Marbella-24 ru, №21 2017/1 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

С наступающим Новым годом!

marbella СПРАВОЧНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ декабрь 2017 www.marbella-24.ru

24 ru

Лейла Георкян. RICHMAN TAX & LAW: «Прозрачность - основа доверия наших клиентов» А также в номере:

Как получить испанское гражданство

Что подарить ребенку на Новый Год

Рождественская сказка

marbella 24 ru

Cодержание 4

Лейла Георкян и RICHMAN TAX & LAW

Как получить испанское гражданство

12 Русский язык в Марбелье

14 Как избежать угона Александр ЗАЙЦЕВ Руководитель проекта Мандариновое настроение, слегка разбавленное рождественскими оленями в огоньках. С каждым днем все больше и больше чувствуется приближение праздника. Все города уже зажгли праздничную иллюминацию, везде представлены на всеобщее обозрение рождественские “Belen”, магазины притаились в подготовке рождественских распродаж. На лицах детей радость и веселье в предвкушении кучи подарков от Санта Клауса и трех Королей. Многие собираются поехать встречать Новый год к родственникам и друзьям в свои родные страны, а другие же, наоборот, приедут отмечать праздники к нам на Коста дель Соль, в наш тёплый рай - поэтому у нас будет много весёлого народа и супернастроения. Ну, и хочется сказать огромное СПАСИБО всем нашим читателям за поддержку и за то, что были с нами весь год. Мы будем продолжать прислушиваться к вашему мнению и вместе делать наш журнал еще информативнее и интереснее, появятся новые рубрики и много интересных и полезных статьей в следующем году. И, конечно же, мы надеемся на продолжение сотрудничества с нашими уважаемыми партнерами и рекламодателями, а также на то, что появятся новые компании, которые станут нашими друзьями, ведь как говорит наш директор Александр Сургутанов: «Покупают то, что знают! А знают то, что рекламируют!» Всех с наступающими праздниками! Любви и радости! Команда «Марбельи-24.ru».

18 Новый кодекс «аутономо» 26 Открытие Виртуального мира 30 Правила безопасного фитнеса 34 Что подарить ребенку 42 Необычный подарок 44 Никогда не поздно стать моложе 50 Вкусный Михас 56 Рождественская сказка 58 Каштановый рай 62 Частные объявления 63 Гороскоп EDITOR: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Todos los derechos rezervados DIRECTOR Alexandr Surgutanov DIRECCION DE LA REDACCION Comunicaciones Rusas en España S.L. Avenida De Las Cumbres s/n C.C. Elviria Business Centre, Oficina 006 Marbella, Elviria, Málaga, 29604, España (+34) 952 467 696 (+34) 678 750 080 e-mail: info@marbella-24.ru www.marbella-24.ru Редакция не несет ответственности за содержание рекламы, а также не всегда разделяет мнение авторов материалов. Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в т.ч. в электронных СМИ, без письменного разрешения редакции не допускается.

Архитектура и строительство, интегрированные в процесс, c творческим подходом, гибкостью и эффективностью.

Архитектурный проект Получение разрешений и лицензий Технадзор Дизайн интерьера Менеджмент проектов Строительство

Эксклюзивный ремонт

Сдача в эксплуатацию Ландшафтный дизайн 3D-моделирование Единственный на побережье лицензированный русскоязычный архитЕктор www.symmetry.es

Тел. +34 600 888 575

c/ de Istan, cc Le Village, 8 Marbella

Лейла Георкян. RICHMAN TAX & LAW:

по развитию и руководству деятельностью адвокатского бюро, а также опыт работы в ведущих европейских компаниях на протяжении пятнадцати лет. В 2009 году Лейла основала и развивает успешную компанию в Марбелье с представительством в Аликанте, Лондоне, Париже и Москве. В настоящее время ее компания продолжает внедрять инновации, совершенствовать RICHMAN TAX&LAW и развивать бизнес. Лейла смогла объединить в бизнесе это международная грамотных специалистов: юридическая фирма, • юристов оказывающая • нотариусов эксклюзивные • экономистов юридические и • аудиторов, бухгалтеров консалтинговые услуги • риелторов при инвестициях, покупке • консультантов по страховасобственности, бизнеснию. проектах на русском, Самым большим успехом команглийском, французском, пании Лейла считает благополучие клиента, процветание итальянском и других его бизнеса. языках. Внимание к самым незнаСоздателем и генеральным ди- профессиональный подход к чительным деталям, полноректором компании RICHMAN решению проблем каждого та ответственности за все проводимые операции - осTAX&LAW является Лейла Ге- клиента. оркян, уникальная и незауряд- Необходимо подчеркнуть, что нова философии RICHMAN ная личность, предлагающая Лейла имеет успешный опыт TAX&LAW.

«Прозрачность основа доверия наших клиентов»

RICHMAN TAX&LAW уверенно смотрит в будущее, так как сегодня на высококонкурентном рынке юридических услуг наличие четкой и прозрачной стратегии с учетом множества внутренних и внешних факторов развития является первостепенной необходимостью. Какими бы высокопрофессиональными ни были отдельные специалисты, поодиночке выполнить комплексный и межотраслевой проект невозможно. «Даже если юрист – суперпрофессионал, но при этом не умеет работать в команде, ему нет места в нашей компании». Члены слаженной команды обладают необходимым уровнем профессиональной компетенции и могут на практике его реализовать. Правильно выстроенная командная работа позволяет качественно и своевременно реализовать индивидуальный проект так, чтобы его результаты максимально удовлетворяли запросы клиента. Компания успешно продолжает свою деятельность благодаря эффективному менеджменту и отличной репутации среди своих постоянных клиентов и зарубежных партнеров.

В настоящее время RICHMAN TAX & LAW - лидирующая юридическая фирма на Коста дель Соль, которая предлагает комплексный подход к обслуживанию как юридических, так и физических лиц. Услуги, предоставляемые компанией RICHMAN TAX&LAW: 1. Консалтинг в области налогообложения и юридические услуги 2. Полная правовая поддержка и гарантированная защита прав клиента до и после куплипродажи, дарения, вступления в наследство жилой и коммерческой недвижимостью, доверительное управление недвижимостью и бизнес-процессами 3. Консультации по общим вопросам проживания, ВНЖ, образования, трудоустройства в Европе и организации бизнеса 4. Регистрация предприятий, аудит, бухгалтерский учёт, отчётность и ревизионная деятельность 5. Консалтинг в области антикризисного управления бизнесом любых организационно-правовых форм и составление бизнес-планов по выходу из кризиса 6. Услуги официальных переводов 7. Услуги по регистрации юридического лица, его ликвидации и закрытию бизнеса, консультации по процедуре банкротства 8. Открытие банковских счетов, их обслуживание и отчеты по движению денежных средств. Получение ипотечного кредитования 9. Консалтинговые услуги по повышению квалификации риелторов 10. Оформление брачных контрактов, помощь в разделе имущества при бракоразводных процессах 11. Сдача и аренда апартаментов, бронирование гостиниц и авиабилетов 12. Лечение в Испании, медицинское страхование, страхование жилой и коммерческой недвижимости, страхование рисков 13. Содействие в интеграции эмигрантов в испанское общество на территории Коста дель Соль 14. Учеба на Коста дель Соль, оформление учебных виз и опекунства несовершеннолетним Девиз компании RICHMAN TAX & LAW: «ПРОЗРАЧНОСТЬ - ОСНОВА ДОВЕРИЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ».

RICHMAN TAX&LAW info@richmantaxandlaw.com www.richmantaxandlaw.com

испанское гражданство

Как получить испанское гражданство Cуществуют различные способы получить испанское гражданство, однако одним из наиболее распространенных и популярных является получение гражданства по месту жительства, которое требует законного непрерывного проживания человека в Испании в течение десяти лет перед подачей документов. Существуют случаи, когда тре-

буемый период проживания сокращается, как, например, в следующих случаях: - пять лет: для предоставления испанского гражданства лицам, получившим статус беженца; - два года: для граждан латиноамериканских стран, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи, Португалии или лиц сефардского происхождения;

- год: для тех, кто родился на территории Испании. Институт Сервантеса разрабатывает и осуществляет два экзамена, которые являются обязательными для получения испанского гражданства в определенных случаях: экзамен на диплом по испанскому языку DELE уровня А2 или выше, а также экзамен CCSE. Экзамен на знание основ Конституции и социокультурных аспектов жизни Испании (CCSE) и экзамен по испанскому языку (DELE). Граждане стран, в которых испанский является официальным языком, освобождаются от экзамена. Экзамен на знание основ Конституции и социокультурных аспектов жизни Испании (CCSE) является тестом, кото-

стерства образования, культуры и спорта Испании. Дипломы DELE охватывают все уровни CEFR: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Как мы уже упоминали, минимальный требуемый уровень - A2. В год проводится 7 экзаменов: в феврале, апреле, мае, июле, сентябре, октябре и ноябре. Экзамен состоит из четырех частей: чтение, аудирование, письмо и устная речь. Это академический экзамен, поэтому к нему необходимо очень хорошо подготовиться и хорошо знать, из чего состоит каждая часть и сколько времени отводится на её выполнение. Месячный интенсивный курс подготовки с экзаменаторами к DELE в Марбелье (32 ч.) можно пройти в Instituto Internacional de Idiomas. Результаты экзамена приходят примерно в течение 2-3 месяцев. Для записи на оба экзамена нужно зарегистрироваться на сайте, и если вы хотите сдать эти экзамены в Марбелье, не забудьте выбрать центр экзаменационный FEDELE MARBELLA - INSTITUTO INTERNACIONAL DE IDIOMAS.

рый по выполнению различных задач оценивает знание Конституции и испанской социальной и культурной реальности. В год проводится 10 экзаменов CCSE (каждый месяц, кроме августа и сентября); это тесты, содержащие 25 вопросов. Экзамен длится 45 минут.

Результаты получают приблизительно в течение 20 рабочих дней. DELE. Дипломы по испанскому языку DELE являются официальными документами, доказывающими владение испанским языком на соответствующем уровне, которые выдаются Институтом Сервантеса от имени Мини-

Instituto Internacional Idiomas

Marbella-Nueva AndalucíaSan Pedro. Тел.: 952908558 info@iiischools.com www.iiischools.com

952 90 85 58 w w w . i i i s c h ool s . c om

Время учить

языки! 9 языков на выбор Визовая поддержка Обслуживание на русском

MARBELLA

NUEVA ANDALUCIA

SAN PEDRO

Русский язык в Марбелье Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина в Москве был основан в 1966 г. и получил нынешний статус в 1998 г. Это государственный центр, специализирующийся на преподавании русского языка международным студентам, а также учебный центр для обучения преподавателей, желающих преподавать русский язык в качестве иностранного. Он является эквивалентом

Института Сервантеса в Испании, Гёте - в Германии или Альянс Франсез - во Франции. Большинство международных студентов приезжают туда по программам двустороннего обмена. Для их размещения институт располагает более чем 300 помещениями. Основных факультетов там четыре: 1. Факультет филологии

2. Факультет РКИ (русский язык как иностранный) 3. Факультет дополнительного образования 4. Подготовительный факультет, где готовят иностранных студентов к поступлению в российские вузы. Для тех международных студентов, которые хотят провести каникулы, изучая русский, предлагаются летние курсы в период с июня по август. Институт Пушкина в сотрудничестве с Министерством образования и науки и Торгово-промышленной палатой Российской Федерации предлагает сертифицированные экзамены по русскому языку, отвечающие стандартам Совета Европы. Эти экзамены могут проводиться не

только в Институте Пушкина, но и во всех его партнерских центрах, которые есть во многих странах мира. В настоящее время Институт Пушкина, поддерживаемый Правительством Российской Федерации, вновь открывает свои образовательные предложения во всем мире и, в связи с этим, приглашает вас получить информацию об экзаменах, новых курсах и русских мероприятиях в Instituto Internacional de Idiomas и других партнёрских центрах по всему миру. С 7 по 9 ноября в Москве прошла первая Ассамблея партнёрских центров Государственного института им. А. С. Пушкина, на которой было подписано соглашение, благодаря которому школа III стала первым аккредитованным центром русского языка Института Пушкина на Коста дель Соль. III на Ассамблее представляли директор школы Хулио Моралес и заведующая русским отделением в III Дарья Голдова. Среди наиболее интересных моментов, которые были затронуты и представляли наибольший интерес для русской диаспоры на Коста дель Соль, выдача сертификата о владении русским языком для русскоговорящих детей, желающих получить официальный сертификат Российской Федерации. Instituto Internacional de Idiomas (III) планирует провести этот экзамен весной 2018 года. Это отличная возможность получить сертификат для тех русскоговорящих детей и подростков, которые не хотят терять свои корни, поскольку эти экзамены не только предусматривают владение устным и письменным русским языком, но и знание русской куль-

туры, истории и литературы. На Ассамблее директор школы III получил от ректора Института Пушкина Маргариты Русецкой сертификат партнёрского центра, аккредитованного для проведения официальных экзаменов по

русскому языку в Испании. Представители Института Пушкина очень воодушевлены распространением русского языка по всему миру с помощью своих партнерских центров и готовы оказать им любую поддержку. Instituto Internacional Idiomas

Marbella-Nueva AndalucíaSan Pedro. Тел.: 952908558 info@iiischools.com www.iiischools.com 13

ДЕРЖИ ВОРА

Что делать, если автомобиль угнали за границей Угон автомобиля — всегда дикий стресс для автовладельца. И особенно, если «железного коня» увели не от подъезда родного дома, а со стоянки зарубежного отеля. Ведь мало кто знает, что нужно предпринять в подобной ситуации. Интерес к автопутешествиям сегодня вновь набирает обороты. При этом все чаще люди отправляются на своих машинах в заграничные вояжи. И нередко попадают там в сложные ситуации. Связанные не только с незнанием местных ПДД и особенностей национального вождения, но и с откровенным бандитизмом — угонный «бизнес» развит в Европе весьма бойко. Но если алгоритм действий при угоне авто в своей стране более или менее понятен, то

что делать, когда машину похитили за границей, практически никто не знает.

Российские автоворы отдыхают

Автомобили в Европе угоняют довольно часто. И лидер по количеству автокраж — Франция. В 2015 году там угнали 110 000 машин — в три раза больше, чем в России. На втором месте Италия. Итальянские авто перегоняют в Африку и в страны бывшей Югославии. А наказание для похитителей машин едва ли не самое мягкое в Европе: штраф до 1032 евро и тюремный срок от года до шести лет. Кроме Италии и Франции в европейской пятерке лидеров по угонам Великобритания, Испания и Германия.

Самый неблагоприятный для автовладельцев город — Берлин. Он ближе всего к границе с Польшей, куда, собственно, и отправляется большинство немецких авто. В германской столице угоняют 3000 машин в год — в два раза меньше, чем в Москве. А в Баварии, с населением примерно равным московскому, ежегодно угоняют около 800 автомобилей. Как пояснил эксперт компании по поиску угнанных авто Николай Беликов, «случаи, когда автомобиль угоняют во время поездки за границу, далеко не единичны. Это связано с тем, что угонщики предпочитают воровать автомобили с иностранными или иногородними номерами. Для автоворов машина из другого региона — прямой посыл к действию. Для иностранных автоугонщиков — тем более».

Готовимся к неприятностям

Так что же следует делать, если ваше авто угнали в каком-нибудь Мадриде, Париже

Отличайся от других - осмелься быть собой, выбери свой собственный путь. Потому что только ты определяешь свой стиль, который и делает тебя уникальным. Так же, как и новый Hyunday KONA. Его элегантный дизайн и удивительный динамизм сочетаются с совершенством каждого твоего дня. Живи им, наслаждаясь системой Apple CarPlayTM y Android AutoTM. Управляй им, благодаря дисплею Head Up Display. Подключайся беспроводным зарядным устройством. Потому что новый Hyundai KONA был создан для тебя. И тебе остается просто управлять им.

Новый Hyundai KONA от € 13 990. Адрес: C / José Manuel Valles S / N 29603 Марбелья. Малага. www.hyundmar.es Тел.: 952 89 86 89 Мы говорим на русском.

л е БЕЗЛИМИТНАЯ т ГАРАНТИЯ (КМ)

Серия Hyundai KONA: выбросы CO2 (г / км): 117-153. Потребление горючего (л / 100 км): 5,2-6,7.

Рекомендуемая розничная цена на полуострове и на Балеарских островах для KONA 1.0 TGDI 120CV (88.3kW) 4X2 ESSENCE (€ 13,990). Вкл. НДС, транспорт, имп. Документация, скидка, дилерские предложения, предложение на обслуживание и "План: поменяй Hyundai" возможны при доставке подержанного автомобиля, находящегося в собственности покупателя, по крайней мере, за 6 месяцев до даты покупки нового автомобиля Hyundai. Предложение действительно для частных клиентов при финансировании Cinking Solución Flexible при участии Santander Consumer EFC S.A. Минимальная сумма - 12 000 евро, на минимальный срок в 36 месяцев. Финансирование подлежит изучению и утверждению финансового учреждения. Предложение действует до 31.12.2017. Отображаемая модель: KONA Style. Техническое обслуживание и финансирование транспортных средств. 5-летняя коммерческая гарантия без ограничения пробега, предлагаемая Hyundai Motor España S.L.U своим клиентам, применима только к автомобилям Hyundai, первоначально проданным официальной сетью Hyundai, в соответствии с условиями паспорта службы. Ознакомьтесь с условиями поставки, обслуживания и гарантии в сети дилеров Hyundai или на www.hyundai.es. Apple CarPlay ™ является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc., Android Auto ™ является зарегистрированным товарным знаком Google Inc.

или Берлине? Увы, но конкретные рекомендации зависят от конкретной страны пребывания. Поэтому перед поездкой лучше всего не пожалеть времени и денег на посещение юриста — хороший специалист подскажет, в какой стране и как нужно действовать, чтобы снизить издержки и вернуть свое авто. Впрочем, на подобных консультациях можно и сэкономить, поскольку существует несколько универсальных для таких случаев советов. Во-первых, планируя путешествие, заранее узнайте номер телефона и адрес посольства. В случае непредвиденной ситуации именно там вам окажут помощь, предоставят переводчика и свяжутся с Интерполом. Во-вторых, сделайте ксерокопии всех важных документов и надежно их спрячьте, к примеру, в потайной карман одежды. Это поможет, если воры отберут не только автомобиль, но и ваши сумки. В-третьих, если автомобиль все-таки угнали, после оформления всех полицей-

ских бумаг обязательно возьмите с собой их оригиналы. Если ваша страховка преду сматривает возмещение на случай угона, без оригиналов документов вы не докажете, что действительно стали жертвой преступления. Впрочем, как показывает практика, страховые компании не спешат выплачивать компенсацию за угнанные за рубежом автомобили. Дело в том, что доказать, что это не мошенничество, довольно сложно.

Космические преимущества

Поэтому лучшим способом защиты станет установка в автомобиль продвинутой противоугонной системы, и лучше — спутниковой. Но, на худой конец, вооружите транспортное средство поисковым маячком. Конечно, подобная защита не поможет в экстренной ситуации, когда водителя выкидывают из машины и уезжают вместе с документами и отбирают сотовый телефон. В таких случаях помогут спутниковая система с трекером и двойная автори-

зация. Для спутниковой системы с трекером и двойной авторизацией государственные границы не помеха, и в этом ее несомненное преимущество. Достаточно сказать, что за последние пять лет с помощью систем безопасности правоохранительные органы и частные детективные агентства нашли и вернули российским клиентам 45 машин из 15 стран Европы и Азии. Показательный случай произошел в Польше. Муж с женой на дорогой иномарке пересекли границу, но не успели проехать и пяти километров от пункта пропуска, как в безлюдном месте на трассе их догнала и подрезала легковушка. Из нее выскочили трое с битами, выволокли супружескую пару на асфальт и жестоко избили. После чего забрали у пострадавших мобильные телефоны и скрылись на двух машинах. К счастью, в автомобиле супружеской пары была подключена двойная авторизация. Воры не смогли ввести дополнительный код, и в центр безопасности поступил сигнал тревоги. Это и сыграло на руку пострадавшим, которые оказались в чужой стране. Специалисты не смогли дозвониться до хозяев автомобиля и сразу активировали трекер. Как только машина оказалась запеленгованной, вся информация о ней была передана в местную полицию по каналам Eurowatch и Securitas. Преступники проехали 80 километров от места разбойного нападения, когда на их запястьях польские полицейские защелкнули браслеты. Подготовили Иван ФЛЯГИН, Михаил РОСТАРЧУК, Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

Адвокат Вера Григорьева Дипломированный адвокат Адвокатское удостоверение N8186

Профессиональные услуги в различных областях права: V гражданские вопросы (контракты по аренде жилья, разводы, опекунство, взыскание долгов, контрактные споры и т. д.) V наследство и дарение Золотая виза- резиденция инвестора. Получение любого типа ВНЖ, в том числе инвестиционного. Помощь в приобретении недвижимости в Испании: ведение переговоров от вашего имени, подготовка всех необходимых для заключения сделки документов. Налогообложение в Испании Административное право (оспаривание штрафов, ведение дел с госорганами). Консультация по вопросам ипотечного кредитования (помощь в получении кредита в размере до 70% от стоимости объекта). Консультации по любому интересующему вас вопросу на русском языке (в устной или письменной форме).

Большой опыт и обширная практика, компетентность, добросовестность и доброжелательность. Гарантия полной конфиденциальности. Поручив свои дела нашим адвокатам, вы минимизируете риски и сэкономите время и деньги! АДВОКАТСКОЕ БЮРО ВЕРЫ ГРИГОРЬЕВОЙ – ВАШ НАДЕЖНЫЙ ПОМОЩНИК НА ЮГЕ ИСПАНИИ! www.advokatveragrigoryeva.ru (C/El Cid, №2А, Edificio Anunciata, 3 F, Fuengirola (Málaga)) Тел.: 634 555 206, 663 327 270

Новый кодекс индивидуального предпринимателя в Испании:

платить будем меньше!

Длинных вступлений не будет. Комитет по трудоустройству при Конгрессе депутатов Испании дал зеленый свет Закону «О неотложных реформах в сфере индивидуального предпринимательства», который, в свою очередь, внесет изменения в Закон «о предпринимательстве и об индивидуальных предпринимателях в Испании». Новый закон был сразу же опубликован в ВОЕ 25 октября. Официальное название: Ley 6/2017, de 24 de octubre, de Reformas Urgentes del Trabajo Autónomo.

Сразу обрадую: новые нормы реально облегчат жизнь многих «автономо» в Испании. Они настолько значительны, что я их назвала Новым Кодексом Испанского ИП.

Основные изменения в Законе об индивидуальных предпринимателях: 1) «ТАРИФА ПЛАНА» – ТЕПЕРЬ НА ПЕРВЫЕ 12 МЕСЯЦЕВ О том, что такое «Тарифа плана», есть много моих статей в Интернете, можете погуглить. Кратко скажу: это такой льготный период для новых индивидуальных предпринимателей в Испании, который предполагал оплату социальных взносов в Испании в виде фиксированной ставки в размере 50 евро. Раньше этот период составлял 6 месяцев. По новым правилам – он продлевается до 12 месяцев. А это, согласитесь, хорошее подспорье. Ведь в первый год именно расходы на социалку – наиболее дорогая статья расходов.

3) ЛЬГОТЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙ-ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ По новому закону, льготная ставка на «социалку» (50 евро) сохраняется теперь также для женщин, которые возвращаются к работе после материнского отпуска, плюс ставка действует во время отпуска по беременности и родам (если женщина добровольно решила продолжать вести деятельность). Кроме того, в течение года матери, которые после рождения ребенка возвращаются к работе, могут использовать фиксированную ставку в размере 50 евро. Согласитесь, это, если сложить, довольно большой период и грандиозная помощь. 4) ОТМЕНА ОПЛАТ НА 12 МЕСЯЦЕВ ДЛЯ ИП С ИЖДИВЕНЦАМИ По новому закону, для «автономо» в Испании, которые имеют на иждивении несовершеннолетних или других лиц, предусмотрена льготная квота Seguridad Social. В законе написано, что эти лица получают право на 100% скидку в течение 12 месяцев. Что это значит, к сожалению, сказать не могу. Закон свежий, возможно, позже выйдут разъяснения. Возможно, это 12 месяцев после того, как появился такой иждивенец (например, супруг(а) стал инвалидом).

По новому закону, льготная ставка на «социалку» (50 евро) сохраняется теперь также для женщин, которые возвращаются к работе после материнского отпуска, плюс ставка действует во время отпуска по беременности и родам (если женщина добровольно решила продолжать вести деятельность). 2) НОВЫЙ ИП. ТЕПЕРЬ ПЕРЕРЫВ МОЖЕТ БЫТЬ 2 ГОДА Изменено и понятие, кто такой «новый ИП» в Испании. Ведь именно для них прописаны льготы. Теперь «новыми» будут считаться даже те предприниматели, у которых перерыв после последней деятельности составил 24 месяца (до сих пор нужно было ждать пять лет). Теперь те индивидуальные предприниматели, которые прекратят свою деятельность и в течение двух лет вернутся к работе, снова смогут пользоваться «Тарифа плана».

5) СКИДКА ПО ОПЛАТЕ Seguridad Social ДЛЯ ИП С РЕБЕНКОМ ДО 12 ЛЕТ Возможно, Вы, как ИП, уже пользовались такой скидкой. Она бессрочная (так как привязана к достижению возраста) и называется bonificación por conciliación. Но в данный момент законом расширено понятие несовершеннолетних детей для такого случая. Если раньше льготы касались родителей с детьми до 7 лет, то теперь на льготу могут рассчитывать предприниматели с детьми до 12 лет. 6) ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫБИРАТЬ МЕЖДУ «ТАРИФА ПЛАНА» И БОНУСОМ В 30% НА ЗО МЕСЯЦЕВ Закон теперь дает для отдельных категорий «автономо» возможность выбирать между «Тарифа плана» и 30%-м бонусом на 30 месяцев. К таким категориям относится молодежь в возрасте до 30 лет и женщины до 35 лет. Таким образом, предприниматель сам может решить, что ему выгоднее – платить несколько меньше все время или же воспользоваться почти бесплатным «входжением в рынок», но только на год.

предлагает широкий спектр услуг по обслуживанию и ремонту автомобилей Качество работ соответствует уровню авто премиум класса Часы работы: С понедельника по пятницу: 9:00 - 14:00 15:00 - 19:00

Tecnocar Marbella

www.tecnocar-marbella.es Pol. Ind. San Pedro Alcántara, C/ Eslovaquia, 11 29670 San Pedro Alcántara, (Málaga)

Tel: +34 622 336 157 +34 673 100 773

в день за расходы на пропитание и проживание (дословно «содержание» (gastos en dietas y manutención)), если это командировка по Испании. И 48,08 евро - если командировка ИП проходит за границей. Правда, закон ставит условие: оплата должна быть произведена телематическими средствами, «которые легко проверить».

Индивидуальные предприниматели по новому закону имеют право вычесть до 26,67 евро в день за расходы на пропитание и проживание Инвалиды, жертвы терроризма и гендерного насилия - тут тоже есть изменения. Теперь период, в течение которого они могут платить в соцстрах по 50 евро, продлен до 12 месяцев. 7) РАЗРЕШЕНО ВЫЧИТАТЬ КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, ИНТЕРНЕТ, ТЕЛЕФОН И ТРАНСПОРТ Еще одни изменения коснутся тех расходов, которые теперь могут быть вычтены при определении ставки дохода. «Автономо» в Испании по новому закону разрешено вычитать: • 20% стоимости коммунальных услуг (газ, электричество, вода) • 20% оплат телефона и Интернета – но только если индивидуальные предприниматели работают из дома • Кроме того, теперь разрешено вычитать 50% расходов на транспортные средства. 8) КОМАНДИРОВКИ Индивидуальные предприниматели по новому закону имеют право вычесть до 26,67 евро

9) ХОЧУ ПЛАЧУ – ХОЧУ НЕ ПЛАЧУ Индивидуальные предприниматели в Испании теперь могут менять свою базу взносов (base de cotización ) в соцстрах до четырех раз в течение года - так, чтобы она как можно лучше подходила к их доходу (cambiar de hasta en cuatro ocasione del año, de modo que quede mejor adecuada a sus ingresos). • Aplicación de a partir del 1 de abril para las solicitudes realizadas entre el 1 de enero y 31 de marzo. • Aplicación a partir del 1 de julio para las solicitudes realizadas entre el 1 de abril y 30 de junio. • Aplicación a partir de 1 de octubre para las solicitudes realizadas entre 1 de julio y 30 de septiembre. • Aplicación a partir del 1 de enero del siguiente año para las solicitudes realizadas entre 1 de octubre y 31 de diciembre. 10) Индивидуальным предпринимателям в Испании разрешили замораживать и размораживать свои платежи в соцстрах (de alta y de baja en la Seguridad Social) до трех раз в году - чтобы платить только в те периоды, когда они действительно ведут предпринимательскую деятельность (pagar solo en las épocas en las que tengan actividad). 11) Индивидуальные предприниматели в Испании могут совмещать до 100% получения пенсии и одновременно работать за свой счет (compatibilizar el cobro del 100% de la pensión con la prolongación de la vida laboral para el empleo por cuenta propia). 12) Установлены специальные льготные условия для такого типа ИП как «autónomos societarios». Для них величина квоты (и, соответственно, оплат) будет зависеть от повышения минимальной заработной платы (SMI) и будет определяться из года в год в Государственном бюджете (Presupuestos Generales del Estado), после соглашения с организациями «автономо». Тут важно не путать SMI и IPREM.

13. Снижены штрафные санкции, налагаемые на индивидуальных предпринимателей за задержку с уплатой квот: в течение первого месяца задержки оплаты штраф снижен с 20% до 10% от задержанной суммы. 14. Органы социального обеспечения будет возвращать излишне уплаченные суммы для автономо, которые ведут не один тип деятельности (en situación del pluriactividad) без требования подавать заявление о возврате (la solicitud de la devolución). 15. Оплаты за несчастный случай от органов соцстраха для «автономо» в Испании теперь включают в себя не только часы работы, но и время перемещения предпринимателя к своей работе из дому и домой (так называемый accidente ‘in itinere’). 16. В состав компенсаций включено обучение по профилактике профессиональных рисков (formación en prevención de riesgos laborales). 17. Улучшены условия предприятия для инвалидов (condiciones del emprendimiento para los trabajadores con discapacidad). 18. Индивидуальным предпринимателям разрешается теперь трудоустраивать у себя своих родственников, которые являются инвалидами (en situación de discapacidad), с сохранением всех льгот. До сих пор самозанятые могли нанимать только молодых людей в возрасте до 30 лет или одного члена семьи в возрасте до 45 лет.

Когда вступит в силу закон?

Утвержденный Правительством Закон должен пройти еще через Парламент. По предварительным данным, основная часть мер вступит в силу в октябре-ноябре 2017, а те, что связаны с «замораживанием» оплат в Seguridad Social - в январе 2018 года. Следите за нашими публикациями!

С уважением, Наталия Маджик Юрист, налоговый администратор в Каталонии Автор правовых и экономических обзоров по Испании

Что такое ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ? Современные аббревиатуры, такие как VR, не так уж страшны и неясны, какими кажутся на первый взгляд. Представьте на минуту, что любые расстояния для вас потеряли свою непреодолимость, любые желания получили моментальное исполнение, а все красоты мира стали доступны благодаря простому нажатию кнопки. Куда бы мы ни сунулись, на нас накладываются ограничения: болят ноги от долгой ходьбы, появляется боязнь высоты, не хватает денег на билет в любую точку мира. К

счастью, есть рецепт попроще: виртуальная реальность. Что же такое эта VR? Какие возможности есть у современных гаджетов? Для чего их вообще используют? VR — аббревиатура от «virtual reality» (виртуальная реальность). Это созданный техническими средствами мир, который человек ощущает через разные каналы чувств. VR полностью погружает челове-

ка в виртуальную реальность. То есть: вы надеваете очки — и вместо своей комнаты оказываетесь в океане и плаваете там вместе с морскими обитателями.

Какие устройства помогают погрузиться в виртуальность?

Для того, чтобы полноценно погрузиться в виртуальную реальность, можно использовать следующие устройства: очки, шлемы, специальные костюмы, перчатки и даже целые комнаты. Они позволят вам частично погрузиться в мир виртуальной реальности, создадут зрительный и акустический эффект присутствия в определенном пространстве. Надев шлем виртуальной реальности и выбрав одну из игр, вы ощутите полное погружение в виртуальный мир.

VR — это только игрушки? Нет, виртуальную реальность используют не только в играх. Учитывая ее популярность и интерес людей к подобному способу получения информации, его удобность и многофункциональность, VR проникла в очень многие сферы нашей жизни. С этой технологией сильно расширяются возможности кино — появляются виртуальные кинотеатры и фильмы, сделанные с помощью виртуальной реальности. Вы буквально оказываетесь героем событий. Сейчас некоторые компании создают пробные короткометражные фильмы в этом формате! Но, конечно, большую часть рынка сейчас занимают именно VR-игры различного формата: от шутеров до детских бродилок. Технологии полностью безопасны для детей, поэтому в настоящее время многие компании сосредоточились на производстве детских образовательных игр. Существуют различные VRприложения, позволяющие получить шанс испытать себя гонщиком, пилотом истребителя или капитаном. Пользователь может воздействовать на эти объекты в согласии с реальными законами физики (гравитация, свойства воды, столкновение с предметами, отражение). Однако часто в развлекательных целях пользователям виртуальных миров позволяется больше, чем возможно в реальной жизни (например: летать, создавать любые предметы).

VR — Это созданный техническими средствами мир, который человек ощущает через разные каналы чувств. Технологии полностью безопасны для детей, поэтому в настоящее время многие компании сосредоточились на производстве детских образовательных игр.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО

ФИТНЕСА

Занятия фитнесом, как и любая физическая нагрузка, влекут за собой опасность получения повреждений. Наиболее распространенными фитнес-травмами являются вывихи, растяжения, ушибы. Больше всего подвержены повреждениям коленный и голеностопный суставы. Избежать травмы в фитнесе можно, соблюдая несложные правила поведения в тренажерном зале.

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ С ВРАЧОМ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ТРЕНИРОВОК Перед тем, как идти в тренажерный зал или начать посещать групповые занятия, необходимо посетить своего лечащего врача. Это нужно для того, чтобы узнать, нет ли у вас противопоказаний к повы-

шенным физическим нагрузкам или их отдельным видам. А также получить рекомендации по выбору подходящего вида тренировок. КОНСУЛЬТАЦИЯ С ФИТНЕС-ТРЕНЕРОМ Новичкам достаточно сложно сориентироваться в тренажерном зале среди оби-

лия спортивного инвентаря. Фитнес-тренер покажет, как правильно пользоваться тренажерами. Составит вам индивидуальный план тренировок исходя из вашей базовой физической подготовки и желаемого результата. Поможет в выполнении поставленной перед вами задачи. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ РАЗМИНКА И ЗАМИНКА Перед тем, как приступить к упражнениям, необходимо «разогреть» мышцы, подготовив их к нагрузке, так как большинство ваших мышц находятся в покое и не готовы сразу выполнять серьезную нагрузку. Это является неотъемлемым правилом людей, занимающихся фитнесом. В качестве разминки наиболее популярными являются занятия на кардиотренажерах: бе-

говой дорожке, орбитреке, велотренажере. После следует растянуть все группы мышц и приступить к интенсивным физическим нагрузкам. Помочь быстрее восстановиться организму, улучшить эластичность и уменьшить вероятность застоя крови в мышцах помогает заминка. Она является также одним из основных этапов каждой тренировки. ТЕХНИКА ВЫПОЛНЕНИЯ УПРАЖНЕНИЙ Вы можете воспользоваться помощью фитнес-тренера, который не только покажет технику выполнения упражнения, но и проконтролирует правильность ее исполнения. Зачастую наиболее травмоопасными оказываются приседания. Повреждение и повышенное изнашивание коленного сустава происходит из-за слишком глубоких приседаний и неправильного положения колен, когда они выступают за носки. Выполнение упражнений с гантелями резко и порывисто может привести к вывихам и повреждениям локтевого и плечевого суставов. НЕ ТЕРПИТЕ БОЛЬ Боль – это защитный сигнал организма о повреждениях или сбое в работе. Если при выполнении упражнения вы почувствовали резкую боль, следуют сразу же прекратить его и обратиться к врачу. Продолжение выполнения упражнения может привести к серьезным травмам. ПРАВИЛЬНАЯ НАГРУЗКА Стремление быстро достигнуть желаемого результата может привести к чрезмерно-

му увеличению физической нагрузки. Однако слишком частые и долгие тренировки могут навредить вашему здоровью. Нашему организму и мышцам необходимо время для того, чтобы восстановиться. Заниматься фитнесом советуют не чаще, чем через день. При этом следует чередовать нагрузку на разные группы мышц. Занимаясь более часто, вы не ускорите процесс достижения результата, а наоборот - ваш организм устанет, и у вас не будет нужных результатов. НЕ ЗАНИМАЙТЕСЬ ВО ВРЕМЯ БОЛЕЗНИ Во время болезни организм ослабевает. Все свои силы он тратит на борьбу с инфекцией. Занятия спортом в этом случае могут принести больше вреда, чем пользы, так как могут спровоцировать еще большее распространение инфекции по организму, а убойная нагрузка на сердце и почки - привести к обострению серьезных заболеваний. ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОВЯЗКИ И БАНДАЖИ Для профилактики травм в тренажерном зале во время упражнений рекомендуют использовать индивидуальные средства защиты, такие как наколенники, налокотники, специальные пояса и напульсники. Они помогают предохранить суставы от травм и повреждений, поддержать мышечный корпус и предотвратить растяжение связок. Для тех, кто работает с большим весом, подойдет атлетический пояс. Тем, кто увлекается бегом и прыжками – наколенники, во время занятий с гантелями пригодятся налокотники и т. д.

СОБЛЮДАЙТЕ ТЕХНИКУ БЕЗОПАСНОСТИ Перед тем, как приступить к упражнениям, нужно изучить правила техники безопасности. Техника безопасности в тренажерном зале обычно висит на информационных стендах. С ней должен быть ознакомлен каждый клиент. Техника безопасности в спортивном зале предусматривает запрет занятий на неисправных тренажерах, возрастные ограничения для самостоятельных посещений лицам младше 14 лет, уборку за собой спортивного инвентаря, использование замков безопасности при работе со штангой, выполнение базовых упражнений со страховкой партнеров. Даша Акиншина -

Мастер спорта по художественной гимнастике. Мастер международного класса по фитнесу. Неоднократная чемпионка России по фитнесу 1999-2003 гг. Неоднократная чемпионка Испании 2004-2005 гг. Чемпионка мира по фитнесу. Чемпионка Америки “NPC Metropolitan Women’s Fitness“, New York, USA, 2014. Работает фитнес-тренером в Фитнес-клубе «Глоу» в Пуэрто Банусе. Facebook: Dasha Akinshina

Что подарить детям на Новый год и Рождество?

Всё об игрушках

Любовь «AMOR» Гуляева (Семёнова) Журналист, телеведущая, модель, PR-специалист Facebook: Amor Liubov Guliaeva Instagram: amor_marbella E-mail: amormarbella@gmail.com

На Коста дель Соль праздники не заканчиваются почти никогда. Для испанских детей декабрь и январь - самое долгожданное и волшебное время. Им дарят множество подарков, в воздухе чувствуется рождественское настроение, и улицы украшены, будто в сказ-

ке. Все светится, люди в предпраздничной суете пытаются найти наиболее желаемые сюрпризы близким, друзьям и родственникам. Запах мандаринов и туррона. В Испании принято дарить подарки в канун Рождества, с 24 на 25 декабря, этот праздник

считается самым важным, его обычно отмечают в кругу семьи. На Новый год в Испании обычно ничего не дарят, но отмечают бурно. В ночь с 31 декабря на 1 января собираются большие компании друзей, все идут в рестораны и бары веселятся до утра. А детки остаются в ожидании следующего события – Праздника трех Королей. С 5 на 6 января проходят шествия королей по городу, главные улицы перекрываются, и дети приветствуют Королей и других мультяшных персонажей. Собирают конфеты и, конечно же, получают много подарков. Во время взросления ребенка круг его интересов расширяется. Погремушки сменяются развивающими игрушками, направленными на улучшение памяти, моторики рук и фантазии. Существует много видов игрушек, позволяющих детям правильно и активно развиваться.

MUNDO MANIA

ЗИМНЯЯ СТРАНА ЧУДЕС ЧУДЕС

Праздничные развлечения для всей семьи! ВСТРЕЧА ДЕДА МОРОЗА! РОЖДЕСТВО Он ждёт вас в пещере в Зимней С ДЕДОМ МОРОЗОМ

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ МАСТЕРСКИЕ Давайте творить!

Креативные поделки из набора MyGeckoBox По вторникам, 12 и 19 декабря, с 17.00 до 18.00

Давайте украшать!

Украшение имбирных пряников, печенья и кексов По четвергам, 14 и 21 декабря, с 17.00 до 18.00

Стране чудес! В субботу, 16 декабря, с 12.00 до 15.00 В пятницу, 22 декабря, с 17.00 до 20.00 В субботу, 23 декабря, с 18.00 до 20.00 В цену – 6 евро за ребенка – включен подарочный пакет.

В цену – 12 евро за ребенка – включены вход в игровой центр и занятие в рождественских мастерских

Дед Мороз

Вход только по билетам

Суббота, 23 декабря, с 16.00 до 18.00 Праздничный вечер, надувные шары, игры с призами, Дед Мороз с пушкой и много других сюрпризов!

В цену – 15 евро за ребенка – включены еда, напитки и посещение центра до и после праздника. Число билетов ограничено заказывайте как можно раньше!

Mundo Manía, Urb Taraje, 53-75 Camino de Brijan s/n 29680 Estepona, Málaga.

МИР РАЗВЛЕЧЕНИЙ ДЛЯ ВСЕХ

T: (+34) 952 938 173 | info@mundo-mania.com | www.mundo-mania.com

находиться авто специального назначения, например, пожарная и скорая помощь. Эти атрибуты подготавливают его к тому, что в будущем он станет защитником, помогают чувствовать себя мужественным. Девочки и мальчики любят собирать игрушечные домики, кондитерские, магазины и т. п. с животными из серии Sylvanian Families. Продолжают оставаться самыми популярными игрушки из серий STAR WARS, MINiONS, Peppa Pig, Shimmer & Shine, Paw Patrol, Disney Princess, Elena de Avalor и др.

Наборы для рисования и лепки

Какие подарки сейчас в тренде? Что хотят получить дети на праздники ?

Куклы, персонажи из мультфильмов

В детстве каждой девочки присутствуют куклы, а мальчикам нравятся солдатики и персонажи из любимых мультиков. Куклы готовят девочку к тому, что в будущем она станет мамой. Малышка учится заботиться о ком-то, быть доброй и хозяйственной.

Количество кукол Barbie сейчас просто невообразимое, а куклы из мультика Frozen по-прежнему актуальны и не сходят с прилавков. Фирма Miyo создает также милых пупсиков, малышей. Очень популярна сейчас серия Miraculous, названная в честь одноименного мультфильма. Всем мальчикам нравятся пистолеты, космические корабли, игрушечные мечи и машинки. Помимо гоночных моделей, в арсенале должны

Чтобы творческое направление у ребенка активно развивалось, обязательно понадобятся цветные карандаши, мелки, фломастеры. Лепить также полезно, можно приобрести разные материалы, от обычного пластилина до пластической массы, которая быстро застывает. Недавно появилась уникальная разработка для развития детского творчества - «трогательный песок Лепа». Данный материал, состоящий из кварцевого песка и нетоксичного полимерного связующего, обладает свойством прекрасно держать заданную форму и при этом легко рассыпается. В продаже имеется цветной песок, а также пески с различными ароматами. Материал абсолютно безопасен для детей. Для такого творчества мне очень нравится производитель Play-Doh.

Кубики с изображением букв и картинок

Развивается логическое мышление, буквы лучше запоминаются. Выступают в качестве

Терпение Cтрасть Удовольствие ЭДУАРДО ДОНАТО (EDUARDO DONATO) DEHESA MALADÚA Хамон Иберико 100% Бейота Из свиней редкой породы

Наиболее ценный хамон в мире МИРОВОЙ РЕКОРД ГИННЕСCА

Лучший органический продукт BIOFACH - NUREMBERG

ФОТОГРАФ: FRANÇOIS DE RIBAUCOURT

“Manchado de Jabugo”

www.dehesamaladua.bio37

Формируются усидчивость, логика и смекалка. Взрослые могут играть вместе с детьми.

Раскраски

Раскраски призваны развивать творческие способности малыша, умение держать карандаш и делать им точные движения, различать и запоминать цвета.

Пазлы

Пазлы — игра, где картину нужно собрать из частей — это увлекательно и полезно. Для самых маленьких используйте крупные пазлы из мягкого материала, а детям постарше подойдут наборы мелких частей, из которых можно собрать красочные картины. Это очень увлекательно, и собирать можно всей семьей.

Загадки и ребусы

обычной игры, и как вспомогательный элемент в других играх. Малышу будет интересно складывать из них башни.

Книжки

Так можно привить любовь к книгам с малых лет. Начать с тех, где текста немного, очень удобны книги с короткими фразами или отдельными словами. Почти все дети любят слушать сказки на ночь, и любовь к чтению в будущем им необходимо привить. В El Corte Ingles и внутри Alcampo достаточно большие книжные отделы, и вы можете выбрать то, что понравится вам и вашему ребенку. А также в Пуэрто Банусе есть отдельная книжная лавка.

Игрушки для подвижных игр

Развиваться ребенок должен и физически. Для этого понадобятся активные игры. Для них подойдут скакалки, мячики, самокаты, велосипеды.

Конструкторы

Необходимы для хорошего развития логики и мышления. Они не надоедают ребенку, потому что конструкция поддается любому изменению. Lego, Playmobil – это то, что вам нужно.

Настольные игры

Подходят для деток более старшего возраста. К ним относятся головоломки, пазлы, домино для детей и прочее.

Игры, в которых предстоит отгадывать и расшифровывать что-либо, очень нравятся и маленьким, и большим детям. Загадки расширяют кругозор, стимулируют умственные процессы, учат логически и интуитивно мыслить. Благодаря загадкам малыш больше узнаёт об окружающем мире. Ребусы и шарады — это своеобразная гимнастика для ума. Благодаря таким заданиям ребёнок расширяет словарный запас, тренируется самостоятельно мыслить, писать.

Математические игры

Обучайте детей простым манипуляциям с цифрами с раннего возраста. В этом вам помогут красочные карточки, кубики и книжки с цифрами и весёлыми картинками, которые помогут легко, в занятной форме познакомить малыша с миром чисел и цифр, понятиями количества, счётом и арифметикой.

Команда Ambrosia bistrobar поздравляет вас с наступающими праздниками!

«Новогодний ужин»

2018 Закуски

Хамон «Иберико» 100% Сыр «Манчего» Тигровые креветки. Бокал шампанского

1 блюдо:

Домашний рулет «Foie Micuit» с фисташковым бренди и бальзамическим соусом

2 блюдо:

Суп капучино из глубоководной рыбы

3 блюдо:

Говяжий филей из Кадиса с картофельной слоеной запеканкой с грибным и сырным соусом

Десерт:

Сырный пирог с черникой

www.ambrosiabistrobar.es Avda. Hermanos Alvarez Quintero 20 29670 San Pedro Alcántara • MAálaga +34 952 781 310 \ 616 982 349

Шампанское и виноград «удачи» Вино, пиво и безалкогольные напитки включены в цену

130 €

Интерактивные, электронные и музыкальные игрушки

Они «говорят» с малышом, «поют песенки». Они влияют на развитие музыкального слуха ребёнка, способствуют становлению его эмоциональности, коммуникабельности. Также они могут помочь малышу начать говорить. Перинатальные психологи утверждают, что слух у ребенка формируется еще до рождения, и рекомендуют в период беременности ставить хорошую музыку. Сейчас на прилавках магазинов представлен огромный ассортимент в виде гитар, пианино с микрофоном, барабанов и др. Furby. Ферби – небезызвестный персонаж от компании «Хасбро», теперь он выпускается в новом, усовершенствованном виде. Выпускается множество забавных

цветовых вариаций Ферби. Его особенные глаза в виде ЖК-дисплея отображают целую гамму эмоций. Питомец реагирует на звуки и прикосновения, ест, может слушать музыку и танцевать под нее, а также разговаривать с ребенком. Ферби подключается к его электронному устройству (планшету или смартфону). Любимец быстро обучается и открывает новые функции во время игр и занятий. Интерактивная игрушка рассчитана на детей от 6 лет. Единорог FurReal Friends StarLily от Hasbro. Мечта любой юной принцессы – собственный волшебный единорог! Старлили – это не просто домашний питомец, а настоящее волшебное существо, наделенное особыми свойствами. Он реагирует на звуки и ласковые прикосновения, машет крылышками, бьет копытцем и хлопает ресничками. Его рог светится различными оттенками, в зависимости от

настроения. Любимца можно накормить ягодкой и расчесать шелковистую гриву, а он в ответ споет мелодичные песенки. Чем больше внимания уделяется единорогу, тем больше открывается возможностей для игры. Роботы. Например, LEGO Mindstorms EV3. Получить в подарок настоящего робота – здорово, но еще интереснее собрать его самому! Эту возможность ребенку предоставила компания «Лего», уже давно выпускающая серию Mindstorms – набор конструктора, из которого можно собрать собственную интерактивную игрушку. Робот последней модели EV3 оснащен дополнительными функциями. Помимо стандартных деталей Лего, набор содержит кубик, представляющий собою центр управления роботом, и различные датчики. Из него можно собрать на выбор одну из предлагаемых моделей (на сайте описано 17 вариантов сборки!), а затем оживить ее при помощи пульта управления. Управлять роботом также можно через смартфон или планшет, скачав бесплатное приложение. И, конечно, различные виды планшетов.

Где купить игрушки детям?

- El Corte Ingles: Hipercor, (-1 этаж или 2 этаж во время новогодних праздников), отдел электроники на 2 этаже - La Canada: Imaginarium, Alcampo, Chicco, Apple - Juguettos (Av. Ricardo Soriano, 46, Marbella) - DaVinkidz (Av. Ricardo Soriano 48, A, Marbella) - Miramar Fuengirola: Polly, Juegettos Веселых вам праздников и приятных сюрпризов! Амор

Необычный подарок на Новый год

Наталья Малышева

Каждый человек, хоть немного знакомый с миром ароматов, слышал о Грассе – общепризнанной столице парфюмерии. Ведь именно там разворачиваются события романа Патрика Зюскинда «Парфюмер» и именно там производится большая часть ингредиентов, которые используются при производстве духов.

Уже в XVI веке Грасс стал Парфюмерной Меккой. Как тогда, так и сейчас каждая улочка и дом хранят вековые традиции и имеют свой неповторимый аромат. Сюда стекаются не только знатоки парфюмерии, но и бесчисленное количество туристов – любителей и ценителей волшебного мира парфюма. Именно в Грассе Жан Галимард, выходец из благородной семьи лордов Сэрано, открыл свою парфюмерную студию в 1747 году. Он основал также большую корпорацию, поставляющую для королевского двора кожаные перчатки, различные мази и духи, которые в то время применялись исключительно для маскировки неприятного запаха изделий из кожи.

Прошли века, но Дом Galimard сохранил свою эксклюзивность, в 18 веке поставляя духи аристократии, а сейчас став нишевым брендом с многовековой историей. Как и много столетий назад, в производстве используются натуральные масла и абсолюты цветов, чтобы создать уникальные и запоминающиеся ароматы: Cantabelle, PêleMêle, Songeries, L’été Dernier... Например, вот один из ароматов: Pardoxe – аромат-настроение, аромат-гармония. В первые минуты вам вскружит голову фруктово-сладкий, но в то же время свежий инжирно-лимонный коктейль. Цитрусы потом уйдут, оставив после себя пряную сладость, которая через пару часов исчезнет, уступив место древесным нотам, таким тёплым и согревающим. Pardoxe просто идеален для испанской

погоды. Очень интересный и запоминающийся, абсолютно не банальный, роскошный, но динамичный - точно оправдывающий своё название. Можно, конечно, ещё много рассказывать о каждом из них, раскладывая на ноты и описывая пирамиду, но парфюм нужно слушать! И для этого совсем необязательно ехать в Грасс. Салон «Армония» в Фуэнхироле является эксклюзивным представителем этого парфюмерного дома. У нас вы можете поближе познакомиться с многочисленными ароматами в концентрации Eau De Toilette, Eau De Parfum, Extrait De Parfum, как женскими, так и мужскими. Хотя гендерное разделение – весьма условное. Позвольте себе выйти за рамки условностей, дерзайте и экспериментируйте. Тот же фужерный пряный Napoleon 1815 может совсем по-

другому раскрыться на женской коже. И при такой богатой истории парфюмерного дома цены вас приятно удивят – они начинаются от 34 евро. Приходите к нам: в дружественной и уютной атмосфере нашего салона мы вместе с вами «разопьём» эти ароматы, расскажем ещё больше интересного, угостим вас чашечкой кофе и подарим хорошее настроение на целый день. Салон «Armonía» www.salon-armonia.com Адрес: Fuengirola (Málaga), 29640 Avenida De La Estacion, 6 Тел.: 952478269 , 609108747 Инстаграм: @salon.armonia Фейсбук: @ClubDeUnasBonitas Продажа косметики : сайт: www.cosmo-bop.com

НИКОГДА НЕ ПОЗДНО СТАТЬ МОЛОЖЕ, ИЛИ КАК ДОГОВОРИТЬСЯ С ГОРМОНАМИ Доктор Анна Медведева. Специалист по семейной медицине. Гормональный баланс. Anti Aging.

Часть I: Познай себя

Почему многим из нас не удается похудеть во время строгих диет и постоянных занятий спортом? Отчего после 30 лет килограммы как цементом прилипают к талии? К кому нужно идти, если появились первые морщинки? В первую очередь, любая девушка должна понимать, что лишь она ответственна за свое здоровье и никто за нее ничего не сделает. Мы выглядим так, как работают наши гормоны. Благодаря им мы смеемся и плачем, с ними у нас ПМС или маниакально-депрессивный секс, ночь поменялась с днем местами или луна все время в полнолунии - все это они, родимые. Каждая из нас прекрасна, но индивидуальность нашей красоты - в гормонах! Именно поэтому очень рекомендую найти для себя хорошего доктора по антивозрастной медицине Anti-Aging, разбирающегося в работе женской гормональной системы. Потому что

Тренировки по каратэ Кудо, боксу и тайскому боксу

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ

ТРЕНЕР

Тренирую мужчин, женщин и детей.

ОЛЕГ АВИЛОВ ОФП и растяжка. Призёр Эстонии по дзюдо. Бывший чемпион Эстонии по боксу. Сертификат от Федерации каратэ Кудо России. Национальный тренер Федерации Испании по боксу.

www.olegavilov.es

oleg.avilov33@gmail.com

Тел. +34 622 322 791

долголетие во многом зависит от гормонального и биохимического состояния организма. Ни для кого не секрет, что снижение уровня половых гормонов объясняет возникновение возрастных заболеваний: сердечно-сосудистые патологии, остеопороз и рак. Многие гормональные отклонения приводят к потере мышечной массы, ожирению, умственным расстройствам. Но не всем известно, что большинство этих болезней происходит не только из-за снижения абсолютного уровня гормонов, но также из-за нарушения баланса между различными гормонами. У женщин, в отличие от мужчин, процесс снижения половых гормонов начинается достаточно рано, а под воздействием стресса протекает быстрее. Чаще всего первые признаки могут возникнуть задолго до полного исчезновения менструаций. У кого-то даже после 30-ти. Девушка может замечать за собой снижение эмоционального фона, увеличение талии, ухудшение памяти и внимания. В более запущенных случаях снижается либидо, а порой падает до нуля. Все эти события являются результатом гормональной перестройки в организме, ведущей к наступлению волшебного возраста в жизни женщины, когда предохраняться уже не нужно, - менопаузы. Конечно, если эта самая менопауза начинается не в 53, когда дети заканчивают институт, а в 45, когда женщина только утвердилась в карьере, - это не очень-то приятно. Но... природе не объяснишь социальное и карьерное. Женщина только добилась результатов в своей карьере, поняла себя как личность, у нее подросли дети. Ей кажется, жизнь только начинается. А по гормональному фону — заканчивается. Как же так?! То есть, современная женщина хочет себя чувствовать лучше, она хочет выглядеть лучше, а природа в данном случае, выполнив основную задачу, работает против нее… Что же делать?! Во-первых, нужно проанализировать собственную внешность, честно и дотошно решить: то, что меня не устраивает, - это пагубные последствия моего перфекционизма? Или то, что меня не устраивает, - это все же крик моего организма о какой-то проблеме? Дальнейший текст ни в коей мере не призывает вас искать изъяны собственной внешности и симптомы гормональных дисбалансов. Я даже пишу это больше для того, чтобы вы, читающие, огляделись по сторонам и увидели своих подруг, безуспешно пытающихся похудеть или

Запомните !!! Если цикл начал изменяться, причем, как на удлинение, так и на укорочение - это первый признак снижения функции яичников. Обязательно обратитесь к специалисту по анти-возрастной медицине (Аnti Aging). забеременеть. Увидели коллег, которые перед менструацией страдают миргенями. У кого-то возникает предменструальная молочница, и девушка чуть ли не ежемесячно безуспешно проходит курс лечения противогрибковыми препаратами. Обратите внимание на своих родственников, упорно нежелающих открывать форточки в жару. Во-вторых, следует посмотреть внимательно на свой календарь цикла. Очень часто женщины мало придают этому значение. А потом оказывается, что он у нее то 36, то 21 день. Запомните !!! Если цикл начал изменяться, причем, как на удлинение, так и на укорочение - это первый признак снижения функции яичников. Обязательно обратитесь к специалисту по анти-возрастной медицине (Аnti Aging).

Самое эффективное — во вторую фазу цикла (18-22 день цикла) сдать мультистероидный тест на гормоны и проверить работу яичников и надпочечников. А наиболее точным способом определить, как хорошо ваши гормоны юности борются с гормонами старения, является определение соотношения уровня ДЭА (дегидроэпиандростерона - гормона юности) и кортизола (гормона старения и стресса). Как правило, врач назначает специальный стресс-тест надпочечников, что также позволяет проверить здоровье самих надпочечников. А заодно сделать выводы о состоянии организма в целом. Девушки, запомните, пожалуйста: ГОРМОНЫ - ЭТО ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО. Перед первым визитом к врачу не нужно сдавать анализы, если он вам их не назначил. Дальше грамотный специалист посмотрит, что можно и нужно улучшить. Необязательно всем нужна заместительная терапия. Кому-то нужно компенсировать дефицит микроэлементов и добавить некоторые витамины и антиоксиданты. Например, недостаток витамина Д или фолиевой кислоты может приводить к нарушению менструального цикла. А нехватка селена - к снижению функции щитовидной железы и т. д. Если в анализах присутствуют отклонения нужно аккуратно, ювелирно, в зависимости от того, что нарушено, поправлять. Кому-то скрупулезно начинать подбирать монокомпонентную заместительную терапию, а кому-то необходимо срочно начинать лечить именно тотальный дефицит всех гормонов. Это совершенно необязательно, что вам нужно будет, как говорят, “садиться на гормоны”. К сожалению, негативное отношение к гормональной терапии идет из далекого прошлого. А само понятие гормонозаместительной терапии в очень многих странах, мягко говоря, изуродовано. И многие, по неграмотности, предполагают, что принимая гормоны, девушка превращается в «бабу на самовар», с ожирением и с усами. Это не так. На самом деле подобный эффект - результат терапии синтетическим МПА (17-а-гидрокси-6-а-метилпрогестерона ацетат) - компонентом, присутствующим во многих антиконтрацептивных препаратах. Это синтетическая молекула, не имеющая ничего общего с натуральным прогестероном, первым покидающим женский организм при перестройке в менопаузу. К сожалению, даже немногие врачи знают разницу между натуральным прогестероном и МПА. Чего же ожидать от простых смертных?! По неопытности, девушки, услышав слово «гормон», проецируют его на все остальные группы.

Тироксин, между прочим, тоже гормон. Однако без него жизнь страдающих заболеваниями щитовидной железы была бы невозможна. Важен баланс гормонов, состояние равновесия, выходя из которого женщины чувствуют себя плохо, а находясь в нем они перестают ощущать свой возраст. Поэтому оптимальная задача для доктора, занимающегося заместительной гормональной терапией, — подобрать такую схему, чтобы женщине было комфортно. Запомните!!! Ни одна женщина не должна говорить: «Ну… мне уже поздно». Помочь можно всем и всегда, потому что арсенал современной медицины огромен! Гормональный дисбаланс у женщин может быть диагностирован, как только вы заметили его симптомы. Запомните, что сигналы дисбаланса хотя бы одного гормона являются и сигналами дисбаланса гормональной системы в целом. Восстановление баланса гормонов гораздо важнее для здоровья, чем вы предполагали, и чем раньше заняться данным вопросом, тем лучше прогноз пациента. Хорошая новость заключается в том, что вернуть уровень метаболизма в норму помогают изменения образа жизни, специальные препараты и натуральные биоидентичные гормоны.

В Family Clinic Marbella мы специализируемся на натуральном балансе гормональной системы. После подробнейшей консультации с доктором вам будет назначен ряд анализов (кровь, моча, слюна) для точного определения гормонального фона, в соответствии с которым для вас будет подобрана необходимая ИНДИВИДУАЛЬНАЯ программа. Как правило, первые симптомы улучшения видны уже через неделю, а максимальный эффект достигается через 3-4 месяца терапии. Данный материал носит исключительно ознакомительный характер. Помните, самолечение может быть опасно для вашего здоровья, за консультацией по поводу применения любых лекарственных препаратов и методов лечения обращайтесь к врачу. Для более подробной информации и записи на консультацию вы можете обратиться по телефону: +34 951 466 288 или на сайте www.marbellafamilyclinic.com Литература Jonathan V., M. D. Wright , Lane Lenard ¨Stay Young & Sexy with Bio-Identical Hormone Replacement¨

Это интересно!

Михас – красивые

легенды, диковинные развлечения, вкусные сувениры Материал подготовила Светлана Калениченко, туристический гид тел.: +34 671 544 664 www.costalucia.com

Один из самых посещаемых белых городков побережья Коста дель Соль – Михас. Он расположился у подножия горы с одноименным названием и привлекает туристов не

только своим местоположением, но и красивыми легендами об этом удивительном месте, экзотическим извозом на вьючных животных, вкусными сувенирами.

Обо всем - по порядку. Первое упоминание о поселении в этом месте относится к первому тысячелетию до нашей эры. Тогда фигурировало римское название «Тамиса». Производные от этого слова «микса» и позднее «миха» (I тыс. н. э.) легли в основу современного названия города Михас. В прошлом главными занятиями местных жителей были сельское хозяйство, рыбная ловля, добыча металлов и торговля. Сегодня основная статья дохода муниципалитета Михаса – туризм. Да не зарастет народная тропа в это удивительной красоты место!

Прогуляйтесь вдоль крепостной стены, сооружённой арабами в период их правления селением с VIII века по XV, и посетите множество смотровых площадок! Панорама завораживает взор. Михас пуэбло (исторический центр города) находится на отметке 428 метров над уровнем моря, и поэтому вам гарантированы дивные виды на побережье Коста дель Соль и Средиземное море. Загляните в часовню в скале, посвящённую святой Virgen de la Peña. По легенде, это место в XVII веке было случайно обнаружено детьми, которые играли на краю селения и в какой-то момент увлеклись полётом голубки. Она привела их к расщелине в скале. Там был обнаружен образ святой Virgen de la Peña. Местные жители соорудили необычную часовню. Она почти всегда открыта. Вход свободный. Недалеко от часовни находится Дом мельника. Это бесплатный муниципальный музей. Он позволяет узнать, как был организован быт семьи из Михаса, которая без отрыва от производства жила и работала. Все экспонаты в музее подлинные, в рабочем состоянии. Бросьте пару монет служащему, и он на радостях запустит водяной механизм мельницы, покажет процесс изготовления муки, сфотографирует вас на мобильный телефон с артефактами музея и, в конце концов, угостит сладким малагским вином из бурдюка. Рядом находится Музей миниатюр «Carromato de Max», открытый в 1972 году. Его основатель - знаменитый гипнотизер Хуан Элехидо Мийан (Juan Elegido Millán). В экспозиции представлены работы из более чем 50 стран мира. Прогулка по историческому центру белого городка будет неполной, если вы не вос-

пользуетесь услугами экзотического такси. На Коста дель Соль - и только в Михасе - существует такси на осликах. Развлечение стало популярным в 60-е годы прошлого века. Поводом послужило следующее событие. Однажды в конце обычного трудового дня, когда группа местных жителей возвращалась с работы, к ним с просьбой обратились туристы, приехавшие вкусить все прелести сельской жизни горной деревушки. Последние пожелали взгромоздиться на осликов и немного прокатиться, потом долго фотографировались с милыми созданиями. Они были благодарными туристами, так что щедро заплатили за услугу. Смекалку проявило семейство Хименес (отец и сын). Уже на следующее утро они обратились в местные органы самоуправления с просьбой зарегистрировать новый бизнес. Через время муниципалитет Михаса выдал семье Хименес первые 8 лицензий на извоз туристов: 6 из них - «верхом» и 2 – «на повозках».

На сегодняшний день 9 предпринимателей города обладают лицензиями: 52 - на извоз туристов верхом на осликах и ещё 17 – для провоза в тележках. Каждое утро, где-то в 9 часов, осликов приводят из загона в центр города на специальную стоянку для четвероногих, где они ожидают своего часа прокатить на своей спине туристов. Их рабочий день в летний период продолжается до 22:00, а в зимний – до 18:00. Стоимость прогулки верхом

на ослике стоит 10 евро, в тележке – 15. Бесплатно с осликами можно сфотографироваться и покормить. К сведению, животные любят корнеплоды, в частности – морковку. Маршрут прогулки на осликах пролегает по живописным улочкам старого Михаса. Вы увидите типичные строения прошлых веков в отличном состоянии. Некоторые из них будут иметь над входом изображения осла. Это животное было почти в каждом доме. И

живность держали тут же, через стену или на нижнем этаже здания. Вы обязательно посетите старую главную площадь города – Plaza de Constitución. Увидите самую цветочную улицу и самую маленькую на побережье 100-летнюю арену для боя быков. Множество сувенирных лавок повстречаются на вашем пути. Официанты многочисленных баров и ресторанов будут зазывать вас на перекус или полноценную трапезу. Однако не они вас очаруют своими предложениями. Завершив прогулку верхом, вы тотчас пойдете на аромат сладкой карамели. Уличные торговцы знают свое дело. В старую латунную посуду они засыпают сахар, добавляют мед, немного воды и варят сироп. В него опускают орехи: миндаль, арахис. Они покрываются сладкой карамелью. Вот что в качестве сувенира можно увезти из Михаса. Но это не единственное лакомство. С 2014 года в Михасе открыта небольшая фабрика по производству шоколада - Mayan Monkey Mijas. Её хозяева - англичанин Jason Godwin и ирландка Eli McCarthy. Они сами влюблены в это лакомство. Продукция высококачественная, органического происхождения, без консервантов и добавок. В 2012 году бизнес в Испании Jason Godwin на-

чал с небольшой кондитерской, которая изготавливала авторский шоколад и проводила мастер-классы для всех желающих. Позже было снято помещение, в котором ныне размещены: кафетерий, музей шоколада и производственный цех. Нет лучшего подарка, чем тот, который изготовлен собственными руками. Примите участие в экспресс-мастер-классе. Продолжительность - 15-20 минут. За это время вы изготовите 3 плитки шоколада, заполненные эксклюзивными, только вам понравившимися ингредиентами. К сведению. Родина этого деликатеса - Центральная и Южная Америка. Индейцы называли какао-бобы «пищей Богов». Испанские завоеватели привезли этот ценнейший продукт в Европу в XVI веке, и вначале он употреблялся в жидком виде. Лишь в 1828 году голландец Конрад ван Гутен стал производить его твердым. Это был черный шоколад. Молочный – получился у европейских кондитеров десятилетиями позже. В 1875 году Даниэль Петер из Веве, после многих неудачных экспериментов, наконец сумел добавить в число компонентов сухое молоко. Этот секретный ингредиент позволил создать молочный шоколад. Добро пожаловать в Михас – город красивых легенд, вкусных сувениров и такси на осликах!

Чисто рождественская

история

Легенда о том, как кровавый бандолеро был спасен Девой Марией от преследования и стал монахом. В далеком 1796 году в маленьком городке Игуалеха в провинции Малага родился Кристобаль Руис, который впоследствии стал самым кровавым разбойником во всей округе. Так гласит легенда. Ну, на то она и легенда – приукрашенное народной фантазией, а иногда и чистым вымыслом, сказание о легендарных персонажах прошлого. Кристобаль Руис существовал в действительности. Но поразному рассказывали своим внукам и правнукам малагские старожилы о беспощадном и жестоком бандолеро

по прозвищу «Самарийя» ( Zamarrilla). Его жизнь, полная риска и приключений, была похожа на легенду, как ее рассказывают в Малаге на Пасхальной неделе. Так, одни, закатив глаза, повествуют о многочисленных жертвах кровавого разбойника, а другие сочувственно рассказывают о том, скольких бедняков он спас от голодной смерти, поделившись с ними своей добычей. Не сохранилось никаких документов или других артефактов, которые могли бы помочь создать его достоверный портрет, поведать о

том, каким он был в действительности. Значит, придется нам довольствоваться только тем, что передавалось из уст в уста, из поколения в поколение коренных малагцев. Рассказывают, Кристобаль Руис со своей шайкой грабил дилижансы, кареты, да и просто состоятельных путников в горах вокруг Ронды. Вооружившись аркебузами, пистолетами и ножами, они не пропускали ни одного зажиточного землевладельца, ни одного скупого аббата, ни одного заносчивого дворянина, проезжающего по горным дорогам в окрестностях Ронды. И вот так, убивая, грабя и запугивая всех тех, у кого было чем поживиться, Самарийя стал кошмаром для всех властей, в чьи обязанности входило следить за порядком в тех местах. И вот уже выходит правительственный указ о внушительном денежном вознаграждении за его поимку... А между тем расширялась и

ESPAÑOL

УРОКИ ИСПАНСКОГО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ФИЛОЛОГ, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, ПЕРЕВОДЧИК ЖИВОЙ, НАСТОЯЩИЙ, ИЙ,, Т ГРАМОТНЫЙ 25СЛТАЕЖА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК ГОД

21 ПАНИИ Вы уже давно живете в Испании, понимаете язык, ык, к В ИС к, общаетесь, но словарный ый запас беден, грамотности ти не хватает хват хв ата ат ае ? ает ае Вы недавно приехали и хотите научиться говорить и понимать? Ваши дети ходят в испанскую школу, а помочь им с уроками Вы не можете? ПОЗВОНИТЕ МНЕ - 639954908, БУДУ РАДА БЫТЬ ВАМ ПОЛЕЗНОЙ Зона : В удобное Коста дель Соль для Вас время от Малаги на Вашей до Эстепоны территории

география деятельности удачливого разбойника. Теперь на него можно было нарваться и в окрестностях городов Эстепона, Марбелья, Картама, Грасалема, Куэвас де Бесерро и Коин. Встреча с ним не сулила ничего хорошего: или большой выкуп, или смерть. Самарийя обладал звериным инстинктом и проворством белки, и поймать его все никак не удавалось. Но вот 13 мая 1844-го года, по указу королевы Изабель Второй, маршал герцог Аумада создает первое в Испании общенациональное силовое ведомство – Гвардию Сивиль. К тому времени разбойник орудовал уже в окрестностях самой Малаги. На окраине города, в том месте, где сейчас находятся район Тринидад и улица Мармолес, на развилке дорог, ведущих в Антекеру, стоял крест. Вся эта местность, на отшибе, была покрыта буйной растительностью – самарийей. Эта невысокая ароматная трава с белыми цветами росла там повсюду. Вот местные жители и прозвали тот крест – Крус де Самарийя. А позднее, на том месте, где стоял крест, построили ча-

совню, посвященную Деве Вирхен де Амаргура, и она также стала называться в народе Самарийя. В том районе, получившем название Тринидад, так как там издавна стоял монастырь тринитариев, у Кристобаля Руиса жила возлюбленная. К ней он частенько наведывался по ночам. Да так, чтобы его никто не видел. К тому времени новое подразделение по борьбе с преступностью – Гвардия Сивиль (или, по-другому, Ла Бенемерита) - уже показало свою эффективность, и многие из разбойников сложили свои головы в перестрелках с гвардейцами. А другие поспешили воспользоваться объявленной амнистией и сдались властям. Кристобаль Руис остался один. Иногда он решался на дело и грабил в одиночку. Но чаще, оголодавший, вынужден был приходить на ужин к своей возлюбленной. Это было небезопасно. Указ безжалостной испанской Фемиды гласил: «Это животное должно быть уничтожено любой ценой». И вот однажды в ночных сумерках его увидели пробе-

гающим по огородам к дому своей возлюбленной. В этот вечер Самарийя, как будто чувствуя, насколько сужается кольцо вокруг него, сообщил своей даме сердца, что планирует скрыться на время в тайном убежище, и просил ее дать ему клятву верности до его возвращения. Девушка, любящая его, дала ему такой обет, а в залог своей любви дала ему белую розу, что украшала ее волосы. На Кристобаля донесли в штаб Гвардии Сивиль, и приказ был краток и жесток: «живым или мертвым». Самое подготовленное подразделение выдвинулось на его задержание. В абсолютной темноте ночи, по безлюдным улочкам малонаселенного квартала тринитариев продвигались гвардейцы, приближаясь к нужному дому. Самарийя рванул в сторону спасительных гор – но нет, туда не пройти. И он понесся по петляющим переулкам спящего в ночи района, надеясь затеряться в бесконечных переулках старого города. Но преследователи настигали его. Над мечущимся бандитом, казалось, уже нависала тень виселицы. Уже задыхаясь, Самарийя подбежал к часовне Вирхен де Амаргура и юркнул в нее. Внутри он заметался, ища спасения и укрытия. Он, который никогда не вспоминал о боге и загубленных им душах, сейчас искал спасения у почитаемой всеми Богоматери. Самарийя бросился на колени перед ее изображением и умолял ее, заклинал спасти от преследователей. Не было в часовне ни дверей, за которыми можно было бы скрыться, ни окон, через которые можно было бы выпрыгнуть отчаявшемуся беглецу. И он спрятался, не раздумывая ни секунды, под плащ Девы Марии.

Через несколько мгновений в часовню ворвались преследовавшие его гвардейцы. Они были уверены в том, что бандит скрывается в ней! Гвардейцы тщательно обыскали все небольшое помещение тихой часовни. Искали они и под плащом Богоматери! Как дымок от свечей перед статуей Девы, растворился в воздухе беглец. Лейтенант, командовавший отрядом, без устали восклицал: «Не может быть! Это невозможно!» В конце концов командиру пришлось все-таки скомандовать возвращение в казармы, и отряд покинул часовню. Самарийя выбрался из своего укрытия, напуганный и взвол-

нованный. Он внимательно посмотрел на изваяние Девы Марии и начал, не проронив ни слова, мысленно изливать ей все, что было у него на душе. Сжав лихорадочно руки, со слезами на глазах, он благодарил Деву за чудесное спасение. И, взяв белую розу и дотянувшись до Девы, осторожно приколол у нее на груди. И молился, не отрывая взгляда от статуи Девы, которую зовут Мария Сантисима де Амаргура. Под его взглядом белая роза постепенно окрасилась в красный цвет – в цвет крови. Это означало, что он прощен за свои грехи. Легенда гласит, что Кристобаль Руис сдался властям и

был осужден. Но в заключении он вел себя так примерно, что власти решили выпустить его досрочно и дать ему возможность, как он того хотел, провести остаток дней в монастыре, служа там больным и бедным и проводя все свое время в молитвах. Этот монастырь был посвящен культу Девы Вирхен де Амаргура. И каждый год монах Кристобаль просил разрешения у приора монастыря покинуть монастырь на несколько часов, чтобы отправиться в часовню и положить к ногам Девы Марии красную розу (он выращивал эти розы в маленьком саду в монастыре). В один из вечеров, уже на закате дня, он шел к часовне, как делал это каждый год. И тут путь ему преградили грабители. Не найдя у бедного монаха ничего ценного, они с досады убили его, нанеся ему ножом смертельные раны. На следующий день, взволнованные его долгим отсутствием, монахи отправились на поиски и нашли его бездыханное тело на полпути к часовне. В руке монах сжимал розу. Но роза – красная роза, какие он обычно носил Деве Марии, – окрасилась в белый цвет. Часовня та стоит на улице Мармолес в Малаге, и зайти в нее можно в любой день и любой час. А на Пасхальной неделе статую Девы носят на плечах прихожане. Плащ Девы украшен красными розами. Но иногда в массе красных роз можно заметить одну белую, ослепительно белую розу. А ведь ее туда никто не клал! А кто хочет сам убедиться во всем, тот пусть приходит туда в Хуэвес Санто – Святой Четверг. И он увидит на груди у Святой Девы приколотую красную розу – точно такую, какую приколол ей на грудь тот раскаявшийся бандолеро. Николас Демидовс

marbella 24 ru

Частные объявления

Профессиональный ремонт помещений. Демонтаж и вывоз мусора, устранение сырости, грибка, плесени, облицовка плиткой и мрамором, фасадные и внутренние декоративные штукатурки, оклеивание обоями, тепло- и гидроизоляции, электрика и сантехника, монтаж окон и дверей, покраска. Оформление документов на строительные работы. Услуги проф. дизайнера. Marbella. Николай. Тел.: 678 767 737 E-mail: nik-kamenev@yandex.ru С удовольствием помогу сделать ваш образ еще более привлекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, наращивание ресниц, коррекция бровей, временные татуировки. В работе использую только качественные материалы, все инструменты подвергаются санобработке. Torremolinos. Тел.: 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Транспортные услуги на комфортабельном автомобиле: встреча, доставка. Марбелья, ПуэртоБанус, Малага и др. (аэропорт и ж/д вокзал). Коста дель Соль. E-mail: romanmelniychuk@gmail.com Тел.: 635 382 515 Срочно продается большой комплекс недалеко от городка Теба (30 минут от Малаги). Апартаменты, отель, салон для мероприятий, ресторан, парковка и т.д. Также продается по отдельности. Идеально для инвестиций! За подробной информацией обращайтесь на вотсап. Тел.: 622 188 011 Экскурсии по Андалусии. Проживаю в Испании 16.5 лет, в городе Фуэнхирола, работал в туркомпании Grand Executive Travel гидом-водителем 5.5 лет, в настоящее время работаю независимым гидом. Провожу экскурсии по Андалусии, встреча в аэропорту, трансфер, сопровождение, бронирование билетов, рыбалка. Помощь в организации отдыха на побережье Cоsta del Sol, покажу вам Андалусию во всей её красоте. Marbella. Boleslav. Тел.: 654 771 037 E-mail: boleslav1962@mail.ru Требуется няня, помощница по хозяйству. Обязанности: няня для детей 2 и 4 года; поддержание порядка и чистоты в квартире, глажка (1 раз в неделю). Требования к кандидату: возраст до 35 лет;

грамотная русская речь (обязательно); владение испанским языком будет являться преимуществом; отсутствие аллергии и болезней позвоночника; очень желательно наличие документов (для совместных путешествий). Примерный график работы: понедельник - пятница: сборы в школу (7:308:30 утра), время после школы (с 4 до 9 вечера); суббота, воскресенье - полный день; пока дети в школе - поддержание чистоты в квартире (1-2 раза в неделю); если няня без проживания, то 2-3 раза в неделю требуется пребывание с детьми в ночное время; выходные - плавающие, по договоренности (1-2 дня в неделю). Тел.: 684 237 907 E-mail: ka@rz.ru Сдам комнату! В доме чистота, порядок и хорошие условия! Marbella. Виталий. Тел.: 643 012 956 E-mail: G.vitaliy.m@gmail.com Skype: g.vitlik Индивидуальные экскурсии на Коста-дельСоль. Транспортные услуги. Малага — Марбелья. Тел.: 654 771 037 Управление и координация работы персонала дома: горничные, повар, садовник, водитель и охранник, подсобные рабочие. Организация графика работы. Обучение домашнего персонала, когда необходимо. Распределение обязанностей и контроль точного и качественного исполнения всех работ по дому. Обеспечение чистоты и порядка дома и прилегающей территории. Организация закупок продуктов и всех необходимых средств для дома. 1800.00 евро. Marbella. Юлия. Тел.: +7 903 148 9638 E-mail: dmitrieva_y_a@mail.ru Нужна уборщица, которая будет готовить апартаменты к приезду гостей. Оплата будет обсуждаться. Manilva. Виктория. Тел.: 620 280 845 E-mail: dancelike@list.ru Осуществляю трансферы с аэропорта и вокзалов г. Малага, 24 часа. Boleslav. Тел.: 654 771 037 E-mail: boleslav1962@mail.ru Примечание: орфография, пунктуация и стиль автора сохранены

Подать частное объявление в Marbella-24.ru вы можете на сайте www.marbella-24.ru

Гороскоп Декабрь 2017

Гороскоп на декабрь 2017 года предсказывает оптимистичное и добродушное настроение. Многих будут больше интересовать не личные, а общественные проблемы. Энтузиазм и благородные цели – вот, что правит людьми в декабре. Захочется следовать своим желаниям, совершать добрые дела и заниматься благотворительностью.

Овен

Овну можно без сомнения открывать свое дело. Бизнес пойдет успешно, особенно если вы найдете надежных партнеров. В общении с избранником Овну нужно быть предельно честным и искренним.

Телец

Телец будет больше думать и заниматься работой, чем личной жизнью. В семье у многих произойдут яркие перемены, но не все они к лучшему. Если есть желание, то можно пойти учиться и осваивать другую специальность.

Близнецы

Гороскоп на декабрь Близнецам рекомендует cделать предложение руки и сердца человеку, в которого они давно влюблены и в котором уверены на все 100%.

Рак

Гороскоп на декабрь советует Раку совершить шопинг. У вас достаточно денег, чтобы купить все то, о чем долго мечтали. Чтобы добиться карьерного роста, вам нужно работать 24 часа в сутки.

Лев

Льву не стоит отправляться в дальнюю поездку на своей машине. С близкими людьми будьте чутки, участливы и откровенны, тогда избежите многих споров и конфликтов.

Дева

Деве нужно внимательно относиться ко всему, что ей говорят и обещают. Не верьте первому встречному, как в любви, так и в деловых вопросах. Для того, чтобы достичь успеха в карьере, Деве нужно быть максимально усидчивой.

Весы

Гороскоп советует Весам взять курс на здоровый образ жизни. Тогда вы не только улучшите самочувствие, но и прибавите энергии для новых и перспективных дел.

Скорпион

Скорпион будет мечтать только об одном – полноценном отдыхе. Что ж, вы неплохо потрудились, поэтому заслуживаете премию, почет и даже увлекательную поездку.

Стрелец

Стрельцу нужно быть осторожным на дороге. Возможны аварийные ситуации, травмы и неприятные инциденты с правоохранительными органами. Упорно двигаясь к намеченной цели, Стрелец сможет добиться успеха в работе и укрепить финансовое положение.

Козерог

Гороскоп предупреждает Козерога, что ему нужно всегда и во всем надеяться только на себя. Если с деньгами будут проблемы, то не занимайте деньги, а лучше соберите свои долги.

Водолей

Водолей решит все возникшие проблемы вместе с близким человеком. Особенно если в личной жизни немало катаклизмов и недоверия.

Рыбы

Чтобы наладить личную жизнь, Рыбам нужно прислушиваться к голосу разума, а не сердца. Иначе вы легко разочаруетесь даже в том, кого давно любите.

Детейлинг центр Chieftain auto официальный дистрибьютор «Ceramic Pro» в Испании.

Компания «Ceramic Pro» является производителем уникальных нанокерамических покрытий для любых поверхностей. После обработки составами «Ceramic Pro» поверхность имеет превосходный гидрофобный эффект, приобретает яркий и насыщенный цвет, защиту от коррозий и долговечную стойкость к любым негативным воздействиям окружающей среды. Мы покрываем яхты, автомобили, бассейны, камень, древесину, стекло, текстиль... Яхта, покрытая нашей продукцией, не нуждается в чистке днища в течение трёх-пяти лет, лакокрасочное покрытие автомобиля защищено на 2-5 лет. Плитка, камень, древесина, текстиль, кожа также имеют долговечную защиту. Наш адрес: Malaga San Pedro de Alcantara, Calle Juan Antonio de Torquemada, Arqueros Beach 4, 29670 tel.: 610 268100, 951 569 676

Chieftain auto профессиональный Детейлинг центр, расположенный в городе Сан Педро, Малага.

В нашем центре вы можете комфортно провести время в ожидании вашего автомобиля. В помещении ожидания вам на выбор будут предложены как безалкогольные прохладительные напитки, так и алкогольные. Комната оборудована кондиционером и кабельным телевидением. Мы предоставляем полный перечень услуг по уходу за вашим автомобилем: мойка, полировка, защитные покрытия «Ceramic Pro», химчистка салона, тонировка, оклейка автомобиля виниловой плёнкой (большой выбор цветов), устранение неприятных запахов в автомобиле. Мы ждём вас по адресу: Malaga San Pedro de Alcantara, Calle Juan Antonio de Torquemada, Arqueros Beach 4, 29670 www.chieftainauto.es tel.: 610 268100, 951 569 676