Marbella-24.ru №9, 2016/12 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

Возьми меня с собой!

marbella СПРАВОЧНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ декабрь 2016 www.marbella-24.ru

24 ru

Счастливого Рождества и Нового Года!

А также в номере:

Встречаем Новый Год

Детские подарки

Елка «по фэн-шуй»

marbella 24 ru

Cодержание 2

Встречаем Рождество и Новый год

12 Детские подарки. Подсказки 18 Как зовут тебя, олень?

Александр ЗАЙЦЕВ Руководитель проекта Самый позитивный и добрый месяц в году. Обожаю декабрь. Время праздников, мечтаний, планов на новый год; месяц, когда все улыбаются, когда дети пишут письма Деду Морозу и загадывают желания СантаКлаусу. Все улицы становятся нарядными в разноцветных огоньках, в магазинах все готово для рождественских распродаж, и везде витает новогоднее настроение. Месяц приятных трат на подарки. Добрый и семейный. Месяц радости и надежды. И нам хотелось сделать этот выпуск праздничным и новогодним, поэтому тема номера – это празднование Рождества и Нового года: где искать подарки для детей, как быть самыми красивыми в наступающем году, куда можно отправиться на рождественские каникулы, о детских новогодних переживаниях и простых человеческих отношениях, и еще о многом важном и интересном! И, конечно же, всем нашим друзьям и читателям хочется пожелать Добра и Любви в наступающем году и побольше счастливых улыбок! С праздниками вас!

EDITOR: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Todos los derechos rezervados

21 Детские страхи и стрессы 24 Наряжаем дом по Фен-шуй 30 Банковский обман 32 Такие знакомые всем с детства гири 36 Движение в Тарифе в декабре 38 Как быть красивой в Новый год 42 Турклуб Наташи Романов. Зимняя сказка 45 «Побег» из Марбельи. Рождественский Мадрид 48 Дарит праздник гастроном 50 Вина Риохи 52 Позитивный гороскоп 54 Частные объявления

DIRECTOR Alexandr Surgutanov

DIRECCION DE LA REDACCION Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Plaza de la Conctitusion, Edf. Neptuno, 1 planta, oficina 4, 29640, Fuengirola, Malaga, Espana.

tel: (+34) 952 467 696 e-mail: info@marbella-24.ru www.marbella-24.ru

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы, а также не всегда разделяет мнение авторов материалов.

Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в т.ч. в электронных СМИ, без письменного разрешения редакции не допускается.

Рождественский праздник для детей в El Corte Ingles

Рождество и Новый год в Испании День, когда Христос родился, Стал для нас священным днем, Ведь с тех пор, как он явился, Изменилось все кругом: Возродилась вера в чудо, В исцеленье и любовь! Стали люди мыслить мудро И прощать обиды вновь! Показал своим примером Бог, как нужно в мире жить, Заниматься добрым делом И друг другом дорожить!

Очень скоро весь город преобразится: появятся рождественские ярмарки, свет праздничных гирлянд загорится ярче звезд на небе, люди будут улыбаться, проходя или проезжая мимо нарядных елок, а упряжки с лошадьми в центре Марбельи будут радостно звенеть своими бубенцами, все побегут в магазины покупать подарки, чтобы порадовать своих близких… И мы с вами действительно смо-

жем окунуться в атмосферу настоящего волшебства! Хоть это и непривычно для нашего человека - встречать Новый год и Рождество в окружении пальм и на фоне моря, а не сугробов и холода, но отмечать любимые праздники очень приятно в райском климате нашего побережья! А сейчас я расскажу вам об испанских традициях и о том, как этот праздник проходит именно здесь. Новогодние каникулы в школах начинаются как раз перед католическим Рождеством, и вы спокойно сможете насладиться этим великолепным временем со всей своей семьей, в кругу родных и любимых. Итак, все в сборе, дети горят желанием поставить елку, начать ее наряжать и, конечно, приобрести новые игрушки, мишуру и рождественские статуэтки в дом, чтобы теплота и уют заполнили его! Что же касается самого города, то дома, улицы и площади, фонарные столбы, витрины магазинов, лавок и супермаркетов украшаются разнообразными гирляндами и рождественской символикой, городские кварталы, освещаемые рождественской иллюминацией, обретают особое очарование, присущее этому времени года. Открываются красочные рождественские базары и ярмарки. Везде устанавливаются елки, и вы, конечно же, часто будете встречать фигурки и изображения испанского «брата» Деда Мороза и Санта-Клауса — Папы Ноэля. А также он обязательно будет ждать вас в старом городе, в своем домике в самом центре Марбельи, и приглашать деток зайти к нему в гости. Торопитесь приобрести билеты на шоу-программы и новогодние выступления, которых будет достаточно много

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕМОНТ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО ПО ПРИЕМЛЕМЫМ ЦЕНАМ

ВАС ВПЕЧАТЛЯТ НАШИ: 01. Капитальное строительство

04. Эксклюзивные ремонты

07. Дизайн интерьера

02. Расширение домов

05. Электро и сантех. работы

08. Архитектурные услуги

03. Строительство бассейнов

06. Система “умный дом”

09. Управление проектами

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ ВЫСОЧАЙШИЙ СТАНДАРТ КАЧЕСТВА

ЦЕНЫ

ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ: CALLE MADERAS, POLIGONO IND. LA ERMITA 1, MARBELLA, 29601 PROVINCIA MALAGA

WWW.DOMOSCONSTRUCTION.COM

ПОЗВОНИТЕ НАМ:

+ 34 666 779 454 НАПИШИТЕ НАМ НА ПОЧТУ:

+ 34 671 388 441

INFO@DOMOSCONSTRUCTION.COM

Марбелья, Plaza de los Naranjos

и - на разных языках (в том числе и на русском). На этом сайте вы сможете посмотреть расписание бесплатных мероприятий в Марбелье и Сан Педро: http://www.marbella. es/fiestas/. А еще в эти дни вовсю идет розыгрыш рождественских лотерей. Ажиотаж возле пунктов продажи лотерейных билетов стоит нешуточный. Все это потому, что на кону в день розыгрыша, проходящего в канун Рождества, может стоять баснословная сумма. 22 декабря проходит крупнейшая и самая популярная рождественская лотерея – El Gordo, в которой принимают участие почти 90% испанцев. Каждый верит, что джек-пот выпадет именно ему. Родственники, проживающие в других городах, даже зачастую отправляют друг другу лотерейные билетики по почте, многие друзья покупают их вместе в одном пункте продаж, чтобы были схожие номера. В Испании, как и в любой другой католической стране, Рождество (Navidad), безусловно, является более важным праздником, чем сам Новый год. Ночь накануне Рождества (с 24 на 25 декабря) носит название Ночебуэна (Nochebuena), что можно буквально перевести как «благостная ночь». За три-четыре часа до наступления полуночи движение на испанских улицах и предпраздничная суета практически полностью затихают. Закрываются все торговые заведения: испанцы готовятся к встрече Рождества. Рождество — традиционно считается сугубо семейным праздником, и весь комплекс религиозных и социальных обычаев связан с семьей и домашним очагом. В эту ночь все члены испанских се-

мейств, включая самых дальних родственников, стараются собраться за одним столом. В 21:00 центральные телевизионные каналы транслируют традиционное рождественское послание испанского монарха гражданам страны, в котором король подводит итоги уходящего года и делится своими пожеланиями на предстоящий год. Именно в этот день дарят подарки друг другу испанцы. Те из них, кто блюдет христианские традиции, в Ночебуэна страются присутствовать на праздничной литургической службе — церковной рождественской мессе. Испанский рождественский стол, как и у нас новогодний, просто ломится от всевозможных яств и деликатесов. Многообразие культурных и гастрономических традиций различных регионов Испании не позволяет выделить какой-то один испанский рождественский рецепт. К

испанским рождественским блюдам можно отнести традиционных для многих христианских стран рождественских индейку, гуся, пулярку или каплуна, которых обычно запекают с грибами. Традиционными новогодними блюдами в Испании считаются рождественский поросенок или ягненок, множество блюд из рыбы, а также морепродуктов — креветок, крабов, лангустов, мидий и проч. Разумеется, на столе в каждом испанском доме обязательно будут присутствовать любимый всеми жителями королевства сыровяленый свиной окорок — хамон и сыр манчего. Многие испанцы стараются купить на Рождество все деликатесы, которые в течение года не могут себе позволить, но в этот день – пир на весь мир! Ну и, конечно, трудно себе представить праздничный стол без сладостей. Испанцы любят турроны, марципаны, польворонес, фруктовые ле-

денцы, миндальные пирожные, шоколадные конфеты, сухофрукты и разнообразную выпечку. Другой популярнейшей рождественской испанской традицией является белен. Белены — это рождественские композиции, выполненные из различных материалов, изображающие библейскую историю рождения младенца Иисуса. Это может быть Святое Семейство в окружении пастухов и домашних животных, или троих волхвов, пришедших с Востока поклониться Христу, ангелов, воздающих славу Спасителю, и т. д. Их в рождественские праздники в Испании можно встретить повсюду: на улицах и площадях городов и деревень, в витринах магазинов и ресторанов, на вокзалах и в аэропортах, в учреждениях, в домах и квартирах испанцев. Их изготовление уже давно стало целым направлением искусства, а отдельные белены представляют собой действительно уникальные художественные произведения. В людных местах крупных испанских городов можно увидеть и живые белены, когда актеры, одетые в соответствующие костюмы, разыгрывают сценки и уличные постановки, связанные с рождением Иисуса в Вифлееме. Более того, проводятся даже соответствующие конкурсы живых рождественских беленов. К череде рождественских праздников относится и 28 декабря, когда в Испании отмечается День Святых невинных младенцев (Día de los Santos Inocentes) — аналог 1 апреля. В этот день все стараются подшутить друг над другом, в СМИ публикуются «фейковые» новости и объявления, на телевидении проходит множество юмористических программ и розыгрышей.

На празднике Трех Королей с росконами

Новогодняя ночь в Испании, или Ночевьеха (Nochevieja) по популярности уступает Рождеству, однако тоже празднуется в ночь с 31 декабря на 1 января с большим размахом.

Обильное застолье, как правило, прерывается для того, чтобы отправиться встречать Новый год на главную городскую площадь (в Марбелье это Plaza de los Naranjos), где

проводятся новогодние карнавалы, театральные и музыкальные представления и различные конкурсы. А когда начнут бить новогодние куранты, с каждым их боем нужно успеть съесть по одной виноградинке и загадать заветное желание, которое обязательно сбудется, ведь виноград — национальное богатство Испании и символ достатка и благополучия. На местных каналах вы сможете увидеть телевизионную трансляцию, во время которой идет обратный отсчет. И после съеденных виноградин начинается самое веселье: устраиваются шумные уличные гуляния, сопровождаемые запуском петард и фейерверков, салютами или даже целыми пиротехническими шоу, в ресторанах начинается развлекательная программа, играет живая музыка, и люди могут примерить праздничные маски, одеть на себя всю мишуру с новогодней елки и пойти танцевать под самые популярные новогодние хиты. Конечно же, кава (испанское шампанское) при этом льется рекой! Из других рождественских испанских традиций стоит отметить вывешивание детьми за окно или возле дымохода частного дома симпатичных полосатых носочков, в которые Папа Ноэль складывает подарки. Еще одна испанская рождественская традиция для девушек — надевать на Новый год новое нижнее белье красного цвета — «на удачу». Последний из череды рождественских и новогодних праздников — Праздник католического Богоявления или День поклонения волхвов, который отмечается 6 января. В этот день испанские дети вновь получают подарки, которые, согласно легенде, приносят три Короля-Мага — Ка-

Адвокат Вера Григорьева

Дипломированный адвокат Адвокатское удостоверение N8186 Профессиональные услуги в различных областях права: V гражданские вопросы (контракты по аренде жилья, разводы, опекунство, взыскание долгов, контрактные споры и т. д.) V наследство и дарение Золотая виза- резиденция инвестора. Получение любого типа ВНЖ, в том числе инвестиционного. Помощь в приобретении недвижимости в Испании: ведение переговоров от вашего имени, подготовка всех необходимых для заключения сделки документов. Налогообложение в Испании Административное право (оспаривание штрафов, ведение дел с госорганами). Консультация по вопросам ипотечного кредитования (помощь в получении кредита в размере до 70% от стоимости объекта). Консультации по любому интересующему вас вопросу на русском языке (в устной или письменной форме). Большой опыт и обширная практика, компетентность, добросовестность и доброжелательность. Гарантия полной конфиденциальности. Поручив свои дела нашим адвокатам, вы минимизируете риски и сэкономите время и деньги! АДВОКАТСКОЕ БЮРО ВЕРЫ ГРИГОРЬЕВОЙ – ВАШ НАДЕЖНЫЙ ПОМОЩНИК НА ЮГЕ ИСПАНИИ! www.advokatveragrigoryeva.ru (C/El Cid, №2А, Edificio Anunciata, 3 F, Fuengirola (Málaga)) Тел.: 634 555 206, 663 327 270

от Марбельи. Здесь есть все для любителей покататься на лыжах, сноуборде или снегоходе. Ресторанов здесь тоже достаточно, качество еды очень хорошее, особенно в одном из них - La Muralla, сходите туда поужинать, советую! Мой муж сказал мне, уже вкусив свой первый кусок мяса, что такого он не ел еще нигде в Марбелье. А также в СьерраНеваде очень достойные отели с большими спа-центрами, где приятно согреться и расслабиться после активного катания, поплавать в бассейне с видом на горы и «отмокнуть» в джакузи. При отелях есть детские клубы с развлечениями и программами для самых маленьких. Где бы вы ни решили встретить эти чудесные и любимые праздники – желаю вам, чтобы это прошло весело, легко, незабываемо и вы вместе с вашей семьей и друзьями насладились каждой секундой отдыха и общения! Счастливого вам Нового года, года Огненно-красного Петуха! Кука-ре-ку!

Sierra Nevada

спар, Мельхиор и Бальтазар (El Día de los Reyes Magos). Накануне праздников дети пишут этим королям письма со своими пожеланиями, а в праздничную ночь оставляют у окна свою обувь, чтобы волхвы положили в нее подарок или сладкое угощение, если, конечно, малыш в прошедшем году хорошо себя вел. А если нет — там может оказаться горсть угольков. Правда, такое случается только на словах: на самом деле без подарка не остается ни один ребенок. В День Королей-Магов по улицам испанских городов проходят пышные праздничные шествия, сопровождающиеся яркими карнавальными костюмами, пиротехническими эффектами и щедрым раз-

брасыванием конфет. Обязательно приходите в этот день с детками полюбоваться сказочно красивым шествием в центре города и не забудьте взять с собой пакеты для конфет. Поверьте, ваши дети унесут их очень много. Традиционное сладкое блюдо этого дня — роскон. Роскон это большое сдобное кольцо, украшенное засахаренными фруктами, символизирующими драгоценные камни на коронах королей. Купить его вы сможете в любом супермаркете. А если вы решили все-таки встретить зимние праздники в горах, со снегом и морозцем на щеках – добро пожаловать на горнолыжный курорт Сьерра-Невада (недалеко от Гранады), всего в 2 часах езды

Любовь «AMOR» Гуляева (Семёнова) Телеведущая, модель, актриса, PR-специалист Facebook: Amor Liubov Guliaeva Instagram: amor_marbella

Зимний Хет-трик по семейному бюджету Запах еловых шишек и мандаринов, пестрые гирлянды и невообразимая уличная иллюминация, вырезанные из бумаги ажурные снежинки на окне, шампанское и бутерброды с икрой… Все эти зимние новогодние ощущения и воспоминания часто перемешиваются со стойкой головной болью под названием «подарки детям». Реальность для семейного бюджета печальна: вместо одного подарка на Новый год в России, принимая во внимание традиции и устои Испании, мы вынуждены трижды опустошать свой кошелек и трижды переживать «мозговой штурм» при поиске и выборе подарка. Первым в череде новогодних праздников испанцы отмечают Католическое Рождество 25 де-

кабря. Во время празднования Рождества испанцы веселятся до утра, распевают песни вокруг ёлки. И название у испанской Рождественской ночи очень красивое и романтичное – Nochebuena. Рождество в Испании – это сугубо домашний праздник, который испанцы стремятся встретить в кругу своей семьи. Праздничный стол обычно украшен рожде-

ственской индейкой с грибами, обязательно на праздничном столе каждой испанской семьи присутствуют морепродукты креветки, крабы и лангусты. В Испании, в стране басков, на Рождество приходит Олентцеро (Olentzero) и дарит подарки. Он одет в национальную домотканую одежду и всегда носит с собой фляжку хорошего испанского вина, чтобы долгая рабочая ночь была не такой тяжелой. Подарки детям Олентцеро оставляет не под ёлкой и не в рождественских сапожках, подвешенных к камину, а на подоконниках и на балконах. И утром дети находят там подарки в виде игрушек и сладостей. На традиционный Новый год 31 декабря к испанцам в их дома приходит Папа Ноэль — родной брат российского Деда Мороза и американского Санта-Клауса. Привычная для

в их ночных путешествиях. С вечера дети до блеска начищают ботинки и выставляют за порог. Это и есть знак приготовленного для Королей-Магов угощения. Взамен угощений Короли оставляют в ботинках подарки. В «Ночь Волхвов» родители должны рано уложить детей, дождаться, пока они уснут, чтобы можно было спокойно подготовить и разложить подарки, которые дети найдут утром в ботинках или под елкой.

нас новогодняя елка, которая называется здесь «новогодним деревом», не является обязательным атрибутом украшения домов и общественных мест. Свои дома перед праздниками испанцы украшают фигурками Папы Ноэля, карабкающегося к ним в дом по веревочной лестнице. Есть старая испанская традиция: в новогоднюю ночь, пока часы бьют последние двенадцать ударов в уходящем году, обязательно надо успеть съесть двенадцать виноградин и загадать желание. Попробуйте, и не забудьте загадать свое желание! А ещё счастливой новогодней приметой в Испании считается надетое на Новый год красное нижнее бельё — оно притягивает к его владельцу удачу. Заканчивает череду новогодних праздников в Испании «День Волхвов» или «Трех Королей». К испанцам приходят Короли-Волшебники Мельчор (Melchor), Гаспар (Gaspar) и Бальтасар (Baltasar). Они едут верхом на верблюдах и исполняют желания. Короли-Волшебники

символизируют волхвов, пришедших по путеводной звезде в Вифлеем, чтобы вручить младенцу Иисусу свои дары: золото, ладан и мирру. По преданию, 6 января волхвы принесли дары Иисусу, посему в этот день дети получают огромное количество подарков. Каждый ребенок может написать письмо Королям-Магам с просьбой, что ему хотелось бы получить в подарок. Детям, которые вели себя хорошо, волхвы дарят игрушки и сладости, и, возможно, даже то, что просил ребенок в своем письме, а если же дети вели себя плохо, то волхвы приносят «карбон» - уголь (специальный вид сладости). Хоть и сладость, но все же обидно! Вечером 5 января начинаются праздничные шествия по всей Испании. Театрализованные представления проходят по центральным улицам городов. После парада родители и дети готовятся к приходу Волшебников, они оставляют корм и воду для верблюдов во дворе или на балконе дома. Для самих волхвов подготавливаются сладости и напитки, которые помогут им восстановить силы

Итак, принимая во внимание традиции и устои Испании, нам, родителям, стоит заранее подготовиться к театральным перевоплощениям и, вооружившись подарками, под аплодисменты детей блестяще сыграть роли Олентцеро, Деда Мороза (или Санта Клауса, или Папу Ноэля), а также Трех Королей. Основные советы по выбору подарков: 1. Выбирайте подарок именно ребенку. Как бы это парадоксально ни звучало, но большинство родителей покупают ребенку именно те игрушки, которые подсознательно хотелось бы получить самому. 2. Не стремитесь купить дорогой подарок. У ребенка нет понимания «дорогой, значит хороший». Он может быть доволен и самым простым подарком. Главное, чтобы он пришелся ему по душе. 3. Не дарите подарки «на будущее», то есть те, которыми ребенок не может воспользоваться сейчас. Например, подарив двухлетнему мальчику двухколесный велосипед, вы, скорее, расстроите его, ведь он захочет сразу же кататься. 4. Дарите полезные подарки, но не вещи первой необходимости, такие как повседневная одежда, учебники, тетрадки.

䤀⸀䤀⸀䤀⸀ 㘄㔄㬄〄㔄䈄䄄㈄㸄㠄㰄㨄㬄㠄㔄㴄䈄〄㰄Ⰰ 㼄㸄䄄䈄〄㈄䤄㠄㨄〄㰄㠄㐄䀄䌄㜄䰄伄㰄

℄䜄〄䄄䈄㬄㠄㈄㸄㌄㸄㸄㘄㐄㔄䄄䈄㈄〄℀

TOYS R US MÁLAGA (AVDA. DE VELAZQUEZ, 272, MÁLAGA 29004) Teléfono: 95 224 57 20 а также онлайн-шоппинг http:// www.toysrus.es

5. Упаковка подарков также имеет значение: яркая коробка однозначно поднимет настроение больше простого целлофанового пакета. Идеи подарков: 1. Настоящая книжка с рассказом или сказкой, где в главной роли будет ваш ребенок (например, http://www. sharonhousepublishing.com - на английском языке с доставкой в Испанию). 2. Фото кумира с личным автографом (https://www. worldofautographs.com , https://www.historyforsale.com). 3. Персонализированный подарок (например, купить спортивный костюм и в любом магазине печати нанести имя ребенка яркими буквами) DIGIPRINT Estepona (tel: 952 80 04 10), отдел фотопечати в La Canada, Miramar, Carrefour. 4. Билет на концерт любимого исполнителя (http://www. ticketmaster.es). 5. Поездка в Серра-Неваду с профессиональными вожатыми для занятий зимними видами спорта (http://www.querkus. es). 6. Посещение креативного мастер-класса (http://www. fincaintermezzo.com, http:// www.besweet.es).

7. 3D-ручка и 3D-принтер (www. aliexpress.com , www.ebay.es ). Основные магазины: El Corte Ingles традиционно организует рождественский детский отдел на верхнем этаже центра: El Corte Ingles (CN-340, km 210. Las Lagunas, Mijas Costa. Mijas (Costa)) El Corte Ingles (Ramón Areces, S/N. Puerto Banús, 29660 Marbella, Andalucía ) Miramar (коммерческий центр) Centro Comercial Miramar, Av. de la Encarnación, s/n, 29640 Fuengirola: детские магазины игрушек Jiguettos, Poly Carrefour Estepona увеличивает ассортимент игрушек в предновогодний период (Ctra. Cádiz-Málaga, km. 156,9, 29680 Estepona) Davinkidz магазин развивающих игрушек на любой возраст (Av. Ricardo Soriano, 48, 29601 Marbella), а также онлайн-шоппинг http://www.davinkidz.com Toys R Us супермаркет игрушек: TOYS R US ALGECIRAS (CTRA. N-329 KM. 112.600 SALIDA 113 B LOS BARRIOS CADIZ 11370) Teléfono: 95 667 52 10

Toy Planet супермаркет игрушек: Estepona ( Avenida Andalucía, 132 29680) Málaga (C.C. Rosaleda, Avenida Simón Bolívar 29011 ) Marbella (Av. Arias Velasco, La Florida, local 15 29601) Marbella (Avenida Ramón y Cajal, 1 29602) Marbella (C.C. La Cañada 29600) Marbella (Polígono Industrial La Ermita, Calle Madera, 7 29603) Marbella (Avda. Gral. Lopez Dominguez Edif. Puerto Azul, Local 2 29603) Torremolinos (Pza. de las Alpujarras, Bajo-Dcha. 29620) а также онлайн-шоппинг http://www.toyplanet.es Jiguettos супермаркет игрушек: Fuengirola (Avda. Mijas, 24 29640) Fuengirola (Centro Comercial Miramar, local B-28, Avda. Virgen del Rosario 29640) Marbella (Ricardo Soriano, 46 29601) Malaga (Centro Comercial Larios - Avda Aurora, 21 29002) Málaga (C. CIAL. ROSALEDA, AVDA. SIMÓN BOLIVAR S/N 29011) а также онлайн-шоппинг https://juguettos.com

Подготовила - Анна Каретина

Олени Санты О Санта-Клаусе и Деде Морозе известно каждому с самого раннего детства. Однако Рождество полно персонажей, о которых многие из нас – европейцев – знают гораздо меньше. Например, об оленях Санта-Клауса. В Америке же и Канаде извозчикам Санты рады ничуть не меньше, чем ему самому. Впервые историю о Санте и его оленях придумал Клемент Мур в 1822 году, написав стихотворную сказку для своих детей. Неожиданно для него она стала так популярна, что захватила весь мир. В рождественской балладе Мура Санта с мешком подарков для детей

спускается в дом по каминной трубе, а от дома к дому ездит на оленьей упряжке. У каждого из оленей есть свое имя и своя история! Сначала оленей было только восемь, но в 30-х годах ХХ века появился еще один – Рудольф, который стал самым популярным. Но давайте по порядку! Первый олень в упряжке – Дэшер. Также его называют Потрясающий или Стремительный. Он – один из самых старших оленей. Дэшер очень любил соревноваться в беге со своими собратьями, но его назойливость вызывала не-

довольство других оленей. У Санты он отвечает за чистку саней, делает это очень прилежно, поэтому практически все время очень занят. Второй носит имя Дансер или Танцор. Он, как и Дэшер, родом с Северного полюса. С самого рождения он очень любил танцевать, и делал это так хорошо, что Санта даже хотел отправить его на Бродвей. Но Дансер решил остаться на службе, так как понимал, что рождественским саням нужен олень. Теперь он отводит душу, радуя своими танцами эльфов, которые работают в мастерских Санты. Третий олень – Преснер. Также его называют Гарцующим или Скакуном. Преснер

В каникулы все родители хотят, чтобы дети не просто отдохнули от школьных уроков, но и провели это время очень интересно и весело. В зимнем лагере Академии «Эврика» детей ждут увлекательные путешествия в Страну Волшебных Сказок, Королевство Умелых ручек, Царство Господина Карандаша и Герцогство Феи танцев. Для детей будут организованы игры, развлечения, конкурсы и экскурсия «В гости к Матушке-Зиме». Лагерь открыт для детей 6-12 лет. Ждём ребят с 26 декабря по 8 января, часы работы: с 9.00 до 18.00. Детям будет предложено двухразовое питание: обед и полдник, в которые войдут блюда, адаптированные для детского возраста и приготовленные из экологически чистых продуктов нашим партнером «El Cielo Azul» (приготовление, доставка и сервировка еды). Расписание занятий и мастер-классов зимнего лагеря: мастер-класс по рисованию на зимнюю тематику, кулинарный класс (история появления продуктов, которые будут использоваться, приготовление, вкусное поедание); мастеркласс по флористике (изготовление новогодней композиции), театральная студия - постановка мини-спектакля, танцевальный класс по

хип-хопу, «Путешествие в страну Грамотеев» (русский язык), ансамбль народных инструментов, географическое лото, мастер-класс «Умелые ручки» (изготовление новогоднего подарка), подготовка к празднованию Нового года: мастер-класс по визажу, активные игры, фотосессия, показ спектакля. Каждый день - игры, конкурсы, логические задачи и головоломки. 5 января - экскурсия «В гости к Матушке-Зиме» (поездка на Сьерра-Неваду, катание на санках). Адрес: Urbanización de Mirador. c/ La Retama 2 Марбелья Тел. 603 34 35 35 / 665 69 49 28

танием и тренировками. В ноябре он проводит испытания, чтобы определить, готовы ли олени к напряженной рождественской работе. Говорят, однажды Комета и Купидон не справились с нормативами и их заменили. Но весь следующий год они много тренировались и вернули свои места в упряжке Санты. Восьмой олень – Блитцен или Молниеносный. Это самый быстрый олень. Он очень любит играть в футбол, поэтому Виксен приходится постоянно его мыть. Именно Молниеносный ведет упряжку, если она попадет в бурю.

отличается веселым нравом, очень любит играть в прятки и вообще развлекаться. Именно Гарцующий заботится о досуге всех оленей – выбирает фильмы для просмотра, готовит шоколад и попкорн.

все время пытается устроить личную жизнь коллег. Местная «сваха» даже печатает свою газету. Он влюблен в Виксен и рад скакать бок о бок с ней по всему миру.

Чертвертый – Виксен. Это единственная олениха в упряжке. Также ее называют Резвой. Виксен редкостная чистюля, она следит не только за собой, но и за своими коллегами, заставляет их регулярно мыться. Она влюблена в Купидона, который тоже к ней неравнодушен. Санта же закрывает глаза на служебный роман.

Шестой олень – Комета. Олененок получил свое имя в честь большой Кометы Блориус, которая давным-давно появилась на небе и поразила жителей полярного края. Он всегда хорошо учился и слывет одним из самых умных оленей, несмотря на свой юный возраст. Он продолжает учиться и хочет со временем сам стать Учителем.

Пятый – Купидон. Он родился в День Святого Валентина, поэтому выбор имени не составлял труда. Он очень мил и

Седьмого оленя зовут Дондер или Гром. Он – самый спортивный в команде. Дондер следит за правильным пи-

Последний – девятый олень – Рудольф. Он самый молодой, но и самый знаменитый. Оленя долго не звали в упряжку, потому что его нос был ярко-красным и все над ним смеялись. Но однажды на Рождество опустился густой туман, и Санта мог заблудиться. Тогда Рудольфа позвали в команду, его нос светил, как яркий фонарь, он показал путь и сразу стал любимцем малышей. Историю про Рудольфа придумал американец по имени Роберт Мэй в 1939 году. Сказка сразу полюбилась детям, но наибольшую известность олени получили, когда про Рудольфа сняли мультфильм. Более того, некоторые горные вершины в Канаде названы именами оленей СантаКлауса. Вот такая насыщенная и полная историй жизнь у оленей Санты, без которых никто из детишек не смог бы получить свои подарки на Рождество! Елена Константинова

НОВОГОДНИЕ СТРАХИ

Большинство из детских «новогодних» страхов связано не только и не столько с приходом Санты- Деда Мороза-Ноэля. Пугаются только самые маленькие, да и то - при вторжении чужого человека в «личное пространство». Главный источник детских стрессов и – о, ужас! – возможных взрослых комплексов это… праздники. Поэтому несколько простых правил. Первое. Представьте: Король Испании (Анджелина Джоли, Марк Цукерберг – нужное подчеркнуть) пригласил Вас на инаугурацию (свадьбу, открытие орбитальной станции), хочет пожать руку и подарить подарок, но у Вас, вот беда, в это время важные переговоры с клиентами, планерка в офисе или единствен-

ный час записи в салон красоты. Но ничего, через полгода Их Светлость Вас снова позовет. Пример с расстановкой приоритетов, думаю, понятен. Так вот, человек, который априори главнее всех звезд вместе взятых, ждет Вас на самом важном (в этот момент его жизни) событии. Даже не думайте его пропустить, если Вам не накладывают гипс или

Вы не пожарный на задании. И да, это не первый утренник и потом дадут видео. Детское горе, когда в зале нет никого из родных, в первую очередь мамы, – огромное. Он, конечно (и почти сразу), Вас простит, но шрам останется. А из него могут вырасти и неуверенность в себе, и замкнутость, и недоверие к людям. Если вдруг препятствия непреодолимы, обязательно отправьте на детский праздник любого родственника или друга, которого хорошо знает и любит ребенок. Второе. Костюмы. Чем старше ребенок, тем они важнее. Покажите заранее, выберите вместе в прокате, закажите по Интернету или сделайте сами. Но «утвердите проект у заказчика». Для маленьких это – волшебное совместное ожидание праздника, импринтинг, первое эталонное впечатление, как нужно проводить праздники и заботиться о близких. Для школьников – это необходимый момент Вашего уважения его лич-

ности и вкусов. Возможно, выбор Вас удивит. Но это его праздник, его роль, и костюм должен принести юному артисту радость, даже если это снежинка в четвертом ряду. То, что для Вас милое, для школьника может стать катастрофой и причиной насмешек, и наоборот. Приведу два примера из жизни. Школьный утренник. Ведущий – волшебник в костюме… Машинки. Ребенок отыгрывал каждую фразу. Это был его триумф. А я аплодировала его смелой и любящей маме. Дело в том, что мальчик мечтал быть на карнавале своей любимой Молнией Маккуином, но такой роли не было в принципе. Его назначили ведущим. И тогда мама пошила из двух красных рюкзаков костюм. А потом стойко и терпеливо объяснила учителю, что Волшебник захотел превратиться в Машину. Он же может. Несоответствие ведущего стандартному образу большинство родителей даже не заметили, а мама подарила незабываемое счастье своему сыну и заслужила нелимитированный кредит доверия. На том же празднике был Пьеро в роскошном костюме и профессиональном белом гриме. Он не стал фотографироваться даже на общее фото и сразу ушел, оттирая рукавом лицо. Мальчик чуть не плакал, стесняясь своего грима, мама тоже была расстроена и считала его неблагодарным. Она сделала все по максимуму, кроме одного – не спросила, нравится ли это ребенку. И третий момент. Помните, Вы – не инкарнация Станиславского и не видеоблогер на тестировании нового ресторана. Никакой критики своего ребенка! Не устраивайте после праздника «разбор полетов» и работу над ошибками.

И тем более не сравнивайте с другими детьми. Это, кстати, лучший способ заставить ребенка приревновать и возненавидеть своих одногруппников или одноклассников и замкнуться. Представьте ситуацию, когда Вы публично выступаете, возможно, не слишком эффектно, а после Ваш супруг или родитель, побывавший в зрительном зале, сразу на выходе с легкой укоризной говорит: «Ну-у, ты могла лучше. И зачем ты все время тянула платье и поправляла корону? Я же тебе уже показывал – не трогай. Твои подружки – такие умнички, особенно блондинкапринцесса: и смелая, и громкая, и танцует так красиво. Ты чего затупила? А?!» Что после этого хочется сделать? Правильно. Как минимум, больше никогда не выходить на люди, не приглашать родных и вообще не высовы-

ваться – любите своих громких блондинок. Что делать? Просто хвалите. Много и долго, как мамы из еврейских анекдотов. Расскажите, пока возвращаетесь с утренника, по телефону или лично, каким молодцом был Ваш ребенок, как красиво танцевал, как ему идет розовый, зеленый или коричневый. Как он не растерялся, как грациозно двигался, возможно, ему надо пойти на танцы, явно есть способности. Делайте это искренне. Я уверена: Вы обязательно найдете, чем гордиться даже в самом маленьком выступлении. Новый год – традиционно самое семейное и памятное время. Для родителей – лучшее, чтобы привить и закрепить лучшие качества и черты. Хотите в подростковом возрасте оставаться другом и авторитетом? – Покажите свою абсолютную любовь в

раннем детстве. Это совсем несложно. Веселых, добрых и незабываемых праздников!

Елена Гаценко, психолог, руководитель полилингвистического детского сада «El Campanario»

Новый год по Фэн-шуй

«Чудеса надо делать своими руками. Если душа человека жаждет чуда — сделай ему это чудо. Новая душа будет у Него, и новая у тебя». Александр Грин Новый год – замечательный праздник, с нетерпением ожидаемый как детьми, так и взрослыми. Потому что в каждом взрослом жив ребенок, все еще верящий в то, что желания, загаданные в новогоднюю ночь, могут сбыться. Такая уж эта ночь – волшебная, допускающая возможность любого чуда. Но чтобы чудо произошло, его нужно хорошо подготовить. Причем не только верой в него и

любовью, но и стараниями рук своих. Убрать вокруг и внутри себя все лишнее, мешающее двигаться вперед и радоваться жизни, оставить в уходящем году проблемы и неприятности и создать условия для привлечения в вашу жизнь новой, чистой, светлой энергии. А уж в вопросах привлечения положительной энергии можно смело довериться древним китайцам – не зря их учение-искусство о потоках вселенской энергии, объединяющей все сущее в этом мире, - Фэн-шуй – насчитывает не одну тысячу лет. Итак, что же, с точки зрения Фэн-шуй, нужно сделать, чтобы год Огненного Петуха принес вам счастье и процветание?

Большая уборка по Фэн-шуй

Выбросьте хлам, накопившийся в доме: поломанные вещи, ненужные мелочи, старую одежду, которую вы не надевали больше года и вряд ли когда наденете. Выбросьте «хлам» из компьютера – ненужные письма, файлы, неиспользуемые закладки… Компьютер в последнее время настолько прочно вошел в нашу жизнь,

МАРИНА ДОНИ

ГИД-ПЕРЕВОДЧИК

с многолетним опытом работы с требовaтельными клиентами организует и проведет для Вас экскурсии по городам Андалусии Нет тных ар по индивидуальному стансдкурсий ия сценарию эк скурс ждая

эк

на,

Ка никаль то Севилья, Гранада, у уч потокмальны Кордова, Малага, ни ы у Кадис, Херес, Тарифа, В Гибралтар, Ронда, Антекера, а также всевозможные комбинации ... В каждом городе вас ждут лучшие местные рестораны с изысканной национальной кухней

Буду рада Тел. +34 952 56 06 72 выслушать ваши Моб. +34 639 95 49 08 пожелания, вопросы, сомнения domali21@hotmail.com

Для любви и страсти

Лучшее место для елки – дальний угол помещения по правую руку от вас. Украсьте её гирляндами, сердечками, блестящими кристаллами и шелковыми лентами. Обязательно должны быть парные и дублирующие друг друга игрушки, скрепленные вместе или расположенные рядом. Цвета – красный и розовый. Еще один важный совет по Фэн-шуй – разместите объемное, яркое украшение на вершине елки – сияющий шар или сердце, подойдет даже тканевый материал.

Деньги и богатство

Елку надо поставить в дальний слева угол. Тем, кто заботится о будущей карьере, следует поставить елку прямо напротив входа в комнату, на самом видном месте. Желающие сделать свое финансовое положение в наступающем году лучше наряжают елку в золотые и серебряные цвета. Также можно повесить настоящие купюры различного достоинства, обернутые вокруг елочных ветвей и перевязанные золотыми ленточками. Получится настоящее денежное дерево!

Здоровье и благополучие детей Ближний правый располагать елку ступающем году или той, которая щих чадах. что стал практически «средой обитания». А среда обитания требует поддержания чистоты. Но самое главное, где в преддверии Нового года следует навести порядок – это наша душа. Обиды, страдания, комплексы, страхи, пережевывание потерь и неудач – все безжалостно оставляйте в прошлом году. В новый – с мечтами, планами и уверенностью в своих силах!

Украшение елки по Фэн-шуй

И вот, после «уборки», наступает очередь второго этапа – этапа привлечения удачи, успеха, финансового благополучия и любовных приключений. Основная роль в этом деле отводится главному символу новогодних праздников – елке. Новогодняя елка принесет в квартиру не только запах леса. В соответствии с Фэн-шуй, дерево — это символ начала чего-то нового: развития, процветания и гармонии семьи. От того, в каком месте комнаты ее установили и как украсили, зависит, примут ли нужные энергии-феи ваше приглашение заглянуть на новогодний огонек и сотворить запрашиваемое чудо.

угол. Именно здесь следует той женщине, которой в нахотелось бы забеременеть, печется о своих подрастаю-

Найти новых друзей и добиться расположения окружающих Елка должна стоять в ближнем левом углу.

Все и сразу

Тем, кто хочет улучшения во всех жизненных сферах, следует пожертвовать свободным пространством комнаты и установить елку прямо в центре. Новогодние украшения в этом случае должны быть разнообразными, а акценты соответствовать ближайшим к той или иной веточке дерева углам. Не забудьте и о символике наступающего Нового года по китайскому календарю. Петух любит золото и красный цвет, а также все яркое и блестящее. Если Вы окружите себя благоприятными символами, это поможет создать гармоничную среду, которая меняет нашу жизнь так, как захотите. Поэтому разместите в своих домах талисманы счастья и верьте, что в новом году оно обязательно постучится в ваш дом.

Банки пытаются не придавать важности или диссимулировать это условие среди прочих условий договора. Именно это отсутствие прозрачности и ясности в формулировке данного договорного условия побуждает людей подписывать договора об ипотеке, не понимая его значимости и последствий его функционирования. Именно поэтому сейчас, когда ставка Euribor достигла своего минимума, благодаря этому условию, устанавливающему “пол”, многие плательщики переплачивают уже много лет своему банку больше, чем полагается.

Банковский обман

Clausula suelo или “минимальная” банковская процентная ставка в Вашем договоре ипотечного кредитования Многие наши соотечественники, покупая недвижимость в Испании и оформляя ипотечный кредит, подписывали его, не задумываясь. Не догадываясь, что в их договор ипотечного кредитования, возможно, будет включено нелегальное условие - clausula suelo. Clausula suelo или дословно “условие пол” - это “минималь-

ная” процентная ставка, которую Вы платите за ипотеку. Это значит, что независимо от того, что по договору кредитования у Вас переменная процентная ставка, согласно данному условию ставка не может быть ниже определенной месячной квоты, несмотря на то, что ставка Euribor значительно ниже.

По какой “минимальной” ставке мы платим и сколько мы переплачиваем в месяц банку? Минимальная ставка зависит от банка и от момента, в который была подписана ипотека. Обычно эта ставка составляет от 2,5 до 5 %. В среднем, сумма, переплачиваемая банку, колеблется между 100-200 евро в месяц и зависит от “минимальной” ставки, установленной банком, суммой ипотеки и срока, на который взят кредит. Избавиться от этой навязанной банком “минимальной” процентной ставки, значит сэкономить 100-200 евро в месяц в течение всех тех лет, когда ставка Euribor была минимальной. Как понять, что в Вашем договоре имеется нелегальная ставка? Банки обычно используют в ипотечных договорах сложные финансово-технические термины, которые не под силу понять среднестатистическому человеку. Обычно во всех договорах с данным условием встречаются примерно такие фразы: “…стороны договорились, что процентная ставка в данной операции ни в коем случае не

может быть ниже … процентов, не выше …” Как избавиться от Clausula suelo? Для подачи как судебного иска, так и досудебной рекламации необходимо иметь в виду решение Верховного Трибунала от 9 мая 2013 г., который аннулировал “минимальную” ставку, установленную в договорах ипотечного кредитования банков BBVA, ABANCA и Cajamar. В данном решении Верховный Суд постановил, что необходим двойной контроль прозрачности условия: формулировка условия включения “минимальной” процентной ставки в договор и объяснение клиентам действия данного условия. Если Ваш банк не аннулировал добровольно нелегальную “минимальную” ставку с мая 2013 года и Вы продолжаете переплачивать банку то, что

ему не причитается, обращайтесь в нашу контору, и мы поможем Вам избавиться от нее. Для того, чтобы навсегда избавиться от нелегального условия, у Вас есть 3 варианта: 1) Подать рекламацию в Службу по работе с клиентами Вашего банка 2) Подать жалобу в Центробанк Испании Как правило, два первых пути являются не вполне эффективными, поэтому мы рекомендуем третий путь. 3) Подача судебного иска. Команда наших опытных юристов, специализирующихся на банковском праве, может обещать Вам почти со 100 % гарантией признание недействительным условия, устанавливающего “минимальную” процентную ставку, и во многих случаях возвращение переплаченных банку средств. Присоединяйтесь к остальным клиентам, которые с нашей

помощью смогли избавиться от “минимальной” процентной ставки, навязанной им банком, и вернули переплаченные средства. До настоящего момента все иски, поданные нашими адвокатами в отношении clausula suelo, были удовлетворены.

Яна Шевченко Адвокат www.advokat-espana.ru www.lawyers-marbella.es

Гири. Kettlebells

Все чаще в спортзалах можно увидеть людей, упражняющихся с гиревыми снарядами. Эти необычные для иностранного взгляда и незаслуженно забытые для русской души «ядра с ручкой» можно встретить даже в сетях фитнес-залов премиум-класса. Не говоря уже о растущих как грибы кроссфит-центрах. В английском переводе гиря звучит как «Kettlebell», что дословно переводится как «Чайник-колокол». Впервые

термин «Kettlebell» возник в Америке - даже была выпущена книга под говорящим названием «Гиревой спорт для чайников”(«Kettlebells for Dummies»). Некоторые считают, что гири имеют свое изначальное происхождение из Древней Греции, именно там на знаменитых Олимпийских играх использовались тяжелые предметы, имеющие сходство с гирей своими округлыми формами.

Гири, сохранившие свою форму до наших дней, появились в 18-м веке. Русские пушкари с огромными усилиями вручную закладывали ядра в жерла пушек. Потребовалась подготовка. Была предложена простая, но превосходная идея: приделать ручку к ядру и тренировать тем самым мышцы рук. Результаты были ошеломляющими, скорость закладки ядра в пушку увеличилась в несколько раз. Гири были основными снарядами в среде русских культуристов. Именно поэтому любого силача тех времен в России принято было называть «гиревиком». День гиревого спорта был отмечен датой: 10 августа 1885 год. Именно в этот день был создан первый «Клуб любительской атлетики». До

этого дня упражнения с отягощениями носили скорее развлекательный характер и проводились на ярмарках и увеселительных мероприятиях. Самым известным гиревиком того времени был Петр Крылов, чью силу заслуженно сравнивали с медвежьей.

Советская армия также включала тренировки с гирями в свои программы по закалке физической силы солдат. В каждой советской воинской части был тренажерный зал, где обязательно присутствовали гири, турники и брусья. Американские атлеты начали использовать гири в своих силовых тренировках лишь в конце 19-го века. Огромную роль в распространении гиревого спорта по Соединенным Штатам сыграли книги Павла Цацулина, обеспечив гирям массовость и народное признание. Благодаря Павлу и другим советским инструкторам, гири стали основными снарядами в спортзалах по всей Америке. Преимущества тренировок с гирями (Kettlebells): - прорабатываются все группы мышц тела; - занятия с гирями позволяют достигнуть большего результата за меньший промежуток времени; - тренировки с гирями можно проводить как аэробные и анаэробные нагрузки; - улучшение подвижности и более широкий диапазон движений;

- увеличение силы и выносливости без увеличения массы. Упражнения с гирями делают вас подтянутыми и приводят в тонус мышцы, что подходит как мужчинам, так и женщинам; - повышают работоспособность и выносливость не только на занятиях, но и в повседневной жизни; - при тренировках сжигается достаточно калорий. По данным исследования, проведенного Американским советом по тренировкам (АСЕ), одна минута занятий сжигает в среднем 20 калорий, соответственно - 1200 калорий в час.

Работа с гирями требует большего мастерства и ловкости в сравнении с традиционными упражнениями на подъем веса, у человека должна быть хорошо развита координация и кинестетические ощущения (умение чувствовать движения тела). Вес гирь может варьироваться от 1 до 64 кг. Рекомендуется начинать с более низкого веса, постепенно увеличивая нагрузку, чтобы избежать лишнего риска. Мужчины, как правило, начинают с 10–15 кг, в то время как оптимальный вес гири для женщины составляет 5–12 кг. Вся база гиревого фитнеса состоит из шести основополагающих упражнений. Овла-

дев ими, вы встанете на путь к достижению вашей лучшей формы! - свинги (Swing) кубковые приседания (Goblet Squat) - турецкий подъем (Turkish Get-Up) - жим (Strict Press) - подъём на грудь (Clean) - рывок гири двумя руками (Snatch )

Даша Акиншина Мастер спорта по художественной гимнастике. Мастер международного класса по фитнесу. Неоднократная чемпионка России по фитнесу 1999-2003 гг. Неоднократная чемпионка Испании 2004-2005 гг. Чемпионка мира по фитнесу. Чемпионка Америки “NPC Metropolitan Women’s Fitness“, New York, USA, 2014 Работает фитнес-тренером в Фитнес-клубе «Глоу» в Пуэрто Банусе. Facebook: Dasha Akinshina

Тренировки по каратэ Кудо, боксу и тайскому боксу

Персональный

тренер

Тренирую мужчин, женщин и детей.

Олег Авилов

ОФП и растяжка. Призёр Эстонии по дзюдо. Бывший чемпион Эстонии по боксу. Сертификат от Федерации каратэ Кудо России. Национальный тренер Федерации Испании по боксу. www.olegavilov.es oleg.avilov33@gmail.com Тел. +34 622 322 791 35

Зимняя Тарифа

Тарифа зимой очень специфична, ее покидает летнеосенняя суета, количество туристов и гостей уменьшается в несколько раз, большая часть баров и ресторанов закрывается на реставрацию и каникулы. Во всем этом присутствует особенная прелесть: гулять по опустевшим улицам, погрузившись в свои мысли, проникнуться спокойствием и тишиной после шумного лета, открыть для себя интересные детали старого города, которые остались незамеченными в суете. Это особенное время года, на календаре зимний месяц, а солнце греет, как летом, по вечерам, конечно, уже прохладно, но не менее прекрасно. На улицах чаще можно встретить коренных жителей,

которые в летний период были заняты работой или покидали город. Итак, зима! Несмотря на все спокойствие и размеренность жизни, в зимний период в Тарифе достаточно интересно. В этом номере мы познакомим вас с двумя особенно значимыми и интересными событиями, запланированными на декабрь. Первое и очень «вкусное» событие декабря – это Ruta del iberico Tarifa (Рута дель иберико). В одном из прошлых выпусков Marbella-24 мы освещали подобное событие, которое называлось Ruta del atun (Рута дель атун – Путь тунца), и в этом выпуске представляем вам Путь иберийской свиньи, как бы смешно это ни звучало.

Оба эти события имеют общую идею и проводятся с завидной периодичностью в Тарифе. Испания знаменита своей свининой, и юг этой страны - тунцом, поэтому этим двум видам типичных блюд уделено столько внимания. Ruta del iberico, по сути, это гастрономический праздник, на котором повара практически всех баров и ресторанов Тарифы соревнуются в приготовлении знаменитых в Испании закусок - тапас. Название говорит само за себя, все тапас, представленные на этом празднике, приготовлены из мяса пиренейской свиньи, очень ценящейся за свой вкус и качество. Праздник начинается 7 декабря и будет продолжаться до 11 декабря, за эти несколько дней вы имеете возможность попробовать в каждом ресторане блюдо, представленное на конкурс: тапа и

напиток, на ваш выбор (вино, пиво или лимонад), предлагаются посетителям за 3 евро. Испробовав яства, вы перемещаетесь из одного бара или ресторана в другой, вооружившись картой расположения оных и небольшой фотографией блюда, представленного на конкурс. Всего в конкурсе участвуют 32 бара и ресторана Тарифы. В каждом из них - на карте - вам поставят отметку, и далее, по завершении праздника, будет проводиться розыгрыш призов и премий между ресторанами - за лучшую тапу и между участниками события за большее число посещений заведений. В это время, на несколько дней, улицы Тарифы наполняются посетителями, приехавшими познакомиться с этим прекрасным городом и местными жителями, с большим удовольствием принимающими участие в этом веселом и вкусном празднике.

Второе событие, представленное в Тарифе в декабре этого года, называется Belen Viviente en Tarifa. Это религиозное предрождественское представление, репродуцированное в виде небольшого спектакля на улицах Тарифы. Вашему вниманию будут представлены библейские истории и сцены, воспроизведенные с максимальной и скрупулёзной точностью, вплоть до настоящих продуктов и животных. Состоится это грандиозное событие на площадях и улицах Тарифы с 16 по 18 декабря, увидеть его стремятся не только жители Тарифы, близлежащих городов и поселков, но и туристы, порой специально запланировавшие свой визит по этому случаю в Тарифу. Помимо этого, со 2-го по 4-е декабря в Тарифе пройдет фестиваль танго. Именитые танцоры выступят перед собравшимися на главной площади и дадут несколько мастер-клас-

сов желающим научиться этому поистине чувственному и эмоциональному танцу. Возможно, вы давно откладывали свой визит в Тарифу. Без сомнений, это лучшее зимнее время для осуществления своих планов, вы получите незабываемые ощущения и эмоции от слияния истории, творчества и вкусов Испании!

Ksusha Ksu kite center «KSUTarifa» (+34) 672 280 769 (Viber, WhatsApp) (+34) 665 100 179 www.ksutarifa.com

Как стать в новом году еще красивее советы косметологов В Новый год каждая женщина мечтает быть красивой. И почти каждый мужчина — тоже. Не случайно сегодня более трети пациентов врачей-косметологов — представители сильной половины человечества. Как навести марафет к Новому году, не прибегая к услугам пластической хирургии? Выделить на посещение косметолога хотя бы день — святое дело для каждой женщины перед Новым годом. Какие процедуры пользуются особой популярностью зимой, когда кожа больше склонна к сухости и нуждается в более интенсивной заботе? Например, можно провести фотоомоложение — эта процедура поможет придать коже сияю-

щий цветущий вид. Благодаря тепловому воздействию фотовспышек в клетках запускается процесс регенерации. После процедуры кожа подтягивается и свежеет, однако, увы, становится более уязвимой для ультрафиолетовых лучей. Именно поэтому ее лучше проводить в холодное и темное время года. Кроме того, можно выбрать пилинг — отшелушивание поверхности кожи с помощью химических кислот. Идеально пройти от 5 до 10 процедур. Зима — отличное время для удаления пигментных пятен, придающих коже старческий вид. Пока на улице прохладно, кожа быстрее адаптируется и восстанавливается после косметических процедур, чем в летний зной или зимний мороз. Нередко для решения такой проблемы врачи используют отбеливающую мазь на основе жирного крема, поскольку он не содержит воды и токсические вещества в его составе не проникнут в ваш организм. Эффективны и растительные средства — на основе арбутина, шелковицы, которые добавляют в состав профессиональных кремов и сывороток. Кроме того, используются препараты для отбеливания кожи под названием регуляторные пептиды. Речь идет об инъекциях, которые делают профессиональные косметологи. И все же от возрастных изменений эти процедуры не спасут. Тем более, что выглядеть красиво хочется не только в праздник, но и вообще

всегда... Писатель Оскар Уайльд считал, что с возрастом лицо каждого человека отражает все поступки, которые он совершил. Возможно, он был не так уж и неправ. Результаты многочисленных опросов показывают, что окружающие оценивают нашу молодость и красоту отнюдь не по наличию изолированных морщин в области лба, глаз и пр. Прежде всего, внимание обращают на качество кожи и овал лица. Ведь по мере старения в коже происходит ослабление коллагеновых волокон и начинается процесс разрушения эластина. – Раньше в таких случаях, увы, помогали только пластические операции, - говорит врачдерматолог, косметолог Юлия Дьяченко. - Но сегодня в арсенале врачей есть технологии сфокусированного ультразвука — такой безоперационный лифтинг бровей, кожи и овала лица, а также шеи и зоны декольте работает в глубоких слоях кожи и способствует синтезу нового коллагена. Однако это далеко не единственный способ коррекции возрастных изменений кожи. «В этом вопросе очень важен комплексный подход, - считает кандидат медицинских наук, врач дерматовенеролог Анастасия Сайбель. – Каждому пациенту необходим индивидуальный

план коррекции. Например, тем, кто не готов к серьезным процедурам, можно порекомендовать «интеллектуальный» домашний уход с помощью биокрема на основе клеточных технологий. Более решительным можно порекомендовать ботулинотерапию – сегодня используются современные препараты, очищенные от комплексообразующих белков, практически не дающие побочных эффектов. Кроме того, для придания объема утратившим его участкам кожи применяются филлеры на основе гиалуроновой кислоты. Эти средства используют и для коррекции рук, шеи, зоны декольте». При этом, как говорят наши эксперты, если еще лет десять назад считалось крайне модным продемонстрировать окружающим, что ты что-то сделал с лицом, сегодня — все наоборот. Важно оставаться естественным — чтобы никто ничего не заметил. При этом если раньше косметические процедуры все больше напоминали пытку, сегодня они стали куда более гуманными. Главными атрибутами женской красоты, как и многие века назад, остаются ровный цвет кожи, плавные черты и симметрия. «Но сегодня можно скорректировать практически любое лицо», говорят врачи. - Помните о том, что за кожей нужно ухаживать не только снаружи, но и изнутри. Поэтому зимой нужно обязательно принимать курсами витамины для кожи, - говорит Анастасия Сайбель. ...Мужчины более спокойно относятся к появлению морщин на своем лице, в отличие от женщин. Оно и понятно: складки на мужском лице далеко не всегда свидетельствуют о возрасте. Морщины могут подчеркивать гендерные особенности, являться признаками силы и твердости характера. И все же мужчины – частые посетители кабинетов косметологов. Чаще всего они жалуются на усталый внешний вид из-за мешков под глазами, придающих им вид бульдогов. «У мужчин чаще формируется изможденное лицо, чем у женщин, а дефицит объема может идти до нижней челюсти. Таким пациентам, безусловно, рекомендуется коррекция форм лица. Но мужское лицо требует соблюдения определенных пропорций: без лишних объемов в области скул, иначе мужчина перестанет быть похожим на самого себя. В данном случае решение проблем должно быть комплексным – ботулинотерапия не только в верхней части лица, но и в средней и нижней. 3D-моделирование с использованием гиалуроновой кислоты, а с «усталым лицом» хорошо справляется волюмайзер на основе гидроксиапатита кальция», - советуют косметологи. Екатерина Пичугина

День зимы и снега. Сьерра-Невада. Гранада

Сьерра-Невада - это самые высокие горы в Испании (гора Муласен - Mulhacen, 3479 м - является высшей точкой Иберийского полуострова) и самый южный горнолыжный курорт Европы. Нигде больше в мире вы не сможете покататься на лыжах и в тот же день насладиться теплом и красотой заката, сидя в ресторанчике на морском берегу. Ведь, согласитесь, замечательный контраст: снег, горы и лыжи, а рядом – море и 20°С на солнце. И это – всего в 2 часах езды от Марбельи!

От горного хребта, где находится Сьерра-Невада (Sierra Nevada, «Снежные горы»), всего 33 км до Гранады. Часть хребта представляет собой Национальный парк Сьерра-Невада. Парк обладает статусом биосферного заповедника, он в большом почете у поклонников экологического туризма. Снежные поля курорта Сьерра-Невада образованы крыльями ледника пика Велета (Veleta, 3398 м, третий по высоте в Испании), а выкаты трасс лежат на высоте 2100 метров, что обеспечивает устойчивый снежный покров в течение 5

месяцев в году – и это буквально в 90 километрах от пальм и пляжей средиземноморского побережья! Яркое солнце, пушистый снег и прекрасно спланированные трассы всех категорий сложности – вот основные достоинства Сьерра-Невады. Сильных морозов здесь не бывает даже в разгар зимы. С горных вершин открывается удивительная панорама морской стихии. Лучше места для горного туризма, альпинизма просто не найти. История Сьерра-Невады как всемирно известного горнолыжного курорта начинается в 1996 году, когда здесь прошел Чемпионат мира по зимним видам спорта. С тех пор соревнования различного уровня здесь устраиваются регулярно. Городок Прадольяно (Pradollano), устроившийся на двухкилометровой высоте над

Турклуб Наташи Романов представляет: «День в снежном раю Сьерра-Невады». Воспользуйтесь нашими услугами, и Вам не придется ни о чем беспокоиться, мы позаботимся обо всем. Заберем вас на комфортабельном Mercedes-Benz из отеля или резиденции в Марбелье, оснастим необходимым оборудованием и экипировкой, организуем питание и, если потребуется, пригласим профессиональных русскоговорящих инструкторов. Поездка включает в себя: – Комфортабельный Mercedes V ( с WiFi ) – Ski-pass (Forfait) – Экипировку – Питание (пикник на трассе). Приблизительное время поездки: 10 часов. Бронируйте поездку по тел. (+34) 639 174 962 Электронный адрес: info@natasharomanov.com Или на сайте www.natasharomanov.ru уровнем моря, – туристический центр Сьерра-Невады, место конечных станций пяти канатных дорог. Он – кладезь для туристов: в нем расположены отели, горнолыжные школы, пункты проката спортивного инвентаря, бары, рестораны, кафе, дискотеки. В Сьерра-Неваде обустроены более 120 км трасс, из них зеленых (для новичков) - 19, синих (трассы со средним уровнем сложности) - 41 и красных (для опытных лыжников) - 50, черных (профессиональных, экстремальных дорожек) – 7, есть освещенные. Все они разбиты на 6 зон катания (Veleta, Laguna De Las Yeguas, Borreguiles, Lomar Dilar, Rio Monachil и Parador), причем самая длинная трасса - El Aguila (6,253 км) - считается лучшей в Испании. Можно посоревноваться на трассе для парал-

лельного слалома в Acropark, предназначенной как для сноуборда, так и для фристайла, и попробовать свои силы на могульной трассе La Visera. Знатоки оценят сноупарк со специальной трассой для сноуборда и халф-пайпом. Отдельного внимания заслуживают ночные горнолыжные спуски Сьерра-Невады. Для ночного катания оборудованы две трассы на склоне El Rio, протяжённость одной из них — 3 км, а перепад высот — 545 м, также ночное катание есть на слаломной трассе с перепадом высот 1100 метров. Склоны обслуживаются 24 подъемниками, способными перевезти 45 200 человек в час, а также почти 400 снежными пушками. Режим работы подъемников координируется в зависимости от времени захода солнца.

Для начинающих горнолыжников (и детей, и взрослых) есть русскоговорящие инструкторы, которые работают при Международной горнолыжной школе. На курорте Прадольяно открыт горнолыжный детский сад, а для самых маленьких — и ясли, где дети находятся под присмотром персонала, имеющего медицинскую подготовку. В горах можно покататься не только на лыжах, но и на собачьих упряжках (пункт проката упряжек находится в районе базовой станции), санках, надувных баллонах, арендовать снегоход. Для любителей экстрима предусмотрены полеты на дельтаплане (конечно, в весеннее время). Можете пощекотать себе нервы, паря над горами на параплане.

Побег»

из Марбельи

В этой рубрике мы будем писать об интересных местах, городах и странах, куда можно «сбежать» с нашего Коста дель Соль на пару-тройку дней.

Рождественский

Мадрид Ольга Харитонова www.kharitonovaolga.com Instagram: olga_kharitonova

Мадрид так прекрасен и удивителен в эти предпраздничные дни! Сбежим туда на пару-тройку дней?! Вам обязательно должно понравиться, вот увидите!

Поезд вышел из пункта А в пункт В... И вот уже слышу стук колёс, шум вокзала, ощущаю на себе городскую предновогоднюю суету и, как ребёнок, тяну вас за рукав: «Ну, поехали, а? Ведь Мадрид так прекрасен и удивителен в эти пред-

праздничные дни! Сбежим туда на пару-тройку дней?! Вам обязательно должно понравиться, вот увидите!» А поехать действительно стоит. Благо, столица Испании расположена совсем рядом с нами и добраться до неё не составит никакого труда: сорок минут на самолёте или два часа на поезде, а можно и на автомобиле. Уж если мы с вами добрались до Португалии (статья в осеннем номере), то маршрут Малага - Мадрид для нас совсем не страшен. Так что выбирайте транспорт, и в путь! Как правило, в Мадрид мы попадаем пятничным вечером и, заселившись в отель, сразу отправляемся на прогулку. И, конечно же, гуляем по самым туристическим тропкам, потому что эти места, с их улочками, проулочками и проспектами особенно прекрасны в вечерне-праздничном убранстве. Знаете, на самом деле, именно бесцельное блуждание по вечернему Мадриду - самое хорошее времяпрепровождение: мы, сами того не замечая, вливаясь в поток городского шума, гуляем с радостным упоением, разглядываем витрины, покупаем сладости, сувениры и рождественские подарки.

Предлагаю подняться от музея Прада к Королевской Опере, затем, обогнув ее, пройти мимо Королевского дворца, в очередной раз получив эстетическое удовольствие от созерцания этого удивительного архитектурного наследия, и, заглянув на знаменитый рынок Сан Мигель, спуститься на самую известную площадь Мадрида - Плаза Майор. Ведь именно она, уже сейчас сияя тысячами разноцветных огней, является центром рождественских и новогодних гуляний. Именно здесь 31 декабря в двенадцать часов ночи, так же, как и в России, бьют куранты. И именно здесь, под бой курантов, съедая двенадцать виноградин, испанцы загадывают свои самые заветные желания. Ну и в завершение вечера сходите поужинать в El Botin. Этот ресторан занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самый старинный ресторан Европы, в котором фирменным блюдом является молочный поросёнок, запечённый по рецепту более чем столетней давности. Зная, что Мадрид вами исхожен вдоль и поперёк, предлагаю, на утро следующего дня, выбраться за город – и не в Толедо и Сеговию, а к исторически красивому и всегда прохладному дворцу и монастырю Эскориал (Monasterio de El Escorial), который расположился у подножия гор Сьерра-де-Гвадаррама, всего в часе езды от Мадрида. С самого первого взгляда сооружение впечатляет своим величием, монументальной и мрачноватой архитектурой. Здесь, под монастырскими сводами, в королевских покоях и библиотеке, возле главного алтаря церкви и в пантеоне королей, вы без труда потеряете счёт времени, погрузившись в средневековую атмосферу. Для любителей живописи хочу особо заострить внимание, что там располагается одна из наиболее богатых в Европе картинных галерей, в которой насчитывается около пяти тысяч полотен. Местная галерея славится собранием полотен Тициана, картинами Веласкеса, Босха, Тинторетто, Веронезе, Эль Греко. Ну что? Заинтересовала? Значит, вам точно нужно ехать сюда. К тому же, нагулявшись по историческому комплексу, мы получаем дополнительный и не менее приятный бонус - аутлет «Лас Розас Вилладж». Да, вот так, по приятному стечению обстоятельств, уютный городок, созданный для шоппинга, находится совсем рядом и совсем по пути. Я люблю это место, напоминающее мне сказочный городок для взрослых, с интересными зданиями и бульварами, ресторанами и кафешками на свежем воздухе, и, конечно же, с брендамимарками со скидками от 30% до 70%! Ну как тут устоять?!

И вот уже после наших исторических экскурсий и легкого шоппинга, удовлетворенные морально и эмоционально, мы можем возвращаться в Мадрид, чтобы непременно посетить новогодние постановки, такие как опера Вагнера «Летучий голландец» в Королевском оперном театре или балет «Лебединое озеро» в театре на ГранВиа. А в завершение приятного дня - отужинать в одном из авторских ресторанов Мадрида и раствориться в ночном городе... Ну, а что же утром, спросите вы? А вот на воскресный день оставим походы по временным выставкам... В декабре, как правило, разнообразие таких выставок очень велико: художественные, например, «Близость Ренуара» в музее Тиссена, или ювелирные, такие как «Bulgari. Страсть к Риму», которая проходит там же... Забежим на рождественские базарчики, чтобы ещё раз утонуть в праздничной атмосфере, попробовать жареных каштанов, выпить горячего глинтвейна и купить новогодние игрушки. А ещё нужно успеть заглянуть в парк Ретиро - в воскресенье там особенно оживленно из-за большого количества представлений и развлечений. Но чтобы везде успеть и все увидеть, советую воспользоваться электроавтомобилем компа-

нии Go Car Tours. Не пожалеете: удобно, быстро и весело! Просто скачайте приложение, зарегистрируйтесь и – вперёд, навстречу приключениям! Явки и пароли: Электроавтомобили (www.gocartours.com) Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial (зимнее расписание с 10:00 до 18:00, вторник - воскресенье) Рестораны, которые стоит посетить: Kena de Luis Arévalo (японская, перуанская кухня, фьюжин) Restaurante Botin (традиционно-испанская кухня и атмосфера) Restaurante Ramón Freixa (европейская, авторская) TATEL Madrid (фьюжин, очень популярное место) Restaurante Ramses Life (гастрономический ресторан, самое модное место Mадрида) И уже вернувшись домой, сидя у камина с бокалом вина, мы непременно поймём, что Рождество совсем рядом, как и новогодние чудеса!!!

Дорогие покупатели магазинагастронома «Элит Банус»!

Приближаются новогодние праздники, а это значит, что наступает время сказочных чудес! С 1 декабря все ваши чеки на покупки в нашем магазине от 10 евро и выше могут волшебным образом превратиться в подарки - так что сохраняйте каждый декабрьский чек! Вы сможете бесплатно обменять их на билеты (1 билет = 1 чек) для участия в новогодней лотерее на нашей «Ёлке «Элит»! Каждый год, по традиции, мы проводим бесплатную ёлку для всех наших друзей и их семей. Мы ждём вас 25 декабря в 13-00 на нашем новогоднем празднике. Мы готовим для вас прекрасную развлекательную программу, подарки для каждого ребенка, живую музыку и развлечения, конкурсы и призы, угощения и дегустации от наших партнеров и, конечно же, праздничную лотерею с прекрасными призами! Приходите к нам на праздник, не забудьте свою коллекцию декабрьских чеков для обмена на лотерейные билеты, и пусть вам улыбнется удача! До встречи 25 декабря в 13-00 в гастрономе «Элит». Мы находимся в Русском доме/Casa Rusia Marbella, в урбанизации Asalea. Гастроном «Элит» - больше, чем просто магазин! Оксана Кирнос и Кристина Сигарева

Бодеги BARRIO DE LA ESTACIÓN

Рикардо Галеоте, гастрономический критик

Сколько бы раз вы ни посетили Испанию, но если до сих пор так и не побывали в Риохе и не выпили там вина – считайте, что аутентичной страны вы не видели.

Вино из провинции Риоха – это артериальная кровь Испании, алая, клокочущая, полная страсти и способная подарить ее в избытке каждому желающему. Виноделием в Ла Риохе занимались испокон веков, но на весь мир регион стал известен с середины 19 века, когда выходцы из Франции, в основном бордосцы, облюбовали эту местность после того, как на их родине виноградни-

ки были уничтожены насекомым-вредителем – филлоксерой. Бордосские виноделы вынуждены были искать альтернативные источники ресурсов. И в 1867 году их внимание привлекла Риоха. Любопытно, кстати, что до этого времени большинство производимых здесь вин были белыми; бордосцы же как раз и доказали, что красные вина Риохи могут быть поистине превосходными. Их начинают активно экспортировать во Францию – стоит упомянуть про испано-французский договор, подписанный в 1880 году на экспорт вина до 15,9º, не подлежащий налогообложению. И в Риохе начинается настоящий винный «бум». Риоха очень скоро вошла в число наиболее перспективных и популярных винодельческих регионов мира. Пришедшая сюда в 1889 году филлоксера, разумеется, нанесла серьезный урон: в Риохе было уничтожено около 70% всех виноградников. Но имя уже было «сделано», недостатка в финансовых вливаниях не ощущалось, равно как и отсутствия интереса к Риохе у потребителей (как в самой Испании, так и за ее пределами, в том числе и во Франции). Регион не утратил своих позиций. Далекие времена оставили нам в наследство знаменитые семейные винодельни, вырытые

глубоко в земле или в скалах, сохранившиеся во многих зонах Ла Риохи, включая и главное ядро виноделия El barrio de la estación en Haro, где сконцентрировано большинство виноделен Ла Риохи с многосотлетней историей. Ла Риоха – синоним испанского виноделия. Чтобы просто перечислить названия всех виноделен, погребов и прочих интересных для энотуриста мест этой области, нужно очень и очень много времени, места и терпения. В конечном итоге, 7 бодег estación de Haro составляют истинную суть того, что сегодня представляют из себя вина Ла-Риоха. Вот список первых виноделен с указанием года открытия, которые по настоящее время находятся в этом месте: R. López Heredia Viña Tondonia – 1877 Compañía Vinícola del Norte de España (CUNE) – 1879 Gómez Cruzado – 1886 La Rioja Alta – 1890 Bodegas Bilbaínas – 1901 Bodegas Muga – 1932 Bodegas Roda - 1987. Все эти бодеги являются мировыми лидерами Ла-Риохи.

Из этого списка мне бы хотелось выделить вина, которые меня удивили: • Viña Tondonia tinto reserva 2004 бодега R.López Heredia • Viña Bosconia tinto reserva 2005 бодега R. López Heredia • Cune reserva 2010 бодег компании Vinícola del Norte de España • Asua crianza 2012 бодег компании Vinícola del Norte de España • Honorable 2012 бодега Gómez Cruzado • Gómez Cruzado blanco 2015 бодега Gómez Cruzado • Gran Reserva 904 2005 бодега La Rioja Alta • Viña Ardanza 2007 бодега La Rioja Alta • La Vicalanda reserva 2010 бодега Bilbaínas • Viña Pomal rosado 2015 бодега Bilbaínas • Muga Reserva Selección Especial 2011 бодега Muga • Prado Enea Gran Reserva 2004 бодега Muga • Roda 2011 бодега Roda • Roda I 2007 бодега Roda Все эти великолепные вина представляют величие региона, и так как приближается Новый год, можно сказать без колебаний, что любое из этих вин украсит ваш праздничный стол.

Гороскоп Овен

В декабре Овнам будет улыбаться удача во всем, что касается финансовых отношений. Вполне возможно, что вы получите выгодное предложение по работе или вам повысят зарплату. Возможна неожиданная помощь от близких или родителей, даже если вы об этом не просили. Кроме того, в декабре, особенно в середине месяца, вы можете рискнуть крупной суммой денег, если речь будет идти об их приумножении.

Телец

Если в декабре у вас будет хороший шанс возвыситься за счет других людей, звезды очень не рекомендуют Тельцам этого делать. Ваше величие окажется минутным и не принесет удовольствия, в то время как вы можете обидеть кого-то. Заслуженное возмездие не заставит себя долго ждать. Помните, что получить славу или власть можно и без того, чтобы унижать или предавать других. Особенно это касается Тельцов-преподавателей и начальников.

Близнецы

ним видом, то декабрь - самое время. В начале месяца будет полезным сменить план питания, отдавая предпочтение в еде белкам и углеводам, заняться фитнесом или «навести красоту» с помощью услуг салона красоты. Не бойтесь говорить вашим близким людям о том, как вы их любите. Возможно, вы привыкли хранить свои чувства при себе, не высказывая их вслух. Декабрь – самое время для открытости и искренности.

Рак

В начале месяца несвободные Девы будут ссориться со своими половинками. В момент выяснения отношений не давайте воли своей обиде – в порыве гнева вы можете наговорить лишнего и потом будете жалеть. Помните о самоконтроле и самообладании. Одиноким Девам в середине декабря стоит уделить больше внимания не поиску пары, а своим близким людям. Возможно, заботясь о личной жизни, вы забыли о своих родных. Купите им хорошие подарки к празднику и устройте семейный ужин.

Весь месяц Близнецы будут получать энергию от активного образа жизни. Занимайтесь любимым видом спорта, будьте легкими на подъем, не отказывайте себе в удовольствии от прогулки или вечернего променада. Уделите внимание своим домашним. Проведайте родителей, общайтесь больше с детьми, с братьями и сестрами. Целесообразно будет устроить семейный ужин или отправиться на выходные за город. В декабре Ракам будут старательно навязывать «правильное поведение» другие люди – родители или друзья. Вам будут советовать с кем общаться, на что тратить деньги, как проводить время и даже в кого влюбляться. Звезды рекомендуют прислушаться к советам, но следовать исключительно голосу своего сердца. Помните, что ваша жизнь принадлежит только вам.

Лев

Если вы решили заняться своим внеш-

Дева

Декабрь 2016 Весы

Для тех, кто родился под знаком Весов, декабрь пройдет ровно, без потрясений и неприятных известий. В начале месяца вы будете невероятно притягательны для представителей противоположного пола. И если вы одиноки, то пользуйтесь собственной очаровательностью. Если же вы в отношениях, то лучше направьте свою энергию на вашего любимого человека.

Скорпион

В декабре Скорпионам понадобится уверенность для решения собственных дел. Носите красивую одежду, проводите время с любящими вас людьми - именно от них вы будете в достатке получать нужную вам энергию. Не бойтесь советоваться с близкими, так как самостоятельно выхода из ситуации вы можете и не найти.

Стрелец

В начале декабря Стрельцы могут столкнуться с предательством дру-

га или изменой любовника. Не считайте произошедшее черной полосой в жизни, а воспримите как назидательный урок. Возможно, вы давно уже закрываете глаза на факты и старательно не замечаете то, что замечать не хотите. Просто вздохните с облегчением – судьба вас как будто специально разводит с не очень хорошим человеком, и теперь вы начнете новую жизнь без предателя под боком.

Козерог

Если вы соскучились по острым ощущениям, то в декабре у вас их будет предостаточно. Главное – не сидите, как улитка в своей раковине, а смело говорите «да» всему новому и неизведанному. В начале месяца вам могут предложить отправиться в путешествие. Не раздумывая долго, соглашайтесь, ведь гороскоп на декабрь 2016 года обещает вам массу светлых эмоций от дальней дороги.

Водолей

Слишком много контроля за тем, кого вы любите, может привести к

ссоре. Будьте уверены в себе. Помните, что вы достойны самого лучшего, а потому не омрачайте свою жизнь и жизнь партнера мелкими подозрениями и ревностью. Одинокие Водолеи почувствуют себя, словно балерина перед выходом на сцену. Все верно, в декабре вы очень близки к началу новых отношений, однако еще не время. Помните об этом и держите себя в руках - не навязывайтесь своему фавориту чересчур активно.

Рыбы

Возьмите несколько уроков вежливости! Вы сами не замечаете своей грубости и резкости в отношении с людьми, особенно это касается тех, кто вам очень близок. Агрессия хороша в работе, но никак не при общении с родными и любящими вас людьми. Ваш крутой нрав может причинить боль окружающим. В декабре Рыбам рекомендуется вести себя спокойно и сдержанно. Помните, что люди вовсе не обязаны вам угождать, и это не повод к ссорам и пререканиям.

marbella 24 ru

Частные объявления

Предлагаю услуги сопровождающего гидапереводчика по городам Андалусии: Малага, Ронда, Гранада, Кордова, Севилья, Кадис и в другие. Групповые экскурсии, индивидуальные экскурсии, встреча в аэропорту, трансфер, бронирование билетов, бронирование отеля, сопровождение на деловых встречах, сопровождение на выставках и конфер. Аренда автомобиля, организация конференций, устный перевод, письменный перевод. Marbella. Тел. 608 737 988 E-mail: sergiimatkevych@gid-andalucia.com Русская, 47 лет, высшее образование (инженер-программист, организатор авиационных перевозок, экономист). Системный технолог системы ДЕЛО, специалист по делопроизводству и документообороту. PC-пользователь (Word, Excel, MS-Office, Internet Explorer, Land, GeoMedia, системы электронного документооборота «ДЕЛО», Cisco). Опыт руководящей работы (руководство коллективом из 4-х человек). Испанский (средний и в процессе изучения), английский (начальный). Личные качества: ответственно отношусь к порученному делу, имею организаторские способности, коммуникабельна, способна работать в коллективе, внимательна и честная. От Малаги до Марбельи. Наталья. Тел. 602 614 049 E-mail: adogmaz09@yandex.ru Сдам комнату с огромной террасой в частном доме с бассейном на 2-3 месяца /возможно больше/, гараж. Район Cierrezuela. Природа, вид на горы, тишина и спокойствие. Только женщины. Связь по whatsapp. Mijas Costa. Liliya. Тел. 634 166 601 E-mail: lili.plant@hotmail.com Виктория Малькова, русский адвокат, с испанским юридическим образованием (адвокатское удостоверение 9074), оказывает юридические услуги русскоговорящим гражданам. Сотрудничество с адвокатскими бюро в Марбелье, Мадриде, Альмерии и Малаге. Юридическое сопровождение при покупке недвижимости, консультации по инвестиционным проектам, открытие фирм, бракоразводные процессы, редактирование контрактов, помощь в получении ипотечных кредитов и т.д. Тел. 607 084 418 E-mail: victoria@russianlawyerinspain.ru

Требуется няня-помощница по дому. С опытом работы с детьми. Возраст до 45 лет. Звоните по указанному телефону. На переписку времени нет. Marbella. Marina. Тел. 647 848 928 Шьём скатерти, салфетки, шторы для ресторанов, кафе, гостиниц и частных лиц... З-5 рабочих дней в зависимости от количества и сложности. Mijas Costa. Liliya. Тел. 626 658 740 E-mail: lili.plant@hotmail.com Продаются щенки Papillon от элитных производителей. Чемпионы Испании, Португалии, России. Очень красивая и дружелюбная порода. Вес до 4 кг (можно брать в салон самолёта). Любят путешествовать, играть и быть рядом с хозяином. Отличный компаньон. Все щенки с гарантией здоровья и великолепной родословной от единственного в Испании лицензированного питомника! Marbella. Michael. Тел. 693 738 068 E-mail: kmu1956@gmail.com Ищу репетитора по игре на гитаре для взрослого человека. Marbella. Кристина. Тел. 633 722 439 E-mail: prettypest@yahoo.com Ищу работу постоянную или подработку по часам в хорошей семье помощницей по дому! Мне 47 лет, опыт 3 года в Русской семье (к сожалению они переехали в Москву). Имею документы с правом на работу, личное авто! Marbella. ЯНА. Тел. 611 204 861 E-mail: alikorenok@mail.ru Мне 21 год. Закончила филологический факультет. Знаю английский язык. Ищу работу няней. Могу преподавать деткам английский язык. Полная занятость. Marbella. Елена. Тел. 655 859 670 E-mail: e.shashyna@gmail.com Сдается квартира с двумя спальнями, произведен ремонт в июне 2016 г. Коста дель Соль, город Беналмадена. Ближайший аэропорт Малага. До моря 5-7 минут медленным шагом. Находится в закрытой урбанизации с бассейнами и садом. В квартире есть все для комфортного проживания и отдыха. Полностью укомплектованная кухня.

Подать частное объявление в Marbella-24.ru вы можете на сайте www.marbella-24.ru на вкладке

marbella 24 ru

Частные объявления

Кондиционер, интернет, спутниковое телевидение. Рассчитано на 4-6 человек. Лариса. Тел. 625 839 410 E-mail: larisa_smk@mail.ru Предоставляю профессиональные услуги маникюра и педикюра с выездом на дом. Marbella. Ольга. Тел. 657 076 085 E-mail: o.kresova27@gmail.com Ищу работу в разных отраслях. Работала сиделкой с пожилым людьми, экономкой, домработницей, поваром, в супермаркете «CARREFOUR», в отеле горничной. Где работала все остаются довольны. Имеется высшее образование инженер-технолог. Очень чистоплотная, ответственная. Если что-то делаю, то делаю добросовестно. Marbella. НАТАЛЬЯ. Тел. 622 056 065 E-mail: ilyenko-natali@rambler.ru Делаю на заказ пельмени с любым мясом (телятина, свинина, индюшатина, курица), с красной рыбой (лосось, норвежская форель). Вареники с картофелем, капустой, ягодами (вишня, клубника и др.). Все продукты свежие. Сегодня заказали после завтра, получили. Ждём Ваших заказов. Вам понравится. Marbella. Наталия. Тел. 671 803 528 E-mail: raviolis.natalia@gmail.com Продается раритетное авто. Автомобиль марки Triuph tr7 год 1979, полностью покрашен, в отличном состоянии - хозяин механик! Puente Genil. Юрий. Тел. 663 809 823 E-mail: yuri-sham@hotmail.com Продаю столы, стулья, индустриальные холодильники, холодильники витрины и т.д Индустриальные плитки с духовкой у без. Духовки для пиццы. Мясорубки, кофемашины, микроволновки. Малага. Diana. Тел. 600 624731 E-mail: dyeus1.dm@gmail.com Вы запутались в решении какого-либо вопроса, хотите узнать причину ваших бед, или что ожидает вас в будущем? Добро пожаловать! Консультируют по вопросу жизненных проблем и ситуаций.

Расклад на месяц по всем жизненным сферам. Любовные, семейные отношения. Работа, бизнес, карьера. Анализ финансовой ситуации. Помощь в выборе по спорным вопросам. Причины одиночества, анализ личных кризисов. Консультации по всем волнующим вас вопросам. Mijas. Мила. Тел. 678 264 409 E-mail: mentor2002@gmail.com Химчистка кожаной мебели и автомобильных кожаных сидений. Marbella. Hayrik. Тел. 679 555 564 E-mail: hayrikgulanyan@gmail.com Даю уроки фортепиано и вокала для детей и взрослых. Музыкально-педагогическое образование. Большой стаж работы. Звонить до 21.00. Marbella. Евгения. Тел. 666 094 271 E-mail: poros9@mail.ru Сниму квартиру или студию в пределах центра Марбеи, желательно в районе Каролина. Ищу для себя! Проживаю одна, работаю, люблю порядок. Marbella. Alina. Тел. 688 359 445 E-mail: lakmer13@gmail.com Сдаются 2 комнаты на длительный срок, серьёзным, порядочным и платежеспособным людям. Зона Нуевос Хузгадос. Маленькая комната 220€, большая 240€. Квартира чистая и спокойная. Звоните пишите в WhatsApp. Marbella. Вероника. Тел.653 397 797 E-mail: prodan.veronik30@gmail.com Предлагаю услуги репетитора на русском и украинском языках Estepona. Сергей. Тел. 642 032 204 E-mail: djseroha2013@ya.ru Учитель начальных классов с 20-летним стажем научит вашего ребенка читать, писать, считать на родном языке. Индивидуальный подход к каждому ученику. Занятия проводятся в вечернее время после 17:00 с выездом на дом. Марбелья. Людмила. Тел. 600 735 829 E-mail: evgenia@settinghome.com Примечание: орфография, стиль автора сохранены

пунктуация

«Доска объявлений». Справки и информация по тел. 952 467 696.

Muelle de Rivera - Casa P - Local 6 Puerto Banus, Marbella Тел: +34 952 009 447 Email: info@banuskids.com www.banuskids.com banuskidsofficial banuskids

Единственный мультибрендовый магазин модной

детской одежды в Пуэрто Банус - Марбелья