Marbella-24.ru, №36 2019/03 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

Marbella

24 ru

СПРАВОЧНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ МАРТ 2019 (№ 36) WWW.MARBELLA-24.RU

СТРОИМ ХРАМ!

MARBELLA-24.RU * REVISTA * COSTA DEL SOL

№ 36 - MARZO 2019

LA REVISTA RUSA MAS POPULAR EN LA COSTA DEL SOL

Возьми меня с собой!

А ТАКЖЕ В НОМЕРЕ:

ЖАЛУЕМСЯ НА БАНК

МУЗЕЙ МУЗЫКИ 1

РИБЕЙРА САКРА

8 МАРТА В

ВЕЧЕРИНКА

Начало в 2200

Й ХО Ы Н ДС ВОБОД

«ЗА МИЛЫХ ДАМ!»

ПОДАРИ ЛЮБИМОЙ ПРАЗДНИК! Вкусный ужин в ресторане «SCHER HOF» c 17:00 и Русская дискотека в стиле FRECH FM с 22:00 ждут вас в караоке «ARLEQUIN» БРОНИРОВАНИЕ:

Avda Matas Verdes, 1 Centro comercial Isdabe del Sol, 29688 Isdabe, Estepona

(рядом с супермаркетом Aldi, 5 минут от Puerto Banus)

2 6

663 912 205 653 622 618

БРОНИРОВАНИЕ:

663 912 205 653 622 618

МАРТА 22:00

ВХОД СВОБОДНЫЙ

сская HOF» c 17:00 и Ру EQUIN» ER CH «S е ан ор ст RL ре Вкусный ужин в е FRECH FM ждут вас в караоке «A дискотека в стил

О К С ДИ ТЕК А В СТИЛЕ

ПРОЕЗД:

FRESH FM

Avda Matas Verdes, 1 Centro comercial Isdabe del Sol, 29688 Isdabe, Estepona

(рядом с супермаркетом Aldi, 5 минут от Puerto Banus)

С Е Д МО

П редложения от застройщика! Вилла в шаговой доступности от моря, в эксклюзивном охраняемом комплексе. Дом идеальной постройки с гарантией от застройщика - все это прекрасно сочетается в Villa Alegria. Окончание строительства январь 2019.

Участок:

1640 кв.м

Площадь дома:

620 кв.м

Стоимость:

3900000 евро

5 спален и 6 санузлов бассейн 18 м зона барбекю тренажерный зал СПА-зона Poligono indistrial Nueva Campana Nº104, Poligono indistrial Nueva Campana Nº104, Poligono indistrial Nueva Campana Nº104, 29660, Marbella, Málaga 29660, Marbella, Málaga 29660, Marbella, Málaga

П окупайте без посредников! Вилла, первая линия гольф-поля, Нуэва Андалусия, Пуэрто Банус. Проект «под ключ». Высочайшее качество материалов, непревзойденный уровень работ, гарантия от застройщика и неповторимый вид! Все это идеально сочетается в Villa Rosa в Los Naranjos Golf Club.

Участок:

2023 кв.м

Площадь дома:

1033 кв.м

Стоимость:

4250000 евро

СПА-зона тренажерный зал гараж 10 автомобилей

no indistrial Nueva Campana Nº104, 29660, Marbella, Málaga

Комплексное обслуживание недвижимости! Александр КИРНОС, основатель и руководитель компании MAXIPROF (+34) 662 62 95 40 maxiprof@hotmail.com Компания MAXIPROF предоставляет полный спектр профессиональных услуг по комплексному обслуживанию недвижимости. Пятнадцатилетняя практика показала, что обратившись к нам, вы получите максимум услуг высочайшего качества в «одном окне», не тратя свое драгоценное время на поиски того или иного специалиста или подрядных организаций. В штат нашей компании входят бригады профессионалов разных сфер деятельности: садоводства, строительства, плотницкого дела, сантехники и электрики, что дает возможность функционировать оперативно, как единому организму, направленному на выполнение заданной цели – вашего комфорта! Компания MAXIPROF осуществляет посадку садов, а также их дизайн, форменную и высотную обрезку пальм и деревьев, установку систем любого автоматического полива, освещения, ливневой канализации и дренажа. Мы также предоставляем множество других услуг по инсталляции фонтанов, водопадов, вертикальных садов, альпинариев, декоративных озер. Наши специалисты восстановят или же обновят любой сад, а также защитят его от вредителей и болезней.

ПОСЕТИТЕ НАС ОНЛАЙН

Marbella 24 ru

Страница в FB www.facebook.com/marbella24ru/ Группы в FB www.facebook.com/groups/MarbellaVista/ www.facebook.com/groups/RusosEnMalaga/

MARBELLA-24.RU * REVISTA * COSTA DEL SOL

marbella-24.ru

Marbella

24 ru

СПРАВОЧНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ МАРТ 2019 (№ 36) WWW.MARBELLA-24.RU

СТРОИМ ХРАМ!

№ 36 MARZО 2019

№ 36 - MARZO 2019

LA REVISTA RUSA MAS POPULAR EN LA COSTA DEL SOL

Возьми меня с собой!

А ТАКЖЕ В НОМЕРЕ:

ЖАЛУЕМСЯ НА БАНК

МУЗЕЙ МУЗЫКИ

РИБЕЙРА САКРА

Полистать все выпуски онлайн www.calameo.com/accounts/5270946

DIRECTOR: Alexandеr Surgutanov aleksandr@rusmedia.es PUBLICIDAD: Tatiana Besova (34) 952 467 696 tatiana@rusmedia.es DISTRIBUCIÓN: Roman Melnichuk (34) 952 467 696 info@rusmedia.es

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы, а также не всегда разделяет мнение авторов материалов. Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в т.ч. в электронных СМИ, без письменного разрешения редакции не допускается.

DIRECCIÓN DE LA REDACCIÓN Comunicaciones Rusas en España S.L. Avenida De Las Cumbres s/n C.C. Elviria Business Centre, Oficina 006 Marbella, Elviria, Málaga, 29604, España (+34) 952 467 696 e-mail: info@rusmedia.es www.marbella-24.ru

ВАМ НУЖНЫ НОВЫЕ КЛИЕНТЫ? Разместите Вашу информацию в «Marbella-24.ru»! Мы готовы сделать Вам ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ уже сегодня! Наши предложения включают как платные (от 30 евро в месяц), так и БЕСПЛАТНЫЕ варианты продвижения! Ежемесячный журнал, сайты, популярные страницы и группы в социальных сетях быстро и эффективно ознакомят с Вашей информацией десятки тысяч русскоязычных, проживающих на Коста дель Соль, - Ваших потенциальных клиентов. Мы ждем Вашего звонка! info@rusmedia.es (+34) 678 750 080

r a M

a l l 4 ru e 2 b

9 7

ВОЗНЕСЕНСКИЙ ПРИХОД РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ В МАРБЕЛЬЕ – ЕДИНСТВЕННЫЙ ПОСТОЯННО ДЕЙСТВУЮЩИЙ ПРИХОД РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ МОСКОВСКОГО ПАТРИАРХАТА НА ЮГЕ ИСПАНИИ. ПРИХОД ОБЪЕДИНЯЕТ РУССКИХ, УКРАИНЦЕВ, БЕЛОРУСОВ, ГРУЗИН, МОЛДАВАН, БОЛГАР – ВСЕХ ПРАВОСЛАВНЫХ, ДЛЯ КОТОРЫХ ЦЕРКОВЬ ЕСТЬ МЕСТО ВСТРЕЧИ С БОГОМ, СВЯЗЬ С РОДИНОЙ И ЕЕ КУЛЬТУРНОЙ И ИСТОРИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИЕЙ.

ПОСТРОИМ ВМЕСТЕ ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ! Помещение, снятое в долгосрочную аренду, позволяет вести полноценную приходскую жизнь. Двери прихода открыты в среду: 18.00 – молебен Богородице; в субботу: 18.00 – всенощное бдение, исповедь; в воскресенье: 9.00 – исповедь и в 10.00 – Божественная Литургия. После литургии – панихида, затем желающие остаются на трапезу, за которой мы беседуем на церковные темы и получаем ответы на возникшие вопросы. В это время обычно приходят и для личной консультации с настоятелем. Проводятся занятия с детьми в воскресной школе и под-

10 6

готовка к приходским праздничным концертам. Стихи, песни, спектакли – участвуют все желающие. Это очень важно – иметь возможность показать принадлежность к той великой культуре, откуда мы все родом. В церкви мы совершаем все виды треб: крещение, венчание, отпевание, индивидуальные панихиды в дни памяти усопших родных и близких, водосвятные молебны, освящение квартир, домов, машин и т. д. В общем, все, в чем нуждается православный человек, где бы он ни находился – в России, в Украине или в Испании. В дни церковных праздников также проходят

Вознесенский приход Русской Православной Церкви в Марбелье и Благотворительный Фонд «Iniciativa Ortodoxa» выражают большую признательность всем, кто уже оказал свою помощь в cтроительстве Храма и Культурного Центра, и будут рады любой посильной финансовой поддержке. Протоиерей Дмитрий Осипенко

Все пожертвования с благодарностью принимаются посредством перевода средств на целевой официальный счет Фонда, средства которого могут быть потрачены только на строительство Храма.

Banco: SABADELL IBAN: ES33 0081 0244 1400 0223 1628 BIC: BSABESBB FUNDACION INICIATIVA ORTODOXA Concepto: DONACION (Пожертвование)

Внеси свой вклад в строительство Храма! На нашем сайте, www.rpc-marbella.es в разделе «События» – «Фотогалерея» находятся еженедельные фотоотчеты со стройплощадки. 11 7

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

+34 618 241 035

службы, независимо от дня недели, на который они выпадают. Мы рады всем православным, кто живет, работает и отдыхает на Коста дель Соль. Добро пожаловать!

Мы строим Храм!

Строительство Храма и Культурного Центра общины Вознесенского прихода Русской Православной Церкви на Коста дель Соль ведет Благотворительный Фонд «Iniciativa Ortodoxa», основанный для поддержки и развития православия и русской культуры и зарегистрированный в Министерстве юстиции Испании. Патриарх Кирилл и церковное руководство РПЦ благословили Фонд на это строительство. Проект выполнен архитекторами Мигелем и Диего Тобаль «Tobal Arquitectos». Участок земли, размером 5850 м2, был выделен мэрией Эстепоны для реализации проекта в аренду на 75 лет, бесплатно, при условии его некоммерческого использования. Участок расположен в муниципалитете Эстепоны, на Av. Parque Selwo, рядом с парком Selwo Aventura. 18 мая 2018 года была получена лицензия на строительство – Licencia Municipal de Obra Mayor. По ее условиям, основное строительство должно быть завершено за 18 месяцев, к началу 2020 г. 26 июня 2018 года подписан контракт с компанией-застройщиком Jamena Construcciones, S.L., которая была выбрана по итогам тендера, проведенного среди семи строительных компаний. 27 июня 2018 г. строительство храмового комплекса началось! 14 января, в день празднования Обрезания Господня,

ЦЕРЕМОНИЯ ЗАКЛАДНОГО КАМНЯ С ГРАМОТОЙ В ОСНОВАНИЕ ВОЗНЕСЕНСКОГО ХРАМА В ЭСТЕПОНЕ

высокопреосвященный Антоний, архиепископ Венский и Будапештский, руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям и высокопреосвященный Нестор, архиепископ Мадридский и Лиссабонский совершили чин освящения закладного камня в основание строящегося храма в честь Вознесения Господня в городе Эстепона, провинция Малага, Испания. Камень и капсула с Закладной грамотой были вложены в отверстие в полу алтарной части храма.

12 8

Владыка Антоний поблагодарил архиепископа Нестора за подготовку и приглашение на важное в жизни епархии событие - начало строительства первого храма РПЦ на юге Испании в Андалусии. Передал поздравление и благословение Святейшего Патриарха Кирилла настоятелю прихода протоиерею Дмитрию Осипенко, Благотворительному фонду «Православная инициатива», всем благотворителям, строителям и всему Вознесенскому приходу с пожеланием помощи Божией в трудах.

О Фонде «Iniciativa Ortodoxa» Деятельность Фонда регулируется положениями Закона 10/2005 «О Фондах Автономной области Андалусия». Руководящим органом Фонда является Попечительский Совет. Возглавляет Фонд председатель Елена Зеленова. Все члены Попечительского Совета Фонда, включая председателя, исполняют свои обязанности на безвозмездной основе, без права получения денежного вознаграждения. Финансирование деятельности Фонда осуществляется за счет средств, поступающих в виде пожертвований.

Внеси свой вклад в строительство Храма!

Banco: SABADELL IBAN: ES33 0081 0244 1400 0223 1628 BIC: BSABESBB FUNDACION INICIATIVA ORTODOXA Concepto: DONACION (Пожертвование)

Православный приход и Фонд выражают большую признательность всем, кто уже оказал свою помощь проекту, и будут рады любой посильной финансовой поддержке. Все пожертвования с благодарностью принимаются посредством перевода средств на целевой официальный счет Фонда, средства которого могут быть потрачены только на строительство Храма.

На нашем сайте, www.rpc-marbella.es, в разделе «События» – «Фотогалерея» находятся еженедельные фотоотчеты со стройплощадки. Дополнительную информацию можно получить по телелефону:

+34 618 241 035

Протоиерей Дмитрий Осипенко

ВИЗАНТИЯ

Ш едевры, созданные мастерами Византии, до сих пор вдохновляют людей искусства на творче-

ские поиски и открытия. Ослепительная роскошь византийского искусства, несущая отпечаток влияния арабского Востока, вдохновила художников Ювелирного театра на создание собственной «Византии». Так появилась на свет удивительная коллекция царственных украшений из желтого и белого золота с россыпями бриллиантов, рубинов и сапфиров. Ажурные серьги, кольца и подвески коллекции поражают своей рукотворной хрупкостью и напоминают воздушное арабское кружево или тонкую паутину с каплями росы. Украшения из коллекции «Византия» не оставят равнодушным даже самого искушенного зрителя!

36 14

ЖЕМЧУЖНЫЕ ФАНТАЗИИ

аждая жемчужина уникальна и неповторима, К как мечта. Эта романтическая коллекция получи-

ла свое название благодаря уникальной природе жемчуга – единственного драгоценного материала, имеющего органическое происхождение. Его гладкая шелковистая поверхность будто излучает внутренний свет! Размеры и оттенки жемчуга настолько разнообразны, что иногда требуются годы для того, чтобы собрать идеальное ожерелье. Коллекция «Жемчужные мечты» является предметом особой гордости мастеров Ювелирного театра, ведь в ней собраны настоящие сокровища со всего света: белоснежный жемчуг – из Австралии, золотой и розовый – из теплых морей Юго-Восточной Азии, королевский черный жемчуг – с острова Таити. В нашей коллекции эти сокровища обрели форму, превратившись в неповторимые чувственные украшения, потому что мечты должны сбываться!

Бутик открыт для Вас: с понедельника по субботу с 11:30 до 20:30. тел.:(+34) 655 721 472, (+34) 951 279 061 e-mail: jtmarbella.yana@gmail.com

КУДА ЖАЛОВАТЬСЯ В ИСПАНИИ

на действия вашего банка? ВАМ ЗАБЛОКИРОВАЛИ СЧЕТ? ТРЕБУЮТ КУПИТЬ НЕНУЖНУЮ СТРАХОВКУ И ИГНОРИРУЮТ ВАШИ ПРОТЕСТЫ И ОБРАЩЕНИЯ? РАССКАЗЫВАЕМ, КАК ЗАЩИТИТЬ СВОИ ПРАВА В ИСПАНИИ БЕЗ АДВОКАТА. Финансовые организации, как и любая другая компания, могут ошибаться. Проблема возникает, когда банки не признают свою ошибку или же просто игнорируют жалобы клиента. Тогда нужно что-то решать и защищать свои права. Особенно – когда речь идет о Консультирует Наталия МАДЖИК © 2019 неоправданных комиссиях, юрист, специалист по недвижи- непредоставлении нужной мости, ВНЖ и открытию бизнеса информации или предоставв Испании. Для консультаций используйте лении ее не в полном объеме, навязывании ненужWhatsApp: +34622305994 или электронную почту: ных продуктов (чаще всего veraetovse @mail.ru, – страховок и кредитных НАШИ ПРАВА В ИСПАНИИ карточек).

18 6

Многое стало возможным с 2018 года, когда Европейская директива, регулирующая финансовые услуги (Directiva Europea que regula los servicios financieros (MiFID II)), вступила в силу. Объясним, как это сделать.

Первый шаг: Служба поддержки клиента банка

Servicio de Atención al Cliente Банк – такое же юридическое лицо со своими филиалами в плане организации, как и любое другое. И очень часто

нарушение прав клиента связано с человеческим фактором, когда работник компании ведет себя непрофессионально. Иногда достаточно, чтобы сотрудники банка заметили ошибку своего коллеги и немедленно исправили ее, но это не всегда получается. И если на ваше замечание отделение банка не прореагировало, у банковских пользователей есть другие способы. Один из них – подать письменную жалобу в отдел обслуживания клиентов банка, который является обязательным для всех юридических лиц. Например, вот данные таких служб банков «Ла Кайша» и BBVA: • La Caixa Atención al Cliente 900 32 32 32, онлайн https://www.caixabank.es/ particular/atencioclient/ atencioncliente_es.html • Аtención al cliente bbva 91 224 94 26 онлайн https://www.bbva.es/sistema/ atencion-al-cliente/index.jsp (см. Контакты внизу страницы банка)

банки Испании имеют омбудсменов. Официальный список Службы поддержки клиентов и омбудсменов по решению споров: Registro de Servicios de Atención al Cliente y Defensores del Cliente.

Защита прав потребителя

Обжаловать действия банка можно также через организацию Защиты прав потребителей в любом отделении OCU (Organización de Consumidores y Usuarios) по месту жительства.

MARTÍNEZ ECHEVARRÍA Как обратитьсяLAW OFFICES ПОДРОБНО О ТОМ, КАК

к омбудсмену?

СОСТАВИТЬ ЖАЛОБУ

Жалоба должна быть ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАЦИЮ предъявлена обязательПО ЗАЩИТЕ ПРАВ но в письменной форме, ПОТРЕБИТЕЛЯ, МОЖНО по сути она должна быть УЗНАТЬ БЕСПЛАТНО У связана с нарушением Финансовый АДВОКАТОВ СЛУЖБЫ интересов и прав клиеномбудсмен та, а по сроку она должПО ТЕЛЕФОНУ: (защитник клиента) на быть представлена в 917912290. El Defensor del - cliente Иммиграция течение - Семейное право 12 месяцев с мо- - Завещания Oмбудсмен – особенная фимента возникновения со- Покупка и продажа недвижимости гура, к которой клиент может бытий (нарушений). обратиться, если он уже жа- Налоговое ловался на банк в Службу об- право (налог) - Уголовное право служивания клиента и ответ В любом случае, проблема с омбудсменом заключается в его не удовлетворил. В отличие от Службы, ко- том, что его решения не явторую обязательно имеет ляются обязательными, т. е. каждый банк, омбудсмен – являются лишь рекоменэто независимый посредник дациями, которые субъект между клиентами и банком, может выполнить или нет. МыНо говорим на Вашем обращение к омбуд-языке но наличие такого посредника (Defensor) – это реко- смену необходимо: у вас мендация, а не обязатель- должен быть ответ от этого ное требование, поэтому органа, чтобы иметь возбанки не обязаны их иметь. можность приступить к слеМежду тем, практически все дующему шагу.

Все виды юридических услуг в Марбелье

Обращайтесь к нам

+ 34 952 765 000

info@martinezechevarria.com

martinezechevarria.com/ru 19

Финансовый омбудсмен

(защитник клиента)

El Defensor del cliente Oмбудсмен – особенная фигура, к которой клиент может обратиться, если он уже жаловался на банк в Службу обслуживания клиента и ответ его не удовлетворил. В отличие от Службы, которую обязательно имеет каждый банк, омбудсмен – это независимый посредник между клиентами и банком, но наличие такого посредника (Defensor) – это рекомендация, а не обязательное требование, поэтому банки не обязаны их иметь. Между тем, практически все

Как обратиться к омбудсмену?

Жалоба должна быть предъявлена обязательно в письменной форме, по сути она должна быть связана с нарушением интересов и прав клиента, а по сроку она должна быть представлена в течение 12 месяцев с момента возникновения событий (нарушений). В любом случае, проблема с омбудсменом заключается в том, что его решения не являются обязательными, т. е. являются лишь рекомендациями, которые субъект может выполнить или нет. Но обращение к омбудсмену необходимо: у вас должен быть ответ от этого органа, чтобы иметь возможность приступить к следующему шагу.

207

Защита прав потребителя

ПОДРОБНО О ТОМ, КАК СОСТАВИТЬ ЖАЛОБУ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАЦИЮ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ, МОЖНО УЗНАТЬ БЕСПЛАТНО У АДВОКАТОВ СЛУЖБЫ ПО ТЕЛЕФОНУ: 917912290.

Предоставить жалобу можно не только лично в отделении, но и онлайн по ссылке: https://www.ocu.org/reclamar Si la empresa no te contesta o su respuesta no es satisfactoria, puedes solicitar la ayuda de un abogado de OCU llamando al 917912290 (Servicio gratuito para socios).

Следующий шаг: Регулирующий орган

El Organismo Regulador Если решение, предлагаемое банком через Службу поддержки клиента или омбудсмена клиента, не удовлетворяет заявителя, или же если прошло более двух месяцев с момента подачи жалобы, можно предпринять следующий этап рассмотрения претензии: обратиться в соответствующий регулирующий орган по правилам, отраженным в Постановлении Совета Европы от 20 февраля 2004 года, которые утвердили Постановление об уполномоченных органах защиты клиента в сфере финансовых услуг. (REAL DECRETO 303/2004, de 20 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de los comisionados para la defensa del cliente de servicios financiero). В зависимости от конкретной проблемы (казуса), их может быть три: El Banco de España (Банк Испании): для чисто банковских продуктов и услуг. El Banco de España: Para productos y servicios puramente bancarios. La Comisión Nacional del Mercado de Valores (CMNV). Национальная комиссия по рынку ценных бумаг: для продуктов и услуг, связанных с инвестициями (fondos de inversión, oferta pública de venta de valores (OPV) y la operativa en el mercado).

Линк: Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), La Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones (DGSFP) (Главное управление страховых и пенсионных фондов): для страховых про-

дуктов и услуг и пенсионных планов. Подробно по ссылке: Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones. Возьмем самый распространенный вариант – банковские услуги.

Как обжаловать действия вашего банка в Национальном Банке Испании?

Жалоба на действия банка подается в Банк Испании, отдел по работе с претензиями. Вот его адрес: Banco de España Departamento de Conducta de Mercado y Reclamaciones c/Alcalá, 48 28014 Madrid. Е-mail: consultasdereclamaciones@bde.es Телефон (прием с 8.30 до 17.00): 901 545 400 или 91 338 8830. Онлайн: Presentar Reclamaciones, Quejas y Consultas Consultar el estado de la tramitación СРОК РАССМОТРЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ЖАЛОБЫ: Для клиентов банков срок ответа на претензию составляет 90 дней, для неклиентов – 4 месяца. Документ должен содержать следующую информацию: Идентификационный документ заинтересованной стороны (имя и фамилия или название компании, адрес для целей уведомления, NIE или NIF и DNI). Если жалоба подается представителем, то представительство должно быть аккредитовано любыми способами, признанными законом. От Ассоциации потребителей: аккредитация статуса представителя от заявителя (при действиях от имени конкретного клиента). Конкретная причина жалобы или претензии. Доказательство соблюдения предыдущей процедуры (Службой поддержки клиентов или омбудсменом). Место, дата и оригинальная подпись или цифровой сертификат.

ПРАКТИКУМ АДМИНИСТРАТОРА

КОГДА ПЛАТИТ НАЛОГИ испанская некоммерческая ассоциация

КУЛЕШОВ Алексей Васильевич Налоговый и бизнес-администратор (PAE, CS AEAT, Asesor №J5724) Независимый финансовый советник (FPA USA, IFA №09-y/005) Практикующий юрист и бухгалтер (EAA, Contable AECA №6949) info@bizasesor.com

Учреждая в Испании ассоциацию, реализуя свои права в соответствии со статьей 22 Конституции Испании и законом 1/2002 от 22 марта, редкий новоявленный президент задумывается о налоговом и административном регулировании своей ассоциации. Да, государство прямо не вмешивается в деятельность ассоциаций, лишь регистрирует их в целях публичного обнародования и объявления начала деятельности, предоставляя посредством устава свободу целей и законной деятельности на территории автономии либо на национальном уровне. Заявления, что ассоциация некоммерческая (sin ánimo de lucro), не ведет «экономической деятельности» и не

22 6

должна платить налоги, некорректны. Во-первых, ключевым критерием в этом вопросе является квалификация ассоциации как имеющей публичное значение или нет. Этот статус,

по-испански: «declarada de utilidad pública», можно запросить в налоговой инспекции по прошествии двух лет со дня основания ассоциации при соблюдении определенных законодательством реквизитов. В случае наличия вышеназванного статуса налогообложение ассоциации регулируется Законом 49/2002 от 23 декабря, а в случае его отсутствия – законом «О налоге на компании» 27/2014 от 27 ноября. Во-вторых, важно отличать «экономическую деятельность», то есть реализацию услуг и продуктов, от некоммерческой деятельности ассоциации, такой как: квоты членов, субвенции, пожертвования, причем оба вида направлены исключительно на финансирование деятельности ассоциации для достижения некоммерческих уставных целей. На нормативном уровне есть отличия между декларированием дохода и уплатой налога, также законодатель разделяет доходы, подлежащие налогообложению и не подлежащие. Это необходимо для правильного определения налоговой базы.

Так, не подлежат налогообложению следующие доходы: • доходы, полученные от осуществления уставной деятельности ассоциации; • членские взносы членов ассоциации; • взносы учредителей ассоциации; • дотации, субсидии и субвенции; • доходы по коммерческим сделкам, не являющимся коммерческой деятельностью ассоциации и направленные на реализацию уставных целей ассоциации; • доходы от реализации активов в целях реинвестиции, при соблюдении серии реквизитов. Зачастую администрация ассоциации неверно квалифицирует доход, предполагая, что он не подлежит декларированию и налогообложению, что приводит к применению штрафных санкций и проверкам со стороны налоговой инспекции Испании (AEAT). Так, подлежат налогообложению: • платежи членов ассоциации, за которые те получают некую услугу;

• доходы от использования имущества ассоциации (движимого и недвижимого), такие как дивиденды, интересы, аренда, когда у ассоциации нет статуса «общественного использования»; • доходы, полученные от продажи билетов на спектакли и концерты, от рекламы, премий, проведения лотерей, обучающих курсов и так далее.

В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ НАЛОГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ АССОЦИАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ОШТРАФОВАНА НАЛОГОВОЙ ИНСПЕКЦИЕЙ, БУДЕТ НЕВОЗМОЖНО ПОЛУЧИТЬ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СУБВЕНЦИИ И ГРАНТЫ, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ ПРИВЛЕЧЕНЫ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ АССОЦИАЦИИ.

В-третьих, важно понимать, что не все расходы могут уменьшать налогооблагаемую базу. Это расходы, связанные с получением доходов, которые не подлежат налогообложению. В-четвертых, деятельность ассоциации может быть освобождена от уплаты НДС. Однако при этом сохраняется обязанность ассоциации вести книгу учета активов, книгу доходов и расходов, ежедневные бухгалтерские книги, архив документов, представлять годовые балансы. Особо стоит отметить широко применяемую в ассоциациях концепцию по НДС, называемую «prorrata», смысл который заключается в определении доли налога на добавленную стоимость, применяемой к зачету. В-пятых, в случае осуществления ассоциацией экономической деятельности, необходимо при учреждении после регистрации в соответствующем регистре ассоциаций заполнить модель 036 и получить налоговый номер (CIF). Логичным является и обязанность подачи налоговой декларации по форме 200, за исключением случая, когда: • общий доход от всех видов деятельности не превышает 75.000 €; • доход, подлежащий налогообложению, не превышает 2.000 € в год; • со всего дохода, подлежащего налогообложению, удержан авансовый налоговый платеж (Retención). В случае предварительного положительного результата по этой декларации, то есть наличия налога «к оплате», необходимо помнить об обязанности авансовой уплаты этого налога (IS) в апреле, октябре

и декабре текущего года по форме 202. При осуществлении ассоциацией экономической деятельности, частой ошибкой является непредставление информационной формы 347 по операциям с контрагентами, годовой оборот с которыми превысил в сумме 3.005,06 €. Представляется в налоговую инспекцию в феврале. Другая декларация, носящая информационный характер, – форма 182, о полученных пожертвованиях – представляется в налоговую инспекцию в течение января года, следующего за отчетным. В случае несоблюдения этих формальных и реальных налоговых обязательств ассоциация может быть оштрафована налоговой инспекцией, будет невозможно получить государственные субвенции и гранты, органы управления могут быть привлечены к ответственности по обязательствам ассоциации.

В СЛУЧАЕ ЕСЛИ В АССОЦИАЦИИ НЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ТРЕБОВАНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, МЫ ГОТОВЫ ПРОВЕСТИ АУДИТ И, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, ПРЕДСТАВИТЬ В НАЛОГОВУЮ ИНСПЕКЦИЮ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НАЛОГОВЫЕ И ИНФОРМАТИВНЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ, ВОССТАНОВИТЬ НЕОБХОДИМУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ. В ДАЛЬНЕЙШЕМ ПОДКЛЮЧАЕТСЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ И БУХУЧЕТА, ПОЗВОЛЯЮЩАЯ ОПЕРАТИВНО КОНТРОЛИРОВАТЬ ФИНАНСЫ АССОЦИАЦИИ, НАЛОГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ОТНОШЕНИЯ С РАБОТНИКАМИ И КОНТРАГЕНТАМИ.

КАК И ВО ВСЕХ ДРУГИХ СФЕРАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ДЕВЕЛОПМЕНТ НЕДВИЖИМОСТИ В ИСПАНИИ ИМЕЕТ СВОЮ СПЕЦИФИКУ. ПОСЛЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТОВ НА ТЕРРИТОРИИ МНОГОЧИСЛЕННЫХ АВТОНОМИЙ И МУНИЦИПАЛИТЕТОВ КОРОЛЕВСТВА, ХОЧУ ПОДЕЛИТЬСЯ ОПЫТОМ, КОТОРЫЙ ВАМ ПОМОЖЕТ ПОСТРОИТЬ ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ ИЛИ СДЕЛАТЬ ВЫГОДНЫЙ ПРОЕКТ ЗАСТРОЙКИ.

Роман ЧАЛЫЙ, архитектор. +34 654 17 85 80 info@sapro.es sapro.es

5 ШАГОВ,

чтобы построить дом в Испании 1 Выбор участка Главное на данном этапе – понимать роль участников процесса. В первую очередь вы, как девелопер, должны знать, что хотите построить и какой у вас на это предельный бюджет. Профессиональное риелторское агентство вам поможет подобрать несколько возможных участков и при переговорах с собственником получить наилучшую цену. Архитектор оценит технико-экономические показатели каждого участка, такие как его рыночная стоимость,

26 6

градостроительные ограничения, предварительная себестоимость строительства, и пояснит бюрократические особенности муниципалитета (например, в Марбелье получение лицензии – больше года, а в Бенахависе может быть даже меньше месяца). В конце процесса адвокат проверит юридические нагрузки на участок, поможет оптимизировать налогообложение и оформит сделку купли-продажи. Риелтор, архитектор и адвокат – разделение этих ролей поможет избежать большинства подводных камней на данном этапе.

2 Проектные работы О качествах хорошего архитектора можно написать отдельную статью, но если вкратце – это профессионал, с которым вы на одной волне и который умеет и готов креативно решать сложные задачи и сопровождать на всех этапах процесса. На бизнес-сленге – хороший «porblem solver». На данном этапе ваш архитектор поможет разработать концепт и техническое задание, закажет топографию и геологию, отредактирует базовый проект и рабочую документацию, проведёт бюрократические работы с администрацией для получения лицензии на строительство. Не большой, но важный «лайф хак»: чтобы ускорить получение лицензии, нужно подавать сразу базовый проект, а потом проработать рабочую документацию. Многие архитекторы этого не делают в связи с дополнительными трудозатратами, но для вас это плюс два-три месяца ожиданий.

ро будут называть «инженерстроитель»). Важно знать, что вы можете его нанять отдельно, но в идеале этот профессионал должен работать в бюро архитектора (физически находиться в одном офисе), так проект и сметы будут более точными и скоординированными. На основе слепых смет осуществляется тендер, архитектор может посоветовать проверенную строительную компанию, но все равно, как девелопер, вы должны привлечь независимые фирмы. Вопрос о том, как определить надежную строительную фирму, также заслуживает отдельной статьи, но, как минимум, вам должно нравиться качество уже выполненных ими работ и вы должны познако-

миться с прорабом, который будет отвечать за ваш объект. Расценки не должны существенно отличаться от рыночных цен, особенно опасно, когда они гораздо ниже. Также важно понимать финансовое здоровье фирмы.

4 Строительный

процесс

Так как речь идет о том, как быть девелопером, а не строительной фирмой, будем рассматривать только вариант работы с ген. подрядчиком. Правильный подход – работать по закрытой и выгодной вам смете и не брать на себя ответственность закупки стройматериалов и найма подрядчиков.

3 Выбор строительной

компании

Частью рабочей документации являются строительные сметы, её осуществляет архитектор-техник (раньше его называли «апарехадор», скоТаким образом, весь строительный процесс – это ответственность строительной компании, а это значит, что до начала строительства она может составить календарный план в рамках оговоренных сроков, не забудьте прописать это в договоре. Как девелопер, вы будете должны осуществить некоторые бюрократические действия, в чем вам поможет архитектор. Начало строитель-

ства официально начинается при подписании акта разметки (acta de replanteo), это важный для сроков документ, сохраните копию. В зависимости от условий договора со строительной фирмой или требований банка (в случае ипотеки), архитектор будет осуществлять периодические сертификации выполненных работ для оплаты, нужно знать, что данные оплаты не являются принятием работ, а их задержка мо-

жет быть катастрофична для стройки. Важно упомянуть, что внесение изменений в процессе строительства приводит к дополнительным затратам.

5 Принятие объекта

и гарантийное обслуживание

Строительство закончено, подаются документы для лицензии первого заселения

28 8

(licencia de primera ocupación). Объект заселяется, и выявляются скрытые дефекты, тут вы должны знать ваши права и гарантии. Независимо от условий договора существуют минимальные гарантии и ответственности, прописанные в L.O.E. (Ley de ordenación de la edificación). Если вы осуществляете коммерческий проект для продажи, вам необходимо тщательно ознакомиться с этим законом. Если нет – как минимум, вы должны знать, что в течение первого года строительная компания обязана обеспечить полное гарантийное обслуживание. И тут очень важный момент, о котором многие забывают, – строительная компания должна предоставить соответствующий страховой полис, в противном случае девелопер должен удержать в течение этого года 5 % от общей стоимости строительства. Далее в течение 10 лет у вас есть серия гарантий, которые распространяются на разные строительные элементы и являются ответственностью строительной компании и архитекторов. Важно, что при выявлении любого дефекта вы должны немедленно оповестить документальным путем всех (как минимум, по электронной почте). В случае разногласий с любой из сторон самый эффективный путь – это техническая экспертиза, которую может осуществить как архитектор, так и архитектор-техник.

Наступило время Наступило время для для веселья веселья вв Мундо Мании Мании Грот Санта-Клауса Рождественская вечеринка

Суббота, 15 декабря, 17.00-20.00 Воскресенье, 16 декабря, 15.00-18.00 Среда, 19 декабря, 16.00-19.00 Суббота, 22 декабря 15.00-18.00 Вход и подарок для детей 6 евро

Суббота, 15 декабря 15.00-17.00 Цена входного билета 1-3 года - 10 евро 4-12 лет - 15 евро Взрослый - 10 евро

МИР РАЗВЛЕЧЕНИЙ ДЛЯ ВСЕХ

Творческие мероприятия

Праздник трех королей

Суббота, 1 декабря, 15.00-17.00 Пряничный человечек Стандартная цена за вход + 2 евро с ребенка

Четверг, 3 января 2019 г., 17.00-19.00 Стандартный вход

Суббота, 8 декабря и Воскресенье, 9 декабря 12.00-14.00 Украшение праздничной тарелки и новогодней шапки Стандартный вход

T: (+34) 952 938 173 E: info@mundo-mania.com www.mundo-mania.com

29 719

Urb Taraje, 53-75 Camino de Brijan s/n 29680 Estepona, Málaga. Exit CANCELADA on the A7.

ЮРИДИЧЕСКОЕ ПРАВО

Знакомьтесь – Олег Губарев. АДВОКАТ

В предлагаемом интервью Олег дал ответы на самые часто задаваемые вопросы наших соотечественников. Вопрос: – Сложности и подводные камни при оформлении ВНЖ инвестора? – ВНЖ инвестора – это новая форма ВНЖ, которая была введена в 2013 году, и основным вопросом является момент инвестиций. В законе сказано, что право на ВНЖ имеют лица, которые инвестировали, начиная с 29 сентября 2013 года, 500 000 евро – в недвижимость, 1 000 000 евро – в акции испанских компаний, банковские депозиты или 2 000 000 евро – в государственный долг. Минимальная инвестиция для получения ВНЖ инвестора составляет 500 000 евро, и эта инвестиция должна быть сделана без привлечения кредитных средств. Кредит можно

взять на сумму, превышающую вышеуказанные 500.000 евро. Помимо самой инвестиции человек должен доказать наличие достаточного количества средств для проживания на территории Испании, которые составляют 400% IPREM на первого члена семьи и 100% IPREM – на каждого последующего. IPREM – это экономический показатель, который в 2019 году в Испании составит 548,60 евро в месяц. Вид на жительство выдается на год, следовательно достаточными средствами на первого члена семьи считаются: 548,60 х 400% х 12 = 28.147,20 евро. Стоит четко отличать «Золотую визу» (визу инвестора) от вида на жительство для

30 6

АДВОКАТСКАЯ КОНТОРА ОЛЕГА ГУБАРЕВА, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩАЯ СВОЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ С 2003 ГОДА, – ОДНА ИЗ САМЫХ СТAРЫХ И КРУПНЫХ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ КОМПАНИЙ В ИСПАНИИ. СПЕКТР ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ УСЛУГ – ОБШИРНЫЙ И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ АДВОКАТСКИЕ УСЛУГИ, ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ НЕДВИЖИМОСТИ, ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ И ДР.

инвестора. Человек может запросить визу инвестора в Консульстве Испании в стране своего проживания. В этом случае ему выдается виза сроком на год. С этой визой человек может находиться в Испании любое количество дней от 1 до 365. Также можно запросить вид на жительство инвестора в самой Испании, доказав факт въезда отметкой в паспорте. В этом случае разрешение на проживание выдается сроком на два года, и вы также можете находиться здесь любое количество времени. Для получения визы или разрешения на проживание инвестора помимо документов, подтверждающих инвестиции и достаточность денежных средств, необходимо предоставить справку об отсутствии судимости, медицинскую справку и справку об отсутствии задолженности по налогам из страны происхождения.

ций о подоходном налоге за три последних года. Процедура получения ВНЖ без права на работу требует большой подготовительной работы как в России, так и в Испании, поэтому лучше всего обратиться за помощью к специалисту. На настоящий момент 100% наших клиентов, обратившихся за такими ВНЖ, получили положительный ответ.

Вопрос: – Что нужно учитывать при запросе ВНЖ в Испании без права на работу? – При запросе ВНЖ в Испании без права на работу необходимо предоставить справку о наличии денежных средств в размере 400 % IPREM на первого члена семьи и 100 % IPREM – на каждого последующего. Эти средства должны находиться на банковском счете в Испании. Кроме того, необходимо доказать постоянство дохода, что делается путем предъявления деклара-

Вопрос: – О каких налогах и сборах необходимо знать человеку, приобретающему недвижимость на территории Испании? – Если это недвижимость новая, только что построенная, то она облагается налогом на добавленную стоимость в размере 10 % от стоимости жилья. Если недвижимость вторичная, то она облагается налогом на переход права собственности, ставка которого разнится от 6 % до 10 % в зависимости от региона Испа-

нии. Также нужно учитывать расходы на нотариуса, расходы на внесение регистрационной записи в реестр права собственности и в некоторых случаях – гербовый сбор. Кроме того, собственники недвижимости платят муниципальный налог (IBI) и налог нерезидента (если человек находится на территории Испании менее 180 дней и не является налоговым резидентом Испании). Последний малоизвестен нашим гражданам и подлежит уплате как в случае получения арендной платы (24 %), так и в случае обычного владения (24 % от 1,1 % кадастровой стоимости). Кроме вышеперечисленных налогов существует также и налог на имущество. О нем следует подробно узнать тем лицам, стоимость имущества которых, включая банковские счета, превышает 700.000 евро. Вопрос: – Как осуществляется покупка готового бизнеса в Испании? – Первое, что нужно учитывать при приобретении готового бизнеса в Испании, это источник информации. Предложений на рынке много, но

еще больше проблемных вариантов. Наша адвокатская контора использует информацию управляющих компаний (бухгалтеров), таким образом получая представление о реальном состоянии дела объекта. Также необходимо знать о различных формах передачи бизнеса. Наиболее распространенным является «traspaso». Под этим словом понимается переход права по договору аренды. Например, если у вас есть арендованный бар, но вы не хотите продолжать его эксплуатировать, то вы продаете право продолжать бизнес со всей вашей клиентской базой, брендом и т. д. Другая форма – покупка юридического лица, однако в этом случае требуется доскональная проверка финансового состояния и прочих сопутствующих вещей, например, отношений с персоналом. Помните, что увольнение сотрудников в Испании, работающих по постоянным контрактам, – дело дорогостоящее и может предполагать компенсацию в размере 33 % за каждый отработанный год. Мы поможем не только проверить налоговую историю бизнеса, но также сможем оценить реальную ситуацию на сегодняшний день. Также по вашим критериям и техническому заданию мы можем

АДВОКАТСКАЯ КОНТОРА ОЛЕГА ГУБАРЕВА ПРЯМОЙ КОНТАКТ С ОЛЕГОМ ГУБАРЕВЫМ:

info@oleggubarev.com

ОФИСЫ:

МАЛАГА: C/ CUARTELES, 39, ESC. 1, OF. 1 A. ТЕЛ: 952.32.02.71/625.602.077 МАРБЕЛЬЯ: AV. DEL MAR, S/N, EDIFICIO MEDITERRANEO, PL. 1 ТЕЛ.: 625.602.077 МАДРИД: AV. ALBERTO ALCOCER, 10, 6 A ТЕЛ.: 91.431.99.75 / 620.121.809 найти для вас именно тот бизнес, который вы бы хотели приобрести. Вопрос: – Каков порядок получения наследства в Испании? – По испанскому праву супруг не является наследником первой очереди. Наследниками первой очереди являются дети. По российскому праву

наследниками первой очереди являются супруг, дети и родители в равных долях. В соответствии с действующим на сегодняшний день законодательством, испанское право будет применяться в том случае, если наследователь имел постоянное место жительство в Испании на момент смерти и если не избрал в качестве применимого право своей страны в нотариальном акте. Однако понятие «постоянное место жительства» очень расплывчато, поэтому следует задуматься всем собственникам испанской недвижимости об оформлении нотариального акта в Испании. По всем вопросам, перечисленным выше, можете обратиться к нам, мы окажем вам квалифицированную помощь.

COSTASOL PROPERTIES

– ОДИН ИЗ ЛИДЕРОВ В СФЕРЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ В ИСПАНИИ – ПРЕДЛАГАЕТ ПОЛНЫЙ СПЕКТР УСЛУГ В ЭТОЙ ОБЛАСТИ, включая полное юридическое сопровождение, налоговое консультирование и оформление ипотечных кредитов.

COSTASOL PROPERTIES COSTASOL PROPERTIES

быстрый поиск по широчайшей базе данных с более 20.000 вариантов недвижимости. –

– ЛУЧШИЙ ПОМОЩНИК В ОБРЕТЕНИИ ДОМА СВОЕЙ МЕЧТЫ НА – ЛУЧШЕМ ПОБЕРЕЖЬЕ ИСПАНИИ

+34 639 500 975

sales@costasol.eu 33

www.costasol.eu

– 15-ЛЕТНИЙ ОПЫТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ, РЕКОНСТРУКЦИИ, ПРОДАЖЕ И АРЕНДЕ НЕДВИЖИМОСТИ В ЛУЧШЕЙ КУРОРТНОЙ ЗОНЕ ЕВРОПЫ – МАРБЕЛЬЕ.

Wellis Spa Marbella гордится тем, что является официальным представительством в Испании и в Европе ведущего европейского производителя джакузи, спа-бассейнов, высококачественных паровых кабин, инфракрасных и финских саун фабрики Wellis Magyarorzag Zrt Factory, базирующейся в Будапеште (Венгрия). Все модели Wellis изготовлены из экологически чистых материалов и соответствуют самым высоким европейским стандартам качества с расширенной гарантией до 10 лет. С момента создания Wellis в 2003 году «Wellness in Your Home» является основным лозунгом компании, который успешно реализуется благодаря сочетанию современных и старинных технологий, позволяющих заботиться о своем здоровье, не выходя из дома. К их числу относятся: АРОМАТИЧЕСКАЯ ТЕРАПИЯ Преимущества вдыхания аромата дистиллированных эфирных масел известны на протяжении многих веков. В сочетании с системой гидромассажа Wellis ароматы могут улучшить ваше настроение и способствовать глубокому расслаблению.

ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА AQUASOUL PRO Звуковая система Wellis AquaSoul ™ Pro оснащена недавно разработанными высококачественными водонепроницаемыми элементами. Вам больше не нужно беспокоиться о компакт-дисках, MP3-плеерах или любых других устройствах, подключенных через кабель, потому что встроенный приемник поддерживает Bluetooth, что позволяет подключать его даже через мобильный телефон. ХРОМОТЕРАПИЯ – «ОСВЕЩЕНИЕ НАСТРОЕНИЯ» Применение освещения в настоящее время известно как хромотерапия и широко используется для помощи в расслаблении и улучшении настроения. В нашей системе оздоровления мы называем это «освещением настроения». Наша система хромотерапии использует лампы четырех разных цветов: зеленого, желтого, синего и красного. КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ™ Микропузырьки кислорода могут проникать глубоко в поры кожи, удаляя загрязнения, перенося кислород для улучшения обмена веществ, слегка лаская, скрабируя и увлажняя сухую кожу. Крошечные пузырьки остаются взвешенными, а за-

342

тем разрушаются в воде, сохраняя тепло в СПА и вокруг тела. Кислородная терапия™ Wellis способствует эффективному впитыванию влаги, улучшает кровообращение, открывает поры для выделения токсинов и повышает сердечно-сосудистую активность. VARIO PODS Эффект vario pods очень похож на эффект от массажного кресла. Это не водяные струи, а движущиеся массажные капсулы, которые обеспечивают физический массаж типа шиацу для более глубоких тканей спины. Вы можете с легкостью выбрать несколько программ массажа различной интенсивности на удобной сенсорной панели и управлять ими без какой-либо зависимости от гидроструйных форсунок. Мы рады пригласить вас в наш выставочный зал на Calle Juan de la Cierva, 1 (Марбелья), чтобы продемонстрировать обладающие уникальным оздоровительным набором и высочайшим качеством джакузи, спа-бассейны и сауны от европейского лидера в производстве СПА. Для получения дополнительной информации на русском языке, пожалуйста, звоните: 952 021 04

Традиции праздника в разных

Eco-friendly Technology

Smart Spas

Automatic Water Treatment

Years Warranty

Made in Europe

WhatSpa? Best Buy award

Для получения дополнитель-

Новый шоу-рум Wellis ной информации на русском

языке, пожалуйста, звоните: 952 Джакузи и элитная сантехника 021 04

amazonas power / amazonas turbine 5460 x 2300 x 1500 мм СПА-бассейн для 1 человека, 3 места для сидения

eCLipse HemLoCK 204,3 x 200,8 x 205,5 см Инфракрасная сауна для 5-6 человек

мы посетим вас бесплатно и без компромисса и дадим наши профессиональные рекомендации!

Паровая кабина Focus

everest 2360 × 2360 × 950 мм 2 места для лежания, 3 места для сидения

soLaris HemLoCK

100 x 100 x 220 см

131,4 x 99,3 x 194 см

Hебьющееся стекло толщиной 8 мм

Инфракрасная сауна для 2 человек

Juan de la Cierva 1, 29603 Марбелья | Тел.: 952 021 045 | Моб.: 605 502 591 | info@wellisspa.es 35 3

wellisspa.es

РИБЕЙРА САКРА

РЕГИОН ИСПАНИИ, О КОТОРОМ ОЧЕНЬ МАЛО КТО ЗНАЕТ НУ ВОТ, НАКОНЕЦ Я НАШЛА ВРЕМЯ ОПИСАТЬ МОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО САМОМУ ЛЮБИМОМУ РЕГИОНУ ИСПАНИИ. ЗНАКОМЬТЕСЬ — РИБЕЙРА САКРА (RIBEIRA SACRA).

Катя Прункова @katyaprunkova

Я влюбилась в эти земли, хотя, на первый взгляд, на извивающейся дороге поначалу заняться абсолютно нечем. Лес и лес… Но стоит

только заскучать, как перед тобой открываются швейцарско-фьордовские ландшафты с прекрасными смотровыми площадками на реки Миньо и Сил. Отполированный панорамно-открыточный вид на речные каньоны прямо парализует. А прибавьте к этой идиллии историческую ценность региона, с ее романскими церквями, монастырями и римскими руинами (отсюда и название

366

региона Рибейра Сакра – Святые Земли)! И если маньяки Инстаграма часами прицеливаются к холодной чашке кофе, чтобы отловить удачный ракурс, то поверьте, тут им грозит настоящее помешательство. Потому что нужно очень много мужества, чтобы перестать всю эту красоту бесконечно фотографировать. Мне говорили, что пейзажи Рибейры очаровательны. Но

КАК ДОБРАТЬСЯ: ПРЯМОЙ РЕЙС ИЗ МАРБЕЛЬИ В САНТЬЯГО ДЕ КОМПОСТЕЛА

чтобы они поражали и лишали дара речи – такого описания не было. Честно скажу, даже не представляла, что в Европе можно обнаружить такую дикую красоту. Будто не замечая политически-экономических катаклизмов, этот регион Испании живет в своем застывшем времени. Если бы не машины на дорогах, ты бы никогда не догадался, что живешь в 21 веке. Если объяснять короче – это полная глушь. Скорее можно представить себе свою семью, забившуюся в палатку, чем в отель. Тут самое время применить главное правило идеального отпуска: выключить мобильный, сдуть щеки, снять ботики и замедлиться. Время вспомнить себя настоящего: созерцание закатов, поедание дикой вишни, рыбалку, походы… Чем там еще мы развлекались в советском детстве? Ну, а теперь о главном: Рибейра Сакра, по моему мнению, является лучшим винным регионом Испании. Совсем недавно на моем сайте я писала о винном туризме по Риохе. Но вина Рибейра для меня стали открытием нового места на карте гурманов и безоговорочно победили в номинации «тонкость и элегантность». Лучший способ путешествовать по Ribeira Sacra – на автомобиле, так как он позволяет вам приблизиться к таким местам, куда никак нельзя добраться на общественном транспорте. Должна признать, что до этого лета Рибейра Сакра был для меня полной неизвестностью. Конечно, я слышала о его крутых склонах, на которых виноградные лозы цепляются за скалы, но когда мне вживую удалось увидеть и попробовать все эти великолепные сорта, полные воздуха и запаха земли, я запросто сломала созданные мною же стереотипы о винных лидерах. Также надо сказать, что если вы решитесь на винный тур по региону – сделайте это осенью. Я уверена, что осень – это то время, когда красота этого места достигает своего максимального уровня, так как летом здесь жарко и слишком много зелени для глаз.

Несомненно, самая большая достопримечательность района сосредоточена на склонах реки Сил, которая прячется в скалах и окружена крутыми склонами, на которых много виноградников и дубовых рощ. Возможно, что сначала вам покажется, что все пейзажи региона одинаковые, но поверьте, что когда окажетесь там и оцените масштабность, вы будете чувствовать себя по-другому! Абсолютно за каждым поворотом вас ждет новый вид, и вы выскакиваете из машины, на ходу включая камеру, желая поделиться этими фотографиями со всем миром. А потом понимаете, что все они получаются одинаковыми, и только лишь лично побывав и прочувствовав это место, можно эмоционально выразить свой восторг. Рибейра — это огромная территория с множеством лесов, рек и несчетным количеством церквей, монастырей или часовен, в основном – романских. Если будете совершать вылазки по утрам, то гарантирован туман. Но утро кардинально отличается от вечера, поэтому не забудьте кинуть в багажник и куртку, и купальник. Поскольку я очень сильно люблю и уважаю вино, я влюбилась в Рибейру сразу. Можно подумать, что тот, кто пишет о виноградниках и уникальных винах, жаждет полететь в калифорнийскую долину Напа, заблудиться в далекой Австралии, исследовать экзотические

КАК ДОБРАТЬСЯ: ПРЯМОЙ РЕЙС ИЗ МАРБЕЛЬИ В САНТЬЯГО ДЕ КОМПОСТЕЛА

387

КОГДА ЕХАТЬ: ПОЗДНЯЯ ВЕСНА, РАННЕЕ ЛЕТО И ОСЕНЬ. ОСЕНЬ ОСОБЕННО ПРЕКРАСНА, СПЛАНИРОВАВ ТУР ЗАРАНЕЕ, ПОПАДЕШЬ НА СБОР ВИНОГРАДА И КОЛОРИТНЫЕ ВИННЫЕ ПРАЗДНИКИ. южноафриканские вина или лучшие красные вина из Чили или Аргентины. Или, на худой конец, посетить доставшую всех Францию. Но нет, этого ничего вообще не надо. Винный регион мечты гораздо ближе, всего в 5 часах езды на машине от Мадрида или в часе – от Сантьяго Компостела: да, да, это Рибейра Сакра. Вина тут высокого класса, потому что растут на склонах с уклоном в 85 градусов, что наполняет лозу насыщенным кислородом. Если решите пойти по винному маршруту, обязательно закажите его в агентстве путешествий или в монастыре, о котором расскажу позже. Это сэкономит уйму времени, и

Вы сможете после дегустаций мирно вернуться в свой отель, без риска свернуть с пути на крутых поворотах и на развилках каньонов рек. Учтите, что навигация в половине мест не работает, потому что регион живет по философии slow life: наслаждайся природой во всей ее полноте и не волнуйся. Уровень чистоты экологии зашкаливает. Поэтому Интернет не работает, и, кстати, указателей тоже почти нет. Без плана-маршрута – точно запутаетесь. Вот всего лишь небольшой перечень тех мест, что я советую посетить: Портомарин, Парадела, О Савиньяо, Пантон, Монфорте-деЛемос, Побра-ду-Броллон, Кирога, Рибас-ду-Сил, Табоада, Чантада, Собер и Карбальедо в провинции Луго и А Перокса, Побра-де-Тривес, Мансанеда, Тейшейра, Кастро Кальделас, Парададу-Сил, Сан-Хоан-де-Рио и Ногейра-де-Рамуин в провинции Оренсе. Обращайтесь к гидам, и они составят план поездок и дегустаций. Принцип «Приедем на место и там разберемся» тут не сработает. Рибейра Сакра – это магия традиций, зеленые и желтые цвета, пространство из разного камня... Камень в стенах террас, камень в монастырях

КАК ПОПАСТЬ В МОНАСТЫРЬ: АРЕНДОВАТЬ МАШИНУ В АЭРОПОРТУ И ПРОСЛЕДОВАТЬ ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ: WWW.PARADOR.ES/ES/PARADORES/ PARADOR-DE-SANTO-ESTEVO

и церквях, камень в мостах, башнях и крепостях, камень, покрытый мхом… Вы собираетесь все это пропустить? Санто-Эстево – один из 18 каменных монастырей, возвышающихся в Рибейра Сакре. Программа «Ешь, молись, люби» как нельзя лучше подходит к проживанию в этом месте. Это, без сомнения, самый знаковый, торжественный и впечатляющий монастырь из региона. Когда выходишь из машины, поражает гробовое молчание, которое нарушает только щебетание птиц. Миллионы, миллиарды птиц. Внутри монастыря – церковь, кладбище и несколько монашеских резиденций (теперь переоборудованных в комнаты). Это один из самых замечательных монастырей в Галиции. Если позволяют обстоятельства, оставайтесь ночевать тут – такого вы не забудете НИКОГДА. Отдельно надо сказать о его ресторане. Несмотря на то, что он имеет статус мишленовского, цены тут совершенно адекватные, а еда, конечно же, божественная. Гастрономическая традиция здесь живее всех живых: ризотто с уткой и трюфелями, осьминог на воке, домашние гамбургеры из зайчатины… Рыба мечты тоже имеется – лещ, судак и форель. Кстати, а вы знали, что местная река Сил считается самой лососевой рекой в Европе? Сегодня карп и форель тут наиболее распространенные виды, но прежде всего – лосось, наряду с миногами и угрями, так что «рыбоманам» тут тоже есть чем отвести душу. Если вы боитесь поправиться от такого гурманства, то выпейте монастырского вина. Вино, как известно, ослабевает страх. Перед рестораном не забудьте посетить СПА, с комплексом аквамассажей и разных по температуре бань. Уединитесь в ванне на скрытой за углом террасе, с видом на горный каньон через вековой дубовый лес и послушайте тишину. Бокал красного вина на ночь в джакузи полезен для здоровья. Про размер бокала ничего не сказано. Так что правил тут нет. Считается, что происхождение монастыря

409

www.catamaranesribeirasacra.com

восходит к 6-7 вв. Эстетическая ценность очевидна даже профану от архитектуры. А если точнее, то монастырь объединяет в себе три разных монастыря: романский, готический и ренессансный, по ним можно прогуляться тихими вечерами при слабом освещении в сопровождении легких звуков религиозной музыки. Красота и монументальность здания рисуют перед вашими глазами сюжеты той эпохи. Место это настолько прекрасно и умиротворенно, что в 1923 году его сделали историческим художественным памятником. 77 номеров, все разные, из некоторых открывается вид на бесконечный зеленый пейзаж и впечатляющую реку Sil Canyons. Тишина и покой – вот два слова, которыми можно описать этот отель. Просыпаясь в белоснежных, мягких перинах, медленно

откройте глаза и слушайте, как щебечут миллионы птиц. Потом так же медленно позавтракайте на террасе с видом на старые дубы, выпейте кофе с горячей булочкой и осознайте, как вам в жизни повезло. Вот такой план, все гениальное – просто! После сотни фотографий монастырского леса выдвигаемся изучать речные холмы. Каньоны образовались два миллиона лет назад, и несмотря на то, что мы находимся в Галиции, тут мы наслаждаемся средиземноморским микроклиматом, но с меньшим количеством осадков и большим количеством часов солнечного света, чем в остальной части региона. Теперь расскажу о еще одном приключении. Это абсолютно MUST VISIT опыт – плавание на катамаране вдоль реки Силь и наблюдение за недоступными виноградниками с дегустацией местных вин.

Наслаждайтесь речным туром по внутренним морям Галисии – это уникальное зрелище, вы раскроете для себя регион с совершенно новой точки зрения. За стаканчиком насыщенного запахами земли вина все кажется волшебным. После пары бокалов становится так хорошо, что я отрываюсь от своей камеры и просто наслаждаюсь. Говорят, что если в твоем Инстаграме нет фотографий с отпуска, то считай, ты там не был. Кому нужны эти фотографии, лучше я запомню мгновения счастья! Рибейра Сакра – это захватывающее место: его каньоны, его виноградники, его леса, его мирадоры, его пешеходные тропы, монастыри, красивые деревни окрестностей делают Рибейру одним из моих любимых мест для путешествий по Испании. Посвятите этому региону 2-3 дня своей жизни и вы никогда не пожалеете!

ЧТО ПРИВЕЗТИ ОТТУДА: СТРАННЫЙ ВОПРОС – ВИНО!

Открытие сезона ОХОТЫ НА ТУНЦА 2019 НЕ УСПЕЛИ ОТШУМЕТЬ НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ, КАК В ВОЗДУХЕ ПОЧУВСТВОВАЛСЯ ЗАПАХ ПРИБЛИЖЕНИЯ ВЕСНЫ… ТАК МОЖНО БЫЛО БЫ НАЧАТЬ СТАТЬЮ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ В РОССИЙСКОМ РЕГИОНЕ, НО НЕ В НАШЕЙ ЛЮБИМОЙ МАРБЕЛЬЕ. У НАС УЖЕ ВОВСЮ РАСЦВЕТАЕТ МИМОЗА, ДНИ СТАНОВЯТСЯ ТЕПЛЕЕ, И В ВОЗДУХЕ ЗАПАХЛО ЛЕТОМ.

Марина РОВНЕР

Наша команда с нетерпением и энтузиазмом готовится к открытию сезона охоты на тунца. В этом сезоне мы планируем начать его в середине апреля. Именно сезон охоты, так как сегодня в водах Гибралтара и Средиземноморья ловится тунец весом не более 70-100 кг. Для нас, как для настоящих охотников, это средние экземпляры. Интересен тот факт, что в начале января на Токийской

42 6

рыбной бирже был продан красный тунец весом 270 кг за 970 тысяч долларов, и пойман он был в районе Гибралтара. Но… Восток – дело тонкое. А тем временем команда тунцелова «Grant Del Mar» готовится к новому сезону охоты на тунца и настроена если не побить, то хотя бы повторить свой прошлогодний рекорд в поимке тунца весом 410 кг. Повторюсь для наших новых читателей, что лодка «Grant Del Mar» в 2018 году стала официальным чемпионом Испании по поимке самого крупного тунца сезона. Профессиональный тунцелов «Grant Del Mar», длиной 32 метра, с командой и всем необходимым оборудованием, а также с лицензией и квотой от Евросоюза на вылов тунца у побережья Испании и в Гибралтарском проливе – это судно, готовое принять всех

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ТУНЦЕЛОВ «GRANT DEL MAR» – ЭТО СУДНО, ГОТОВОЕ ПРИНЯТЬ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ПОЙМАТЬ ГИГАНТСКОГО ТУНЦА ВМЕСТЕ С НАМИ, СТАТЬ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ ПРОФЕССИОНАЛОВ, ЗАРЯДИТЬСЯ АДРЕНАЛИНОМ И СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ И НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ УЧАСТНИКОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РЫБАЛКИ.

желающих поймать гигантского тунца вместе с нами, стать частью команды профессионалов, зарядиться адреналином и стать свидетелем и непосредственным участником профессиональной рыбалки. В прошедшем сезоне наши клиенты поймали серьезные трофеи от 130 до 410 кг. Да, да – рекордный гигантский тунец был пойман одной из групп наших клиентов в августе прошлого года. Мы также очень ждем наших юных рыболовов, которые, несомненно, одни из наших самых любимых. Какое удовольствие наблюдать счастливые глаза детей, которые

сами вылавливают трофей! А главное, что на корабле команда капитана — закон для всех. Поэтому наши юные гости проходят хорошую школу. Они сами помогают подготавливать снасти и учатся у профессионалов, как и что надо делать для того, чтобы поймать гигантскую рыбину. Практика на камбузе (кухня на корабле) – это самое любимое занятие наших юных гостей. Родители не верят своим гла-

43 97

зам, когда видят, как их дети чистят картошку, помогают накрывать на стол и выполняют все команды капитана. А влюбленные и благодарные глаза мужчин, которые получили в подарок от своих любимых женщин день рыбалки на профессиональной лодке?! А совместные семейные выходы в море, когда вся семья участвует в процессе ловли?! По многочисленным просьбам наших любимых клиентов, в этом году мы планируем открыть школу по обучению ловле тунца, а также ловле пресноводной рыбы в озерах и реках Испании. Это отдельная тема, о которой мы обязательно расскажем вам чуть позже. Итак, в настоящее время мы серьезно готовимся к старту сезона и, уделяя особое внимание безопасности и комфорту наших клиентов, готовим наше судно согласно всем нормам и правилам безопасности, а также комфорта и удобств для наших дорогих гостей. Мы гарантируем вам незабываемые впечатления, море удовольствия, адреналин, а самое главное – поимку рыбы. Хотя, нет, самое главное – это те эмоции, которые вы испытаете, и те частички счастья и свободы, которые вы получите, находясь на нашем судне «Grant Del Mar».

RUBIO & ASOCIADOS ABOGADOS МЕЖДУНАРОДНАЯ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ВСЕ ВИДЫ ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ:

Международное право

Уголовное право Гражданское право Административное право Защита персональных

Коммерческое

и налоговое право

Миграционное право

данных в Интернете

Сопровождение сделок

Трудовое право

с недвижимостью

ГРАЖДАНСКАЯ, КОММЕРЧЕСКАЯ, НАЛОГОВАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВАШИМ БИЗНЕСОМ Мы говорим на русском, английском, французском, итальянском и испанском. Двойное членство в Коллегии адвокатов Испании и Италии. Номер в реестре адвокатов в Испании (Кадиз) — 2909 Номер в реестре адвокатов в Италии (Калабрия) — 2887

ОФИСЫ: Мадрид:

Рим:

Коста дель Соль:

Москва:

Piazza Cola Di Rienzo 92 - 00192 Roma (+39) 063-200-505; / Факс. (+39) 068-370-0534

C / Alcalá Nº 89, 1º izq. 28009, Madrid / Факс: (+34) 911-298-702; (+34) 674-823-776

Ленинская слобода, 26, БЦ «Симонов Плаза» ( +7) 929- 909- 6168

Avd. Blas Infante Nº 3, 3º A 11201, Algeciras / Факс: +34 95 663 35 46

(+34) 674-823-776 (+7) 926-909-6168 elena@rubioasociados.es

Испания: Россия:

Удивительные открытия Малаги

ИНТЕРАКТИВНЫЙ МУЗЕЙ МУЗЫКИ (MIMMA) ИЗ ВСЕХ ШУМОВ, КАКИЕ ТОЛЬКО ИЗВЕСТНЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ, МУЗЫКА, ПОЖАЛУЙ, САМЫЙ ЯРКИЙ.

Катя Прункова @katyaprunkova

Музей музыки находится прямо у тебя под рукой – в центре Малаги. Скрытый среди мощеных улочек Старого города, на пешеходной зоне расположен настоящий i-Cloud интересных вещиц. Если ты там не был, поверь – это находка, а если уже посетил, то, может, мой рассказ покажет тебе его по-новому. Хотя, как говорится: говорить о музыке – это все равно, что меня, как архитектора, заставить «танцевать об архитектуре». Что ты видишь перво-наперво, заходя в любой музей? «Руками не трогать». Здесь же девиз совершенно противоположный: «Просим вас, коснитесь». Мы выросли в мире, где телефон и фотоаппарат были раз-

466

ными устройствами весом по килограмму. А гитара в доме привлекала в квартиру толпы друзей. Сейчас же твой айфон способен выдавать в комнате эффект присутствия целого оркестра. И чтобы пробудить в детях интерес к музыкальным инструментам, приходится что-то изобретать. Забавная и страшная правда об этом мире – его интерактивность. И абсолютная уникальность музея состоит в том, что экскурсия подается через пояснительные панели, графические системы, аудио-входы и интерактивные станции. Это позволяет тебе организовать свой собственный визит по Музею музыки в Малаге, в том темпе и порядке, что тебе нравится.

Но, как правило, все совершают одну и ту же ошибку: влетают в музей и, быстро пробежав по всем залам, останавливаясь на паре экспонатов, через 20 мин попадают в магазин сувениров и оттуда – на улицу. Можно и так, если хочешь просто поставить галочку типа: в музее были. Есть другой путь: остановись и почитай, что написано на панелях. Это работает очень просто. Залы поделены на типы инструментов: струнные, ударные, духовые и т. д. Хотя как музыку ни сортируй на айфоне, все равно папку «разное» создать придется. Тут тоже есть свой зал «разное», не поддающийся краткому описанию. Найдешь его сам в качестве «квеста». В каждом зале инструменты поделены на континенты и эпохи. Выбрав инструмент, ты можешь не только узнать уникальную историю создания, но и услышать его звучание! Kопаясь в истории, можно узнать много удивительных вещей!

Самый ужасный инструмент

был изобретен в жестокие средние века: состоял он из ящиков, в которые сажали кошек головами наружу, музыкант нажимал на клавишу, и тут же бедняг колол в хвост острый штырь. Естественно, кошки орали, а

с Кур Международные лагеря НЬ А Т С « М» под швейцарским руководством О Р Е в разных странах ЛИД ет л 5 –18

1 живодеры играли… Но всем было весело. Ужас...

глийской колонией. И волынка появилась и производилась именно там, а не на берегах туманного Альбиона, как все думают.

Слово «базука» всегда означало духовой музыкальный инструмент. Но во время Второй мировой От 7 до 18барабаны лет Первые появились Полный пансион, смены по 2 недели. американские солдаты в Африке. Ствол дерева и Выбор программ по интересам получили новый гранатомет, натянутая на него шкура. который тут же Представитель окрестили в Марбелье: Барабан был, абсолютнобазукой за несомненное безоговорочно, святой summercampsadviser@gmail.com сходство с тромбоном. Про вещицей, и за прикосновение www.int-camps.com тромбон забыли, а про базукук нему сразу убивали. А в +34 626836890 гранатомет знает каждый случае смерти барабанщика, ребенок. его барабан хоронили на специальном кладбище Раньше считали идеальным барабанов. материалом для скрипичных струн овечьи кишки. Но Чаранго струнный из уже тогда в изготовлении Боливии сделан из панциря скрипок существовала жуткая животного броненосца. конкуренция, и чтобы сбить Нереально крутая штука! врагов с толку, запустили Мужик, играющий на этом рекламную компанию инструменте, становился почище Google Advert: что автоматически кумиром лучшие струны получаются любой женщины, больше из кошачьих жил. Придумано ему вообще ничего делать было великолепно, потому было не надо. То есть вообще, что убить кошку означало понимаешь: играй себе на «наидурнейший» знак и балалайке, а тебе в гамак неминуемую беду. Таким приносят пиво, еду, и еще образом убрали всех спинку с уважением чешут... и конкурентов. Вот откуда идут не только. Настоящий мачо. корни маркетинга и PR. Знаешь, сколько еще интеВолынка ресного написано на интеКакие у тебя ассоциации при рактивных панельках? Но во этом слове? Конечно, шот- всем этом надо копаться, как ландский мужик с волосаты- книжный червь, а дети лишь ми ногами в клетчатой юбке. тыкаются в них липкими пальОднако корни волынки идут цами, и не находя сходства с из Пакистана, который был ан- айфонами, к тому же еще вы47

Самый ужасный инструмент

живодеры играли… Но всем было весело. Ужас...

Слово «базука» всегда означало духовой музыкальный инструмент. Но во время Второй мировой американские солдаты получили новый гранатомет, который тут же окрестили базукой за несомненное сходство с тромбоном. Про тромбон забыли, а про базукугранатомет знает каждый ребенок. Раньше считали идеальным материалом для скрипичных струн овечьи кишки. Но уже тогда в изготовлении скрипок существовала жуткая конкуренция, и чтобы сбить врагов с толку, запустили рекламную компанию почище Google Advert: что лучшие струны получаются из кошачьих жил. Придумано было великолепно, потому что убить кошку означало «наидурнейший» знак и неминуемую беду. Таким образом убрали всех конкурентов. Вот откуда идут корни маркетинга и PR. Волынка

Какие у тебя ассоциации при этом слове? Конечно, шотландский мужик с волосатыми ногами в клетчатой юбке. Однако корни волынки идут из Пакистана, который был ан-

487

Первые барабаны появились

в Африке. Ствол дерева и натянутая на него шкура. Барабан был, абсолютнобезоговорочно, святой вещицей, и за прикосновение к нему сразу убивали. А в случае смерти барабанщика, его барабан хоронили на специальном кладбище барабанов.

Чаранго

струнный из Боливии сделан из панциря животного броненосца. Нереально крутая штука! Мужик, играющий на этом инструменте, становился автоматически кумиром любой женщины, больше ему вообще ничего делать было не надо. То есть вообще, понимаешь: играй себе на балалайке, а тебе в гамак приносят пиво, еду, и еще спинку с уважением чешут... и не только. Настоящий мачо. Знаешь, сколько еще интересного написано на интерактивных панельках? Но во всем этом надо копаться, как книжный червь, а дети лишь тыкаются в них липкими пальцами, и не находя сходства с айфонами, к тому же еще вы-

нужденные – о боже! – читать все это, быстро капитулируют. Современные технологии как средство мотивации что-то учить уже не работают. Мои дети, потыкав в панели 20 секунд, в разочаровании свалили. «Не тот интерактив, не уровень, надо думать и анализировать, не в пример Инстаграму... бла, бла, бла», – лишь бы не читать. Попробуй отловить ребенка и всунуть его в процесс, и если у тебя получится, уверяю, через 15 минут его уже не оторвать от экранов. Но самым незабываемым приключением являются, конечно, красные залы – место, где можно и нужно трогать инструменты. Представь себе ребенка, которому все время говорят: «Осторожно, не смей, не сломай!» И вдруг в его сознание поступает сигнал: «Трогай, играй, шуми!» Невероятно смешно видеть оцепеневшее глуповатое лицо, с признаками недоверия и логичным вопросом в глазах: «В чем подвох?» И когда до ребенка доходит, что подвоха нет, то держитесь, скрипка и контрабас! Спор о том, где и когда появился первый инструмент, не утихает до сих пор. Не кидай в меня помидоры, если у тебя есть другие версии: за что купила, за то и продаю. Греки тянут на себя: конечно же, по их версии виноват один из богов, сорвавший тростник на прогулке и начавший в него дуть. Так появилась флейта, и по сей день фигурирующая в греческих легендах. В Германии при раскопках доисторических поселений были найдены экземпляры инструмента из бивня мамонта, похожего на дудку. Археологи установили возраст

– 40 000 лет до нашей эры. Однако австралийские аборигены уверены, что их инструмент – диджериду, сделанный из эвкалипта, является самым древним и имеет возраст 70 000 лет. Другая группа ученых предполагает, что самыми древними музыкальными инструментами на Земле стали струнные, а именно… охотничий лук! По этой версии появилась арфа, изображение которой можно встретить в руках многих богов и ангелов. А вокруг гуслей вообще разразились страшные дебаты. Китайцы утверждают, что они изобрели инструмент еще до Рождества Христова. Славяне кричат, что в 9 веке играли на них на вечеринках византийских царей. Белорусы требуют признать авторство, настаивая, что какой-то их меткий лучник просто таким образом модернизировал свой лук. Ну а римляне, понятно, уверенные, что все дороги ведут в Рим, уверяют, что завезли гусли в Европу при повальной колонизации мира. Однако не все воспринимают музыку как волшебство. Мой учитель йоги вообще считал музыку ненужным шумом, мешающим концентрации и борьбе с земными мыслями. Он двигал такую теорию, что наполненному человеку не нужны искусственные созданные звуки, и поклонялся лишь шуму океана и ветра. Я тоже, бывает, устаю от современных ритмов, а после недели на Ибице мне больше всего хочется слышать тишину. После наплыва туристов в августе с их ночными фиестами и Despacito по кругу, я могу слушать только дрова в камине. Но проходит время, и из комнаты моей дочери снова и снова доносятся звуки форте-

пьяно, и тая в своей материнской гордости и умилении, я понимаю, что от музыки мне никуда не деться, и лучший способ жить с ней – это последовать совету, который впаривают тебе все психоаналитики: прими и полюби! Адрес и время работы музея на сайте: www.musicaenaccion.com

это интересно!

«Воскресный вояж» – путешествуем всей семьей! «САД ГОСПОДА» ИЛИ «ЗЕМЛЯ ГОСПОДА» – ТАК ПЕРЕВОДИТСЯ С АРАБСКОГО НАЗВАНИЕ НЕБОЛЬШОГО БЕЛОГО ГОРОДКА АРДАЛЕС, ЧТО В 40 КМ ОТ МАЛАГИ. ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ МЕСТО!

Светлана КАЛЕНИЧЕНКО, туристический гид Тел.: +34 671544664 www.gastrotourmarbella.com

Туда воскресным утром я пригласила группу русских семей, чтобы познакомиться с этой землёй обетованной и её жителями. Такие поездки в выходной день устраиваю регулярно. Семейные путешествия проходят в рамках проекта «Воскресный вояж». Идея моя и подруги, прекрасной мамы Елены Гаценко, владелицы детского центра International Golf Kids Club El Campanario. Один или два раза в месяц предлагается программа путешествия, где можно познать что-то новое, а ещё принять участие в мастер-классе или интересном виде деятельности. Ардалес встретил участников «Воскресного вояжа» хорошей солнечной погодой. Белые дома городка ослепляли своей белизной на фоне голубого неба. Вокруг Ардалеса поля зазеленели, все в цвету – весна!

506

Это было особенное утро. Самые маленькие участники «Воскресного вояжа», мальчишки и девчонки, ожидали поездки с придыханием. Ведь мы поехали гладить коз, кормить животных, делать сыр и кушать вкусную сельскую еду. Всё случилось! Queseria El Ardaleño принимала душевно! Это производство новое в Ардалесе. Меньше года они выпускают сыр из козьего молока. Но какой вкусный и натуральный!

Предыстория

Так случилось, что трое жителей Ардалеса – Pedro Campero, José Rubio и José María Galván – осенью 2016 года рассуждали о том, как тяжело местным фермерам реализовывать молоко. Поблизости нет ни одного предприятия по переработке. Везти далеко – это затратно, и качество продукта

конный клуб

РАУЛЬ И САМУЭЛЬ ОЛИВА (Raúl y Samuel Oliva)

представляет: государственная теряется. Вот и решили они в цированная езды • • уроки верховой Она снабжает рамках развития своего го- организация. • продажа лошадей • рода совместно открыть сы- все сыроварни столь необхо• постой лошадей • роварню. От идеи до вопло- димым сырьем. конные прогулки • • нашего мастер-класщения прошло чуть больше Во время са на сыроварне quesería El года. Результат совместных усилий – это качественный ре- Ardaleño в кастрюле с тёплым гиональный продукт, сытые и молоком случилось настоящее счастливые клиенты и произ- волшебство. Сычужный фермент сквасил содержимое меводители. Программа «Воскресного во- нее чем за час. Получилось мояжа» началась с самого при- локо, которое можно нарезать ятного – загона с животными. ножом. Резали – и получались Ух, как мы гоняли коз, тискали, творог и сыворотка. Белые хлокормили из бутылочек молоком. Не знаю, кто больше был Ввшколе конного– клуба «Самуэль Олива» (Samuel Oliva) предлагаются восторге взрослые или дети. различной степени сложности для любого возраста классы Участники «Воскресного воПони-клуб яжа» за два года работы про-пони-клуба можно ездить верхом на Для самых маленьких. В классах екта варили на Тренировки двух лошади, начиная ссыр двух лет. проводятся в игровой форме. производствах, но в новых поГрупповые классы мещениях queseria El Группы формируются неArdaleño по возрасту, а по уровню подготовки этот, ужеГруппы до боли знакомый учеников. делятся по следующему принципу: процесс, был особенным. НАЧИНАЮЩИЙ УРОВЕНЬ: Наверное, потому что нас приработа с учениками с первого дня обучения основам верховой нимали, как самых дорогих езды и управлению лошадью на шагу, рыси и галопе. гостей. УРОВЕНЬ: СРЕДНИЙ Сыр – продукт, который полу-и к участию в соревнованиподготовка учеников к прыжкам в результате взаимояхчается (при желании учащихся). действия цельного молока и ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ: совершенствование техники сычужных ферментов. выполнения прыжков. Последние могут быть растительного Индивидуальные занятия или происхождеНа этихживотного уроках осуществляется индивидуальный подход к кажния.ученику. В первом это, надому На случае этих занятиях существует возможность услуг пример, экстракт артишока. персонального переводчика. Сок растения курсы сквасит молоко. Интенсивные Во втором, сычужный фермент Помимо обычных занятий, существуют интенсивные курсы во – это не что иное, как желудочвремя рождественских и других каникул, а также в июле и в августе. ный животных, На этихсок курсах ученикивнеданном только обучаются езде на лошади, но случае – коз. Его производтакже получают основные навыки по уходу за лошадьми, чтобы ством занимается научиться ухаживать за сертифиэтими прекрасными животными.

516

пья отделили через друшлаг и стали заполнять небольшие формочки, предварительно их подписав, чтобы не перепутать наши творения. Аппарат для отжима спрессовал творожные головки. В результате получился мягкий сыр. Ах, какой же он был вкусный! Дети, которые отказывались ранее есть сыр вообще, после того, как увидели процесс изготовления и сами приняли в нём участие, незамедлительно пожелали

(+34) 636 68 57 30 Escuela Club Hípico Samuel Oliva Clubhipico Samuel Oliva Oliva @escuelaclubhipicosamueloliva @clubhipicosamueloliva

теряется. Вот и решили они в рамках развития своего города совместно открыть сыроварню. От идеи до воплощения прошло чуть больше года. Результат совместных усилий – это качественный региональный продукт, сытые и счастливые клиенты и производители. Программа «Воскресного вояжа» началась с самого приятного – загона с животными. Ух, как мы гоняли коз, тискали, кормили из бутылочек молоком. Не знаю, кто больше был в восторге – взрослые или дети. Участники «Воскресного вояжа» за два года работы проекта варили сыр на двух производствах, но в новых помещениях queseria El Ardaleño этот, уже до боли знакомый процесс, был особенным. Наверное, потому что нас принимали, как самых дорогих гостей. Сыр – продукт, который получается в результате взаимодействия цельного молока и сычужных ферментов. Последние могут быть растительного или животного происхождения. В первом случае это, например, экстракт артишока. Сок растения сквасит молоко. Во втором, сычужный фермент – это не что иное, как желудочный сок животных, в данном случае – коз. Его производством занимается сертифи-

цированная государственная организация. Она снабжает все сыроварни столь необходимым сырьем. Во время нашего мастер-класса на сыроварне quesería El Ardaleño в кастрюле с тёплым молоком случилось настоящее волшебство. Сычужный фермент сквасил содержимое менее чем за час. Получилось молоко, которое можно нарезать ножом. Резали – и получались творог и сыворотка. Белые хло-

527

Семья Линник:

дегустировать. Сельский завтрак на сыроварне – просто клад вкусностей! Подавали не только мягкий сыр, но и полутвёрдый, и твёрдый. К нему – оливковое масло и хлеб, тоже произведённые в Ардалесе, тёртые помидоры, мёд. Особенно вкусным было миндалевое печенье местной выпечки. Какой богатый край! Спасибо жителям Ардалеса за теплый и хлебосольный приём!

ХОТИТЕ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ В ВЫХОДНОЙ? ВСТУПАЙТЕ В ГРУППУ ПРОЕКТА «ВОСКРЕСНЫЙ ВОЯЖ»!

Мы путешествуем по провинциям Малага и Кадис! Каждая семья – на своем авто! Программы поездок разные. В списке: посещение музея мёда с мастер-классами по добыче мёда, его фасовке, изготовлению восковой свечи; фабрики по производству керамических изделий с мастер-классом по керамике с двумя техниками (лепка и гончарный круг); морское путешествие в пролив Гибралтар и наблюдение за дельфинами и китообразными; пещера Пилета впускает нас с фонариками посмотреть наскальные рисунки древнего человека; виннный погреб из Ронды осенью прошлого года впервые пригласил нас на праздник Vendimia, где собирали виноград и ногами в бочке давили сок; покоряем ущелья на «Королевской тропе»... То ли ещё будет!!!

«На Caminito del Rey были впервые. Давно хотели попасть, но возникала проблема с билетами. С группой «Воскресный вояж» наша мечта осуществилась! Экскурсия прошла на одном дыхании, несмотря на то, что прошагали 7 км 700 м. Огромное спасибо нашему гиду Светлане. Однозначно, у нее талант рассказчика, да такой, что было интересно сразу трём поколениям участников нашей поездки. По окончании прохождения тропы наши дети с горящими глазами спросили, а есть ли ещё такие экскурсии. Есть! Со Светланой планируем отправиться в пещеры!» Александра Бугера «Много маршрутов предлагается в «Воскресном вояже». Посещаем интересные места: и заповедники, и производства. Всегда узнаем что-то новое. Например, как изготавливаются те или иные продукты питания, что такое наскальная живопись и как жил древний человек... Интересно рассказывает гид, и поэтому запоминается легко». Семья Гусевых «Прекрасная поездка на сыроварню! А самое главное – детям очень понравилось!»

Вступить в группу семейных путешествий «Воскресный вояж» можно через социальные сети Facebook, Instagram или через мобильное приложение WhatsApp.

Экзистенциальная

ТЕРАПИЯ История

Вопросы психологии длительное время изучались в рамках философии, и лишь в 19 веке психология определилась как самостоятельная наука, сохранив при этом тесную, взаимообогащающую связь с философией до настоящего времени. 1930-е. Первые попытки применить экзистенциаль-

ЧЕМ И КАК ПОМОЖЕТ ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЙ ПСИХОТЕРАПЕВТ ТОМУ, КТО МУЧАЕТСЯ ВОПРОСОМ СМЫСЛА ЖИЗНИ? ный подход предпринимает швейцарский психиатр Людвиг Бинсвангер (Ludwig Binswanger, 1881–1966). В 1960-е эти идеи успешно развивают американские психологи Ролло Мэй (Rollo May, 1909–1994) и Джеймс Бьюдженталь (James Bugental, 1915–2008), австрийский психиатр Виктор Франкл (Viktor Frankl, 1905–1997). Сегодня

54 6

метод представляют: в США Ирвин Ялом (Irvin Yalom), в Великобритании Эрнесто Спинелли и Эмми ван Дорцен (Ernesto Spinelli, Emmy van Deurzen), в Австрии Альфрид Лэнгле и Элизабет Лукас (Alfried Längle, Elisabeth Lukas).

Определение

В основе этого подхода лежит философия экзистенциализма. Ее исходное понятие – «экзистенция». Это подлинное существование, которое разворачивается здесь и сейчас, оно не выводится из чего бы то ни было, но переживается. Экзистенциальная терапия помогает человеку понять,

как устроена его жизнь, какие факторы оказывают на нее влияние, какие в ней встречаются парадоксы и дилеммы и каким образом он может обрести цель и смысл. Она занимается решением проблем жизни и смерти, времени и свободы, ответственности и выбора, любви и одиночества, смысла и бессмысленности существования.

Принцип действия

Терапия направлена на глубокое понимание существования как такового. Внешние обстоятельства могут нарушать контакт человека с собственной экзистенцией. Терапия помогает клиенту восстановить этот контакт, открыть в себе подлинный внутренний опыт, жить свободно и ответственно. Подход раскрывает (и развивает) способность воспринимать и полно переживать происходящие события, занимать активную, творческую позицию по отношению к собственной жизни.

Ход работы

Экзистенциальная терапия не является альтернативой другим подходам, она их дополняет и расширяет, обращаясь к ресурсам сознания человека. В ходе работы терапевт стремится мягко, но последовательно предъявить клиенту глубинные, подлинные проблемы его жизни. В результате происходит своего рода «пробуждение» – человек начинает яснее осознавать себя, свое место и берет на себя ответственность за свою жизнь.

Показания к применению

Конкретных показаний к экзистенциальной терапии нет. Она начинает работать, когда человек от решения проблем переходит к вопросам о своей жизни в целом – о ее смысле, структуре, направленности. В процессе самоанализа, исследования собственного способа бытия в мире могут быть (косвенно) решены и более узкие проблемы, среди которых фобии, личностные расстройства и разные психосоматические нарушения. Экзистенциальная терапия, принимая во внимание все без исключения аспекты жизни человека, способствует осознанию жизненного процесса, особенно если человек не удовлетворен проживанием своей жизни, находится в кризисе или имеет сложности психологического характера. Экзистенциальная терапия не объясняет или «лечит», а проясняет, исследует и описывает уникальный способ жизни че-

ловека на данный момент, что дает возможность встретиться с ежедневными вызовами жизни, взять ответственность за выбор своего способа бытия и в будущем совершать осмысленный, наиболее удовлетворяющий выбор в любой сложной ситуации.

СЕКС-ТРЕНДЫ – 2019

Что нас ждет в интимной сфере в этом году? ДА, ТРЕНДЫ СУЩЕСТВУЮТ НЕ ТОЛЬКО В МОДЕ И КРАСОТЕ, НО И В ТАКОЙ СФЕРЕ, КАК ИНТИМНАЯ ЖИЗНЬ. СЕГОДНЯ УЖЕ НЕДОСТАТОЧНО ПРОСТО ПРИГЛУШИТЬ СВЕТ ИЛИ КУПИТЬ АРОМАТНЫЙ НОЧНИК С ПРИЯТНОЙ ПОДСВЕТКОЙ. СЕКСУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ, КАК И ОБЫЧНАЯ, РАЗВИВАЕТСЯ ДИНАМИЧНО, А ДЛЯ ЕЕ РАЗНООБРАЗИЯ НЕОБХОДИМО БЫТЬ В КУРСЕ ПОСЛЕДНИХ НОВИНОК. Мария БЛАВАЦКАЯ

Мы собрали пять потенциальных хитов этого года, которые, скорее всего, захлестнут вашу интимную жизнь.

Никаких ограничений в свободе

В 2019 году набирает популярность свободная любовь. И мужчины, и женщины не будут ограничивать себя отношениями только с одним партнером. Конечно, идея не нова, но именно сейчас люди начинают относиться к ней спокойно и без удивления. Это явление получило название «полиамория». Оно уже не заставляет подруг вздыхать от удивления. Так же, как и тема садо-мазо перестала впечатлять после выхода всем

56 6

известного фильма с Дакотой Джонсон. Тем более что все больше известных людей делают эту идею все популярнее.

Дорогу женщинам!

Как и в предыдущие несколько лет, феминизм продолжает набирать обороты. И дело не столько в нашумевших движе-

но из-за гигиенических соображений они подверглись массовому закрытию. С развитием научного прогресса нам следует ожидать нечто совершенно новое и еще более похожее на настоящих людей.

Добро пожаловать в магический мир! Потомственный маг. Дар унаследован Секс-игрушки для с раннего детства по родовой линии. мужчини обучение В дальнейшем – духовное развитие только же женщинам дау известных спиритуальных Не (духовных) учителей, рить друг другу интимные магов и шаманов. Широкая известность подарки,и прессе мужчины тоже треблагодаря многолетней практике буют… зрелищ. Все больше в Германии.

ниях вроде #MeToo. Женщина наконец начинает понимать, что мужчина – не центр мира и от него не зависит женское счастье. Возможно, вы замечали, как много женщин отказываются от отношений в пользу развития своей личности. Специалисты приводят статистику, по которой можно судить, что возраст вступления в брак сместился с 22 лет к 30 и дальше, а некоторые и вообще могут так и не выйти замуж по собственному желанию. Более того, 14 февраля, в День всех влюбленных, девушки предпочитают заказывать подарки через Интернет Буду рада с вами не для своих мужчин, а для познакомиться подруг. И дело тут совсем не

во время моего ежемесячного визита в Марбелью.

svetlanagrek@yahoo.de

+49 157 582 73 288

представителей сильного пола посещают секс-шопы в поисках средства от скуки. в переходе на «другую сто- Одно точно ясно: мужчины в  просто Работа на уровне астрала этом году тоже не прочь разрону», таким образом женщины стремятся разру- влечься.  старый Помощь в принятии правильных шить как мир миф о как не в личной жизни, так том, чторешений женской дружбы Технологии будущего существует. и в бизнесе Если вам наскучили обычные игрушки, технический проСекс-манекены порадует вас, начиная  Вход в контакт сгресс находящимися Тоже нев новшество. В опре- с этого года. Ученые обещают потустороннем мире деленный момент манекены «научить» игрушки адаптиро(медиумизм) потеряли популярность, но ваться под каждого пользоуже в этом году чувствуется вателя. Как тебе такое, Илон  Очищение чакр и освобождение подъем интереса. Открывают- Маск? Да, пока что до нас отбордели, энергетических ся целые где вовсю такойблокад прогресс не добрался используются куклы вместо в полной мере, но учитывая  Очистка обычных людей. Такиепомещений, заведе- темпы развития, ждать остадомов, квартир автомобилей ния существовали и раньше, и лось совсем недолго.

от негативных энергий и их воздействий

 Снятие любого рода чёрной магии и негативных влияний  Выявление глубинных причин невезения, неприятностей и их устранение  Групповые и индивидуальные занятия по расширению сознания и раскрытию внутренного потенциала, овладение начальными техниками магии  По договорённости возможны сеансы на расстоянии 57

Секс-игрушки для мужчин

ниях вроде #MeToo. Женщина наконец начинает понимать, что мужчина – не центр мира и от него не зависит женское счастье. Возможно, вы замечали, как много женщин отказываются от отношений в пользу развития своей личности. Специалисты приводят статистику, по которой можно судить, что возраст вступления в брак сместился с 22 лет к 30 и дальше, а некоторые и вообще могут так и не выйти замуж по собственному желанию. Более того, 14 февраля, в День всех влюбленных, девушки предпочитают заказывать подарки через Интернет не для своих мужчин, а для подруг. И дело тут совсем не

в переходе на «другую сторону», просто таким образом женщины стремятся разрушить старый как мир миф о том, что женской дружбы не существует.

Секс-манекены

Тоже не новшество. В определенный момент манекены потеряли популярность, но уже в этом году чувствуется подъем интереса. Открываются целые бордели, где вовсю используются куклы вместо обычных людей. Такие заведения существовали и раньше,

Не только же женщинам дарить друг другу интимные подарки, мужчины тоже требуют… зрелищ. Все больше представителей сильного пола посещают секс-шопы в поисках средства от скуки. Одно точно ясно: мужчины в этом году тоже не прочь развлечься.

Технологии будущего

Если вам наскучили обычные игрушки, технический прогресс порадует вас, начиная с этого года. Ученые обещают «научить» игрушки адаптироваться под каждого пользователя. Как тебе такое, Илон Маск? Да, пока что до нас такой прогресс не добрался в полной мере, но учитывая темпы развития, ждать осталось совсем недолго.

НОВЫХ ВКУСОВ! Кафе «ТБИЛИСИ» - это не только грузинская кухня на Коста дель Соль, но также

КУЛИНАРИЯ СОБСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА.

У нас можно приобрести или заказать: Хачапури Аджапсандали Сациви Баклажаны с грецкими орехами Салат «Оливье» Винегрет Сельдь по шубой Блинчики с мясными начинками Блинчики с творогом Сырники Пельмени Вареники и многое другое.

Звоните и заказывайте. 73

ЗДОРОВЬЕ

НА ВОСТОКЕ К ИСКУССТВУ МАССАЖА ОТНОСЯТСЯ С БОЛЬШОЙ ЩЕПЕТИЛЬНОСТЬЮ. ОН – ЧАСТЬ ТРАДИЦИОННОЙ МЕДИЦИНЫ МНОГИХ СТРАН, А ТАКЖЕ КУЛЬТУРЫ И ДАЖЕ РЕЖИМА ДНЯ. К ПРИМЕРУ, В ТИБЕТЕ ДЕТЕЙ С ДЕТСТВА ОБУЧАЮТ ОСНОВАМ АКУПУНКТУРЫ, ЧТОБЫ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОНИ МОГЛИ СНЯТЬ БОЛЬ ИЛИ ЖЕ СПРАВИТЬСЯ С ТРЕВОЖНОСТЬЮ.

Мария КУЧЕРЕНКО

ВОСТОЧНАЯ ПРИНЦЕССА

Важные особенности азиатского массажа Однако подходы к этому прекрасному действу на Востоке сильно отличаются от привычных нам. Если в основе западного массажа лежит анатомическая структура человека: мышцы, кости, суставы, то восточный учитывает поток энергии и биологически активные точки. В Европе он делается на тех участках тела, где есть патологии (например, при болях в спине), а гуру восточной медицины рассматривают организм как единое целое. В итоге оздоравливается и гармонизируется все тело. Каждая культура создала соб-

60 6

ственный вид массажа, ведь ритуал сильно зависит от местоположения региона, уклада, традиций и философии. Так, китайский массаж основан на меридианах и жизненно важных точках, тайский – на энергетических каналах и их блоках, индийский – на балансе трех дош... Запутаться элементарно. Хорошо, что у всех восточ-

ных техник есть немало общего, поскольку культуры этих стран развивались параллельно друг другу в течение многих тысячелетий. Но есть, безусловно, и различия. Наш обзор поможет вам выбрать то, что подойдет идеально.

Индийский аюрведический массаж

Согласно аюрведе, здоровье – это хрупкое равновесие трех форм биологической энергии – дош Ваты, Питты и Капхи. Когда эта система нарушается, человек легко может заболеть. Аюрведический ритуал красоты помогает поддерживать их в гармонии. Важен и баланс стихий. Вате соответствует Ветер, который отвечает за все, что движется в нашем организме: к примеру, моргание или же циркуляция крови. Питта – это Огонь, он регулирует пищеварение, зрение и состояние нашей кожи. Капха – Вода, ее недо-

статок проявляется в увеличении веса и сонливости. Индийский массаж использует различные масла, порошки, лечебный – выполняется без этих средств. Аюрведа считает, что так можно полностью избежать неприятных ощущений. Масла, естественно, подбираются индивидуально. Чаще всего используется кунжутное, кокосовое и касторовое. Но могут применяться и какие-либо другие, мастер выбирает их в соответствии с потребностями клиента. Классический аюрведический массаж – это ритуал, который выполняется под тихую, мелодичную музыку в уютной атмосфере приглушенного света и экзотических ароматов. Также необходим прямой контакт ладоней с телом человека, в отличие от некоторых восточных массажей, где не нужно снимать одежду. Начинается все с омовения ног и легкого растирания головы и плеч, во время которого мысли постепенно успокаиваются. Почувствовав, что вы расслабились, массажист предложит вам переместиться на стол из нима (это особая порода дерева, обладающая антисептическим и лечебным свой-

ствами), и начинается само действо. Оно выполняется синхронно в четыре руки. Мягко и уверенно специалисты прорабатывают все части тела – от ступней до ушных раковин. Если же вам хочется сполна ощутить восточный колорит, попросите специалиста выполнить таинство под названием Навар. Для него используются мешочки с теплым рисом, отваренным в молоке с травами. Массажист интенсивно массирует ими тело, пока рис не остынет. Это снимает боль в суставах, помогает при ревматизме и остеохондрите. Есть и особая процедура, которая способна убрать застой жидкости и расщепить жир после новогодних застолий. Называется эта радость тела массажем с лекарственным порошком Поди. А любителям острых ощущений наверняка понра-

вится массаж ногами, который позволяет проработать глубокие слои мышечных тканей. Его советуют для восстановления после травм и снятия хронических болей, а также он рекомендован людям с крупным телосложением и профессиональным спортсменам.

Тибетский массаж

Тибетские врачи объединили различные системы и школы, обмениваясь знаниями с мастерами из Индии и Китая. В итоге получилось совершенно новое направление. Аюрведический массаж всегда проходит на специальном столе, а тибетский – на полу. В отличие от индийского, во время которого применяют масла с небольшим количеством дополнительных компонентов, для проведения тибетского используются смеси

из множества препаратов. В их состав могут входить до тысячи растительных веществ, минералов, жир диких животных и специи. Отношение к специям в Тибете очень серьезное. Считается, что это тоже лекарства, и подход к ним строгий. Часто в смеси добавляют мускатный орех, черный и зеленый кардамон, шафран и сычуаньский перец. Особенности холодного высокогорного климата также привнесли в древние техники разнообразные приемы по прогреванию энергетических точек. Традиционно для этого используются пар, дым и масляные мешочки из лекарственных растений. Важная часть процедуры – это диагностика состояния здоровья человека по пульсу. Доктор таким образом выявляет отклонения от баланса жиз-

ненных начал и назначает пациенту вид массажа, состав масла, специи или же прогревания. Концепция оздоровления основана на том, что на теле человека существует порядка семидесяти пяти точек, которые являются проекциями внутренних органов. К примеру, нажимая на точку, которая находится в определенном месте позвоночника, можно улучшать работу сердца. Тибетский ритуал лечит синдром хронической усталости, депрессию, укрепляет зрение, восстанавливает сон, замедляет процессы старения. Особенно мягко на энергетические точки действуют травяные мешочки. Во время процедуры отшелушиваются отмершие частички кожи, улучшается функция потовых и сальных желез и устраняется венозный застой. А массаж гладкими черными вулканическими камнями (к слову, один из древнейших в Тибете) хорош для расслабления уставших мышц. Когда набегаетесь за покупками, заказывайте в меню СПА-процедур именно его.

Китайский массаж

Он лежит в основе большинства восточных систем. Китайским массажем пользовались монахи для поддержания духовного и физического здо-

62 8

Только не молчите! Если вам больно или неприятно, об этом стоит сразу же заявить. Сама процедура происходит на мате следующим образом: вы принимаете определенные позы и расслабляетесь в них, в то время как мастер скручивает и разминает ваше тело, аккуратно растягивает суставы и позвоночник. В чем же связь тайского массажа с аюрведой? Дело в том, что он основан на учении о потоках жизненной энергии, пронизывающих тело человека. Для него важны десять линий под названием Сен Сип, которые проходят из области вокруг пупка. Этой области на животе уделяется особое внимание. Тайский массаж особенно хорош, когда нужно восстановиться после травмы или растяжения связок. Но также он поможет и при усталости и переутомлении, для улучшения работы пищеварительной системы. И в целом это прекрасный способ расслабиться и привести в тонус тело перед праздничной суетой. Итак, если глаза у вас разбежались и хочется всего и сразу, советуем все же остановиться на одном восточном массаже (естественно, на том, который вам больше всего приглянулся). Курс этих райских процедур волшебным образом приведет мысли и тело в равновесие!

ровья, а его методики передавались из поколения в поколение. Для него используют натуральные масла, например, миндальное и жожоба. Если у людей аллергия на них, мастер применяет гипоаллергенную пудру, поскольку руки обязательно должны скользить. Таинство снимает напряжение и стимулирует кровообращение, помогает от головных болей и болей в пояснице, бессонницы и хронической усталости. Техника включает в себя поглаживание, растирание, пощипывание, разминание, а также методику точечного массажа. В общем, не заскучаешь. Конечно же, как и в тибетском варианте, здесь в ходу акупрессура, но ее значение немного иное. Китайцы считают, что биологически активные точки могут быть нескольких видов: «точки гармонии» (нормализуют течение энергетического потока), «возбуждающие» (активизируют органы и системы), «успокаивающие точки» (снимают напряжение). Кроме того, каждый орган имеет «сигнальную точку», которая используется для быстрого снятия боли. И не стоит забывать про популярное в Китае растирание стоп. В стране даже говорят: «Массаж стоп – это здоровье». Врачи уверены, что выполнять его нужно утром и вечером. Дело в том, что на подошве сконцентрировано до семидесяти тысяч нервных окончаний! Так что специалист может влиять на любой орган, когда надавливает на соответствующую ему точку на стопе.

Тайский массаж

По легенде, этот массаж изобрел Шиуга Компарай, личный врач Будды. Руководствовался он аюрведической медициной, однако его версия настолько оригинальна, что найти схожие черты довольно сложно. Порой тайский ритуал даже называют йогой для ленивых, и тому есть немало причин. Начнем с того, что и пациент, и мастер во время процедуры одеты в вещи из легкого натурального материала. Кроме того, специалист не использует никаких масел и кремов. Считается, что лишь в этом случае можно достичь максимального эффекта. Сеанс продолжается не менее двух часов, что вполне сопоставимо с уроком йоги: за это время массажист успевает «понять» тело клиента и основательно его проработать.

СПОРТ

ВИДНО НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ, ЧТО СЕГОДНЯ ХОДИТЬ, ОСОБЕННО С ПАЛКАМИ (СКАНДИНАВСКАЯ ХОДЬБА), СТАЛО ЗНАЧИТЕЛЬНО БОЛЬШЕ ЛЮДЕЙ. ПРАВДА, В ОСНОВНОМ ЭТО ЛЮДИ НЕМОЛОДЫЕ. НО ВСЕ ЛИ ЗНАЮТ, КАК ХОДИТЬ С ПАЛКАМИ ПРАВИЛЬНО? КАКОВА ТЕХНИКА ЭТОЙ ХОДЬБЫ? Александра ЗИНОВЬЕВА

ОТОДВИГАЕМ ВОЗРАСТ… ПАЛКАМИ

«Мода на ходьбу с упором на специальные палки появилась еще в середине ХХ века благодаря скандинавским профессиональным лыжникам. Именно их осенило, что во время отсутствия снега физическую форму можно поддерживать вот таким простейшим способом, – рассказал физиотерапевт, к.м.н. Александр Павлов. – Если правильно распределить нагрузку на тело, типичную для лыжника (чтобы правильно работали руки, ноги, плечи, спина), то можно тренироваться при любой погоде и в любой стране, даже в той, где никогда не было снега и лыжи видели только по телевизору».

64 6

Пристрастие к этому виду ходьбы появилось не так давно. И в наших парках даже летом стали бодро вышагивать немолодые горожане с лыжными палками, вызывая у отдыхающих в лучшем случае скептическую улыбку, а то и откровенное удивление. Кто-то даже крутил пальцем у виска. Но мода на то и мода, что все равно пробьет любые преграды и станет нормой. Приняли скандинавскую ходьбу и в напыщенной Марбелье. И теперь в любое время года в городских парках в одиночку и группами вышагивают марбельянцы. И даже противники этого вида отдыха больше говорят

о показаниях и противопоказаниях «странной» ходьбы с палками. Ищут разницу между финской, шведской и канадской техниками такого оздоровления. В принципе, большой разницы в этих видах ходьбы нет, считает наш эксперт Александр Павлов. Но есть общие правила движения с палками, которые желательно соблюдать.

Техника хождения с палками: • скорость движения должна быть выше средней, шаг широким; • спина должна оставаться прямой, а это возможно только при правильно подобранной длине палок (рост умножить на 0,68); • локоть должен быть под прямым углом; • на палки надо опираться; • ступня должна как бы перекатываться с пятки на носок; • соответственно, и корпус будет двигаться толчками с усилием ноги и противоположной руки, отталкивающейся от грунта при помощи палки; • рука в данный момент не задействована, она лишь разжимается, отпуская палку. В результате тело с точки зрения физиологии будет двигаться правильно, органичными будут работа плечевого пояса, рук, спины – все то, что типично для движения лыжника, считает эксперт. Показания: исследователи движения с палками, его влияния на организм человека считают, что этот вид профилактики полезен и здоровым, и больным людям. Со здоровыми все понятно. Но и больным врачи рекомендуют прибегать к скандинавской ходьбе: и сердечникам, и имеющим легочные патологии, и проблемы с суставами.

Как сказал наш эксперт, физиотерапевт, к.м.н. Александр Павлов, «если перечислять все заболевания, то придется назвать практически все людские патологии, при которых такая ходьба показана. А это – остеохондроз в любом отделе позвоночника и сопутствующие ему радикулиты; сахарный диабет 2-го типа; проблемы с осанкой у детей и взрослых; травмы позвоночника, различные проблемы с суставами; гипертония и ишемия сердца; любые болезни легких, в том числе бронхиальная астма; проблемы с координацией движения и др.».

Как нетрудно догадаться, интенсивные движения наиболее полезны людям, имеющим лишний вес, ожирение. Но для любого активного и даже не очень активного движения есть и противопоказания: это должны определить врачи с учетом имеющихся хронических и сопутствующих заболеваний у человека. Однозначно щадящий режим ходьбы рекомендуется людям очень пожилым, женщинам во время беременности и сразу после родов, подчеркивает наш эксперт физиотерапевт Павлов.

АБСОЛЮТНЫЕ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ ДЛЯ СКАНДИНАВСКОЙ ХОДЬБЫ: ПРЕЖДЕ ВСЕГО – СТАБИЛЬНАЯ И НЕСТАБИЛЬНАЯ СТЕНОКАРДИЯ; НАРУШЕНИЕ СЕРДЕЧНОГО РИТМА; НАРУШЕНИЕ ВНУТРИСЕРДЕЧНОЙ ПРОВОДИМОСТИ. А ЕЩЕ – ЛЮБЫЕ ОСТРЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ, СОСТОЯНИЯ ПОСЛЕ ХИРУРГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ, ЛИХОРАДКА НА ФОНЕ ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРОМБОФЛЕБИТЫ, ВЫРАЖЕННАЯ ДЫХАТЕЛЬНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ.

Но для других людей пользы от таких (желательно – регулярных) движений очень много: регулярная ходьба на улице в любое время года не только помогает снабдить организм человека достаточным количеством кислорода, так необходимого всем внутренним органам и тканям для их нормального функционирования, но еще и служит профилактикой множества болезней, отодвигает старость, полагает физиотерапевт Александр Павлов.

Какой должна быть нагрузка в день для человека немолодого возраста? Ученые на основе исследований предлагают ежедневную, но очень умеренную физическую нагрузку: • ходьба (3 км) – 30 минут; • бег (1,5–2 км) – 15 минут; • плавание – 20 минут; • игра в волейбол – 45 минут; • езда на велосипеде (5–8 км) – 30 минут; • игра в баскетбол – 20 минут.

«ВКУСНОЕ» ОТКРЫТИЕ пятого магазина

DELICIAS GOURMET GROUP SHOP ELVIRIA 22 ФЕВРАЛЯ В ГОСТЕПРИИМНОЙ АТМОСФЕРЕ МАЛЕНЬКОГО ПРАЗДНИКА ПРОШЛО ОТКРЫТИЕ НОВОГО ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА DELICIAS GOURMET SHOP ELVIRIA В ЛАС-ЧАПАСЕ, В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ PINOGOLF. Мария ГУСЕВА

Живая музыка, щедрая дегустация изысканных деликатесов, многие из которых уникальны на побережье, эксклюзивный винный бар, фешенебельный интерьер – всем этим могли насладиться приглашенные гости. Вечер был украшен прекрасным исполнением классической музыки саксофонистом Дарио Доменека и необычной художественной выставкой художника граффити Науни

68 6

(www.nauni69.com), который буквально на глазах у всех создал необычную картину иберийского хамона. «Открытие нового магазина знаменует собой новый виток в становлении и развитии Delicias Gourmet Group», – отмечает Габриэль Монкада, владелец эксклюзивного магазина деликатесов. «Это мероприятие является частью

проекта роста, специально разработанного в 2009 году, и подразумевает под собой объединение мечты и больших усилий, приложенных к достижению заветной цели», – заверяет он. У гостей была возможность продегустировать продукты от поставщиков, которые являются изысканным предложением заведения для гурманов. Это, в частности, шоколадные кон-

феты Godiva, вина Ronda Chinchilla и гастрономические творения Salduna Catering. Delicias Gourmet Shop Elviria – пятое учреждение, принадлежащее группе Delicias Gourmet Group, специализирующейся на рынке деликатесов на Коста дель Соль с 2009 года. Торговая марка уже представлена в таких районах побережья, как исторический центр Марбельи (Delicias Urban Gourmet), Новая Андалусия (Kobe World Meats and Delicias de la Huerta) и в эксклюзивных урбанизациях типа жилого дома La Zagaleta (магазин для гурманов La Zagaleta).

70 6

Потому что «Марбелья-24.ru» сотрудничает и дружит с двумя ведущими радиостанциями Коста дель Соль FRESH FM 98.8 FM и RADIORADIONETWORK 96.0 FM, где нашим рекламодателям предоставляют отличные условия!

71 7

ресторан с немецкой пивоварней на Коста дель Соль

Обновлённый ресторан «Scher Hof 1516» приглашает провести вечер в уютной обстановке, попробовать настоящее немецкое «живое» пиво, оценить блюда от немецкого шеф-повара и продолжить вечер в клубекараоке «Арлекин».

МЫ НАСТАИВАЕМ, Главным козырем ресторана является фирменное пиво «Scher Hof», которое варится прямо здесь! Пивовары «Scher Hof», обученные в Германии, варят превосходное пиво из высококачественного немецкого сырья по исконно немецкой технологии, установленной в 1516 году, и согласно которой для варки пива не должно использоваться ничего, кроме ячменя, хмеля и воды. В это по-настоящему «живое» пиво невозможно не влюбиться — попробовав хоть раз светлое «Scher Hof Pilsner», пшеничное «Scher Hof Waizen», темное «Gambrinus» или карамельное «Scher Hof Lager Caramalz», вы навсегда измените свое отношение к пиву.

ОТНЫНЕ И ВПРЕДЬ, ЧТОБЫ

ДЛЯ ЛЮБОГО ПИВА НИЧЕГО БОЛЕЕ НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛОСЬ, КРОМЕ ЯЧМЕНЯ,

ХМЕЛЯ И ВОДЫ!

«Scher Hof 1516» предлагает своим посетителям широкий ассортимент самых разнообразных блюд. Традиционные немецкие колбаски собственного приготовления, рульку «Айсбайн», шницель и cordon blue свиной и куриный, фладен с пармской ветчиной, дорадо, жаренное со шпинатом, и лубина горячего копчения из собственной коптильни, а также богатый выбор салатов, десертов по лояльным и доступным ценам.

74 4

ЬНОЕ СПЕЦИАОЛЖЕНИЕ Л Д ПРЕ

Д Е Т С КО

КЛУБ-КАРАОКЕ «ARLEQUIN» Профессиональный звук и оборудование. Караокесистема AST 250 со свежими обновлениями песен и приложением в мобильном телефоне для их выбора.

ДРУЖЕСКАЯ И НЕПРИНУЖДЕННАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНИКА ГАРАНТИРОВАНА! ЗАКАЗЫВАЙТЕ

КОРПОРАТИВЫ, ПРАЗДНИКИ, ДНИ РОЖДЕНИЯ Часы работы:

Ресторан «Scher Hof 1516» Понедельник – Суббота с 17:00 до 01:00

Клуб-караоке «Arlequin» Четверг - Воскресенье с 22:00 до 4:00

БРОНИРОВАНИЕ: +34 663 912 205 laconchascherhof1516@gmail.com www.scherhof.es FÁBRICA DE CERVEZA «SCHER HOF 1516» Avda. Matas Verdes 1, Centro Comercial «ISDABE DEL SOL» Isdabe (Estepona) 29688 75 5

Фестиваль «TU ONDA»

ПРИГЛАШАЕТ!

1-6 октября 2019 г. Марбелья

III международный фестиваль для детей и творчекой молодёжи

FESTIVAL TU ONDA Подробности: www.festivaltuonda.es  @festival_tu_onda @  (+34) 678 750 079 @ Регистрация участников: www.festivaltuonda.es/anketa 76 7