МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 4 (836)/2018 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

00004

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№4 (836) Цена: 1,90 евро

31 января – 13 февраля 2018 г.

Певицу Шакиру подозревают в неуплате налогов

Испания первой в Европе внедрит технологию 5G

В Испании появится отряд киберзащитников

стр.4 Пиренейская эврика

Читайте 3-ю стр.

Знай свое право

стр.2

стр.6

Читайте 14-ю стр.

2 стр.

НОВОСТИ

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

Европейское вино из-за неурожая подорожает на 10%

О росте цен на европейские вина весной 2014 года предупреждал один из самых известных виноделов мира испанец Мигель Торрес. Рост цен в среднем составит приблизительно 35%. Отмечается, что первопричиной увеличения цен стал неурожай винограда в европейских странах из-за неблагоприятной погоды летом 2017 года. Об этом пишет РБК, ссылаясь на уполномоченные виноторговые компании. В винодельческом сезоне 2017/18 года, который начался в сентябре, в Европе будет произведено, по предположениям Европейской комиссии, 145 млн гкл вина – это на 14,5% меньше, чем в прошлом сезоне, и является худшим показателем с 1982 года. В общем, идет речь о повышении цен поставщиков на 10-35% в зависимости от сектора и страны происхождения продукции. Европейская комиссия предсказывает, что производство вина в Испании в текущем сезоне снизится на 15,1%, до 36,8 млн гкл, во Франции – на 18,4%, до 37,2 млн гкл, в Италии – на 21,4%, до 40 млн гкл. В большинстве основных винодельческих регионов Европы недобор урожая составил приблизительно от 20 до 50%, поэтому винодельческие хозяйства вынуждены были объявить о повышении отгрузочных цен на продукцию. Это, как отмечается, худший показатель с 1982 года.

Испанские производители сливы в 2017 г. понесли убытки на 80 млн евро

2017 стал болезненным для испанских производителей слив, которые понесли убытки на сумму 80 млн евро. За сезон произведено около 390 тыс. тонн слив, за которые фермеры получили 0,18-0,25 евро за кг, что значительно ниже ожидаемой стоимости (0,50 евро за кг). По оценкам экспертов, 8 тыс. фермерских хозяйств, которые занимают площадь в 27 тыс. га, находятся под угрозой исчезновения после того, как владельцы не смогли возместить даже половину своих производственных затрат из-за коллапса цен на сливу летом 2017 года. «Сезон был настолько катастрофическим, что многие производители отказываются от своих садов. Фермеры оставляют даже новые плантации, не старше пяти лет», – рассказывает отраслевой координатор Комитета сельского хозяйства Мурсии Педро Гарсия Альберт. По его мнению, распад европейского рынка и несоответствующие меры его регулирования, рост затрат на производство и дефицит воды и стали главными причинами такого ужасного сезона.

В Испании задержали скрывавшегося 15 лет итальянского мафиози

Испанская полиция по запросу итальянских правоохранительных органов задержала 76-летнего главаря римской мафиозной группировки Фаусто Пелле-

гринетти, который 15 лет скрывался от правосудия, сообщает в понедельник полицейское управление итальянской столицы. На родине Пеллегринетти, имевший как минимум четыре псевдонима, заочно приговорен к 13 годам заключения по обвинению в отмывании крупных сумм и торговле наркотиками. Произошедший днем в воскресенье арест преступника стал итогом двухлетнего расследования, участие в котором приняли отдел по борьбе с наркотиками испанской полиции и итальянские подразделения по противодействию мафии и обороту наркотиков. Пеллегринетти считается боссом «новой банды Мальяны», которая была «наследником» легендарной преступной группировки, появившейся в 70-е годы в одноименном районе на юго-востоке итальянской столицы. Банда стала известна благодаря не только своей сугубо криминальной деятельности, но и крайне правым политическим взглядам ее членов.

www.russianspain.com

Певицу Шакиру подозревают в неуплате налогов

Налоговая служба Испании обратилась в прокуратуру, предполагая, что популярная колумбийская певица Шакира уклонялась от уплаты налогов, сообщают испанские СМИ. Речь идет о сумме в несколько миллионов евро.

Большинство легальных мигрантов в Испании – марроканцы

По данным Министерства труда, число иммигрантов, которые живут и работают в стране на законных основаниях, а также зарегистрированы в системе соцобеспечения, в 2017 году выросло на 7,3%. И в настоящее время их количество достигло 1 837 900 человек, что является самым высоким показателем за последние 8 лет. При этом рост числа иностранцев, работающих по контракту или в качестве индивидуальных предпринимателей, продолжается четвертый год подряд. И это является признаком возрождения экономики Испании. Согласно статистике, более миллиона приезжих – 1 072 554 – это граждане государств, которые не входят в состав ЕС. Так, 234 000 из них – граждане Марокко, 101 535 – Китая, более 69 000 – Эквадора, 55 383 – Колумбии. Также в первой десятке самых многочисленных диаспор – жители Боливии, Украины, Парагвая, Пакистана, Перу и Аргентины. А среди тех, кто приехал из Евросоюза, наибольшую диаспору составляют граждане Румынии (324 271), Италии (97 011) и Англии (62 321). Также на заработки в Испанию приезжают жители Португалии, Болгарии, Франции и Германии. Наибольшей популярностью среди трудовых мигрантов пользуются Каталония (здесь зарегистрировано 434 тыс. приезжих) и Мадрид (380 тыс.). Также востребованы такие регионы, как Андалусия, Валенсийское сообщество и Канарские острова. При этом иммигранты не очень стремятся работать в Астурии, Кантабрии и Эстремадуре, Сеуте и Мелилье.

С 2010 по 2017 годы колумбийская певица состояла в отношениях с игроком «Барселоны» Жераром Пике. Официально о своих отношениях пара объявила в 2011 году, однако на учет в налоговые органы Испании Шакира встала только в 2015 году. Таким образом, налоговики подозревают, что в течение четырех лет певица уклонялась от уплаты налогов в Испании, хотя большую часть времени жила на территории этой страны. Ее представители уве-

ряют, что она проводила в Испании менее 183 дней, установленных законом, чтобы считаться налоговым резидентом. Обращение в прокуратуру налоговые органы направили еще в декабре, однако известно об этом стало только сейчас. Окружение певицы заверяет, что она всегда выполняла обязательства по уплате налогов и готова объясниться с соответствующими органами и в случае необходимости покрыть недочет.

Саратовский фермер варит сыр по испанским рецептам

В Саратове теперь варят сыр по старым европейским традициям. Его рецепт, который столетиями держали в секрете, как военную тайну, теперь перешел к пожилому фермеру, сообщает «МИР 24». Юрий Карамзин в 90-е жил в Испании. Там познакомился с семьей, которая веками делала фамильный сыр для своего стола. В знак дружбы они поделились с иммигрантом рецептом этого деликатеса. Все начинается с альпийских коз, которым нужен европейский комфорт. «Под всеми лавками проходят трубки с горячей водой. Есть специальные блестящие отражатели; в холодное время, когда сильные морозы или когда козление, я включаю отопление», – рассказал фермер Юрий Карамзин. В Испании Юрий устанавливал солнечные батареи, но потом вдруг сильно потянуло на родину. Тут-то он и решил податься в крестьяне. «Я, скажем так, хотел бы создавать что-то для своей страны и радоваться этому, чем помогать за большие деньги другой стране», – сказал Карамзин. Кроме молока понадобиться еще много других ингредиентов. Пикантным сыр делают сухие помидоры, травы, черный перец и паприка. Но раскрывать технологию полностью фермер не торопится. 5

Материалы подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

В Испании появится отряд киберзащитников

Правительство Испании заявило о желании создать отряд киберрезервников, которые будут следит за безопасностью в сети.

Проблема кибератак в 2017 году стояла особенно остро. Только в Испании 16,2 миллиона испанцев пострадали от кибератак в интернете, что в процентном отношении составляет почти половину (49 процентов) взрослого населения в Интернете. Согласно данным отчета, жители Испании потеряли более 1750 миллионов евро (65,53 евро на человека). Каждый четырнадцатый испанский потребитель пострадал от атаки «ransomware» – вредоносная программа, которая иногда ограничивает доступ к определенным частям или файлам зараженной системы и запрашивает выкуп в обмен на удаление этого ограничения. Те, кто был жертвой выкупа, утверждают, что потеряли в среднем 24,3 часа, пытаясь восстановить последствия атаки, а каждый десятый заплатил выкуп и ничего не получил взамен. «Выплата выкупа может показаться естественным ответом на восстановление ваших личных файлов», – говорит Рамсес Гальего, эксперт по безопасности. «Однако предоставление денег хакерам означает финансирование их деятельности. В случае выкупа, вместо того, чтобы платить правонарушителям, лучше предпринять несколько простых шагов и помешать их усилиям». В 2018 году на законодательном уровне будет принято решение о создании корпуса так называемых киберрезервников – высококвалифицированных специалистов, основная задача которых будет заключаться в оказании консультаций и помощи в сфере борьбы с цифровыми угрозами Вооруженным силам и правительству Испании. Как сообщает газета ABC, основными задачами деятельности будет предотвращение атак на стратегически важные инфраструктуры, а также кампаний по распространению ложной информации, кибершпионажа, захвата веб-сайтов государственных учреждений и вмешательства в избирательные процессы.

В состав нового корпуса войдут хакеры, предупреждающие об уязвимостях тех или иных систем, аналитики, профессионалы из различных технологических областей, эксперты в сфере языков программирования и шифрования, а также специалисты по международному праву и коммуникациям, социологи и психологи. В первые годы работы новой организации численность ее штата может достичь 2 000 человек. Все ее сотрудники будут готовы к возможной мобилизации в ситуации кризиса. Периодически им предстоит проходить соответствующее обучение, а также подтверждать уровень своей компетенции. Испания планирует перенять успешный опыт других европейских государств. Аналогичные структуры уже успешно функционируют в Нидерландах, Германии, Австралии и Великобритании. В Испании авторами этой инициативы стали представители гражданского общества, университетской среды, крупных компаний и консалтинговых фирм, работающих в сфере технологий, а также юристы и хакеры. Возглавит их директор Национального центра передового опыта в сфере кибербезопасности (CNEC) Энрике Авила. На первом этапе к работе будут привлечены самые квалифицированные специалисты, однако в будущем планируется задействовать и молодежь в возрасте 1618 лет, обладающую особыми талантами в тех или иных сферах. По словам Авилы, основной мотивацией для вербовки блестящих умов, за которыми охотятся крупные компании и преступные организации, располагающие огромными финансовыми возможностями, станут патриотизм, стремление к защите собственной страны и возможность работать с лучшими из лучших. Что касается экономической составляющей, то для сотрудников новой организации может быть определена компенсация, размер которой пока не известен, но может быть эквивалентен местному уровню МРОТ. Александра Агафарова.

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

3 стр.

Рахой продолжит выдвигаться на пост главы испанского правительства

Как заявил премьер Мариано Рахой, на следующих выборах он снова выдвинет свою кандидатуру на пост председателя правительства Испании. При этом политик подчеркнул, что не изменит модель работы кабинета. Он также акцентировал внимание на достижениях и реформах, которые были проведены под его руководством. В интервью радиостанции Onda Cero Рахой отметил, что в его партии есть несколько хорошо подготовленных политиков, которые также могут принять участие в выборах. Не обошел стороной премьерминистр и каталонскую тему. Рассматривая кандидатов на пост главы Каталонии, Рахой с сомнением отнесся к варианту выдвижения на этот пост Жункераса, который является лидером Левой республиканской партии. Напомним, политик в настоящее время отбывает тюремное заключение.

Мадрид объявил посла Венесуэлы персоной нон грата

Испанское правительство объявило персоной нон грата посла Венесуэлы в Мадриде Марио Исеа в ответ на аналогичные действия Каракаса.

«Правительство решило объявить персоной нон грата посла Венесуэлы. Мы приняли это решение в ответ на решение правительства Венесуэлы выдворить из страны испанского посла Хесуса Силву Фернандеса», – заявил на прессконференции по итогам заседания правительства официальный представитель кабмина, министр культуры страны Иньиго Мендес де Виго. На то, чтобы покинуть страну, правительство Испании дало главе венесуэльского диппредставительства 72 часа. Ранее власти Венесуэлы объявили посла Испании Хесуса Сильву Фернандеса персоной нон грата

в связи с «агрессией» и «вмешательством во внутренние дела» страны. Правительство Мадуро считало, что Фернандес слишком активно поддерживал оппозицию.

Казус Пучдемона

Опальный каталонский лидер отвергает нелепые обвинения и остается в изгнании

Бывший глава женералитета (правительства) Каталонии Карлес Пучдемон опроверг, что к процессу, направленному на отделение Каталонии от Испании, каким-либо образом причастна Россия. Ситуацию вокруг Пучдемона анализируют РИА-Новости.

«Я приглашаю всех войти в каталонское правительство и найти любую вещь, которая бы свидетельствовала, что мы связаны с Россией, Венесуэлой или Северной Кореей», – заявил Пучдемон, выступая в университете Копенгагена. Конференция транслировалась на сайте университета. Вопрос о связи «каталонского процесса», направленного на отделение от Испании, с Россией задала одна из участниц конференции. Бывший глава каталонского правительства заявил, что эту информацию распространяют «некоторые испанские СМИ, у которых проблемы с профессионализмом». Он также напомнил о телефонном розыгрыше российских пранкеров, которые позвонили министру обороны Испании Ма-

рии Долорес де Коспедаль и объявили Пучдемона «сотрудником КГБ Чиполлино». В середине ноября российские пранкеры Алексей Столяров и Владимир Кузнецов разыграли министра обороны Испании после ее заявления о «руке Москвы» на референдуме в Каталонии. От имени министра обороны Латвии они сообщили ей, что бывший глава правительства Каталонии Карлес Пучдемон – агент российских спецслужб по кличке Чиполлино, а половина российских туристов в Барселоне – кадровые военные. Испанский министр позже сама перезвонила пранкерам и сообщила, что рассказала о разговоре премьер-министру Испании, и он заинтересован во встрече с министром обороны и премьером Латвии. «Я не хочу говорить о Владими-

ре Путине. Возможно, вы читали фейковые новости, в которых меня определяют, как русского агента Чиполлино. Если вы хотите серьезно говорить о Каталонии, Россия ни при чем. Пожалуйста, будьте серьезнее», – сказал Пучдемон. Испанские власти ранее заявляли, что у них есть информация, что сообщения в поддержку независимости Каталонии распространялись в соцсетях с территорий России и Венесуэлы, поскольку был зафиксирован «подозрительный трафик». При этом они подчеркивали, что не имеют данных, что за этим стоят российские власти. При этом испанские СМИ, в частности газета El País, опубликовали серию материалов, в которых некоторые российские СМИ, в том числе телеканал RT и агентство Sputnik, обвиняются в необъективном освещении кризиса в Каталонии, использовании неких «аккаунтов в социальных сетях для распространения негативного имиджа Испании». Кроме того, испанские

СМИ также заявляют о поддержке сторонников независимости некими «русскими хакерами». Ранее российские власти, в том числе президент РФ Владимир Путин, неоднократно заявляли, что считают ситуацию вокруг Каталонии внутренним делом Испании, которое должно решаться согласно конституции страны. В то же время, Карлес Пучдемон по-прежнему ищет возможность полноценно вернуться в политическую жизнь страны. Так, на прошлой неделе кандидатуру Пучдемона на пост главы женералитета выдвинула его коалиция «Вместе за Каталонию». Спикер

каталонского парламента Роже Торрен даже встретился с Пучдемоном в Бельгии. Сторонники Пучдемона выступили с предложением, чтобы он вступил в должность либо дистанционно, либо через представителя, однако Конституционный суд страны постановил, что претендент должен явиться в парламент лично. Однако в настоящих условиях это невозможно, поскольку хоть международный розыск в отношении Пучдемона отменен, в Испании он по-прежнему остается персоной нон грата. Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

4 стр.

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

НОВОСТИ

www.russianspain.com

Не рабский труд, а помощь

Чем занимаются студенты из постсоветского пространства на испанских экофермах

Экотуризм в Испании на протяжении ряда лет набирает обороты. Причем предложений достаточно на любой вкус – можно снять роскошную виллу где-нибудь в живописном захолустье и наслаждаться тамошними красотами, уединением и качественными свежими продуктами. А можно поехать по объявлению в «трудовой» отпуск и помогать местным жителям по хозяйству. Это дешевле, проще и помогает изнутри понять быт испанской провинции. Об одном из таких волонтеров рассказало белорусское издание tut.by. Студентка Анастасия Рыжанкова ездила волонтером на месяц в Испанию, где помогала хозяину органической фермы. Предложение поступило ей через волонтерскую международную программу WWOOF. «Ты приезжаешь на ферму и работаешь там четыре часа в день за жилье и еду. Перелет и визу оплачивает путешественник, – поясняет Анастасия. – Фермы бывают винодельческие, животноводческие, сыродельные. Но самое типичное – огород с овощами. Можно отправиться на пивоварню или винодельню, но на самом деле это не очень романтично – просто обрабатываешь виноград и работаешь в поле. Вина особо не попьешь».

Девушка изначально отправилась в Испанию по программе обмена студентами и преподавателями. В июне учеба закончилась и оставался еще месяц до окончания визы. Тогда Анастасия и уехала волонтером в другую часть страны – за новым опытом. Выбор пал на север Испании. «Я выбирала скорее по профилю, описанию, типу деятельности, и меня все устраивало. Везде проговариваются условия, в частности,

питание и жилье. Еще на сайте есть правило – не больше пяти рабочих часов в день. Можно каждый день работать по два-три часа либо пять дней в неделю по пять часов. Но главное, что это должен быть не рабский труд, а помощь», – поясняет девушка. У Анастасии рабочий день начинался в девять, заканчивался в два. «Первым делом мы кормили животных. Потом шли в огород и сажали овощи или собирали урожай. Хозяин спокойно обучал тому, что мы не знали – например, как правильно обращаться с брокколи или свеклой. В целом нагрузка была небольшая, не сказать, что я сильно уставала и ничего потом не делала. Мы работали, кушали – мама хоста готовила шикарный обед, а потом ехали куда хотели, – объясняет девушка. Анастасия рада своему опыту, но добавляет, что «одни и те же условия на ферме воспринимаются людьми по-разному». «Я была со своим другом, и он был недоволен количеством еды. Мы питались продуктами, которые сами делали. Это хлеб, овощи, яблоки, молоко, сыр, сидр. Конечно, что-то докупалось, например, крупы и макароны. Но мясо было только один раз в неделю – меня это устраивало, а друга

– нет», – говорит Анастасия. Волонтеры выбирают фермы на сайте, где есть подробное описание и отзывы людей, которые там побывали. Но девушка предупреждает о случаях, когда человеку предлагают одни условия работы, а в реальности все выходит иначе. «Мой знакомый японец Со, до того как оказаться в Испании, гостил на ферме в Ирландии. Этот опыт оказался неудачным – вместо маленькой усадьбы парень увидел крупное хозяйство, куда попросту зазывали бесплатных работников. Это противоречит правилам программы, где участвуют только органические фермы, которые занимаются вопросами экологии. В таком случае ты можешь спокойно уехать, ничего не объясняя. Волонтер и хозяин фермы не подписывают никаких бумажек», – поясняет девушка. – За работу волонтеров кормят и представляют им жилье, как правило, нормальное, но скромное». «Я жила в фургончике. Обычно только спала там, но там была еще сделана пристройка с кухней большой, ванной и туалетом. Однажды мы нашли блох в постельном белье, но быстро их вытравили. Я по этому поводу особо не переживала, потому что понимала – еду не в городской от-

ель, а в деревню, где есть животные. Иногда там заводятся блохи, но это абсолютно нормальные условия, в которых живут многие деревенские жители. Перелет и визу хозяин фермы не оплачивает, этим вопросом занимается сам волонтер». Девушка добиралась до Испании лоукостом из Варшавы – вышло 20 евро в одну сторону. С визой тоже не возникло проблем, но с этим везет далеко не всем. «Как правило, люди едут по туристической визе, потому что это все-таки считается агротуризмом, а не работой. Приглашение получить проблематично, его не выдают, потому что фермеру ты не друг, не родственник и вообще незнакомый человек». Девушка считает, что такой активный отдых чаще всего выбирают путешественники, которые хотят «получить новый опыт и попросту сэкономить». «С нами была семья с двумя детьми, которая путешествовала по миру на велосипедах. Они решили на полгода остаться в Испании – отдохнуть и одновременно поработать. Так что это определенно отдельный вид туризма, который выбирают не только студенты», – подытоживает Анастасия. Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

Испания первой в Европе внедрит технологию 5G

Испания внедряет новые передовые технологии для сверхскоростного интернета 5G.

В течение следующих нескольких месяцев Европейская комиссия будет выбирать между тремя-четырьмя проектами, предложенными разными городами Европы по тестированию оборудования и запуску сверхскоростного интернета 5 G. «Барселоне по силам стать главным технологическим хабом всей южной Европы», – заявил глава экономического направления мэрии Барселоны Херардо Писарейо во время презентации инициативы 5GBarcelona.

Решающим фактором в споре за право тестирования сети 5G может стать проведение в Барселоне ежегодной всемирной выставки мобильных технологий Mobile World Congress, который является идеальной витриной для демонстрации возможностей пятого поколения. Стремление Барселоны заполучить проект активно поддержал директор Mobile World Congress Карлос Грау, сравнивший мировое соперничество по внедрению новейших технологий с ралли «Дакар», в котором у Европы наконец-то появился реальный шанс обойти Азию и Америку.

Развертывание сетей пятого поколения (5G), которые принесут революцию в мир мобильных технологий, требует, помимо желания городских властей, наличия определенной инфраструктуры. Столица Каталонии намеревается стать передовым центром по исследованию и созданию мобильной среды нового поколения. Помимо возможности столицы Каталонии стать столицей 5G разработок, о запуске 5G-сети в Испании уже в этом году сообщил крупнейший испанский телеком-оператор Telefonica. Компания планирует

внедрять 5G-сети совместно с крупнейшими мировыми игроками мобильной индустрии. Технологическими партнерами Telefonica станут компании Nokia, Ericsson и SEAT. Изначально проект c компаниями мобильной индустрии будет внедрен в двух испанских городах – Сеговия и Талавера-дела-Рейна. Как отметили в компании Telefonica, проект по внедрению 5G предусматривает превращение испанских городов в масштабные лаборатории для испытаний нового стандарта связи. Так, в стране существует проект 5G Technological Cities, в рамках которого преимущества от новых сетей связи должны получить компании, местные жители и, конечно же, гости испанских городов. 5G-сети изначально будут разворачивать в небольших малоизвестных иностранцам городах, так как в них удобнее проводить испытания – зона покрытия сети должна быть для начала испытаний небольшой. При удачном запуске сети в небольших населенных пунктах следом 5G будут внедрять в крупных городах. В таких городах, как Мадрид, Сан-Себастьян, Валенсия, будут применяться уже отлаженные решения. В Telefonica прогнозируют, что новые сети смогут обеспечить скорость передачи данных в 1-10 Гбит/с, задержку 1-5 мс и работу в 100 раз большего количества подключенных устройств, чем при использовании сети 4 поколения. Согласно прогнозам, производительность новой беспроводной сети в 3 раза превысит производительность широкополосного домашнего интернета. Новое поколение связи

5G, в частности, позволит начать более эффективные испытания беспилотных транспортных средств, обеспечит такие услуги, как виртуальная реальность, а также доступ в Интернет в труднодоступной местности. Также внедрение сети 5G поможет в развитии автомобильного бизнеса. Президент SEAT Лука де Мео и президент Telefónica España Луис Мигель Гильперез подписали соглашение по совместному продвижению и созданию инновационных решений в автомобильной индустрии. По соглашению Telefonicа станет стратегическим ИТ-поставщиком для SEAT. В свою очередь, в новой стратегии SEAT позиционирует себя как эталонная компания в сфере сетевых и цифровых разработок. Сотрудничество планируется в трех главных направлениях: реализация совместных идей для оптимизации мобильных решений; применение 5G в автомобилях и разработка цифровых проектов на производстве машин. Что такое 5G? Это пятое поколение мобильной связи на основе стандартов телекоммуникаций, следующих за существующими стандартами 4G/ IMT-Advanced. В настоящее время стандарты разрабатываются и внедряются в нескольких странах – США, Южная Корея, Испания и др. Технологии 5G будут обеспечивать более высокую пропускную способность по сравнению с технологиями 4G, что позволит обеспечить бо́льшую доступность широкополосной мобильной связи, а также использование режимов device to device («устройство с устройством») и более короткое время передачи информации, мень-

ший расход энергии батареек, чем у 4G-оборудования. Очевидно, что в будущем к сети будет подключено гораздо больше устройств, большинство из которых будут работать по принципу «всегда онлайн». При этом очень важным параметром будет являться низкое энергопотребление. Сегодня существуют примерные стандарты для сверхскоростного интернета.14 июля 2016 года FCC (Federal Communications Commission – Федеральная комиссия по связи США) одобрила спектр частот для 5G, включающий частоты 28 ГГц, 37 ГГц и 39 ГГц. В опытных сетях скорость передачи данных доходит до 25 Гбит/с(4G), рекордная скорость передачи данных, которая составила 35 Гбит/с, была достигнута в России во время тестирования технологии 5G. Технологии 5G в России будут протестированы во время Чемпионата мира по футболу 2018 года. В Европе более подробная информация и стратегия развития будет озвучена в рамках Mobile World Congress в Барселоне в конце февраля. К сферам, в которых внедрение 5G сыграет немаловажную роль, можно отнести телемедицину, промышленную автоматизацию и дистанционное управление, например, роботами-хирургами или важными объектами инфраструктуры. Крупнейшие игроки мобильной индустрии надеятся, что в ближайшее время с развитием 5G-сети наступит новая эра интернета и мобильных технологий, а Испания станет лабораторией инновационных разработок. Александра Агафарова.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

4 стр.

31 января — 6 февраля 2018 года

кошелек КОШЕЛЕК

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

Российские власти стараются не забывать об интересах своего пожилого электората: с 1 января пообещали проиндексировать пенсии на 3,7%. Правда, в денежном эквиваленте такая прибавка составит лишь 500 руб. В результате средняя пенсия чуть превысит 14 тыс. руб. И дело не только в том, что на такую сумму в месяц можно разве что выживать. Наши пожилые соотечественники не всегда понимают, как вообще формируется их пенсия. В этом вопросе фантазия российского правительства проявляется во всей красе.

Пенсионный ребус

В настоящее время существует две группы пенсий: страховые, которые получают более 40 млн россиян, и по государственному обеспечению — ее получателей насчитывается порядка 4 млн человек. Самый распространенный вид страховой пенсии — по старости. Ее получают более 36 млн человек. С 2015 года она формируется в индивидуальных пенсионных коэффициентах, или, как говорят в обиходе, в пенсионных баллах. Причем, как отмечают в Пенсионном фонде России (ПФР), все сформированные до 2015 года права без уменьшения пересчитаны в баллы и тоже учитываются при расчете пенсии. Назначается страховая пенсия по старо сти мужчинам по достижении 60 лет, а женщинам — 55. Однако возраст не единственное условие для выплат. Необходимо накопить определенный трудовой стаж. Причем с каждым годом этот порог увеличивается. У тех, кто обращается за назначением пенсии в 2018 году, стаж должен быть не менее 9 лет, а с 2024 года — не менее 15 лет. Еще одно условие — наличие минимальной суммы пенсионных баллов. С 2025 года каждый гражданин, претендующий на пенсию, должен будет «предъявить» не менее 30 баллов. Как пояснили «МК» в ПФР, «количество баллов зависит от страховых взносов, которые ваш работодатель платит за вас в Пенсионный фонд, и длительности страхового стажа». Причем узнать, сколько баллов вы можете заработать за год, очень просто — на главной странице сайта ПФР. Вводите свою ежемесячную зарплату (естественно, легальную) до вычета НДФЛ и получаете количество баллов, которое вы с этой зарплатой можете заработать за год. Чем выше зарплата и длиннее стаж, тем больше баллов. Максимальное количество пенсионных баллов, которые можно заработать за год в 2018-м, — 8,7, а с 2021-го будет 10. Фокус, придуманный в свое время чиновниками, заключается в том, что у каждого балла есть своя цена, которая также меняется из года в год. Фактически эта стоимость зависит от возможностей правительства по обеспечению пенсионной системы в тот или иной год. При выходе человека на пенсию все заработанные им баллы умножаются на стоимость одного балла в году назначения пенсии. К полученной сумме прибавляется так называемая фиксированная выплата, которая также изменяется из года в год. Это и будет размером вашей страховой пенсии по старости. К примеру, гражданин выходит на пенсию в этом году и накопил 120 пенсионных баллов. Умножаем 120 на 81,49 руб. (стоимость балла в 2018 году) и к полученному прибавляем 4982,9 руб. (размер фиксированной выплаты в 2018 году). В итоге получаем 14 762 руб. — ежемесячный размер пенсии нашего вымышленного героя. Впрочем, у россиян есть возможность увеличить пенсию. Для этого необходимо отложить время выхода на нее. Если отсрочить выход на заслуженный отдых хотя бы на год, размер выплат будет выше за счет премиальных коэффициентов. Важно также отметить, что страховая пенсия по старости формируется не только за счет страховых периодов — тех, когда человек официально работает и за него платятся страховые взносы, но и за счет нестраховых периодов — когда он не работает, но его пенсионные права все равно формируются. К таким периодам относятся, например, отпуск по уходу за ребенком до 1,5 года, над-

ВЫСШИЙ БАЛЛ

ДЛЯ ПЕНСИОНЕРА

СОЦСЕТИ

Как в России начисляются выплаты уходящим на заслуженный отдых

СРЕДНЯЯ ПЕНСИЯ ПО СТАРОСТИ В РОССИИ, руб.: 10 400 11 500

2013

2014

12 852 12 391

2015

2016

14 075

2017

ИВАН СКРИПАЛЕВ

лежащим образом оформленный уход за инвалидами и пожилыми людьми, служба в армии по призыву. Как и страховые периоды, нестраховые засчитываются в стаж и за них даются пенсионные баллы. Но у экспертов некоторые пункты в формировании пенсии по старости вызывают вопросы. В частности, что делать человеку, если, например, у него не хватает до заявленного минимального пенсионного стажа полгода? «Работал человек, работал, получал белую зарплату, велись отчисления на протяжении восьми с половиной лет, после чего он хочет выйти на пенсию по достижении пенсионного возраста. А ему на это отвечают, что права он такого не имеет. Верните тогда при отказе в начислении пенсии по старости ему все отчисления, которые были сделаны в Пенсионный фонд. Хоть какая-то справедливая компенсация, иначе похоже на обычное надувательство и обдираловку людей», — говорит директор Института актуальной экономики Никита Исаев. Не случайно в последнее время то и дело всплывает скандальная тема отказов в назначении страховой пенсии по старости. Как поясняют в ПФР, отказы были и будут всегда, ведь для назначения любого вида пенсии в России (а их только по линии ПФР 15) должны быть соблюдены определенные условия. Если они не соблюдены — пенсия не назначается, а люди, естественно, недовольны. Между тем, как утверждают в ПФР, сейчас средний стаж граждан, которые обращаются за назначением страховой пенсии, — 35 лет. То есть даже при низкой зарплате за этот срок можно заработать количество баллов, превышающее минимально необходимое. Как правило, проблемы возникают у россиян, которые не работают официально.

www.mk.ru стр.

«Ежегодно ПФР назначает 1,8–1,9 млн страховых пенсий по старости. От этого количества отказ из-за недобора пенсионных баллов или стажа составляет порядка 1,2%, из них из-за недостатка пенсионных баллов — всего 0,4% (8,3 тыс. человек на всю страну)», — отмечают в ПФР. Однако не стоит преуменьшать масштабов проблемы, предупреждает Исаев: по его словам, миллионы людей попросту не обращаются за пенсиями по старости, видя всю сложность и запутанность системы ее начисления. «Начисление пенсии самой незащищенной части населения — старикам — выглядит не как прозрачная система социальной защиты и заботы, а, к сожалению, как очередная финансовая пирамида. Здесь не то что о справедливости — о целесообразности порой говорить не приходится», — считает эксперт.

Накопить на достойную старость

Россиянам ничего не остается другого, как уже сейчас начать заботиться о своей заначке на старость. Прежде всего стоит взять

в привычку откладывать по 5% от своих доходов в валюту. В частности, специалист департамента аналитики компании «Аналитика Онлайн» Николай Котов рекомендует отдавать предпочтение швейцарскому франку. «Его курс наименее изменчивый, процентные ставки в этой стране более стабильны, недаром швейцарский франк называют валютой-убежищем», — рекомендует эксперт. Вторым способом сохранить и приумножить свои сбережения Котов называет инвестиции в акции наиболее крупных корпораций. «Дополнительной гарантией надежности выступает тот факт, что акционером некоторых крупнейших компаний является государство, а оно не станет вкладывать деньги непонятно во что», — продолжает аналитик. Еще один вариант увеличить свой капитал — завести индивидуальный инвестиционный счет (ИИС) при крупном банке. «Купите 10-летние или 15-летние государственные облигации на этот инвестиционный счет, доходность там от 7,5% годовых и выше. Плюс гарантии Минфина по облигациям такие же, как и в Агентстве страхования вкладов», — рекомендует шеф-аналитик ГК TeleTrade Петр Пушкарев. По словам директора аналитического департамента «Альфа-Форекс» Андрея Диргина, у ИСС много преимуществ. В частности, счет имеет очень широкие возможности по вложению. Кроме того, для пользователя предусмотрены налоговые льготы — возвращается 13% от суммы вложений. В числе плюсов также невозможность изъятия средств кем-то посторонним. Сделать это имеют право только сам человек или его наследники. Впрочем, есть и ограничения. «На счет нельзя класть более 1 миллиона руб. в год, получить более 52 тыс. руб. с вложенной суммы в виде налогового вычета (если есть налогооблагаемая база), а продержать там деньги нужно хотя бы три налоговых периода (1 год — с 1 января по 31 декабря). Иначе можно потерять право на налоговую льготу. Радует, что доходы по самому счету остаются в любом случае, и основной вопрос состоит в том, куда вкладываться», — поясняет Диргин. Правда, как показывает практика, рядовые россияне все же к такого рода инвестициям относятся настороженно и по старинке хранят кровно заработанные на банковских депозитах. Впрочем, даже если вы прибегнете к такому проверенному и консервативному способу накопить деньги, эксперты советуют пользоваться несколькими простыми правилами. «Если вы человек небедный, то средства на депозитах стоит разбить на суммы по 1,4 млн руб. Таким образом вы застрахуете свои накопления в случае банкротства кредитной организации: именно на такую сумму идет стопроцентный возврат вклада. В целом депозиты — самый консервативный способ приумножать сбережения, но и самый спокойный, который дает доходность в 6–7%», — поясняет первый вице-президент «Опоры России» Павел Сигал. При этом эксперт рекомендует россиянам диверсифицировать свои средства. «30% сбережений можно вложить в инвестиции на финансовом рынке, потому что ставки по депозитам сейчас имеют тенденцию на понижение из-за высоких цен на нефть и низкой инфляции. Если не произойдет каких-то внешних шоков, то нас будет ожидать дальнейшее снижение ставки рефинансирования. А это означает, что следом за ней вниз пойдут ставки по банковским вкладам» — предупреждает Сигал. В то же время тем, кто в надежде скопить на старость выходит на финансовый рынок, эксперт советует умерить аппетиты и трезво оценить риски. «Люди, которые гонятся за большой доходностью, должны обладать железными нервами, достаточно вспомнить лихорадку цифровых валют. Многомесячный рост в начале прошлой недели превратился в обвал, и люди потеряли до 50% вложенных в биткоины средств», — подчеркивает Сигал. Поэтому, как отмечает Петр Пушкарев, в настоящее время лучшая инвестиция — это дети. «В их здоровье, развитие, навыки, образование нужно вкладывать средства. Чтобы дети в будущем хорошо зарабатывали и смогли помогать родителям материально, когда те превратятся в пенсионеров», — уверен эксперт.

Ирина БАДМАЕВА.

6 стр.

наука

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

www.russianspain.com

Пиренейская эврика

В стране виноделия и туризма растет число научных открытий

Испанские ученые в последние годы добились существенных результатов в разных областях, как в сфере фундаментальной науки, так и в прикладной деятельности. Характерно, что многие их находки и изобретения находятся в русле современных трендов и востребованы уже сейчас. Портал «Испания по-русски» отметил наиболее интересные достижения испанских исследователей, достигнутых недавно.

В 2017 году звания лучшего изобретателя Европы удостоился испанский инженер Хосе Анхель Авила из Европейского космического агентства, который вместе со своими коллегами разработал систему Galileo – единственный в мире навигатор, не предназначенный для применения в военных целях. Эта система является намного более точной, чем американская GPS

или российская «Глонасс», и ее сигналы способны принимать даже мобильные телефоны. Ряд спутников Galileo уже запущен на околоземную орбиту, а функционирование всего комплекса начнется в 2020 году. Всего предполагается запуск 30 спутников. Galileo помимо навигации используется для связи и координации (например, поисково-спасательных работ) и

Хосе Анхель Авила вместе со своими коллегами разработал систему Galileo

в научных экспериментах.Пока же команда Авилы ведет работу над созданием второго поколения этого навигатора, настройки которого можно будет устанавливать и модифицировать из центра управления на Земле. Кстати, показательно, что центр управления «Галилео» будет перенесен в предместье Мадрида из Великобритании, которая потеряла право координировать работу спутника после Брексита. Авила является не единственным испанским ученым, который получил эту престижную награду. В 2013 году ее обладателем стал Хосе Луис Лопес Гомес, бывший генеральный директор по технологиям компании Talgo. Именно его изобретение помогло увеличить комфортность поездов производства данной компании за счет усовершенствования их ходовой части, что позволило свести вибрацию практически к нулю. Этот изобретатель работал на Talgo в течение более 50 лет, принял участие в создании скоростных поездов AVE и за это время стал обладателем 23 патентов, которые нашли применение в современной промышленности. Несмотря на то что Хосе Луис Лопес Гомес вышел на пенсию еще в 2004 году, он по-прежнему продолжает консультировать специалистов Talgo и делиться с ними новыми идеями. В 2017-м году исполнилось 25 лет с момента открытия сообщения Мадрид – Севилья – первого маршрута AVE в стране. В насто-

Хосе Луис Лопес Гомес, бывший генеральный директор по технологиям компании Talgo ящее время высокоскоростная железнодорожная сеть связывает более 30 городов Испании и является одной из крупнейших в мире. Изобретение Селии Санчес-Рамос из мадридского Университета Комплутенсе пока еще находится в стадии разработки, однако многое говорит в пользу того, что в будущем оно получит широкое распространение. Речь идет об идентификации личности по роговице глаза, которая обещает быть гораздо более точной, чем в случае с радужной оболочкой. Если эта технология, которая уже запатентована, успешно пройдет все испытания, ее внедрение поможет значительно повысить уровень обеспечения безопасности во всех тех местах, где существует вероят-

ность кражи или террористического акта. К примеру, войти в номер отеля помимо проживающих в нем лиц смогут только представители администрации или обслуживающий персонал. Наконец, в номинации «Лучший молодой изобретатель», которая присуждается европейским ученым в возрасте до 35 лет, первенствовал Виктор Майораль. Пять лет назад он вместе со своим братом создал компанию под названием Erle Robotics, которая стала специализироваться на роботике. Благодаря их открытию любой желающий может сконструировать дрон или домашний робот, не обладая при этом обширными знаниями в соответствующей области, и успешно использовать их в быту.

EMPRESA MARKETING coMuNIcAcIóN/PublIcIdAd + RRPP INTERNAcIoNAl buSINESS dIGITAl buSINESS

ПоЧЕмУ ESIC?

MADRID BARCELONA VALENCIA SEVILLA ZARAGOZA MÁLAGA PAMPLONA GRANADA

УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ

СПециалиЗация

УЧЕНыЕ СТЕПЕНи в облАСТи: мАркЕТиНгА и мЕНЕджмЕНТА

Начало

твоего пути

МеЖДУНаРОДНЫе КВалиФиКации США

Франция

Занятость

Германия

Признание

93%

занятых в течение полугода

Международный статус

+120 более +40 Страны

чем 120 договоров о сотрудничестве с различными университетами

TOP 30

Входит в топ-30 лучших международных университетских центров

на третьем месте среди испанских бизнес-школ*

*Según Ranking U-Multirank de la Unión Europea 2017.

более чем в 40 странах

ESIc MÁlAGA C/ Severo Ochoa, 49. Parque Tecnológico de Andalucía info.malaga@esic.edu - 952 02 03 69

www.esic.edu/malaga

#GeneraciónESIC

Impulsamos tus desafíos.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Определено лучшее место в Испании для отдыха зимой

Эксперты Pwc связывают улучшение позиций Испании с хорошими экономическими перспективами, а также с перспективами повышения доходности для инвесторов. Третий год подряд в рейтинге Pwc лидирует Берлин, за которым следуют Копенгаген, Франкфурт-на-Майне и Мюнхен. Рейтинг был составлен на основе опросов руководителей агентств недвижимости, инвестиционных компаний, фондов и финансовых учреждений. В докладе Pwc сообщается, что наибольшим потенциалом в 2018 году обладает сектор логистики, как с точки зрения инвестирования, так и с точки зрения развития, ввиду роста электронной торговли. Также отмечаются перспективы сектора жилищного строительства. Половина опрошенных рассматривает возможность инвестирования в строительство студенческих общежитий, отелей и домов престарелых.

Король Испании считает, что каталонский кризис мог подорвать основы демократии

Британское издание The Independent назвало остров Ла Гомера, входящий в состав Канарских островов, лучшим направлением для зимнего отпуска, а также идеальным местом, чтобы насладиться тишиной, природой и мягким климатом в холодные месяцы, сообщает Noticia.ru. В публикации, которая появилась в The Independent на этой неделе, содержатся фото острова и описание его достоинств и достопримечательностей. В канарском Совете по туризму сообщили, что статью The Independent посмотрели более 100 тысяч человек. Это свидетельствует о правильном выборе стратегии продвижения Гомеры на британском рынке. Местные власти отмечают, что по числу туристов на Гомере британцы находятся на втором месте, уступая по этому показателю лишь немцам. В администрации уверены, что остров располагает необходимой туристической инфраструктурой и готов предложить многочисленные места для проживания и разнообразные услуги, а публикация британского издания поможет в его дальнейшем продвижении.

Эксперты назвали Мадрид одним из самых привлекательных городов Европы для инвестиций

Мадрид поднялся на четыре позиции и расположился на пятом месте в рейтинге привлекательности городов Европы для инвестирования, который составило маркетинговое агентство Pwc.

Каталонский кризис был попыткой подорвать основы демократии, заявил король Испании Фелипе VI, выступая на Всемирном экономическом форуме в Давосе. «Урок, который надо извлечь из этого кризиса, урок не только для Испании, но и для демократии в целом, – это необходимость уважать законы. Это одна из основ демократии и уважения политического плюрализма и основных принципов национального суверенитета, который принадлежит всем гражданам», – сказал глава государства. Его выступление транслировал телеканал 24 Horas. По словам короля Испании, во время каталонского кризиса «мы наблюдали попытку подорвать базовые правила демократии». Фелипе VI призвал урегулировать политические разногласия в соответствии с демократическими правилами и ценностями, закрепленными в конституции и законах. Он напомнил, что конституция – «не просто предмет украшения, а подлинное выражение воли наших граждан и основа нашего демократического сосуществования».

В Монжуике выставили новые археологические находки

В период с 2010 по 2017 г. на горе Монжуик в Барселоне археологи проводили раскопки. В результате они обнаружили стены крепости, которая была построена в период с 1753 по 1779 гг. Упоминания об этом содержались в многочисленных исторических записях. Кроме того, исследователям удалось обнаружить примитивное оборонительное сооружение. Оно располагалось в пределах современного замка, а впоследствии было изменено. Эти находки теперь смогут увидеть все посетители крепости. По данным барселонского Института культуры, наибольший интерес крепость на горе Монжуик вызывает у иностранных туристов – их доля среди посетителей составляет 83,8%. Подобные результаты отмечены и для других достопримечательностей Барселоны. В частности, дом Мила посещают 95% иностранцев, большинство из которых – это туристы из Китая, США, Канады, Франции и Италии. На втором месте по популярности среди приезжих находится музей Пикассо. В свою очередь, у местных жителей пользуется популярностью Музей Блау. В его состав, напомним, входят расположенный на горе Монжуик Ботанический институт, Культурный центр Борн, а также Центр современного искусства каталонской столицы.

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

7 стр.

Составлен рейтинг самых романтичных испанских горнолыжных курортов

Одинокие испанцы приезжают на горнолыжные курорты не только для отдыха, но и с целью завязать романтические отношения. И теперь у тех, кто хочет найти свою вторую половинку, появилась возможность при выборе направления учитывать не только погодные условия на станции, высоту, число и сложность трасс, но также и вероятность знакомства. Так, мобильное приложение Happn, которое предлагает пользователям познакомиться с человеком, с которым уже состоялась случайная встреча, составило рейтинг горнолыжных курортов по их при-

влекательности для романтических знакомств. На первом месте списка оказался курорт Грандвалира в Андорре. Эта крупнейшая станция на юге Европы расположена между Францией и Испанией. А именно жители этих стран – самые активные пользователи Happn. Вторым по привлекательности для романтических свиданий стал горнолыжный курорт Вальнорд (Андорра), а на третьем месте оказалась СьерраНевада (Гранада). Также в ТОП-10 перечня вошли горнолыжные курорты Лериды (Бакейра-Берет), Жироны (Ла-Маселья и Ла-Молина), Уэска (Формигаль, Серлер, Астун, Канданчу).

34 года

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

на Коста-дель-Соль

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

“Мк Новости Испании”

31. 1. – 13. 02. 2018 года www.mk.ru стр.

свободная СВОБОДНАЯ ТЕМАтема

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 31 января — 6 февраля 2018 года

Станислав БЕЛКОВСКИЙ, политолог Президентская кампания-2018 получилась не такой скучной, как мы ожидали. Хотя бы уже потому, что она задала нам несколько интересных вопросов, политических и философских. А поставить грамотный вопрос зачастую важнее, чем получить на него (невозможный) ответ. Основной вопрос — надо ли участвовать в выборах вообще, если их результат предопределен? Оставшийся за скобками кампании изза непогашенных судимостей оппозиционер Алексей Навальный призывает к бойкоту выборов в формате «забастовки избирателей». Основная декларируемая цель: снижение явки россиян на выборы и тем самым уровня легитимности их несомненного победителя Владимира Путина. Базовый аргумент: кто идет на выборы — тот идиот, поскольку даже в Википедии уже было написано, что президентом-2018 станет (останется) г-н Путин. (Термин «идиот» использован г-ном Навальным буквально.) Причем это относится как к противникам действующего президента (по Навальному, такие избиратели не имеют морального права легитимировать электоральный фарс), так и его сторонникам (на кой черт тратить время и силы в мокрый мартовский день, когда и так все ясно; лучше провести время с семьей / бутылкой). Я не принадлежу к сторонникам нынешнего-будущего президента. Я никогда за него не голосовал. Потому мой скромный голос — с оппозиционной стороны. И из глубин моей фрондирующей души я хотел бы чтото возразить идеологам «забастовки». Мне видится иной базовый подход к теме участия / неучастия. Для непутинского избирателя мотивов идти на выборы есть по большому счету два. А) В списке кандидатов есть тот, кто вам лично нравится.

ЗИМНИЕ ЗАМЕТКИ О ФИЛОСОФИИ ВЫБОРОВ Выборная кампания — не Армагеддон, а вполне человеческая процедура

Б) Такого в списке нет, но вы хотите поддержать сам факт выдвижения на общенациональную авансцену новых, не вчерашних лиц. Если не А) и не Б), тогда, конечно, можно не ходить. Но… хочу еще разобрать навальные аргументы второго порядка, более детальные и подробные. 1. Аргумент: все участники выборов, кроме Путина, — фейк и статисты, потому что их кандидатуры согласованы администрацией РФ-президента. Мой контраргумент: если бы Навальный был внесен в заветный список, это значило бы, что АП его тоже согласовала. Иначе в современной русской политреальности не бывает. Превратило бы это его в фейк-статиста? 2. Аргумент: без участия А.А.Навального выборы перестали быть конкурентными. Контраргумент: а с участием? Допустим, Алексей Анатольевич получил бы даже запре-

дельные 20% голосов (о большем не мечтают даже самые яростные его фанаты). А Владимир Путин тогда, например, — 57–60%, тоже убедительно выиграв в первом туре. И что — в таком случае выборы надо было бы, с навальнистской точки зрения, считать полностью конкурентными, абсолютно справедливыми и т.п.? Значит ли это, что, стремясь принять участие в выборах, г-н Навальный нацеливался вовсе не на победу, а на статус легитиматора чужой победы, как это уже было на выборах мэра Москвы в 2013 году? 3. Аргумент: низкая явка делегитимирует очевидного победителя. Контраргументы — их целых два. Во-первых, профильные эксперты — например, специалист по электоральной статистике физик Сергей Шпилькин и сопредседатель движения «Голос» Андрей Бузин — своими углубленными вычислениями ясно

ВОТ, НОВЫМ БУДЕТ МРОТ…

прожиточного минимума, а потом еще ускоренно повысим… И никто не будет так уж сильно обращать внимание на падение реальных доходов населения. Но если в пропагандистском плане задача и вправду, похоже, решается, то содержательно, по существу — вряд ли. Кстати, первое доказательство обосно 'SƦIɁG̜S̾ ет ванности таких сомнений л состоит в том, что ведь и %TȈ̚̚ раньше МРОТ повышался, а реальные располагаемые денежные доходы населения все равно падали. К примеру, с 1 июля 2016 Что же, мера и вправду,февраля казалось бы, за-2018г года МРОТ был повышен до 7500 рублей в мечательная. Неужели могут быть какие-либо месяц, а с 1 июля 2017 года — до 7800 рублей сомнения? Могут, и у меня они есть. в месяц. Но снижение доходов это не останоПрошедший 2017-й был четвертым годом вило. подряд, когда официальная статистика фикИстория вопроса, безусловно, важна, но сировала падение реальных располагаемых не менее важен анализ того, к чему приведут денежных доходов населения. Представляете: нынешние решения. Итак, с 1 мая 2018 года с 2014-го по 2017-й уровень жизни населения МРОТ будет составлять не 9489 рублей в менепрерывно снижается: суммарно за эти годы сяц, а 11 163 рубля в месяц, то есть на 1674 Ресторан Дон Кальвито (Restaurante Calvito) реальные доходы упали примерно на 11%. То рубля больше.DON Означает ли это, что у 4 млн есть уж и кризис, как C/Antonio говорят власти, давноPol.Ind.Casagrande, человек, которые, поTorrevieja оценке властей, сегодRuiz Coves,22. 03183, прошел, и экономика «набирает обороты», а ня получают минималку, зарплаты увеличатся уровень жизни людей падает. Спрашивается: именно на эту величину? Нет, совсем нет! кому и зачем нужен такой декларируемый экоИ раньше, и сейчас многие работники, ̡IǢE ̞̔̚IɁE ƍ номический рост, если реальные доходы на- которые официально получают минималку, на селения падают? Мне, например, это совсем деле имеют больше. Делается это по простой Оплатить можно: Noisse NoisseDiscoteca Discoteca Центр Глобус, тел.что + 34 убежден: 965 70 70 45 экономиченепонятно, потому причине. Официально устанавливая своим соAдрес: Radio Murcia 16, Torrevieja ский подъем без роста доходов населения не трудникам минимальные оклады (реально при нужен. этом выплачивая гораздо больше «в конверРусский Дом, тел. + 34 626 97 00 47 Aдрес: Serranoделать 5, bajo. 03005, Alicante Что жеCalle властям с этими «ножница- тах»), работодатели экономят на социальных ми»: экономика вроде как растет, а население платежах, составляющих 30% от фонда оплабеднеет? Вот и решение: повысим МРОТ до ты труда. Дорогие девушки!

прожиточным минимумом стали преподноситься властями чуть ли не в качестве главного достиженияРУССКИЙ их социальной политиДОМ в Аликанте и ки. Вот, должны сделать вывод КОМПАНИЯ «ГЛОБУС» люди, при этосодействии и есть реальная забоБлаготворительного та о том, как живет народ. Вот фонда АНТИТЕРРОР оно, свидетельство ПРИГЛАШАЮТ ВАСдостижений ОТМЕТИТЬ неустанного внимания властей к уровню жизни трудящихся.

. в 20:00

Вас ждет концертная программа: ЖИВАЯ МУЗЫКА И ДИСКОТЕКА; ПРАЗДНИЧНЫЙ УЖИН; СЮРПРИЗЫ И ВРУЧЕНИЕ МЕДАЛЕЙ.

Это уникальный случай подарить носки и им будут очень рады!

Связь: +34 626 97 00 47 Почта: chepurnoy@hotmail.com

То есть здесь арифметика простая. Есть у работодателя, условно говоря, 20 тыс. рублей в месяц на каждого работника (вместе с социальными платежами и с подоходным налогом). Одно дело, если он эти выплаты будет производить с официальных 9489 рублей в месяц, и другое дело, если это будут выплаты уже с 11 163 рублей в месяц, а остальное будет доплачивать «в конверте». Но у работодателей нет этих дополнительных денег, и они просто вынуждены будут «в конвертах» доплачивать меньше, вот и все. Возможен, конечно, идеальный вариант: работодатель изыщет необходимые средства и на повышение минималки, и на выплату социальных платежей, а также фактически подоходного налога. Однако при оценке подобных перспектив мы должны учитывать нынешнее финансовое состояние отечественных компаний, а оно в 2017 году оказалось заметно хуже по сравнению с 2016-м: сальдированный финансовый результат (прибыль минус убыток) российских компаний за январь–октябрь прошлого года был, по данным Росстата, на 5,3% меньше по сравнению с соответствующим показателем за тот же период позапрошлого года. Добавим к этому и тот факт, что осенью 2017 года до рекордного уровня, начиная с кризиса 2009 года, выросло число банкротств в российской экономике. Мы просто обязаны при принятии решений, затрагивающих финансовые интересы предприятий, учитывать подобные данные, а не просто исходить из весьма спорных утверждений о том, что кризис закончился и начался экономический рост. Так вот, если опираться на цифры, а не на слова, становится понятно, что вероятность разного рода идеальных вариантов явно невелика. Зато вполне просматриваются другие варианты для работодателя, кроме как урезание зарплаты работникам: сокращение

5 стр.

показали, что снижение явки за счет непутинских избирателей будет с лихвой компенсировано ростом процента голосов, поданных за верховного правителя. Грубо говоря, 80% голосов за г-на Путина при явке 55% для Кремля ничуть не хуже, чем 70% голосов при явке 65%. Чтобы снижение явки действительно привело к заметному падению общепутинского избирателя, на каждого оппозиционного забастовщика должно прийтись 2–2,5 забастовщикалоялиста, мотивированного ленью / сыростью / семьей / бутылкой, а не отвращением к РФлидеру. Так что агитация за бойкот, чтобы достичь декларируемой г-ном Навальным цели, должна быть направлена скорее на путинистов, чем на их оппонентов. Во-вторых, независимо от явки Владимир Путин останется вполне легитимным правителем России — и в глазах большинства соотечественников, и на Западе. Легитимность — категория внематематическая. Она — про восприятие образа правителя в сознании наблюдателей, в том числе и враждебных объекту наблюдения. Итак, к чему же приведет забастовка, окажись она более-менее успешной, т.е. соответствующей замыслу ее архитекторов? К ослаблению позиций оппозиционных кандидатов, особенно новых. Причем не только на этих выборах, но и во всем политическом процессе грядущих лет. Сколько бы этих лет ни оставалось до конца путинской эры. Суммируя все вышеозначенное, я прихожу к одномуединственному выводу. Подлинная — а не заявленная лагерем г-на Навального — цель «забастовки избирателей» такова: оставить Алексея Анатольевича главным и единственным российским оппозиционером. Исключить конкуренцию на непутинском фланге российской политики. Подобно тому, как Владимир Путин сделал это внутри своей системы власти. Потому истинная постановка задачи организаторов бойкота должна выглядеть и звучать так: если вы хотите, чтобы А.А.Навальный был единым и безальтернативным лидером российской оппозиции на долгие годы вперед, ни в коем случае не ходите на президентские выборы-2018. Выборы — не Армагеддон. Они — человеческая процедура. И если не стоит актуально вопрос о замене власти, то можно поставить его по-другому: поддержать кого-то, чтобы увеличить вероятность смены правителя в будущем. Это не сегодняшняя победа, но вклад в завтрашний успех. персонала, перевод на 0,5 ставки или еще больший увод бизнеса в тень. Таким образом, получается, что государство от всей этой акции по уравниванию минималки и прожиточного минимума с 1 мая 2018 года однозначно выигрывает, получая дополнительные налоги; работодатель, скорее всего, остается при своих; а работники рискуют проиграть, потому что из-за выросших налогов на руки они будут получать меньше или их переведут на неполную ставку, а то и вовсе сократят. Статистически это немного улучшит ситуацию с динамикой реальных располагаемых денежных доходов населения, но фактически положение вещей для многих работников станет еще хуже. Какие еще могут быть возражения против сказанного выше? Ну, к примеру, такие: у нас действительно есть миллионы людей, которые реально до 1 января 2018 года получали 7800 рублей в месяц, а с Нового года стали получать 9489 рублей в месяц — без всяких дополнительных «конвертов». Напомню, что речь идет о месячной заработной плате работника, полностью отработавшего норму рабочего времени в рамках своих должностных обязанностей. То есть это не полставки, не четверть ставки, и речь не идет только о «голой» ставке оклада. Конечно, работники, реально получающие одну лишь минималку, в России есть, и они выиграют. Но таковых не так уж много — вряд ли счет их идет на миллионы, как фиксирует официальная статистика. Так что же, МРОТ вообще не надо подтягивать до уровня прожиточного минимума? Надо, конечно. Но требуется просчитывать реальные последствия для работников, ради которых все это вроде как и делается. Кстати, в рамках этой большой проблемы есть интересный отдельный вопрос: как корректно рассчитывать прожиточный минимум. А то 11 163 рубля в месяц — это, конечно, «мощный» минимум. Так и хочется сказать тем, кто его устанавливает: попробуйте сами пожить месяц на такие деньги...

бин моей фрондирующей души я хотел бы чтото возразить идеологам «забастовки». Мне видится иной базовый подход к теме участия / неучастия. Для непутинского избирателя мотивов идти на выборы есть по большому счету два. www.russianspain.com А) В списке кандидатов есть тот, кто вам лично нравится.

список, это значило бы, что АП его тоже согласовала. Иначе в современной русской политреальности не бывает. Превратило бы это его в фейк-статиста? 2. Аргумент: без участия А.А.Навального выборы перестали быть конкурентными. Контраргумент: а с участием? Допустим, Алексей Анатольевич получил бы даже запре-

3. Аргумент: низкая явка делегитимирует ские выборы-2018. Выборы — не Армагеддон. Они — человеочевидного победителя. ческая процедура. И если не стоит актуально Контраргументы — их целых два. Во-первых, профильные эксперты — на- вопрос о замене власти, то можно поставить его по-другому: поддержать кого-то, чтобы пример, специалист по электоральной ста“Мк Новости Испании” увеличить смены правителя в бутистике физик Сергей Шпилькин и сопред- 31. 1. – 13.вероятность 02. 2018 года седатель движения «Голос» Андрей Бузин дущем. Это не сегодняшняя победа, но вклад — своими углубленными вычислениями ясно в завтрашний успех.

свободная тема

ВОТ, НОВЫМ БУДЕТ МРОТ…

Игорь НИКОЛАЕВ, доктор Повышение экономических минимальной зарплаты наук до прожиточного Инициативы об ускоренном минимума не решает уравнивании минимального размера оплаты труда (МРОТ) с проблему бедности прожиточным минимумом стали преподноситься властями чуть ли не в качестве главного достижения их социальной политики. Вот, должны сделать вывод люди, это и есть реальная забота о том, как живет народ. Вот оно, свидетельство достижений неустанного внимания властей к уровню жизни трудящихся.

Что же, мера и вправду, казалось бы, замечательная. Неужели могут быть какие-либо сомнения? Могут, и у меня они есть. Прошедший 2017-й был четвертым годом подряд, когда официальная статистика фиксировала падение реальных располагаемых денежных доходов населения. Представляете: с 2014-го по 2017-й уровень жизни населения непрерывно снижается: суммарно за эти годы реальные доходы упали примерно на 11%. То есть уж и кризис, как говорят власти, давно прошел, и экономика «набирает обороты», а уровень жизни людей падает. Спрашивается: кому и зачем нужен такой декларируемый экономический рост, если реальные доходы населения падают? Мне, например, это совсем непонятно, потому что убежден: экономический подъем без роста доходов населения не нужен. Что же властям делать с этими «ножницами»: экономика вроде как растет, а население беднеет? Вот и решение: повысим МРОТ до

9 стр.

персонала, перевод на 0,5 ставки или еще больший увод бизнеса в тень. Таким образом, получается, что государство от всей этой акции по уравниванию минималки и прожиточного минимума с 1 мая 2018 года однозначно выигрывает, получая дополнительные налоги; работодатель, скорее всего, остается при своих; а работники рискуют проиграть, потому что из-за выросших налогов на руки они будут получать меньше или их переведут на неполную ставку, а то и вовсе сократят. Статистически это немного улучшит ситуацию с динамикой реальных располагаемых денежных доходов населения, но фактически положение вещей для многих работников станет еще хуже. Какие еще могут быть возражения против сказанного выше? Ну, к примеру, такие: у нас действительно есть миллионы людей, которые реально до 1 января 2018 года получали 7800 рублей в месяц, а с Нового года стали получать 9489 рублей в месяц — без всяких дополнительных «конвертов». Напомню, что речь идет о месячной заработной плате работника, полностью отработавшего норму рабочего времени в рамках своих должностных обязанностей. То есть это не полставки, не четверть ставки, и речь не идет только о «голой» ставке оклада. Конечно, работники, реально получающие одну лишь минималку, в России есть, и они выиграют. Но таковых не так уж много — вряд ли счет их идет на миллионы, как фиксирует официальная статистика. Так что же, МРОТ вообще не надо подтягивать до уровня прожиточного минимума? Надо, конечно. Но требуется просчитывать реальные последствия для работников, ради которых все это вроде как и делается. Кстати, в рамках этой большой проблемы есть интересный отдельный вопрос: как корректно рассчитывать прожиточный минимум. А то 11 163 рубля в месяц — это, конечно, «мощный» минимум. Так и хочется сказать тем, кто его устанавливает: попробуйте сами пожить месяц на такие деньги...

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

10 стр. www.mk.ru

острый угол ОСТРЫЙ УГОЛ

ЗЛОБА ДНЯ

Правительство продолжило раздачу денежных подарков электорату в преддверии грядущих выборов. После пенсионеров, которым уже с 1 января проиндексировали пенсии на 3,7%, очередь дошла до бюджетников, на голоса которых власть также рассчитывает.

На эти цели правительство выделило 14,5 млрд рублей, которые пойдут на повышение оплаты труда учителей, врачей и деятелей культуры. Соответствующее постановление подписал премьер-министр Дмитрий Медведев. О том, что бюджетников с 2018 года ждет прибавка к заработной плате, в правительстве анонсировали еще в декабре. Как написали тогда на официальном портале правовой информации, средства заложены в федеральный бюджет на 2018–2020 годы. Теперь конкретная сумма названа: 15,4 млрд рублей, которые будут в 2018 году направлены на повышение заработной платы сотрудников бюджетной сферы. Но расставаться со всей суммой сразу чиновники не спешат. Как сообщается на сайте кабинета министров, сначала выделили 14,5 млрд рублей. Из них на образование уйдет 7,2 млрд, науку и здравоохранение по 3,4 млрд, а деятелям культуры подкинут 500 млн. Оставшиеся в резерве 900 миллионов рублей распределят после того, как будет проведен анализ итогов повышения зарплат и темпа роста среднемесячного дохода. Таким образом^ правительство намерено вернуть бюджетникам старый «должок» и исполнить наконец майские указы президента от 2012 года. Напомним, тогда Владимир Путин после

Никому не известная структурка под названием «Союз автошкол» родила идею должной степени бредовости и успешно запулила ее в СМИ: «союзники» выступили с инициативой заставить всех водителей заново пересдавать теоретический экзамен на знание ПДД — каждый раз, когда они обращаются в ГИБДД для замены прав. Иначе говоря, по задумке авторов идеи, каждые 10 лет, когда истекает срок действия в/у, каждого водителя нужно вновь «посадить за парту». Получается, что автомобилист, ежедневно на практике доказывающий свою адекватность безаварийной ездой, должен это делать еще и при замене прав. Удивительно, но инициатива не вызвала отторжения у некоторых полицейских начальников: заместитель начальника ГУ ОБДД МВД РФ Владимир КУЗИН уже сообщил, что ведомство «работает с документом». Если

www.russianspain.com

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 31 января — 6 февраля 2018 года

3 стр.

Андрей КАМАКИН, обозреватель отдела политики

МЕДИКАМ ПОДСЛАСТЯТ ПИЛЮЛЮ ВЫБОРАМИ Правительство повысит зарплаты бюджетников на 4%

вступления в должность главы государства изложил программу развития социальных гарантий. В ней содержались параметры, на которые российская экономика должна выйти за время его президентского срока. Среди прочих был указ о повышении заработной платы бюджетников. Планировалось, что к 2017 году она составит от 100 до 200% от средней зарплаты по региону. В частности, уже с 2012 года средние оклады учителей и врачей должны были сравняться со средними по региону и не опускаться ниже этого уровня. Однако не за горами очередные президентские выборы, а воз и ныне там. Согласно опросу медиков фондом «Здоровье» и Общероссийским народным фронтом, почти у 60% врачей одна ставка составляет менее 25 тыс. рублей. Еще 10,8% получают от 25 тыс. до 30 тыс. Причем для того,

чтобы получить такие деньги, медику необходимо работать примерно 39 часов в неделю — именно столько составляет максимальная ставка врача согласно Трудовому кодексу. Тем временем, по данным Росстата за январь — сентябрь 2017 года, средняя зарплата российских врачей была на уровне 53,1 тыс. руб., что составляет 157% от средней по региону. Налицо расхождение между результатами опроса и официальными цифрами. Впрочем, такая разница связана с высоким коэффициентом совместительства среди медицинских работников. По данным опроса, 42% врачей работают на одну ставку, 20% — на полторы и 11% — на две. Кроме того, по словам первого замдиректора Института актуальной экономики Ивана Антропова, выделение 14,5 млрд рублей на повышение зарплат бюд-

ПРАВА НА СДАЧУ ГИБДД оставит без водительских удостоверений миллионы водителей

идея приглянется властям, то Россия станет первой и единственной страной в мире, додумавшейся до такого способа издевательства над полусотней миллионов собственных граждан. — У нас уже несколько лет действует переэкзаменовка при возврате прав так называемым лишенцам. Это правильно: надо же выяснить степень адекватности человека, который грубо нарушил закон и ПДД, в результате чего надолго превратился в пешехода, — комментирует ситуацию по просьбе портала «АвтоВзгляд» президент Межрегиональной ассоциации автошкол (МААШ) Татьяна ШУТЫЛЕВА. — Но в чем смысл подвергать такой же проверке нормального, законопослушного водителя? Он ежедневно сдает экзамен на дороге, непрерывно решая задачки по ПДД гораздо более сложные, чем на экране

компьютера в зале экзаменационного подразделения ГИБДД. Заметьте: на дороге на принятие решения ему отводятся считаные секунды, а на экзамене — целая минута. Какая из проверок более жесткая, это понятно любому вменяемому человеку. Сейчас в ходе экзамена на получение заветных «корочек» ежегодно сдают «теорию» около 2 млн выпускников автошкол, и экзаменационные подразделения ГИБДД и с этим-то потоком справляются с трудом. В СанктПетербурге, например, люди по месяцу ждут очереди на сдачу экзамена — потому как компьютерный класс всего один. А тут нам предлагают добавить в очередь на экзамен еще около 5 млн меняющих права (в России насчитывается более 50 млн водителей, а права нужно менять раз в 10 лет). Представляете, что будет твориться в ГИБДД...

жетников — не столько жест доброй воли со стороны правительства, сколько вынужденная мера. Дело в том, что ранее Владимир Путин подписал указ: c 1 мая 2018 года приравнять минимальный размер оплаты труда к прожиточному минимуму. «Чиновники планируют убить сразу двух зайцев: с одной стороны, отчитаться о выполнении майских указов шестилетней давности, с другой — выполнить план по поднятию МРОТ. Плюс еще перед выборами подтянут статистику по зарплатам и доходам», — говорит эксперт. По сути, доходы населения вырастут лишь на бумаге. В результате частный сектор будет вынужден уходить в тень, чтобы избежать новых норм по МРОТ. Как утверждает Антропов, в настоящее время российская экономика не развивается. А это значит, что нет предпосылок для естественного роста содержимого кошельков рядовых россиян.

Ирина БАДМАЕВА.

Но либо эти очевидные резоны просто не пришли в голову авторам инициативы, либо тут не все так просто, как кажется на первый взгляд. Не исключено, например, что «союзники» вынашивают планы протолкнуть в ближайшем будущем еще более интересную инициативу: например, заставить всех водителей, кто получил права более двух лет назад, то есть не по новым программам и регламентам, отправиться на переобучение в автошколу. За деньги, разумеется. Представляете, какие финансовые перспективы откроются не только перед автошколами, но и для госбюджета — ведь каждый экзамен водитель должен оплачивать из собственного кармана! Да и у работников ГИБДД имеется вполне реальный резон поддержать «инициативу с мест». Сейчас им сокращают штаты, но если ввести поголовную переэкзаменовку, немедленно выяснится, что сотрудников в регистрационноэкзаменационных подразделениях катастрофически недостает, и у бюрократов в погонах появится веская причина вновь раздуть штат ведомства.

Алексей БАТУШЕНКО.

КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИМА

Министерство культуры Франции отозвало прокатное удостоверение, выданное российскому фильму «Ржевский против Наполеона». «Многие люди старшего поколения, да и не только, воспримут его как оскорбительную насмешку над нашим прошлым, над французской армией и над простыми людьми», — заявил глава минкульта. Ранее ряд деятелей культуры и политиков Франции обратились к чиновнику с призывом не допустить выход фильма, являющегося «плевком в лицо ветеранам»...

Fake news? Разумеется. Но мораль сей басни основана на реальных событиях: чем считать трудиться обиды, нанесенные национальной гордости комедией «Смерть Сталина», не худо бы, господа, оборотиться на самих себя. Только не надо воспринимать это как призыв запретить заодно «Ржевского…» и все прочие наши насмешки над закордонными историческими персонажами. Подобных «пасквилей», поверьте, немало. Да и над своими мы, признаться, смеемся много и охотно. И это абсолютно нормально: человечеству, как известно, свойственно смеясь расставаться со своим прошлым. Точнее — смеялись до сих пор. Ведь если со столь же строгими требованиями, которые бдительные деятели культуры и политики предъявляют к «Смерти Сталина», подходить к отечественному кино- и прочему искусству, то будет не до смеха. Под запрет в этом случае подпадет очень многое. Скажем для примера, что у знаменитого романа Войновича «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» и его киноверсий шансы пройти бескомпромиссную патриотическую цензуру равны нулю. Да что там Чонкин! Не факт, что уцелеет даже «Иван Васильевич меняет профессию». Невинный лишь на первый, не вооруженный обидой за державу взгляд. Претензий к шедевру Леонида Гайдая можно при желании предъявить много. Где историческая достоверность, где уважение к руководителю государства? Человеку памятники ставят, а с телеэкрана вновь и вновь несется: «Казань брал, Астрахань брал, Шпака — не брал!» Глумление, пасквиль, насмешка над прошлым! А бесовские пляски в священных стенах Кремля? «Танцуют», видите ли^ «все»! Не с участников ли сего флешмоба брали пример курсанты Ульяновского института гражданской авиации, надругавшиеся, по версии своего начальства, над форменными фуражками? Ну а про зарубежный кинематограф и говорить нечего: сплошное надругательство над святынями. Не всегда, конечно, над нашими. Но мы ведь не только ради себя хлопочем — мы ведь в принципе за историческую правду, не так ли? И стало быть — долой с экранов «Астерикса и Обеликса», «Четверо против кардинала», «Фанфана-тюльпана»! Ну а создателей «Бесславных ублюдков» вообще можно привлечь к уголовной ответственности за «отрицание фактов, установленных приговором Международного военного трибунала» (ст. 354.1 УК РФ): по сюжету фильма Вторая мировая война закончилась еще в 1944 году вследствие успешной операции американских коммандос, уничтоживших одним ударом всю верхушку Третьего рейха. Вполне может не поздоровиться, кстати, и тем, кто причастен к созданию и распространению «Смерти Сталина»: вняв «сигналам» противников фильма, усмотревших в нем признаки экстремизма, Минкульт направил ленту на юридическую экспертизу в Министерство юстиции. Комедия Армандо Ианнуччи — далеко не первый продукт мировой киноиндустрии, вызвавший негодование наших блюстителей нравственности, но проверке на экстремизм, пожалуй, не подвергался до сих пор ни один из них. Подобной чести не удостаивались ни «Матильда» Алексея Учителя, ни еще более скандальное скорсезевское «Последнее искушение Христа». Вот ведь ирония истории: у светлого образа «вождя народов» и его соратников, которых при их жизни многие считали антихристами — и, учитывая количество уничтоженных ими священников, храмов и прихожан, отнюдь не без основания, — нашлось больше защитников, чем у канонической версии Писания. Впрочем, можно с уверенностью предсказать, что рано или поздно история совершит новый поворот, и персонажами комедии станут сами нынешние борцы с очернением славного прошлого. Еще одной комедии не в меру строгого режима.

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 31 января — 6 февраля 2018 года

«Раньше ножи в ход не шли» — Сергей Николаевич, как вы оцениваете череду детских терактов? Это случайное совпадение? Или все же есть связь? — Школа стала местом сведения счетов. Это общемировая тенденция. Не случайно, что и наши «отличившиеся» подростки были поклонниками происшествия в американской школе «Колумбайн», где в 1999 году двое старшеклассников напали на учеников и персонал со стрелковым оружием и самодельными взрывными устройствами. Эта история кажется выходом для тех, кто в школе ощущает себя обиженным (подчеркиваю, что чаще всего это их субъективное мнение), но бывают случаи реальных обид. Вспомните случаи буллинга (от англ. слова bull — бычок) — массовой травли сверстников, насилия и вымогательства. У нас эту тему изучали, и считалось, что в конце концов закрыли. Хотя, конечно, ее не закрыли, и случаев буллинга у нас еще достаточно. Учителя иногда поощряют это, иногда просто закрывают на это глаза. — Дедовщина такая школьная. Но она, насколько я помню, была всегда, и в советское время тоже… — Да, но тогда не шли в ход ножи, да и до настоящих избиений чаще всего не доходило. — Что останавливало? — Учителя подавляли агрессию, школа следила за своим внутренним миром. Поэтому выросшие в СССР по инерции думают, что школа — это институт воспитания. Но она сегодня если и воспитывает, то не активнее, чем вся окружающая среда. Школа превратилась в место реализации исключительно образовательной услуги — так настраивают и родителей, и учителей. — Это правильно, по-вашему? — Нет, конечно. И, слава богу, новый министр образования думает, как это изменить и снова вернуть школе воспитательную функцию. Ну а как иначе? Ведь дети проводят в школе большую часть своего дня. Горячие головы одно время пытались переложить всю ответственность за невоспитанных деток на родителей. Но это неправильно, ведь родители основное время проводят не с детьми и не могут заниматься их воспитанием. Роль семьи, конечно, тоже высока, но папа и мама работают, пытаясь добыть финансы, чтобы обуть и накормить своих чад. А их чада тем временем весь день находятся на виду у других взрослых — учителей. И по реакции учителей они судят, что хорошо, что плохо. В прежние годы учитель не то что имел право — был обязан обращать внимание на внешний вид ребенка, беседовать с родителями об этом, о том, что ребенок плохо себя ведет… Сейчас это, увы, дополнительная услуга: о поведении школьника родителям сообщают только раз в триместр на родительском собрании. Хороший учитель делает это чаще, иногда пытается вызвать в школу родителя, но тот знает, что имеет право проигнорировать подобные вызовы. «Я требую, чтобы моего ребенка хорошо учили, а если учитель начинает дергать меня и жаловаться, что мой сын или дочь что-то делает не так — носит в школе вызывающую

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

стр. www.mk.ru

скольку их подвозят к воротам на машине. А если ребенок живет за городом, то прогулки у него остались только по периметру своего участка. Масса детей живут как заключенные, даже не подозревая об этом. Для них жизнь взаперти — это норма. Когда же, скажите, он сможет сам спонтанно познакомиться и поухаживать за девушкой? Как ему обрести первый опыт ссор и примирений? Вот и сносит потом крышу от малейших, даже не ударов судьбы, а неурядиц в личной жизни.

Кто их обидел?

— Вернемся к терактам в школах. Как мы знаем из полицейских сводок, подростки были поклонниками инцидента в школе «Колумбайн». Значит, дело тут не только в огрехах воспитания, но и в появившейся новой модели решения проблем? — Когда нет другого опыта, дети, сидящие в компьютерах и телевизорах, черпают рецепты там. Многие обиженные черпают в «Колумбайне» уверенность в том, что всех обидчиков надо наказать. Школа «Колумбайн» стала движением, и последние три случая — «ивантеевский стрелок», расправы в Перми и Улан-Удэ — все связаны с этим феноменом. — Откуда взялась жестокость беспричинная? — Это нам кажется, что беспричинная, а в реальности — это какая-то обида, субъективная или объективная: косо посмотрели, побили, учительница хамит, сделала замечание, Кстати, еще один способ вернуть себе сделала это прилюдно, опозорила… Ребенок радость человеческого общения, общего дела переживает. Растет в уверенности, что счеты — это волонтерство. Почему в свое время надо свести и обидчиков наказать. так эффективно сработал феномен доктора — Но почему возникает желание Лизы? Она показала пример неформального мстить? отношения к людям. Можно еще посовето— Оно у всех возникает. Можно подумать, вать жителям мегаполисов почаще выходить у вас его не было. Признайтесь, есть списона дворовые субботники, которые организуют чек?.. Но формы мести могут быть разными. сейчас и в Москве, и в Подмосковье. Кто-то мстит, добиваясь успеха в жизни, чтобы потом всем обидчикам нос утереть, кто-то выясняет отношения на повышенных тонах, а кто-то берется за нож… И вот за то, что в последнее время ножей стало появляться больше, надо сказать «спасибо» нашим СМИ и соцсетям. Посидел у экрана парень с неокрепшей психикой, узнал, к примеру, что арабы режут — Но ведь дети чаще общаются друг с французов и немцев, — и понял, какое оружие другом на подобных мероприятиях, их-то можно использовать. При этом ему не обязашкола еще проводит… тельно быть сторонником ИГИЛ (запрещенная — Школа — это школа, дети здесь, как в России организация. — Прим. авт.) — можправило, общаются только в своем классе, в но быть просто противником какого-нибудь лучшем случае — в параллельных. А между тем Васи Хрюкина… очень большую роль для гармоничного разви— Что больше приучает к жестокости тия внутреннего мира ребенка играет двор. Но — информканалы или кровавые компьюони, к сожалению, в Москве тоже исчезают. А терные игры? раз исчезает двор — значит, уменьшается — Вместе одно другое только дополнявертикальная социализация, которая всегда ет, но все же чем реалистичнее картинка на давала ребенку модель жизни более старших экране, тем больше она западает в сознание товарищей, опыт общения с ними. В школе — ребенка. общение с ровесниками, а во дворе 15-летние — Но и молчать ведь нельзя. Где та общаются с 9- и 10-летними. Малыши видят, грань, которую средствам массовой инкак ведут себя старшие, какие между ними формации не стоило бы переступать? складываются отношения… — Любую информацию можно ВИДЕО Р ИЗ — Что это дает? дать по-разному. Вы можеКАД — Это готовит их к взросте сказать, что такой-то лой жизни, учит разным гражданин оказался моделям поведения, преступником, и арадекватным выходам гументированно доиз сложных ситуаций. казать, из чего это Младший школьник следует. А можете видит, что 16-летние каждый раз при уже ухаживают за встрече со мной девушками, и недобавлять все вольно готовит себя новые и новые отк взрослой жизни. тенки к портрету: У такого мальчи«подлец», «морда ка скорее всего не страшная», «детей возникнет в будущем не любит»… Когда проблемы с противопоя слышу историю ложным полом. Во двов десятый раз, то у рах всегда существовали меня, у взрослого (!), разные компании, группиСцена бойни невольно складывается в американской ровки, и ребенок имел возможвпечатление, что вокруг меня школе. ность выбирать, с кем общаться, а от одни подлецы, хотя речь идет о кого держаться подальше. Еще один единичном случае (таково свойплюс от дворовых компаний был в том, что ство нашей психики). Есть у известного эконослабых, психически неуравновешенных ком- миста профессора Джорджа Гэлбрейта такое пании как бы брали под свою защиту. Даже выражение: «Дерьмо попало в вентилятор». в школе не давали в обиду своих «дурачков». Внешнюю цензуру вводить, конечно, Конечно, от общения со старшими есть и ми- нельзя, но внутренняя цензура должна быть. нусы, но они не настолько страшны, как обо- Ведь давно все поняли, что террористы зависобленность только среди своих ровесников. сят от СМИ. Газетам и телеканалам никогда не Если у ребенка есть внутренний надлом, впо- отмыться от того, что они участники теракта, следствии это только усугубит ситуацию. с какой бы стороны конфликта ни находились. — Если поговорить с мамами школь- Даже такая очевидная вещь, как постоянное ников, многие скажут: «Не гуляет, вот и напоминание о том, что «ИГИЛ — запрещенхорошо — меньше плохого наберется». ная в РФ организация», тоже работает на про— Слышал… Да что там общение во дво- паганду ИГИЛ. ре: у многих сейчас пропала возможность Наталья ВЕДЕНЕЕВА. даже самостоятельно ходить в школу, по-

ХИЩНЫЕ ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

Почему наши дети превращаются в монстров?

Кандидат наук Сергей Ениколопов.

прическу, демонстрирует татуировку… — это не его дело!» — так думают многие.

«Мат из уст родителя спокойствия ребенку не прибавляет»

— Чтобы исправить ситуацию, надо изменить законодательство? — Да, и при разработке нового закона надо учитывать всем следующее. Современный ребенок проходит очень сложный путь социализации. Из чего она должна складываться? Как правило, из примера, который подают родители своими взаимоотношениями с миром, и из личного опыта проб и ошибок чада. И вот тут уже на первом этапе возникает проблема. Далеко не все родители подают детям тот пример, который хотелось бы. Сейчас все стремятся к переездам в мегаполисы (там больше платят). Но взрослые, решая финансовые и квартирные вопросы, не задумываются об атмосфере, в которой после переезда будет расти малыш. Если в прежнем маленьком городке у родителей был свой круг общения, то в Москве или Санкт-Петербурге — полная анонимность. В последнее время стало нормой не знать, кто проживает с тобой на одной лестничной площадке. И это тоже негативно сказывается на ребенке, который с детства должен иметь опыт общения с разными людьми: в семье — родители, самые близкие, в подъезде — соседи, с которыми выбирается уже другая модель поведения, в школе — учителя, одноклассники… — Есть ли выход из этого плена обособленности? — Почти нет. Если только мегаполис будет стараться минимизировать свои грехи, и люди осознают, что надо быть более чуткими, доброжелательными к ближним. Ведь когда родители-автовладельцы в пробке матерятся на таких же, как они, и ребенок все это видит и слышит, спокойствия ему это не прибавляет. Когда вы проскакиваете мимо соседей, не сказав «здравствуйте» (я уж не говорю про более тесное общение), — не ждите, что ребенок будет потом оглядываться на них, прежде чем совершить какую-нибудь пакость. Некую душевность сейчас пытается вернуть людям церковь. Но это капля в море. Какие-то люди, посещающие храм, прибиваются к нему, стараются менять образ жизни и мышления, но большинство ведь очень занятые — придут раз в полгода и снова погружаются в работу, бытовую суету и обо всем забывают.

«Дети даже не догадываются, что с рождения — заключенные»

EVERYPIXEL

Резня в Перми, резня в УланУдэ, жуткое убийство студентки студентом в Москве... То, что происходит со школьниками, уже нельзя классифицировать как частные случаи. Это, увы, система, корни которой надо искать не только в телевизоре и компьютерных играх, но и в общей запущенности наших сытых, ни в чем не нуждающихся (на первый взгляд) детей — в запущенности воспитательной, социальной, психологической. Понятно ли профессионалам, что приводит к болезненным вспышкам ненависти? Как с этим бороться? Об этом мы поговорили с руководителем отдела медицинской психологии Научного центра психического здоровья РАН, кандидатом психологических наук Сергеем ЕНИКОЛОПОВЫМ.

КАДР ИЗ ВИДЕО

14 стр.

ПЕРСОНА ПЕРСОНА

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

www.mk.ru 12 стр.

ты и я ТЫ и Я

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 31 января — 6 февраля 2018 года

Еще недавно считалось, что женщина в 45, даже если она «ягодка опять», из возраста невест уже выбыла, а мужчина и в 60 еще завидный жених. Сегодня сильный пол будто поменялся со слабым ролями: дамы в 50 придирчиво выбирают, отвергая брачные предложения в надежде встретить жениха получше, а мужчины слегка за 40 уже боятся встретить старость в одиночестве.

забыты, и у нас действительно на двоих есть все для спокойной старости. Поэтому я рада, что все так сложилось. Но никакого штампа мне больше не нужно! Я не хочу об этом постоянно думать, чтобы не портить себе настроение, но прекрасно понимаю, что ребенка вырастила одна, Кирилл мне не помогал. Этого я никогда не забуду. И на все, что у меня есть, заработала я. Пусть живет у меня на здоровье, пока старается быть мне нужным. Я даже буду его кормить и одевать. Но если он станет мне в тягость, я хочу оставить за собой право сплавить его на его же дачу, без разводов, скандалов и объяснений.

Мачо исчезают в полтинник

Дать — дам, замуж не пойду

Валерию 58, он все еще интересный мужчина, следит за собой, имеет необходимый базис — квартиру, дачу и машину. Пока он неплохо зарабатывает, но через два года его ждет пенсия. Особых накоплений у него нет, но на спокойную сытую жизнь с поездкой раз в год к морю ему хватит. Пугает Валерия другое — одиночество. У него, конечно, всю жизнь были подруги, но до сегодняшнего дня времени и желания завести законную супругу и детей он так и не нашел. — Как-то я спокойно жил без этого, — признается Валерий. — Женщины меня и так любили. Но со временем те, которые хотели за меня замуж, поняли, что жениться я не собираюсь, и нашли себе других. А те, кого интересовали мои деньги, исчезли, когда я ушел из бизнеса и стал жить на зарплату. Три года назад в художественной галерее Валерий встретил девушку в своем вкусе — высокую, темноволосую. Познакомились, выпили на фуршете, Катя оказалась в разводе, и они стали встречаться. — Когда я узнал, что Кате 52, то просто опешил! — делится Валерий. — Но потом вспомнил, что я и сам давно не юн, и все логично. Технологии красоты шагнули вперед, и если женщина следит за собой, то она и в 50 выглядит как девушка. Дети у Кати взрослые, график работы свободный — она художница, и моя избранница стала приезжать в мой загородный дом на каждые выходные, с пятницы до понедельника. У нас совпадали вкусы и темперамент, нам было хорошо вместе. Катя навела домашний уют в моем холостяцком доме, вкусно готовила и охотно принимала моих друзей. Так прошло целых три года. Пару раз ездили вместе к морю, иногда в будни ходили вместе в театр. На четвертом году друзья Валерия, в основном семейные пары, стали ему советовать наконец остепениться и сделать Кате предложение. — Мне трудно было решиться, ведь я всю жизнь был холостяком. Пока жена одного из моих друзей не поделилась со мной по секрету, что Катя очень переживает, что мы уже столько вместе, а я все не предпринимаю никаких серьезных шагов. Тогда я испугался, что она меня бросит, и решился. Купил кольцо с бриллиантом, букет и сделал ей предложение. Катя поблагодарила и... отказалась. Сначала я подумал, что она шутит. По словам Валерия, Катя объяснила ему, что встречаться с ним в прежнем режиме готова, а вот к официальному браку — нет. Валерий растерялся: — Я думал, что она кокетничает. Или что-то выторговывает. Но не мог понять что. Раз она жаловалась жене моего друга, что я не проявляю серьезных намерений, значит, хотела этих намерений? Раз три года встречалась со мной и всем была довольна, значит, есть какие-то чувства? В чем же дело? Катя, как ни в чем не бывало, попыталась забыть о «неприятном» разговоре и вернуть прежний график отношений. Но Валерий обиделся и предложил расстаться. Женщина даже не поняла почему, надеется, что он остынет и их встречи вернутся на круги своя. — Я не понимаю, зачем нам дальше встречаться и как я должен к ней относиться? — недоумевает Валерий. — Выходит, по жизни я ей не нужен? Сама же Катя объяснила все той же жене друга, своей наперснице: — Да, у нас все было хорошо. Ни к чему не обязывающие, свободные отношения. Но связать свою жизнь с Валерием я не готова. Ему уже достаточно много лет, через два года он выйдет на пенсию и осядет дома. Часто мужчины, отойдя от дел, начинают болеть, у них портится характер, они брюзжат и жа-

15 стр.

УЖДамы ЗАМУЖ НЕ ХОЧУ! не дают… на них жениться! луются. И если подруга может развернуться и уйти, если ей что-то не нравится, то законная жена обязана заботиться. А я еще не чувствую себя старушкой, готовой сесть рядом с таким мужем. Я люблю театры, поездки, развлечения и не готова от них отказаться ради штампа в паспорте. — Но вы же хотели, чтобы он сделал вам предложение? — спросила ее собеседница. — Ну любая женщина этого хочет. Обидно же, когда мужчина три года встречается и не «телится», самооценка падает... Просто я человек трезвый и понимаю, что на равных мы сможем общаться еще максимум два года. А дальше это будет старик и девушка. Любовь у нас есть, иначе зачем бы я три года к нему приезжала?! И я не пон и м а ю , почему он решил нашу любовь прекратить только из-за того, что я отказалась от штампа в паспорте? Выходит, он просто решил меня застолбить, чтобы потом спокойно превращаться в старикашку? Я не готова взять на себя ответственность за Валеру и обещать ему, что никогда его не брошу. Эти три года я не считала себя несвободной, но никого лучше Валеры не встретила. Может, и не встречу. Но если это случится, то уйду. А пока этого не произошло, готова встречаться с ним и дальше без обязательств. По-моему, это честно. Но он почему-то обижен. Что ж, раньше от законного брака как от ответственности увиливали мужчины, даже если не только встречались с женщиной, но и жили вместе и имели общих детей. Даже в 50 они были уверены, что все лучшее у них впереди. Теперь точку зрения старого холостяка мужского пола разделили дамы 40+, которые раньше в ряды невест попадали крайне редко и только по большому везению. Что же случилось?

Пустить — пущу, штамп — ни за что!

Кирилл ушел от Лены, когда им было по 29, а их дочери — восемь. — Ранний брак по залету, — объясняет свое решение 20-летней давности Кирилл. — Когда нам было под 30, мы с Ленкой смотрелись как мать с сыном, хотя мы ровесники. Я еще толком не повзрослел, чувствовал, что не нагулялся. А она стала такая правильная. Лена была прекрасной женой — дочкой занималась, хозяйством, работала, убирала, готовила. Но я воспринимал ее как свою маму, а девчонки мне нравились более легкомысленные. Ушел я от Ленки не к кому-то конкрет-

ному, а просто к своим родителям. Подумал: раз она чувствует, что я не воспринимаю ее как женщину, то тоже не может быть со мной счастлива. Думал, может, еще встретит когото... По фотке 20-летней давности и впрямь заметно, что полноватая Лена выглядит старше статного жизнерадостного красавца Кирилла. В свои нынешние 50 они смотрятся гармонично: Кирилл постарел и притих, а Лена, напротив, привела себя в порядок, благо у нее есть на это деньги. За эти годы Лена вырастила и выдала замуж дочь, сделала карьеру, но замуж так и не вышла. — Я не из тех, кто легко влюбляется или может взять себе мужчинуаксессуар, чтобы выходить с ним в свет, — поясняет Лена. — Конечно, теперь, когда дочь ушла к мужу, мне бывает одиноко. Но некритично. У меня есть работа, увлечения и подруги — такие же свободные от забот о муже, как и я. Мы ходим в театры, путешествуем, посещаем лекции. Сегодня Лена выглядит более беззаботной, чем Кирилл, который вдруг понял, что большая часть жизни позади, и испугался одинокой старости: — Я дважды был женат, не сложилось, — рассказывает он. — От всех ушел, живу снова с родителями. И смотрю на них, они хоть и старенькие совсем, но есть друг у друга. У них общие воспоминания, друзья. И я один как перст. Вот я и подумал, чего бы мне к Ленке не вернуться, раз она все равно замуж не вышла? У нас общая дочь, других детей у меня нет. Внуки будут. Ленка тоже не молодеет, мужик в хозяйстве ей пригодится, чтобы спокойно встретить старость. На двоих у нас все есть: у Ленки квартира и работа высокооплачиваемая, у меня дача, машина и руки из правильного места. Ну я ей и предложил: мол, давай сойдемся назад. Все же первые друг у друга были, а такое не забывается. А Ленка мне: хорошо, жить пущу, но никакого штампа! Что-то я не понял... Для Лены же все ясно как белый день: — От неплохо выглядящего ровесника, приличного, порядочного человека, да еще и отца твоего собственного ребенка отказываться глупо. Я же вижу своих подруг: среди них есть прямо куколки, лет на 30 выглядят и обеспечены выше крыши. Но все равно нормального мужчину не могут найти, как ни стараются. К ним либо молодые альфонсы клеятся, либо дедули, которые в ужасе от подступающей дряхлости. Кирилл как мужик еще нормально функционирует, я проверила. Я к нему хорошо отношусь, все обиды давно

— Еще 10 лет назад большинство женских изданий учили, как привлечь, зацепить, завоевать, удержать мужчину, — отмечает психолог-феминистка Лада Мещанинова. — Замужние женщины по старинке рады, что «зацепили и удержали», а женатые мужчины привычно верят, что их в два раза меньше, чем женщин, и спрос на них по-прежнему высок. Но такая ситуация началась после войны и сглаживалась медленно. Однако с тех пор уже три поколения родились, и паритет гендеров выровнялся. Поэтому умные немолодые холостяки торопятся на законных основаниях прибиться к женщине, чтобы спокойно встретить старость. Потому что продолжительность жизни выросла у обоих полов, но женщины во второй половине жизни более выносливы и лучше выживают в одиночестве. Действительно, в последние годы средняя продолжительность жизни заметно выросла. ВОЗ даже официально пересмотрела возрастные нормы, на которые опирается наука геронтология (о старении), здравоохранение и пенсионное законодательство. На сегодня ВОЗ определяет наш возраст так: 25–44 — молодой возраст; 44–60 — средний возраст; 60–75 — пожилой возраст; 75–90 — старческий возраст; от 90 — долгожители. То есть еще десятилетие назад пожилыми считались люди после 50, а сегодня до 60 у нас официальный средний возраст. При этом заокеанские ученые предсказывают, что в скором времени планка среднего возраста сдвинется до 70, поэтому некоторые штаты США уже подготовили законопроекты об увеличении пенсионного возраста до 70 для женщин и до 75 для мужчин. — На самом деле пожилой возраст определяется не цифрами в паспорте, а снижением жизненной активности, — подчеркивает психолог Алина Колесова. — Болезням, отравляющим жизнь, подвержены все люди независимо от возраста. А способность справляться с возрастными изменениями в организме зависит от внутреннего состояния человека. При этом через кризис среднего возраста проходят все без исключения: и мужчины, и женщины. Это подсознательное подведение итогов, переоценка ценностей и себя как личности, определение дальнейших стратегий, планов и целей. А проще говоря, мучительный поиск ответов на вопросы: зачем я, кто я и как жить дальше. Длится этот «переходный возраст» от нескольких месяцев до нескольких лет, в зависимости от индивидуальных особенностей психики, окружения человека, его реализованности, профессии, обстановки в семье и отношений с партнером. По свидетельству медиков, это серьезное испытание и для женщин, и для мужчин. Зато у тех, кто выходит победителем из этой схватки с самим собой, средний возраст не уступает место старению. Увы, случается и наоборот: прежде энергичные и жизнерадостные люди из кризиса среднего возраста выходят постаревшими, угасшими и потерявшими интерес к жизни, хотя им нет и 50. А рядом жизнелюбивые живчики в 60, 70 и даже 75. Если верить геронтологам, мужчина, успешно прошедший через кризис среднего возраста и женившийся после него, увеличит тем самым срок и качество своей жизни, так как мужчины 50+ тяжелее переносят одиночество, чем женщины той же возрастной группы. Женщина же, вышедшая замуж после кризиса среднего возраста, проживет меньше, так как взвалит на себя дополнительную ответственность. Выходит, мужчины и женщины во второй половине жизни и впрямь меняются ролями! Ответственность за другого портит жизнь и тем, и другим — только мужчинам в первой ее половине, а женщинам — во второй. А ложку к обеду, судя по всему, получает только тот, кто способен отвлечься от мелких калькуляций и просто полюбить.

Жанна ГОЛУБИЦКАЯ.

аварра

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) –

опыт специалистов мирового уровня с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

новая форма понимания и практики стоматологии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ –

профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

www.turismonavarra.es Дополнительная информация: (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

14 стр.

практикум

www.russianspain.com

Знай свое право

(Продолжение.) 2.3. Прибыль, полученная от продажи недвижимости нерезидентов в Испании. Доходом, подлежащим налогообложению в Испании нерезидентом, является получение прироста капитала в результате продажи имущества. В общем случае коэффициент прироста будет определяться разницей между суммами покупки (приобретения) и продажи недвижимости. Прибыль, начисленная по состоянию на 1 января 2015 года. El valor de adquisición. Стоимость приобретения недвижимости (покупка) состоит из реальной суммы, на которую была приобретена переданная вещь, к которой добавляется сумма расходов и налогов, связанных с приобретением, за исключением процентов, которые были бы оплачены передающей стороной. Если имущество, которое сейчас передается, было сдано в аренду, значение, определяемое таким образом, должно быть уменьшено на величину амортизации, соответствующую периоду аренды. El valor de transmisión. Стоимость передачи имущества представляет собой реальную сумму, за которую была произведена передача объекта, уменьшенную на сумму расходов и налогов, связанных с передачей, которые были уплачены продавцом. Прибыль, начисленная до 31 декабря 2014 года. El valor de adquisición. Приобретенная стоимость недвижимости (покупка) состоит из реальной суммы, передачи недвижимости, к которой добавляется сумма расходов и налогов, связанных с приобретением, за исключением процентов, которые были бы оплачены в настоящее время плательщиком. В зависимости от года приобретения, эта величина корректируется путем применения коэффициентов обновления (coeficientes de actualización), которые ежегодно устанавливаются в Законе об общем государственном бюджете (Ley de Presupuestos Generales del Estado). Для объектов, которые были переданы в собственность до 2014 года, установлены следующие коэффициенты - Таб. №3. Однако когда инвестиции были сделаны после 31 декабря 1994 года, применяется коэффициент 1,4050. Для применения коэффициента, отличного от единицы, закон требует, чтобы инвестиции были сделаны более чем за один год до даты передачи недвижимости. Если имущество, которое сейчас передается, сдавалось в аренду, значение, определяемое таким образом, должно быть уменьшено на величину амортизации, соответствующую периоду аренды. Коэффициенты амортизации также подлежат корректировке и обновляются в соответствии с годом их соответствия.

Таб. №3

El valor de transmisión. Стоимость передачи имущества представляет собой реальную сумму, за которую была произведена передача объекта, уменьшенную на сумму расходов и налогов, связанных с передачей, которые были уплачены продавцом. Разница между передаточной стоимостью и полученной таким образом стоимостью приобретения и считается прибылью, подлежащей налогообложению. Однако если имущество передается физическим лицом, которое приобрело эту недвижимость до 31 декабря 1994 года, значение прибыли может быть связано с применением режима régimen transitorio. Если плательщик приобретал имущество частями (две разные даты) или имущество подверглось значительному улучшению, расчеты для определения сумм должны выполняться так, как если бы они были двумя доходами. Частичное освобождение от уплаты налога. Прибыль от собственности, полученная от

продажи городских объектов, расположенных на испанской территории, которые были приобретены с 12 мая 2012 года и до 31 декабря 2012 года, уменьшается для расчета налога на 50 процентов. Это частичное освобождение не применяется: - В случае физических лиц, когда имущество было приобретено или передано их супругу, любому лицу, связанному с налогоплательщиком по родству, прямо или по залогу, по родству или близости (вплоть до второй степени), включенных в состав лица в тех отношениях, которые возникают с налогоплательщиком или с любым из вышеупомянутых лиц, в связи с любым из обстоятельств, установленных в статье 42 Коммерческого кодекса (artículo 42 del Código de Comercio), независимо от места жительства и обязанности составлять консолидированные годовые счета. - В случае ЮЛ, когда имущество было приобретено или передано физическому или юридическому лицу, в отношении которого имеет место одно из обстоятельств, установленных в статье 42 Коммерческого кодекса, независимо от места жительства и обязанности формулировать консолидированный годовой отчет, или супруга вышеупомянутого лица или любое лицо, связанное с ним родством, по прямой или залоговой основе, по родству или близости, вплоть до второй степени. Освобождение от налога при реинвестировании дохода от продажи объекта на приобретение обычного места жительства для налогоплательщиков из ЕС, Исландии и Норвегии (применительно к доходам, начисленным на 1 января 2015 года): В случае налогоплательщиков, проживающих (резиденция) в государстве-члене Европейского Союза или Европейской экономической зоны, с которым установлен эффективный обмен налоговой информацией, прирост капитала, полученный путем перевода того, который был их обычным местом жительства в Испании, может быть исключен из налогообложения при условии, что общая сумма, полученная путем перевода, реинвестируется в приобретение нового жилья, которое будет также использовано в качестве обычного места жительства. Когда сумма реинвестированной суммы получается меньше общей суммы, полученной при передаче, то будет исключена только пропорциональная часть полученного прироста

капитала, соответствующая реинвестированной сумме. Когда реинвестирование произошло до даты подачи заявки модели 210, реинвестирование, полное или частичное, может быть принято во внимание для определения соответствующей налоговой задолженности. Если же реинвестирование проходит ПОСЛЕ подачи модели 210, заявление должно быть подано в утвержденной для этих целей форме в течение трех месяцев, начиная от даты приобретения жилья, которое используется в качестве обычного места жительства.

К заявлению следует приложить документацию, подтверждающую передачу объекта обычного места жительства на испанской территории и последующее приобретение нового объекта обычного места жительства. Таб. №4. ДЛЯ ВСЕХ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ (РЕЗИДЕНТЫ И НЕРЕЗИДЕНТЫ) Лицо, приобретающее недвижимость в Испании, независимо от того, является ли оно резидентом или нет, обязано внести в Государственное казначейство Испании (Tesoro Público) 3% от согласованной компенсации (la contraprestación acordada). Эта сумма (retención) имеет в Испании для продавца характер платежа, соответствующего налогу за прибыль, полученную от передачи имущества (impuesto por la ganancia derivada de la transmisión). Таким образом, покупатель предоставляет продавцу-нерезиденту копию модели 211 (с которой будет оплачиваться сумма удержания (retención)), с тем, чтобы последний мог сделать налоговый вычет на эту сумму (retención) из суммы, подлежащей выплате по заявленной прибыли (declaración de la ganancia). Если удерживаемая у продавца сумма будет больше, чем квота, подлежащая уплате (retención) покупателем, то продавец может получить возврат этой разницы. В случае, если квота не выплачена (retención no se ingrese), за собственность платится сумма, составляющая разницу между суммой удержания (retención) и соответствующим (см. выше) налогом. Форма декларации: Модель 210, утвержденная Приказом EHA / 3316/2010 от 17 декабря, регистрирующая тип арендной платы 28. Однако, когда применяется освобождение по реинвестированию в обычное место жительства, в зависимости от случая, регистрируется доход 33 или 34. Формы презентации: на бумаге: распечатать документ, полученный в результате заполнения, в формате PDF формы. Форма доступна на веб-сайте Налоговой службы Испании; телематически, онлайн. Когда передаваемая собственность принадлежит супругам, причем оба супруга являются нерезидентами, в исключительных случаях может быть сделана отдельная декларация. Срок подачи декларации:

Таб. №4

три месяца с момента окончания срока действия лица, которое приобрело имущество для входа в удержание (этот срок, в свою очередь, составляет один месяц со дня продажи). Возврат платежа в случае снижения стоимости недвижимости. (Devolución del exceso retenido). В случае потери на стоимости проданной недвижимости (pérdidas patrimoniales) или в случае, если реальная квота удержания выше, чем квота, которая должна была быть уплачена (retención practicada sea superior a la cuota que debería haberse ingresado), у продавца есть право на возмещение излишнего удержания (devolución del exceso retenido). Процедура возврата начинается с представления модели декларации. Закон Испании позволяет Налоговой службе сделать предварительную декларацию (liquidación provisional), которая предоставляется в течение шести месяцев после обычного срока, установленного для подачи декларации. Если же декларация представляется после истечения срока, шесть месяцев будут рассчитаны с даты подачи. Если временная декларация не будет сделана в течение вышеупомянутого периода, налоговая служба автоматически возвратит переплату по такой предварительной квоте без ущерба для предоставления дальнейших деклараций, если это понадобится. (la Administración tributaria procederá a devolver de oficio el exceso sobre la cuota autoliquidada, sin perjuicio de la práctica de ulteriores liquidaciones que pudieran resultar procedentes). После истечения шестимесячного срока без выплаты возмещения по причинам, не связанным с налогоплательщиком, соответствующие проценты за просрочку платежа будут добавлены к непогашенной сумме.

3.Налог на имущество (Impuesto sobre el Patrimonio)

Этот налог в Испании был восстановлен «на временной основе» начиная с 2011 года и применяется для 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 и 2016 годов. Начисляется налог 31 декабря каждого из указанных лет. База для налога (Base liquidable): налоговая база сокращается, как минимум, на 700 000 евро. Обязанность декларирования: налогоплательщики, имеющие объекты собственности стоимостью выше 700 00 евро. А также те собственники, у которых стоимость объектов и прав превышает 2 000 000 евро, даже в том случае, если квота отрицательна.

4.Налог на недвижимость (Impuesto sobre bienes inmuebles)

Этот налог относится к муниципальным. Он устанавливается городскими советами для всех владельцев недвижимости в городе. Все объекты недвижимости муниципалитета в Испании включены в Реестр, каждому объекту присваивается стоимость (кадастровая стоимость). Именно отталкиваясь от кадастровой стоимости и применяя ставку налога, установленную городским советом, и определяют сумму налога (IВI), подлежащую выплате. Ежегодно для каждого объекта недвижимости, включенного в Реестр, собственнику высылается квитанция для уплаты налога. Как правило, городские советы устанавливают возможность привязать оплату квитанции к своему банковскому счету, что помогает отсутствующему собственнику вовремя оплатить налог и избежать дополнительных сборов за просрочку. Крайний срок внесения платежа IВI определяется в каждом муниципалитете, хотя обычно оплата происходит в сентябре, октябре и ноябре каждого года. Наталия Маджик©, 2017 +34622305994, ФБ «Наши Права в Испании» Юрист, налоговый администратор в Испании, автор правовых и экономических обзоров.

минут. Смыть теплой водой. Смягчающая маска для рук и кутикулы. Сделать картофельное пюре с молоком. Можно добавить в него витамин Е. Нанести маску на руки и ногти. Сверху можно надеть резиновые перчатки или обычные пакеты, а www.russianspain.com потом теплые варежки. Получится компресс,

Руки тоже должны отдыхать

который нужно держать минут 20, а лучше 40. Пюре хорошо смягчает кожу рук и кутикулу. Маска для оздоровления кожи рук и ногтей. 2 ст. л. молока, 2 сырых желтка, 1 ч.

л. меда. Все смешать. Нанести маску на руки процедуру делать в праздники или отпуск, и ногти, оставив на 15 минут. Ванночка для укрепления ногтей. так как ногти будут выглядеть темными. Лечебная ванночка. 2 ст. л. ромашки В небольшую миску налить горячую воду и растворить в ней столовую ложку морской заварить в термосе 500 мл кипятка. Дать настоятьсяИспании” в течение часа. Держать руки в “Мк Новости соли (без ароматизаторов и красителей). отваре около 1. – ромашки 13. 02. 2018 года30 минут. Можно роДержать ногти в соляном растворе 15 ми- 31. машку заменить зверобоем. нут каждый день не меньше недели. После

LIFESTYLE

15 стр.

ПРАЗДНИК ЖИВОТА

очень распространенная привычка. Приятно принимать угощение от любящего человека, но любовь не должна ограничиваться только этим.

Что делать?

Вычеркните еду из уравнения ваших отношений, будь то родственники или любимые. Нарушайте стереотипы и ходите на свидания не в кафе, а в театр или парк. Приглашайте гостей не на обед, а на вечер настольных игр или караоке.

Как удержать себя от бесконтрольного приема пищи

Неуверенность

«Неудобно отказываться» — частая причина пищевых зависимостей. Но ведь вы уже взрослый человек и можете себе позволить неодобрение со стороны окружающих. Страхи вашего внутреннего ребенка имеют право на существование, но они не должны руководить вашей жизнью.

Во время холоБывает так, что дов для многих для многих главглавным разным развлечевлечением нием дома стастановится поход новится поход до холодильдо холодильника обратно ника и обратно на диван. А отсюда недалеко до пищевой зависимости. Что это такое и как бороться с подобной напастью, нам рассказала психотерапевт Зоя Богданова.

Наказание и поощрение

Знакома ли вам ситуация, когда за правильное решение вы поощряли себя сладостями? Или заедали трудный день обильным ужином? Причина этого кроется в нашем детстве, когда родители заставляли доедать все, что есть на тарелке, или награждали за хорошее поведение любимым лакомством.

Что делать?

Найдите в жизни что-то не менее ценное и важное для вас и поощряйте себя этим. День в СПА, курсы английского, прогулка, новый шарфик — что угодно, лишь бы изменить вектор поощрения. Это же относится и к

Что делать?

Уделите внимание той части себя, которая боится неодобрения «взрослых». Купите игрушку, о которой мечтали в детстве, и наиграйтесь всласть. И голос внутреннего ребенка станет намного тише.

Стереотипы

наказаниям. Вместо того чтобы лишать себя пищи или есть лишнее с мыслями: «Какая разница, все равно я некрасивая», проведите уборку в квартире или выйдите на пробежку.

Привычка страдать и преодолевать

Борьба с лишним весом — это соревнование с самим собой. Каждая победа дает нам ощущение значимости, но чтобы испытать его снова, приходится опять набирать вес. Это может длиться бесконечно, и со временем эти победы принесут больше вреда, чем пользы.

Что делать?

Оставьте свой вес в покое и найдите способы испытать радость достижений в других областях. Давно мечтали взобраться на гору? Нырнуть с аквалангом? Прокатиться на тарзанке? Самое время. Возможностей много. Или можете попробовать собирать карточные домики: для этого нужно не меньше терпения и стараний, чем для похудения.

Замена любви

Демонстрировать через еду привязанность, заботу, уважение или радость —

Подготовили Тамара АСТАПЕНКОВА, Ольга БРОДЗКА.

Русское телевидение без антенны и кабеля!

Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

Вы делаете то, что делали всю жизнь, не задумываясь о причинах своих поступков. Если эти установки вредят вам, пора усомниться в их правильности и отменить их.

Что делать?

Запишите на бумаге все правила, по которым вы живете: как нужно жить, как обставлять квартиру, как выбирать спутника, как готовиться к зиме. А утром приготовьте себе самый необычный завтрак в жизни — что-то, что вы и помыслить не могли съесть утром, будь то холодец, торт или арбуз. Дерзкое нарушение жизненных установок может помочь вам оценить свою жизнь с новой стороны.

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

www.mk.ru стр.

ЖЕНЫ, СЕСТРЫ И МАТЕРИ РАЗДРАЖАЮТ ЧАЩЕ, ЧЕМ РОДСТВЕННИКИМУЖЧИНЫ

Международная группа исследователей выступила с заявлением, что родственники женского пола — матери, жены и сестры — раздражают людей чаще, чем мужчины, с которыми они состоят в родстве, или просто люди, с которыми доводится часто общаться. Специалисты ссылаются на опрос, проведенный ими среди 1100 респондентов. В целом опрос показал, что родственники раздражают людей чаще, чем соседи по комнате, и значительно чаще, чем друзья. Вероятно, это объясняется тем, что соседи по комнате есть не у всех, а с друзьями человек проводит не так много времени, чтобы общение стало утомительным. Молодые участники опроса в возрасте от 21 года до 30 лет чаще всего сообщали,

ОТНОШЕНИЯ ОТНОШЕНИЯ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 31 января — 6 февраля 2018 года

25 стр.

что им сложно найти общий язык с сестрами. На втором месте оказались жены, а на третьем — матери. Респондентам старше пятидесяти лет чаще всего было нелегко общаться с матерями, а также женами или просто романтическими партнерами женского пола, а третье место делили отцы и соседи. По мнению исследователей, полученные результаты можно объяснить тем, что женщины более эмоциональны и чаще стараются быть вовлеченными в жизнь важных для них людей. Таким образом, женщины могут играть более важную роль для окружающих, чем родственники-мужчины, однако одновременно с этим и вызывать больше неоднозначных эмоций. Так или иначе, по мнению специалистов, представленная ими статистика говорит, что социальные взаимоотношения между людьми — в частности, между родственниками — до сих пор изучены в недостаточной степени. Впрочем, стоит отметить, что чуть более тысячи человек, принявших участие в опросе, — едва ли достаточное количество для того, чтобы полученные результаты можно было считать полностью объективными.

7 ЗАПРЕТНЫХ ТЕМ В РАЗГОВОРЕ С МУЖЧИНОЙ

СЕМЬЯ И ДРУЗЬЯ ПРОДЛЕВАЮТ ЖИЗНЬ ЖИВОТНЫМ

Макаки-резусы живут дольше, если обладают большими семьями и обширными социальными связями. К такому выводу пришли специалисты из Эксетерского университета, наблюдавшие за этими животными. Ученые не исключают, что полученные выводы могут быть верны и для других приматов, в том числе людей. В ходе исследования ученые наблюдали за самками макак. В первую очередь специалистов интересовало количество родственников женского пола у каждой особи, а также количество самок, с которыми они так или иначе взаимодействуют. Как выяснилось, каждая «дополнительная» социальная связь снижала вероятность ранней смерти макаки на 2,3 процента. При этом специалисты обратили внимание, что подобная зависимость прослеживалась лишь среди молодых обезьян, в то время как по достижении «пожи-

лого» возраста количество родственников переставало влиять на ожидаемую продолжительность жизни. Ученые напоминают, что ближайшие общие предки человека и макаки-резуса жили 25 миллионов лет назад, так что открытие потенциально позволяет лучше понять и некоторые принципы, применимые к современным людям. Также исследование, как надеются его авторы, позволит лучше разобраться в некоторых принципах, оказавших влияние на формирование доиндустриального общества. Свою работу специалисты опубликовали в научном издании Proceedings of the Royal Society B. В прошлом году другой эксперимент также показал, что социальное положение обезьян положительно сказывается на их здоровье — впрочем, тогда речь шла не о количестве друзей и родственников, а о высоком социальном статусе. Как показали эксперименты, проведенные учеными из университета Дьюка в Дареме, обезьяны с высоким статусом обладали более крепким иммунитетом, чем другие, причем если статус в силу тех или иных причин менялся, сказывалось это и на работе организма.

Конечно же, в правильных отношениях в первую очередь ценится искренность. Со временем исчезают все секреты, и вы знаете друг о друге все. Но есть факты, которые лучше скрыть от своего мужчины, чтобы сохранить себя в его глазах очаровательной и желанной. Настоящее мнение о его родителях. В любом случае семья в жизни каждого человека на первом месте. Если вы будете отзываться о родителях любимого не самым лучшим образом, то он наверняка станет их защищать, а с вами поссорится. Знаменитость, о которой вы тайно мечтаете. В ваших глазах любимый мужчина хочет оставаться самым любимым и желанным. А выслушивать рассказы о том, что вы хотите попасть в объятия Джонни Деппа, вряд ли ему интересно. Поведайте о том, что вам нравится его актерская игра, не создавая впечатления, что при случае вы бы бросили своего парня ради знаменитости.

Подробности пребывания в санузле. Все мы взрослые люди и осознаем особенности физиологии. Но рассказы об отравлении или диарее отобьют его желание в один момент. Эти испытания вас очень сближают, но без надобности их раскрывать не стоит. Сколько сил ушло, чтобы приготовиться к свиданию. Не стоит сразу раскрывать ему всю кухню красоты. Не рассказывайте, сколько косметики пришлось нанести или как много часов просидеть в салоне. Дайте мужчине просто насладиться результатом. Несовершенства внешности. У каждого свои недостатки, но не заостряйте на них внимание. Человек полюбил вас такой, какая вы есть. Не донимайте лишними вопросами о том, насколько вы его привлекаете. Мужчины это не любят обсуждать. Менструация. Ему, конечно, полезно знать цикл «тех самых дней», чтобы планировать вашу с ним сексуальную жизнь. Но лучше будет упустить особенности перестройки женского организма.

ПОРНОЗВЕЗДА НИКИТА ПРИСТЫДИЛА СОВРЕМЕННЫХ РОДИТЕЛЕЙ: ДОМОГАЮТСЯ ДАЖЕ 12-ЛЕТНИЕ

Звезда французских фильмов для взрослых Никита Беллуччи встала на защиту морали и обвинила родителей современных школьников в безответственном подходе к воспитанию детей. Порноактриса заявила, что ей нередко поступают неприличные предложения от подростков, даже от 12-летних мальчиков. Как заявила Беллуччи в соцсети, детки часто просят ее прислать им интимные фото и умоляют заняться с ними сексом. Актриса опубликовала скриншоты таких сообщений, подписав их: «Для тех, кто беспокоится за своих детей. Или кого дети не волнуют вовсе». Беллуччи заявила, что пытается проводить с подростками воспитательную работу. В одной из переписок со страждущим 12летним юношей она призвала того не думать о глупостях, а уделить все внимание учебе. «Привет, мне скоро 13, ты могла бы прислать мне свои фото?» — написал актрисе поклонник. Беллуччи попросила ребенка больше ей не докучать. В противном случае она пригрозила отправить эту переписку маме.

Подготовили: Дмитрий ИСТРОВ, Никита КРОТОВ.

Впрочем, больше всего порнозвезда злится именно на родителей таких подростков, считая их ответственными за расстановку приоритетов в неокрепших умах. Беллуччи пожаловалась, что современные родители пытаются переложить свои обязанности на и без того загруженных работников секс-индустрии. Многие пользователи Twitter, где 28летняя порноактриса опубликовала свой крик души, поддержали ее и похвалили за педагогичность и честность.

спорт СПОРТ

www.russianspain.com

www.mk.ru

Совсем мало времени осталось до начала главного старта четырехлетия — Олимпийских игр. Конечно, особое внимание болельщиков по всему миру будет приковано к турниру среди мужских хоккейных команд. Увы, в нем не примут участия лучшие игроки из Национальной хоккейной лиги (НХЛ) — из-за соответствующего запрета. И как раз в минувшие выходные состоялся Матч всех звезд, который в полной мере позволил оценить, кого же потеряли все любители спорта из-за этого спорного решения. Представляем обзор представителей НХЛ, которые остались вне Пхёнчхана.

“Мк Новости Испании” 31. 1. КОМСОМ – 13. 02. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 31 января — 6 февраля 2018 года

Эрик Карлссон.

ЧТО ПОТЕРЯЛА ХОККЕЙНАЯ ОЛИМПИАДА

Считается, что из-за запрета игрокам НХЛ принять участие в Олимпийских играх, больше всего пострадают сборные Канады и США. Конечно, именно игроки из этих стран и составляют абсолютное большинство лиги, однако в ней есть много других ярких хоккеистов, из-за отсутствия которых потеряют не только национальные команды в спортивном плане, но и все болельщики — потому что это настоящие кудесники шайбы и клюшки. И да, имидж Олимпиады также теряет сам собой. Хотя бы из-за того, что эти хоккеисты ярки не только в игре, но и за пределами площадки. Плюс ко всему уже сейчас говорят, что выигравшая Игры команда якобы не должна гордиться «золотом» — потому что оно не совсем настоящее как раз из-за отсутствия энхаэловцев. Впрочем, оставим право вести подобные разговоры другим и взглянем на то, кого же конкретно лишаются команды. При всем уважении, в качестве примеров возьмем пять сборных.

Швеция

ГЕННАДИЙ ЧЕРКАСОВ

Защитник «Оттавы» Эрик Карлссон носит говорящее прозвище Король Карл. С 2014 года является капитаном команды и одной из главных звезд сборной Швеции. Только вот золотых медалей, выигранных вместе с национальной дружиной, в его коллекции нет. Никлас Бэкстрем помогает Овечкину тащить «Вашингтон» и точно так же делал бы это вместе со своими соотечественниками на Олимпиаде. Да, он дважды чемпион мира, но на Играх-2014 было только «серебро». Канада тогда была безальтернативна. Виктор Хедман из «Тампы» — огромный защитник, который одним видом способен напугать любого нападающего. Да даже своих: в одном из интервью он заявил, что поговорит с Кучеровым относительно его высказываний в адрес собственной команды. Ну и нельзя забывать о Хенрике Лундквисте. Для него Олимпиада-2018 в Пхёнчхане должна была стать заключительной в профессиональной карьере, и очень жаль, что он эти Игры пропустит.

Сидни Кросби.

США

Патрик Кейн является трехкратным обладателем Кубка Стэнли. И серебряным призером Игр-2010. На 100% можно быть уверенными, что ему не дает покоя не покорившаяся ступенька, а ведь ему только 29 лет. Кейн — Патрик Лайне.

Обзор лучших игроков НХЛ, которые пропустят Игры-2018 вычный уровень, возглавляет гонку снайперов, зажигает на Матче всех звезд, отметившись там самым сильным броском, и в очередной раз надеется выиграть Кубок Стэнли с «Вашингтоном». Он до последнего верил, что сможет помочь России в Пхёнчхане, но его планам не суждено было сбыться. Евгений Малкин уже два года подряд приводит «Питтсбург» к победе в чемпионате НХЛ и, безусловно, мог бы многим помочь национальной команде. Сейчас он вместе с Кросби вышел на пик формы в текущем сезоне и радует всех болельщиков «пингвинов». Никита Кучеров, несмотря на молодой возраст, долгое время возглавлял список снайперов, зажигая за «Тампу-Бэй», однако сейчас немного сдал. При этом забил эффектный гол в Матче всех звезд — даже не нанеся бросок по воротам. И, конечно, нельзя обойти стороной Сергея Бобровского, которого многие называют лучшим голкипером в НХЛ, пророча «Коламбусу» победу в Кубке Стэнли именно благодаря его вратарскому таланту.

Александр Овечкин.

Канада

Первым делом в «кленовых листьях» стоит упомянуть Сидни Кросби. В «Питтсбурге» он как раз начал зажигать, набирать сумасшедшее количество очков в последних матчах, и пик формы, видимо, приходится именно на февраль. Да, Кросби уже брал «золото» Олимпиады, но вряд ли он отказался бы пофеерить на Играх во второй раз. На второе место определяем голкипера «Монреаля» Кэри Прайса. Примерно такая же история, что и с Кросби. Основной вратарь Канады во время Олимпиады в Сочи, обладатель множества личных наград в НХЛ. Коннор Макдэвид считается одним из самых перспективных хоккеистов планеты. Прошел с канадцами все ступеньки: выигрывал юниорский чемпионат мира, молодежный и взрослый. Первый номер драфта-2015. Конечно, вся карьера у этого парнишки еще впереди, как в «Эдмонтоне», так и в сборной, но чем раньше он засветился бы на Играх, тем лучше. Брент Бернс — брутальный защитник из «Сан-Хосе», уже не самый молодой (32 года), зато по-прежнему сильный и качественный игрок оборонительного плана. На многих турнирах, в которых он принимал участие, в том числе и на чемпионатах мира, его признавали лучшим защитником соревнований.

17 стр. стр. 23

Финляндия

первый американец, который стал лучшим бомбардиром регулярного чемпионата НХЛ. Вряд ли нужны еще какие-то представления, чтобы понять, что без него будет грустно. Еще один двукратный обладатель Кубка Стэнли, но уже в составе «Питтсбурга», — Фил Кессел. Является мощным ударным звеном как в составе «пингвинов», так и в национальной команде США. Вместе с Кейном брал «серебро» в Ванкувере, но до «золота» не дотянется еще как минимум 4 года.

Россия

Тут уж для наших любителей хоккея настоящее раздолье и гораздо более знакомые имена, чем какие-либо еще. Александр Овечкин провалил прошлый сезон в НХЛ, но в этом вернулся на свой при-

Финляндия на взрослом уровне в последнее время играет не слишком ярко, зато совсем недавно зажигала на юношеских и молодежных чемпионатах. Ребята подросли и теперь готовы были врываться на Олимпиаду. Если говорить конкретно, то особо выделим двоих: Патрика Лайне и Себастьяна Ахо. Первый в 18 лет был признан лучшим игроком плей-офф финской лиги, причем стал самым молодым обладателем подобного звания. На драфте-2016 был выбран под общим вторым номером и в НХЛ в составе «Виннипега» не затерялся. Себастьян Ахо ровно год назад оформил первый хет-трик в заокеанской лиге и своим рвением мог бы быть многим полезен для национальной команды. С точки зрения будущего опыт Олимпиады для этих парней был бы бесценным.

Алексей САФОНОВ.

ПАМЯТЬ ПАМЯТЬ

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

www.mk.ru 18 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 31 января — 6 февраля 2018 года

19 стр.

СВЕТЛАНА СА

ВАЛЕРИЙ ПЛОТНИКОВ

«УЖ ЛУЧШЕ ПУСТЬ ОТКАЖУТ ТОРМОЗА…» Владимиру Высоцкому — 80 лет

Этот старинный доходный дом, где прошла бесшабашная молодость Владимира Высоцкого, давно стал местом паломничества поклонников поэта. Прямо около входа, рядом с домофоном, висит потертая табличка: «Здесь в 1949–1955 годах жил юный Владимир Высоцкий». — Моя бабушка хорошо знала мачеху Владимира Высоцкого, Евгению Лихалатову. Она была бакинской армянкой, очень доброй и душевной женщиной. Недаром Владимир Высоцкий называл ее мамой Женей, — говорит Елена, живущая в доме по соседству. — К ней, в 9-метровую комнатку в коммунальной квартире, и заселился после войны полковник Семен Владимирович Высоцкий с сыном Володей. Потом они переехали в центр, в «двушку» на улице Кирова. А Владимир, спустя годы вернувшийся жить к родной матери на Первую Мещанскую, постоянно приходил во двор, где прошло его отрочество. Нередко оставался ночевать у друга Толи Утевского, который работал в МУРе и носил тот самый черный пистолет, который Владимир Высоцкий упоминает в песне («Где твой черный пистолет? — На Большом Каретном...»). — А вскоре у них образовалась своя взрослая компания, в которую входили Василий Шукшин, Андрей Тарковский, Эдмонд Кеосаян... Душой компании был режиссер Левон Кочарян, который женился на нашей, местной девушке Инне Крижевской. Их «трешка» в доме №15 в Большом Каретном переулке вскоре превратилась в клуб, где собиралась артистическая молодежь. Там пропадал и Владимир Высоцкий. На заднем фасаде дома, прямо под окнами квартиры №4, в память о барде установлен барельеф и табличка с выгравированными словами: «Но, кажется мне, не уйдем мы с

СВЕТЛАНА САМОДЕЛО

Малая Грузинская улица, дом 28. Высоцкий здесь жил с 1975 года до дня своей смерти.

СВЕТЛАНА САМОДЕЛОВА

Большой Каретный переулок, дом 15

и 60-е годы переводчиком Фиделя и Рауля Кастро. — У меня квартира располагалась прямо над апартаментами Высоцкого и Марины Влади. Наши «трешки» размером 105 квадратных метров стоили 12 тысяч рублей. По тем временам — огромные деньги. У Володи Высоцкого в гараже стоял «Мерседес» — диковинная по советским меркам машина. В нашем доме купил квартиру также Никита Михалков. Потом, правда, он уехал жить на Патриаршие пруды. А вот режиссер Александр Митта жи- вет до сих пор. По воспоминаниям Овсепа Манасарьяна, Высоцкий производил впечатление физически крепкого человека. — Мы с ним были ровесниками. Иной раз он поднимался ко мне в халате с различными просьбами. Но шумным соседом я назвать его не могу. Когда Владимир Высоцкий был трезвый, он был очень доброжелательным, не позволял себе никакого панибратства. Многие судили о нем по его песням. Он казался своим в доску парнем, очень простым и понятным. Но в жизни он держал дистанцию. У него были свои принципы. Помню, мы всем домом протестовали против застройки рядом с нашим зданием, подошли к нему за подписью, он сказал как отрезал: я «коллективки» не подписываю. Существует мнение, что Владимир Высоцкий квартиру на Малой Грузинской недолюбливал. В подтверждение этому поклонники поэта любят цитировать его строки: «Я все отдам, берите без доплаты трехкомнатную камеру мою». Но вполне возможно, что то время просто совпало с жизненным периодом, когда Высоцкому часто нездоровилось, было физически тяжело. Овсеп хорошо запомнил ночь, когда умер Высоцкий. — Я в 1980 году работал в Америке, летом, перед Олимпиадой, приехал домой. В ночь на 25 июля из квартиры Высоцкого доносились страшные крики. У меня до сих пор они стоят в ушах. Потом глянул вниз — во дворе стоит «скорая», машины милиции. Медики говорили, что Высоцкий умер от острой сердечной недостаточности. — Сейчас в квартире живет сам Никита Высоцкий с молодой женой и ребенком, — говорят соседи. ВА

Владимиру Высоцкому было отпущено только 42 года. Но за столь короткий срок он успел сделать очень многое: снялся в культовых фильмах, сыграл значимые роли в театре, написал около 800 песен, многие из которых стали народными и были разобраны на цитаты. Его произведения актуальны и сейчас. Эпоха ушла, а Владимир Высоцкий продолжает жить рядом с нами. Накануне памятной даты наш спецкор прошел по адресам, где жил и творил кумир миллионов.

гитарой на заслуженный, но нежеланный покой». Чуть левее еще одна памятная доска со строчками из песни, ставшей культовой: «Где тебя сегодня нет? — На Большом Каретном». Местные жители рассказывают, что поклонники творчества Высоцкого стараются оставить около барельефа какие-то свои личные вещи: зажигалки, ключи, брелоки и даже записки. Дворнику потом приходится все это сгребать в мусорный бак. Местные подростки же за небольшую мзду охотно показывают приезжим здание школы, где учился Владимир Высоцкий, корпуса бывшей пятой швейной фабрики, которая фигурирует в песне «Ой, Вань, смотри, какие клоуны…»

Малая Грузинская улица, дом 28

Здесь, в квартире №30, на восьмом этаже кирпичной 14-этажки, Владимир Высоцкий жил с 1975 года до самой смерти в 1980 году. На фасаде — барельеф, посвященный барду: его поющий профиль внутри разбитого колокола. Рядом — плети девичьего винограда. Летом стена, по всей видимости, утопает в зелени. А ныне кто-то оставил около памятного места розу, которая на морозе кажется стеклянной. Дом по индивидуальному проекту на Малой Грузинской во все времена считался престижным: расположен в тихом центре, на Красной Пресне. Через дорогу — красивый готический собор. Квартиры улучшенной планировки. — Здесь был кооператив Союза художников-графиков Москвы. В нем выделяли квоты для артистической элиты, — рассказывает Овсеп Манасарьян, он работал в 50-е

в театре, в этой комнате располагается офис, за компьютерами сидят помощники режиссера, вместо ключей — электронные карточки. Столик-трюмо, за которым гримировался Высоцкий, выставили, но не выбросили. Спасибо и на этом. Бывший директор легендарного Театра на Таганке (с 1963 по 1990 год) Николай Лукьянович Дупак помнит и эру Любимова, и аншлаги, и очереди за билетами, которые стояли и днем, и ночью, и звездные роли Владимира Высоцкого... Именно Дупак убедил худрука Юрия Любимова взять Высоцкого в 1964-м в театр на испытательный срок. Он блестяще исполнил крошечную роль отца Бэлы в спектакле «Герой нашего времени» и остался в театре.

МОДЕЛОВА

СВЕТЛАНА САМОДЕЛОВА

Большой Каретный переулок, дом 15. В этом доме Владимир Высоцкий жил с 1949 по 1955 год.

Театр на Таганке

У многих он до сих пор ассоциируется с Владимиром Высоцким. Но нет уже его знаменитой гримерки, куда поклонники круглый год приносили цветы. Теперь, как сказали нам

— Когда я предложил Володю на роль Гамлета, Любимов сказал: не смешите меня, ну какой из него Гамлет?.. Но меня неожиданно поддержал известный поэт и писатель Константин Симонов, которого мы случайно встретили в управлении культуры: а что, это может быть интересно! Любимов смягчился: давайте попробуем, что мы теряем?.. Я начал репетировать с Высоцким, режиссер Борис Глаголин — с Леонидом Филатовым, а худрук Любимов — с Валерием Золотухиным. Когда состоялись просмотры, стало понятно, что Высоцкий выглядит самым убедительным. Высоцкий, по воспоминаниям директора, любил слушать его фронтовые истории. Николай Лукьянович прошел всю войну, был трижды ранен. Именно ему Высоцкий первому прочитал написанное стихотворение «Он не вернулся из боя». Для него очень важна была оценка наставника и ветерана. Дупак был потрясен, насколько точно Владимир рифмует мысли в строфы. После долгой паузы сказал: «Володя, все очень точно…» — Как узнали о его смерти? — Мне об этом сказал наш главный художник Давид Боровский. Как директор, я занялся организацией похорон. Одновременно удалось договориться о месте захоронения и на Новодевичьем кладбище, и на Ваганьковском. Мама Володи, Нина Максимовна, как и Марина Влади, были против Новодевичьего, считали некрополь пафосным. Это кладбище в то время было закрытым, вход был по пропускам и паспортам. Многочисленные поклонники не смогли бы попасть на могилу кумира. Решили хоронить на Ваганьковском. В день прощания меня пригласил к себе в восемь утра первый секретарь Московского горкома партии Гришин и поинтересовался: как будет организовано прощание? Потом с нажимом сказал: надо похоронить до захода солнца. Очередь к гробу Высоцкого стояла от самого Кремля. Работник аппарата Гришина, Глинский, нас все время торопил: заканчивайте прощание! Юрий Петрович Любимов не выдержал. Прямо в моем кабинете они подрались, я их еле разнял. Кагэбэшники, которые наводнили в тот день театр, предупредили меня: на кладбище никаких речей. Я счел это бестактным и высказал у гроба Володи все, что было на душе. Последними словами были: царствие тебе небесное и земное. За полтора месяца до смерти Владимир Высоцкий написал: Мне есть что спеть, представ перед Всевышним, Мне есть чем оправдаться перед Ним.

Светлана САМОДЕЛОВА.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 31 января — 6 февраля 2018 года

Башмет — родом из того мира, где его окружали Рихтер, Шнитке, Ростропович. Сложные, разные, странные. Окружали и в чем-то делали. Поэтому через него можно смотреться в суть вещей: награды и регалии не имеют никакого значения, особенно сегодня, пафос обнулен; случилось главное: музыка взяла его в свои странники, в свои бродячие артисты. И эта грусть его, вдохновившая многих композиторов на написание бессмертных тем для альта (Шнитке, Канчели etc.), — это такая добрая грусть, слышимая и до, и после, и во время исполнения. Имя себе можно купить. Грусть не купишь никогда. Она идет из чистоты.

«Свобода требует высочайшего вкуса»

школе. Это, видимо, стало последней каплей, и дня через два Ира мне и позвонила… В итоге концерт Шнитке принят на ура во всех странах мира.

БАШМЕТ ЦЕНОЮ В ГРУСТЬ

там серьезный разбор Львова как культурного центра. Удивительное место. Там родственники Моцарта преподавали…

«Шнитке восемь лет не писал, до ссор доходило»

ЕВГЕНИЙ БУРМИСТРОВ

Альтист рассказал о Шнитке, Рихтере и о своей семье

ЧЕРКАСОВ

www.mk.ru стр.

«Я уставал от долгого общения с Рихтером»

— О чем говорить в юбилей? Думаю, важно вспомнить о маме... жизнь-то могла сложиться и по-другому. — Тут сразу вспоминаются слова великого педагога Петра Столярского: «Мне не нужны талантливые дети, а нужны... — ...талантливые мамы». — Точно. Моя мама была классическим живым примером этого высказывания. И детство было абсолютно полноценным. — А не то, что «сиди за инструментом и с ума сходи». — Нет. Наоборот. Говорила: «Хватит заниматься, бери велосипед, проголодаешься — вернешься. Поешь — и снова позанимаешься». Она меня и в фехтование отдавала на саблях, прыжками в воду немножко занимался, водным поло… Вообще мама всегда пыталась найти мне что-то, чем бы я увлекся. Скажем, чуть-чуть рисования… И потом несколько раз в жизни вдохновение приходило — что-то в самолете рисовал на салфетках. Эх, много было того, чего я не сделал и уже не сделаю. Например, не сыграл на рояле Второй концерт Брамса или Второй Рахманинова… — А хотели? — О, да. У нас же обязательное фортепиано было, и педагоги говорили: «Юрочка, ну не бросайте рояль, у вас такое звукоизвлечение!» Но — нет. Еще мечтал, но так и не занялся серьезно джазом. Да, джаз — это серьезно. В джазе главное не образованность, а улет… — Улет?.. — Состояние свободы. Но при таком ощущении свободы — и это, наверное, общий закон не только в джазе, но и в жизни — может оказаться, что у человека не хватает вкуса. Очень показательный пример: играет человек классический концерт для скрипки, а там по- действительно ходил. А потом подробно мне падается момент джазовости, и скрипач этот рассказывал; иногда это было совсем не так эпизод начинает играть как в ресторане в пло- интересно. Потому что какого-то баяниста он хом смысле. Жирно, со всякими глиссандо… послушал, хотел поделиться впечатлениями… Думает: «А-а, раз это такая музыка, тогда я И так получалось часто, что звонил в какой-то свободен». Но свобода требует высочайшего момент, когда я был очень занят. А он один вкуса. Был такой джазовый пианист очень ма- жил, хотел поговорить. И однажды мы сиделенького роста Мишель Петруччиани, у него ли на даче на Николиной Горе, в гостях у меня недоставало пальцев на руках. Клавиатура вы- был Никита Михалков. Стол готов. Суета. Мы соко, он садился на стул повыше. Но каждая дожариваем шашлыки. Сели, налили по рюнота у него — на вес золота… И вот я жалею, мочке. И в этот момент звонит папа. Планида что этим не занялся, но, кстати, для себя, мо- такая у меня. «Ой-ой, да, слушаю, ой, ну давай жет, еще и не поздно. я тебе перезвоню, а то тут гости…» И все-таки — Вернемся к родителям... он начинает рассказывать, Никита зовет к Мама работала где-то? столу, а я не могу взять и отрезать, слушаю. — Да, во Львовской Никита говорит: «Дай мне трубку». Я дал. консерватории, в учебной Никита — отцу: «Ну что, Абрам Бочасти. Составляла распирисович, скучно теперь, да? На сания. Поэтому со всеми пенсии-то? А у меня есть идея. профессорами была лично Вот вы соберите материал знакома, они ее обожали. И и напишите книжку про когда я позже учился и расобственного сына. И ботал в Москве, мама требоскучно не будет, и польвала от меня информации: за большая». куда еду, что играю, с кем… — К своему стыПотому что ее саму об этом ду, не видел этой спрашивали. Зайдут в учебкниги... ную часть: «А где Юрочка? Что — Она появилась он сейчас делает?» одновременно с моей — Потом мамы не стало. книгой «Вокзал мечты», но тираж Отец остался один... у папиной был где-то всего 300 — Увы. От нашего дома во экземпляров. Она есть у моих Львове до филармонии идешь друзей — у Демьяненко, у Ромы две минуты, а до консерватоБалашова. Отцу во Львове из марии — еще две. И вот, уже погаз газина позванивали, когда книжка Работа сле смерти мамы, папе вручили зак заканчивалась, и он заносил еще Зураба бесплатный почетный абодес десять экземпляров. Так и раствоЦеретели. немент в филармонию. И он рила рилась. Очень интересная, кстати: ГЕННАДИЙ

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

С Валерием Гергиевым.

СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВ

16 стр.

ЮБИЛЕЙ ЮБИЛЕЙ

— Ну а как концерт Шнитке на свет появился? Это ярчайшая веха в вашей жизни... — Дело так было. Я вернулся в Москву в 1976 году после победы на конкурсе в Мюнхене. И расслабился. То есть сразу заболел. Лежал дней десять в лежку. На премию себе купил прекрасную аппаратуру и очень много грампластинок. Причем больше джазовых, чем классических… Вот лежал, слушал, спал. Явная ангина. И не было еще своей квартиры. Меня на месяц спасла знакомая альтистка — дала одну комнату, а в соседней жила ее бабушка. И в этот момент мне звонит Гидон Кремер (были немножко с ним знакомы еще по Львову). Поздравил с победой. И предложил участвовать в премьере фортепианного квинтета Шнитке, точнее, в записи этого произведения. Я очень обрадовался. — Больным пошли? — Волновался: десять дней не держал в руках инструмента. Пришел. Долго репетировали. Альфред присутствовал. Гидон о чемто советовался с ним. А я по окончании ушел абсолютно ошарашенный тем, что ничего не понял. — Не поняли Шнитке?.. — Да, столько часов репетировали, а я… что это за музыка?! Нет, я, конечно, знал: вот «Шнитке, Шнитке!» — есть такой. Просто студенческая осведомленность. Но не знал, какую именно он музыку сочиняет. Знал только, что Шнитке почему-то считается антисоветским. Он, Губайдуллина и Денисов. Хотя они совершенно разные. И вот вернулся в комнатку, лег поздно спать, а утром проснулся уже влюбленным в его музыку. Она крутилась внутри. Мы записали квинтет, но он долго не выходил в свет, потому что вскорости Гидон остался в Европе. Из-за этого запись не пошла. — Ну да, советская власть эмигрантов не любила. Я объясняю просто для читателя. А то сейчас непонятно: ну, остался в Европе — и остался. — Конечно. Запись вышла только лет через двенадцать. Но была, например, такая прекрасная традиция: когда исполнялась премьера советского композитора, этот композитор в ресторане угощал всех ужином, выпивкой. И Альфред позвал нас после записи квинтета. Сидим за столом, я собрался с духом и сказал Шнитке, что вот, много сейчас гастролирую и очень бы хотел, чтобы вы написали концерт для альта. «С большой радостью», — он ответил. А потом у нас доходило до ссор. Ну, прошел год. Два. Затем три. А нет концерта. «Ну как же так?» Он однажды не выдержал: «Если я обещал — обязательно сделаю. Но очень занят. На два года вперед расписано все. Не успеваю». Смысл такой: «отстань». Я и спрашивать перестал. И вдруг мне звонит Ирочка Шнитке: «Хочу тебе сообщить приятную новость: он начал!» Это прошло восемь лет. А я тут же спросил: а сколько мне еще ждать? — Ну да, еще восемь?.. — Ира ответила: «Раз начал, значит, вся идея уже созрела, поэтому — месяц максимум». Примерно так и вышло. Шнитке — взбудораженный, энергичный, в прекрасном настроении — приехал ко мне. А наши отношения все это время, я считаю, были действительно дружескими, потому что он ходил на мои концерты. Почти всегда был в зале. И думаю, что его подтолкнуло к написанию как раз наше выступление с Рихтером: мы играли сонату Шостаковича в каком-то клубе или

— Помню, Ксения, дочь ваша, рассказывала, как она росла, по сути, на коленях у Рихтера... Каким вы его воспринимали? — Если с конца пойти, то он прежде всего потрясающий партнер в камерном музицировании. Это такой локатор: вот я что-то сделаю на сцене — а он мгновенно подхватывал идею. И тут же дальше предлагал свою… Конечно, он вошел в историю как такой титан, громил рояли, не знаю, вон чего стоит его роль Ференца Листа в фильме «Композитор Глинка». Какой актерище! А для меня он был такой какой-то дистанционный сначала. — Но с какого-то момента он с вами раскрылся, не было барьера? — Нет, уже не было. Но все равно всегда надо было быть внимательным и концентрированным. Помню, что иногда я очень уставал от долгого общения с ним. Просто стыдно было. Получалось, что он гораздо лучше меня знает тексты опер и музыку, в сотни раз лучше меня знает кино… Кстати, за десять дней до его смерти у нас почему-то зашла речь о кино, и он сказал: «Ну, все-таки кино — это плохое искусство». — Когда они ушли — Шнитке, Рихтер, — возникла пустота? Или то, что они вам дали, остается с вами постоянно? — Остается со мной, конечно. Вдруг всплывают сами собой какие-то сценки, может, связанные с городом или с музыкой. Раз — и вдруг перед глазами какой-то эпизод, который никогда и не вспоминался. Поэтому я на это смотрю как на вечность. А каким невероятным приколистом был Ростропович! Такие фокусы творил — книгу можно написать. Даже первая с ним встреча показательна, когда я только пришел на первый курс в Московскую консерваторию. И был никому не нужен. Очень чувствовал это, потому что во Львове был всем нужен — и в связи с альтом, и в связи с гитарой. И я как первокурсник решил нагло поздороваться со всеми великими. — И тут Ростропович идет?.. — Он не просто шел. О том, что он приедет в консерваторию, становилось известно задолго до его физического появления. На втором этаже начиналось такое жужжание голосов. Нерв. Вот если механическим насосом накачивать, то это первое движение давало воздух… Я долго думал, как это происходило. Может, потому, что у Ростроповича были духи французские (это была редкость), очень вкусный запах, и они опережали его появление. Я подошел, представился. И он сразу подыграл мне: «А-а, друг!» Обнял и потащил к себе в класс, а там полно народу, мест вообще нет. 30–40 человек. Он тут же попросил кого-то для меня принести стул. Ну и дальше пошел его урок — это целый спектакль… какое образное мышление! Но… не давал своим ученикам сыграть ни одной ноты без значения, неосмысленно. Могло дойти даже до оскорблений с его стороны, если человек не просыпался. До слез мог довести. А Борисовский, мой учитель, вообще однажды как дал девчонке по спине, у нее искры из глаз полетели… Хотел пробудить.

★★★

— Вы довольны своей дочкой? Ксения — превосходная пианистка... — Однажды пианист Лев Наумов (у него Ксюша успела поучиться) меня спросил: «А почему вы не приглашаете Ксюшу на концерты? Вы же можете взять ее в качестве солистки». А я все стеснялся. Потому что много примеров, когда слушаешь детей известных родителей — и становится не по себе. Когда они вместе выступают, то становится стыдно за коллегу: тащит своего ребенка… И вот Ксюшу брать стеснялся. И передержал. Нужно было ее раньше вывести в свет. Понимаете, когда ребенок маленький — это симпатично. А когда ей уже не пять и не семь лет, нужно брать чемто другим. Вот так и вышло. И это непростительно с моей стороны. Уже не наверстаешь. В последние годы мы, конечно, часто играем вместе. С нею так легко дирижировать, кстати. Идут сложнейшие ритмические вещи, а все на своих местах! — А с вами легко дирижировать? — Так могу сказать: с Гергиевым (хотя сейчас из-за занятости мы с ним реже выступаем) я играю лучше, чем просто я играю.

Ян СМИРНИЦКИЙ.

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

www.mk.ru стр.

наука НАУКА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 31 января — 6 февраля 2018 года

27 стр.

МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ УГРОЗУ ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

ЧЕМ ПОПЛАТИЛСЯ ЧЕЛОВЕК ЗА ПЕРЕХОД К ЗЕМЛЕДЕЛИЮ Охота и собирательство являются древнейшими и долгое время единственными способами, позволявшими человеку добывать пропитание. Тем не менее, позднее люди стали развивать земледелие и скотоводство, и это не без основания считается одним из первых «скачков прогресса» в истории человечества. Тем не менее голландские специалисты из университета Нейменгена нашли неожиданную область, в которой охотники земледельцев превосходят, — они лучше разбираются в запахах. По словам специалистов, ранее уже было замечено, что во многих языках существует не слишком много слов для описания запахов, людям чаще приходится прибегать к описанию через сравнение за неимением точного определения. Чтобы понять, связано ли это с определенным образом жизни человека, специалисты сравнили два малайзийских племени, члены одного из которых занимались охотой и собирательством, а второго — земледелием. При этом говорили они на языках, в целом очень похожих друг на друга. Как выяснилось, земледельцы значительно

чаще не имели названия для какого-то запаха и обозначали его с помощью конструкции «пахнет как что-то». При этом цвета они, напротив, могли описать лучше, чем представители кочевого племени охотников. При этом у двух племен оказались различные приметы, касающиеся запахов, — например, у охотников считалось крайне неприличным, если брат с сестрой находились недалеко друг от друга и их запахи смешивались. В то же время члены оседлого племени, в отличие от кочевников, опасались произносить вслух названия запахов в лесу. Ранее специалисты проводили еще одно похожее исследование, в ходе которого пришли к выводу, что представители племен, занимающихся охотой, разбираются в запахах лучше городских жителей. Общеизвестно, что обоняние у человека развито не настолько сильно, насколько у многих животных. Предполагается, что зрение, и без того играющее ключевую роль для всех живых существ, бодрствующих днем, для человека является особенно важным, поскольку позволяет получить наиболее детальную информацию об окружении.

Многие люди опасаются, что разогревать пищу в микроволновых печах опасно, однако давно доказано, что данное утверждение является мифом. Тем не менее данные электроприборы могут принести человечеству вред несколько иным образом — специалисты из Манчестерского университета в Великобритании пришли к выводу, что СВЧ-печи значительно увеличивают количество углекислого газа в воздухе, тем самым провоцируя глобальное потепление. Микроволновки в Европейском союзе продаются активнее, чем какие бы то ни было другие виды печей, и предполагается, что к 2020 году их количество на территории Евросоюза достигнет 135 миллионов. Тем не менее специалисты отмечают, что до сих пор влияние печей СВЧ на экологию не становилось предметом тщательного исследования. В своей научной работе эксперты решили восполнить этот пробел. Расчеты, проведенные учеными, показали, что уже сейчас микроволновые печи только в странах Европейского союза ежегодно приводят к попаданию в атмосферу

7,7 миллиона тонн углекислого газа, что сопоставимо с выбросами 6,8 миллиона машин. Помимо этого данные предметы бытовой техники в совокупности потребляют 9,4 тераватт энергии в час — для того чтобы получить такое количество энергии, трем крупным газовым электростанциям потребуется работать на протяжении года. Также специалисты отмечают, что многие европейцы покупают новые микроволновые печи все чаще, зачастую даже не дожидаясь того, как перестанут работать старые, — к примеру, чтобы стать обладателем более современно выглядящей модели. Это приводит к тому, что микроволновки наряду с некоторыми другими предметами бытовой техники приводят к появлению все большего количества мусора. Таким образом, использование микроволновых печей приводит к глобальному потеплению, исчерпанию природных ресурсов и увеличению количества отходов, то есть наносит ущерб экологии сразу во многих отношениях. При этом современные методы регулирования не позволяют решить эту проблему, отмечают специалисты.

РАСКРЫТА ТАЙНА КРЕАТИВНОГО МЫШЛЕНИЯ

КАК РАЗЛИЧНАЯ МУЗЫКА ВЛИЯЕТ НА МОЗГ ИСПОЛНИТЕЛЯ Группа ученых, представляющих Общество Макса Планка, выяснили, что мозг пианистов, предпочитающих джаз, во время исполнения работает не так, как у тех, кто играет преимущественно классическую музыку. Исследование показало, что от любимого жанра зависит, какому аспекту музыки внимание уделяется в первую очередь. К участию в эксперименте ученые пригласили 30 профессиональных пианистов, из которых 15 были классическими, а 15 — джазовыми, и попросили каждого из них повторить движения анимированной руки, играющей на фортепиано. При этом рука иногда «ошибалась», нажимая на неожиданную клавишу или используя для этого не самый подходящий палец. Параллельно специалисты следили за тем, каким образом во время упражнения изменялась мозговая активность музыканта. Как показали полученные результаты, классические пианисты во время игры значительно большее внимание уделяли апплика-

туре, то есть постановке пальцев, в то время как их коллеги, играющие джаз, следили в первую очередь за нотами. Также специалисты заметили, что джазовые музыканты легче адаптировались к ошибкам в гармонии — это не слишком удивительно, если учесть, что джаз в значительно большей степени располагает к импровизации, чем классическая музыка. Как отмечают специалисты, их исследование позволяет утверждать, что от жанра, в котором предпочитает играть пианист, зависит не только манера его игры, но и в некоторой степени мышление. Это также дает возможность предположить, что практиковать игру в нескольких различных жанрах может быть для музыканта полезнее, чем принято считать. Помимо этого полученные результаты могут объяснять, почему во время одного и того же концерта многим пианистам сложно исполнять как классические, так и джазовые композиции.

Группа исследователей, представляющих Университет Северной Каролины в Гринсборо, выяснила, какой механизм стоит за креативным мышлением, то есть способностью человека находить нестандартные подходы к различным вопросам и задачам. Как оказалось, креативность в первую очередь обеспечивается взаимодействием трех нейронных сетей в головном мозге. В исследовании приняли участие 163 человека, каждый из которых рассказал о своих достижениях в искусстве и науке, а также сообщил, насколько творческим он сам себя считает. Способность к креативности была проверена при помощи довольно популярного в подобных случаях теста — добровольцы должны были назвать как можно больше неочевидных способов применения для тех или иных предметов, которые им демонстрировались. После этого ученые попытались понять, как отличалась работа мозга участников, продемонстрировавших наибольшую «креативность», от остальных. В результате выяснилось, что нестандартному мышлению способствует активное взаимодействие трех нейронных сетей. Это так называемая сеть пассивного режима работы мозга (с ней связывают эмпатию, а также автобиографическую память), исполнительная сеть, отвечающая за когнитивную деятельность, а также салиентная сеть, которая позволяет фокусировать ресурсы восприятия на наиболее важной и соответствующей ситуации части информации, полученной от органов чувств. В октябре прошлого года было опубликовано исследование израильских специалистов из Института Вейцмана, про-

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

демонстрировавших, что так называемый эффект плацебо можно наблюдать даже в том случае, если речь идет о креативном мышлении. В ходе экспериментов участники, считавшие, что их креативность была повышена с помощью специальных паров (на самом деле не имевших такого эффекта), действительно более эффективно справлялись с творческими заданиями, чем если вдыхали те же пары, но не ожидали, что те должны каким-то образом на них повлиять. Исследователи считают подобный результат очередным доказательством, что уверенность в себе является важным фактором, позволяющим добиться успеха.

EL CONTACTO.RU EL №4 №20(836) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. Сдается светлая мебелированТел. 617 212 794 ная комната в 5-ти комн. квартире E-mail: diakova@wanadoo.es 05.2018 2014 31.14 1. – 20. 13. 2. на 6 Экономная этаже, аренда солнечная комнат в сторона, Барселоне для одного человека,Sant как краткосрочная и долгор-он hospital Pau, для так одной временная. студентки или работающейТел. девуш600 790 490 E-mail: zita5555@hotmail.com ки без вр/привычек сроком на 6-9 Квартира Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. мес. чистая, мебелероЗона Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 00 40 2 0 ваная. Кухня укомплектована, автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в217ти этажном доме. Имеется русскоеи ТВ, интернет, ванные комнаты, балкон терасдиван сраскладной, 2 холодильника, поса,кровать, гостиная TV,кофеварка. Wi-Fi, лифт, суда, микроволновка, Так же две имеется линии метро рядом. кв-репопропарковочное место и бассейн.ВСдаётся сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. живают серьезный, чистоплотный Тел. 654 140 844 студент и кошка! Комната освоE-mail: koroleva81@bk.ru taranenkoalicia бождается с 14.09.16 Skype: Обращаться Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, до уютные. 13.09.16. Барселона. Svetlana. Одна для 2-х человек, другая одноместная. Комнаты с замками. Есть616 русское ТВ 161 и wi-fi. В Тел. 474 вашем распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире проживает E-mail: concordvoice@mail.ru один человек. Метро расположено напротив дома. линиикомнаты метро L3 L4.посуточно В центр и на городской Две Сдаю и по пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat неделямв Барселоне, в тихом и Nova. Барселона. Галина. 416 605 зеленом месте. НедалекоТел. от679ценE-mail: liusia_5@mail.ru тра, метро квартиру. Llucmajor, рядом Сдаю 2-х комнатную 40 кв.м,матретий газины базарчики. Также рядом этаж бези лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia 110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, До ванная, паркет большой торговый центр. Пасновые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. От Агентство недвижимости на Се- сейдж деДля Грасии 15 мин.вВБарселону квартилюдей приехавших не на ПРОДАЖА вере Испании: Памплона, Наварра, ре хозяина. отличный WI1, FI, кухне теледлительное время 2, 6 на месяцев. Цена договорСан-Себастьян, (Oferta Сараус, Витория, ная. LHospitalet de Llobregat. визор с русскими каналами. Кофе / Предложение) Тел. 644 403 828 Бильбао, Пиренеи, Юго-Запад Барселона. Эксклюзивные варианты. Поступил в прода- и чай входит в цену. E-mail: olgabcn25@gmail.com Франции. Все виды недвижимости, жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает кру- Людмила. Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на юридическое сопровождение, русглый год, 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренмолодежно-студенческий, центре Барселоны. ности в зависимости от количества Тел. 633 проживающих 557 487 и ские переводчики и ввсе вопросы La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, диссрока. Барселона. Ирина. вашего в Испании. Мы Тел. 692 512 036 котек, пребывания рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет E-mail: glebaonline@mail.ru E-mail: irinazlnsk214@gmail.com около 100 Загруженность найдем то,кроватей. что вам нужно! 96 процентов. Skype: Irina_7273 Рентабельность 12 процентов. Продажа в свя- Сдам а аренду с 1 июня. Чи Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. Тел. 636 984Барселона. 934 стая, светлая квартира, лоне возле метро Beso. Пешком допровинморя, рядом LaraTamonten S.L.. Аликанте. остановки автобуса и Гуардамар трамвая, магазиныдель и торгоТел. 634 631 754 ция E-mail: irinasima@mail.ru вый центр. Барселона. Валерия. E-mail: larysa222333@gmail.com Сегура (25 км от Аликанте). 2 Тел. 633 143 033 Помогаем действующий приобрести дешевую банковскую Продам бар- спальни. 1 ванная. 50 м от моря. E-mail: valeryak@inbox.ru недвижимость: квартиры, дома, натерраса. Коста-Бланка и ресторан, 210 м. Большая Skype: barca201484 по всей Испании. Работаем со многими банками. Песчаный пляж бесконечный. Всё Совместно магазин русских про- необходимое Сдается комната для девушки или парня. ЖиАлексей. в шаговой доступновет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса Тел.с636 136 947, дуктов. Магазин существует 2003 Терраса с боковым видом наlinea - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura wwww.veradan.com сти. года, в 2011 расширились до ба- море. 6. Мадрид. Миша. Интернет, русское ТВ, конE-mail: alexmylyar@rambler.ru Тел. 674 829 4 ра-ресторана. Центральная Помогаем приобрести дешевуюулица. банковскую диционер. Июнь 350 евро неделя, E-mail: misha.opanasik@gmail.com недвижимость:клиентура. квартиры, дома,Продаём на Коста-Бланка Постоянная в и июль 380 неделя. 40 евро уборка, Сдаю комнату одной девушке (женщине), жепо всей Испании. Работаем со многими банками. связи с переездом в другую страну. в центре Марбельи, на дли200лательно евронекурящей, депозит (возвратный). Алексей. тельный срок (на короткий срок цена будет другая). Tarragona. Галина. Тел. 636 136 947, Август По запросу Высокийзанят. этаж, вид на старый город,детская 2-х спальная www.veradan.com и стульчик кормлекровать, встроенный шкаф, вдля квартире 2 спальни, E-mail: alexmylyar@rambler.ru кроватка 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 ния. Собственник. Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все

пляжами, развлечениями и солн- Вашем комфорте! Доверьтесь проСТОМАТОЛОГИЯ фессионалам! Marbella. Аndaluz. цем! Аликанте. Alla. ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ Тел. 664 786 076 • лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, E-mail: alita7074@gmail.com • протезирование metro L5 parada (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases • имплантанты 122 ALQUILER • чистка зубов АРЕНДА (снятие зубного камня)

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . Тел. 688 222 859 E-mail: alexmylyar@rambler.ru Продается семейный аппарт-отель в самом центре Барселоны, расположенный всего в 10 минутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. Есть двухместные. Комплекс после ремонта, наличие всех лицензий и разрешений. Отличная возможность для инвестиций и ведения своего 628 974 бизнеса.*При покупкеТел. объекта вы 145 получаете 50% скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб E-mail: erikakisel@yahoo.es сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 E-mail:3bsnrusworld@gmail.com Срочно продаётся комнатная Skype: bsnrusworld квартира, салон-гостиная, балкон, Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, рядом метро. Красивый вид из окна. Полностью кухня с слоджией, 2 туалета. Пломеблирована. Барселона. Катерина. щадь 100 метров квадратных. В 929 Тел. 600 087 E-mail:входит katrinkamar@hotmail.com доме 2 лифта, гараж в цену.

Район Altozano, рядом школа, спортивный 112 комплекс VENTA и парк. Магазины, и автобусы. Цена 74 тыс. €. ВаленПРОДАЖА тина Аликанте. Валентина.

(Demanda / Спрос)

Куплю квартиру в Испании до 35000 Барселона. Сергей. E-mail: sergei.miami@mail.ru Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Ллорет) до 75000. E-mail: bummerr01@inbox.ru Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. E-mail: comfort2012@gmail.com

120 ALQUILER АРЕНДА Тел. 606 955 480 / Предложение) E-mail: (Oferta buryev.a@mail.ru студия на короткий срок. Бенидорм. 122 ПятьСдается ALQUILER минут от моря. Магазины рядом. Полностью укомплектованная. Цена договорная, в зависимости от месяца и дней. АРЕНДА Тел. 675 358 477 321dom@mail.ru (Oferta /E-mail: Предложение) Cдается светлая комната на 1 человека. Рядом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира толь-

в шаговой доступности. Тел. 633 117 617 Сдается комната в трехкомнатной квартире в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 минут до центра. Напротив дома тренажерный зал, в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную девушку, которая бы разделила с нами жилье. Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричество и интернет. Барселона. Алла. Тел. 688 356 139 E-mail: Krekabox@mail.ru Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Первая линия моря с невероятными видами побереТел.со635 393 292 жья. 2 спальни и столовая встроенной кухней. Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с E-mail: maxa_nu@hotmail.com видом на море. В квартире выполнен ремонт. Расна центральной улице с множеством положение Cдам квартиру Барселоне, Бамагазинов, ресторанов в и кафе-баров. 633 613 979 далоне в новом доме на Тел. длительE-mail: info@portvilaseca.com ный срок от года и более. Сдаётся комната возле моря. Квартира До пляжа 1 мин. полностью с ремонтом, три спальГлавный плюс, возможность совместить пляжный с исследованием достопримечательностей ни,отдых кухня оборудована полностью, Барселоны. Транспорт работает чётко по расписагостиная, интернет лифт. нию. В центресть можно добраться за 15иминут. Чистый Условия аренды:дажефианса за это два пляж не переполнен в августе. Одно является большим плюсом. Светлая, просторная и уютмесяца, месяц текущий и комиссия ная комната без посредников. Квартира оснащена агентства в размере 10% отпосудой, годо-повсей необходимой бытовой техникой, войстельным арендной платы.фен, Барселона. бельём. Интернет, утюг. Для спокойного и расслабленного отдыха. Badalona. Ирина. Тел. 600 544 807 E-mail: barcelona0077@mail.ru Skype: Champinion77 Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спальня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая территория с бассейном, детская площадка. Рядом находится автобусная остановка, аптека, бары, пляж. Находиться 230 метров от центрального пляжа города Torrevieja (Alicante). Для удобства проживания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортабельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Torrevieja. . Тел. 633 176 091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном 3472 228 городе Torrevieja. 3-й Тел. этаж. 3608 спальни, санузла, зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до E-mail: irinazlnsk214@gmail.com пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В квартире Сдается длябытовая НЕ техника. КУесть комната вся необходимая Предлагаю девушки услуги трансфера и эксРЯЩЕЙ илииз аэропорта молодой курсии на автомобилях люкс класса.. семейно пары. Уютная комната Тел. 633 176в091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru тихой квартире, коммерческая зона Отличное предложение! Квартира в центре (GV2), недалеко от центра (20 мин) города Аликанте, в нескольких шагах от железнои моря (25 мин все Gava). В под квартире дорожной станции, удобства рукой. Пло-

Квартира с прекрасным пано-(ТВ, ко после евро ремонта. Есть все необходимое wifi, кондиционер). аптека,ипрорамным видом Рядом на есть torreрынок, Agbar дуктовые магазины. За дополнительной информаSagrada familia.поКвартира состоит цией обращаться тел. из 3 спален и гостиной. Каждая комТел. 644542148 E-mail:выход sergio16021995@hotmail.com ната имеет свой на террасу. Сдается светлая комната с центральным отоКвартира полностью благоустроен- проживает 1 женщина и воспина и оснащена всем необходимым. танная кошка. В доме есть лифт. Имеется Wi- fi. Цены зависят от Metro: L1 Santa Eulalia В стоимость количества человек месяца арен- включены интернет и ком. услуги. Отель на ипрОдажу ды. Барселона. Natalia. Для семейной пары стоимость +75 в Коста-Брава. росас. жерона. Тел. 669Маргарита 234 356 и наличие двуспальной кровати. В 200 м от пляжа Санта (8 км пляж). Мелкий песок и мелко- LHospitalet de Llobregat. Margarita. E-mail: natalia2982@gmail.com Тел. 610 414 096 водье. на пляже есть все удобства. Прекрасно меблированная душ. Спасатели. пешеходная наE-mail: m.aleks.3@outlook.com двухкомнатная квартира с местом в подземном с прекрас- Аренда квартиры в урбанизабережная. Впаркинге, отеле 56 двухместных ныминомеров видами(все на море и гольф поля ции с прОдажа 250 м2,для бассейномВиллы и паркингом с ванной и душем). в прекрасном комплексе, сдается в машины. Аликанте. построенный на участкеАльбуферета 400 м2. первый телефон. тВ. парковка. Кондиционер длительную аренду чистоплотным 2 линия моря. 110m²/ Спальни 3/ этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. (холодная и горячий.) на территории и порядочным квартирантам (или Ванные комнаты 1 Размещение 4- 6 Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. есть частный бассейн для гостей. продается). Новая мебель, тех- человек. 3-х комнатные апартаменКондиционер и центральное отопление. ника, ресторан. посуда входят стоимость. Бар (24вчаса). Отель ты 110m². Квартира находится на 1 Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний 370предназначен евро + коммуналка по всчетчис лифтом. Салон. Кухня. Вандля работы течение этажеэтаж. 4 спальни с террасой и 2 прокам.всего Контактировать viber/Whatsap. комната.ванными 3 спальни. 2 балкона. года.Олег. разнообразные способы наясторными пляж в Mijas Costa. Терраса с видом на комнатами. море. Квартира оплаты. Цена: 4 000 000 евро. 100 м. урбанизация в тихом и хорошо укомплектована всей необходимой Тел. 533 881 425 расположенном тел 633 883 936 (испанский) бытовой техникой дляместе. комфортЦена 500 000вевро. тел 633 883 936 (исE-mail: 632 685g159357@ukr.net 146 (русский) ного отдыха солнечной Испании. панский) 632 685 146 (русский). Аренда машины по запросу от 35 € Skype: oleg_3060 N1443 за сутки. Насладитесь морем с N1443 его

(Demanda / Спрос) Константин Юрчак

Семья из 5 человек снимет на Стоматолог длительный срок (1 год и больше) квартиру в тихом спокойном райо- Mob.: 687 275 353 Тел. 608 737 988 53 77info@kitandaluz.es не, желательно недалеко от школы. Tel.:93 176 E-mail: Salou. Людмила. Лицензия 6092 Электрика, сантеxника, подтвержден в Испании установТел. 635 119 867 Диплом ка кондиционеров, все виды полов, 1177 E-mail: lmakar1967@gmail.com стен и потолков. Обои, шпаклевка, покраска, плитка, ламинат, паркет, окон, дверей, куxон. Ращадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в установка Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. бота - 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалос деревом, демонтаж, вывоз 130 CONSTRUCCION до пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. Тел. 698 243 206 строй мусора, покупка материалов. Тел. 633 525 231 также поE-mail: carevna.n@rambler.ru СТРОИТЕЛЬСТВО E-mail: pochvesh@mail.ru Оформим любой дизайн, Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. могаем Большая комната после ремонта, меблированс покупкой, продажей и сдаViktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната (Oferta / Предложение) поЕсть всему побережью E-mail: viva2879@yandex.ru чей тоже квартир после ремонта. все необходимое. В кварСдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 Испании. тире все удобства, два небольших Есть интерРаботаем позала. рекомен мин. Лучшие потолки ходьбы. Метро прямо уевропейского дома. Рядом много дациям, нет. Проживают 2 человека. Барселона. быстро, качественно и не качества. Если ВыКрупный обратитесь к Тел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. торговый центр доступны всем. estefana15@mail.ru «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, дорого. Наши цени E-mail: нам, то наши специалисты помогут Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. Валенсия. Евгений. и Комплект подберут вид потолка дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. Кварбельялюбой и полотенце-каждому гостю.по Кухтира с 3-мя спальнями,Тел. проживает ня, тостер,желанию.. микроволновка, машина-автомат, утюг, Вашему 602один 643человек, 427 лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. стельное белье,jr8215125@gmail.com полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. Тел. 637 177 488 E-mail: E-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и E-mail: Сдаю комнату на одного человека. Метро русское тв. Skype: nataliarostyslav dalexeyd@gmail.com Тел. 679 416 605 Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. БарE-mail: liusia_5@mail.ru селона. Выполняем качественный ре- Профессиональный ремонт по Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел. 688 300 970 монт по всей КостаE-mail: Бланке и соДемонтаж и вывоз мурежье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, maria.66@mail.ru мещений. седних регионах. Опыт работ более устранение сырости, грибка, В центре Барселоны сдаются чистые мебли- сора, два туалета, кухня с посудомойкой и стиральной марованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю плесени, шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7мрамин от 9-и лет. Приемлемые цены, гараноблицовка плиткой ивстретить, прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем тия качества. Для более детальной и экскурсии. внутренние Тел. 679051321 мором, разместить,фасадные организовать любые Малага. информации посетите нашна 3веб Сдается большая комната, можно чело- декоративные Светлана. штукатурки, оклеТел.гидрои915 125 522 века, либо для хорошей семьи. В квартире больсайт. Предоставляем услуги. Замеивание обоями, тепло и E-mail: salytpensyki@yandex.ru кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Эннашая сантехники. Замене электрики золяции, электрика Сдаю комнату (кровать и150сантехника, см, встроенный тревияс. Мадрид. Тел. 670 607 929 монтаж шкаф, окнаокон выходятина дверей, восток), в центре Марбельи (подача документов на повышении покраска. Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 некурящей девушке, женщине на длительный срок. мощности). Перепланировка. Внуна строиминутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и Оформление Минимально 1 мес.документов В квартире проживает одна жентренняя отделка (выравнивание тельные проф.кафе-бадищина. Рядомработы. продуктовыйУслуги рынок, магазины, НИЕ. Цена договорная.Бенидорм. Тел. 688 416 739 зайнера. ры, почта, остановка авт. Наталия. стен, укладка плитки, гипсокартон, Marbella. Николай. E-mail: torry_queen@mail.ru Тел. 633 117 617 поклейка обоев). Укладка ламина-ра Сдам светлую тихую комнату в Барселоне E-mail: natalidani@yahoo.es та.ботающей Покраска стен. Установка конди Сдаются апартаменты посуточно (возможно женщине. В квартире проживает русская комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алидевушка с ребенком. Есть большая терраса, конционеров. канте. Лана. диционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно с 1 июня. Барселона. Анна. Тел. 678 332 229 E-mail: pano.1982@yandex.ru Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров от пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 E-mail: 7480500@mail.ru Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. Altea и Benidorm. Алексей . Тел. 636 136 947 E-mail: alexmylyar@rambler.ru С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фуэнхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария Тел. 637 177 488 (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 E-mail: neliknika@mail.ru E-mail: dalexeyd@gmail.com Комната для одной персоны, желательно рус скоязычной. Предлагаю полныйотопление. набор строЦентральное Интернет. Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. ительных услуг. Строительство, Мадрид. ремонт и реставрация любых по-794 Тел. 617 212 E-mail: diakova@wanadoo.es мещений и зданий. Водопрово Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море дные работы и установка любой в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Кусантехники. рорт - Бенидорм.Малярные внутренние Тел. 688 416 739 и наружные работы. Штукатурка E-mail: torry_queen@mail.ru и отделка. Электрика и установка Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. различного оборудования. Столярходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, с детьми (в комнате имеется раскладной ка.можно Ландшафтные работы. Жирона.диван). Так же имеется терраса, оборудованная столиЮрий. ком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Тел. 600 878 820 Рядом находятся разнообразие фирменных магазинов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется bostpol@mail.ru Вам от 20 - E-mail: 25 евро в сутки (с человека) Барселона. Ирина. Архитектурное бюро предлагает Тел. 600 544 807 E-mail: услуги yanchenkova1977@mail.ru профессиональные по осуSkype: champinion77 ществлению проектно-сметной до Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможкументации всех этапах строино комнаты). В на центре Барселоны, площадь Испании. Возможна бесплатная парковка. тельства, обязательного авторского Тел. 688 312 542 надзора и получению E-mail:разрешений liubascha@gmail.com Skype: alexandrowka3 на строительство и эксплуатации. Сдаётся квартира в Аликанте на длительный Все работы осуществляются на срок или на сезон. В квартире есть всё для комтерритории всей Интернет. Испании в соотфортного проживания. Три спальни и зал. Рядом с домом супермаркеты, кафе, ветствие с расположены законодательством и автобусные остановки, банки. С мая сентябрь 400 стандартами качества. Безпопосредевро неделя проживания. С октября по апрель 250 ников, ни переводчиков мы на евро неделя проживания. Март и–апрель 250одевро. Алина. ной волне с вами и испанской адмиТел. 642 893 143 нистрацией. Малага. Роман. E-mail: alicewondertoo@gmail.com

Тел. 698 485 367 E-mail: massya1980@yandex.ru Сдаю посуточно уютную студию. Музей Сальвадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. Фигейрас. Анна. Тел. 626 209 712 E-mail: anna-vip3@hotmail.com Skype: anna_0079

122 ALQUILER АРЕНДА

Тел. 678 767 737 E-mail: razgovor81@mail.ru (Demanda / Спрос) Мы занимаемся строитель Сниму квартиру с 2перепланировкой спальнями и верандой в ством, а также Барселоне на длительный срок. Сергей. уже существующего плана (приE-mail: sergei.miami@mail.ru Семья из двух человек снимет квартиру/стустрой, объединение комнат, снос дию или июль месяц.услуги Аликанте также или пристен и дом т.д.).на В наши брежные города в районе 50 км от Аликанте. входит. Заказ проекта с необE-mail:дома tanyakyka@mail.ru Сниму квартиру срокомвнаколлегии один месяц,арс 01 ходимыми печатями июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, хитекторов. Получение ванная или душ. Не дорого. Малага.всяческих Евгения. необходимых разрешений в мэрии E-mail: vaninka454@gmail.com Семья в из Эстонии снимет квартиру на дли(помощь оформлении документельный срок. Мадрид. тации на строительство-лицензий). Тел. 633 327 307 Услуги специалистаE-mail: по технике безaljakustik@mail.ru Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. опасности. Подвод коммуникаций. 200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Производство строительных работ. Елена. Тел. 603 321 899 Алексей.

E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отель. E-mail: bummerr01@inbox.ru Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по дружески не останется без великолепной выпечки. Могу помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевременную оплату. Барселона. Тел. 698 459 642 E-mail: bush.sol@yandex.com Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марбельи или в Марбелье. Тел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru Тел. 637комнату 177 488 Молодая семейная пара снимет в Барселоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. E-mail: dalexeyd@gmail.com E-mail: lesyaurora@gmail.com Снимем светлую комнату, не далеко от метро, Skype: alfa.interiorismo на длительный срок в Барселоне. Желательно не от центра. далеко Предоставляю профессиональE-mail: svetla-6868@mail.ru

ные услуги по ремонту, установке и обслуживанию кондиционеров. Проектирование и монтаж теплых инвестиций полов и солнечных батарей на горячую воду.145 Быстрый сервис, ин000 EUR. дивидуальный подход, помощь в выборе оборудования. Район Коста полностью застраховано. дель Соль, Марбелья, Фуэнгирола, инвестиции полностью возМалага, Эстепона. Marbella. Денис.

Тел. 654 178 580 E-mail: rc@sapro.es дуплеКСкомпания на прОдажу Aguadulce (альме Наша осуществляет все виды рия). ремонтно-строительных есть гараж. Кухня. работ. Ремонт под ключ: проекти2 туалета. Гостиная с камином. Склад. рование, работы, терраса.строительные 3 спальни с двуспальными электромонтажные кроватями. Комната работы, для гостей.сантехСолярий. нические работы, квартир, Кондиционер (хол. идизайн гор.). Гараж. плававнутренняятельный отделка помещений, бассейн и сад. сварочные Цена: работы, подключение 000 евро. бытовой техники170 и т.д. Официальтел. 633на883 936 (испанский) ный договор услуги и последу632 685 146 (русский). ющая гарантия. Мы позаботимся о N1443

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD

мещаются в течение 4 лет. ОБЩЕНИЕ Капитал начинает работать в 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК первые 730 RELACONES ESPORADICAS 5-6 месяцев. ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ после восстановления инвестиции постоянный доход 5-6% минимум в месяц. Тел. 663 462 673 тел 633 883 936 (испанский) 810 Otra informacion E-mail: ducati42@gmail.com 632 685 146и ремонт (русский). Строительство от идеи Разное N1443

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

до реализации. Полный дизайн проект. Получение необходимых лицензий на ремонт. Строительная бригада. Altea. Лена.

Тел. 697 930 657 E-mail: lenart712@gmail.com «КОНТАКТ» Skype: pugovka_r Мы создаем самые профессиональные виды граффити оформиспанского ления и росписи в интерьере, экстношений. терьере а так же на любой другой поверхности, а наши работы говорят rambler.ru сами за себя. Цена зависит от разкомится с мера стены и сложности рисунка, за мужчиной подробностями обращайтесь на поунеядцев и чту или фейсбук. Андрей. ь.Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до 40 лет. тствуются, епомеха,а реехать. 47 251 148 gmail.com в Испании. юсьсмужимым, без ыть счастй... У меня Интим без !Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь с прим, близким тношений.

3 998 527 ыхотношеНаталья. nata@bk.ru

инуты

акомитсяс инансовых вдальнейи любви.

E-mail: myforestbridge@gmail. com БЕСПЛАТНО! Окажу услуги дизайна интерьера (замеры, чертежи, визуализация, подбор строительных материалов, расчёт стоимости ремонта, подбор мебели. Помогу с авторским надсиний, строительЦвета: надзором красный, ной бригадой. Нужно для портфобелый, зеленый, желтый, лио. Условие: фото с объекта. Ищу двоих. Барселона. Irina. голубой. Тел.657 309 198 ÇÒÂ„Ó 5 Â‚Ó! E-mail: gritsfeld_ia@mail.ru Стоимость Строительство, перепланировдоставки ка и ремонт домов, квартир. Стропочтой включена. ительство надстроек, пристроек, заборов. Строительство бань, каминов, барбекю. Строительство и обслуживание бассейнов. Убираем ванну и делаем душ. Электротехнические работы. Сантехнические работы. Сварочные работы. Метал-

локонструкции любой сложности. Строительство беседок. Замена дверей, окон на металлопластиковые (ПВЦ, профиль Рехау, саламандер). Установка солнечных батарей. Изготовление окон, дверей на заказ. Цены умеренные. Мастера – профессионалы своего дела. Работаемв Испании более 15 лет. Качество Вас устроит, а цены приятно удивят. Torrevieja. Виталий. Тел. 657 114 204 E-mail: oksavita888@gmail.com Архитектурная Студия "Gomez&Gorshkova" предлагает профессиональные услуги по проектированию в области Архитекту– 20 августа 2013 г. на ры, 14 Дизайна и Декорирования всех этапах строительства. Работаем по всей Андалусии. Для полной информации, свяжитесь с Екатериной. Малага. Ekaterina. Тел. 682 250 101

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение)

Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

e-m

va@ a l k

r ail:

il. ma

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com Авторский дизайн интерьеров и экстерьеров жилых и общественных помещений. Проектирование. Чертежи. Авторский надзор. Закупка материалов, мебели, света и др. Де788 корирование. Работаем со своими

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным мужия и т.д. 50/27 лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь 120, ) выезд в Малага. 38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

рафии о гона и т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

специалистами в области ремонта. Огромный опыт работы в странах СНГ и Европы. Аликанте. Veronika.

Тел. 631 127 230 E-mail: studiorocco@mail.ru Предлагаю свои услуги. Монтаж кондиционеров. Ремонт и заправка кондиционеров. Устанавливаем все виды сплит-системы. А также солнечные батареи для дома, подогрев воды. В близлежащих районах Кальпе, Хавея, Дения, Гандия, Алтея, Бенидорм, Морайра, Теулада. Предоставляем комплексный сервис. Подбор оборудования с учётом потребностей оснащаемых объектов, консультация во время покупки, доставка оборудования и, конечно же, установка с гарантией качества. Тел. 645 993 043 E-mail: anatol.petreanu79@gmail. com Продается кафетерия, работающая на основе известной франшизы в Испании, в центре туристической Торревьехи. Находиться в самой посещаемой зоне Торревьехи, первая коммерческая линия, рядом рестораны, порт, парк развлечений, 50 м от моря. Не нуждается в никаких дополнительных инвестициях, так как все оборудованиеи мебель новые. Есть договора со всеми провайдерами, работа полностью отлажена, есть постоянная клиентура. Площадь – 130м2, терраса 24м2. Действующая лицензия на кафетерию от 2016 года, лицензия на террасу. Аренда 1200 евро.Возможность сделать рабочую резиденцию и заниматься успешным бизнесом на берегу моря. Продается в связи с переездом. Фото в личном сообщении. Только для заинтересованных лиц. Torrevieja. Роман.

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686291801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Тел. +34 691 764 238 E-mail: veronicas.gutierez@ gmail.com Продается готовый бизнес вместе с помещением, в престижном жилом районе Parque de las Avenidas вг. Аликанте (Испания). Работа круглый год (по сравнению с туристическими районами). Население средне-высокого уровня. Возле знаменитого в городе торгового центра Gran Via и главный проспект с имеджевыми школами, спорт залом, супермаркетом, салонами красоты, бутиками и ресторанами. Аликанте. Вероника.

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

3 февраля, суббота, 18:00 – Малага Всенощное бдение. Исповедь. провинция 4 февраляя, Воскресенье, Неделя о блудном сыне братья и сестры! БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ 10:00 –Дорогие Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех 6 февраля, Вторник, Блж. Ксении, 10:00 - молебен желающих по воскресным, а также и праздничным дням 10 февраля, по суббота на богослужения адресу: Calleродительская Hermanos Álvarez Quintero, 4b, суббота Вселенская (мясопустная) Pedro de 18:00 Alcántara, prov. Málagaбдение. Исповедь. 10:00 - Литургия иSan Панихида, – Всенощное 11 февраля, Воскресенье, Неделя мясопустная, о Страшнем Настоятель приходана протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 ЛИТУРГИЯ суде. Заговенье мясо. 10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ Староста Александр Бакланов: tel. (+34) 659907830 После литургии «Фестивалъ Блинов» В течение всей седмицы, e-mail: o_dimitriy@list.ru включая среду пятницу, разрешается вкушение молока и яиц. Сайт виИнтернете: www.orthodox-malaga.com 12 февраля, Понедельник 2 Собор Вселенских учителей и святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоустого. 10:00 - молебен Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила исповедь совершается в субботу, вечерней службы, а Русской Православной Церкви после в августе 2013 года. для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освяще10, суббота. дома, машины прочие совершаются по записи, 9:30 –ние Божественная литургияисв. Иоанна требы Златоуста по Тел.: +34-678961092 – свя18.00 -которую Всенощноеможно бдение.осуществить Исповедь щенник адам, контактный Тел.: +34-646342852 – диакон 11, Воскресенье. владимир.

Ищу партнера-инвестора для покупки недвижимости с государственного аукциона в Испании. От меня: опыт, знания, оформление всех документов. От Вас: инвестиции. Недвижимость покупается на имя инвестора или фирмы инвестора, делается ремонт (есть своя бригада). Чистая прибыль 50% - 100% от вложенных средств после оплаты всех налогов и издержек. Покупка производится у государственной налоговой службы Испании. Мадрид. Сергей. Тел. 603 376 007 E-mail: solmundogrand@gmail. com В центре Барселоны новый салон красоты. Дорогой ремонт. Новое дорогое оборудование. 5 парикмахерских мест, места для маникюра, отдельный кабинет для педикюра, макияж, косметологический кабинет. Общая площадь 111 кв. метров. Возможна продажа помещения в собственность. Барселона. Юрий. Тел. 661 248 411 E-mail: vo.87@mail.ru Продаётся бизнес (действующий ХОСТЕЛ). Отдельно стоящее здание. 6 этажей. 46 комнат. Бар, ресторан, патио. Хорошее расположение. 5 минут до пляжа, 2 минуты до центральной пешеходной улицы. Рядом платная муниципальная парковка. Calella. Юрий. Тел. 661 248 411 E-mail: vo.87@mail.ru

31. 1. – 13. 2. 2018

индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик.

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

212 VENTA ПРОДАЖА

(Demanda / Спрос) Куплю мебель б/у, для спальни, прихожей и гостиной. В Торрьевьеха. Татьяна. tatyana.iovchenko@yandex.ru

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение)

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергичнаи на время -Майорка.

ЩЕНИЯ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Продаю своего верного друга Iphone 6+ 16 GB black, отслужил год, в хорошем состоянии с парой царапин на задней части корпуса, легко скрыть чехлом. Продаю ибо слишком большой, не помещается в руке. Возможен торг. Барселона. Alexandra.

Тел. 663 801 323 E-mail: alex.odessa97@gmail. com Мы предлагаем кухни на заказ по

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Предлагаем Вам купить дермафиллеры и мезонити для контурной пластики В Испании. Наша компания работает в таких странах как Испании, Германии, Швеция, Дания и России Все препараты сертифицированы !!! Барселона. Владислав.

Тел. 691 398 140 E-mail: cosmetology_es@ outlook.com

Тел. 722 771 777 E-mail: nikabcn@live.com Продаю по предмету параллельной занятости. Небольшой но уютный салон на два уровня, 22 м.кв и 34 м.кв. Имеются столы для маникюра, педикюра, парикмахерское место, кабина косметолога, (массаж, депиляция), душевая кабина, Миникухня, сейф, муз сопровождение, кондиционер. Хорошая проходимость, в зоне офисов. светлана.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста часы работы: суббота - 17:00 - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 14, среда. Начало Успенского поста. дни - согласно расписания. 17, суббота. Адрес: Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста Сайт: http://www.sobor.es, 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 18, Воскресенье. Предпразднство Преображения Господня. E-mail: 9:30 – Божественная литургия св.zhukov1959@mail.ru Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

Тел. 676 428 979 E-mail: beautybarbarcelona@ gmail.com Skype: Svetlana71.es

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es E-mail: laortodoxia@gmail.com

на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20. 05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 31. 1. – 13. 2. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

РУССКАЯ РУССКАЯ

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, гинеколог, Терапевт, хирург, гинеколог, поездки по Испании, услуги водите- Длина Анонимные алкоголики. Рус- хирург, кузова 3 метра. Высота 1,95 1597 1597 ПАРИКМАХЕРСКАЯ травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, МАРБЕЛЬЕ ля, для детей (кресло бесплатно), скоязычная группа в Барселоне. метра. Ширина 1,8 метра. Г/пВ 1.5тн В МАРБЕЛЬЕ 1597 ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, до 6 пассажиров. АРЕНДА АВТО. Аликанте. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5уролог, (Цер-кардиолог, Igor. Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники. PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог,de кардиолог, психиатр, Роман. ковь Santa Maria Sants). Метро Лицензия № 29/08870 Требуются сотрудники. 057 503 Лицензия № 29/08870 эндокринолог 626 968 844 линия 1,5 (Plaza de №Sants). Четверг Тел. 626 968Тел. 844634Тел. Лицензия 29/08870 Тел. 693 245 269 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, N414 N414 Тел. 626 968 844 19.30 Воскресенье 19.00. Наша поE-mail: otvezuvalicante@gmail. обследование, легальное Лечение, любые анализы, обследование, легальное N414и отвезу в любую точку мощь бесплатна. Геннадий. E-mail: roman.rak@bk.ru com Встречу в аэропорту Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Испании. Гена. Аликанте. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку Предлагаю транспортные услуги Испании. медицинские прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 670 737 655 справки, Трансфер из аэропорта МалаТел. 693 008 822 Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование от алкоголизма, медицинские справки, на комфортномMercedes-Benz (8 га Испании. gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es в города Марбелья, Сан Тел.Педро, 693 008 E-mail: 822 E-mail: gena14@gmail.com Skype: genazema19671 Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es мест) по Малаге и пригороду (Тор- Пуерто Банус, Эстепона и по всему Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. ремолинос, Бенальмадена, Михас, же услуги побережью. услуги такси по Торревьехе и окрестностям. Не по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка вОтвезу, аэропорт ипривезу. обратно 24Любые часа. АEditor так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям. Фуэнхерола, Марбелья, Сан Пе- дорого. поездки на океан, же услугипо таксипобережью, по Торревьехе Не Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa идро, Малаги Тел. 666 921 416до 7 Торремолиносa и Малаги дорого. Эстепона). Трансфер из аэро- экскурсии по городам Испании E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant поездки в города: человек. Vladimir. E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Marbella. Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 60 Групповые 82 952 42 60 82952 42порта. / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания кна месту Нерха, Гранада, Кордоба, Севилья, на ж/д и автовокзале, oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего Тел. 604 302 428 сопровождение в течении всего наВозможно ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 98 08 676 30 98 08676 30Кадис, oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Тарифа. Пишите, звоните (отдыха). срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 30 84 98648 08 10WhatsApp, 64 84Viber, Telegram 648676 10 64 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосуcherynata@gmail.com Помощьсрока в E-mail: шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. 648 10 64 84 точно. Рассмотрю предложения. ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Помощь Дорогие друзья, предлагаю Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 усточно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.Малага 698 334 190 луги трансфера. Аэропорт Малага. Анна. любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. e-mail: info@rusmedia.es в провинции услуги водителя в провинции АлиПредлагаю услуги водителя АлиТел. 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 в/из, услуги такси, а Предлагаю так-же перелюбых видов животных. Малага. Анна. Administración Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте. Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora redacción / / Администрация E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Administración /de Администрация Андрей.суток. езды. любоек экскурсии, время Если Андрей. Трансфер, шопинг. Аликанте. E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц,Вприучены Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел. 600 796 678 редакции Тел. 600кресло 796 678 дт Андрей. нужно, имеется детское лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна. 078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия. Fax / Факс: (+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 18 кг. Пунктуален, без в.п. Малага. Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 andres-luka@hotmail.com Катализатор Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: Тел. 868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми Евгений. e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего марок бензина, дизельного топлива и биоэтанолом.типами Работает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего сгорания.танолом. В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 200 СПЕЦИАЛИСТ Тел. 642 854 310 СПЕЦИАЛИСТ VEHICULOS розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 Departamento розницу).www. avtosila.suБарселона. E-mail: kazmin2140@gmail.com de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: СРЕДСТВА • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • ДиетаТРАНСПОРТНЫЕ и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание Организую любые трансфер• Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58 (Oferta / Предложение) Тел. 603 407 464 ные услуги по территории Испании! • Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 556 S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Rogamos pagar a Comunicaciones en259 Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es Maksim. e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия E-mail: ростаRuslan641984@mail.ru • Плазмолифтинг Автомобиль cдвухместный, фактором• Плазмолифтинг роста в от- c фактором e-mail: tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 • Плазмолифтинг c фактором роста личном внешнем и •техническом Карбокситерапия: целлюлит и др. • Карбокситерапия: целлюлит и др. Предлагаю услуги водителя на SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др. состоянии . Много дополнитель• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения личномавтомобиле. Отвезу, привеDepartmento de distribucion / Департамент распространения • Пилинги. Варикоздо 85 0182 2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения ных опций, Скорость • Гомеопатия и т. д. зу, встречу по Барселоне и в другие • Гомеопатия иблютуз. т. д.Облысение. • Гомеопатия и т.собственная, д. км в час. Батарея не города. Мне 37 лет, живу в БарсеRomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Предварительная по телефону: ПредварительнаяЗапас запись по телефону: арендованная. хода на одной запись лоне, имею резиденцию с правом IBAN: ES4601822735240201627346 e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная по телефону: 654 83 на 66 41 зарядке-около 10066км. Можно заря654 83 41запись e-mail: info@rusmedia.es работу, водительское удостовеBIC: BBVAESMM 654 83 49, 66 Avenida 41 жатьAvenida от обычной электро розетки в Taradellas Josep bajosСтаж вождения 17 лет, Josep Taradellas bajos рение49,ES. Avenida Josep Taradellas 49,удлиbajos гараже или в квартире 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico. 310 VEHICULOS 08029 Barcelona черезN887 Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico. женат. аккуратен, восN887 310Пунктуален, VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. нитель. Т.к. автомобиль полностью N887 питан. Также ищу постояннуюраLa tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА электрический, то Мастер не нужно работа наплатить дому у клиента.боту Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Наталья. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. персонального илиСРЕДСТВА семейного ТРАНСПОРТНЫЕ работа на дому у клиента. Мастер Наталья. Тел. 722 700 740 700 740 транспортный налог и Тел. за 722 парковку водителя.Иван. Тел. 722 700 740 E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) в городах, тратиться natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione на Частные по фитнесу и йоге для (Oferta Частные тренировки поE-mail: фитнесу игорючее, йоге тренировки для Тел. 657 120 887 Nuestro Vitoria-Gasteiz. TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos. Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении Частные тренировки по фитнесу ит.д. йоге правильного для обслуживание, заменуженщин. масла ипитаСоставлении женщин. правильного рациона Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Marat. Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин. Составлении рациона пита- дляMarat. ния. Различные программы разных возрастов ния. Различные программы дляправильного разных возрастов E-mail: maksymbocharov@gmail. 411 TRABAJO Y FORMACION Идеален для ежедневных поездок 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. . Оплата по договоренности. . Оплатания. по договоренности. Marbella. Оксана. 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir com по городу работу, в Тел. магазин, на . Оплата(на по договоренности. Marbella. Оксана. Тел. 622 388 823 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv E-mail: E-mail: opavlenko28@inbox.lv пляж) или можно сдавать в аренду BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ бот.позвоночника Музыка Кожаный салон. E-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблем и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание туристам. Алексей. только у официального дилера. Benidorm. толькодисков убот. официального дилера. Benidorm. проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера. Benidorm. Тел. 670 374 783 Тел. 670 374 783 ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- детей. щая детей. Calpe. Марина. Calpe.привычек, Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона. Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. щаяТел. детей. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe. 222 704Марина.Тел. 909 107 585 Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en Требуется няня для 2-х детей. Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная с уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, Тел. 911 0164 педагогическим decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, гидроусилитель, - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна,673 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. иел. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. E-mail: ivan89057330366@gmail. зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. Аликанте. зателен раст опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), наращивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. утра до17. 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педиcom - de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплатаcientos Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. 1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные волос. Барселона. Арина. E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. время 15€ в час.países la antigua Unión países Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 Skype: ivan89057330366 Тел. 633 783 815 Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел. 176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел. 633 783 815 E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l. Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2 l. масE-mail: irinaz0250@gmail.com Оздоровительный Меня зовут Дмитрий и я 3,предТел. 033 586 693 Врач реабелитолог. España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел. 627 в055 932 вающихс постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 055 932 вающихвающих постоянно Испании. Работа прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный маслагаю услуги трансфера для руссаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротникоТел. 627 055 932 в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru E-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: arskiyy-lev@rambler.ru E-mail: domstroi68@mail.ru вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 скоговорящих. Чем могу вам Skype:быть nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина. 411детьми. TRABAJO Y FORMACION Panamera. Продается автомобиль Porsche Panamera. Ши полезен? Продается автомобиль Porsche Шидетьми. Желательнодвумя педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование ные банки. Барселона. Марина. Я дизель, могу добраться Тел. Продается автомобиль Porsche Panamera. Ши670 595 693 помочь Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел. 595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата 670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный из аэропортов Аликанте или Валени знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. FUL. по договоренности. Малага. Елена. РАБОТАМалага. И ОБУЧЕНИЕ по договоренности. Елена. E-mail: marinakotova2012@gmail.com VEHICULOS по договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая в Барсе 310Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел. 008 467 сии вклиника направлении Бенидорма. Тел. 671 793 211 del proyecto Тел. 671Тел. 793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622Из 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испан с/проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанБенидорма или окрестностей поE-mail: gelveichuk@mail.ru (Oferta Предложение) Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на могу добраться дов указанных выше эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, отличном состоянии, тратит долгосрочное сотрудничество. Доброго дня! Мне 35Интеллигентная, лет. От- Distribuido тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аэропортов. Из Аликанте помогу аккуратная, ответственная, современная, добро(Demanda / Спрос) аккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло коммуникабельный. ветственный, включены: централизованные стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, добраться в Торревьеху, разноовключены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Baleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ жизни, здороспортивного телосложения, вый образ жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. Высшее образование. Быстро об Автомобили хорошие, мотоциподъемники, свободные руки, датчики на выйскорости, образ жизни, спортивного телосложения, Тел.экскурсии 633 312 126 по бразные Коста Бланке, Тел. 633 312 126 дождь ипаррот, задний ход, литые ограничитель литые дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел. 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет,- Más E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com учаемый и без вредных привычек. клы куплю дорого, быстро. На росE-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шампрочее. У меня в наличии просторбез вредных привычек. E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. европейских, житьпанское. без таблеток и врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага. Открыты все категории, водительсийских, E-mail: vetka@yahoo.es Какиспанских, научиться безКак таблеток и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. Малага. ный автомобиль Мерседес Е-200 E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 Тел. 629 Тел. 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть уукраинских, каждого, независимо от возраста, воз629 424E-mail: 925 ский стаж 18925лет. Опыт работы в няня-дом.работница, белорусских, казахстанSkype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и состоянии, с четырьмя publicidadru@gmail.com E-mail: Barcelona, Alicante, etc. Требуется русская 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье ив отличном Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Málaga, Alicante, etc. Требуется няня-дом.работница, 40- Barcelona, здоровье наших близких? Прослушать бесплатный прокате автомобилей, продаже скихномерах. Оплата наличными здоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабоздоровье наших близких? Прослушать бесплатныйпассажирами и большим багажни- 55 лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. перегон авто,Мадрид. сфера охранных или банковским по высеминар можно переводом, зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке нормированный. Мадрид. Светлана. - Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS ком. 311 На подхвате всегда имеется ты неавто, ты не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел. 094 006 . услуг, ремонт и обслуживание авбору www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 продавца. Возможны ссуды 627 094 006 las tiendas de productos rusos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел. 074 Тел. 504 789 местный минивен. Само собой E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 7896-7 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВАЯ мо- томобилей. E-mail: elenageht@inbox.ru E-mail:по elenageht@inbox.ru Есть свой под залог! Работаем всей Испа- кресла СПА» В автомобиль. салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: детей в наличии. - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype:для vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра Рассмотрю все варианты! Барселонии! Алексей. массаж. Выездной 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции трулодой человек без вредных привы/ Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический массажный (Demanda / Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. на. Evgenii. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем чек, у меня имеется достаточный Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. Тел. 693 586 уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог.языке. Барселона. работы с 033 телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет на Ми-8 испанском языке. empresariales de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел.651 663Тел. 517 819 работы иМи-8 я владею испанским ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517 819 empresariales Тел. 569 056 ароматизированные маслаопыт подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com arskiyy-lev@rambler.ru E-mail: olenabelleza@hotmail.com WhatsApp - Viber - Telegram только результат и наполнят вашE-mail: дом martypavmartypav@gmail.com альноE-mail: только иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят домязыком. Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, Требуется домработница с проживанием. E-mail: karimove@inbox.ru приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная.Benidorm. Дмитрий. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел. 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. 604 114 816 убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. большую площадь. 6/1 рабочих дней. убирать В салон красоты требуется масmilla@easy.com E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea. TRANSPORTE 321 E-mail: SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea. 321 SERVICIOS 321 SERVICIOS DESkype: TRANSPORTE Altea. Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Lyudmylaao, BenahavisBenahavis сажистка, с трудоустройством по477 Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел. 079 477 699 079 клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ контракту. Барселона. Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ лоне. Ортодонт Ольга Пашкова ТРАНСПОРТНЫЕ Биндюк.ТРАНСПОРТНЫЕ Русский УСЛУГИУСЛУГИ лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству. Требуется няня, помощница хозяйству. Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне. / Предложение) Предложение) Барселоне. (Oferta /Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. 633 312 126 водитель Тел. 633 Тел. 312 126 водитель Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 634Тел. 639 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель предлагает 634 639electrónico. 422 electrónico. E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail:Испании, odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, Загрузка и разгрузка, Все направления остаE-mail: Elena.stat@mail.ru специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели. Цены приемле Цены Требуются бетонщики, механики,Тel. новкиПерманентный в магазинах пути следовамакияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж макияж дляпо губ,Перманентный век, бровей. Недля губ, век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово дорого. Возможен на дом. Малага-Кордово ния, поездки в парки развлечений, Тел. 634нефтяной 133 804 и строительной чики для нефтяной компаний в Тел. 634Тел. 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в и строительной 634 133 804 чики для компаний в N1358

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i





Зухра. Зухра. Зухра. E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид. Omega Omega контракты. Тел. 670 293 401 Тел. 670 Тел. 293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро, В любое для Вас время, быстро, Employment. В удобное любое удобное время, быстро, Employment. Employment. Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел. 736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный массаж, упражнение на растяжку, класлечебный массаж, упражнение на растяжку, класлечебный массаж, упражнение на растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому. Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег.Тел. Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на работу в строительную ком674 018 905 панию панию Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль. 65Цена мин -65 50мин евро. 95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль. - 50 евро. 95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел. 224 600 секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника. - 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación. Creo que mucho - 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. lectores rusoparlantes de nuestros medios de comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. lectores rusoparlantes de nuestros medios comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаE-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. Наalicante2017@mail.ru Тел. 659 506 496 Тел. 659 Тел. 506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, французского или немец E-mail: Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецde ellos se convertirán en sus clientes seguros. встреча, доставка. E-mail: hornetm@post.cz de ellos se convertirán en sus clientes seguros. de ellos se convertirán en sus clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, Провинция Аликанте. Андрей.Андрей.кого плюс.Работа когоadvanced плюс.Работа advanced level. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. переводчик. Осуществляем перевозки Профессиональный массаж: терапевтический, любые Тел. 663автомо819 Марбелья, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел. 600 796 678 права Тел. 600 796 678 Тел. 600 796 678 Обязательно водительские праваNuestros и свой автомоОбязательно водительские и права свой Обязательно водительские и 517 свой автомоПуэрто-Банус, Малага Nuestros medios los líderes en el mercado: Nuestros medios son losson líderes en el mercado: medios los líderes en son el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлит(мебель, строительные материалы, лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. E-mail: spaevelyn@gmail.com ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Встреча, трансферы, поездки по частному бытовую Встреча, трансферы, поездки поездки по вещи, частному Встреча, трансферы, по частному (аэропорт и ж/д вокзал). результатам собеседования. После 2-х недельтехнику, личные торезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla«La revista la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. 24 ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из запросу. 24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. запросу. 24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо приного тренинга, работа В офис надо привары...). без выходных и езжать Дополнительный заработок для Тел.Работаем 666 889 706Испания. 666 889 706 Тел. 666 Тел. 889 706 Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Коста-дель-Соль. Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел. 635 382 515 Тел.Marbella. 645 349 254 праздников 24ч, в любое Тел. 645 349 254 Тел. 645удобное 349 254 девушек в Барселоне Клиника день. Marbella. оплодень. день. Marbella. N888 E-mail:дотворения dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail:Дёшево dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus España" yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos Тел. 699 565 852 España" Тел. 699 565 852 для Вас время. и быстро. вE-mail: Барселоне предлагает Skype: dinka331 Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch irina@citadelle-consulting.ch E-mail: девушкам отirina@citadelle-consulting.ch 18 35 Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, Требуется няня. От los 40 лет, интеллигентная, Требуется няня. От 40лет лет, донорство интеллигентная, Требуется От 40до лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях яйцеклеток. Компенсация за скажлюбящая детей, ответственная, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной редое донорство 1.000€, повторять 633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел. 176 091 чью иBenalmádena знанием английского. Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского. Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского. Benalmádena Costa. la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru можно каждые 2 месяца. Процедура E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24 часа.безвредна А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки полностью НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex. Devon rex. На фото мама. Доставка в аэропорт и обратно. 24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама. E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru и анонимна. E-mail: 658 485 286 Тел. 658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не Требуется услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел. 485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимо сотрудник недвижимоНести. грозит абсолютно никакими поE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого. E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio. Nuestros proyectos están siempre a su servicio. Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura. 416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел. 921 416 следствиями для здоровья. языков. Guardamar delвашего Segura. языков.Luis. Guardamar del Segura. Luis. языков. Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru Два(невских замечательных E-mail: martin07.79@mail.ru Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo Срочно ищу няню в Марбелье для двух де678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года. 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел. 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек. 1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера. 1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми. Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина. Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона. Eлена. Eлена. Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел. 650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел. 276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому. E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел. 600 796 678 Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662 266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия. E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844 Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел. 167 844 Тел. 678 773 058 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед В туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты. Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер поE-mail: продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи irina_llens@mail.ru водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки. Granada. грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров сжен клиентов. Приглашается на работу 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел. 616 286 041 Тел. 616Тел. 286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится стадии мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение (диплом(диплом находится на стадии уход за на поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

+34 678 750 080

MASCOTAS 241 MASCOTAS 241 241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение)

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS PRODRUSO NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK RUSSIA MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

провинция:город

адрес

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ... Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ... Alicante ... ... Almoradi ... ... Benidorm ... ... Callosa De Segura ... ... Pilar De La Horadada ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Villajoyosa ... ... Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … … Almeria ... ... Almerimar ... ... El Ejido ... ... El Ejido ... ... Garrucha ... ... ASTURIAS Oviedo ... ... BARCELONA Badalona … … Barcelona ... ... Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ... Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ... Barcelona ... ... BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ... Barcelona ... ... Barcelona ... ... ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … … Hospitalet De Llobregat ... ... Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ... Man.es … … Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona CANTABRIA Santander Santander CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ... Girona Girona Girona Lloret De Mar Lloret De Mar Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

щина от 30 до 50 лет на должность управляющая, на выходные дни (воскресенье, понедельник). Обязательное условие хорошее знание разговорного испанского языка. Работа в приватном доме релакс. Зарплата договорная. Sant Boi de Llobregat. Ольга. Тел. 672 414 345 E-mail: nogrito@mail.ru В компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая. Всем кандидатам просьба обращаться на электронную почту. В заголовке письма просим указывать "3D-дизайнер", в письме прилагать резюме и краткую информацию о себе. E-mail: espanaturizm@gmail.com Требуются девушки. Эскорт. Приват. Relaх. Интим. Досуг. Выгодные условия и цены. Расчёт ежедневный. Дружный коллектив. С проживанием и всеми удобствами, интернет. Безопасность. Конфиденциальность. Индивидуальные объявления. Работа по фотографиям. Центр Барселоны. Если вам от 18 до 35 и вы стремитесь зарабатывать много денег и не от кого не зависеть, одеваться в модных бутиках, жить за границей, иметь возможность отдохнуть в различных странах, но, увы, реальность не такая какой вам бы хотелось, тогда вам к нам, мы предлагаем работу в эскорте для девушек в Барселоне, от вас требуется загранпаспорт и желание заработать. Тел.+38 066 933 7702 E-mail: fadeeya-nata27@mail.ru В супермаркет Балтика (La Cala villajoyosa)срочно требуется ответственный, коммуникабельный продавец-кассир, только с большим желанием работать постоянно. Гарантированы контракт и достойная оплата труда (от 1000 евро). Знание испанского языка и разрешение на работу (permiso) обязательны. Только провинцияАликанте. Benidorm. Елена. Тел. 639 661 404 E-mail: elenaspain@mail.ru Требуются девушки для работы в Альмерии. Дом с бассейном. Зона юг Испании. Требуются девушки привлекательной внешности. Высокая заработная плата, расчет ЕЖЕДНЕВНЫЙ, гибкий график работы, индивидуальный подход к каждой девушке. Безопасность и конфиденциальность ГАРАНТИРУЕМ. Отличные условия работы. Дружный коллектив. Предоставляется жилье. Для украинок оплачу приезд и помогу с визой. Тел. 647 872 731 E-mail: ketra23@mail.ru Предлагаю работу в массажном салоне. Хорошие заработки около 3000€. Прекрасный коллектив. Много работы! Помогу с проживанием. Наталья. Звоните по телефону или вотсап. Барселона. Тел. 655 867 883 E-mail: taravickerman@gmail. com Ищу мастера-парикмахера для работы в салон в Los Boliches, Fuengirola,(Malaga) cо знанием хотя бы базового английского языка, т.к. салон расположен в районе огромного количество скандинавов. Стаж работы должен быть не менее 3-х лет. Обязательно с документами, с видом на жительство и разрешением на работу. Работаю с продукцией Goldwell и Paul Mitchell. Fuengirola. Марианна.

... ... ... 602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

Тел. 667 227 038 E-mail: mariannaytosha@hotmail. es Требуются девушки в Испанию 18-30 лет на квартиру-relax в город

Marbella (Malaga). Опыт не обязателен, жильё предоставляется. Дружеская атмосфера, высокие заработки гарантированы. Зарплата каждый день. Звони или whatsapp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Приглашаем девушек на работу с интимом в Испании. Без посредников. Требования-организованность, ухоженность и привлекательность. Знание языка не обязательно. Безопасность, конфиденциальность, высокие заработки, нормальные взаимоотношения гарантированы! Навыки в сфере массажа приветствуются. Все условия по телефону в Испании. Tarragona. Svetlana. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru Это бизнес в интернет сфере. Я сейчас формирую команду, речь идёт не о работе по найму, а о партнёрстве. Это IT-проект. Перспективная компания с инновационным продуктом и автоматизированной системой Форсаж. Выводим товарооборот через интернет магазины по всему миру. 6 видов дохода,бесплатный обучающий курс. Требование: интернет, компьютер, приложение "Скайп" и 2-3 часа в сутки, место нахождения - любое. Команде нужны серьёзные и ответственные партнёры. С уважением. И.Игорь Тел. +7 914 674 3421 E-mail: Kin77nik@mail.ru Skype: kiiiin5 Ищу помощника и специалиста по ремонтам квартир. Информация по тел и washap. Busco ayudante. Мадрид. ruslansl. Тел. 622 081 289 E-mail: ruslan@ruslansl.com В фирму требуется плотник и монтажник на полный рабочий день. Обязанности: сборка кухонь, шкафов купе и раздвижных, укладка ламината и установка дверей. По всем вопросам обращайтесь по телефону. Зона Аликанте и Бенидорм. Benidorm. Алексей. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo Работа в сфере эротического боди-массажа. Не интим! Зарплата высокая, хорошие условия. Привлекательная, общительная, доброжелательная, не конфликтная, возраст от 25 до 45 лет. Если нет опыта научу. Помогу с проживанием. Звоните вайбер, ватсап. Мадрид. Елена. Тел. 671 900 233 E-mail: vinorosado@mail.ru Для запуска бизнес-проекта в сфере консалтинга, ищу помощника. Требования: Разрешение на работу. Грамотная устная и письменная речь, этикет делового общения на испанском, английском и русском языках. Высочайшая динамичность мышления.Способность работы в многозадачном режиме. Высокий уровень коммуникативности и лидерские качества, живой и быстрый ум, упорство и нацеленность в поставленных задачах.Умение работать с большим объемом информации.Что я обещаю: Официальное трудоустройство. Мобильность (авто). Перспективу.Честное вознаграждение по результатам работы. Малага. Олег. Тел. 603 407 464 E-mail: Ruslan641984@mail.ru В компанию требуется несколько сотрудников на должность помощника руководителя. В обязанности входит: обработка корреспонденции, телефонные переговоры, выполнение поручений, составление отчетов. Работа удаленная, с частичной занятостью, стабильной оплатой. Рассмотрим всех кандидатов, в разных регионах. Пишите на почту. E-mail: aboykopro@gmail.com Приглашаются на работу в Мадрид девушки привлекательной, ухоженной внешности 18-35 в экскорт услуги или массаж (с опытом работы). Ежедневный расчет. Спокойная обстановка. Дополнительная информация по телефону илиэлектронной почте. Мадрид. Илона. Тел. 663 566 664 E-mail: paris1979@list.ru Высокооплачиваемая работа для привлекательных девушек от 18 до 35 лет. Самые лучше условии только для Вас милые девушки! Га-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

31. 1. – 13. 2. 2018

рантированные заработки до 5000 е в месяц.Выдача денег сразу на руки, никаких удержаний и вычетов. Чаевые и доп. услуги достаются все Вам. Писать WhatsApp. Барселона. Alina. Тел. 631 979 474 E-mail: zuvzik4@hotmail.com Требуются девушки от 18 лет до 35. Самые лучше условия только для Вас милые девушки. Гарантированные заработки до 5000 е в месяц.Выдача денег сразу на руки, никаких удержаний и вычетов. Чаевые и доп. услуги достаются все Вам. Писать WhatsApp.Мадрид. Alina. Тел. 664 777 207 E-mail: zuvzik4@hotmail.com Требуются профессиональные швеи Estepona. Светлана. Тел. 670 481 647 E-mail: 33dimonforever@mail.ru Приглашаю в международную команду международного проектана удаленную занятость серьезных партнеров с серьезным доходом. Акционное предложение 2018 г дает возможность в течении года построить успешный бизнес в рамках данного проекта, который не зависит от экономики Вашей страны. Галина.

Тел. 297 190 050 E-mail: galka1611@mail.ru Skype: galka16111 Требуется менеджер-делопроизводитель в новый открывающийся сервис по реставрации и ремонту автомобилей. Рабочее место находится в городе Аликанте. Наличие действующей резиденции и права на работу обязательно. Обязательное знание русского и испанского языков, автомобильной тематики, владение элементарными компьютерными навыками. Возможность работы во внеурочное время и на выходных. Оформляется официальный контракт согласно испанскому законодательству. Достойная заработная плата по результатам собеседования. Присылать резюме на адрес электронной почты. E-mail: automarcasa@gmail.com Требуется мастер по ремонту автомобилей в новый сервис по реставрации и ремонту автомобилей. Рабочее место находится в городе Аликанте. Наличие действующей резиденции и права на работу обязательно. Предпочтительно знание испанского языка. Возможность работы во внеурочное время и на выходных. Оформляется официальный контракт согласно испанскому законодательству. Достойная заработная плата по результатам собеседования. Звонить по телефону. Аликанте. . Тел. 603 653 734 E-mail: automarcasa@gmail.com Вакансия. Требуется работник на продуктовый склад. Коммуникабельный, с документами, водительскими правами, умением и опытом продаж. Móstoles. Natalia. Тел. 661 231 541 E-mail: extrainvestprais@gmail. com Приглашаю няню-помощницу по хозяйству с проживанием. Оплата по договоренности. Marbella. Юля. Тел. 684 380 695 E-mail: Mamapapa1973@mail.ri Ищу автомеханика для работы в

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947. Skype--rimma.kozachenko1999, 31. 1. –Елена, 13. 2.Украина 2018 Горловка.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир. 049 011 mail.com уального тностям.

N788 гараже на Канарских островах, провинция Лас Пальмас, Пуэрто Рико, с опытом работы. Обращаться в любое время. Гарантируем оплату своевременно. Для связи пишите на почту или отправляйте сообщение на телефон, Whatsapp, Viber. Mogan. Vladislav.

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V +34 666 66 11 99 +34 952 66 32 38

MarbellaHD.com

www.

выделяйся! Тел. 667 944 291

E-mail: Объ явvili68@hotmail.es ление Требуется специалист по ремонту и обслуживанию хостела. в моду леРабота 1-3 дня в неделю. Calella. Юрий. 248 411 размером 44Тел. х 55661 (мм)

E-mail: vo.87@mail.ru раз автомеработаеттребуется в В автосервис ханик, с документами, на постоянэффективнее! ную работу, в Барселоне. Alex.

Тел.: 952 467 696

Тел. 633 803 289 E-mail: 678125603@mail.ru Требуется домработница/ няня с проживанием Гава Мар Castelldefels. Greg. Тел. 678 486 492 E-mail: 41greg41@gmail.com Сбор клубники. Требуются только женщины Оплата 6 евро в час. Требования. Женщины от 28 до 45 лет. Графики работы. 6 дней в неделю, количество часов до 60 часов. Жилье и питание предоставляем бесплатно. Расписание работы. Один выходной в неделю, расписание работы устанавливает бригадир. Заработная плата от 600 евро. Пишите на почту или звоните. Gandía. Алина. Тел. 642 526 438 E-mail: workinspain777@gmail. com Требуется строитель для кладки кирпича. Las Rozas. Aleks. Тел. 673 580 480 E-mail: flydirection@ya.com Вакансия, менеджер по продажам на продуктовый склад. Опыт работы, водительские права, испанский язык. Резюме присылайте на почту. Малага. Exstraivest. Тел. 647 529 729 E-mail: extrainvest11@gmail.com Требуется продавец в продуктовый магазин. Altea. Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com Требуется вывезти строительный мусор в Алтеи. Altea. Владислав. Тел. 637 885 648 E-mail: cosmetology_es@ outlook.com Строительная компания Аtlant Boso в Барселоне предлагает вакансии для квалифицированных рабочих строительных специальностей, в том числе отделочников и подсобников. Обращаться по телефону с 9.00 до 20.00 (Whatsapp, Viber).Alina. Тел. 600 592 007 E-mail: zuvzik4@hotmail.com Требуются люди для ремонта квартиры. Живу в Барселоне м.Sagrada Familia.В первую очередь нужен электрик, проблемы с проводкой и розетками. Помощь поклеить обои. Покрасить окна и так далее. Так же нужны советы как и с чего начать. По дизайну пишите на почту. Отвечу всем. Барселона. E-mail: xbadgirlx@mail.ru Компания ищет байеров для покупки брендовых сумок. Требо-

Мы консультируем вас на вашем вания: харизматичность, навыки языке: переговоров, умение закрывать сделки, коммуникабельность. Гра3 Наследственное право. фикЗавещания свободный, оплата комиссионными. Города Барселона, 3 Консультации по налогам Мадрид и3 Марбейя. Покупки производятся Трудовое право в3 Испании по всей Европе. ЗаЗащита висуде интересованные могут отправить 1387 3 Регистрация предприятий личное сообщение или электронное и ведение бухгалтерии письмо. Enviro. Crta. Denia-Xabia 38-E, 03700 Denia (Alicante) Тел. 634 304 840 Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 E-mail: company_lux@inbox.ru E-mail: robertopuig@hotmail.com В 4-х звёздочный отель города Терремолинос требуются русскоговорящий сотрудникк на ресепшен. Требования к претенденту. Испанский и английский язык на высоком уровне, опыт работы на ресепшен более 2-х лет, приятная N973 внешность, стрессоустойчивость, инициативность, возраст до 35 лет, t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ разрешение на работу. Рецензию ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ направлять по эл.адресу. В случае заитересованности с Вами свяжутt ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ ся. ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ Torremolinos. Hotel. direccion@essencehotel. E-mail: ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ es ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ В 4-х звёздочный отель города ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

Терремолинос требуются русскогоt ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ ворящий сотрудник, повар. Требо- ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

вания к претенденту: испанский и английский язык на высоком уровwww. bufetetirado.es/ru не, спец.образование, опыт работыболее 3-х лет, обучаемость, возраст ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

до 40 лет,разрешение на работу. Рецензию направлять на эл. адрес. В случае заинтересованности с Вами свяжутся. Torremolinos. Hotel. E-mail: direccion@essencehotel. es В 4-х звёздочный отель города Терремолинос требуются русскоговорящий сотрудник, официантбармен. Требования к претенденту. Мужчина, знающий испанский и английский язык на высоком уровне, возраст до 35 лет, опыт работы более 2-х лет, стрессоустойчивость, инициативность,разрешение на работу. Рецензию направлять на эл. адрес. В случае заинтересованности с Вами свяжутся. Torremolinos. Hotel. E-mail: direccion@essencehotel. es Женщина до 45 лет. Грамотная русская речь. Время работы вторая половина дня пн-пт. суббота полный день (сопровождение ребенка в поездки, открытая резиденция или виза). Обязанности: Уход и гигиена. Гардероб ребенка. Прогулки. Развивающие программы. Marbella. Владимир. Тел. 637 844 726 E-mail: sazonov.v76@bk.ru В Детейлинг центр в сан Педро требуется тонировщик окон автомобиля. Оплата договорная. Marbella. Дмитрий. Тел. 610 268 10 E-mail: sluchiano98@gmail.com

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Ищу работу водителем. В Испании 18 лет, права испанскиеА, В, С, ВТР. Стаж 27 лет, большой опыт. Спортивный, пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. Языки испанский, русский, латышский, литовский, английский в процессе обучения. Torremolinos. Dinar. Тел. 645 349 254 E-mail: dinerliger@yahoo.com Skype: dinka331 8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ведение архива и т.д.) Word, Excel, Outlook, Internet, спец.программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail.com Skype: elena.talikina Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ Ä‰‚ÓÍ‡Ú

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

в коммерческой и риэлторскойN786 деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona. Maria. ASESOR FISCAL Técnico Tributario Тел. 608 669 634 /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ E-mail: masharut@yandex.ru Налоги:образование. 43 годa. Высшее НДС, IRPF, AUTONOMOS, SL, SA, SCP Права ВС.IVA, Авто. Опыт работы в логистике, типографии, строительʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ стве. Ответственный, коммуникаɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ бельный.Перевод Итальянская резиденция (Traducción jurado) и др. (illimitata), испанский Seg.Soc., NIE, SIP. Ищуwww.asesoriapauclaris.es любую достойную работу. Готовреализовать свои амбициив pauclaris149@gmail.com новой интересной работе. Рассмотрю любые предложения. Аликанте. BARCELONA Алексей. Tel: 93 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 Mob: 678Тел. 302 753 633 888 379 E-mail: alexmalovani@yahoo.it Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Семейная пара ищет работу по дому. Проживаем в Испании (Марбелья) 13 лет. Имеем испанские документы, водительские права, машину и разговорный испанский язык. За время проживания в Испании работали в испанских и русских семьях, так же в ресторане, пом. повара. Я (женщина) - уборка по дому, глажка,хорошо и вкусно готовлю. Могу работать семейным поваром. Муж - уход за садом, покупка и доставка продуктов, разные поручения связанные с поездкой на машине, так же отвозил и привозил детей в школу и на разные секции. Последняя работа в русской семье 5,5 лет (имеется рекомендация). Порядочные, ответственные, с большим опытом работы и большим желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail. com Проживаю в Испании (Марбелья) 13 лет. Имею испанские документы с разрешением на работу. Работала в испанских и русских семьях. В мои обязанности входила глажка, уборка дома, приготовление пищи, уход

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: MADRID KOSAK ... ... ... KRISTAL Alcorcon ... ... RUBIN Fuenlabrada ... ... BRAVO Madrid ... ... EXTRA Madrid C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 Local 3 Eurogourmet & Co Centro comercial Plaza de Aluche, Avenida de los Poblados 58, Local A6 Madrid 911 996 760 UCRAMARKET Madrid C/ Mendez Alvaro 8 - 10 918-266-073 LOURDES Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO 632-207-743 UCRAINA Torrejon De Ardos ... ... Provincia: MALAGA SMAK Marbella Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768, 663-155-226 SMAK San Perdo de Alcantara C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 SMAK-2 Marbella SEVERO OCHOA 45/1 951 701 039 SMAK-4 Estepona ... ... KAPRIZ Fuengirola ... ... GURMAN Fuengirola Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 KAPRIZ Malaga ... ... MI PAIS Malaga ... ... FAVORIT Malaga … … PROHLADA 1 Malaga … … PROHLADA 2 Malaga … … BALTIKA Marbella … … VIZIT Ur. Calahonda, Mijas-Costa C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030 Provincia: MURCIA BRAND MIX Cartagena ... ... SMAK Murcia ... ... BALTIKA Murcia ... ... Provincia: NAVARRA NASH DELIKATESSEN Baranain ... ... KALINKA Pamplona ... ... OSO BLANCO Pamplona c/Monasterio Irache,35 948-196-596 618-033-453 Provincia: SEVILLA TROYKA Sevilla ... ... TROYKA Sevilla ... ... BRAVO Sevilla ... ... Tienda MIR Sevilla Remedios. Calle Virgen 955-321-180 del Valle, 9- TLF 627-802-910 Provincia: TARRAGONA GASTRONOM Cambrils ... ... GNOMIK Reus ... ... PERESTROYKA Tarragona ... ... GNOMIK Tortosa ... ... Provincia: VALENCIA BEREZKA Albaida ... ... BALTIKA Gandia … … BEREZKA Valencia ... ... ... BALTIKA Valencia ... SKAZKA Valencia ... ... SMAK Valencia ... ... Provincia: VIZCAYA SLAVIANKA Bilbao ... ... Provincia: ZARAGOZA KALINKA Zaragoza ... ... KOZAK Zaragoza ... ... по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559. О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! за детьми. Также работала в ресторанах в качестве помощника повара. Последний опыт работы русская семья на протяжении 4,5 лет. В этой семье я работала управляющей и домашним поваром. Порядочная, ответственная, с большим опытом и желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail. com Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/ фото вышлю на e-mail. Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Девушка, 25 лет, ищу работу. Няня, уборка квартир, сиделка. Рассмотрю любые варианты. Ответственная, порядочная. Есть WhatSaap. Альмерия. Yana. meteora89@inbox.ru Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку. Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail.ru Помогу убраться дома и посижу с

детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине. Torrevieja. Оксана. Тел. 698 535 011 E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex.ru Мужчина аккуратный, спокойный, неконфликтный, ответственный, резидент Испании. Испанские водительские права. Женщина ответственная, интеллигентная, исполнительная и без вредных привычек. Имеем большой опыт работы в испанских и русских семьях. В Испании 15 лет. Имеются рекомендации. Отвезу и заберу детей со школы и разных секций. Выполню любые мелкие работы по дому. Marbella. Сергей. Тел. 633 011 718 E-mail: ostrovskaya.maryna@ gmail.com Порядочная женщина 35 лет, образование высшее педагогическое, помогу вам с уборкой, стиркой, приготовлением пищи, другие обязанности, присмотрю за детьми, престарелыми, выгуляю собак. Ответственная и аккуратная. Есть опыт. Барселона. Inna. Тел. 632 152 860 Присмотр за детьми. Уборка, глажка, стирка, покупка продуктов. Также ведение хозяйства вне дома, присмотр за бассейном. Отвезу/привезудетей в/из школу. Имею высшее педагогическое образование. Диплом официально подтверждён в Испании. Имею испанскую резиденцию с правом работы в Евросоюзе. Готов к переездам. Имею испанские водительские права категории - В, ВТР. Честен, пунктуален, добросовестен. Мне 42 года. Малага. Вадим. Тел. 600 812 378 E-mail: advadym@gmail.com Skype: vadym.kachurovskiy Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Ищу или куплю работу на стройке помощником, подсобником. Очень срочно. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex.ru Skype: dima.goroh22 Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/Старший официант/Администратор гостиницы/Авиакассир/Менеджер по туризму/Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/Актёр театра и кино/Визажист-стилист. Alacuas. Лина. Тел. +7 916 382 0913 E-mail: Alena.sasim@mail.ru Женщина, 35 лет, ищу работу. Образование высшее. Делопроизводство, знание испанского и английского языков, курсы recepcionista de hotel. Ответственная, разрешение на работу имеется. Fuengirola Marbella. Тел. 633 226 181 E-mail: alexandraenkova@gmail. com Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis. Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru Ищу работу на первую половину дня. Имею опыт в приготовлении испанской, русской и украинской кухни. Без вредных привычек, умение аналитически мыслить, порядочность и ответственность в личных качествах. В целях построение карьеры повара. В наличии документы с разрешением на работу. Барселона. Станислав. Тел. 661 959 574 E-mail: spam.1989@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@gmail. com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии. Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или по-

мощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Ищу любую работу. Marbella. Hayrik. Тел. 612 239 320 E-mail: hayrikgulanyan@gmail. com Ищу работу в Марбелье. Рассмотрю разные варианты. Есть опыт работы няней (дети от 2 месяцев до 7 лет), домработницей, продавцом. Возможно с проживанием. Активная, ответственная, без вредных привычек.Диана. Тел. 657 363 703 E-mail: diana555k@gmail.com Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail. com Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Предлагаю услуги няни для детей от 5 месяцев до 10 лет. Полный уход и развитие по возрасту: лепка, рисование, чтение книг, прогулки и гигиена. Внимательно и терпеливо отношусь к ребенку, подхожу к воспитанию с большой ответственностью. В вопросах воспитания и ухода всегда следую рекомендациям родителей. 35 лет, русская, замужем, не курю, практикую йогу, хорошо готовлю. Ответственная, чистоплотная, люблю животных. Порядочность и хорошее отношение к ребенку гарантирую. Mijas Costa, Marbella. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Документы с разрешением на работу, испанская резиденция. Anastasia. Тел. 633 518 457 E-mail: anastazia@list.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район КальпеМораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Женщина 45 лет, высшее медицинское образование, имеются документы с правом на работу. Ищу любую работу в Аликанте. Аликанте. Татьяна. Тел. 602 650 310 E-mail: talexp@ya.ru Ищу работу няней, помощницей по дому. Уборка дома, стирка, глажка, люблю готовить. Ответственная, порядочная, очень заботливая, чистоплотная, без вредных привычек, неконфликтная и любящая детей. Мне 45 лет. Живу в Торревьехе, замужем. Ольга. Тел. 622 873 735 E-mail: kremneva.1969@mail.ru Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна. E-mail: nuta_7@mail.ru Опытный, ответственный водитель ищет работу. Имею опыт работы личным водителем, помощником по хозяйству, в охране. Автомобиль

31. 1. – 13. 2. 2018

и испанские документы в наличии. Барселона. Сергей. E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Литовец, 34 года. Ищу работу. Альмерия. Тел. 697 515 849 E-mail: romasas66@hotmail.com Ищу работу помощницы по хозяйству. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная женщина со спокойным характером, 43 года. Убираю, стираю, глажу. Имею медицинское образование. Имею авто. Ищу работу в Плайя де Аро, Сан Фелиу де Гюшолс, Паламосе и окрестностях. Татьяна. Тел. 633 819 554 E-mail: lemehova@yandex.ru Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу в Fuengirola и окрестности, любой сложности, буду благодарен любым предложениям. Русский, без вредных привычек. Кулинарное образование, товароведение продовольственных товаров. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Могу выполнять работу водителя, починка домашнего имущества, произведу ремонтные работы по необходимости! Есть личный автомобиль. Буду рад Вам помочь. WhatsApp. Marbella. Igor. Тел. 668 636 601 E-mail: garrik120@yahoo.com Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail.com Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженерэлектромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы, малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel62@gmail.com Ищу работу ассистент, помощница. Ответственность, внимательность, целеустремленность, умение добиваться результата, высокая работоспособность, исполнительность.

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

31. 1. – 13. 2. 2018

N1080

Любые справки из России, Белоруссии. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

+34 678 750 080

Аналитический склад ума, высшее образование, с опытом работы, интеллигентная. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Семейная пара (48 и 46) ищет постоянную работу по присмотру за домом. Опыт работы более 5 лет. Испанские водительские права. Звоните в любое удобное для вас время. Юрий. San Sebastián-Donostia. Юрий. Тел. 670 652 204 E-mail: yuriyilchuk@gmail.com Мне 41, украинец, и нахожусь в активном поиске работы. Последнее место работы в Украине-7,5 лет менеджер по закупкам и продажам по металлопрокату. По совместительству завскладом. До этого была сфера закупок и продаж автозапчастей и сервисное обслуживание. Последнее место работы в Испании- водителем в сопровождении экскурсий по Коста дель Соль, и помощником в агентстве недвижимости. Работы не боюсь никакой, буду рад быть полезным. Marbella. Дмитрий. Тел. 677 718 206 E-mail: spain.888@bk.ru Независимый, пунктуальный, интроверт, трудолюбивый, серьезный и ответственный подход к любому делу, легко осваиваю новые навыки, без вредных привычек. Опытный пользователь компьютера, навыки ремонта техники, телефонов, компьютеров. Переустановка винодовс, открытие wifi, покраска, штукатурка, грунтовка. Работал мерчендайзером 2-3 года, после продавцом в интернет магазинах, большой опыт в купле продаже. Готов к переезду в любой город. Marbella. Ivan. Тел. 642 396 477 E-mail: 4knumber1@gmail.com Ищу любую работу, желательно с контрактом для оформления arraigo, водительское удостоверение A, B, C, E. Испанский свободно. Есть опыт работы в агентстве недвижимости. Также имею опыт работы в охране, уход за домом, сад и многое другое... Валенсия. Александр. Тел. 644 030 232 E-mail: ok622577199@gmail.com Ищу работу, няней, помощницей по дому, без проживания, в Мадриде. Карина. Тел. 617 676 533 E-mail: karynashumakovita@ gmail.com Skype: moltocarina5 Ищу работу в Марбельє и окрестностях, испанскиє права, языки -испанский свободно, английский средний уровень. Marbella. Петр. Тел. 617 578 336 E-mail: petrostakhiv85@hotmail. com

Меня зовут Валерия, мне 28 лет и я ищу работу в Торревьехе (рассмотрю и другие города). Образование получала в Англии, имеется диплом о высшем образовании. Проходила различные доп. обучающие курсы в Эстонии и России (бухгалтерия и ресторанный бизнес), имеются дипломы. Имею паспорт ЕС. Опыт работы свыше 8 лет (сферы: гостеприимство, организация мероприятий, нефтяная и металлургическая отрасль). Очень ответственная, честная, аккуратная, пунктуальная и легко обучаемая! Русский язык- родной, эстонский язык - разговорный, английский - свободно, испанский - на данный момент начальный а2 (в процессе повышения уровня знаний). Рассмотрю различные варианты вакансий. CV по запросу. E-mail: valtom111@gmail.com Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Молодая, активная, порядочная девушка ищет работу няни, помощницы по дому. Вредных привычек не имею. Есть о ‭ пыт работы с детками. По всем вопросам пишите на WhatsApp. Marbella.Kateryna. Тел. 642 585 185 E-mail: ketti94@mail.ru Ищу работу в сфере столярки, стройки и отделочных работ. Есть свой автомобиль, имею полный комплект своего инструмента (электро и ручного). Имею огромный опыт в строительстве на острове (4 года), хорошо знаком с местными материалами и размещением строй магазинов. Ответственно подхожу к выполнению работ! (ГАРАНТИЯ И КАЧЕСТВО). Arona. Антон. Тел. 653 633 562 E-mail: smola.anton7@gmail.com Занимаюсь уходом за растениями, ремонтом, уборкой в пределах провинции Аликанте. Опыт, разрешение на работу в Испании и первый контракт имеются. Ищу работу. Villajoyosa. Борис. Тел. 692 156 364 E-mail: borisgurov@yandex.ru Ищу работу в Аликанте. В Испании 12 лет, имею опыт работы продавца супермаркета, официанта-бармена, помощника повара. Образование высшее экономическое, знание испанского, английского языка на уровне. Документы, разрешение на работу. 34 года. Аликанте. Лейлa. Тел. 633 405 290 E-mail: lexia2004@mail.ru Ищу работу внештатного или штатного журналиста. Большой опыт работы в печати. Высшее образование журналист-филолог. Мобильная, активная, готовая много работать и изучать. Альмерия. Анна. Тел. 642 974 263 E-mail: ivy200707@rambler.ru Женщина, 34 года ищет работу няни, домработницы или сиделки. Без проживания. Имею опыт работы в Испании. Образование медсестра. Аккуратная, чистоплотная, уравновешенный характер, без вредных

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

привычек, быстро обучаемая. Хорошо владею русским языком, достаточно хорошо испанским, начальный английский. Marbella, San Pedro, Estepona и окрестности. Marbella. Марьяна. Тел. 672 556 344 E-mail: datsun.ad@gmail.com Мне 25 лет. Ищу роботу, я сейчас в Аликанте. Умею готовить, украинскую кухню, убирать дома, квартиры, смотреть за старшими и детьми. Сама провизор-фармацевт, закончила медицинской университет, училась 6 лет. Могу давать уколи и измерять. Готова начать работать. Аликанте. Eleonora. Тел. 625 963 104 E-mail: Nikolenko333333@gmail. com Меня зовут Дмитрий и я ищу работу помощника по хозяйству на 1-2 или более дней в неделю. Чем могу быть вам полезен? Я могу присматривать за домом и садом, делать строительные работы, отвозить детей в школу, детсад или бассейн, делать покупки, прочее. Водитель и трансфер по договоренности. Я молодой человек без вредных привычек, у меня имеется опыт работы, я владею испанским языком и у меня в наличии личный автомобиль Мерседес Е-200. Рассматриваю другие предложения, а также варианты с проживанием или со сменой места жительства в любом регионе Испании. Вияхоеса - Бенидорм - Альбир - Ла Нусия - Альтея - Кальпе и с переездом или проживанием по месту работыгде угодно. Ватсап, Вайбер, Телеграм. Дмитрий. Тел. 674 018 905 E-mail: alicante2017@mail.ru I speak Azerbaijani, Russian, Turkish, English, German, learning very fast Spanish. Looking for a job in Malaga or other place in Spain. Very positive, gull of energy, I know how to please people! My employer will be happy with me! Estepona. Bahar. Тел. 994 503 125 E-mail: amirova.bahar@gmail.com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Квалифицированный преподаватель, закончила консерваторию. Даю частные уроки фортепиано и сольфеджио на дому и с выездом. Малага-Эстепона. Опыт работы более 23 года. Хильда.

Тел. 659 157 073 Преподаватель-лингвист с 20-летним стажем даёт уроки английского, испанского и русского языков. Имею большой опыт работы с малышами 3-7-ми лет и учащимися английский школ. Любой город от Фуэнхиролы до Эстепоны, а также Бенальмадена и Торремолинос. Возможно проведение уроков по скайпу. Гарантия качества, цена договорная. Екатерина. Тел. 633 084 070 E-mail: katrus73@yahoo.com Уроки английского/исп языка в Барселоне для детей и взрослых (1,5 часа15-20 evro). Закончила иняз. Опыт работы более 30 лет. 20 лет в эмиграции. Учебный материал Оксфорд, Кэмбридж. Учу разговаривать. Готовлю к экзаменам. Галина Николаевна. Галина Николаевна. Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru Преподаватель-лингвист с преподавательским стажем более 15 лет, с обширным опытом работы в испанских языковых школах предлагает частные уроки по адаптивному методу. Моя задача не учить, а НАУЧИТЬ Вас говорить на языке в сжатые сроки, чтобы как можно раньше Вы смогли интегрироваться в испанскую реальность. Ваш успех-мой приоритет. Работаю со взрослыми и детьми. Также обучаю испанцев русскому. Есть возможность занятий по Skype, если Вы не проживаете в Барселоне. Скидки парам, группам и за покупку пакета 10 занятий. В августе организуются группы для начинающих и продолжающих. 14 евро/ час 2-3 чел, 12 евро/час 4-10 Если не отвечаю на звонок, пишите через

Whatsapp, я обязательно свяжусь с Вами. Барселона. Олеся. Тел. 634 584 703 E-mail: kosovtseva@gmail.com Помогаю школьникам выполнять домашние задания. Преподаватель испанского и английского языков. Район Марбельи и Эстепоны. Marbella. Надежда. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Создание сайтов, интернет магазинов и порталов любой сложности с поддержкой любого количества языков, поддержка существующих сайтов, регистрация новых и подключение существующих доменов. Продвижение и оптимизация сайтов в google и yandex (или любых поисковых системах), продвижение товара или услуги в facebook и других социальных сетях. Создание и настройка рекламных компаний в google adwords и yandex direct. Знание технологий HTML, CSS, PHP, MySQL, JavaScript, Jquery, XML, ZendFramework, Laravel, Bootstrap и т.д. Estepona. Василий.

Тел. 680 597 964 E-mail: cviadent@gmail.com Skype: topjob.md

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение)

Продаю готовый мебельный бизнес в Испании. Барселона. Хотите открыть свое дело. Мебельный са-

лон в Барселоне и на территории Испании. Бизнес "под ключ". Сопровождение и обучение персонала (исключительно в рамках расширения бизнеса). Действующий салон. Барселона. Игорь. Тел. 672 514 696 E-mail: igornetrebin@gmail.com Полиграфическое предприятие «Colorit» предоставляет в Барселоне весь спектр услуг в сфере полиграфии, фотопечати и печатной поддержки рекламы и бизнеса. Изготавливаем (в любом формате). Визитки. Флаера, листовки. Печать на пленке, банере, холсте. Пластиковые карточки. Печать на шарах. Сувенирная продукция. Меню, каталоги. Открытки, плакаты. Бирки, этикетки, ценники, наклейки. Нанесение на одежду. Брендирование транспорта. Стенды, уголки,таблички,указатели. Постеры под бокалы и стаканчики. Гарантируем высокое качество печати, приятное обслуживание и низкие цены. Вас заинтересовало - тогда будем рады ответить на все ваши вопросы! Тел. 691 820 317 E-mail: Colorit.bcn@gmail.com Предлагаем Вам вложить деньги в добычу крипто валюты. Сверх рентабельный бизнес. Хорошая команда и уже работающий, отлаженный бизнес. Подробности на нашем сайте. Аликанте.

Тел. 644 843 672 E-mail: info@crypto-invest.es Новейшая разработка - многофункциональные, умные камеры хранения, аналогов в Европе нет! Гарантированный доход 24/7 365 дней в году. Устройство не требует постоянного человеческого присутствия. Учет и контроль происходит в онлайн-режиме. Вы зарабатываете на предоставлении услуги сохранности вещей,зарядке мобильных устройств, предоставлении рекламной площади. Есть возможность для подключени доп. услуг-подбирается индивидуально. Всю дополнительную информацию предоставлю по запросу. Пальма де Майорка. Наталия. Тел.+38 067 725 4577 E-mail: tima1908@gmail.com

540 SERVICIOS УСЛУГИ

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Demanda / Спрос) Ищу рабочий контракт в провинции Барселона на один год, для документов. Оплата ДОСТОЙНАЯ. Просьба только серьезные предложения. Ольга. Тел. 672 414 345 E-mail: nogrito@mail.ru

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

(Oferta / Предложение) Предлагаю услуги профессионального перевода с испанского и английского языков. Письменный перевод документов различной тематики, веб-сайтов, дипломов, свидетельств, контрактов, деловой переписки, присяжный перевод, а также устный перевод (в том числе синхронный). Возможно сопровождение по Испании (деловые поездки, визиты к врачу и в государственные учреждения, омологация дипломов). Также помогу в привлечении испанских партнеров или русских клиентов и в поиске любой информации на испанском и английском языках, возможно написание статей под заказ.

Тел. 633 479 288 E-mail: alexandravlad@hotmail. com Услуги Фото Видео Дроном. Формат 4K. Снимем видео на разнообразные темы. Рекламные ролики. Клипы для музыкальных композиций. Концерты. Свадьбы. Дни рождения. Экскурсии. Прогулки на яхте. Осуществим все ваши творческие идеи. Напишем сценарий. Снимем кино. Наши видео на сайте. Calpe. Михаил Николаевич.

Тел. 605 825 906 E-mail: svit-dekoru@mail.ru Наша компания специализируется, в том числе, на оформлении вида на жительство без права получения дохода. Основные преимущества нашей компании - это многолетний, с 1999 года, весьма успешный опыт работы и высокий профессионализм. Мы обращаем Ваше внимание на то, что с недавних пор значительно упростился режим рассмотрения вопроса выдачи визы для последующего оформления вида на жительство без права на работу и с правом на работу в Испании в части сроков рассмотрения и представляемых документов. Аликанте. Елена. Тел. +7 903 185 8523 E-mail: krylovaelen@yandex.ru Предлагаю услуги переводчика с русского на испанский и английский.

Перевод на деловых переговорах, сопровождение по бытовым вопросам, в банки, в школу, в налоговую, к адвокату, в агентства недвижимости и т.д. Высшее лингвистическое образование. Личный транспорт. Работаю по Марбелье и провинции Малага.

Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Открытие р/с в банке, получение НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Справка из любого банка Испании о наличии достаточных средств. Аренда или покупка жилья. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika.

Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Услуги по подбору домашнего персонала.Домработницы. Помощницы по дому (уборщицы). Няни. Гувернантки. Учителя. Экспресс-уборка. Барселона. Юлия.

Тел. 615 934 114 E-mail: portrus13@yandex.ru Ремонты, шпаклевка, покраска. Присмотр за садом или домами. Организация услуг для дома водитель, уборка и.т.д. San Feliu de Guixols. Andres. Тел. 618 626 255 E-mail: andrey1201@list.ru

Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально. Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юридическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании.Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org Опытный адвокат со стажем работы более 20 лет окажет многопрофильные юридические услуги на русском и испанском языке в Мадриде и других городах Испании, а так же Италии. Гражданское право. Уголовное право. Законодательство о недвижимости. Коммерческое и международное право. Процессуальное право.Миграционное право. Мадрид. Елена. Тел. 674 823 776 E-mail: retro2523@yahoo.es Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим порусски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее. Tacoronte. Елена.

Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail. com

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Входные билеты в ДОМ МИЛА (La Pedrera) + ОТКРЫТАЯ ДАТА с 45% скидкой от официальной стоимости! Всего 16 евро! (в кассе такой билет стоит 29 евро). Детям (от семи до двенадцати лет) 11,00 €. Дети до 7 лет - бесплатно. Этот билет позволяет посетить Дом Мила (La Pedrera) в любой день и в любое время (в течение 6 месяцев со дня покупки и в дневные часы работы Дома Мила). Вы проходите без очереди и ожидания! Бесплатный аудиогид на 11 языках. Барселона. Valery. Тел. 652 707 205 E-mail: valeryzakharov34@gmail. com Skype: valery-zakharov

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

31. 1. – 13. 2. 2018

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И Приглашаюславянку до 45 лет для знакомства и серьезных отношений.Предприниматель. 45 лет. Высокий и симпатичный. Барселона. Хорхе. Тел. 646 952 356

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Русскоязычная группа Анонимные Наркоманы в Барселоне. Сalle Casanova 175 в здании церкви метро Госпиталь Клиник каждую среду в 19.00. Бесплатно, анонимно, модно. Тел. 688 331 117 E-mail: angela.itta@gmail.com Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail.com

Избавлю от депрессии и черной полосы, психических и духовных страданий, возвращу душевный комфорт, решу сложные проблемы. Освобожу от психических и духовных страданий и дам силу духа, бодрость, внутреннею энергию. Работаю с проблемами любой сложности: сниму порчу, поставлю защиту. Обнаружение и удаление негативного воздействия. Защита. Снятие любого вида колдовства, и деформации энергетического поля. Любовная магия: привороты, возвращаю мужей, жён. Kоррекция отношений.

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством. E-mail: krugosvetka2015@gmail. com Skype: sarapenya Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия. E-mail: www_anastasia@mail.ru Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru Познакомлюсь с женщиной. Звоните. Малага. Andres.

Тел. 691 560 020 E-mail: andrey_ostrov@mail.ru

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Тел. +37 129 267 745 E-mail: spamoons@gmail.com Skype: kusjaa Один из лучших экстрасенсов, представивший Испанию в украинском проекте «Битва экстрасенсов» этого года, маг древней индийской традиции абхичара, обучавшийся у великих мастеров Востока и Запада, мистик и колдун, входящий в число наиболее опытных и сильных профессионалов в своей сфере с более чем 20-летним стажем магической практики, Адинатх Джайадхар. Salou. Adinath.

Тел. 672 459 489 E-mail: amjayadhar@gmail.com Skype: jayatrainingcenter Персональные рассклады и консультации по картам Таро по предварительной записи. Работаю дистанционно, исключение: вопросы связанные со здровьем. Корректировка энергетических полей, все виды магических работ. Профессиональные услуги, серьезные работы. Не беру днег за то, в чем помочь не могу. Алкоголизм и другие виды зависимостей дистанционно, по фото, и другими нелепыми способами не лечу (только лично и при наличии желания излечиться у человека). Консультации по предварительной записи от 100 евро (для работы необходимо 2 фото и имя человека, т.к. к работе подготавливаюсь за раннее (для экономии времени на самой консультации). Все детали и ответы на вопросы по указанному номеру или в whatsapp. Бильбао. Анна. Тел. 622 620 099 E-mail: vasumitra0607@gmail. com ‬

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

ШОУ-БИЗ

www.russianspain.com

ШОУ-БИЗ

www.mk.ru

Номинация недели

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 31 января — 6 февраля 2018 года

Цитата недели

29 стр.

33 стр.

Фото недели Опубликованная Валерией фотография с двумя младенцами в колясках взволновала подписчиков ее страницы в соцсети. Особенно если вспомнить, что 1 января супруг певицы также делился снимком с двойняшками. Теперь поклонники гадают, чьи это дети — звездной пары или их друзей. Валерия и Иосиф Пригожин раскрывать интригу пока не спешат.

Фильм Андрея Звягинцева (на фото) «Нелюбовь» выдвинут на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Это уже вторая подобная номинация для режиссера: в 2015 году за право получить самую престижную кинонаграду в мире сражалась его картина «Левиафан».

Ольга ОРЛОВА: «Женщина как чайный Цифра недели пакетик. О ее крепости можно судить только после того, как она попадает в кипяток».

700

тысяч

подписчиков появилось на странице Тома Круза в Инстаграме менее чем за сутки. Актер завел аккаунт в соцсети в пятницу и в первой же публикации рассказал о своем новом фильме «Миссия невыполнима-6».

(В соцсети певица опубликовала цитату Анны Элеоноры Рузвельт, однако была не понята поклонниками, которые обиделись на сравнение женщины с чайным пакетиком.)

Пугающая стройность, животное, очень похожее на крысу, неожиданная вторая работа и скандальная прогулка. Изучаем звездные блоги.

ФИЛИППА КИРКОРОВА СНОВА ОБВИНЯЮТ

После того как Филипп Киркоров опубликовал, казалось бы, нейтральное видео, снятое в Майами, разгорелся скандал. Подписчики заметили, что дети, которых поместили на заднее сиденье авто, не пристегнуты и постоянно ерзают. «Сегодня был потрясающий выходной… Мы посетили волшебный мир детского творчества в Маями -«MIAMI CHILDREN’S MUSEUM”», — рассказал Филипп. Подписчики были весьма удивлены, обнаружив нарушение ПДД. На артиста набросились с вопросами, почему он не пристегивает своих детей и они едут не в специальных креслах! На это Киркоров заметил, что сам будет решать, как ему воспитывать детей.

ПОЛИНА ГАГАРИНА ПЫТАЕТСЯ НАЙТИ ГРУДЬ

Певица Полина Гагарина продолжает удивлять своей худобой. Очередной снимок в купальнике наделал немало шума. На фото, которое было сделано на Мальдивах, можно было разглядеть не только подтянутый живот певицы, но и достаточно плоскую верхнюю часть торса. Видимо, предвкушая шутки по поводу ее чрезмерной стройности, Полина уже в хэштегах поставила вопрос: «Где грудь?» «Доброе утро загар пошёл)), но лицо все ж таки подгорело! #нуИгдеГрудь #грудьПошлапогулять #обещалавернуться» , — сделала Полина подпись под снимком. Подписчики Гагариной действительно пришли в шок: «Хватит худеть!» — призывали певицу поклонники.

СВЕТЛАНА ЗЕЙНАЛОВА «ТОРГУЕТ» В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ

Известная телеведущая обнаружила, что она, оказывается, еще и торгует в интернет-магазине, и зовут ее Вихорева Людмила. Снимок Светланы был использован в рекламных целях.

ЛУКЕРЬЯ ИЛЬЯШЕНКО БОРЕТСЯ С КРЫСОЙ

Актриса Лукерья Ильяшенко недолго радовалась приобретению новой квартиры, о которой давно мечтала. Как только начался ремонт, актриса, а точнее, рабочие столкнулись с проблемой: они потревожили животное, которое давно обитало под полом. «В том, о чем я сейчас вам расскажу, почти так же стыдно признаться, как заявить, что у тебя завелись вши, но умолчать об этом я никак не могу... Кажется, в моей новой квартире я не единственный жилец. Судя по показаниям нового прораба там живет мышь, и возможно даже не одна... А ещё, возможно, это животное, которое я из суеверных соображений «не накаркать» зову мышью, вовсе не мышь, а целая огромная жуткая крыса. Короче, это «нечто» серого цвета и с кровавыми клыками - по всей видимости коренной житель дома, который преспокойно жил в пространстве между ламинатом в моей квартире и соседским, христианским потолком … Жил - не тужил, очевидно, под патронажем христиан, т.к. «не убий» и тому подобное. А тут распотрошили его жилище, и он пошёл скитаться по этажу, кошмаря и без того страшно обозлённых на меня за ремонтные работы соседей», — поведала актриса. «Знакомьтесь — мое челябинское «я», есть контакты для связи, если возникнут вопросы. Видимо, в другой жизни я вполне успешный и счастливый менеджер по продажам -не знаю чего. Судя по улыбающейся роже - продажи идут отлично! Ваши денежки оседают в моих карманах! А может и круче я шпионка под прикрытием! Делаю вид, что торгую памперсами, а сама секреты родины сливаю врагам. Челябинск!!! Так держать))? Только жесть, только хардкор!!!» — прокомментировала телеведущая.

30 стр. www.mk.ru

По горизонтали: 4. И рассказ Стивена Кинга, и фильм Бретта Леонарда. 13. Персонаж из «Героя нашего времени» Лермонтова. 14. «Я сейчас все за Волгу смотрела: как там хорошо, на той стороне! Поедемте скорей в деревню»! (персонаж «Бесприданницы»). 15. Родной город для художника Шишкина. 17. Приспособление для переливания жидкости в узкогорлые сосуды. 19. Против какой болезни боролась первая вакцина? 20. Извозчик, кучер. 22. Мягкая тонкая кожа для сапог. 23. Несостоявшийся муж Дюймовочки. 24. Высокие непромокаемые ботинки, надеваемые поверх другой обуви. 25. Ненормальный, странный человек (жарг.). 26. Часть игры в теннисе. 27. И Чурикова, и Макарова. 29. «Обнимание» на ринге. 32. Священный бык у древних египтян. 34. Студенистое вещество, получаемое из морских водорослей. 35. У испанского художника Гойи она одетая и обнаженная. 36. Вооруженный грабитель. 38. Полуводное животное с ценным мехом. 39. Земной шар на ножке. 43. Музей в Париже с залом «Джоконды». 44. Быстролетающая птица. 45. Предмет мебели, перегородка. 46. Порез по своей сути. 47. Архитектурное сооружение, вмещающее большое количество ума. 48. Гора в Греции, на которой, по преданию древних греков, обитали Аполлон и музы. 51. Основное содержание произведения, исследования, беседы. 52. Деревянные или пластмассовые столбики для одноименной игры. 53. Смешанная пара, выступающая в спортивных играх. 54. Тонкий длинный усик на оболочке зерна. 55. Контрольное обследование. 59. Болгарская Одесса. 64. Одна из древнейших форм книги. 66. Город и река в Латвии. 67. Радужные круги вокруг дисков Солнца и Луны. 68. Аренда квартиры. 70. Цветок, «в который любят садиться йоги». 71. Детский конструктор из Дании. 73. Тонкий снежный слой на охлажденной поверхности. 74. Французская спортивная газета. 76. Биополе человека. 77. Значок на игральной карте. 78. Совокупность из нескольких лекций, посвященных сходной тематике. 80. Машина для обметывания краев ткани. 84. Чувство, неведомое безбожникам и пессимистам. 85. Индийская сабля. 86. В древнерусском счете — леодр, а в современном? 87. Волна от землетрясения. 88. В какой стране происходит действие фильма «Ностальгия» Тарковского? 89. Человек, производящий научные опыты. По вертикали: 1. Современная эстрадная песня. 2. Непонятный набор слов. 3. Специалист по ведению бухгалтерского учета. 4. Дворянский титул. 5. «Смеясь, он дерзко призирал Земли чужой язык и …» ( Лермонтов). 6. Царь Лидии, обладавший несметными богатствами. 7. Бизнесрайон Лондона. 8. Азиатская лепешка. 9. Подельщик конкуриста. 10. Мелодия, песня и танец в стиле испанских цыган. 11. Река в Китае, Индии и Бангладеш. 12. Начинание большого дела. 16. За него в СССР бились каждый год. 18. «Масштаб» свадьбы, празднуемой на широкую ногу. 21. Злая волшебница из поэмы Пушкина «Руслан и Людмила». 27. «Брат по разуму»

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

из другой галактики. 28. Вынужденная ничья в шахматах. 29. Место для денег при азартных играх. 30. Заклинание против нечистой силы. 31. Чародей, волшебник. 33. Алчное накопление денег, имущества. 37. Мысленная способность человека. 40. Самый первый русский ученый, добившийся мирового признания. 41. Старинная испанская золотая монета. 42. Южное вечнозеленое дерево с пирамидальной кроной. 49. Имя русского поэта Волошина. 50. Официальный документ, выдаваемый владельцу щенка. 56. То, по чему можно сверить свою позицию и направление движения — как в прямом смысле, так и в переносном. 57. Радующийся большому куску. 58. Город с гробницей Николая

Коперника. 60. Юрта с прилегающим к ней участком. 61. Непоседа, крутящийся в статоре. 62. Сила тяжести. 63. Воинское звание в русской армии. 64. «Жизнь есть …» (Кальдерон). 65. Освоение в процессе обучения. 69. Угол, отсчитываемый от севера по часовой стрелке. 72. Различные добавки к мясным и рыбным блюдам. 75. Родоначальник престижной марки спортивных автомобилей. 76. Минерал, бурая игольчатая разновидность эгирина. 79. Растение на подоконнике с лечебным соком. 81. Пьеса российского драматурга Алешина. 82. Специально устроенное для лежания царственных, знатных, богатых лиц место. 83. У берегов этого острова возникла из морской пены Афродита.

31 января — 6 февраля 2018 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 5 ПО 11 ФЕВРАЛЯ 2018 ОВЕН (21.03—20.04)

Овнам в самом начале недели не рекомендуется посещать вечеринки, бары и клубы. Отношения с друзьями, особенно с представительницами женского пола, могут испортиться. Период с четверга по воскресенье пройдет благополучно. Это хорошее время для проведения расследований, изучения таинственных и загадочных явлений.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

У Тельцов в понедельник и вторник может усилиться напряженность в отношениях с партнером по браку или бизнесу. Это не лучшее время для подписания договорных обязательств. В середине недели наступает благоприятное время для обсуждения любых спорных моментов. В конце недели возрастает роль дружеского окружения.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Близнецам в начале недели звезды советуют особое внимание уделить заботе о своем здоровье. В этот период возрастает вероятность простудных заболеваний, вирусных инфекций, особенно если вы находитесь в дороге, в заграничной поездке. Середина недели сулит успехи в профессиональной деятельности. Во второй половине недели вы сможете проявить свои лучшие качества, проявить настойчивость и энергию в достижении поставленных целей. Это прекрасное время для приобретения домашних животных.

РАК (22.06—22.07)

ВЕСЫ (24.09—23.10)

ЛЕВ (23.07—23.08)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

Ракам в начале недели звезды не советуют увлекаться азартными играми. Период с четверга по воскресенье благоприятен для стабилизации любовных отношений. Одинокие Раки смогут познакомиться с представителями противоположного пола во время туристических поездок или на праздничных мероприятиях: например, на свадьбе знакомых или юбилейном вечере. У Львов в начале недели могут усилиться противоречия в партнерских отношениях. Период с четверга по воскресенье, напротив, сулит улучшение отношений, а также сведение на нет любых конфликтов. Вы сможете спокойно и вполне конструктивно обсудить с членами семьи вопросы урегулирования бытовых проблем, заняться генеральной уборкой.

ДЕВА (24.08—23.09)

Девам в начале недели звезды советуют не относиться халатно к своему здоровью, поскольку в это время организм может быть ослаблен. Не следует в начале недели засиживаться допоздна на работе, берегите силы. С четверга по воскресенье Девам, состоящим в браке, рекомендуется уступить инициативу в делах своим партнерам. Это хорошее время для любых форм партнерского сотрудничества, как супружеского, так и делового.

Весам в начале недели звезды не советуют тратить много денег на подарки. Совершенные в понедельник или вторник покупки вряд ли будут удачными. То же самое относится к приобретению игрушек для детей. Между тем уже начиная со среды наступает прекрасный период для шопинга. Также это подходящее время для улучшения жилищных условий, проведения ремонтных работ. В начале недели звезды не советуют Скорпионам вступать в споры с представителями старшего поколения. Старайтесь быть терпимее и тактичнее, даже если что-то не нравится. Начиная со среды астрологические влияния будут более гармоничными. Вы станете более общительными и любознательными. Это хорошее время для новых знакомств, пу тешествий, у чебы и развлечений.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

39 стр.

По горизонтали: 4. «Газонокосильщик». 13. Казбич. 14. Лариса. 15. Елабуга. 17. Воронка. 19. Оспа. 20. Возница. 22. Хром. 23. Крот. 24. Боты. 25. Шиза. 26. Гейм. 27. Инна. 29. Клинч. 32. Апис. 34. Агар. 35. Маха. 36. Бандит. 38. Ондатра. 39. Глобус. 43. Лувр. 44. Стриж. 45. Ширма. 46. Рана. 47. Палата. 48. Парнас. 51. Тема. 52. Кегли. 53. Микст. 54. Ость. 55. Осмотр. 59. Габрово. 64. Свиток. 66. Огре. 67. Гало. 68. Наем. 70. Лотос. 71. «Лего». 73. Иней. 74. «Экип». 76. Аура. 77. Очко. 78. Цикл. 80. Оверлок. 84. Вера. 85. Тальвар. 86. Миллион. 87. Цунами. 88. Италия. 89. Экспериментатор. По вертикали: 1. Шансон. 2. Абракадабра. 3. Счетовод. 4. Граф. 5. Нравы. 6. Крез. 7. Сити. 8. Лаваш. 9. Конь. 10. Фламенко. 11. Брахмапутра. 12. Истоки. 16. Урожай. 18. Размах. 21. Наина. 27. Инопланетянин. 28. Пат. 29. Кон. 30. Чур. 31. Маг. 33. Стяжательство. 37. Интеллект. 40. Ломоносов. 41. Пистоль. 42. Кипарис. 49. Максимилиан. 50. Родословная. 56. Ориентир. 57. Рот. 58. Краков. 60. Аил. 61. Ротор. 62. Вес. 63. Капрал. 64. Сон. 65. Изучение. 69. Азимут. 72. Гарнир. 75. «Порше». 76. Акмит. 79. Алоэ. 81. «Если». 82. Ложе. 83. Кипр.

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

У Стрельцов в самом начале недели может состояться неприятный разговор с кем-то из знакомых. Старайтесь быть выше интриг, не поддавайтесь на провокации, тогда подобные неприятности очень быстро закончатся. Начиная со среды наступит благоприятное время для отдыха и релаксации. Скорее всего, наиболее комфортно вы будете чувствовать себя, уединившись от окружающих.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

Козероги в начале недели могут столкнуться с финансовыми потерями. Возможно, ваше движимое имущество будет какимто образом повреждено. Начиная со среды благоприятное влияние планет поможет вам справиться со всеми трудностями. Это хорошее время для приобретения автомобиля или иного транспортного средства.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

В начале недели многим типичным Водолеям придется столкнуться с серьезными препятствиями на своем пути. Скорее всего, будет затронута сфера профессиональной деятельности. Начиная со среды постарайтесь забыть о своих личных амбициях и переключиться на практические дела. Это хорошее время для работы над увеличением материальных ресурсов и урегулирования хозяйственных вопросов.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбам в начале недели не рекомендуется знакомиться по Интернету и назначать свидания вслепую. В понедельник и вторник лучше вообще не заходить на сайты знакомств и не делиться с кем-либо откровениями о своей личной жизни. Начиная со среды усиливается интеллектуальная и физическая активность. Вы сможете установить личные рекорды в выбранном виде спорта. Возрастает роль дружеского окружения.

СУПЕРСКАНВОРД

СУПЕРСКАНВОРД Металл для печного горшка

Трехразовое в отеле "Простыня" перед чертежником

Смещение тектонических плит

Озвучил Волка в "Ну, погоди!" "Аппендикс" ж/д пути

"Пассия" неженатого трудоголика

Бочонок с фикусом Особняк в пригороде Неаполя

Антипод потолка

"Комета" для бадминтона

"Крыша" над мотором Первобытный мужлан

Настоящий тюлень из Каспия

Лесной "каньон" Водная стихия между материками Стойка фигляра Вояж на дельтаплане

Фиолетовая "сестра" абрикоса "Будет впредь тебе ..."

Смесь цемента, песка и воды

Тюрьма 19 века

"Драка" "Массажпо пра- ное кольцо" вилам для тонкой на ковре талии

Багаж, уместившийся в руках

Свекольный "эмбрион"в пакетике Скрипучая дверца в палисаднике

Изгиб трассы

22 февраля и7 марта

Непролазный лесной "лабиринт"

Уроженец Астаны Гонщик в болиде Интернационалист с автоматом

"Газон", "лысеющий" во время сенокоса

Темнокожий ревнивец Шекспира Шум далекой автострады

Д И К А Р Ь

П Р А Б О Т А Т У П И К Р Е Г А Т А Р К А Н А Д А К Р У П Ь Е Л М В О Л А Н П О Л

Холодостойкая "сестра" трески

Готовится на основе красного вина, нагретого до определенной температуры, и с добавлением специй. Нечто похожее готовили еще в Древнем Риме, но предпочитали напиток не нагревать. Существует большое количество рецептов безалкогольных глинтвейнов. Чаще всего их готовят на основе соков: вишневого, виноградного, гранатового.

Глинтвейн

З П У Ч О К С Д В И Г М

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Наступила пора горячих, ароматных зимних напитков, которые были придуманы народами холодных стран, чтобы согреться. Мы предлагаем рецепты.

СОГРЕТЬ ДУШУ Ингредиенты: 500 мл вишневого сока, 100 мл воды, ½ цедры апельсина, ½ ч. л. молотого имбиря, ½ ч. л. корицы или одна палочка, ½ яблока, 1 звездочка бадьяна, 5 гвоздичек, цедра 1 лимона, 2 ст. л. изюма, 3–4 кардамона или 1/3 ч. л. молотого кардамона. Способ приготовления: в кастрюлю налить сок, добавить воду. Поставить на огонь. Положить все специи. Вместо сухого имбиря можно взять свежий. С лимона и апельсина снять цедру. Яблоко нарезать дольками, изюм хорошенько промыть. Положить яблоко, изюм и цедру в кастрюлю с со-

ком. Нагреть почти до кипения. По желанию можно добавить мед. Дать настояться минут 10–15. Перед подачей процедить.

Грог Традиционно готовится с ромом и водой. Грог появился благодаря английским морякам, а назвали его в честь британского вице-адмирала Эдварда Вернона. Он ходил по палубе в непогоду в старой непромокаемой накидке (по-английски — grogram cloak), из-за чего получил прозвище Старый Грок. Морякам ежедневно выдавали около 280 мл рома — как профилактическое средство от цинги. Однако такое количество алкоголя негативно сказывалось на дисциплине. Поэтому вице-адмирал Вернон ввел правило

ром разбавлять водой (горячей или холодной), а также добавлять лимонный сок. Ингредиенты: 1 литр крепкого черного чая, 120 мл вишневого сока, 3 гвоздички, 1 палочка корицы, 1 бадьян, 2 горошины душистого перца, ½ лимона, мед по вкусу. Способ приготовления: соединить чай и сок, поста- вить на огонь и довести до кипения. Лимон нарезать кружочками, положить в грог, добавить специи. Накрыть напиток крышкой и дать прокипеть около 5 минут на небольшом огне. Дань настояться минут 10–15. Перед подачей процедить.

Сбитень Традиционный русский напиток, появившийся у нас до чая, который готовили из воды, трав и меда. Название

Трость, спасающая от дождя

О Т М Е Н А Б Н Л О К Е А Н М С С Е Р В И З С Л И В А П О З А С А Ф А Р И Н А У К А Р П О В А Р О О П О К А З Е Г А В О Т В

Сухой провиант на месяц Болезни, Церковпосланные ная куриза грехи тельница молодости с ладаном

Съедобная "салфетка", подаваемая к шашлыку

П Р А К Т И К У М

Пассажир, сидящий напротив

И Ф О М А Н Е В Р

"Вольера" с зеками

Л И Н И Я

Печать, пропускающая за бугор

Т Е С Ь М А Р К П П О В О Р О Т Н Б Е Д Л А М К А Н У Н Ч А Щ А

Рыба, называемая "всеядным водяным"

Соединенный пунктир Здание с классами

Река в пьесе "Бесприданница"

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

С Л У Ж А Щ И Й

Лепешка от тети Сары

Сумасшедший бардак Пират ... Воробей

Денежный налог, взимавшийся с мещан

Исцеляющая святыня в раке

Погонный и квадратный

Пластина с буквами в помощь оформителю "Пульт управления" оркестром

Олимпийский город "темных ночей"

Доска ...а на заводе

Крестьянин без земли, пахавший на "дядю" Колкая "перина" для ночевок в поле

Деревце из рощи Бессмысленные речи

Меховая шапка батькигенерала

Город, принимавший "Евровидение-2009"

"Лошадка, везущая хворосту ..."

В О З

Приют для усталого странника

Пунктуационный "головастик"

Демонстрация кинокартины

Пенсионер, побывавший на фронте

К Л У Б О Б Р У Ч Н Б Е Р Е З А И М О С К В А Д П О Ч Е Т Т П С Р Л Т Р А Ф А Р Е Т С Е М Я

"Рубин", чьи цвета защищает футболист Кузьмин

Хороводный танец в составе сюиты

Крымский город или рыба

Ю Ж Р П Ц Л А В А Ш П А Е К В И З А В И О К

Место тематических дебатов в интернете

Автор кулинарных книг

Высокомерие гордеца

Н А В А Г А

Охота на буйволаи бегемота

Шелковая полоска на талии платья

Доставка нового товара

О С Т Р О Г

Законная Обеликвидация денный крепост- фаянс на ного права 6 персон

Сценка из "Шоу Фрая и Лори"

"Дырка" между деталями механизма

Работник областной администрации

К А Д И Л О О Т Е Л Л О Р З О Н Т И К Г У Л

Гордость "Гроза" в Adidas библиограБанкомет фии Остказино ровского

Родная страна Селин Дион

Рекордный параметр озера Байкал

Гонки яхтсменов

Попавшаяв салат "торпеда" с щупальцами

●●● — Скажи, друг, женщинам можно верить? — Можно. Пусть верят... ●●● — Наше правительство считает граждан страны своими детьми, а себя, соответственно, родителями. — А действительно так! Ведь родители дают детям денег, чтоб только на обед хватило. ●●● — Запомни, сынок, чтобы быть хорошим человеком, ты должен быть всегда пунктуальным и осторожным. — А что значит «пунктуальным», папа? — Это чтобы ты всегда выполнял то, что обещал. — А «осторожным»? — Чтобы никогда ничего не обещал. ●●● Время скоротечно. Еще вчера ты играл с пацанами в футбол во дворе, а всякие алкаши просили пнуть мяч, а уже сегодня этот алкаш — ты. ●●● Итак, из семи признаков здоровых зубов у вас только один: зубы! ●●● — Может, сходим куда-нибудь, перекусим? — Телефонный кабель перекуси и не звони мне больше.

Ловкий "финт" полководца

АНЕКДОТЫ

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

"Намордник" коня Прическа-узелок

Ровная "Рюкзак" пионердурня ская шеренга

Проверка Многоходотеории в вая комбинавузовской ция черных программе риелторов

"Синьор" из теплицы

К А З А Х

Агент гастролирующей звезды

стр. www.mk.ru

П О Д А Т Ь

31 января — 6 февраля 2018 года

И Т

40 стр.

“Мк Новости Испании” 31. 1. – 13. 02. 2018 года

Р А С П Л А Т А

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

предположительно происходит от слова «сбивать», то есть смешивать ингредиенты. Ингредиенты: 1 л воды, 250 г меда, по ½ ч. л. сушеных трав (мяты, шалфея, зверобоя), 1 па-лочка корицы, 1 гвоздичка, 2–3 зернышка кардамона, щепотка мускатного ореха, 1/3 ч. л. молотого имбиря. Способ приготовления: если нет сушеных трав, то можно взять одну мяту, подойдет и свежая. Меда можно взять меньше или больше. В теплой воде растворить мед, довести до кипения. Положить травы и пряности и прокипятить около 15 минут, периодически снимая пену. Снять с огня. Дать настояться 20–30 минут. Перед подачей процедить.

Ваша цель – русские клиенты?

Наиболее эффективный способ заявить о себе в Испании и в России – русскоязычные СМИ Издательского дома «RusMedia.Es»

Обращайтесь! Мы обязательно поможем! Tel.(+34) 952 467 696 e-mail: info@rusmedia.es

Еженедельная газета Ежемесячная аудитория

Глянцевый журнал Аудитория номера

более 20 000 чел. www.russianspain.com портал «Русская Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Ежемесячный журнал Ежемесячная аудитория

более 10 000 чел.

300 000

ежемесячная аудитория проектов EL CONTACTO.RU ИД «RusMedia.Es» более 50 000 чел.

Справочник гид Аудитория номера

30 000 чел.

www.forum.russianspain.com «Форум Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Бесплатные объявления и реклама Ежемесячная аудитория

более 50 000 чел.

www.lindarevista.es www.pressaru.es Интернет-магазин «PressaRu.Es» Ежемесячная аудитория

Сайт журнала «La Vida Linda» Ежемесячная аудитория

более 20 000 чел.

Приглашаем к сотрудничеству маркетологов, специалистов по рекламе и PR, коммерческих представителей во всех регионах Испании! Мы предлагаем интересную работу, высокие комиссионные, возможность создания собственного бизнеса. Присылайте ваши предложения и резюме на электронную почту info@elcontacto.ru