка, музыкальные и световые шоу с участием персонажей из любимых детских мультфильмов. Подарите незабываемый праздник своему ребенку и проведите зимние каникулы с семьей.
Новогодняя ночь в замке Альварадо
Вы уже праздновали Новый год в поезде, машине и самолете? Как насчет того, чтобы провести эту ночь на борту шикарного морского судна? Сложно себе представить, однако на лайнерах создается превосходная новогодняя атмосфера.
Так где же лучше? Где нас нет. Если вам по душе средневековая эпоха, отправляйтесь в Бургос, ведь именно там расположен знаменитый дворец Альварадо (Посада Торре), который входит в фонд исторического наследия Испании XVI-XVIII веков. В стародавние времена в этой королевской резиденции бывал сам Карлос I в сопровождении других придворных особ. Не упустите возможность отметить Новый год по-королевски. Просторные комнаты, старинная мебель, массивные кровати с балдахином и настоящий праздник живота – вот что скрывается за стенами замка, окруженного таинственным лесом с невероятно красивыми водопадами.
Горнолыжный курорт
Соскучились по снегу или ищете в Новый год экстрима? Горнолыжные курорты Пиренеев подготовили множество черных трасс с трамплинами. Предлагаем отправиться в провинцию Арагон. Именно здесь расположена самая высокая точка – гора Ането. Покорять склоны легко и комфортно на горнолыжных станциях, находящихся в этом районе. Пожалуй, самая известная из них – Кандачу, открылась в далеком 1928 году. Неподалеку расположилась испанская лыжная школа, потому и уровень катающихся соответствующий. Однако, несмотря на это станция может похвастаться десятью зелеными трассами, что немало по сравнению с конкурентами.
Соскучились по снегу или ищете в Новый год экстрима? Горнолыжные курорты Пиренеев подготовили множество черных трасс с трамплинами. Предлагаем отправиться в провинцию Арагон.
86
LINDA (41) 2016
LIMITED EDITION
Henri Abelé, crafting a new French lifestyle A L C O H O L
A B U S E
I S
B A D
F O R
Y O U R
H E A LT H ,
P L E A S E
C O N S U M E
I N
M O D E R AT I O N .
стиль жизни
ШКОЛА БАЛЬНЫХ ТАНЦЕВ ПОД РУКОВОДСТВОМ ВАЛЕНТИНА МИЛЕВА ОТКРЫТА ТЕПЕРЬ И В МАРБЕЛЬЕ.
«BAILACOSTA»: танцы – путь к здоровью и долголетию
"Bailacosta" хорошо известна на юге Испании. Её танцоры - Валентин Милев и Виктория Щербатова - не только призеры мировых конкурсов, но и желанные гости на знаковых светских мероприятиях. Стало известно, что скоро они начинают преподавать в Международном Творческом Центре в Эльвирии и объявляют набор в свои классы как взрослых, так и детей. Linda побеседовала с основателем студии о преподавании танцев и не только. Текст: Татьяна БЕСОВА
Linda: Валентин, вы уже много лет обучаете танцам и только сейчас открываете школу в Марбелье. Почему? - Да, я начал давать уроки в 2003 году в Канаде в студии, работавшей по известной системе Фреда Астера. В 2008 создал клуб спортивных танцев Costa Málaga, подготовивший лучших танцоров Андалусии за всю историю. За 13 лет работы мы усовершенствовали социальный и спортивный уровни обучения. Среди наших учеников все больше русскоговорящих,
так что пришло время открыть отделение и в Марбелье. Linda: Как вы сами попали в бальные танцы? Не хотелось заняться брейком или спортом, например? Может, это было решение ваших родителей? - То, чем я занимаюсь, лучше назвать «спортивные танцы», а это и есть спорт, похожий на художественную гимнастику или фигурное катание. Кстати, Испанская федерация спортивных танцев (FEBD) призывает начинать
С 2008 года, начала работы на Коста дель Соль, мы не просто выпустили призеров, покоривших площадки Мадрида, Барселоны, Валенсии… Мы объединили людей из различных городов и подняли спортивные танцы в Андалусии на высокий уровень.
88
LINDA (41) 2016
обучение детей танцам с 4 лет. Я, как аккредитованный преподаватель FEBD высшего разряда, стараюсь на личном примере показать, почему танцевать – это здорово. Танец развивает в ребенке благородство, осанку, гибкость, чувство ритма. В отличие от других танцев, вроде брейка или боевых искусств, не говоря уже о футболе, у нас человек учится понимать язык тела противоположного пола, а это настоящее искусство. Я начал танцевать 22 года назад, конечно, за меня, тогда еще ребенка, решение приняли родители. И правильное решение, я им за него очень признателен. Это прекрасный пример для других пап и мам. Linda: Считаете ли вы, что танцы сейчас в тренде? Какое направление и стиль ближе вам? Какова судьба вашего проекта «Международный конкурс бальных танцев»? - Спортивные танцы – с нынешними рейтингами телепроектов и конкурсов – популярны как никогда. В них существуют 3 направления – латиноамериканские (самба, ча-ча-ча, румба, пасадобль и джайв), стандарт (вальс, танго, венский вальс, фокстрот и квикстеп) и третье – все 10 танцев вместе. Я выступал во всех категориях, но в последние 4 года остановился на латиноамериканских. Что касается проекта, то после организации международных конкурсов по спортивным танцам в Торремолиносе в 2015 и 2016 году накоплен большой опыт. Следующий конкурс можно организовать в Марбелье, почему бы нет? Linda: Валентин, расскажите, пожалуйста, о вашей партнерше. - Это Виктория Щербатова, родом она с Украины. Вика прекрасная танцовщица, а еще – специалист по обучению детей. Вместе мы отличная команда. Горжусь, что рядом со мной такой профессионал и красавица. Linda: Какова ситуация с танцами в Испании, и какое место вы заняли в местном сообществе? Каковы ваши достижения? - Испания не может похвастаться богатой историей спортивных танцев. Однако на уровне институтов за последние 5 лет здесь появились, помимо испанской, Всемирная и Европейская федерации спортивных танцев. Испанцы на мировых конкурсах нередко доходят до полуфинала. Мы состязаемся в высшей профессиональной лиге, где в каждой дисциплине собираются по 300-400 пар со всего мира. Один из лучших наших последних результатов - полуфинал чемпионата Европы в 2014 году. Linda: Валентин, какое ваше самое яркое профессиональное впечатление и кто ваши кумиры? - В каждом танце, музыке, постановке или фильме уже профессионально вижу то ин-
тересное, что можно потом переплавить в хореографию. Еще в Канаде мне посчастливилось встретиться с лучшими мастерами спортивного танца; я постоянно смотрел видеозаписи выступлений знаменитых и современных танцоров. Можете считать меня старомодным, но мои эталоны - Алан Торнсберг, Донни Бернс, Августо Скъяаво, Брайан Ватсон… Меня до сих пор восхищают их таланты. Linda: Каковы достижения ваших учеников? В каком возрасте лучше начинать заниматься? - С 2008 года, начала работы на Коста дель Соль, мы не просто выпустили призеров, покоривших площадки Мадрида, Барселоны, Валенсии… Мы объединили людей из различных городов и подняли спортивные танцы в Андалусии на высокий уровень. Если говорить о возрасте, то у нас полупрофессиональная подготовка начинается с 4-5 лет, а выступления – с 6-7 лет. С другой стороны, у нас есть пары, начавшие обучение в 60-65 лет. Уже через 4 года они попали в высшую категорию. Как говорится, лучше поздно, чем никогда. Linda: Что вы посоветуете молодым танцорам и тем, кто только думает заняться танцами? - Выживает только качество. Так учили меня, и это мы передаем нашим ученикам – от начального до последнего уровня. Только при отработке техники, музыкальности, слаженности в паре и красоты движений будут высокие результаты. Тем, кто начал задумываться о танцах, напомню, что еще с древних времен движения в сочетании с музыкой были лучшим видом отдыха и развлечения. И это неслучайно! Мне лично танцы дали всё, поэтому призываю каждого попробовать найти в них что-то своё. Linda: Каковы ваши планы? - Улучшать все стороны нашей работы, готовить новые великолепные пары из Кордовы, Гранады, Севильи, Мадрида и прививать людям любовь к танцам. Время сейчас благодатное, главное – только захотеть. А мы хотим танцевать и обучать этому искусству.
89
А чего стыдиться? светская жизнь
Текст: Юля МАЛИНИНА
ЗВЕЗДНЫЕ МАМЫ О САМОМ ИНТИМНОМ
РОЖДЕНИЕ РЕБЕНКА — ЭТО РАДОСТЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ. Однако откровенно рассказывать о родах или проблемах, с которыми после сталкиваются многие матери, решаются далеко не все. Но некоторые звездные мамы не стесняются делиться с поклонниками интимными моментами.
ДЖЕННИФЕР ЛАВ ХЬЮИТТ Вскоре после рождения своего второго ребенка, сына Аттикуса, Дженнифер Лав Хьюитт столкнулась с проблемой, о которой в начале лактации знает каждая кормящая мать. В самый разгар деловой встречи у актрисы стало подтекать молоко, и оно просочилось сквозь блузку. Впрочем, звезда с юмором отнеслась к протечке, с достоинством вышла из сложившейся ситуации и даже поведала о своем конфузе поклонникам. «Рискнула пойти на первый деловой обед после появления сына на свет. В итоге протекла: молоко промочило всю мою шелковую блузку. Пришлось срочно покупать шарфик, чтобы прикрыть пятна. Вот она, жизнь молодой мамочки», призналась Дженнифер.
ХИЛАРИЯ БОЛДУИН Недавно Алек и Хилария Болдуин стали родителями в третий раз. Супруга актера родила мальчика, которого звездная пара нарекла Леонардо. А уже через сутки Хилария опубликовала свое первое фото в нижнем белье, чтобы призвать женщин не стесняться своего тела после родов. «Я сделала эту фотографию вчера, когда Леонардо было около 24 часов от роду. Так же я поступила после рождения Рафаэля. Я всегда нервничаю, делая подобные снимки. Но во времена, когда человеческое тело так часто подвергается критике, я хочу сделать все возможное, чтобы люди нормально воспринимали свое тело и уважали себя, - написала Хилария в соцсети. - Многие из вас знают, что я люблю показывать, что происходит с телом в течение жизни. И я твердо верю, что правильное сочетание хорошей диеты и физических упражнений делает нас счастливыми, здоровыми и сильными».
90
LINDA (41) 2016
светская жизнь КЕЙТ МИДДЛТОН После рождения первенца, принца Джорджа, его мать Кейт Миддлтон уже на следующий день предстала перед глазами подданных. И большинство обратило внимание на то, что жена принца Уильяма не стала скрывать все еще выпирающий после родов живот под просторными нарядами, а облачилась в платье прямого кроя. Это смелое решение было тепло воспринято общественностью, которая похвалила герцогиню за честность. Если даже супруга наследника британского престола не стесняется открыто демонстрировать свою еще не пришедшую в форму фигуру, то и остальным женщинам не нужно волноваться на этот счет.
ЭНН ХЭТУЭЙ Энн Хэтуэй, впервые ставшая мамой в марте этого года, призналась, что и пять месяцев спустя не может вернуться в форму после родов. Однако актриса ничуть не переживает по этому поводу. И даже поделилась с поклонниками весьма вдохновляющей публикацией. Кинозвезда разместила в соцсети снимок своих джинсов, у которых она отрезала штанины и превратила их в шорты. «Нет ничего позорного в том, что набираешь вес во время беременности (или просто). Нет ничего позорного в том, что для того, чтобы сбросить его, требуется больше времени, чем думаешь (если вообще есть желание худеть). Нет ничего позорного в том, чтобы наконец сдаться и сделать свои собственные джинсовые шорты, потому что прошлогодние шорты чересчур коротки для твоих нынешних бедер. Тела меняются. Тела увеличиваются. Тела уменьшаются. Это все любовь (и не позволяйте кому бы то ни было говорить вам иное). Любите то, что вам дано», — подписала Энн фотографию.
ХЭЛЛИ БЕРРИ Обоих своих детей Хэлли Берри кормила грудью. Но после появления сына столкнулась с проблемой, которой у нее не было с дочкой. «На мой взгляд, мальчики едят намного агрессивнее, чем девочки. Нала была очень нежной со мной, а Масео впивается в меня так, будто пытается выпить из меня все соки, — признавалась Хэлли. — А после появления у сына зубов кормление и вовсе стало похоже на пытку. У меня была искусана вся грудь».
92
LINDA (41) 2016
ОБРАЗЫ ЗИМЫ
в живописи юных художников ФИЛИАЛ РУССКОГО МУЗЕЯ В МАЛАГЕ АССОЦИАЦИЯ LA VIDA LINDA открытие выставки 11 декабря в 15.30 детский мастер-класс экскурсия с русскоязычным гидом выставка “Шагал и его российские современники”
11 декабря 2016 - 15 января 2017
Colección del Museo Rusode San Petersburgo / Málaga Edificio de Tabacalera, Av de Sor Teresa Prat, 15
светская жизнь
Открытие Cryo & Ioni Spa Marbella 13 октября на знаменитом испанском курорте прошло открытие центра криотерапии-детокс и ионитермии. CRYONIS (Cryo & Ioni Spa Marbella) – это уникальный голливудский тренд по омоложению организма, доступный теперь и в Марбелье.
Открытие сезона в Agrojardín Крупнейший садовый центр на Коста дель Соль Agrojardín собрал 10 ноября друзей и клиентов на традиционное открытие новогоднего сезона, сопровождавшееся живой музыкой и выступлениями акробатов.
94
LINDA (41) 2016
Садовый центр
Благоустройство и ландшафт Сады и огороды Уход за садом Украшение и интерьер Отдел домашних животных Товары для верховой езды
mucho más que un garden больше, чем просто сад mucho más que un garden
Обеды и ужины Кейтеринг Аренда для праздников Мероприятия
светская жизнь
Открытие Nadia Beauty 20 октября в Марбелье состоялось открытие Nadia Beauty Social Centre. Наряду с коктейлем и живой музыкой были представлены новинки брендов, выпускающих средства для парикмахерского искусства и эстетических услуг.
Открытие Store Marbella 2 ноября в центре Марбельи состоялось открытие нового офиса банка la Caixa, предлагающего клиентам современные технологии и персональный подход.
96
LINDA (41) 2016
98.3 MARBELLA 96.0 costA dEL soL 101.8 sEviLLA radioradio.es
info@radioradio.es
Телефон 951 055 822
светская жизнь
Хэллоуин в «El Campanario» 28 октября в детском саду «El Campanario» (Марбелья) отметили самый мистический из всех праздников. Дети услышали историю о колдунье, пауках и летучих мышках, а за смелость и ловкость в испытаниях получили «волшебное» печенье, приготовленное в саду.
Открытие спа в The Oasis by Don Carlos Resort 9 ноября комплекс The Oasis by Don Carlos Resort (часть отеля Don Carlos Leisure Resort & Spa) отметил открытие нового спа, расположенного на площади более 1 600 кв м и предлагающего услуги по уходу за лицом и телом.
98
LINDA (41) 2016
Открытие клиники Zurich 10 ноября в Марбелье состоялось открытие центра пластической медицины и эстетики Zurich. Среди почетных гостей вечера была замечена модель и телеведущая Аранча дель Соль, супруга тореадора Финито де Кордова.
Парк развлечений и представлений
м е а х ы д От ! й е ь м е всей с етра до 1 м Детям остом р
парк вход в
Av. de Tivoli, S/N · Arroyo de la Miel (BENALMÁDENA) Тел.: 952 577 016 · www.tivoli.es
99
светская жизнь
Animal party В конце октября в Марбелье прошло празднование дня рождения Елизаветы Лукашовой, креативного директора и владелицы ювелирного бренда MagicLi Jewelry. Вечеринка в стиле Animal Party была организована Наташей Романов.
Презентация Padel Trainer 16 ноября в отеле Puente Romano Beach Resort & Spa Marbella был представлен новый тренировочный корпоративный центр по обучению игры в падель, набирающей все больше поклонников по всему миру.
100
LINDA (41) 2016
гороскоп Текст: Елена ЖАРОВА
Почти все подводят личные итоги уходящего года. Не будем расстраиваться из-за неудач, но напротив, вспомним все победы - большие и маленькие. Декабрь должен быть окрашен «мандариновым» настроением и ожиданием чуда!
Декабрь-2016 ОВЕН
Месяц благих начинаний и воплощения смелых идей. Время финансовой стабильности. В романтических отношениях присмотритесь тщательнее к партнеру, в семейных – определитесь с приоритетами. Избегайте нервных нагрузок, уделите нужное время сну, отдыху и непринужденному общению.
ТЕЛЕЦ
Не пилите себя за то, что не все планы выполнены. Попытайтесь взглянуть вперед. Побалуйте себя и своих любимых подарками – они не обязательно должны быть материальными. У одиноких Тельцов может случиться бурный роман, у «домашних» - выход отношений на новый уровень. Берегите сердце и легкие.
БЛИЗНЕЦЫ
Не дайте беспокойствам и суете отвлечь вас от основных планов. Вы и ваши близкие заслуживаете новогоднее путешествие. В вашем окружении появится много новых людей, однако не забывайте о тех, кто вам по-настоящему дорог. Избавиться от усталости и восстановить тонус поможет витаминный комплекс.
РАК
Месяц пройдет в атмосфере легкости и даже эйфории, однако не стоит бездумно относиться к растратам. Не старайтесь угодить буквально всем, вспомните и том, что хочется именно вам. Отношения с партнером будут гармоничными, вы легко угадываете желания друг друга. Не злоупотребляйте алкогольными напитками.
102
ЛЕВ
Время общения с друзьями и родственниками: ваши таланты и гостеприимство будут оценены по достоинству. В отношениях старайтесь больше доверять партнеру. Позитивная энергия семейных Львов очень нужна детям – уделите им внимание. В череде праздников постарайтесь не увлекаться жирным и сладким.
СТРЕЛЕЦ Время слегка абстрагироваться от текучки и решения проблем и больше общаться с близким и любимым. В любовных отношениях ожидается стабильность. Не исключено, что вы обнаружите в партнере новые положительные качества. Фитотерапия и витаминный комплекс нужны вам как никогда.
ДЕВА
КОЗЕРОГ
ВЕСЫ
ВОДОЛЕЙ
Усилия, затраченные в этом году, дали положительные результаты, но их необходимо продолжать закреплять. Подарки близким – это прекрасно, но не стоит идти на чересчур широкие жесты. Отношения в семье и паре будут как никогда гармоничны. На повестке дня – детокс организма и очистка кожи.
Видение новых горизонтов придаст вам силы и энергию. В деловых и денежных вопросах вас ждет особая удача, возможны выгодные инвестиции. В личную жизнь вам необходимо привнести творчество, импровизацию и лёгкость. Косметологические операции и смена имиджа в декабре будут очень удачны.
СКОРПИОН
РЫБЫ
Вы в очередной раз убедитесь, что должны заниматься любимым делом. Не стоит поддаваться эмоциям и идти на чрезмерные растраты. Личная жизнь Дев будет наполнена романтикой, на одной из вечеринок одиночки могут встретить свою вторую половинку. Найдите время на посещение салонов, спа или санатория.
Доверьтесь мироощущению ребенка, которое все еще живет в вас. Не жалейте времени на реализацию своих творческих способностей. Интуиция поможет вам увеличить доходы. Не увлекайтесь корпоративами и общением с незнакомыми людьми. Уделите внимание детям. Йога и медитация пойдут вам на пользу.
Период переоценки ценностей и нового понимания жизни потребует от вас сохранения спокойствия. Не поддавайтесь сомнениям, берегите свою финансовую стабильность. Вы поймете, какого человека хотите иметь в качестве спутника жизни. В этот период вам полезны любые процедуры релакс.
От ваших решений сейчас зависит стиль вашей жизни на ближайшие годы. Обдумывайте каждый шаг и не рубите сплеча. Праздники дадут вам возможность проявить себя и найти новых друзей и, как знать, может, и вашу судьбу. Отправьтесь с друзьями или детьми в спортзал, на каток, велотрек. LINDA (41) 2016
Время задать себе положительный настрой и начать смотреть в будущее с оптимизмом. Год Петуха обещает быть не только плодотворным, но и любвеобильным. Ждем ярких мгновений и подарков судьбы!
Я нварь-2017 ОВЕН
После суеты позвольте себе передышку и восстановление сил. Даже если вы решитесь на что-то грандиозное, приступайте к этому без спешки. Семейные Овны проведут немало времени с близкими, одинокие могут немало флиртовать. Как бы то ни было, берегите свои нервы и душевное равновесие.
ТЕЛЕЦ Вы активны и готовы свернуть горы, но сумейте правильно распределить силы. В делах и карьере возможен резкий рывок вперед. В любовных и семейных отношениях прислушивайтесь к позиции второй стороны, не будьте авторитарны. Детокс-процедуры и правильное питание – must be в календаре.
БЛИЗНЕЦЫ Ваши начинания, даже самые безумные, получат поддержку окружающих. В финансовых вопросах вы можете только укрепить свою стабильность. Позаботьтесь о «погоде в доме», контролируя перепады вашего настроения. Частые праздники, особенно ночью, потребуют восстановления режима сна и отдыха.
РАК Время самообразования и перехода к активным действиям. Проводите больше времени в обществе интересных вам людей. Для одиноких Раков именно там может произойти судьбоносная встреча. Общение с родными в семье должно стать более доверительным. Займитесь ходьбой, больше бывайте на свежем воздухе.
ЛЕВ
Время перейти от гигантомании и широких жестов к расчетливости и кропотливому планированию. При этом семейный бюджет должен включать и подарки, и сюрпризы для домочадцев. Одинокие Львы должны научиться слышать партнера. Постепенные физические нагрузки быстро тонизируют ваш организм.
ДЕВА
Вы можете превзойти сами себя в настойчивости и смелости, однако не ставьте перед собой сверхзадач. Используйте свободное время с семьей для творческих и спортивных занятий. Те Девы, чьи романтические отношения еще только выстраиваются, должны отрешиться от иллюзий и фантазий. Избегайте стресса.
ВЕСЫ
Вы почувствуете прилив сил и решитесь на повороты в судьбе, которые будут удачны. Не отказывайте в помощи, в том числе денежной, близким людям. Избегайте выяснения отношений с партнером в этот период, иначе ссора неизбежна. Плавание, сауна и спа-процедуры закалят и очистят ваш организм от токсинов.
СКОРПИОН
Перед вами открывается множество перспектив вывести свою деловую и личную жизнь на новый уровень. Родные готовы на многое ради вас, но им необходимы ваши доброта и внимание. В любви привносите больше ярких красок, не дайте рутине все обесцветить. На повестке дня - йога и гимнастика.
СТРЕЛЕЦ
Верьте в себя и уверенно смотрите в будущее, не зацикливаясь на мелочах. В сердечных делах настанет период спокойных и домашних встреч и простых радостей. Семейные Стрельцы должны порадовать детей совместными походами в театры и кино. Легкие физические нагрузки пойдут вам на пользу.
КОЗЕРОГ
Вас ждут необычные поездки, новые знакомства и яркие впечатления. Не бойтесь проявлять все ваши таланты в бизнесе и карьере. Оптимизм и настрой на позитив помогут удержать гармонию в семье. С новыми знакомыми Козерогам не стоит быть слишком доверчивыми. Устраивайте разгрузочные дни.
ВОДОЛЕЙ
Волна энергии и сил, охватившая вас, сулит вам преодоление трудностей и заслуженные победы. Однако не стоит делать резких движений и терять самообладание. На семейном горизонте будет спокойнее, если вы не будете слишком доминировать. Шоппинг и общение с друзьями – отличная психотерапия.
РЫБЫ
Вас ждут неожиданные встречи и новые проекты, требующие гибкости и находчивости. Доверьтесь своей интуиции в денежных и деловых вопросах. Любовные отношения будут наполнены романтикой и неожиданными поворотами, семейных Рыб ждут дальние поездки. Ароматерапия и массаж – верные спутники.
103
LA VIDA LA VIDA LINDA
La Revista Española en Idioma Ruso N41, DICIEMBRE 2016, ENERO 2017 PRECIO 3€
№N41, DICIEMBRE 2016, ENERO 2017
LINDA 3DМОДЕЛИРОВАНИЕ ЛИЦА ИМИДЖ-КЛАСС: МАРЛЕН ДИТРИХ НЕСКУЧНЫЙ НОВЫЙ ГОД
Русские мини-маркеты
“Skazka” Julio Antonio, 22 (Valencia) “Berezka” Menendez Pidal, 4 (Valencia) “Smak” C/ Sagunto 108, bajo (Valencia) “Baltika” C/ Santos Justo y Pastor 140 (Valencia) ТЕНЕРИФЕ
Газетные киоски
Aeropuerto Reina Sofia San Eugenio (San Eugenio) Urb. Parque Santiago III (Playa de Las Americas) Noelia Afonso (Playa de Las Americas) C.C.Esmeralda, local II (Playa de Las Americas) МАЛАГА–МАРБЕЛЬЯ
00040
MagicLi: ПОДАРИТЕ СЕБЕ ВОЛШЕБСТВО
ЖИРОНА
Газетные киоски
Бензозаправки Repsol
La vida LINDA Газетные киоски
Gran Via, 50 и 51 Puerta del Sol, 12 Alcala, 47 Princesa, 23 Cuesta de San Vicente, 4 Paseo de la Florida, 2
Русские мини-маркеты
“Mist Market” C/ Mendez Alvaro, 8-10 bajo “Bravo” C/Rafael de Riego, 19 “Extra” C/Rafael de Riego, 6, local 3 “Extra-2” C/ Quero 91, local БАРСЕЛОНА
Газетные киоски
Аэропорт El Prat Diagonal, 617 Santalo Fte, 68 Creu Coberta, 88 Sant Josep, 114 Anselm Clave 166, (Calella)
Русские мини-маркеты
“Arca de Noe” Bunola, 9 bajo “Teremok” Paseo Sant Juan, 125 “Troyka” C/ Unio, 3-5 “Mixt Market” C/ Ginjoler, 25 (Manresa) ТАРРАГОНА
Газетные киоски Prensa Carricondo
Газетные киоски
El Corte Ingles Centro Av.Andalucia (Malaga) El Corte Ingles Bahia, Carretera de Cartama km, 2 (Malaga) Estacion Autobuses Malaga, De Los Tilos s/n (Malaga) Carrefour Torremolinos, Crt. Cadiz km.156.9 (Torremolinos) Kiosco Diego, Avd. Las Palmeras, local 1 (Benalmadena Costa) Supermercado Sol Y Sol, Pso Maritimo Rey J.Carlos (Fuengirola) Papeliria Roman, Boulevard La Cala De Mijas (Mijas Costa) El Corte Ingles Mijas, Campanares (Mijas Costa) Hipercor Marbella (Marbella) Salduba, local 1-E Muelle Ribera (Marbella) Supersol Nagueles, Crt.Cadiz,179 (Marbella) Tiemdasol, Urb.Las Petunias, (San Pedro Alcantara) Hotel Kempinski Resort, Carretera de Cadiz km.159 (Estepona)
ГДЕ КУПИТЬ ЖУРНАЛ
МАДРИД
Аэропорт
Avda. Carles Buigas, 10 (Salou) La Salle, 10 (Cambrils)
Русские мини-маркеты
“Gnomik” C/Pere de Lluna, 30 (Reus)
Sant Maurici, 1 (Empuriabrava) Sant Mori ,1 (Empuriabrava) Sant Maurici, 1 (Empuriabrava) Ctra Tossa ,100 (Lloret de Mar) Justo Marles, 3 (Lloret de Mar) Lloret-Blannes S/N 0 (Lloret de Mar) Pere Codina I Mont, 57 (Lloret de Mar) Platja D 'aro, 282 (S'agaro) Platja D'Aro, 56 (S'agaro) Major, 43 (Palamos) Grecia s/n 0 (L'Estartit) Marigname, 28 (Figueres)
Русские мини-маркеты
“Rusia” C/ Narcis Macia Domenech, 12 (Lloret de Mar) “Moscow” Vila de Blanes 8, local 6 (Lloret de Mar) ВАЛЕНСИЯ
Газетные киоски
Ajuntament, 3 (Valencia) San Cristobal, 71 (Vinaros) Cardenal Tarancon, 24 (Burriana) Ciudades U.Florazarii 0 (Cullera) Dels Borrins, 51 (Xeraco)
Русские мини-маркеты
“Kapriz” Trinidad,7 (MALAGA) “Mi Pais” Avenida De Velazquez 22 (Malaga) “Favorit” Manuel Agustin Heredia 22 (Malaga) “Tienda Prestizh” c/ Heroe Sostoa 93, loc. C (Malaga) “Kapriz” C/ Ramal Halla 16, pasaje Fuenmolinos local 3, bajo (Torremolinos) “Kapriz” C/Palangeros, 14 (Fuengirola) “Tienda Vizit” Urb. Calahonda, CC Los Jarales, local 8 (Mijas-Costa) “Smak” Avda. Arias de Velasco, 38 (Marbella) “Baltika” Avda. Arias de Velasco, 22 (Marbella) “Smak” Pl. Joaquin Gomez Aguera, Edf. Maria II, local 4 (Marbella) “Smak” Сан педро c/ Clopez Mena,18 (San Pedro) “Smak-4” c/Pasaje Victoria, 4 (Estepona) МОСКВА
Аэропорт “Шереметьево-3” Наземные вестибюли станций московского Метрополитена
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Consigue tu entrada conjunta Комплексный билет в три музея всего за 16,50 евро
LEXUS NX 300h Híbrido
C
M
Y
M
MY
Y
MY
K
Lexus NX 300h Híbrido не может остаться незамеченным. Эксклюзивная модель – благодаря уникальному футуристическому дизайну и просторному салону класса люкс. Откройте для себя больше: www.lexusauto.es
145 кВт / 197 л.с., 5,0 л/100 км, CO2: 116 г/км, NOx: 0,007 г/км.
LEXUS MÁLAGA
Avenida de Velázquez, 190. 29004 Málaga - Tel. 951 214 400 Calle Juan de la Cierva, 2. 29600 Marbella - Tel. 952 886 750 www.estilolexus.com www.lexusauto.es/malaga
NX
Для гаммы NX 300h: выбросы CO 2 составляют от 116 до 123 г/км, потребление горючего – от 5 до 5,3 л/100 км. Потребление горючего и выбросы в атмосферу CO 2 измеряются в соответствии с регламентом (Reglamento (CE) Nº 715/2007). Эти показатели могут меняться в зависимости от внешних факторов. Для дополнительной информации обратитесь в авторизованный центр Lexus.