МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº13 (819)/2017 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

00013

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№13 (819) Цена: 1,90 евро

14 – 27 июня 2017г.

Флорентино великолепный

Торжественный прием в честь Дня России

Герой на скейтборде

Читайте 3-ю стр.

Институту русского языка стр. 4 в Барселоне – 25 лет

На пороге раздела мира

стр.5

стр.11

Читайте 9-ю стр.

2 стр.

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

Одежду Zara скоро будут производить в России

Как сообщила в интервью РИА-Новости торговый представитель РФ в Испании Галина Курочкина, производитель популярного бренда Zara (компания Inditex) планирует наладить производство в России. В настоящее время менеджмент компании отбирает фабрики, которые могли бы заняться выпуском одежды. В холдинг Inditex входят такие бренды, как Zara, Zara Home, Massimo Dutti, Pull & Bear, Bershka, Oysho, Uterqüe, Lefties и Stradivarius. «Inditex получила предложение разместить свое производство на российских фабриках, идет процесс отбора таких фабрик», – сообщила Курочкина. «Идея в том, чтобы учитывать вкусы российских потребителей, использовать российские ткани, вообще максимально задействовать российский компонент при производстве», – пояснила она. По словам торгпреда, «очень скоро такая продукция появится на российском рынке». Ранее статс-секретарь, замглавы Минпромторга РФ Виктор Евтухов сообщил, что заключено два контракта на производство под марками Zara Home и Zara, планируется заключить новые; цель Inditex – продать в 2017 году порядка миллиона изделий, произведенных в РФ.

У берегов Испании спасли почти 200 мигрантов

Испанская береговая охрана спасла в Средиземном море более 170 мигрантов, которые пытались добраться до Европы с севера Африки. Марокканские власти сообщили испанской стороне, что судно с нелегальными мигрантами находится в районе моря Альборан (самая западная часть Средиземного моря, расположенная непосредственно перед Гибралтарским проливом). Затем стало известно, что в этом же районе находятся еще четыре судна с мигрантами. В общей сложности на лодках находились 173 человека, все они доставлены в порты Альмерии и Мотриль (Андалусия). По данным Международной организации по миграции, около 70 тысяч мигрантов и беженцев прибыли в Европу по Средиземному морю за пять месяцев нынешнего года.

В Испании не считают, что страну захлеснет поток мигрантов из Украины

Испания не ожидает, что после вступления в силу новых правил въезда украинских граждан в ЕС увеличится поток нелегальных мигрантов, – заявили РИА Новости в МИД Испании. С 11 июня граждане Украины получили свободный доступ в Шенгенскую зону на 90 дней в туристических, предпринимательских и семейных целях. «Либерализация виз уже была осуществлена ранее в отношении других европейских стран, например балканских, и при этом не произошло увеличения нелегальной миграции из этих стран. Поэтому у нас нет оснований считать, что это произойдет с Украиной», – сказала представитель МИД Испании. Она напомнила, что если человек, въезжая на территорию Испании без визы, остается там дольше установленного срока, то в силу вступит соответствующее европейское и испанское законодательство. «Если будут происходить случаи нелегальной миграции в нашу страну, в Шенгенскую зону, то будут применяться как правила ЕС, предполагающие в подобных случаях возвращение в страну происхождения, так и местное законодательство – закон о правах и свободах иностранцев в Испании и об их социальном статусе, который также предполагает возвращение в страну происхождения тех граждан, которые находятся на территории страны незаконно», –

НОВОСТИ добавила дипломат. Согласно данным Национального института статистики, на 1 января 2017 года на территории Испании жили 102 786 украинцев. Сколько украинских граждан могут находиться на территории Испании нелегально, неизвестно. «Для другого типа виз, не краткосрочных, то есть с целью учебы, работы, воссоединения с семьей, правила не менялись – это национальные визы, которые регулируются другими нормами», – напомнила представитель МИД Испании.

Испанский экспорт вырос на 14%

Как сообщает Министерство экономики, по итогам І квартала текущего года экспорт испанских товаров увеличился по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 14,1%. Всего Испанией было продано товаров на 69,741 млрд евро. При этом показатель роста испанского экспорта выше, чем средний показатель в странах еврозоны (9,5 %) и Европейского союза (9,7 %). Более стремительный рост показала только Великобритания, где в этом году было экспортировано товаров на 21,4% больше. Больше всего было экспортировано продуктов питания, напитков и табака (рост составил 14,1%) и автомобилей (рост на 8,2%). Две трети испанского экспорта (67,1%) – это поставки в страны Евросоюза (объемы поставок увеличились на 13,1%). Увеличился экспорт в третьи страны с развивающейся экономикой (32,9 % от общего объема). Если брать отдельные страны, то наблюдается увеличение испанского экспорта в Китай (на 36,6%), Канаду (21,7%), США (18,1%), Марокко (17,8%) и Мексику (на 8%).

Туристы из Гонконга больше всех тратят на шопинг в Испании

www.russianspain.com

«Сантандер» приобрел банк за один евро Крупнейшая финансово-кредитная группа Испании Santander («Сантандер») приобрела проблемный Banco Popular («Банко Популар») за символическую цену в один евро. Ранее ЕЦБ признал Banco Popular – четвертый по размеру активов банк страны – «терпящим крах» и потребовал его продать. ЕЦБ пришел к заключению, что существенное ухудшение ситуации с ликвидностью в Banco Popular привело бы к его неспособности в ближайшем будущем самостоятельно обслуживать долг и другие обязательства. Компания Santander намерена привлечь семь миллиардов евро путем допэмиссии акций для укрепления баланса мадридского банка. Председатель совета директоров группы Santander Ана Ботин: «Эта сделка окажется полезной как для Испании, так и для всей Европы. Впервые такая операция проводится в рамках европейской резолюции с применением нового регулирования, которое должно гарантировать стабильность системы в кризисной ситуации и поиск решения без привлечения государственных средств». Министр экономики, промышленности и конкурентоспособности Испании Луис де Гиндос Хурадо выра-

зил мнение, что «это хороший выход для компании, учитывая ситуацию, сложившуюся в последние недели, поскольку он предусматривает максимальную защиту вкладчиков». Глава ведомства также обратил внимание на тот факт, что выйти из положения удалось без использования государственных средств. Banco Popular был основан в 1926, его штаб-квартира расположена в Мадриде. В результате краха на рынке недвижимости на балансе банка лежат неработающие активы на 37 миллиардов евро, а его капитализация в конце мая снизилась в два раза. Поглощение приведет к созданию крупнейшего финансового конгломерата в Испании.

Как сообщает Noticia.ru, приезжие из Гонконга в очередной раз оказались лидерами среди иностранных туристов, тратящих наибольшие суммы на шопинг в Испании. По данным Tax Free, в среднем они тратят около 1 059 евро. Второе место заняли китайцы с показателем в 894 евро, а третье – гости из США, потратившие около 661 евро. Что касается объема покупок, то здесь первое место заняли туристы из Китая с результатом 32% от общей цифры. За ними следуют россияне (8%) и аргентинцы (6%). Около 55% совершенных туристами покупок пришлось на долю магазинов одежды. Второе место со значительным отрывом заняли ювелирные и часовые бутики (16%). 45% приобретений было совершено в Барселоне, 39% – в Мадриде, 6% – в Малаге и 2% – в Аликанте и Валенсии. Что касается форматов торговых точек, то лидерами с точки зрения объемов продаж стали сети специализированных магазинов (32,3%), за которыми следуют гипермаркеты и супермаркеты (24%), мультибрендовые магазины (19,7%), аутлеты (15,3%) и крупные торговые площади (8,7%). На долю цифровой среды пришлось 7% продаж. По данным исследования, самой дорогой торговой улицей Испании стала Порт-де-л’Анхель в Барселоне, где стоимость аренды площадей составила 3 360 евро за квадратный метр. Второе место досталось мадридской улице Пресиадос (3 300 евро). Замкнула первую тройку престижная столичная улица Серрано с аналогичным ценовым показателем. Проспект Грасиа в Барселоне стал четвертым с цифрой в 2 880 евро за квадрат.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

Кочеткова Ольга

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

Герой на скейтборде

Погибший испанец в Лондоне пытался противостоять террористам

После теракта на Лондонском мосту в столице Великобритании в списке пропавших без вести оказался 39-летний испанец Игнасио Эчеверриа. Он стал свидетелем нападения, когда возвращался домой после прогулки на скейтборде в парке. Несколько дней о его судьбе ничего не было известно.

В конце концов, печальную новость сообщили родственники Эчиверриа. Его опознали среди погибших. Сестра испанца Игнасио Эчеверриа подтвердила факт гибели ее брата в результате теракта, произошедшего в Лондоне в прошлые выходные, об этом она сообщила на своей странице в социальной сети Facebook. «Игнасио не выжил в момент теракта. Спасибо всем, кто помогал (в поисках Игнасио) и выражал поддержку. Мы знаем, что скорбим не в одиночестве», – написала его сестра Ана на своей странице. Испанские власти также подтвердили факт гибели испанского гражданина и выразили свои соболезнования родным и близким Эчеверриа. В официальном заявлении отмечается, что случивше-

еся «является напоминанием о необходимости оставаться едиными в борьбе с терроризмом». В то же время, министр внутренних дел Испании Хуан Игнасио Зойдо выразил недоумение по поводу долгого опознания погибшего, которое длилось несколько дней. «Очень странно, что британские власти таким образом заставили ждать родственников Эчеверриа и всех испанцев, вселив в них надежду». Британцы принесли извинения, объяснив проволочку затянувшейся процедурой опознания, где к отпечаткам пальцев необходимо было приложить анализ ДНК. В свою очередь британские СМИ, подключившиеся к поиску Эчеверриа, прозвали его Skateboard hero, т.е. «Герой на скейтборде». Напомним, что 3 июня автомобиль врезался в толпу на Лондон-

ском мосту, после чего трое вооруженных террористов, выбравшись из машины, напали на прохожих. Террористы были уничтожены полицией. Погибло 8 человек и более 50-ти были ранены. Игнасио Эчеверриа погиб после того, как вмешался в потасовку с террористами, пытаясь своим скейтбордом отогнать бандитов от упавшей девушки. Гильермо, один из двух друзей Игнасио, который был с ним в районе Лондон-Бридж, рассказал подробности того драматичного вечера. «Мы увидели какую-то возню впереди нас, и оказалось, что какой-то ублюдок избивал девушку. Игнасио тут же бросился ее защищать, размахивая своим скейтбордом, хотя у террористов были в руках ножи. В какой-то момент он оказался на земле, и в этой суете я потерял его из вида. Бандиты бросились ко мне и мне пришлось убегать… Мне очень жаль, что я не смог ему помочь, он был отличным парнем. Своим поступком он дал шанс спастись другим людям». Премьер-министр Испании Мариано Рахой заявил, что героизм Игнасио Эчеверриа никогда не будет забыт и что он будет посмертно представлен к правительственной награде. На днях стало известно, что смельчака наградят орденом Гражданских заслуг. Игнасио было 39 лет, в Лондоне он был сотрудником банка HSBC, куда устроился на работу юристом несколько месяцев назад. Священник одного из храмов в предместье Мадрида сообщил, что Эчеверриа был некоторое время без работы и, получив место в Лондоне, «просто светился от счастья». По словам священника, Игнасио всегда оставался «застенчивым, глубоко христианским человеком».

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

3 стр.

АЛЛО! МЫ ИЩЕМ ТАЛАНТЫ! Ассоциация «Русский Дом в Каталонии» приглашает на V фестиваль песни «Линии судьбы»-2017.

По традиции фестиваль проходит летом на побережье Коста-Брава в Льорет-де-Мар с 10-го по 17-е июня. Участники соревнуются в трех номинациях: авторская песня, эстрадная песня и шансон. В программе фестиваля – три конкурсных концерта, а также вечеринки, мастер-классы, встречи с известными артистами, экскурсии, море, солнце, отель на берегу моря (завтрак и ужин – шведский стол), испанское вино. Главный приз фестиваля – поездка на Фестиваль песни в Ниццу в январе 2018-го года. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Информация: 649904129, 680526244, e-mail artfestival@casarusa. cat, vnovos@gmail.com Фестивальный пакет стоимостью 370 евро при размещении в двухместном номере в расчете на одного человека включает: - 7 ночлегов в отеле 4* на берегу моря (завтрак и ужин – шведский стол, вино и вода включены); - обзорная автобусная экскурсия по Барселоне; - экскурсия «Здравствуй, Коста-Брава!» с посещением садов Санта Клотильда в стиле итальянского ренессанса (входные билеты включены); - посещение музея «Кошкин дом» и все фестивальные мероприятия. А также: вечеринка «Ностальгия» с участием легендарной группы «Учкудук», композитора и певца Виктора Чайки, Татьяны Дьяченко (Украина), Владимира Тиссена (Германия), три конкурсных концерта, «Пикник на обочине» (выезд на природу), выборы Королевы фестиваля и многое другое.

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

+34 952 77 07 82 +34 608 737 988

info@kitandaluz.es www. kitandaluz.es

Самое главное для нас - осуществление Вашей мечты и Ваше доверие. Наш профессионализм, опыт и доброжелательность - к Вашим услугам. l Поиск лучшей недвижимости по Вашим требованиям и пожеланиям l Строительство и ремонт высшего качества с гарантией выполненных работ

l Подбор земельного участка под постройку собственного дома l Подбор инвестиционных проектов l Помощь в открытии банковского счета в Испании, предоставление документов для

ипотеки; получение вида на жительство l Постпродажное обслуживание Вашей недвижимости l Aренда Вашей недвижимости для возможности получения прибыли

Доверьтесь профессионалам! Мы знаем свою работу! Мы любим наших клиентов и каждого из Вас воспринимаем как друга и товарища!

4 стр.

новости

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

www.russianspain.com

Торжественный прием в честь Дня России

8 июня 2017 г. в Посольстве России в Испании состоялся торжественный прием по случаю Дня России

С приветственным словом к присутствующим обратился Посол России в Испании Ю.П. Корчагин. Он отметил, что 2017 год – юбилейный для наших стран: мы отмечаем 40-летие восстановления дипотношений и 350-летие прибытия в Испанию первого русского посольства во главе с П.И. Потёмкиным. Посол рассказал о состоявшихся накануне в Москве переговорах Министра иностранных дел России С.В. Лаврова и Министра иностранных дел и сотрудничества Испании А. Да-

стиса, о заседании двусторонней межправительственной комиссии по экономическому и промышленному сотрудничеству, пригласил всех приобретать билеты на крупнейшие международные спортивные турниры – Кубок конфедераций и Чемпионат мира по футболу, которые Россия принимает в 2017 и 2018 гг. Поздравить сотрудников Посольства Росии пришли представители руководства МИД Испании и Андорры, других испанских ор-

ганов власти, генералы и офицеры Вооруженных сил, Гражданской гвардии, полиции, главы иностранных дипломатических миссий и военных атташатов, аккредитованных в Испании, члены общественных организаций, видные предприниматели, деятели культуры, соотечественники, журналисты ведущих СМИ страны. Гости Посольства отмечали исконно русское гостеприимство, дружественную и праздничную атмосферу мероприятия.

Дни России в Аликанте 2 и 3 июня – Дни России в Аликанте

Торговой палаты Н. Братушков, Ольга Катина, представитель фонда «Диалог Культур – Единый Мир» и др. официальные лица единодушно выразили одну и ту же мысль: открытие памятника первому космонавту – это повод для гордости, а имя Юрия Гагарина – символ единения представителей разных культур и национальностей для достижения мирного будущего.

Президент «Русского Дома в Аликанте» А. Чепурной. Более 25 творческих коллективов пели, танцевали и радовали своим искусством гостей. На гастрономических стендах посетители могли попробовать блюда русской кухни, а для самых маленьких работали развивающие мастер-классы. Праздник проводится при поддержке Посольства Российской Федерации в Испании и Российского центра науки и культуры в Мадриде (Россотрудничество).

3 июня – фестиваль «Виват, Россия!»

В истории российско-испанских отношений 2017 год – особенный. Первая посольская миссия посетила Испанию 350 лет назад. Вторично дипломатические отношения после Второй мировой войны восстановились через 40 лет, с падением режима Франко. Благодаря президенту ассоциации «Русский дом в Аликанте» Александру Чепурному, который посвятил свою деятельность развитию и укреплению культурных связей между нашими странами, впервые в городе 10 лет назад был организован фестиваль славянской культуры «День России в Аликанте – Виват, Россия!» Празднование его стало традиционным. Из года в год устроители предлагают вниманию зрителей неординарные события, интересные как для россиян, так и для испанцев. В этом году основное мероприятие – установление памятника первому советскому космонавту Юрию Гагарину.

2 июня – церемония открытия памятника Юрию Гагарину

Его именем в 60-е годы бредили все мальчишки, мечтавшие быть космонавтами, а 12

апреля 1961 года стало золотой страницей в истории освоения Вселенной. Установление первого в Испании памятника Гагарину в парке Университета города Аликанте, рядом с Политехническим факультетом, – знаковое событие и для города, и для университета, который в этом году открывает авиационную кафедру для подготовки летчиков. Хосе Иборра предложил оригинальное решение пьедестала с элементами, символизирующими прорыв человека в неизведанное пространство, а бюст отлил в бронзе Алексей Леонов, молодой скульптор с мировым именем. Идея подарить памятник университету принадлежит Александру Чепурному, возглавляющему ассоциацию «Русский дом» в провинции Аликанте, где с каждым годом растет русскоязычная диаспора. «В эпоху информационной войны, когда безжалостно искажают исторические факты, мы стремимся сохранить символы великих достижений Родины», – прокомментировал это событие г-н Чепурной. На церемонии Посол РФ Ю.П. Корчагин, ректор университета М. Паломар, 1-й заместитель президента провинции Э. Долон Санчес, мэр г. Сан Висенте Х. Вийяр, заместитель мэра Г. Вара, представитель правительства Н. Беллидо, депутат Коломенского р-на, президент

На следующий день после церемонии открытия памятника на набережной в Auditorio de la Concha Ассоциация эмигрантов стран Восточной Европы в Аликанте AIPEA «Аликанте по-русски» провела фестиваль «Виват, Россия!», который уже стал традиционным. Его цель – сплотить и объединить соотечественников, проживающих в Испании, а также укрепить культурные и дружеские связи между творческими коллективами России и других стран. Посол РФ Ю.П. Корчагин торжественно открыл фестиваль приветственной речью, затем выступили заместитель мэра г. Аликанте по социальной политике Х. Ангуло, Президент ассоциации иммигрантов стран Восточной Европы AIPEA С. Митник,

Организаторы благодарят главных спонсоров фестиваля «Виват, Россия!» ГРУППА КОМПАНИЙ ALEGRIA Инвестиционно-строительная компания №1 на Коста-Бланка. КОМПАНИЯ CAFE JURADO Café Jurado продаётся в 20 странах Европы, Америке, Азии и Африке, является одной из основных марок кофе в Испании. КОМПАНИЯ IBERRUS Получение (истребование) всех типов документов и их легализация в Украине, России и других странах СНГ, не выезжая из Испании. Оформление вида на жительство. Управляющая компания. Более подробную информацию можно узнать на сайте ассоциации: www.aipea.es Светлана Бородина. Фотографии: Екатерина Гершанова, Олег Шаповалов.

спорт

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

5 стр.

Надаль стал 10-кратным победителем «Ролан Гаррос»

Испанский теннисист Рафаэль Надаль в 10-й раз выиграл Открытый чемпионат Франции («Ролан Гаррос») в мужском одиночном разряде.

Первый триумф на этом турнире датирован 2005 годом, тогдашний успех для него стал дебютным на турнирах «Большого шлема» в целом. В дальнейшем испанец выигрывал «Ролан Гаррос» в 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 годах. Всего же на его счету 15 выигранных турниров «Большого шлема» в одиночном разряде – по два раза он выигрывал турнир в Уимблдоне и Открытый чемпионат США, один раз – Открытый чемпионат Австралии. В финале турнира-2017 Надаль, занимающий четвертое место в рейтинге АТР, нанес поражение представителю Швейцарии, третьей ракетке мира Стэну Вавринке – 6:2, 6:3, 6:1. Матч продолжался 2 часа 5 минут. В четвертьфинале соперником Надаля оказался еще один испа-

нец – Пабло Карреньо-Буста. Матч оказался непродолжительным: при счете 2:6, 0:2 Карреньо-Буста отказался от дальнейшей борьбы. Что касается полуфинала, то здесь Надаль выиграл у австрийца Доминика

Тима – 6:3, 6:4, 6:0. На «Ролан Гаррос»-2017 Рафаэль Надаль не проиграл ни одного сета. Призовой фонд престижного турнира в этом году составил более 28 млн долларов.

Лионель Месси стал владельцем отеля в Испании

Форвард «Барселоны» и сборной Аргентины Лионель Месси приобрел четырехзвездочный отель на средиземноморском курорте Сиджес (расположен в 42 километрах к югу от Барселоны). Гостиница была открыта в 2013 году и обошлась аргентинцу в 26 млн фунтов (порядка 30 млн евро). Отметим, что Сиджес является традиционно привлекательным местом для геев и лесбиянок и иногда его называют гей-столицей Испании. Четырехзвездочная гостиница MiM Sitges находится в центре курорта, всего в 100 метрах от пляжа, и предлагает постояльцам 77 номе-

ров. К услугам гостей отеля – бассейн, спацентр, а также несколько ресторанов и баров. Управлять отелем будет каталонская компания Majestic Hotel Group. Стоимость проживания в отеле Лионеля Месси – от 199 евро в сутки. Ситжес входит в первую десятку самых посещаемых молодежных курортов мира. В городе насчитывается 11 пляжей и множество развлекательных заведений.

Флорентино великолепный

Президент мадридского «Реала» готовится продлить свои полномочия после триумфального сезона

Флорентино Перес готовится к переизбранию на пост президента мадридского «Реала». И честно говоря, трудно представить, что после очередного триумфа в Лиге чемпионов 70-летний магнат захочет добровольно покинуть свой любимый проект. Видимых конкурентов у Переса не видно, да и злопыхатели что-то приутихли, особенно после великолепных успехов последних лет. Предварительно выборы президента «королевского клуба» назначены на 18 июня. В настоящий момент плебисцит будет практически безальтернативным, но если вдруг кто-то захочет бросить вызов действующему менеджеру, то выборы пройдут 2 июля. В то же время, понятно, что занимать пост президента «Реала» – огромная ответственность. Кандидат должен не только обладать безупречным паблисити, но и соответствовать критериям (довольно высоким) имущественного ценза. Т.е. фактически поставить на карту свое благосостояние. Так что сегодня фигура Флорентино Переса возвышается над футбольным бизнесом, как скала. Кроме того, действующий президент уже привлек 400 млн евро для реконструкции домашнего стадиона «Реала» – «Сантьяго Бернабеу», и вряд ли совет директоров рискнет на смену рулевого в такой ответственный для всего проекта момент.

А ведь в «реаловской» биографии Переса были и трудные времена. Не совладав с нервами и расстроившись от неудач, он в феврале 2006 года уже подавал в добровольную отставку с поста руководителя клуба. Почти шесть лет Перес упорно гнул свою линию, превращая клуб в сборную мира, покупая за баснословные суммы в других командах звезд первой величины. Именно тогда «сливочных» стали называть «галактикос». Официальная причина отставки, выдвинутая самим Пересом на экстраординарном собрании управляющего совета, выглядела вполне пристойной. За кадром осталась истинная причина – если и появились у президента проблемы со здоровьем, то во многом благодаря «успехам» в последние три сезона руководимого им клуба. Ни одного трофея не завоевал легендарный «Реал» за это время, повторив свой антирекорд почти 50-летней (!) давности.

В то же время, личные достижения и старания Переса мало кто ставил под сомнение. В короткий срок глава строительного концерна ACS превратил погрязший в долгах клуб в одно из самых преуспевающих спортивных предприятий мира. В рейтинге богатейших команд «Реал» вышел на первое место. За неполные шесть лет Перес купил 17 новых игроков – не считаясь с ценами и потратив на них почти 500 млн

долларов. Тем не менее, из уст президента прозвучало что-то вроде «я устал, я ухожу» и на три года пути «Реала» и Переса разошлись. Второе пришествие Флорентино состоялось в 2009 году, после того как Рамон Кальдерон был уличен в подтасовке голосов на выборах. За годы второго президентства Переса «Реал» 2 раза стал чемпионом страны, дважды обладателем кубка, взял 3 кубка Лиги чемпионов и выиграл Клубный чемпионат мира в 2014 году (экс-Межконтинентальный кубок). Причем в первые два сезона «Реал» не мог взять ни одного трофея и только в 2011 году победил в кубке страны. Инвестиции в покупку игроков в этот период достигли действительно галактических размеров. Одна покупка Гарета Бэйла (к слову, не слишком удачная) обошлась клубу в 100 млн евро. Но одним из важнейших и прозорливых решений Переса можно считать приближение Зинедина Зидана. Некогда лидер «Реала» как игрок сначала был назначен советником президента, а затем и возглавил тренерский штаб команды. В итоге – выигранные подряд две Лиги чемпионов и первое место во внутреннем первенстве в текущем году. Вне-«реаловская» карьера Пере-

са мало освещается в прессе, а ведь там есть на что обратить внимание. Согласно рейтингу «Форбс», состояние испанца оценивается в 1,6 млрд евро. Он – выходец из семьи частного бизнесмена средней руки, закончил Политехнический институт по специальности «инженер». Его отец владел парой парфюмерных магазинов в Мадриде. В конце 80-х годов Перес с друзьями купил по низкой цене акции строительной компании, из которой впоследствии (в 1997 году) родилось детище Флорентино – концерн ACS. Сегодня этот международный строительный холдинг возводит дороги, коммуникации (как наземные, так и подземные) как в Испании, так и за рубежом. Недавно в портфолио ACS появились проекты в Лондоне, Оттаве, Нью-Йорке, заказ на строительство скоростной магистрали в Австралии. На балансе концерна состоит около 170 тыс. сотрудников по всему миру, а годовой оборот достигает 32 млрд евро. Поговаривают, что Перес пользуется и политической поддержкой руководства Народной партии, так что его позиции выглядят незыблемыми. Пожалуй, вряд ли выборам президента «Реала» понадобится дополнительный тур.

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

6www.mk.ru стр.

ЛИЧНЫЙ СЧЕТ ЛИЧНЫЙ СЧЕТ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 14 — 20 июня 2017 года

7 стр.

По словам руководителя направления «Финансы и экономика» Института современного развития Никиты МАСЛЕННИКОВА, пока не время заострять внимание на таких вопросах, как сокрытие доходов крупным отечественным бизнесом в зарубежных налоговых «раях». «С момента принятия закона о так называемой деофшоризации прошло три года. Этот документ подтолкнул предпринимателей к реструктуризации своих активов, находящихся в юрисдикции иностранных государств. Однако нельзя сказать, что кто-то определенный начал активно перестраивать внутренние процессы своего бизнеса, чтобы намеренно уйти от фискальных выплат», — отмечает эксперт. Действительно, по оценке ЦБ, чистый отток капитала из России в I квартале 2017 года вырос почти вдвое по сравнению с аналогичным периодом 2016 года до $15,4 млрд. Как заявил замглавы Минфина Владимир Колычев, в этом году отток капитала прогнозируется на уровне 1–1,5% ВВП. Согласно бюджету, это примерно $18–27 млрд. Причем приток капитала в Россию, согласно расчетам Минэкономразвития, восстановится не ранее 2023 года. Однако расслабляться бизнесменам не стоит: уже скоро их ждут новые проблемы. Чуть больше года назад российское правительство одобрило присоединение страны к Международному соглашению по автоматическому обмену информацией. Его подписали многие излюбленные нашими олигархами офшорные страны — Бермудские, Каймановы и Британские Виргинские острова, Коста-Рика, остров Мэн, Гернси, Гибралтар, Джерси. Обмен финансовой информацией начнется с 2018 года. Это пред-

Законопроекты, которые призваны покончить с анонимностью пользователей сим-карт и мессенджеров, готовы к принятию в первом чтении. В Госдуме надеются, что при доработке документов удастся «не выплеснуть вместе с водой ребенка», то есть не ограничить право граждан на личную жизнь и свободное распространение информации. Документы, о которых шла речь на расширенном заседании комитета, первоначально писались на площадке объединяющего операторов связи Медиакоммуникационного союза, дорабатывались с участием Роскомнадзора, ФСБ и МВД, а внесены в Госдуму были от имени членов Совета Федерации и депутатов. Предлагается запретить оказание услуг мобильной связи анонимным пользователям. С 1 января 2018 года операторы получат право проверять достоверность данных об абонентах, если же абоненты на контакт не идут — приостанавливать предоставление им услуг. А от мессенджеров потребуют обязательной регистрации пользователей через смс-сообщения. Представитель МКС Павел СТЕПАНОВ заявил, что законопроект о мессенджерах «выравнивает экономические условия» — по его словам, несправедливо, что деятельность операторов связи уже плотно регулируется, а деятельность мессенджеров нет. Идентификация же по номеру мобильного телефона, по его словам, «самая простая из всех возможных». Глава Комитета по информационной политике, информационным технологиям и связи Леонид ЛЕВИН тут же привел пример, доказывающий актуальность предложенных мер: один коллега в Пензенской

ВСЕ МИЛЛИАРДЕРЫ ПОПАДАЮТ В НАЛОГОВЫЙ РАЙ

РОМАН ОРЛОВ

Начатая российскими властями в 2014 году политика деофшоризации отечественного крупного бизнеса повлекла за собой негативный эффект. Как полагает агентство Reuters, многие отечественные миллиардеры сохраняют свой бизнес в России, только платят налоги в других странах, где существуют более вольготные фискальные режимы. Это положение может измениться уже в 2018 году, когда вступит в силу межгосударственная конвенция о полном обмене финансовой информацией.

Олигархи не отдадут $300 млрд, которые спрятали в России

полагает разглашение сведений про инвестиционный доход, проценты, дивиденды и остатки на счетах, доходы от продажи акций, начисления по вкладам, купонные доходы по облигациям и выплаты по договорам страхования. Кроме того, налоговые органы сотрудничающих государств получат доступ к информации о физических лицах — реальных владельцах компаний. «Если этот инструмент будет работать, как предполагается, то уходить или прятать заработок в офшорах будет бессмысленно. Тогда у российских налоговых инстанций будет повод, чтобы закручивать гайки», — отмечает начальник аналитического департамента УК «БКСбережения» Сергей СУВЕРОВ. Впрочем, по мнению юристов, работа в этом направлении сделана только наполовину. Помимо прочего, в межправительственном меморандуме пока не хватает поправок, обязывающих банки предоставлять информацию налоговым органам о счетах нере-

зидентов. Россия еще предстоит назвать страны, с которыми мы хотели бы обмениваться такими данными, причем обмен будет происходить только с обоюдного согласия и «при совпадении интересов». Такое желание у контрагентов этого соглашения есть (даже руководство Панамы заявило о желании участвовать в нем), правда, документ еще необходимо зафиксировать на бумаге. Буквально через полгода, как полагает Масленников, российские налоговые ведомства после получения информации от государств — союзников по этому соглашению смогут предъявлять отечественным бизнесменам крупные счета, которые могут сравниться по объему с фискальными претензиями к ЮКОСу. Впрочем, не все так просто. Как отмечает старший аналитик «Альпари» Анна БОДРОВА, далеко не каждый гражданин России попадет под действие этого соглашения. Ведь меморандум основан на налоговом резидентстве, а не на гражданстве.

МЕССЕНДЖЕРЫ МОГУТ СТАТЬ ПЛАТНЫМИ Это следует из законопроекта, обсуждаемого в Госдуме РФ

области на совещании показал на телефоне сообщение, которое пришло на мессенджер. Сообщение это предлагало «наркотики недорого, быстро, любые виды». Замглавы Роскомнадзора Олег ИВАНОВ поддержал оба законопроекта. Тот, что про симки, «вышибает саму основу незаконной реализации, потому что сим-карта превращается в простую микросхему, которая ничего не дает пользователю, пока он не легализуется у оператора». «Это очень криминальный, достаточно денежный бизнес. Мы видим таджиков, которые стоят у метро, но за ними стоит достаточно серьезная струк-

тура», — заявил чиновник. Что касается мессенджеров — в Роскомнадзоре полагают, что «некоторые шероховатости» текста можно устранить ко второму чтению. Г-н Левин тут же заметил, что в отличие от операторов связи, у которых нет возможности быстро оповещать через СМС большое число граждан о штормовой опасности и других ЧС, что показали недавние события в Москве и других регионах, у мессенджеров такая возможность есть, и «важная новелла» этого законопроекта — закрепление за ними обязанности массовую рассылку в интересах органов власти осуществлять.

Получается, что если бизнесмен или любой другой россиянин проводит на территории родины менее 183 дней налогового периода, он не является налоговым резидентом своей страны. Следовательно, данные этого человека обмену не подлежат. «Кроме того, важно понимать, что соглашение не предполагает перекрестный и повсеместный обмен данными. У России в официальном списке на текущий момент ни с кем из иных государств и территорий подобных соглашений не подписано», — подчеркивает эксперт. Вместе с этим, полагает Масленников, в настоящее время в России спрятать капитал можно не хуже, чем в зарубежных, в том числе офшорных государствах. Годовой оборот отечественного теневого сектора оценивается в $300 млрд. «Наша экономика далеко не самая прозрачная. Акционерный капитал наших компаний только на поверхности выглядит бесспорным. Однако кому на самом деле принадлежат эти активы, совершенно непонятно», — отмечает эксперт.

Николай МАКЕЕВ.

НАШ ЭКСПЕРТ:

Дмитрий УТУКИН, юрист неправительственной международной организации по борьбе с коррупцией «Трансперенси Интернешнл»: «По статистике, налоговой амнистией воспользовались единицы бизнесменов. Хотя данные Panama Papers свидетельствуют, что на наших соотечественников зарегистрированы тысячи офшоров. Количество тех, кто решил воспользоваться амнистией, и тех, кто реально владеет офшорами, несопоставимо. Бизнесмены демонстрируют, что им некомфортно в бизнес-климате России. Офшор может двояко использоваться. Первое назначение — управление собственными активами и имуществом. Неважно, что это за имущество и каким путем оно получено. Второе назначение — скрыть конечного бенефициара. Западные практики и законодательные инициативы в США и ЕС направлены на борьбу с первым типом офшоров, которые позволяют экономить на налогах. Наше законодательство направлено на открытие конечных бенефициаров. Эта инициатива не увенчалась успехом. У наших бизнесменов нет четких гарантий, что в случае, если они действительно воспользуются налоговой амнистией и откроют бенефициаров, бизнес останется при них. Они сделали так, чтобы уйти из-под налогового бремени в России». Представители МВД и ФСБ, как и представитель Роскомнадзора, тоже были «за» и тоже говорили о «шероховатостях», не вдаваясь в детали. Более конкретен оказался Василий ШИПИЛОВ (Минэкономразвития): концептуально все поддержав, он заметил, что предложенное определение мессенджера позволяет распространить новые требования и на такие программы, как скайп, а они работают и без сотовой связи, потому что скачиваются на домашние персональные компьютеры. К тому же непонятно, будут ли операторы связи оказывать мессенджерам платные услуги по рассылке СМС-сообщений. Если да, то стоимость этих услуг может быть возложена на пользователей. Из выступления замглавы Минкомсвязи Дмитрия АЛХАЗОВА стало ясно: это ведомство в отличие от Роскомнадзора непосредственного участия в работе над документами не принимало. Чиновник отметил, что авторы очень много говорят о безопасности и комфорте граждан, что нельзя не поддержать, но «не очень понятно, какие модели угроз рассматриваются и как их хотят устранить». «Если мы хотим сделать мессенджеры платными для населения, то об этом надо прямо говорить», — заявил г-н Алхазов. Что касается борьбы с анонимностью мессенджеров — «некоторые из них можно установить и на мобильные устройства без номера, и оператор связи о них никогда не узнает», к тому же зарегистрироваться в мессенджере можно и на сим-картах нероссийского оператора, и «мы все равно ничего о пользователях не будем знать, а угроза не будет устранена». Впрочем, все участники дискуссии выразили готовность работать над очевидно обреченными на принятие в первом чтении текстами на площадке комитета.

Марина ОЗЕРОВА.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

В 26 провинциях объявлен высокий уровень опасности из-за жары

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

7 стр.

возможностями: есть визуальная и тактильная информация, зарезервированная парковка, приспособленные души, а на пляжах Nova Icаria, Barceloneta и Fтrum и раздевалки, спасательные жилеты и технический персонал, который оказывает помощь таким людям. Мэрия также на днях завершила подготовку зоны для собак, отделенную от остальной части пляжа Llevant, рассчитанной на 100 идентифицированных собак.

На Балеарских островах растет количество туристов child free

По данным ряда испанских СМИ, на Балеарских островах растет количество отелей «для взрослых». Их насчитывается уже более 100. Кроме Испании, такие отели пользуются популярностью в Греции и странах Карибского бассейна, но практически отсутствуют во Франции, Великобритании и Италии. Всего в мире насчитывается около 750 таких гостиниц. Популярность этой модели растет с каждым днем, вследствие чего многие отели перешли на схему «без детей». В настоящий момент отели «только для взрослых» стали известны как эксклюзивные места для расслабленного и роскошного парного отдыха. По этой причине подобные отели предлагают услуги премиум-класса – спа-центры, обширное гастрономическое предложение, коктейли и ряд других деталей, которые придают им особое преимущество в этой нише рынка. Государственное метеорологическое агентство Испании (Aemet) объявило высокий уровень опасности в 26 провинциях в связи с жарой. По данным Aemet, в девяти автономных сообществах страны объявлен «желтый» (высокий) уровень опасности. Сейчас он действует в Кордове, Гранаде, Хаэне, Севилье, Уэске, Теруэле, Сарагосе, Альбасете, Сьюдад-Реале, Куэнке, Гвадалахаре, Толедо, Авиле, Паленсии, Саламанке, Сеговии, Сории, Вальядолиде, Саморе, Лериде, Мадриде, Наварре, Бадахосе, Касересе и Ла-Риохе. Синоптики предупреждают о высоком уровне ультрафиолета и рекомендуют воздержаться от пребывания под прямыми солнечными лучами. Кроме того, «оранжевый» (крайне высокий) уровень объявлен в сообществах Кастилия-Ла-Манча, Эстремадура и Андалусия. Максимальная температура воздуха в некоторых провинциях может доходить до 40 градусов.

Барселона открыла пляжный «высокий сезон»

Правительство Каталонии назначило дату референдума о независимости

34 года

на Коста-дель-Соль

Глава правительства Каталонии Карлес Пучдемон заявил, что референдум о независимости автономии назначен на 1 октября. На всеобщее голосование будет вынесен вопрос «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимой республикой?» 14 февраля Конституционный суд Испании признал незаконными две резолюции, принятые каталонским парламентом, которые предполагали проведение референдума о независимости. 4 апреля Конституционный суд Испании принял к рассмотрению иск правительства страны к каталонским властям в связи с проектом бюджета Женералитета (правительства Каталонии), согласно которому часть средств будет направлена на проведение референдума. Заместитель председателя правительства автономного сообщества и лидер партии «Левые республиканцы Каталонии» Ориол Жункерас не исключил, что автономия провозгласит независимость в одностороннем порядке. В то же время, официальный Мадрид заявил, что не позволит провести референдум о независимости Каталонии и не признает каких-либо его результатов.

Полицейский погиб, преследуя контрабандиста

На пляжах Барселоны открыт высокий сезон, который продлится до 17 сентября. Каталонские власти совершенствует старые и предлагает новые муниципальные услуги на 4,5 км городских пляжей, тянущихся от Sant Sebastiа до зоны купания Fоrum. Как отметил комиссар по экологии города, сеньор Фредерик Химено, такая тщательная подготовка важна, потому что пляж – это место, которое посещают миллионы горожан и туристов. Так, в купальный сезон 2016 года пляжи Барселоны посетило более 4,7 млн человек, которые оценили качество услуг и пляжи города на 7,5 балла. В нынешнем году на барселонских пляжах вновь открылись 126 общественных туалетов и 97 душевых кабин, 17 пляжных баров. Как отметили представители мэрии, в этом году не были продлены четыре лицензии на шезлонги на пляжах Sant Miquel и Sant Sebastia и две лицензии на зонтики от солнца, занимавшие место на песке, на котором могут отдыхать местные жители и гости города. Важно, что на пляжах столицы Каталонии созданы отличные условия для отдыха людей с ограниченными

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

Сотрудник местной полиции города Ла-Линеа-дела-Консепсьон на границе с Гибралтаром погиб, преследуя контрабандиста, сообщил глава ассоциации по борьбе с наркотиками «Альтернатива» Пако Мена. По его словам, 28-летний полицейский погиб, когда преследовал контрабандиста табачных изделий. По предварительной версии, на полицейского случайно совершил наезд автомобиль стражей правопорядка, который участвовал в преследовании контрабандиста. В городе Ла-Линеа был объявлен трехдневный траур. Ла-Линеа, город в непосредственной близости от Гибралтара, – один из основных пунктов переправки в Европу наркотиков из Марокко и контрабандных табачных изделий из Гибралтара. В последнее время здесь регулярно происходят нападения на сотрудников полиции и Гражданской гвардии. Последний инцидент произошел на прошлой неделе, когда внедорожник врезался в патрульную машину, которая преследовала автомобиль, где могли находиться наркотики. По данным национальной полиции, в ЛаЛинеа существуют около 30 преступных организаций, которые занимаются контрабандой наркотиков и табачных изделий, их оборот – около 325 миллионов евро в год.

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

ЛЮБИТЕЛЯМ И И ПРОФЕССИОНАЛАМ ПРОФЕССИОНАЛАМ ЛЮБИТЕЛЯМ РУССКОГО БИЛЬЯРДА! БИЛЬЯРДА! РУССКОГО

Впервые на европейском рынке бильярдные столы

премиум-класса длярынке русской пирамидыстолы Впервые на европейском бильярдные производства России. премиум-класса для русской пирамиды Достойная конкуренция итальянскому дизайну производства России. с сохранением всех требований к игровым Достойная конкуренция итальянскому дизайну стандартам русского бильярда. с сохранением всех требований к игровым стандартам русского бильярда. ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558 ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558

8 стр.

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

www.russianspain.com

общество

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

На пороге раздела мира

9 стр.

Как испанцы с португальцами делили «Новый свет»

Недавно испанские историки заострили свое внимание на одной значительной (пусть и не «юбилейной») июньской дате, в свое время послужившей отправной точкой для такого понятия, как «раздел сфер влияния». Речь идет о судьбоносном договоре в Тордесильясе между Испанией и Португалией.

В чем суть тех событий? 7 июня 1494 года в Тордесильясе (Кастилия) между Испанией и Португалией (тогдашними морскими сверхдержавами) был заключен договор о разделе сфер влияния в мире. Документ ратифицирован Испанией 2 июля, Португалией – 5 сентября. Одобрен буллой папы Юлия II в 1506 году. Договор уточнял линию раздела, установленную годом ранее в булле римского папы Александра VI Inter caetera. Демаркационная линия, проходящая через оба полюса и пересекающая Атлантический океан, по настоянию португальской стороны была перенесена от линии, проходящей в 100 лигах западнее любого из островов Азорского архипелага и архипелага Зелёного мыса, до 370 лиг (1770 км, 1100 миль) к западу от островов Зелёного Мыса. В современных координатах это меридиан 49°32'56″ з. д., или «папский меридиан». Моря и земли к востоку от этой черты отходили королевству Португалии, к западу – королевству Кастилии и Арагона (только что образованной Испании). Португалия к этому моменту уже могла конкурировать за звание морской сверхдержавы с Венецией и Генуей. Именно здесь получили наибольшее развитие новые навигационные приборы, в том числе компас и астролябия. Португальцы начали активно исполь-

зовать новый вид кораблей – каравеллы, которые были оснащены системой парусов, позволяющей судну двигаться как по ветру, так и против него. Большого успеха достигли португальские картографы. Все эти знания позволили португальцам в XV веке колонизировать множество ранее неизведанных земель. В результате нескольких экспедиций были открыты и колонизированы Мадейра, Канарские и Азорские острова, острова Зеленого Мыса, побережье Гвинеи, Ганы, Сьерра-Леоне. Апофеозом стало открытие мыса Доброй Надежды, что в перспективе означало скорое проникновение португальцев в Индию. Поэтому неудивительно, что Испания попыталась опередить своих соседей. Колумб, в действительности открыв Америку, был уверен, что открыл Индию. Только после его смерти Америго Веспуччи, в честь которого был назван континент, доказал, что это не Индия. Но открытие Колумба обеспокоило португальцев, ведь по их колонизаторским планам был нанесен существенный урон. Сложная ситуация, грозившая обострением отношений между Испанией и Португалией, требовала немедленного разрешения. Еще в середине XV века Ватикан признал за португальцами права на захват земель к югу от Канарских островов. Однако в 1493

году папа Александр VI, который по происхождению был испанцем, пересмотрел папское решение и установил, что территории западнее Зеленого Мыса должны перейти к Испании, а восточнее – к Португалии. Этот вердикт не понравился португальскому королю Жуану II, который незамедлительно вступил в переговоры с королём Фердинандом II Арагонским и его супругой – королевой Изабеллой I Кастильской. Лиссабон потребовал передвинуть демаркационную линию западнее. После длительных переговоров в Тордесильясе был оформлен тот самый «раздел мира», по которому все «новые» земли делились между Португалией и Испанией. Позднее, в сентябре, документ был скреплен папской буллой.

Однако правители обеих держав пока еще не слишком представляли себе реальное положение вещей. Так, благодаря географической ошибке Испании Португалия получила Бразилию, которая оказалась в окружении владений испанского престола. Еще острее противоречия возникли после того, как Магеллан открыл Тихий океан. Тогда Сарагосским договором 1529 года была введена еще одна демаркационная линия, на этот раз на Востоке. Мир был поделен на две половины. Тордесильясский договор подразумевал вечное и монопольное господство Испании и Португалии над внеевропейским миром. Это стало возможным благодаря тому, что эти две страны были пионерами великих географических откры-

тий, обладая самой совершенной по тем временам морской техникой и познаниями в навигации. Понятно, что другие европейские державы (Франция, Англия, Голландия) отказались признать такое положение вещей и активно промышляли пиратством в формально закрытом для себя Мировом океане. В XVII веке начался закат испано-португальского колониального могущества. Тордесильясский договор сохранял реальную силу только в Южной Америке, где продолжал использоваться при разрешении пограничных споров между Испанией и Португалией (Голландия, имевшая колонии в Южной Америке, договор игнорировала). Официально отменён в 1777 году договором в СанИльдефонсо.

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

www.mk.ru 10 стр.

Игорь ШУМЕЙКО, писатель В один уик-энд имели место: — в Лондоне теракт; — премьер Мэй объявила: возьмемся за террористов поновому, без сантиментов; — в США президент Трамп публично призвал покончить с политкорректностью; — в России некто Никто застрелил 9 человек. Что редкинская стрельба была абсолютно в американском стиле (с русской поправкой на алкоголь) — говорю сейчас без тени антиамериканизма. Прекрасно всем из новостей известно, что подобные стрельбы происходят там часто, но общество жизнеспособно, пока способно к ответной реакции. В США она, реакция, как раз и включает для стрелков типа редкинского электрический стул в окружении большой аудитории: власти, элита штата, прокуроры, адвокаты, телесъемочные группы, родственники жертв… Сбор такой аудитории на экзекуцию означает, что жертвы, их близкие, судьи, решившиеся вынести смертный приговор, наконец, палачи — не брошены, не забыты обществом. Что лицемерие не окончательно убило данную страну. Редкинский Никто, обогнавший по числу жертв целую команду лондонских мясников, в нормальном, здоровом обществе жить, конечно, не должен. Но какие-то нелепые танцы в прихожей Евросоюза (дальшето все равно не пустили!), сбор справок на «аттестат демократической зрелости» заставили нашу страну отменить смертную казнь, забыв даже про пример «метрополии гуманизма» — США.

Михаил ДЕЛЯГИН,

директор Института проблем глобализации

Начальник раздражает почти всегда. И дело не только в иерархии, принуждающей к подчинению: с содержательной точки зрения руководитель создает мир, в котором остальные вынуждены жить, и этот мир для них по определению является чужим и потому неудобным.

Жизнь, проживаемая большинством из нас в чужом мире, — неизбежная плата за пассивность, слабость и толерантность: за неспособность построить свой мир и навязать его окружающим. Поэтому начальство обычно не любят и критикуют: глупые руководители от этого страдают, умные используют как инструмент развития, но при оценке качества управляющей системы ориентироваться надо не на «удовлетворенность» управляемых (иначе главной функцией управления стала бы раздача водки), а на решение ею объективно стоящих перед коллективом или обществом задач. И вот с этим последние четверть века у нас большие проблемы: при очевидной (несмотря на фоновое и несфокусированное раздражение) удовлетворенности «широких народных масс» качество управления пугающе падает. Даже самые эффективные управляющие системы современности — американская и китайская — совершают поразительные и вполне очевидные ошибки. Китай только что (допуском западных рейтинговых агентств на свой рынок) фактически отказался от стратегии создания собственного макрорегиона и перешел к конкуренции с США на глобальном уровне — на их собственном поле, — в которой он обречен на поражение. Эффективность же американского управления наглядно проявляется и в бессмыслен-

СВОБОДНАЯ ТЕМА СВОБОДНАЯ ТЕМА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 14 — 20 июня 2017 года

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ В ЛИЗИНГ срочно требуется в связи с событиями в Редкино, Тверская область

Знаю, что в ответ на мое предложение тысяча приват-доцентов щегольнет старинной формулой «закон не имеет обратной силы». Притворяясь при этом, что они не знают нашу настоящую болезнь: что у нас зачастую закон не имеет и прямой силы, не говоря об обратной! Конечно, ради редкинского подонка никто не пойдет на слом фундаментальной тезы римского права. Его не казнят. Но есть иной способ отметить, может, даже увековечить его деяние. Если именно в ответ на это преступление общество почувствует в себе моральные силы, способность победить лицемерие и начать прямо с сегодняшнего дня общественную кампанию за возвращение смертной казни. Мне, не юристу, здравый смысл подсказывает: если уж закон различает кражу и вооруженное ограбление — тем более он должен различать убийства тайные (где как раз надо вести розыск, и возможны ошибки) с убийствами публичными, сопряженными с моральным уроном десяткам свидетелей и… престижу государства. Тут надо преодолеть многие штампы. Урон свидетелям? Очередной Никто расстрелял N человек и в ожидании полиции тупо смотрит в глаза уцелевших. Эти свидетели ужаса понесли прямой урон. Но законы, что должны учитывать технический прогресс, здесь почему-то отстали! Киберпреступность они уже учли, а то, что развитие СМИ, Интернета сделало потрясенными, заболевшими от кровавого зрелища свидетелями в «режиме реального времени» еще миллионы людей — это забыли! Соответственно умножается и урон государству: подобные «зрелища» и осознание их безнаказанности разрушают саму психику законопослушных граждан. Безнаказанности в том смысле, что если 2/3 населения (проверьте опросы!) считают настоя-

щим адекватным наказанием за это казнь, а им предъявляют «протокол №6 и условиярекомендации ПАСЕ в связи с вхождением России в Совет Европы, запрещающий смертную казнь», то для них, граждан, с их мыслями, чувствами, — что тюрьма для того Никто, что «строгий выговор с занесением» или «без десерта весь день» — все равно баловство и неадекват. В одной из своих книг я рассматривал случай, как два громких процесса («дело Засулич» 1878 года и суд над убийцами императора Александра II в 1881-м) и истерическая реакция, шоу вокруг них фактически развалили российскую юридическую систему, сильно приблизив и то, столетие чего мы отмечаем в этом году. А пока кратко, чем 1878 год мне напомнил 1996-й, когда Ельцин, «вытирая ноги, теребя дверной звонок», на пороге Совета Европы отменял высшую меру. Итак, 1878 год, адвокат Александров внушал и внушил присяжным: «Сочувствие наказанному Боголюбову оправдывает террористку Засулич»… Оглашение вердикта оборвалось на словах: «Невинов…» Крики радости, истерические рыдания, отчаянные аплодисменты, топот ног, возгласы: «Браво! Ура! Молодцы!» Обнимали друг друга, целовались, лезли через перила к Александрову и Засулич, поздравляли… Адвоката качали, а затем на руках вынесли из зала суда и пронесли до Литейной улицы. Когда Засулич вышла из дома предварительного заключения, она попала в объятия толпы. Под радостные крики ее подбрасывали вверх. Русский юрист Н.И.Карабчевский: «Защита Веры Засулич сделала адвоката Александрова всемирно знаменитым. Речь его перевели на иностранные языки». Газеты Франции, Германии, Англии, США, Италии, всего цивилизованного мира в восторге: в России победили Закон и Гуманность!

ВЛАСТЬ БЕЗ СОЗНАНИЯ

Даже самые эффективные управляющие системы современности совершают вполне очевидные ошибки

ной агрессивности в отношении России, и в фактическом союзе с международным терроризмом против тех, кто пытается его обуздать. И в этом отношении США — квинтэссенция Запада. В 2003 году Колин Пауэлл тряс пробиркой с «белым порошком» в ООН не в силу лживости американской цивилизации, а потому что тогда управляющим системам развитых стран еще нужны были хоть какие-то доказательства. Сегодня они уже не нужны: на Западе «все знают», что Минские соглашения срывает Россия, что в уничтожении малайзийского «Боинга» и в наплыве мигрантов в Европу по приглашению Меркель виновны мы, и госсекретарь США Тиллерсон вполне серьезно провозглашает наличие «доказательной базы» вмешательства «русских хакеров» в американские выборы. Не только стремительно вырождающаяся академическая наука, но и многообразные аналитические центры — и не только Запада, но и всего мира, — уделяя колоссальное внимание частным вопросам, принципиально не занимаются наиболее насущными и фундаментальными проблемами, связанными с преобразованиями общества и самой личности человека. Результатом становится утрата понимания происходящего, которая наиболее болезненно проявляется в крупных и разнообразных, а главное, все более постоянных управленческих ошибках. Либералы утешают: неэффективность государства — всего лишь оборотная сторона эффективности глобального бизнеса, который, становясь сильнее большинства государств, выигрывает у них конкуренцию за умы. Но это утешение слабо, ибо глобальный

бизнес, спекулятивный по природе, чужд ответственности пред кем бы то ни было, кроме самого себя. У него нет ни избирателей, ни налогоплательщиков, ни — за пределами очень узкого круга принадлежащих ему лиц — влиятельных акционеров. Поэтому его мощь и эффективность безответственна и, следовательно, разрушительна — и интенсивность ритуальных камланий об «ответственном бизнесе» лишь подчеркивает глубину этой проблемы. Еще хуже то, что бизнес как таковой — не более чем инструмент извлечения прибыли, и его задачи принципиально уже задач общества. Сплошь и рядом бизнес, как бы ни рассказывал он о своей «социальной ответственности», в погоне за прибылью разрушает инфраструктуру, конкуренцию, социум — и в конечном счете собственную среду обитания, нимало не заботясь о собственном завтрашнем дне, так как эта забота является исключительной функцией государства. Поэтому эффективность корпоративного управления на фоне деградации государств означает общую социальную деградацию, а даже самые мощные корпорации не создают — за редкими исключениями — крупных аналитических структур, мыслящих глобальными и гуманитарными категориями. Причина этого утилитарна: для ориентированной на прибыль корпорации изучение «общих вопросов» — пустая трата денег.В результате человечество перестает интересоваться наиболее фундаментальными вопросами своего развития и утрачивает понимание перспективы, а с ним не только безопасность, но и адекватность. И государственная, и корпоративная власть, глупея, неминуемо разрушает общество. Раскручивается «спираль Кургиняна»: деградирующая управляющая

5 стр.

Засулич, адвокат Александров, председатель суда Кони — герои дня. На следующий день после освобождения приговор был опротестован, издан приказ об аресте Засулич, но она скрылась на конспиративной квартире и вскоре, чтобы избежать повторного ареста, тайно переправлена в Швецию. В 1880 году Засулич в Париже. Сотрудничает с Плехановым, Лениным… Я предлагаю задуматься над тем, что все время казалось простым и естественным: переход Засулич на нелегальное положение, эмиграция в Европу… упреждая повторное рассмотрение ее Дела. Вроде все правильно, привычное тогдашнее коловращение: теракт, суд, эмиграция, подполье. Но… Европа и США тогда приветствовали Торжество Закона в России! Каковое «торжество» во всем мире предполагает рассмотрение дела в нескольких инстанциях. Чего, кажется, проще: районный суд решил, областной может перерешить, далее Верховный суд… Но Европа, вместе с нашими революционерами и либералами, получив нужное решение первой инстанции — Петербургского окружного суда… выкрадывает и укрывает Засулич — от последующих столь же законных судебных инстанций… Примерно так через 27 лет начнут стрелять городовых, а потом… принимай, Европа, обиженных эмигрантов! Но вернемся в 2017-й. И еще раз: орудия казни… расстрел, например, считался самым гуманным способом — недаром столько было историй с усилением мер наказания для особых Никто времен Второй мировой войны, введением, а потом отменой повешения. И вся обстановка «приведения в исполнение» должна соответствовать: погулял как в Техасе — и заканчивай как там! С трансляцией. Видно, там, для исцеления общества, а не человека (не редкинского же Никто исцелять!) подобраны соответствующие недугу аппараты и процедуры. И это еще задолго до объявления Трампа о «завязывании с политкорректностью». Так что один стул с инструкцией по использованию можно у них взять в лизинг. Для наглядности. система старается низвести реальность до уровня своего понимания, но, будучи частью ее, деградирует опережающими темпами и потому продолжает пытаться еще больше примитивизировать даже предельно упрощенную общественную систему. Причина этого, увы, фундаментальна и сейчас, похоже, неисправима: мир — впервые с эпохи Просвещения — стал менее познаваем. Информационные технологии сделали главным объектом преобразовательной деятельности человека его собственное сознание — и мозг как орган познания отказывает, как любой механизм, в котором хаотично копаются веселые и креативные толпы. Снижение познаваемости мира естественным образом девальвировало в глазах управленцев знание как таковое: оно все чаще ошибается, несмотря на все необходимые «знаки качества». Соответственно, наука из главной производительной силы на глазах вырождается в способ поддержания престижного социального уклада — вроде монастырей времен абсолютизма или французского крестьянства 60–70-х годов ХХ века. А вырождение науки ведет к деградации образования: оно готовит уже не творцов и профессионалов, а, строго по экс-министру Фурсенко, «квалифицированных потребителей» (умеющих выбрать наиболее выгодный кредит, но неспособных даже задуматься о том, как будут его возвращать и нужна ли им на самом деле вещь, которую они собираются купить). И при всей исторической вине и вероятной злонамеренности либеральных реформаторов России, нельзя игнорировать общечеловеческий характер данной тенденции. Практический вывод достаточно прост: не стоит ждать чудес от все более стихийного развития. Мир будет подвержен болезненным кризисам, которые будут обрушиваться на нас неожиданно до тех самых пор, пока мы не научимся понимать происходящее и не остановим процесс деградации обществ и личности. И мы должны быть внимательны, осторожны, терпеливы и учить детей спокойствию и еще уцелевшим знаниям, чтобы вопреки ЕГЭ и общемировому курсу на дебилизацию народов они сохранили способность мыслить — «в стране слепых и кривой — король».

www.russianspain.com

диаспора

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

11 стр.

Институту русского языка им. А.С. Пушкина в Барселоне – 25 лет 1-2 июня 2017 года на филологическом факультете Университета Барселоны прошла Международная научнометодическая конференция по русскому языку как иностранному на тему «Актуальные проблемы методики преподавания русского языка как иностранного на современном этапе», посвященная 25-летнему юбилею Института русского языка им. А.С. Пушкина в Барселоне.

Конференция была организована и проведена Институтом русского языка им. А.С. Пушкина и Барселонским университетом при поддержке Государственного Института русского языка им. А.С. Пушкина, МГУ имени М.В. Ломоносова, Российского фонда фундаментальных исследований, Дома русского зарубежья им. А. Солженицына, учебно-издательского центра «Златоуст», Дома России в Барселоне и Союза учителей Испании «Русское слово». Целью конференции было обсуждение вопросов методики преподавания русского языка как иностранного, знакомство с современными учебниками и учебными пособиями, а также обмен опытом по применению передовых методов работы в различных учебных заведениях России и Европы. Подобные важные для русистов мероприятия Институт русского языка им. А.С. Пушкина в Барселоне проводит уже не в первый раз. Юбилейная конференция собрала партнеров Института из многих стран мира. В мероприятии приняли участие более шестидесяти представителей университе-

тов, институтов иностранных языков и языковых центров Испании, России и Европы – Нидерландов, Франции, Италии, Великобритании, Швеции, Финляндии, Польши и Кипра. Особенно широко на форуме были представлены крупнейшие университеты и языковые школы Мадрида, Барселоны, Сарагосы, Витории, Саламанки, Кадиса, Валенсии, Аликанте, Жироны, Лериды и других городов и регионов Испании. Открыл мероприятие профессор русского языка Барселонского университета Марк Руис Соррилья Крузате. В своей приветственной речи он назвал 25-летний юбилей Института Пушкина крупнейшим событием в жизни русистов Испании, особо отметив, что в течении двух дней работы конференции перед делегатами выступят эксперты высочайшего уровня, среди которых особое место занимает ученый с мировым именем, основатель Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, академик В.Г. Костомаров. Директор Института русского языка имени А.С. Пушкина в Барселоне В.А. Гусев тепло поприветствовал делегатов конференции и представил высоких гостей и членов российской делегации. В своем выступлении он рассказал о многогранной деятельности Института Пушкина по популяризации и продвижению русского языка в Испании за прошедшие 25 лет. Итогом многолетней работы профессиональной команды преподавателей, по мнению Владимира Гусева, стало превращение Института русского языка им. А.С. Пушкина в Барселоне в один из ведущих центров испанской русистики. Ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина М.Н. Русецкая сердечно поздравила руководителей Института русского языка им. А.С. Пушкина в Барселоне – Владимира Гусева и Кармен Пенья с 25-летним юбилеем и пожелала им дальнейшей плодотворной работы, особо отметив, что Институт Пушкина в

Барселоне с декабря 2016 года является ведущим испанским партнером Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина. В своем докладе Маргарита Русецкая подробно рассказа о деятельности Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, о новых возможностях обучения русскому языку, в том числе предлагаемых Институтом Пушкина очных и дистанционных программах. Она представила возможности сетевого сотрудничества в рамках партнерской сети «Институт Пушкина», предложила вузовскому и профессиональному сообществу русистов максимально широко использовать ресурсы портала «Образование на русском» и языковой школы Института Пушкина. Почётный гость конференции, советник председателя правления Российского фонда фундаментальных исследований, д.ф.н., член-корреспондент РАН Ю.Л. Воротников отметил важность подобных конференций для установления тесных связей между русистами Испании и России. Также он высоко оценил многоплановую деятельность Института русского языка им. А.С. Пушкина в Барселоне по распространению и продвижению русского языка и культуры в Испании. Юрий Воротников познакомил участников конференции с основными направлениями работы, которую проводит Российский фонд фундаментальных исследований. Заместитель директора Дома русского зарубежья им. А. Солженицына В.С. Угаров отметил мно-

голетнее успешное и слаженное взаимодействие Дома русского зарубежья и Института русского языка им. А.С. Пушкина в Барселоне, а также рассказала участникам юбилейной конференции о многоплановой деятельности Дома русского зарубежья им. А. Солженицына по сохранению культурного наследия России. После окончания торжественной части участники конференции приступили к работе. Ведущие российские специалисты прочитали на форуме лекции по актуальным проблемам преподавания русского языка как иностранного; прошли семинары, мастер-классы и круглый стол. Большой интерес вызвали выступления известных учёных и методистов из России. Огромный интерес у аудитории вызвала лекция президента Государственного института русского

языка им. А.С. Пушкина, доктора филологических наук, профессора, академика РАО, заслуженного деятеля науки РФ, крупнейшего специалиста в области языкознания, ученого с мировым именем Виталия Григорьевича Костомарова «Вопросы стилистики современного русского языка». В лекции был представлен авторский взгляд на одно из ключевых понятий языка – понятие правильности. Анализировались процессы, происходящие в современном русском языке, в числе важнейших – сближение его разговорной и письменной разновидностей, происходящее под воздействием сетевого общения. Также рассматривались механизмы изменения языковой нормы и влияние социума на язык. Запомнилась делегатам конференции интересная и очень полезная лекция главного ре-

дактора и ведущего методиста Санкт-Петербургского издательства «Златоуст», к.ф.н. А.В. Голубевой о новых формах повышения квалификации преподавателей русского языка как второго. Большой интерес у делегатов вызвали методические вебинары, проводимые издательством в режиме онлайн, в которых могут принимать участие русисты со всего мира. Вебинары последней серии были посвящены решению важнейшей проблемы для каждого преподавателя, как самостоятельно выбрать свой «идеальный учебник». Неподдельный интерес у аудитории вызвал виртуозный мастеркласс ведущего методиста кафедры РКИ филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, к.ф.н. О.Н. Коротковой, представившей на суд делегатов конференции авторскую презен-

тацию нового учебного пособия «Особенности преподавания русской фонетики и интонации в иноязычной аудитории». Используя материалы своего учебника, Ольга Короткова очень убедительно на примерах показала и доказала, что можно научить иностранцев говорить по-русски без акцента. В течение полутора часов делегаты, превратившись в студентов, под чутким руководством специалиста с большим подъемом и энтузиазмом отрабатывали трудные звуки русской фонетики. Подводя итоги конференции, все её участники отмечали высокий уровень организации такого значимого для Испании форума русистов, а также восхищались уровнем подготовки российских специалистов, которые в своих выступлениях и мастер-классах показали своим зарубежным коллегам передовые разработки в области методики преподавания русского языка как иностранного, научили их на практике применять новые методы и приёмы работы с аудиторией, познакомили с новейшими учебниками и учебными пособиями по этому направлению. Огромным плюсом прошедшей конференции, по мнению её участников, стало то, что на полях форума преподаватели получили уникальную возможность пообщаться с ведущими российскими методистами на интересующие их темы, задать актуальные вопросы, а также поделиться своим опытом работы. На этом форуме русистов проблем обратной связи с аудиторией не существовало. Во время перерывов и кофейных пауз представители учебных центров Испании и других стран смогли установить новые контакты и связи с российскими специалистами в области преподавания РКИ, познакомиться с представителем РФФИ, который подробно рассказал о деятельности фонда и пригласил испанских русистов к расширению взаимовыгодного сотрудничества. Работа конференции завершилась коллективной презентацией – поздравлением руководителей Института Пушкина в Барселоне с 25-летним юбилеем от партнеров по совместным европейским проектам из Великобритании, Франции, Голландии, Швеции, Италии, Финляндии, Польши и Кипра. Пресс-служба Института Пушкина 5 июня 2017, г. Барселона http://www.pushkin.institute/ news/detail.php?ID=10749

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

12 стр.

культура

www.russianspain.com

арт-центр «La Vida LiNda» в ЭльвИрИИ аКадемИя танца проводИт наБор в группы занятИя для детей, подростКов И взрослых спортивные бальные танцы Классический балет для детей современные танцы, джаз, джаз-фанк Брейк-данс, хип-хоп народные танцы сальса фламенко пилатес (аэробика) ИнформацИя И запИсь по тел.: 952 467 696 / 678 750 079 / 678 741 929

Встречаем лето в Фуэнхироле! Опять Фуэнхирола (Малага) преображается в процессе приготовлений к жаркому музыкальному лету. MARENØSTRUM MUSIC CASTLE PARK – это ставка мэрии Фуэнхиролы на разноплановую музыку. Стараниями известных в Испании организаторов шоу второй сезон фестиваля будет представлен мировыми исполнителями различных музыкальных стилей и направлений.

Как и в прошлом году, мероприятие будет проходить у подножья замка Соайль. И снова это великолепное здание Х века окунет нас в атмосферу живой музыки исключительного качества и на любой вкус! С 27 мая по 12 августа вы сможете насладиться разноплановой программой, где будут представлены и классическая музыка, и рок, и поп, и электро, и фламенко. Открывает MARENØSTRUM 2017 великолепный датский рок-исполнитель Thomas Helveg – победитель различных музыкальных конкурсов в Дании.

10 июня принимает эстафету Michael Laurence Nyman – виртуоз своего дела. Его пианино окунет всех нас в магию ночи. Далее в программе Muchachito + La Pompa Jonda + Dj Soundsystem – испанские коллективы, начинающие по-разному, но пришедшие к популярности в одно время. Эти уж точно заставят нас танцевать! 23 июня на сцене фестиваля The Beach Boys. Группа отмечает свой 50-летний юбилей, и отмечает его у нас! Так что 23 июня будет возможность поздравить этот калифорнийский коллектив лично!

Неповторимые, великолепные, лучшие – это те немногие комментарии в адрес шоубалета Los Vivancos. Семейный коллектив состоит из 7 братьев, которые, благодаря своим родителям, с пеленок впитывали это искусство. 1 июля мы сможем посетить неповторимое шоу страсти и акробатического мастерства! 8 июля музыкальная группа из СанСебастьяна La Oreja de Van Gogh, победитель огромного количества конкурсов, посетит нас, чтобы представить свой новый альбом. Это нельзя пропустить! 25 июля к нам возвращается уже заставивший всех трепетать в 2011 году Jamie Cullum. Молодое дарование, начинавшее свою карьеру, как и многие, в барах и клубах, теперь является обладателем таких премий, как Grammy, два Золотых глобуса, два GQ,

Человек года, три Brit Awards, три Sony Radio Awards и многие другие! Главным событием фестиваля станет выступление легенды. Вам достаточно услышать их имена – в мире нет людей, кто бы не знал их! Sting и виртуозный скрипач Ara Malikyan – только 17 июля, на одной сцене! Не пропустите! 29 июля всех ожидает авангардная ночь с La Noche Rosa: Loquillo – Revolver + más artistas invitados. Ребята начинали свою карьеру в 80-е годы как Discoteca Pink – самая авангардная дискотека на Коста-дель-Соль. Но и это еще не все! Продолжение следует… www.canalticket.es marenostrumcastlepark.com/en/start/ www.fuengirola.org

21 ИЮЛЯ 2017

ТЕННИСНЫЙ КЛУБ PUENTE ROMANO МАРБЕЛЬЯ

“Мк Новости Испании” 14“М – ОСКОВСКИЙ 27. 06 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 июня 2017 года

14 стр. стр. 28

здоровье ЗДОРОВЬЕ

www.russianspain.com www.mk.ru

ДЛЯ КАКИХ ЛЮДЕЙ НЕДОСЫПАНИЕ ОСОБЕННО ОПАСНО

Общеизвестно, что недостаточное количество сна может иметь негативные последствия для любого человека. Однако группа специалистов из американского штата Пенсильвания выяснила, что для людей, страдающих от сердечно-сосудистых заболеваний или сахарного диабета, недосыпание опасно в большей степени, чем для прочих — у них оно заметно повышает вероятность смерти от инсульта, утверждают специалисты. В исследовании приняли участие 1344 человека — мужчины и женщины, средний возраст которых составлял 49 лет. Около 39 процентов участников страдали от повышенного уровня холестерина и сахара в крови, имели высокое кровяное давление или обладали лишним весом, прочие же ни с одной из этих проблем не сталкивались. Специалисты наблюдали за добровольцами на протяжении 16 с половиной лет. Как выяснилось, некоторые из вышеперечисленных факторов риска примерно повышали вероятность смерти от инсульта и сами по себе, однако в сочетании с недосыпанием они представляли значительно более серьезную угрозу — у тех, кто регулярно высыпался, риск возрастал в полтора раза по сравнению с не имеющими значительных проблем со здоровьем участников, у тех же, кто часто спал меньше, чем следует, — в два раза. Подводя итоги своего исследования, ученые рекомендуют людям, страдающим от сердечно-сосудистых заболеваний или диабета, уделять сну по меньшей мере шесть часов ежедневно. В прошлом году специалисты, представляющие Упсальский университет, пришли к выводу, что недосыпание может не только усугублять последствия диабета, но и повышать вероятность его появления. По данным ученых, недостаток сна может негативно сказываться на микрофлоре кишечника, приводя к развитию диабета II типа и появлению лишнего веса. А до этого еще одна группа ученых обнаружила, что даже люди, которым кажется, что для сна им достаточно лишь нескольких часов в сутки, в действительности сталкиваются с определенными последствиями недосыпания.

ОТ ХАРАКТЕРА МУЖЧИНЫ ЗАВИСИТ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЕГО ЖИЗНИ

Новое исследование, проведенное специалистами из США, показало, что мужчины, редко позволяющие отрицательным эмоциям завладеть собой, живут дольше, чем прочие. Как сообщает ряд средств массовой информации, ученые пришли к такому выводу, наблюдая за пятью тысячами добровольцев. Cпециалисты проанализировали данные о 50 годах из жизни каждого участника эксперимента. В результате выяснилось,

ЧАЙ НАМНОГО ПОЛЕЗНЕЕ ДЛЯ ЖЕНЩИН, ЧЕМ ПРИНЯТО СЧИТАТЬ

Представительницы прекрасной половины человечества, регулярно выпивающие по чашке чая, в среднем реже болеют раком или страдают от

проблем с метаболизмом. К такому выводу пришла группа шведских исследователей, представляющих Университет Упсалы. Как отмечают специалисты, подобная тенденция, судя по результатам эксперимента, распространяется на женщин, но не на мужчин. Исследование, проведенное учеными, показало, что чай влияет на организм женщин на эпигенетическом уровне — этот напиток влияет на белковую «оболочку» генов, тем самым влияя на их активность и

«считываемость». Чтобы убедиться в этом, специалисты проанализировали данные о трех с лишним тысячах европейцев, среди которых были представители обоих полов. Как выяснилось, в случае с мужчинами регулярное употребление чая не влияет на метилирование ДНК, то есть на модификацию ее молекул без изменения самой нуклеотидной последовательности. Иными словами, процессы, происходящие в организме представителей сильного пола на эпигенетическом уровне, не зависели от того, пили ли те чай. У женщин ситуация обстояла иначе — у тех из них, кто выпивал много чая, наблюдались изменения в так называемой «обертке» ДНК, роль которой в свете новых научных знаний оценивается как все более значимая. В первую очередь изменения наблюдались в генах под называнием DNAJC16 и TTC17, участвующих в процессе «самоуничтожения» дефектных клеток и воспалительных процессах. Нарушение в этих гормонах может приводить к развитию опасных болезней, таких как диабет. Таким образом ранее уже существовавшее подозрение, что чай может укреплять здоровье женщин, вполне может иметь под собой основание, заявляют биологи. Ранее другими исследователями уже было замечено, что употребление чая снижает уровень эстрогена (женских половых гормонов) в организме женщин, и новые данные могут иметь к этому отношение, отмечают ученые. Пока что специалисты не готовы с уверенность ответить на вопрос, чем именно объясняется выявленный ими механизм. Для того чтобы понять это, а также дополнительно убедиться в том, что чай полезен для женского здоровья, эксперты планируют провести дополнительные эксперименты.

собствующих ожирению. В то же время на работе полезных для пищеварения микроорганизмов капсаицин, по данным ученых, влияет положительно. Специалисты утверждают, что красный перец благотворно влияет на микрофлору кишечника и может использоваться как элемент диеты, которая помогла бы сбросить лишний вес и принесла бы пользу здоровью человека в целом. Недавно ученые, представляющие Гарвардский университет, призвали людей есть как можно больше овощей, фрук-

тов, орехов и цельнозерновых продуктов, при этом ограничив потребление красного мяса, подслащенных напитков и картофеля фри. Подобные изменения рациона помимо прочего значительно снижают вероятность развития у человека подагры, пояснили исследователи. До этого диетологи из Оксфордского университета привели доказательства в пользу того, что люди, употребляющие в пищу много свежих фруктов (в частности яблок), реже страдают от сердечно-сосудистых заболеваний и диабета.

КРАСНЫЙ ПЕРЕЦ СПАСЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ОТ ОЖИРЕНИЯ

Специалисты, представляющие Американское общество по микробиологии, сообщили, что им удалось найти в красном перце чили вещество, способствующее борьбе с ожирением. Специалисты предполагают, что на основании полученных ими данных могут быть составлены новые диеты, подразумевающие употребление этого продукта питания в достаточных количествах. Как поясняют специалисты, речь идет о капсаицине — растворяющемся в жирах, но не в воде алкалоиде, который содержится в различных видах стручкового перца рода капсикум, то есть в так называемом жгучем перце. Как выяснилось, это вещество оказывает положительное воздействие на пищеварение по целому ряду причин. Во-первых, оно уменьшает количество и снижает активность бактерий, продуцирующих липополисахарид, который считается одной из основных причин возникновения воспалений, спочто те из них, кто был в большей степени подвержен негативным эмоциям, имели повышенный риск инфаркта и инсульта. Подобная зависимость может объясняться тем, что стресс провоцирует выброс в организм глюкокортикоидов — гормонов, избыток которых может приводить к возникновению и развитию сердечно-сосудистых

заболеваний, передает rueconomics.ru. Таким образом, по мнению специалистов, «при прочих равных» спокойные люди имеют большие шансы на долгую жизнь, чем более темпераментные. Недавно другая группа исследователей пришла к выводу, что большие семьи и обширные социальные связи «продлевают жизнь»

макакам-резусам. Специалисты склонны считать, что хотя подобная тенденция была выявлена у животных — выводы могут быть верны и для людей. А в прошлом году еще один эксперимент позволил выяснить, что на здоровье и иммунитете обезьян положительно сказывается высокое социальное положение, причем влияние это, судя по всему, является непосредственным, а не становится косвенным следствием неких «привилегий», высокому статусу сопутствующих. Еще одним «социальным» фактором, влияющим на продолжительность жизни, как показало опубликованное в марте исследование ученых из Каролинского института, является наличие детей — по словам специалистов, люди, ставшие отцом или матерью, в среднем живут дольше, чем бездетные, и в наибольшей степени эта зависимость прослеживается среди мужчин.

Дмитрий ИСТРОВ.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 14 — 20 июня 2017 года

20 стр.

доктор ДОКТОР

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

Кто главный виновник сосудистых проблем? Согласно последним исследованиям, одна из причин высокой частоты артериальной гипертонии в России по сравнению с Европой и США — большое потребление соли. Но есть и другие причины.

Современные исследователи называют три стадии, которые проходит артериальная гипертония. И каждую желательно не пропустить. Первая стадия гипертонии (легкая степень): верхнее артериальное давление поднимается максимум до 149 мм рт. ст. Но при этом гипертонические кризы почти исключены, во внутренних органах изменения практически не фиксируются. И сами люди, даже если диагноз уже поставлен, считают, что можно обойтись без лекарств. В России, по статистике, на ранней стадии только один гипертоник из восьми считает это заболеванием и начинает лечиться. А ведь именно на ранней стадии можно приостановить болезнь (быстрее добиться нормализации давления) и даже вылечить ее. Вторая стадия (умеренная степень): верхнее давление уже поднимается до 179 мм рт. ст. Возникают гипертонические кризы, что говорит о нарушениях функций внутренних органов — прежде всего поражении почек, сердечных проблемах. Третья стадия (тяжелая степень): верхнее артериальное давление — выше 180 мм рт. ст. Повышается оно резко и сопровождается почечной и сердечной недостаточностью. Вот почему так важно исключить факторы риска, которые сегодня хорошо известны. Какие ощущения должны подсказать человеку, что шутки закончились — пора начинать лечиться? Характерные симптомы при третьей, самой опасной стадии гипертонии (не пропустите!): — артериальное давление зашкаливает (179/100 мм рт. ст. и выше) и держится долго; — сильные головные боли, особенно в висках и затылке, особенно во время нагрузок (умственных, физических); — сильное сердцебиение; — шум в ушах; — кружится голова; — «мушки» перед глазами; — расширяются сосуды глаз; — ухудшается память; — отекают лицо и руки. Такие изменения в своем организме нельзя не заметить. Кроме того, кризы сопровождаются тошнотой, рвотой, слабостью. Если сразу не вызвать «скорую», последствия могут быть самыми печальными — вплоть до смерти. Специалисты предупреждают: вторая и третья стадии гипертонии могут привести к летальному исходу. Не доводите себя до последней точки.

Убираем «белый яд» со стола

На первый взгляд посыл скандинавов об умеренном потреблении соли, причем с регулированием на государственном уровне, — что-то несерьезное. Однако прагматичные европейцы и американцы давно заметили взаимосвязь между соленой пищей и гипертонией. И в России об этом знают, но реальность иная: средний россиянин в месяц съедает стакан, а то и два, «лишней» соли. Как тут не вспомнить диалог героев прекрасной комедии Владимира Меньшова «Любовь и голуби»: «Соль — это белый яд», — говорит Раиса Захаровна своему курортному знакомому Васе Кузякину. Тот возражает: «Так сахар же — белый яд!» На что собеседница парирует: «Сахар — это сладкий яд…» Но если серьезно, то и российские ученые вслед за европейцами и американцами называют соль наиболее вероятной причиной высокой частоты артериальной гипертонии в России. Сравнение с США, Европой и даже современной Азией, увы, не в нашу пользу. — Факторы риска артериальной гипертонии одинаковы везде: лишний вес, малая подвижность, стрессы и т.д., — комментирует сложившуюся ситуацию с заболеванием гипертони-

СЕЗОН СОСУДИСТЫХ КАТАСТРОФ

В Скандинавии нашли управу на инфаркты и инсульты: потребление соли стали регламентировать на уровне государства

ей в России руководитель кардиологического центра Федерального научно-клинического центра ФМБА России, д.м.н., профессор Давид ДУНДУА. — Наиболее вероятная причина высокой частоты артериальной гипертонии по сравнению с США, Европой и современной Азией — это большее потребление соли, в том числе в составе консервированных мясных или колбасных изделий, меньшая физическая активность взрослого населения, бедная клетчаткой и растительным маслом пища (у нас больше углеводов в рационе и меньше морепродуктов). А еще — распространенность курения среди всех возрастных групп в нашей стране (особенно среди молодежи и женщин), избыточное потребление алкоголя среди мужчин, а также низкая по сравнению с Западом подверженность лечению артериальной гипертонии. При этом у нас очень распространено самолечение. — Уровень распространенности артериальной гипертонии в России выше, чем в других странах, — это факт, — поддержала коллегу главный внештатный кардиолог Минздрава РФ, академик РАН, д.м.н., профессор Ирина ЧАЗОВА. — В нашей стране заболеваемость гипертонией даже выше, чем в развивающихся странах. По последним данным, она составляет 43% — столько россиян имеют повышенное артериальное давление. По ее словам, мужчины подвержены этому недугу чаще: гипертония фиксируется у 45% мужчин и 41% женщин. Но во Всероссийском регистре артериальной гипертонии зафиксировано лишь 33 тысячи пациентов, которые знают о своих проблемах со здоровьем. Но далеко не все гипертоники ответственны в плане контроля заболевания. Хотя в РФ, по статистике, контроль за уровнем артериального давления выше, чем в США, и составляет 50% (в Соединенных Штатах — 39%). Надо сказать, что во многих странах (не только в скандинавских) содержание поваренной соли в продуктах питания регламентируется государством именно для того, чтобы снизить смертность от сердечно-сосудистых заболеваний. С этой же целью в США и Европе не одно десятилетие идет активная борьба с курением — и достигнуты значительные успехи. Активно пропагандируются здоровый

образ жизни и здоровое питание. Там больше «не модно» болеть, а невыполнение назначений врача может привести к потере работы. Гипертония — самое распространенное заболевание на планете: КСТАТИ 1,5 млрд человек страдают этим недугом, из них более миллиарда живут в развивающихся странах и чуть менее полумиллиарда — в развитых странах. То есть четверть населения в мире имеет повышенное артериальное давление. В России таковых — 40 с лишним миллионов человек (более 40%, почти каждый второй взрослый житель). Клинические исследования, проводимые на протяжении последних 100 лет в разных государствах, показали: любое отклонение от нормы давления чревато поражением органов-«мишеней» (сердце, почки, головной мозг, глаза). И болезнь эта отнюдь не возрастная, как было принято считать ранее. И генетика чаще всего ни при чем. Все больше молодых страдает от гипертонии и гипотонии. Виноват неправильный образ жизни — одновременное воздействие на организм нескольких вредных факторов: курения, алкоголя, несбалансированной и неумеренной еды с преобладанием жирной и углеводистой пищи (что приводит к избыточному весу) и гиподинамии.

Начинаем ходить быстрым шагом

Чтобы не допустить развития гипертонии или привести свое давление в норму, эксперты в первую очередь рекомендуют изменить питание. Исключить из него слишком соленую и жирную пищу, сократить потребление сахара и кофеина. Только одно уменьшение количества соли в продуктах на треть позволит снизить давление на несколько пунктов. Кстати, это поможет и нормализовать свой вес тем, у кого есть проблемы. Сохранить нормальный вес позволит и сбалансированное питание. Что означает увеличение в своем рационе объема овощей, фруктов, зелени. Лето — прекрасная для этого пора. Для сосудов очень важно, чтобы в меню была пища, богатая кальцием, а это не только молочные продукты, но и овощи — капуста белокочанная и брокколи, кабачки, редис, картофель; зелень — петрушка, базилик, кресс-салат, укроп; орехи — миндаль, кунжут и др. И даже апельсиновый сок. Все это поможет снизить уровень холестерина в крови. И, конечно, для здоровых сосудов важна физическая нагрузка. Вначале — умеренная. Ну, например, начать ходить хотя бы

www.mk.ru стр.

минут по 20 в день — в неделю наберется уже 140 минут «отдыха в движении». Не хотите ходить — начните делать элементарные упражнения. Полезны любые упражнения и любые движения, имеющие аэробную направленность, — специалисты советуют езду на велосипеде, ходьбу, бег трусцой, плавание, теннис… Единственное, о чем предупреждают врачи: тяжелые нагрузки для больных гипертонией исключены. Что имеющим склонность к гипертонии надо бросить курить и отказаться от алкоголя — это даже не обсуждается. А тем, у кого гипертония уже зафиксирована, надо ежедневно, а лучше — два раза в день, контролировать показатели своего артериального давления, чтобы вовремя его скорректировать и избежать беды. Гипертония очень опасна. Первыми реагируют сердце и мозг (инфаркты и инсульты — основная причина смерти пациентов). Добавьте сюда варикоз ножных вен, повреждение сетчатки глаз и многое другое. Объяснение у экспертов простое: при постоянном высоком давлении всегда есть риск кровоизлияния в мозг, а это влечет за собой инсульт, проявление слепоты, а как минимум — снижение памяти, работоспособности, интеллекта. Кроме того, есть опасность почечной недостаточности и других дегенеративных разрушений организма. И все это может повлечь за собой обычная гипертония, на которую многие привыкли просто не обращать внимания. Этих страшных последствий можно избежать, если быть в курсе своего артериального давления, не «злоупотреблять» по всем статьям и дружить с врачами. Тем, у кого «наметилась» гипертония, важно знать, какие надо пройти исследования, сдать анализы. ЭКСПЕРТЫ СОВЕТУЮТ Для точного выявления гипертонии желательно провести несколько исследований и лабораторных анализов: электрокардиограмму; анализ крови на гемоглобин и на сахар; анализ мочи на глюкозу и белок; определить содержание азота в моче и в крови. При отсутствии профессионального лечения будет немало проблем со здоровьем, да и продолжительность жизни сократится минимум на 10 лет. Наибольшему риску подвержены те, у кого гипертония протекает на фоне хронических заболеваний и вредных привычек. …Итак, запомните: норма артериального давления — по-прежнему 120/80. — А для тех, кто постарше, — другие цифры? — вопрос на засыпку корифею медицины академику Ринату Акчурину. — Идеально — 120/80. И для тех, кто постарше, тоже, — довольно жестко среагировал Ринат Сулейманович. — Бытующее в народе мнение, что с возрастом у человека может быть давление выше, — неправильно! И врач должен спрашивать у пациента не о «рабочем давлении», а прежде всего о симптомах: есть ли легкое головокружение, нет ли мелькания «мушек» в глазах, болей в затылке… У гипертонии много лиц: очень высокое давление может быть связано с заболеваниями сердца, почек, с патологией магистральных сосудов и др. — Но жить, например, с показателями давления 140/90 можно? — Можно. Вопрос — сколько жить и как. Опыт показал: количество долгожителей у нас увеличилось после внедрения в стране программы борьбы с гипертонией. Преимущественно в той группе, которая проходила правильное лечение этого заболевания. Начали лечить гипертонию — а снизилась смертность от сердечно-сосудистых заболеваний. Очень важно еще и вести здоровый образ жизни. Например, многие финны бросили курить, и оказалось, что это очень хорошо не только для сердца, но и для предупреждения онкологии.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

www.mk.ru стр.

ОТНОШЕНИЯ ОТНОШЕНИЯ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 14 — 20 июня 2017 года

Мы ведь привыкли использовать оскоминное словосочетание «слабый пол». Но на самом деле он давно перестал быть слабым. Да и был ли? История и правда знает немало жутких случаев притеснения женщин. Однако были и обратные примеры: от амазонок до садисток в гестапо и ЧК. Мужчины привыкли умирать на войне, но самую ярую агрессию там всегда проявляли женщины. У войны женское лицо — лицо богини Кали.

В то же время было гораздо больше тех, кто являл собой иной идеал — Богоматери. В таких неизменно присутствовали исконно женские черты: милосердие, нежность, забота. Не случайно раненые в госпиталях стали выздоравливать быстрее, когда там появились медсестры. Однако в определенный момент эти женские качества ушли. И на смену сестрам милосердия пришли волчицы. Мир с его химическим оружием, извращенной порнографией и атомизацией общества получил другое женское лицо — лицо валькирии. Еще недавно в 500 западных городах прошли митинги против избрания Дональда Трампа 45-м президентом США. «Марш вагин» — так это назвали. И тогда женщины — а большую часть протестующих составили именно они — выступили не столько против лично Дональда Трампа, сколько против олицетворяемых им качеств: грубости, шовинизма, напора, самоуверенности, гипертрофированного либидо — всего того, что свойственно архитипично мужскому, отчасти карикатурному даже. Это был бунт против первобытно-мужского, встроенного в современный контекст. Мужчина-охотник, мужчинасамец, мужчина-шовинист — назовите это архаичное, неотесанное как угодно. Женщины почувствовали, что их время прошло. И не случайно они назвали это «революцией любви», но любви, сведенной лишь к одной составляющей — плотской. Плотской в широком смысле. Ведь у любви есть и другая проекция — говоря старомодно, более возвышенная, неизменно ассоциирующаяся с жертвой. Собственно, подлинная женская любовь — это способность совершить жертву: и во имя мужчины, и прежде всего во имя ребенка. Мутация же, произошедшая с женщинами, лучше всего иллюстрируется их отношением к детям, отношениями с детьми. Все чаще они принимают крайние формы, вроде child-free, когда ребенок представляется в лучшем случае бесполезным атавизмом, но и на бытовом уровне претерпевают серьезные изменения. Современные женщины больше не в силах управляться со своими детьми. Они не знают, как кормить, как пеленать, как воспитывать, как любить, наконец.

НАЗВАНЫ ПЯТЬ ПРОДУКТОВ, ОТ КОТОРЫХ СЛЕДУЕТ ОТКАЗАТЬСЯ ПЕРЕД ИНТИМОМ

Сексу часто предшествует романтический ужин — или просто ужин, если речь идет об устоявшейся семейной паре. Однако, по мнению специалистов, существует ряд продуктов, от которых перед интимной связью стоит воздержаться, даже если их употребление кажется хорошей идеей. В первую очередь специалисты рекомендуют людям, планирующим в полной мере получить удовольствие от секса, не пить перед этим алкоголь. Конечно, спиртные напитки помогают расслабиться, придают смелости и многими воспринимаются практически как неотъемлемый элемент

У РОССИИ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО

Слабый пол давно стал сильным

Столь долго нам вдалбливали, что ребенок — препятствие на пути к личному успеху, обуза, что в результате он и стал таковым. Посмотрите на отношения современных женщин и их детей: в них прежде всего равнодушие. На тебе платьице, на тебе игрушку, на тебе гаджет — только не беспокой. А если ребенок посмел беспокоить, то реакцией становится раздражение. «Да заткнись ты наконец!» — припечатывает современная мамаша орущее чадо. Тогда почему рожают все больше? Ответ прост: ребенок воспринимается современной женщиной как красивый аксессуар. Вроде кабриолета или собачки. Часто они и общаются с детьми, как с пекинесами. Смотрите, какой миленький! Новая жизнь, навязанная селебрити, разлинована как тетрадь: до тридцати делай карьеру, после — рожай. А дальше начинается самое трудное. Женщина оказывается неготовой к материнству. Она ищет помощи у мужа, свекрови, матери, не понимая, что никто не заменит ее для ребенка. И он не просто красивый аксессуар, предмет для выкладывания в Instagram, а самое затратное, долгое и непростое путешествие на свете. За женщину его никто не пройдет. Отто Вейнингер в своей полугениальнойполубезумной книге «Пол и характер» делил женщин на проституток и матерей. При всей грубости данного сравнения и неоднозначности самого автора в этом тезисе есть свое рацио. Мать — та, кто живет ради. Это константа, постоянство, четкое понимание главных ценностей своей жизни. Проститутка же перемен-

чива, ею управляет выгода, то самое плотское, потребительское. Мы живем во времена проституток — тех, кто низвел мужчину до состояния обслуживающего персонала. Будь он трижды богат и знаменит, но он все равно не более чем приложение, скачанное из супермаркета жизни. Он слаб и подавлен, он неспособен на поступки, он труслив, наконец. Время патриархов, тех, кто способен защитить свой род, ушло. Для бытия мужчиной мало отрастить бороду и накачать мышцы — тут важен дух. Современный же мужчина женоподобен. Нытье и самолюбование — больше он мало на что способен. Самки богомолов подчинили мужчин. Лучше всего это видно в контексте секса, ставшего чем-то вроде религии сначала на Западе, а после — в еще более гротескных формах — и у нас. Мужчина вынужден смирить свое либидо, иначе он наткнется на обвинения в домогательствах и шовинизме. Он должен врать и фальшивить. Ну или — другая крайность — превратиться в кого-то вроде Патрика Бэйтмена из «Американского психопата». Это притом что секс сегодня как никогда доступен, выпячен в обществе, точно грыжа. Голые и полуголые девицы повсюду: они наседают ягодицами на сначала мальчика, а после мужчину, если, конечно, повезет стать таковым. Это по закону компенсации приводит к эффекту, как в песне Гребенщикова: «На каждой странице — обнаженная Маха. Я начинаю напоминать себе монаха: нет искушений, которым я хотел бы поддаться». И правда, современному мужчине надо, как наркоману, все больше новых тяжелых искушений; атрофируясь, он подчиняется

романтического свидания, однако исследования показывают, что подвыпившие люди оказываются значительно худшими любовниками, чем трезвые, — это распространяется на представителей обоих полов, но в первую очередь касается мужчин. Также специалисты напоминают, что алкоголь действует как депрессант. Плохой идеей может стать и употребление в пищу красного мяса. Для того чтобы переварить его, организму требуется немало энергии. Из-за этого человек может быстро почувствовать себя усталым и вялым, чем огорчит более страстного партнера. Еще один продукт, который специалисты назвали не слишком совместимым с сексом, часто упоминается в качестве одного из классических примеров «здорового питания». Несмотря на пользу, которую приносит организму брокколи, этот овощ также может стать причиной вздутия живота. Четвертое блюдо, не рекомендованное к употреблению перед интимной близостью, — сыр. Он, а также некоторые другие молочные продукты, как утверждается, могут негативно сказаться на половом влечении человека. Наконец, пятым «несовместимым с сексом» продуктом объявлена жвачка. Многие жуют ее, чтобы освежить дыхание, однако, по словам специалистов, в это время человек нередко «проглатывает» много воздуха, что в дальнейшем может привести к чувству дискомфорта в животе. Также утверждается, что мята, содержащаяся в жвачке, подавляет тестостерон, тем самым снижая либидо.

УЧЕНЫЕ НАЗВАЛИ НАИЛУЧШИЙ ДЛЯ СЕКСА ЖЕНСКИЙ ВОЗРАСТ

Наибольшее удовольствие от интимной близости представительницы слабого пола получают не в возрасте двадцати с небольшим лет, как принято считать, а более чем на десятилетие позднее. Как утверждает ряд средств массовой информации со ссылкой на недавнее исследование, в 36 лет секс приносит женщинам больше удовольствия, чем до этого. Как сообщается, в ходе исследования специалисты опросили более 2,5 тысячи женщин. При этом участниц поделили на три возрастные категории: до 23 лет, от 23 до 35 лет и старше 36 лет. Каждой из женщин предложили ответить на несколько вопросов, некоторые из которых в той или иной степени касались интимной сферы. В результате выяснилось, что более молодые девушки часто склонны высоко оценивать степень собственной внешней и в том числе сексуальной привлекательности. В то же время участницы, возраст которых составлял 36 лет или больше, чаще заявляли о том, что чувствуют себя уверенно. Также именно представительницы старшей из трех групп в наибольшем количестве

25 стр.

им. Превращается в раба на фабрике секса. В порно — этой настольной книге современного общества — кто знает мужчин-актеров? Все помнят только актрис. У женщин давно тестостерона больше, чем у мужчин. В России одно время в критические моменты это играло в плюс. Женщины тащили на себе основной груз: клали шпалы, воспитывали детей, работали на фабриках. Но это время прошло: мир сексуального потребления, вольных нравов и товарно-денежных отношений, мир розовых очков и розовых шапок вознес, будто в древнем культе, женщину-богиню — изголодавшуюся, алчную — на пьедестал. Материнский инстинкт — «защитить ребенка любой ценой» — мутировал в инстинкт проститутки: «насытить себя любой ценой». Внешность — востребованный товар, женские инстинкты — эффективные методы продажи. Но это не просто торговля собой, свойственная всем временам, а красивая и вместе с тем агрессивная торговля, подающаяся как единственно верный способ жизни; а вот путь иной — путь матери, — наоборот, подвергается осмеиванию и поруганию. Он не только старомоден, но и скучен. В России мы ощущаем это на всех уровнях. У нас стало напрягающе много сексуальных женщин, при этом утративших свою индивидуальность, превратившихся в электроовец, мечтающих о западных андроидах. Те же лекала, те же установки, что и на Западе, переданные через СМИ и социальные сети, но при этом патологическое иждивенчество, толкающее на непрерывный поиск того, кто обеспечит красивую жизнь. Россия устами лучших людей сформулировала для себя особый путь. И мы не раз спасали мир от тотального зла, спасали ценой многих жизней — речь не только о войнах, но и о повседневном подвиге. Оттого и Блок, и Бердяев, и Мандельштам писали, что Россия — девушка, хранящая чистоту, преемственность, дающая новую жизнь и готовая жертвовать собой с подлинно материнским смирением. Однако, как и у любой женщины, эта смиренность легко может стать податливостью, через которую развратить так просто. Давая миру своими нефтяными и газовыми скважинами, лесами и водоемами, пользуясь не приобретенным, не нажитым, но подаренным природой (или Богом, кому как больше нравится), Россия все больше торгует собой, не думая о своих детях, обогащаясь, но не отдавая им. Своенравная позиция с постоянным подчеркиванием своей исключительности, не подтвержденной нынешними поступками, лишена индивидуальности; мы все больше — от СМИ до внешнего вида — превращаемся в пародию на то, что постоянно критикуем. У России сегодня не женское лицо. Не женское в его первозданном виде. Россииматери все меньше, как и истинных матерей в самой России. Тех, на ком во все времена у нас многое и держалось.

Платон БЕСЕДИН.

случаев заявляли, что они получают от секса удовольствие, а 86% среди них сообщили, что на протяжении месяца перед проведением опроса они не раз занимались сексом, которым оказывались полностью довольны (среди наиболее «молодой» группы этот показатель составил 56%, а среди «средней» — 67%. В последнее время ученые все чаще заявляют, что люди обоего пола даже по достижении пожилого возраста продолжают и получать удовольствие от интимной близости, и стремиться к ней почти в той же мере, что и в молодости. Многие исследования на эту тему были опубликованы в прошлом году. А в марте этого года специалисты, представляющие Университет штата Флорида, заявили, что регулярный секс, особенно в первые годы совместной жизни, играет важную роль в укреплении отношений в паре.

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

аварра

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ

КЛиНиКа УНиверСитета Наварры - медицинский центр в Памплоне, эталон национального и международного медицинского обслуживания. - Передовые технологии, научные исследования. - все виды обследований. - Спортивная медицина. - Кафедра онкологии и паллиативной медицины. - Быстрота и эффективность консультаций, точность диагностики и доступность лечения. - восстановительная медицина, эстетическая хирургия и эстетическая дерматология. CNAI (НевроЛогичеСКий цеНтр КомПЛеКСНого оБСЛУживаНия) Специализированный, комплексный уход, ориентированный на нейрореабилитацию больных с неврологическими

расстройствами. реабилитация при инсульте, черепномозговых травмах, рассеянном склерозе, детском церебральном параличе, опухолях головного мозга, заболеваниях позвоночника и спинного мозга, болезни Паркинсона и др. СтоматоЛогичеСКая КЛиНиКа SANNAS DENTOFACIAL 25-летний опыт работы, новая форма понимания и практики стоматологии. имплантология, дисфункция височно-нижнечелюстного сустава, ортодонтия детская стоматология, зубные стволовые клетки, лицевая эстетическая медицина дизайн улыбки, омоложение лица, апноэ сна.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ

Настоящий подарок для тела и души! Знаменитые курорты с термальными источниками Elgorriaga (Элгорриага) и Fitero (Фитеро) - идеальное место для отдыха и восстановления. - Лечение различных заболеваний. - Косметические процедуры. - Спортзал, плавание, теннис. - Экскурсии по заказу.

ТУРИЗМ

СаН-ФермиН ПУтЬ Св. яКова SLOW-тУриЗм ЭНотУриЗм гаСтроНомия km.0 отеЛи выСШей Категории

www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” “М 14 – ОСКОВСКИЙ 27. 06 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 июня 2017 года

18 стр. стр. 36

ТАЙНЫЕ ДИНАСТИИ ТАЙНЫЕ ДИНАСТИИ

www.russianspain.com www.mk.ru

Голливудская актриса Сальма Хайек, известная страстью скрывать обстоятельства личной жизни, неожиданно поделилась очень трогательными кадрами со своей свадьбы, которая состоялась восемь лет назад. Ее брак с французским миллиардером Франсуа-Анри Пино считают очень счастливым. Однако на пути к сегодняшнему благополучию супруги пережили и расставание, и рождение внебрачного ребенка. О том, как Сальма оказалась связана с канадской топ-моделью Линдой Евангелистой и французским футболистом Фабьеном Бартезом, – в нашем сегодняшнем расследовании.

МЕКСИКАНСКАЯ ПРИНЦЕССА Почему знаменитая актриса скрывает свою личную жизнь?

Все-таки не зря говорят, что девочек нужно воспитывать как принцесс. Сальма Хайек с детства была окружена любовью, родители (отец – бизнесмен и мать – оперная певица) каждый день убеждали ее, что она самая красивая, самая умная, самая… (далее по списку). Поэтому за любое дело она принималась, нисколько не сомневаясь в успехе. Хотя еще в детстве ей поставили диагноз дислексия (избирательное нарушение способности к овладению навыком чтения и письма), позже Сальма с легкостью поступила на факультет международных отношений в Иберо-Американский институт в Мехико. Но потом там затосковала и решила стать актрисой. И у нее тоже все получилось. Ей сразу предложили ведущую роль в телесериале «Тереза» (он вышел на экраны в 1989 году), она тут же стала национальной достопримечательностью. Другая роль – в фильме «Аллея чудес» – только укрепила ее статус суперзвезды местного кинематографа: эта картина получила такое количество кинопремий (пусть и мексиканского масштаба), как никакая другая.

На волне успеха Хайек отправилась в Голливуд, по-прежнему нисколько не сомневаясь, что и там сразу все падут перед ее природными чарами. Но тут случился сбой в программе. Потому что, как и следовало ожидать, на «фабрике грез» редко кого сразу же встречают с распростертыми объятиями. За время походов по кастингам Хайек немало наслушалась нелицеприятных высказываний и о своей внешности, и об умственных способностях. Как призналась одна из самых востребованных сегодня голливудских актрис, во время многочисленных проб ее в лицо называли коротконогой коротышкой» (ее рост лишь 157 сантиметров), насмехались над ее акцентом и вообще советовали навсегда попрощаться с мыслью об актерской карьере и заняться чем-то другим. «Может, кого-то все это и остановило бы, – скажет позже Сальма. – Но я была уверена в себе, поэтому происходящее восприняла как вызов. Я пообещала, что еще докажу всем этим людям, чего на самом деле стою!» Зато первая же роль сделала из нее звезду, пусть и несколько сомнительного плана. После фильма «Отчаянный» Роберта Родригеса, где Сальма сразила всех своими соблазнительными формами, про «коротконогую коротышку» было забыто. Зато теперь ее стали называть не иначе как «мексиканская Барби». Тоже, скажем прямо, не особо лестно. Особенно для самой Сальмы, которая видела себя прежде всего в драматических серьезных ролях. Но она расстраивалась зря. Хотя ее поначалу и завалили предложениями опять раздеться до той или иной степени откровенности, но вскоре хорошие партии не заставили себя ждать. Так что в итоге цель была достигнута: Сальма Хайек покорила и Голливуд.

площадке – Антонио Бандерасом, Мэттью Перри, Расселом Кроу. Тем не менее в тот период жизни Сальма действительно была совершенно одна. Если в Мексике ее личная жизнь била ключом (она даже трижды чуть не вышла замуж), то в Америке актриса полностью сосредоточилась на своей карьере. Так что первые ее серьезные отношения случились, когда ей уже перевалило за тридцать. …С американским актером Эдвардом Нортоном («Бойцовский клуб», «Невероятный Халк») они познакомилась на какой-то светской вечеринке. На следующий же день Нортон, желая сделать девушке приятное, пригласил ее на просмотр фильма «От заката до рассвета». Но, к своему удивлению, столкнулся с неожиданным отказом. Хотя накануне Сальма весьма охотно с ним флиртовала, тут вдруг дала от ворот поворот. Только позже Эдвард узнал, что актриса ненавидит смотреть фильмы со своим участием. Спустя пару месяцев Нортон решился на вторую попытку покорить девушку. И на этот раз они не только встретились, но и спустя время даже стали жить вместе. В итоге их отношения продлились четыре года. Хотя до алтаря влюбленные так и не дошли, а расстались с кучей взаимных претензий. Как признался потом Нортон, причиной рас-

ставания стала излишняя требовательность подруги. До этого он встречался с Дрю Бэрримор и Кортни Лав. И та, и другая – настоящие «плохие» девчонки, отвязные и легкие в общении. Сальма же на их фоне была настолько правильной, что это невольно вызывало отторжение. Так что в какой-то момент Эдварда стали раздражать и политические взгляды Хайек, и ее чересчур серьезное отношение к мексиканскому «мылу», и даже ее манера одеваться. Расставание Сальма переживала тяжело и несколько лет сторонилась мужчин и не заводила романов. Лишь когда она встретила Джоша Лукаса, ее сердце оттаяло. Но, кажется, Сальма вновь «поставила не на ту лошадку»: она ведь по-прежнему искала серьезных отношений, а Лукас, этот легкомысленный красавчик, явно не был готов к таковым. Поначалу Хайек даже нравились их несколько бесстыдные встречи по отелям, их загулы до глубокой ночи. Но когда флер спал с глаз, стало понятно: у этого союза нет будущего. Сальма вновь сама волевым решением завершила эти отношения. И решила, что лучше быть в одиночестве. Позже она признается, что все эти романы были досадной ошибкой и что от многих из них ей все-таки надо было отказаться. Но кто же тогда знал,

Ничего личного

С Эдвардом Нортоном Хайек прожила четыре года, но они так и не оформили брак.

Как только Сальма перешла в ранг высокооплачиваемых актрис, то тут же стала объектом пристального внимания папарацци. Однако им долго не везло. Она всегда появлялась в гордом одиночестве на многочисленных светских раутах. Но и в обычной жизни ее ну никак не удавалось застать в объятиях какого-нибудь кавалера. Тем не менее поверить, что у такой знойной красотки нет возлюбленного, мало кто мог. Поэтому ей приписывали романы практически со всеми ее партнерами по съемочной

Хайек и Пино едва не расстались из-за скандала, связанного с ребенком Линды Евангелисты, но все же сумели сохранить отношения и даже поженились.

www.russianspain.com www.mk.ru что встреча с главным мужчиной ее жизни впереди?

Французский поцелуй

Этот самый мужчина – Франсуа-Анри Пино, отец ее единственной дочери Валентины. Он – один из богатейших людей планеты. Модные мировые бренды – Alexander McQueen, Balenciaga, Brioni, Gucci, Puma, Volcom, Saint Laurent Paris – это все принадлежит Пино. Встреча Сальмы с будущим мужем и отцом единственной дочери была предопределена. Ее же друзьями. Именно они подстроили так, что Сальма и Франсуа-Анри остались наедине. И этим своим поступком очень-очень разозлили актрису. Она слышала о том, что Пино – неисправимый ловелас, обожающий актрис, моделей и иже с ними. И быть очередной добычей в длинном послужном списке ей не очень-то хотелось. Об этом, собственно, на первой же встрече она довольно агрессивно поведала оторопевшему мужчине. Однако на этот раз, кажется, у Франсуа-Анри был серьезные намерения. Не прошло и года, как Хайек получила предложение руки и сердца. И это от Пино, который всегда заявлял, что ему хватило и одной женитьбы! Его брак с Доротеей Лепер продлился восемь лет, у них растут двое детей – сын Франсуа и дочь Матильда. И хотя с экссупругой у Франсуа-Анри остались хорошие отношения, а детям он уделяет много внимания, тем не менее повторять опыт семейной жизни он не собирался. До тех пор, пока не встретил Сальму. Вот только пожениться они не успели: Хайек узнала, что ждет ребенка, поэтому было решено отложить пышные торжества. На тот момент актрисе уже было сорок с хвостиком. Серьезный возраст для первых родов! …Те девять месяцев дались ей непросто. Актриса плохо себя чувствовала, а врачи до последнего момента прогнозировали, что ребенок, возможно, родится с синдромом Дауна. Однако 21 сентября 2007 года в Лос-Анджелесе на свет появилась абсолютно здоровая девочка, которую назвали Валентина Палома Пино. Счастью новоявВначале Пино не хотел признавать своего сына Августина, но сейчас считает его важным членом семьи.

ТАЙНЫЕ ДИНАСТИИ ТАЙНЫЕ ДИНАСТИИ

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 14 –КОМСОМ 27. 06 2017 года 14 — 20 июня 2017 года

19 37 стр. стр.

ленных родителей не было предела. Но дочке не исполнилось и года, как пара, которая еще так недавно выглядела умиротворенной, неожиданно рассталась. О причинах ни Пино, ни Хайек не говорят до сих пор. Но скорее всего, поводом стало известие, что за одиннадцать месяцев до рождения дочери Валентины у Франсуа-Анри появился еще один ребенок. Об этом мало кто узнал бы, если бы не громкий судебный процесс бизнесмена с матерью ребенка. Ею стала персона известная – супермодель Линда Евангелиста.

Ах, мой милый Августин

Когда-то, в девяностых, ее стрижку-боб копировали миллионы женщин по всему миру, а фраза «меньше чем за десять тысяч долларов я с постели не встану» давно уже стала крылатой. Линда Евангелиста, одна из самых успешных моделей, как и Сальма Хайек, тоже росла в атмосфере любви. Поскольку она была поздним ребенком, родители носились с ней как с настоящей принцессой. Мама Линды рассылала фотографии дочки в модельные агентства, искренне полагая, что более красивой девочки нет на свете. К счастью, окружающие разделяли ее мнение. С детства Линда участвовала в показах детской моды, а позже – в конкурсах красоты. В 1980 году, на одном из молодежных конкурсов в родной Канаде, ее и заметил представитель нью-йоркского модельного агентства Elite. Так началась ее карьера манекенщицы. Пусть и не сразу, но постепенно она стала заметной фигурой в мире моды. Делая шаг за шагом на пути к успеху, в 1988 году Евангелиста, первая в мире, получила статус супермодели. И тогда же вышла замуж в первый раз. И как успешно: ее супругом стал Джеральд Мари, на тот момент президент европейского отделения агентства Elite, в котором числилась и сама Линда. Многие тогда, конечно, судачили, что именно столь успешное замужество и помогло ей заключить множество выгодных контрактов, однако верится в это с трудом. Все-таки ведущие Дома мод вряд ли бы стали работать с манекенщицей, которая им не подходит. А дизай-

Сальма стала матерью в довольно зрелом возрасте. Зато ее дочь Валентина прелестна!

неры, фотографы и визажисты Евангелисту просто обожали. Ведь несмотря на свою яркую внешность, она умела так кардинально преображаться, что получила прозвище хамелеон. Всемирная слава не лучшим образом сказалась на отношениях с мужем, который надеялся, что после замужества Линда родит ему детей и забросит модельную карьеру. Но нет, она работала все больше, перелетая из одной страны в другую и почти не встречаясь с мужем. Словом, развод ни для кого не стал сюрпризом. А вскоре папарацци обнаружили супермодель в объятиях другого мужчины – актера Кайла Маклахлана, того самого агента Купера из «Твин Пикс». Вместе они прожили шесть лет, однако до свадьбы так и не дошло. При разрыве Линда и Кайл облили друг друга таким количество грязных обвинений, что вообще непонятно, как они смогли так долго продержаться вместе. Зато следующий мужчина смог укротить звезду. Ради голкипера французской сборной по футболу Фабьена Бартеза Евангелиста решилась на невозможное – сделала перерыв в карьере и превратилась в «домашнюю клушу»: готовила обеды, приносила любимому кофе в постель, а из дома выбиралась, чтобы поболеть за Бартеза на очередном матче. Эта идиллия завершилась из-за трагедии. На шестом месяце беременности Линда потеряла ребенка, после чего в семье начались ссоры. Когда стало ясно, что дальнейшее совместное существование невозможно, влюбленные приняли решение расстаться. Но матерью Линда все-таки стала. Через четыре года после разрыва с Фабьеном, 11 октября 2006 года, она родила сына Августина Джеймса. Имя отца ребенка она долгое время скрывала от публики, прозрачно намекая на некоего нью-йоркского художника. Пока – как гром среди ясного неба – вдруг не начался громкий судебный процесс Евангелисты против Франсуа-Анри Пино. Тогда и стало известно, что именно он является отцом Августина, но отказывался его признавать и содержать материально.

Судебные баталии были длительными. Стороны долго не сдавались. Франсуа-Анри уповал на то, что лично он не хотел рождения этого ребенка и просил Линду сделать аборт. Да и вообще ему сразу было все понятно про алчную супермодель, поэтому на длительные отношения он не рассчитывал. К тому же сумма алиментов – сорок шесть тысяч долларов в месяц – казалась ему непомерно большой. Тем не менее Евангелиста всетаки победила. Зато теперь, как признался Франсуа-Анри в интервью французскому Elle, Августин является важным членом его семьи. …Сальма Хайек и Франсуа-Анри Пино продержались вдали друг от друга чуть меньше года. И решили повторить попытку наладить совместную жизнь. В апреле 2009го состоялась их пышная свадьба. Местом проведения торжеств был выбран старинный театр Ла Фениче в Венеции. В свадебной церемонии приняли участие и дети жениха от первого брака – сын Франсуа и дочь Матильда. Сейчас супружеская чета живет размеренной жизнью вдали от Голливуда. Большую часть времени Пино и Хайек проводят в Лондоне, где в одной из престижных частных школ учится их дочь Валентина. Когда у девочки каникулы, вся семья перебирается во Францию – там у них роскошная вилла. Причем дети Пино от первого брака тоже постоянно проводят время там. Сальма всегда подчеркивала, что для нее главная роль – хорошей жены и любящей матери. Поэтому, когда родилась дочка, у нее даже возникали мысли полностью отказаться от актерской карьеры. Но тут уж резко возмутился Франсуа-Анри, приведя довольно веский аргумент: он женился на успешной актрисе, которая много работала и была абсолютно независима. Поэтому вдруг обнаружить рядом с собой домохозяйку, чьи интересы ограничены лишь домом и семьей, ему вовсе не хочется. «Я надеюсь по-прежнему любоваться тобой в кино и верю: лучшие твои роли еще впереди!»

Алевтина ЛЕТОПИСЦЕВА.

www.mk.ru стр.

ПИСАТЕЛЕЙ И ХИРУРГОВ ЗАМЕНЯТ РОБОТЫ

КАДР ИЗ ВИДЕО

ИЛОН МАСК ПОВТОРНО ИСПОЛЬЗОВАЛ ГРУЗОВОЙ КОРАБЛЬ DRAGON

Запуск космического корабля осуществила американская компания SpaceX 4 июня. Ракета-носитель Falcon 9 с транспортным кораблем снабжения для МКС стартовала в 0.55 по московскому времени. В 2014 году этот Dragon уже летал на орбиту. А ранее SpaceX использовала повторно и первую ступень ракеты-носителя. Теперь

вот решила отработать многоразовое использование грузового корабля. Как прокомментировали в НПО машиностроения, данный запуск уже использовавшегося космического корабля не является первым в истории космонавтики. Еще в 70-х советским ученым удалось трижды запустить в космос один и тот же корабль ТКС — транспортный корабль снабжения.

ДРЕВНИЕ ТОПОРЫ УСПЕЛИ СТАТЬ ЧАСТЬЮ КОЛЛЕКЦИИ АНТИКВАРА ЕЩЕ ДО ОБНАРУЖЕНИЯ Древнейший артефакт обнаружили

27 стр.

120 лет. При этом, согласно наиболее пессимистичному (или, если угодно, оптимистичному) сценарию, вероятность которого ученые оценивают в 50%, роботы превзойдут людей во всем еще раньше — через 45 лет. В прошлом году с утверждением, что уже к середине века примерно половина жителей нашей планеты останутся без работы из-за роботов, выступил Моше Варди из Университета Райса в Хьюстоне. Разделяют подобные опасения и многие люди, от науки далекие: как показывают результаты некоторых опросов, многие россияне опасаются, что в будущем технологический прогресс, и в том числе развитие искусственного интеллекта, действительно лишит их работы.

ВЕЧНО МОЛОДАЯ БУНТАРКА СКИНУЛА С ПРЕСТОЛА ГОЛУЮ ЦАРИЦУ зила или обыкновенного точильного камня. Первоначально же топор был или оружием, или ритуальной вещью.

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

Комментирует археолог Игорь КОНДРАТЬЕВ: «Такие каменные топоры были исключительно ритуальными и не использовались как оружие. Их часто находят в погребениях фатьяновской культуры. Причем находят чисто случайно, так как эти могилы не имеют курганов и никак не выделяются. Самих фатьяновцев называют «культурой воинствующих топоров». Это были лесные подвижные кочевые племена. Но в качестве оружия они использовали бронзовые топоры. А каменные — это копии. На них часто встречаются даже литейные швы. Их делали ради достижения наиболее полного сходства с металлическим оригиналом».

СКРЫТЬ ИСТИННЫЙ ВОЗРАСТ ПОМЕШАЕТ СОННАЯ АРТЕРИЯ Новый способ определения степени минимальная толщина среднего слоя в ткани

старения организма нашли российские ученые из Института молекулярной биологии РАН и МФТИ. Оказывается, истинный, биологический возраст человека может «выдать» наша сонная артерия. Как пояснили в ИМБ, биологический возраст отражает степень старения организма. Для здорового среднестатистического человека он соответствует его хронологическому возрасту, т.е. возрасту «по паспорту». В процессе жизни эти два возраста могут начать различаться из-за вредных привычек, проявления наследственных заболеваний и влияния окружающей среды. До последнего времени единого способа определения биологического возраста не существовало. Некоторые пытались определять его по состоянию клеток, но этот метод требует дорогостоящего оборудования и чаще всего не используются в медицинской практике. Теперь исследователи предложили способ проще. Они выбрали четыре параметра сердечнососудистой системы, которые могут лучше паспорта говорить о возрасте пациента. Это

Группа специалистов, представляющих Институт будущего человечества Оксфордского университета, а также их американские коллеги из Йельского университета пришли к выводу, что искусственный интеллект уже в ближайшие десятилетия оставит без работы представителей множества вполне востребованных на сегодняшний день профессий. Роботы научатся справляться даже с некоторыми задачами, для выполнения которых, казалось бы, необходим человеческий разум, отмечают специалисты. Проанализировав нынешние темпы развития искусственного интеллекта, изучив тенденции этого развития и проведя опрос среди сотен своих коллег, специалисты пришли к выводу, что год за годом роботы будут осваивать всё новые области не хуже, чем не сегодняшний день люди. К 2024 году искусственный интеллект превзойдет человека в мастерстве перевода текстов с одного языка на другой, с 2026-го будет способен самостоятельно написать отличное школьное сочинение, в 2027-м научится идеально водить грузовики, к 2031-му освоит сферу продаж, в 2049 году окажется способен написать бестселлер, а в 2053-м — проводить хирургические операции. Стоит отметить, что робот уже однажды выигрывал в литературном конкурсе, так что, вероятно, подобное предсказание является не таким значительным преувеличением, каким кажется на первый взгляд. Ни одной профессии, в которой человек превзошел бы робота, по прогнозу специалистов, не останется примерно через

МОСГОРНАСЛЕДИЕ

археологи под стенами Кремля. Им в руки попали фрагменты топора, которые пролежали в земле три тысячи лет. Как стало известно, древние диковины рабочие нашли на стройке в западной части «Зарядья». Историки определили, что найденные фрагменты — это части старинного каменного топора бронзового века. Ученые датировали находку рубежом третьего и второго тысячелетий до нашей эры и отнесли ее к так называемой фатьяновско-балановской культуре. Это племена, жившие на территории от Татарстана до Новгородской области. Занимались они скотоводством и обработкой металлов. Кроме того, следы стоянок той эпохи ученые находили также в Москве и Подмосковье. По мнению историков, одно из поселений древнего народа могло располагаться и на территории «Зарядья». Главной загадкой археологи назвали то, что обнаружены артефакты были в культурном слое XVI–XVII веков. По предположениям историков, древние вещицы могли быть выкуплены любителем старины эпохи Ивана Грозного или первых Романовых. Возможно, новый владелец носил их с собой как амулет от сглаза. В народе такие каменные обереги с просверленным отверстием в середине назывались «куриный бог». Есть и менее романтичная версия. По ней топоры были вовсе не экспонатом чьей-то частной коллекции, а служили в быту в качестве рыболовного гру-

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 14 — 20 июня 2017 года

сонной артерии и ее ширина, скорость пульсовой волны (это волна, вызванная выбросом крови из левого желудочка сердца в период сокращения) и тонус сосудов. Все эти методы по отдельности широко используются для диагностики и являются индикаторами атеросклероза, гипертонии, диабета и прочих заболеваний. Тесты, которые проводились на базе Российского геронтологического научно-клинического центра и Национального центра профилактической медицины на здоровых и больных гипертонией и диабетом второго типа показали, что биологический возраст у людей с указанными заболеваниями в среднем на три года выше реального возраста. Это подтвердилось сочетанием вышеуказанных переменных. Учеными была составлена формула, благодаря которой стало возможно, включая в нее данные о состоянии сосудов, вычислять биологический возраст у мужчин с точностью до семи лет и у женщин с точностью до шести лет. В то же время ученые получили возможность коррекции биологического возраста после изменения данных о сосудах и сонной артерии.

ИНСТИТУТ ИМ. БЕЛОЗЕРСКОГО

наука НАУКА

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

Настоящий дворцовый переворот случился недавно в первой колонии африканских грызунов — нестареющих голых землекопов, которая была привезена в МГУ им. Ломоносова из Берлинского зоопарка. Царицу колонии попыталась убить ее родная сестра! Как сообщили сотрудники лаборатории, некоторое время после переезда в семействе голых землекопов все шло мирно. В Депозитарии живых систем в МГУ для животных были созданы самые комфортные условия пребывания: температура не ниже +30 градусов, определенная влажность, красное освещение (поскольку землекопы — подземные животные и плохо реагируют на дневной свет). Сотрудники университета поселили прибывших в лабиринте из оргстекла. Животные от хорошей жизни стали плодиться: в конце 2016 года, когда царица родила пятерых малышей, общая численность грызунов достигла 31 особи. И вдруг случилось ЧП. Все началось с загадочной гибели одного из мужей матери семейства (у землекопов только царица имеет право размножаться, и для этой цели у нее есть 1–2 супруга) — его обнаружили мертвым во время уборки лабиринта. Позже выяснилось, что это был ее единственный благоверный. А через несколько дней вспыхнул бунт. Сотрудники лаборатории услышали какую-то возню и писк из отсека, где расположен лабиринт. Войдя туда, они увидели, что в одном из ко-

Подготовили Татьяна АНТОНОВА, Наталья ВЕДЕНЕЕВА, Дмитрий ИСТРОВ.

ридоров идет бой — царица и единственный оставшийся верный слуга атакованы группой землекопов во главе с рядовой самкой, приходящейся, кстати, родной сестрой царице. К этому моменту и повелительница, и ее приближенный были тяжело ранены — у царицы оказался перекушен позвоночник, а у ее слуги — повреждена пасть. Если бы не вмешательство сотрудников лаборатории, зверькам бы грозила неминуемая гибель. Поверженных зверьков отселили сначала в небольшой контейнер, а потом инженерная служба МГУ в срочном порядке построила для них новый небольшой лабиринт. К сожалению, охранника спасти не удалось. Поскольку землекопы, как истинно социальные животные, не могут жить в одиночку, ученые решили рискнуть и переселить к «царице в изгнании» несколько молодых землекопов из основной колонии, в которой к этому моменту уже прочно установилась власть новоявленной царицы–агрессора. К счастью, подселенные рабочие землекопы признали свою бывшую владычицу и начали ухаживать за ней — кормить, обустраивать лабиринт и т.д. Теперь, по прошествии нескольких дней, в укладе жизни голых землекопов уже ничего не напоминает о произошедшей революции, кроме небольшого горба на спине у пострадавшей. Более того, отправленная в изгнание царица, похоже, выбрала себе нового мужа из числа сохранивших верность старой короне и теперь ждет прибавления.

EL CONTACTO.RU EL №20(819) (671) №13

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. Сдаю комнату в центре АликанТел. 617 212 794 те. Рядом Ж/Д вокзал, автобусные E-mail: diakova@wanadoo.es – 20. 2014 1414– 27. 0605. 2017 Экономная аренда комнат в Барселоне остановки, магазины, базар. В домедля одного краткосрочная и долголифт, 2 человека, ванныекак комнаты, всетакудобвременная. ства. Понедельно и помесячно. Тел. 600 790 490 E-mail: Тел.zita5555@hotmail.com 606 955 480 Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. E-mail: severvalentina@live.com Зона Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 30 2 0 автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17 тиСветлая, уютная квартира с этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, кровать,спальней диван раскладной, одной для 2 4холодильника, человекпосуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется (больше поместо запросу). парковочное и бассейн.Двуспальная Сдаётся по сезонам, кровать, диван-кровать, кухня, гопо неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 стиная, ванная комната, просторE-mail: koroleva81@bk.ru ная терраса и бассейн.Skype: Рядом есть taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, несколько супермаркетов, рестоуютные. Одна для 2-х человек, другая одноместранов, баровс замками. и, конечно же, ТВ пляж. ная. Комнаты Есть русское и wi-fi. В вашем распоряжении кухня со всем необходимым, Бланес. ванная комната. Полотенца. В квартире проживает Тел.+32 484 286 341 один человек. Метро расположено напротив дома. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской E-mail: marinak2000@hotmail.com пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Сдаем квартиру Барселона. Галина.с одной спальТел. Коста 679 416 605 ней в г. Бланес, побережье E-mail: liusia_5@mail.ru Брава. Бланес расположен 80 третий км Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40вкв.м, без лифта, 2Барселоны минуты от метро Eulalia от этаж аэропорта и Santa 37 км 110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет Жироны. Можем Общая терраса. Окнаорганизовать на улицу. Светлая. От Агентство недвижимости на Се- от новые. хозяина. Для До людейцентрального приехавших в Барселону не на автоПРОДАЖА вере Испании: Памплона, Навар- трансфер. длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договор350-400 м. До ж/д вокзала ра, Сан-Себастьян, Сараус, Вито- вокзала ная. LHospitalet de Llobregat. (Oferta / Предложение) Тел. 644 до403 828 минут 25 -30 пешком, можно рия, Бильбао, Пиренеи, Эксклюзивные варианты. Юго-Запад Поступил в продаE-mail: olgabcn25@gmail.com автобусом такси. Квар- на Франции. Все виды недвижимости, жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает кру- ехать Сдам квартиру вили Барселоне La Sagrera глый год, 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, любой срок. Фото на сайте. по договоренрасположена на Оплата 5 этаже 12-и юридическое сопровождение, рус- тира молодежно-студенческий, в центре Барселоны. этажного ности в зависимости количества проживающих и дома, Ирина. вотдоме 3 лифта. ские переводчики и все La Rambla ,Plaza Catalunya. Зонавопросы тусовок, диссрока. Барселона. Тел.+32 484Тел. 286 692341 512 036 котек, пребывания рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет вашего в Испании. Мы E-mail: irinazlnsk214@gmail.com около 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. E-mail: marinak2000@hotmail.com найдем то, что 12 вам нужно!Продажа в свяSkype: Irina_7273 Рентабельность процентов. Skype: marinakrosjka Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. Барселона. Тел. 636 984 934 лоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом LaraTamonten S.L.. irinasima@mail.ru Сдаем автобуса квартиру с тремя спальE-mail: и трамвая, магазины и торгоТел. 634 631 754 остановки выйвцентр. Барселона.побережье Валерия. E-mail: larysa222333@gmail.com г. Бланес, Коста Продаю великолепную виллу ням 633 143 033 Помогаем приобрести дешевую банковскую Брава. Бланес расположенТел. в 80 км в Марбелье, рядом дома, с портом Ба- и E-mail: valeryak@inbox.ru недвижимость: квартиры, на Коста-Бланка Skype: Барселоны и barca201484 37 км всей Испании. Работаем со многими нус.по Площадь застройки 398 банками. м2, от аэропорта Сдается комната для девушки или парня. ЖиАлексей. от вет Жироны. Можем организовать участок 1221 м2. 5 спаленТел.и 636 5 самолодая семья (без ребенка). Салон и терраса 136 947, - общие. МетроКвартира Lucero y Alto deрассчитана Extremadura linea нузлов, 2 гаража. Естьwwww.veradan.com гостевой трансфер. Миша. больше по запросу. E-mail: alexmylyar@rambler.ru на 6.6Мадрид. человек, апартамент, дворик с Тел. 674 829 4 Помогаем внутренний приобрести дешевую банковскую E-mail: misha.opanasik@gmail.com с 3-мя большими спальфонтаном, зона барбе- и Квартира недвижимость:бассейн, квартиры, дома, на Коста-Бланка Сдаю комнату одной девушке (женщине), всей Испании. Работаем со многими банками. нями, большой зал с большимжекю.по Прекрасный вид на горы. Без лательно некурящей, в центре Марбельи, на длиАлексей. диваном. Площадь кварт. тельный срок (на короткий срок цена будет другая). посредников. Цена 1190000 евро. Тел. 636 136 947, угловым Высокий вид на старый вгород, www.veradan.com 100 кв., этаж, расположена 4002-хмспальная до Marbella. Татьяна. E-mail: alexmylyar@rambler.ru кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Тел. 667 355 713 Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 пляжа. Магазины, кафе-бары, спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, Тел.автобусные +32 484 остановки. 286 341Все E-mail: rusprofetrad@gmail.com в шаговой доступности. кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. E-mail: marinak2000@hotmail.com Тел. 633 117 617 Мадридом и Толедо. Возможен вариант: 122Между ALQUILER Сдается комната в трехкомнатной квартире съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . в1районе спальня в районе Порт ГуарPont de Esplugues. Очень тихий, спокойТел. 688 222 859 АРЕНДА дельоснащенный Сегура. транспортом Для туристов ный, хорошо район. 30 E-mail: alexmylyar@rambler.ru дамар минут до центра. Напротив дома тренажерный Продается семейный аппарт-отель в самом предпочитающих отдых в тишинезал, в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная центре Барселоны, расположенный всего в 10 ми(Oferta / Предложение) ресторанов, музыки и поэтому ищем громкой ответственную и аккуратную нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью безпара, девушку, которая разделила с нами жилье. оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, шума.бы Квартира полно Комната большая, выглядит как уличного Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: 3 двухкомнатные квартиры, изолировандо 5 спальных мест. меблирована. Кондиционер. студия, совершенно аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричеЕсть двухместные. Комплекс после ремонта, на- стью ство и интернет. Барселона. Алла. Бассейн. территория. ная,личие очень 30 м2,Отличная со- Закрытая всех тихая, лицензийоколо и разрешений. Тел. 688 3562139 возможность для инвестиций и ведения своего парковка, стоящая из 2 частей, закрывается Интернет. Охраняемая E-mail: Krekabox@mail.ru бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% Красивые Квартира в сердце Коста Первиды наДорада, рекуСалоу. Сегуна ключ, балкон. Идеальная скидки наимеет годовое бухгалтерское обслуживание.Веб этаж. моря с невероятными видами Тел. часть 617 218 772 Долиния пляжей Гуардамара 800поберем. длясайт 3 http://www.inmofc.com человек. Первая име- ра.вая жья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. E-mail: bsnrusworld@gmail.com сосновый парк. До с ет компьютерный стол, шкаф 2-х Рядом Ваннаябольшой комната с душевой кабинкой. Терраса Skype: и bsnrusworld видом на море. В квартире ремонт. Рас Продается 3-х комнатная квартира имеет в Бадалоне, центра города 500 м. выполнен Супермаркет спальную кровать. 2-я часть положение на центральной улице с множеством рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью Mas ресторанов в шаговой доступности. 2-х меблирована. спальнуюБарселона. кровать, обеденный Masy магазинов, и кафе-баров. Катерина. Тел. 633 613 979 Тел.ТВ.За 600 087 929 Guardamar del Segura. natalia. стол, холодильник и русское E-mail: info@portvilaseca.com E-mail: katrinkamar@hotmail.com Тел.моря. 635До393 292 уборку комнаты после выселения Сдаётся комната возле пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный E-mail: maxa_nu@hotmail.com взимается 10 евро. Барселона. отдых с исследованием достопримечательностей 112 VENTA Анна. Барселоны. С 5 июляТранспорт сдается в аренду работает чётко покваррасписанию. В центр можно добратьсяпонедельно. за 15 минут. Чистый ПРОДАЖА тира (две спальни), пляж не переполнен даже в августе. Одно это являремонта с Светлая, новой просторная мебелью, ется большим плюсом. и уют(Demanda / Спрос) После ная комната без посредников. Квартира с новой бытовой техникой, дваоснащена конвсей необходимой бытовой техникой, посудой, по Куплю квартиру в Испании до 35000 Барседиционера, матрасы, посустельным бельём. Интернет,белье фен, утюг.иДля спокойлона. Сергей. и расслабленного отдыха. Badalona. E-mail: sergei.miami@mail.ru да,ного все новое. Torrevieja. Gala. Тел. 600 544 807 Куплю квартиру в Барселоне или рядом (ЛлоТел.+7 915 291 6362 E-mail: barcelona0077@mail.ru рет) до 75000. Skype: Champinion77 E-mail: turigalina@yandex.ru E-mail: bummerr01@inbox.ru Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спаль Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Сдаётся 2 комнаты санузел, зал совмещенныйссотдельной кухней. Закрытая Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. ня, территория с бассейном, детская площадка. Рядом E-mail: Полностью мебелированТел.comfort2012@gmail.com 688 252 911 ванной. находится автобусная остановка, аптека, бары, естьНаходиться всё необходимое для ком-пляE-mail: anabars8@gmail.com ныпляж. 230 метров от центрального жа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожи120 ALQUILER проживания. Wi-fi, свет Квартира в Аликанте с ремон- фортного вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При водаболее входят стоимость. 14 днейв- скидки. ПредлагаюОтуслуги том и новой мебелью.´2 спальни, газаренде АРЕНДА трансфера из аэропорта и экскурсии комфортарайон 10 минут донапляжа зал, кухня, ванна, балкон. Ин- личный бельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes / Предложение) Vito 7 мест! города. Torrevieja. . Цена 20€/сутки. тернет, русское (Oferta телевидение. Ти- и центра Также возможны услуги трансфеТел. 633 176 091 Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. хий Пять спальный район недалеко от E-mail: chuvak-ntad@mail.ru минут от моря. Магазины рядом. Полностью ра, цена договорная. Сдам в аренду квартиру 105 Аликанте. кв.м, в курортном Плаца де Торос,Цена 15договорная, мин дов зависимопляукомплектованная. Сергей. городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, от месяца и и дней. жа сти пешком 15 мин до Тел. центра. зал, просторная кухня, балкон с видом на море, 675 358 477 Тел. 639 097 168 до Апартаменты оснащены непляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, E-mail:всем 321dom@mail.ru rusogris@mail.ru постельноеE-mail: белье, полотенца, посуду, интернет. В Cдается для светлаявашего комната накомфорт1 человека. Ряобходимым естьуютная вся необходимая бытовая техника. дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира толь- квартире Сдается квартира в ценного отдыха. Рядом Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экско после евро ремонта. Есть всеостановка необходимое (ТВ, города, напротив пляжа Пона автомобилях люкс класса.. wifi, кондиционер). транспорта, Рядом есть рынок,рядом аптека, про- трекурсии общественного Тел. 633Два 176 091 дуктовые магазины. За дополнительной информастигет, рядом с мэрией города. супермаркет, кафе, рестораны. E-mail: chuvak-ntad@mail.ru цией обращаться по тел. с видом на храм и мэрию, Отличное предложение! Квартира в центре Тел.сутки 644542148 балкона 4 этаж без лифта.Цена за города Аликанте, в нескольких шагах от железноE-mail: sergio16021995@hotmail.com кухня оборудованная, все 47€+40 уборка, депозит кото-ото- лифт, дорожной станции, все удобства под рукой. Пло Сдается светлая комната с100€, центральным рый возвращается в день отъезда. удобства. 1 спальня и гостиная, интернет, телевизор, кондиционер. Аликанте. Еlena. Тел. 627 271 187 Аликанте. Nellie. на прОдажу Тел. 654 237 950 E-mail:Отель elenacinco1974@mail.ru E-mail: nelly.dedegkaeva@mail.ru в Коста-Брава. росас. жерона. Skype: lena.khlan В 200 м от пляжа Санта Маргарита Предлагаем в аренду квартиру Сдам место в салоне Marbella. (8 кмспляж). Мелкий и мелков доме бассейном в песок шаговой до- Виталий. Тел. 643 012 956 ступности отпляже двух есть городских пляводье. на все удобства. E-mail: G.vitaliy.m@yandex.com жей (500 Квартира площадуш.метров)! Спасатели. пешеходная наSkype: g.vitlik дьюбережная. 51 м2 состоит спален, В отелеиз56двух двухместных квартиру длительная салона, кухни французского типа, Сдам прОдажа Виллы 250 м2, от номеров (всеисбалкона ванной и сдушем). от года выше400 в 5м2.мин ванной комнаты видом аренда построенный на иучастке первый телефон. тВ. парковка. Кондиционер Hostafrancs и в 10 мин от на бассейн. Имеется все необхо- метро этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. (холодная и горячий.) наитерритории Espana, в квартире выполнен димое для проживания отдыха: Plaza Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. естьбытовые частный бассейн для гостей. свежий ремонт, есть 2 спальни, самебель, электроприборы, Кондиционер и центральное отопление. посуда, постельное поло- лон, кухня, дом с лифтом, квартиресторан. Бар (24белье, часа). Отель Столовая 28м2. Склад. туалет. мебели. Фианса за 2Верхний мес+ тенца, телевизор USB-входом. предназначен длясработы в течение ра без этаж. 410% спальни сгод. террасой и 2 прокомиссия за Барселона. Кондиционера в салоне. В стоивсего года. разнообразные способы сторными ванными комнатами. пляж в Ирина. мость оплаты. арендыЦена: от семи дней 4 000 000входит евро. 100 м. урбанизация в тихом хорошо Тел. 608 и347 228 беспроводной Интернет Torrevieja. расположенном месте. E-mail: irinazlnsk214@gmail.com Елена.тел 633 883 936 (испанский) 500 000 евро. тел 633 883 936 (ис632 685 146 (русский) Тел. 911 292 623 Цена Дляпанский) двоих 632 сдается 685 146комната (русский).поE-mail: Rylchikova1979@yandex. суточно в районе Сант Марти в N1443 ru 20минутах пешком до пляжа. N1443 От-

СТОМАТОЛОГИЯ

личная инфраструктура, 24-часо- Анатолий. вое транспортное сообщение. БарПЕРВЫЙ селона. Марина.РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ Тел. 690 908 L-Hospitalet, c.Emporda 13, 019 • лечение E-mail: marinakotova2012@gmail. • протезирование metro L5 parada com (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases В 2 минутах от метро ЛА ПАУ, • имплантанты линия 2. Сдам комнату для 1-2 че- • чистка зубов ловек. Барселона. Марина. (снятие зубного камня) Тел. 602 398 430 Тел. 634 052 980 E-mail: marinakotova2012@gmail. Константин Юрчак E-mail: akhmetyanova2013@mail. com Стоматолог ru На метро ЛА ПАУ, в 2-х минутах, Лучшие потолки европейского Mob.: 687 275 353 сдается посуточно комната для качества от 35 евро за метр ква176 53 77 гостей Барселоны. Постельное и Tel.:93 дратный. Если Вы обратитесь к 6092 полотенца предоставляются. Ин- Лицензия нам, то наши специалисты подтвержден в Испании помогут тернет стационарный. Барселона. Диплом и подберут любой вид потолка по Марина. 1177 Вашему желанию. Тел. 602 398 430 Тел. 637 177 488 E-mail: marinakotova2012@gmail. щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в Сдаю комнату:dalexeyd@gmail.com посуточно - 20 евро, по недельно E-mail: отличном состоянии, дом с лифтом. Околоcom 15 мин. - 100 евро, для одного некурящего человека. Бадало на.Архитектурное предлагадо пляжа. Георгий. Метро La salut. Фото по бюро e-mail. Барселона. Тел. 698 243 206 ет профессиональные услуги Тел. 633 525по 231 122 ALQUILER E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. осуществлению Большая комната послепроектно-сметремонта, меблированАРЕНДА Viktoria. ная. Есть выход на балкон,на и маленькая комната ной документации всех этапах E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кваробязательного / Спрос) Сдается комната в(Demanda 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 строительства, тире все удобства, два небольших зала. Есть интермин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много авторского нет. Проживают 2надзора человека. Барселона. и получению кафе, Сниму комнату Марбелье на Тел. 699 641 450 магазинов, парков. в Крупный торговый центр и E-mail: estefana15@mail.ru мар». порт яхт, тренажерный зал, разрешений на строительство 3 «Диагональ месяца. Мне 58 лет, женщина. Сдам комнату посуточно вработы Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. эксплуатации. Все осуMarbella. Rabiga. дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кухна территории всей тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, утюг, ществляются Тел. +7машина-автомат, 926 407 4639 лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пов соответствие с законофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. Испании E-mail: rabiga-1958@mail.ru стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. и стандартами каче-и E-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет Skype: Rabiga91 дательством Сдаю комнату на одного человека. Метро ства. русскоеБез тв. посредников, ни переводТел. с 679вами 416 605 GavarraCONSTRUCCION lin 5. В квартире есть все удобства. Бар- чиков – мы на одной волне 130 E-mail: liusia_5@mail.ru селона. администрацией. Сдается квартира в 40 км от Малаги наМапобеТел. 688 300 970 и испанской СТРОИТЕЛЬСТВО E-mail: maria.66@mail.ru режье Роман. Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, лага. В центре Барселоны сдаются чистые меблидва туалета, кухня с посудомойкой и стиральной ма-

EEnn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

(Oferta / Предложение)

рованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона.

Осуществляем строительно реТел. 679051321 Сдается большая комната, всех можно на 3 челоставрационные работы типов века, либо для хорошей семьи. В квартире больстроений, фундамента доРайон кры-Эншая кухня. 2от ванные комнаты, балкон. тревияс. Мадрид. электрику, водопроши, включая Тел. 670 607 929 вод установка газовых (con Сдаюboletin) квартиру или комнату, центр. Море в 10 минутах.отопления. Сделаю пропискуПодвесные без снятия квартиры котлов по- и НИЕ. Цена договорная.Бенидорм. толки, гипскартон (потолки Тел. и 688сте416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru ны). Дверные блоки, окна (дерево, Сдам светлую тихую комнату в Барселоне раалюминий, пластик). ботающей женщине. В квартиреОтделочные проживает русская девушка с ребенком. Есть большая терраса, конработы:штукатурка, керамическая диционер, русское ТВ, интернет.комнаты Рядом метрона Can плитка,замена Vidalet L5. Цена 220ванной евро все включено. Свободно душевую, мелкийАнна. ремонт. Решетки, с 1 июня. Барселона. Тел. 678 332 229 ворота, двери (металл, алюминий, E-mail: pano.1982@yandex.ru нержавейка). Кухонная мебель по Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров от пляжа). 3икомнаты, гостиная + клиента, 2 спальни, 60 размерам пожеланиями м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 вычистим ваш гаражДмитрий. за наш счет. Евро за неделю. Бенидрм. Тел. (+34) 965 020 277мало! (+7) 926 633 74 50 Для нас невозможного АлиE-mail: 7480500@mail.ru канте. Салават. Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. Altea и Benidorm. Алексей . Тел. 622Тел. 571 157 636 136 947 E-mail: casasdetorrevieja@gmail. E-mail: alexmylyar@rambler.ru С июня сдаю апартаменты отдыхающим. comФуэнхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария (Канарские Выполняем острова). качественный Цена договорная Неля.реТел. 632 730 818 монт по всей Коста Бланке и соседE-mail: neliknika@mail.ru них Опыт работ более регионах. Комната для одной персоны, желательно русскоязычной. Центральное отопление. Интернет. 9-и лет. Приемлемые цены, гаранСветлая. Все транспортные коммуникации рядом. тия качества. Для более детальной Мадрид. Тел. 617 веб 212 794 информации посетите наш E-mail: diakova@wanadoo.es сайт. Предоставляем Заме Сдаю комнату, отдельныйуслуги. сан. узел. Центр, море минутах. Делаю прописку. Ценаэлектрики договорная. Кунав 5сантехники. Замене рорт - Бенидорм. (подача документов на повышении Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru мощности). Перепланировка. Вну Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. тренняя отделка (выравнивание ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, можноукладка с детьми (в плитки, комнате имеется раскладной дистен, гипсокартон, ван). Так же имеется терраса, оборудованная столипоклейка обоев). Укладка ком, стульями и барбекю. Транспорт ламинав 2-х минутах та.от Покраска стен. Установка кондома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Рядом находятся разнообразие фирменных магазидиционеров. нов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Тел. 637 177 488 Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. Ирина.E-mail: dalexeyd@gmail.com Тел. 600 544 807 yanchenkova1977@mail.ru Электрика, E-mail: сантеxника, все Skype: champinion77 виды полов, стен и потолков. Обои, Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможно комнаты). В покраска, центре Барселоны, площадьлаИспашпаклевка, плитка, нии. Возможна бесплатная парковка. минат, паркет, установка окон, Тел. 688 312 542 E-mail: liubascha@gmail.com дверей, куxон. Работа с деревом, Skype: alexandrowka3 демонтаж, мусора, по Сдаётся вывоз квартира строй в Аликанте на длительный купка материалов. Оформим люсрок или на сезон. В квартире есть всё для комфортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. бой дизайн, также помогаем с поРядом с домом расположены супермаркеты, кафе, купкой, продажей и сдачей автобусные остановки, банки. С мая поквартир сентябрь 400 неделяпобережью проживания. С октября по апрель поевро всему Испании. Ра-250 евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. ботаем Алина. по рекомендациям, быстро, Тел. 642 893 143 качественно и E-mail: не alicewondertoo@gmail.com дорого. Наши цени доступны всем. Валенсия. Евгений. Тел. 602 643 427 E-mail: jr8215125@gmail.com Skype: nataliarostyslav Предлагаю полный набор строительных услуг. Строительство, ремонт и реставрация любых помещений и зданий. Водопроводные работы и установка любой сантехники. Малярные внутренние и наружные работы. Штукатурка и отделка. Эллектрика и установка различного оборудования. СтолярдуплеКС на прОдажу Aguadulce (альмека. Ландшафтные работы. Жирона. рия). есть гараж. Кухня. Юрий. 2 туалета. Гостиная с камином. Тел. 600 878Склад. 820 терраса. 3 спальни с двуспальными E-mail: bostpol@mail.ru кроватями. Комната для гостей. Солярий. Бригада из 3-х человек, делаем Кондиционер (хол.видам и гор.). строительГараж. плаваремонты по всем бассейн и сад. поных работ.тельный Сварка, подвесные 170 000 евро. плитка. толки, свет,Цена: сан.техника, 633 883 936 (испанский) Быстро тел. и качественно. Опыт рабо632 685 (русский). ты В Испании 15146 лет. Барселона. N1443

шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, разместить, организовать любые экскурсии. Малага. Светлана. Тел. 915 125 522 E-mail: salytpensyki@yandex.ru Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи некурящей девушке, женщине на длительный срок. Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женщина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-бары, почта, остановка авт. Наталия. Тел. 633 117 617 Тел. 654 178 580 E-mail: natalidani@yahoo.es E-mail:посуточно rc@sapro.es Сдаются апартаменты (возможно Бенидорм, перваяпо линия, парковка. Али комнаты) Любые работы электрике в канте. Лана. доме. Ремонт и настройкаТел. компью698 485 367 E-mail:wi-fi massya1980@yandex.ru теров, ноутбуков, роутеров, Сдаю посуточно уютную студию. Музей Сальчистка от пыли, вирусов, вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15банеров, мин пешком. Фигейрас. Анна.и настройка программ, установка Тел. 626 209 712 сброс пароля Windows, восстановE-mail: anna-vip3@hotmail.com Skype: anna_0079 ление удалённых файлов и другие

виды работ, консультация бесплат122А также ALQUILER но. мастер выполнит подключение видео наблюдения. АРЕНДА Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com (Demanda / Спрос) Профессиональный ремонт поСниму квартиру с 2 спальнями и верандой в мещений. Демонтаж вывоз муБарселоне на длительный срок.иСергей. sergei.miami@mail.ru сора, устранениеE-mail: сырости, грибка, Семья из двух человек снимет квартиру/ступлесени, облицовка плиткой мрадию или дом на июль месяц. Аликантеиили прибрежные города в районе 50 и км отвнутренние Аликанте. мором, фасадные E-mail: tanyakyka@mail.ru декоративные штукатурки, окле Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 июля по 31обоями, июля. Зал, тепло спальная и комната, кухня, ивание гидроиванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. золяции, электрика и сантехника, E-mail: vaninka454@gmail.com Семьяокон из Эстонии снимет квартиру на длимонтаж и дверей, покраска. тельный срок. Мадрид. Оформление документовТел. на633стро327 307 ительные работы. Услуги проф. диE-mail: aljakustik@mail.ru Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. зайнера. Marbella. Николай. 200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Елена.

Тел. 603 321 899 E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отель. E-mail: bummerr01@inbox.ru Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по дружески не останется без великолепной выпечки. Могу помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевременную оплату. Барселона. Тел.767 698 459 642 Тел. 678 737 E-mail: bush.sol@yandex.com E-mail: razgovor81@mail.ru Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или спальни. дель Соль, зона от строительРивьеры до Мар 3бельи Мыили вКоста занимаемся Марбелье. ством, а также перепланировкой Тел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru уже существующего плана (при Молодая семейная пара снимет комнату в Барстрой, объединение селоне с 17.06.14 по 05.07.14 закомнат, 200 Евро. снос E-mail:услуги lesyaurora@gmail.com стен и т.д.). В наши также Снимем светлую комнату, не далеко от метро, входит. Заказ проекта дома с необ-не на длительный срок в Барселоне. Желательно далеко от центра. ходимыми печатямиE-mail: в коллегии арsvetla-6868@mail.ru

хитекторов. Получение всяческих необходимых разрешений в мэрии (помощь в оформлении докуменинвестиций тации на строительство-лицензий). Услуги специалиста по технике 145 000 EUR. безопасности. Подвод коммуниказастраховано. ций. полностью Производство строительных работ. Алексей. инвестиции полностью возТел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com мещаются в течение 4 лет. Skype: alfa.interiorismo начинает в Капитал Предлагаю услуги работать электрика, подтвержденный диплом. Малага. первые Владимир. 5-6 месяцев. Тел. 670 957 581 E-mail: ost.be2011@yandex.ru после восстановления ин Выполняем любые виды ремонтно-отделочных и строительвестиции постоянный доход ных работ, от бюджетных вариан5-6% минимум в месяц. тов до люксовых и дизайнерских проектов. работы более 10 тел 633Опыт 883 936 (испанский) лет - Германия, Португалия, Испания. Качество выполнение работ 632 685и146 (русский). N1443 в оговоренные сроки гарантиру-

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

ется. Выезд на объект и составление сметы, бесплатно. Барселона. Игорь. Тел. 663 376 919 E-mail: denisgordeybcn@gmail. com Наша компания предоставляет услуги по строительству на Костадель-Соль. Мы знаем как сделать Ваш дом оригинальным, знаем как воплотить в жизнь все Ваши сокровенные мечты и желания. Строительство включает в себя ряд услуг нашей компании: составление сметной документации, сбор всех вышеперечисленных документов для осуществления строительства и др. Marbella. Stephen. «КОНТАКТ» Тел. 658 443 555 E-mail: renovaciondelaciudadvieja@ испанского gmail.com тношений.

rambler.ru комится с мужчиной унеядцев и ь.Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до 40 лет. тствуются, епомеха,а реехать. 47 251 148 gmail.com в Испании. юсьсмужимым, без ыть счастй... У меня Интим без !Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь с прим, близким тношений.

3 998 527 ыхотношеНаталья. nata@bk.ru

инуты

акомитсяс инансовых вдальнейи любви.

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение)

Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры. Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com Агентство недвижимости, находящееся в курортном городе Марбелья и на сегодняшний день Цвета: красный, синий, занимающее одну из лидирующих позиций местных агентств, белый,среди зеленый, желтый, предлагает большой выбор домов голубой. и квартир, как для покупки, так и в аренду. Наша компания специалиÇÒÂ„Ó на 5 Â‚Ó! зируется помощи иностранным клиентам успешно вложить капитал Стоимость доставки в недвижимость в Испании, как в инпочтой включена. вестиционных целях (до 7-8 % рентабельности), так и в целях связанных с переездом в страну. А также помогаем в организации ремонта, строительстве и проектировании дома Вашей мечты. Индивидуальный подход к каждому! Marbella.

Kitandaluz.

Тел. 608 737 988 E-mail: info@kitandaluz.es Компания предоставляет услуги по строительству домов на Коста дель Соль. Мы знаем, как сделать Ваш дом оригинальным, как воплотить все Ваши сокровенные мечты и желания. Мы проводим строительство домов в Испании под ключ, от самого начала (составления проекта) до финального конца (оформления интерьера и подбор мебели). Marbella. Тел. 608 737 988 E-mail: info@kitandaluz.es Продаю работающий автосер20 августа 2013 г. вис 14 со – всем оборудованием. В том числе два подъемника, машина для заправки газа кондиционера, много приборов для ремонта машин, весь инструмент необходимый для работы. Во внутрь спокойно входят 7 машин для ремонта. Имеется большой двор и офис. L Hospitalet de Llobregat. Sergey. Тел. 682 938 547 E-mail: profexpert2010@gmail.com Skype: Gogo-Ispaniya

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

r ail:

e-m

a @m

va kla

l.ru

210 VENTA ПРОДАЖА

(Oferta / Предложение) Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Производство корпусной мебе788

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергичнаи на время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным мужия и т.д. 50/27 лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь 120, ) выезд в Малага. 38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии о гона и т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686291801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского Приход Вознесения Господня в Бенидорме провинция Малага

17, суббота Дорогие братьябдение. и сестры! ‪ 8:00 – 1 Всенощное Исповедь. Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех желающих по воскресным, а также и праздничным дням 18, Воскресенье богослужения по адресу:Всех святых Неделяна2-я по Пятидесятнице, Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, в земле Российской просиявших San Pedro de Alcántara, prov. Málaga ‪09:30 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 24, суббота tel. (+34) 659907830 Староста Александр Бакланов: ‪18:00 –e-mail: Всенощное бдение. Исповедь. o_dimitriy@list.ru Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com 25, Воскресенье 2 ‪09:30 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ли на заказ в Бенидорме, Аликате, Торревьехе. Гостиные и многая другая мебель. Опыт работы более 9 лет. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Студия штор. Шторы - детские, на кухню, для спальни, портьеры в гостиную, римские шторы, жалюзи, рулонные шторы,подушки, покрывала. Услуги дизайнера, выезд на дом и индивидуальный подход к каждому клиенту. Большой выбор европейских тканей и высокое качество исполнения. Marbella. Marbellahouse Design, S.L..

Тел. 639 183 237 E-mail: info@marbellahouse.ru Женская одежда из Белоруссии. Отличное качество, широкий диапазон размеров. Для повседневной носки и для торжества. Верхняя одежда. Звоните, пишите. Цены приятные. El Vendrell. Нина. Тел. 628 555 228 E-mail: sanchesnina54@mail.ru Skype: nina.kuznetsova61

Марина.

Тел. 633 447 827 E-mail: lml-76@mail.ru Все стерильно и качественно ! Все процедуры выполняет дипломированный косметолог с медицинским образованием. Возможно проведение процедур на дому у клиента. Мадрид. Людмила. Тел. 602 188 015 E-mail: trerom@gmail.com Компания DPI Medical. Предлагаем Вам купить дерма филлеры и мезо нити для контурной пластики В Испании. Наша компания работает в таких странах как Испании, Германии, Швеция, Дания и России Все препараты сертифицированы !!! Барселона. Владислав. Тел. 691 398 140 E-mail: cosmetology_es@outlook. com С удовольствием помогу сделать Ваш образ еще более привлекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, наращивание ресниц, коррекция бровей, временные татуировки. В работе использую только качественные материалы, все инструменты подвергаются санобработке. Peluquería Bellas Damas, адрес Málaga, Plaza Misericordia 2. Natalia. Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение) Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Массажист ищет работу по специальности. Знание английского. Стаж работы более 15 лет. Массаж лечебный, взрослым, детям. Елена.

E-mail: assol_box@inbox.ru Маникюр, педикюр, шелак и гелевые ногти. Работаю с американской продукцией CND. Говорю на русском, английском и испанском языках. Мой опыт - гарантия ваших красивых ногтей! Los Boliches, Fuengirola (Malaga). Для записи желательно звонить с утра. Воскресенье, понедельник- выходной. Тел. 667 227 038 E-mail: mariannaytosha@hotmail. es Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга. Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Стилист-визажист международного уровня, обучение в престижной школе Москвы, опыт работы, предлагает свои услуги. Свадебный макияж. Вечерний, дневной макияж. Макияж для фотосессии. Smoky eyes. Оформление бровей. Окраска ресниц и бровей профессиональной краской. Если вы видите разницу как делают макияж в Испании и в России, вам ко мне! Аликанте. Lana. Тел. 666 651 905 E-mail: lana10makeup@hotmail. com Косметика класса «luxe». Ocновные направления - аппаратная и эстетическая косметология. Компания Intraceuticals (Австралия) ILift Benelux (Австралия). CHRISTINA (Израиль), MERY COHR/GUINOT(Франция). Указанные фирмы-производители - это постоянные крупнейшие и ведущие участники международных выставок индустрии красоты. Аликанте.

исповедь совершается в субботу, послеАрхангела вечернейМихаила службы, а для Расписание Богослужений в Храме Русской Православной в августеБожественной 2013 года. тех, кто приехал издалека, Церкви перед каждой литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освящение дома, 10, суббота. машины и прочие требы совершаются по записи, которую 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста осуществить по Тел.: +34-678961092 – священник адам, 18.00 можно - Всенощное бдение. Исповедь контактный Тел.: +34-646342852 – диакон владимир. 11, Воскресенье. 9:30 – Божественная литургия св.- 20:00, Иоаннавоскресенье Златоуста - 09:00 - 14:00, в остальные часы работы: суббота - 17:00 14, среда. Начало Успенского поста. расписания. дни - согласно 17, суббота. Адрес: Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста Сайт: http://www.sobor.es, 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ Предпразднство Преображения Господня. 18, Воскресенье. 9:30 – Божественная литургия св.zhukov1959@mail.ru Иоанна Златоуста E-mail: 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

14 – 27. 06 2017

Продается Ниссан Ноте. Техосмотр по 2018 г. Эксплуатируется с 2009 г. Каждый год - техобслуживание. Пробег и ТО подтверждаются. San Fulgencio. Tatiana. Тел. +7 903 187 4559 E-mail: trybakova@mail.ru

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель. Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Скорость до 40 км/ч, одной зарядки батареи хватает примерно на 35 км. Скутер оснащен передней фарой и поворотниками, индикатором зарядки батареи, гидравлические дисковые тормоза спереди и сзади. Данная комплектация скутера подойдет для бизнеса в аренду, так как может отъездить 3 часа на одной зарядке, а стоимость часа от 20 евро. Таким образом окупаемость около месяца. Аликанте. Сергей. Тел. 684 346 191 E-mail: sergei34200@gmail.com Велосипед BERG limited edition. Цвет черный, размер M, в хорошем состоянии. Срок пользования 6 месяцев. Гарантия до 30.06.2018. Покупная стоимость была 540 евро. В комплект входит счётчик дистанции, велосипедный шлем и защитное покрытие для наружного хранения. Mijas Costa. Piotr Lugowski. Тел. 699 133 798 E-mail: silvermint999@gmail.com

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги водителя на моей машине по всей Испании из Аликанте. Встреча в аэропорту, экскурсииперевод с испанского и другая помощь. Самыенизкие цены. Наталия. Тел. 687 091 924 E-mail: nshatkina@mail.ru Доставка из аэропорта Аликанте и Валенсия туда и обратно. Трансферные услуги в аэропорты Аликанте и Валенсии, также трансфер в порты Дении и Аликанте. Шоп-Туры. Услуга водитель на день. Предлагаю услуги трансфера на побережье Коста Бланка, Аликанте, Бенидорм, Алтея, Кальпе, Дения. Все вопросы по WhatApp и Viber. А также по электронной почте. Цены приемлемые. Тел. 608 386 358 E-mail: moskovsky2.6@gmail.com Skype: lenline.ru Трансфер из/до аэропорта Аликанте, Валенсия. Все направления

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией валенсии. при перечислении ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 телефоны для справок: BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» 622 407 504 в настоящее время мы находимся по адресу: настоятель прихода, протоиерей C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia Сергий Просандеев T: (0034) 96 104 31 36 693 224 271 - староста прихода Андрей www.pravoslavie.es Васильевич Ходаков www.ortodoxia.es

на сайте www.elcontacto.ru

E-mail: laortodoxia@gmail.com

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20. 05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14 – 27. 06 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКАЯ РУССКАЯ

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, гинеколог, трансфер из Аэрогинеколог, Предлагаю Испании, паркихирург, развлечений. При хирург, 1597 1597 Терапевт, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ порта Аликанте, Мурсии, Валенсии, оформлении заказа необходимо В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ 1597 травматолог, ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, кардиолог, психиатр, кардиолог, невропатолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ Мадрида и в Аэропорт, по любым указатьуролог, № рейса, времяпсихиатр, прибытия, Требуются сотрудники. PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог,количепсихиатр, направлениям. Есть машины 5-и, ФИО, адрес назначения, Лицензия № 29/08870 Требуются Лицензия № 29/08870 эндокринолог Тел. 626 968сотрудники. 844 Тел. 626 968 844 6-и и 9-и местные. Также предлагаство и возраст детей, установки Лицензия № для 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, N414 N414 Тел. 626 968 844 ется услуга такси по городу Торрекресел (кресло бесплатно). Брониобследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, N414и отвезу в любую точку Встречу в аэропорту Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку вьеха и близлежащие города. Предруйте трансфер не менее чем за 48 прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские справки, лагаю аренду машин. Karen. часов.Роман. прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, Тел. 656 480 611 Тел. 693 245 269от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 E-mail: karenkaz69@mail.ru Доставка в аэропорт и обратно E-mail: roman.rak@bk.ru Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. на дому. такси по Торревьехе и окрестностям. Не по Торревьехе иже окрестностям. Не Трансфер из/до аэропорта, ЖД же услуги такси Стационар Предоставляю по трансДоставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар науслуги дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не портно-грузовым Бар- ивокзала Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa Малаги Поездки по Испании, торТел. 666 921 416 Торремолиносa и перевозкам. Малаги дорого. E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru говым центрам, салиносы. Вмеселона,Торремолиносa Испания и вся Европа. Вы Тел. 666 921Direccion 416 и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 952 42стительный 60 82 автомобиль. Опытный на ж/дТрансфер будете 952 приятно удивлены нашими 42 60 82 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего водитель. ценами.676 Работаем 24/7,08 без вы- 30 сопровождение в течении всего наВозможно ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 98 08Порядочный, без в/п. (отдыха). 30 98 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 676 30 84 98648 08и 10Также ходных,648 пунктуально, быстро 64 помогу 84 снять жилье, уборки. Помощьсрока 10 64 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосув шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. Torrevieja. Виктория. главное надёжно. абточно. Рассмотрю все предложения. 648 Перевозим 10 64 84 точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. Тел. 644 420 915 солютно всё. Организуем переезд www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 любых видов животных. Малага. Анна. любых видов животных. Малага. Анна. e-mail: info@rusmedia.es E-mail: nika-c@list.ru в новую квартиру или офис. Теле в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции Али Предлагаю водителя elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. услуги 711 788E-mail: 194Аликанте Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. Administración zigagulka@yandex.ru Аэропорты ВаленAdministración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте. Предлагаю услуги водителя ви провинции Али- Coordinadora redacción / / Администрация фон, WhatsApp, Viber. Барселона. E-mail:Трансфер, E-mail: zigagulka@yandex.ru Предлагаю услуги водителя Тел. 711на 788 194 Administraciónde / Администрация Андрей. Андрей. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. сии. Низкие цены. Комфорт. Авто Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к E-mail: zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Sviatoslav. Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел. 600 796 678 редакции личном автомобиле. Отвезу, привеТел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены мобиль Мерседес Е-200 на фото. Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 684 386 063 лотку, Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com зу, встречу по иБарселоне другие Тел. и 868вТатьяна. 078 725 лотку, игривые красивые. Мурсия. Fax // Факс: Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. Тел.: (+34) (+34)951 951259 259557 556 по Катализатор Работа Катализатор водителем топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: andres-luka@hotmail.com договорен868 078 725 E-mail: s.shturyn9891@gmail.com ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951e-mail: 259 557info@rusmedia.es РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ города. Мне 37 лет, живу в Тел. Барсетипами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@elcontacto.ru ности. WhatsApp Viber Benidorm. e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего типами марок бензина, дизельного топлива и биоэРаботает в любых двигателях внутреннего лоне, имею резиденцию с правом танолом. Услуги трансфера. Недорого. e-mail: info@elcontacto.ru сгорания. В упаковке продажи вde distribucion Departmento / Департамент распространения Дмитрий. танолом. Работает любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ Аликанте СПЕЦИАЛИСТ на работу, водительское удостове- сгорания. Аэропорты и Валенсии. МЕДИЦИНЫ: розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ Тел. 674 018 905 ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 Departamento розницу).www. avtosila.suБарселона. рение ES. Стаж вождения 17 лет, Поездки по Испании. Хороший Авde publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: E-mail:E-mail: alicante2017@mail.ru Диета и правильное питание brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento женат. Пунктуален, аккуратен, востомобиль. Опытный и•питание надёжный Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58 питан.Иван. водитель. Также баллон сопровождение, • Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Rogamos pagar a Comunicaciones Rusas перевод, консультант, ассистент. e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг росташопинг. c фактором роста tatiana@rusmedia.es Экскурсии, фотосессии, CIF: B92154632 VAT No. ESe-mail: B92154632 0081 0619 50 0001288035 • Плазмолифтинг c фактором роста • Карбокситерапия: целлюлит и др. • Карбокситерапия: целлюлит и др. Спортивный инструктор. Услуга: SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др.Эх • Пилинги. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения прокачу! Жду у ресторана, дачи.Облысение. По• Пилинги. Облысение. Варикоз 0182 2735 24de 0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия и т. д. • Гомеопатия и т. д. кажу интересные Цена дого• Гомеопатия иместа. т. д. Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 ворная. RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 запись по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: IBAN: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная телефону: 622по660 060 654 83 66 41 654 83 66Тел. 41запись e-mail: info@rusmedia.es BIC: BBVAESMM 654 83 49, 66 Avenida 41 E-mail: Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josepbeni.ok@hotmail.com Taradellas bajos Josep Taradellas 49, bajos УслугиAvenida трансфера. 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico. 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Недорого. Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico. N887 N887 Тел. 673 911 016 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. Аэропорты Аликанте, Валенсии N887 и La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. E-mail: ivan89057330366@gmail. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. Барселоны. Поездки по Испании. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА com работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья. 700 740 Хороший автомобиль. Опытные и Тел. 722 700 740 E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) Skype: (Oferta ivan89057330366 / Предложение) natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione Трансферы Частные по фитнесу и йоге для (Oferta Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для надёжные водители. Vitoria-Gasteiz. TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Vendo TDI 1.9.пита2200 euos. Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для Встречаем в аэропорту и Vitoria-Gasteiz. предоженщин. Составлении рациона женщин. правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Marat. из Аликанте и Валенсии в БениMarat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона пита-ставим ния. Различные программы дляMarat. разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION любые другие услуги такси. 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 411411TRABAJO Y FORMACION Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. Кальпе, Торревьеха . Оплата по договоренности. .дорм, Оплатания. поАлтея, договоренности. Marbella. Оксана. TRABAJO Y FORMACION Тел.води633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir Большая машина, опытный . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. Тел. 622 388 823 Тел.Категория 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/рои по всей Коста Бланка. Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823тель. РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv Возможна Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роперевозка не габаmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Музыка BOSE. Кожаный салон. E-mail: " Комфорт ". Аликанте Бенидорм, - opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот.позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального только убот. официального дилера. Benidorm. ритных (велосипедов, дет- дилера. Benidorm. проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение дисков игрузов позвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только у официального дилера. Benidorm. 45 евро. Аликанте Торревьеха, Тел. 670 374 783 Тел. 670 374 783 ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, больших бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, ских колясок, чемоданов и 783 Тел. 670 374 на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бес40 евро. - болей Барселона, Soviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница, случаиАликанте частых головных и многое намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética Впривычек, компанию требуется E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в отт.д.) Гарантируем пунктуальность и Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных с опытом, любя350 евро. Бенидорм - Аликанте, Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- 3D-дизайнер, щая детей. Calpe. Марина. детей. Calpe.привычек, Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона. проживающий в Entre los Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690Аликанте. 257Барселона. низкие цены. Пётр. 654 690 257 щаяТел. детей. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 Entre y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe. 222 704Марина.Тел. 909 107 585 659 222 704 25 евро. АликантеБенидорм, 30690 257 Тел. 654 E-mail: sit2602@gmail.com Тел.Тел. E-mail: sit2602@gmail.com Барселоне и имеющий значительТел. 909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru 604 101 524 -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, стилист, универсал с междуна Парикмахер, стилист,- универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru евро. Бенидорм Барселона, 325 E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en Требуется няня для 2-х детей. Skype: natalia55955 ный Требуется няняработы для 2-х детей. Интеллигент-трехSkype: natalia55955 в2-хобласти Парикмахер, стилист, универсал междунаE-mail: malahovskisp@gmail.com родным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, опыт Требуется няня для детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 6 бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень евро. В наличии все типы детских родным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном делает мерной графики, компьютерной España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная с уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, компания 1, 6 бензин, педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень «Tip-Top Transfer» – это конкурсов наокрашивание, профессиональном уровне все мелирование, виды встрижек, окрашивание, мелирование, кресел. Номер активирован Viberделает педагогическим образованием, правильной речью все виды стрижек, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел. - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. 3D-визуализации, а также с полизнанием английского или испанского языка. Возокна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные, для фото сессий которая вам свои услуги и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёскиВладимир. (свадебные, для фото сессий окна, 4предлагает подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. и WhatsApp. растграфическими от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий устройствами. Влаmercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нараmercados rusos сrusos de y Rusia; раст 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. В хорошем состоянии. зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел. опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбятрансфера Коста Бланка поАликанте. са- зателен mercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), нараТел. 722 622 020 щивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр по и педизателен опыт работы с детьми. График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. дение специальными компьютерутра до 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo мым ивыгодным тарифам. Наши проПомогуваших сохранить красоту здоровье ваших утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплатаcientos Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье E-mail: volodamd@gmail.com E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. E-mail: sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших ными обязательно. sushisaba@mail.ru 1000€ впрограммами месяц, дополнительные волос. Барселона. Арина. E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. водители встретят Малага. время 15€ в час.países la antigua Unión países фессиональные Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. Тел. Тел. 633 783 815 Продам семейное авто в отличном состояние. Друзья, предлагаю транспортМалага. 633Тел. 783 815 países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Наличие профильного Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел.технического 677Тел. 176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный 633 783 815 вас и вовремя вас к экономичный месту E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый недоставят прокуренный. Очень irinaz0250@gmail.com España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. ныеВрач услуги по E-mail: Барселоне и окрест образования Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 3,дизеля 2 l. масE-mail: приветствуется. Рабо irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход 3, 2 l. реабелитолог. Оздоровительный масназначения. Torrevieja. Тел. Nikolay. Тел. 627 в055 932 вающихс постоянно в Испании. Работа с прожива627 Тел. 055 932 вающихвающих постоянно Испании. Работа прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный ностям, в аэропорты Жироны и массаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникотавахтами для русскоязычного специалиста E-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 попостоянно 3 недели (3 недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротнико695nataleo80 373 834 нием E-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечеб- Тел. нием вахтами по 3дня недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru Барселоны, по Марина. отелям, а также недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя по графику 3-4 в неделю. ОплавойПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко.вЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. E-mail: info@tiptoptransfer.com Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательнодвумя педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование ные банки. Марина. Андорру и доБарселона. экскурсионных мест. Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель та почасовая. детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел. 595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата 670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru Есть личный автомобиль. Выполкарное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com marinakotova2012@gmail.com Детское E-mail: кресло в наличие. АвтоFUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. FUL. E-mail: espanaturizm@gmail.com по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена. E-mail: marinakotova2012@gmail.com по договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая клиника трансфер в Барсе Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. ню любой поТел.БСН и 467 про622 Тел. 008 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел. 671Тел. 793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar Тойота Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario мобиль Королла Verso на 622 008 467 E-mail: 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer Требуется ответственная женщилоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанgelveichuk@mail.ru с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием Требуется няня/гувернантка лоне. Звоните, Консультация бесплатно. Цены ниже испанвинции. Водительский стаж более E-mail: gelveichuk@mail.ru Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad 4-5 Прием мест. цена ниже такси. ских. c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на на 40-55 лет для работы Algeciras ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на эндодонтии, эстетической стома15 экономичный, лет, как по Барселоне тактратит и ЕвСпециалисты эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, очень в отличном состоянии, сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Пишите в вWats app или Viber. Игорь. Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, управляющей интерно на Distribuido тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все (CADIZ) дополнительные опции очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление росоюзу. Ищу работу как на полный Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброБарселона. Игорь. безметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло Работа включены: централизованные стекло стекло квартире-relax. сВедущая людьми, желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. Ведущая здоробезметаловых Композитные материалы, централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Baleares, y en Rusia: деньвключены: так и по часам. Гарантирую отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики свободные руки, паррот, датчики наот- вый Baleares, y en Rusia: Тел. 620 134 551 подъемники, выйтелосложения, образ жизни, здороспортивного телосложения, жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на физически нена тяжелая, опыт не выйскорости, образ литые жизни, спортивного телосложения, Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, ветственный подход к поручениям, Тел. 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo E-mail: una_pareja@inbox.ru спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет,- Más E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамобязателен. Обязанности, уборка новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамнадёжность, пунктуальность. Также без вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей? жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага.иМалага. E-mail: vetka@yahoo.es научиться Каквнаучиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es Как Летите Испанию? Не забудьте la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, отвечать на звонки и присмотр за панское. E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 629 Тел. 424 925 Вашим жиSkype: vetka000 Skype: vetka000 Какие трансфер есть у каждого,заранее. независимо отТрансвозраста, воз-могу присмотреть за Тел. 629 424E-mail: 925 квартирой. Skype: vetka000 заказать восстановить и сохранить здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com Подробности по 40телеE-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье ильем всвое Требуется русская няня-дом.работница, E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Ваше отсутствие. Буду рад Требуется русская 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабофер аэропорт — Торрездоровье нашихАликанте близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/пAna. ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно зарегистрировавшись по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке VEHICULOS Más de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas Вам помочь в поиске311 недорогой не- ты нефону. 311 VEHICULOS ты не нормированный. можно зарегистрировавшись ссылке нормированный. Мадрид.Мадрид. Светлана. - Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda 311 VEHICULOS ты не нормированный. Светлана. вьехаwww.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 — аэропорт. Наши цены по www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 622 647Мадрид. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 .на Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627 094522 006 . движимости. Доставлю домой или Тел. 627 094las 006 tiendas de productos rusos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел. 074 504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; трансфер от аэропорта Аликанте E-mail: lana22.05@mail.ru Тел. 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru E-mail: suerte78@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ elenageht@inbox.ru на мероприятие. Жду уСРЕДСТВА ресторана, В салон СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: до Торревьехи —E-mail: 30 Skype: евро в днев500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Если вы хороший специалист и - Masи de Skype: vipstars-elenaдачи, 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра отеля. Также сопровождение, 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/поСпрос) ночью Энергетический массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) массаж. Выездной массажный ноеЭнергетический время и 35 евро (с 0.00 (Demanda / Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes не можете найти работу звоните, доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом соконсультант, стажем перевод, ассистент. салон с дипломированным специалистом со стажем Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической доку- мыКосметолог. до 6.00). Также Вы можете Барселона. работы сзаказать телом на Горячие энергетическом работы сработы телом энергетическом уровне. Горячие вам поможем.Электронщик, техментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 снателом на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел. 517 819 снять жилье, ментации на вертолет наарендовать испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные маслаПомогу подобранные индивидуароматизированные подобранные индивидутрансфер в масла Пунта-Приму, ГвадеE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ник, IT-программист, изобретатель, martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com машину, открыть Поход по ально только усилят результат и наполнят вашE-mail: дом бизнес. ально только усилят результат и наполнят ваш дом Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, Требуется домработница сDistribución проживанием. ально только усилят результат и наполнят ваш дом Требуется домработница с проживанием. promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, мар, Лаароматом. Зению, Лосemail, Балконес и др.Запись email, цена договорная. Требуется домработница авто с проживанием. часовщик, автомеханик, элекприятным ароматом. приятным Запись цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная.учреждениям. Автопрогулка. Экс- Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. близлежащие населенные пункты. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел. 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. 604 114 816 убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. трик-моторист, ювелир, специалист убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. курсии, фотосессии, шопинг, пору-DEAltea. E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com SERVICIOS TRANSPORTE 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail:по milla@easy.com 321 SERVICIOS DE321 TRANSPORTE Все остальныеSkype: маршруты за- Skype: по Altea. выращиванию Altea. в Тел. теплицах или Lyudmylaao, Benahavis Вибер. Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Skype: Lyudmylaao, чения. WhatsApp. Тел. 699 079 477 699Тел. 079 477 699 079 477 просу. личного водителя. клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая в Барсе Услуги Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru любой другой профессии. БарселоE-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para Тел. 692 520 365 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству. Torrevieja. Сергей. на. Требуется няня, помощница хозяйству. Требуется няня, помощница по хозяйству. Юрий. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая E-mail: alexeubcn@gmail.com врач-стоматолог Стоматологическая в До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo Тел. 617 889 733 (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. (Oferta / Предложение) Тел. 602 392 656 Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Трансферы в аэропорт Барсело633 312 126 Тел. 633 Тел. 312 126 водитель Профессиональный предлагаетsyrstop@gmail.com 633 312 126 E-mail: sergey_plast@mail.ru Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный водитель предлагает Тел. 634Тел. 639 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель E-mail: 634 639electrónico. 422 electrónico. E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои услуги поиперевозкам. E-mail: Elena.stat@mail.ru ныуслуги исвои изпо аэропорта. Романтические перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги по перевозкам. Загрузка разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru специалист Профессиональный специалист по татуажу. Профессиональный Осуществляю трансферы аэроТel. (+34) 952 467-696, специалист по с татуажу. Тel. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка и сборкаэкскурсии, мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, Требуется автомеханик моторазборка и любой сборка любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, механики, прогулки, фото сессии. Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж макияж для губ,для век,губ, бровей. Невек,часа. бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладпортаПерманентный и вокзалов г. Малага, 24 мые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладe-mail: info@elcontacto.ru рист электрик, электронщик. На поe-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд Calafell. на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Alex. Тел. 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Так же отвезу или заберу Зухра. детей из Зухра. E-mail: irvista@yandex.ru Зухра. E-mail: irvista@yandex.ru стоянную работу. Мерседес, Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид. Omega Киа, Альберте. контракты. Omega Тел. 670 293 401 Тел.с670 293 401 Тел. 670 293 401 для ВВас любое удобное дляФорд... Вас время, быстро, В любое для Вас время, быстро, Employment. садика или школы, поеду Вами по В удобное любое удобное время, быстро, Employment. Employment. Барселона. Юрий. Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел. 736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, первому требованию, выеду Вам лечебный упражнение на растяжку, класлечебный массаж, упражнение на растяжку, клас- в лечебный массаж, упражнение накмассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж, расслабляющий массаж. На дому. сический массаж, расслабляющий массаж. На дому. массаж, расслабляющий массаж. На дому. Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios любоесический удобное для Вас время, вы вПриглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на вработу строительную ком-Nos Коста дель Соль. 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль. 65Цена мин -65 50мин евро. 95ночноминутЦена Коста дельЦена Соль. - 50 евро. 95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел. 224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника. функции трезвого или - 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación. -полню 65 евро.- 65 Малага. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. Моника. rusoparlantes de nuestros comunicación. Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- lectores Свободное владение английским, испанским. На- lectores 659 506 496 Тел. 659 506 496 го водителя, готов к услугам для Вас Тел. 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецdesus ellos se en sus clientes seguros. E-mail: deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. круглые сутки. Проживаю втерапевтический, одном пинг, Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный Тел. 600 796 678 права Тел. 600Тел. 796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: релаксирующий, антицеллюлитместелифмодренажный, 16 лет,релаксирующий, так что слифмодренажный, о всеми райолифмодренажный, антицеллюлитрелаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельнами знаком. Провожу экскурсии по результатам собеседования. После 2-х недель-la revista la«La revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из 24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, запросу.запросу. 24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо приработа В офис надо приАндалусии. Marbella. Boleslav. Тел. 666 889 706Испания. Тел. 686Dinar. 330 Dinar. 035 666 889 706 Тел. 666 Тел. 889 706 Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Коста-дель-Соль. Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел.Marbella. 645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел. 349 254 Тел. 654 771 037 день. Marbella. день. E-mail: dovgan555@mail.ru день. Marbella. E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus España" yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos Тел. 699 565 852 España" Тел. 699 565392 852 Тел. 602 656 boleslav1962@mail.ru 241 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 E-mail: MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch syrstop@gmail.com Предлагаю услуги трансфера изE-mail: аэропорта Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная, Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется няня. Отняня. 40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, Ищем няню с проживанием ире-сwww.russianspain.com, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте. 7 мест! Аликанте. GLK и Mercedes Vito 7 мест! педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел. 176 091 документов дляCosta. сопрочью иBenalmádena знанием английского. Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского. Costa.la página чью наличием и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского. Benalmádena (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина.График раМарина. в А поездках. и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24 часа. так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки вождения НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex. Devon rex. На фото мама. Доставка в аэропорт и обратно. 24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама. E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: 658 485 286 Тел. 658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Не боты: 3 полных рабочих недели и Тел. 658Тел. 485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого. E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского Знание и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. неделя Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio. отдыха насти. зарплату 1000испанского Nuestros proyectos están siempre a su servicio. Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura. 416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел. 921 416 языков. Guardamar del Segura. Luis. языков. Guardamar и del Segura. Luis. языков. Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru Два(невских замечательных евро. Опыт работы с 627 детьми E-mail: martin07.79@mail.ru Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 в 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com домеАлександр. обязателен. Возраст 30-45 E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу няню в Марбелье для двух деo escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу няню в Марбелье для двух де Срочно ищу няню в Марбелье для двух деБолее подробная 678 767 319 лет. 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел. 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. Винформация, основном с В основном работа с вочек. 1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 года. основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 а также ваши вопросы, по телефону младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера. 1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми. и на электронную почту. Marbella. Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу Наталья. плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина. Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com Тел. 722 181 144 ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона. Eлена. Eлена. Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity 650 407 461 650 407 461 val.nat.13@mail.ru 695 276 315 Тел. 650Тел. 407 461 E-mail: Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел. 276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант по туризму на дому.на дому. по туризму на дому. E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, возможно Требуется Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- няня-домработница Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. с проживанием в Аликанте к мальклиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел. 600 796 678 Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. 662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 662Тел. 266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.com чику 6 лет. 24 часа вТел. сутки с E-mail: одним E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия. infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844 Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах выходным в неделю. До 45 лет. Без Тел. 661 Тел. 167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеВ туристическую фирму требуется E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед вредных В туристическую фирму требуется менед- менедпривычек, ответственная, вапартаменты. отель, апартаменты. Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги трудолюбивая, исполнительная, что Поиск потенциальных Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих хорошим и манерами! 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел. 616воспитанием 286 041 Тел. 616Тел. 286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике N1358

N1358





+34 678 750 080

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

клиентами. Оперативное реагирование на инфорклиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Опыт работы с детьми обязателен. Приготовление еды в доме, уборка, глажка, уход за ребёнком, занятия, прогулки, закупка продуктов. Проживание в комфортных условиях и полное питание. Своевременная оплата без задержек. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Требуется няня для мальчика 3-х лет. Обязательно опыт работы с детьми в семье. Проживание в семье. Оплата 1000 евро в месяц. Cádiz. Татьяна. Тел. 609 775 230 E-mail: tdostal17@gmail.com В мебельную компанию(г. Торремолинос) требуется обивщик мебели, изготовление каретной стяжки (капитоне). Мужчина, женщина с опытом работы на предприятии данного направления. Всю информацию можно узнать по Тел. Oleg. Тел. 699 226 183 E-mail: info@mueblesbbb.com

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин провинция:город адрес Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS PRODRUSO NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK RUSSIA MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ... Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ... Alicante ... ... Almoradi ... ... Benidorm ... ... Callosa De Segura ... ... Pilar De La Horadada ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Villajoyosa ... ... Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … … Almeria ... ... Almerimar ... ... El Ejido ... ... El Ejido ... ... Garrucha ... ... ASTURIAS Oviedo ... ... BARCELONA Badalona … … Barcelona ... ... Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ... Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ... Barcelona ... ... BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ... Barcelona ... ... Barcelona ... ... ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … … Hospitalet De Llobregat ... ... Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ... Man.es … … Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona CANTABRIA Santander Santander CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba

GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ... Girona Girona Girona Lloret De Mar Lloret De Mar Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ... 602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

В крупную, стабильную, динамично-развивающуюся компанию, предоставляющую широкий спектр телекоммуникационных услуг, в связи с расширением штата приглашаются сотрудники! Требования: Знание 3-х языков: испанский, английский, русский; Опытный пользователь ПК, знание принципов работы маршрутизации домашних и офисных сетей, роутеров, точек доступа Wi-fi; Умение работать с клиентами по телефону и в офисе; Умение работать в коллективе; Скользящий график работы (8 часовой рабочий день); ЗП 1.300 «чистыми» + премиальные. Marbella. Тел. 951 560 560 E-mail: job@olivenet.es В крупную, стабильную, динамично-развивающуюся компанию, предоставляющую широкий спектр телекоммуникационных услуг, в связи с расширением штата приглашаются сотрудники! Требования: Знание 3-х языков: испанский, английский, русский; Опытный пользователь ПК; Умение работать с клиентами по телефону и в офисе; Умение работать в коллективе; Скользящий график работы (8 часовой рабочий день); ЗП 1.300 «чистыми» + премиальные. Будем рады видеть Вас в нашей команде! Marbella. E-mail: job@olivenet.es Открываю агенство недвижимости в Альтеи. Нужен управляющий, кто все организует и будет работать. Обязательное наличие базы недвижимости минимум по Альтеи. Официальные документы и отличный испанский. Ремонт помещения, подбор персонала и т.д. Все полностью с нуля организовать. Подробности о себе и о сумме желаемой зарплаты пишите на е-маил - указывайте свои контакты и подробности о себе. Свои возможности. Altea. Арчи. E-mail: 9007@mail.ru Требуются девушки привлекательной внешности. Высокая заработная плата, гибкий график работы. Безопасность и конфиденциальность гарантируем. Отличные условия работы.Предоставляется жилье. Fuengirola. kati. Тел. 611 346 997 E-mail: cgerlovan@mail.ru Наша компания занимается разработкой и производством вендингового оборудования под собственной торговой маркой Perfumatic. Мы молодая, но амбициозная компания выводящая на рынок эксклюзивный и инновационный парфюмерный вендинговый аппарат Perfumatic. Название вакансии - менеджер по продажам. Должностные обязанности. Активный поиск новых клиентов (личные телефонные переговоры). Работа с существующими клиентами компании. Прием и обработка заявок клиентов (выставление счетов на оплату, заказ на производство после оплаты). Работа с CRM. Осуществление консультаций клиентов по всему спектру продукции. Умение проводить презентации как в офисе компании, так и в офисе клиента. Навыки ведения переговоров и деловой переписки Требования. Грамотная речь, умение убеждать. Знание русского, испанского, английского языков. Знание техники продаж. Умение анализировать информация и самому выстраивать свою работу. Опыт личных продаж. Условия. График работы понедельник - пятница с 10:00 до 20:00 обед с 14:00 до 16:00. Работа на территории работодателя (г. Барселона).

Заработная плата 1000 euro + % с продаж Тел. 644 842 950 E-mail: alexiv@perfumatic.ru Предлагаю работу в массажном салоне. Хорошие заработки около 3000€. Прекрасный коллектив. Много работы! Помогу с проживанием. Наталья. Барселона. tara. Тел. 655 867 883 E-mail: taravickerman@gmail.com Требуется няня для мальчика 3-х лет. Обязательно опыт работы с детьми в семье. Проживание в семье. Оплата 1000 евро в месяц. Татьяна. Cádiz. Татьяна. Тел. 609 775 230 E-mail: tdostal17@gmail.com Требуются рабочие для ремонтов квартир в Мадриде. Плитка, штукатурка, краска и т.д. Можно без разрешения. Звонить вечером. Мадрид. яков. Тел. 609 823 997 E-mail: jacoboluk@hotmail.com Повар, помощник в бар-ресторан Барселоне. Резюме обязательно, высылать на почту. Опыт и знание кухни обязательно. Барселона. Kristian. E-mail: awyersbcn@gmail.com Ведущему агентству недвижимости в центре Аликанте, в большой и дружный коллектив, требуется дополнительный менеджер по продажам с опытом работы в данной сфере. Обязательно наличие авто, документов, испанских прав. Хорошее знание города, отличное знание русского, испанского и разговорного английского. Уверенный пользователь ПК, знание программ, грамотная речь, презентабельная внешность, чисто плотность, отличные манеры. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Ищем приходящую помощницу по хозяйству с опытом работы с 26.05.2017 на график 5/2 с 9 утра до 5.30 вечера. Выходные по требованию в момент отсутствия хозяйки за отдельную плату. Очень срочно и очень нужно. Возраст строго до 40 лет. Опыт работы по уборке домов обязателен! Marbella. Наталья. Тел. 722 181 144 E-mail: val.nat.13@mail.ru Ищу мастера-парикмахера для работы в парикмахерскую в Los Boliches (Fuengirola), cо знанием английского языка (обязательно), а также испанского. Стаж работы должен быть не менее 2-х лет. Обязательно с испанскими документами и с разрешением на работу. Условия работы и зарплата при встрече. Fuengirola. Марианна. Тел. 667 227 038 E-mail: mariannaytosha@hotmail. es Busco ayudante-peon para nuestros proectos, contactar via watshapp Мадрид. Ruslansl. Тел. 622 081 289 E-mail: ruslan@ruslansl.com Ищу помощника строителя и механика. Llagostera. Timm. Тел. 632 714 651 E-mail: beneficio@mail.ru Ищем няню с 3 июня по 2 июля в Марбельи. Можно на полдня или почасовая. Двое деток 2 года и 7 лет. Marbella. Александр. Тел. 7 985 904 7731 E-mail: gnenenko@mail.ru Требуются строители для отделочных работ. Хорошие условия. Работа в Барселоне и провинции. Только с опытом работы. Звонить до 18:00 отвечаем также по whatsapp. Барселона. Игорь. Тел. 654 613 060 E-mail: info@mundotechos.com

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Ищу работу водителем. В Испании 18 лет, права испанскиеА, В, С, ВТР. Стаж 27 лет, большой опыт. Спортивный, пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. языки испанский, русский, латышский, литовский, английский в процессе обучения. Torremolinos. Dinar. Тел. 645 349 254 E-mail: dinerliger@yahoo.com Skype: dinka331 8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ве-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

14 – 27. 06 2017

дение архива и т.д.) Word, Excel, Outlook, Internet, спец.программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail.com Skype: elena.talikina

Предлагаю услуги повара. Стаж более 15 лет. Диплом школа: «ХОФМАНН». Кухни: средиземноморская, русская, аргентинская. Организованный и ответственный, без вредных привычек. Имею опыт работы в частных домах работа в индивидуальном порядке), так же работа в ресторане. Рассмотрю любые варианты. Дмитрий. Барселона. Тел. 622 088 813 E-mail: yanus0777@gmail.com Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Мужчина с многолетним опытомтехнического обслуживания, ремонта зданий и оборудования отелей, вилл в Испании. Ищет работу управляющего, помощника по дому, водителя. Бассейны - работа оборудования и качество воды, кондиционирование, сантехника, горячая и холодная вода, столярные и слесарные работы, покраска, другие работы по хозяйству. Взаимодействие с административными городскими органами. По всей Испании. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel@rambler.ru Skype: valenbel Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru Ищу работу продавца или официантки. Опыт работы в Испании более 5 лет. Без вредных привычек, пунктуальная, ответственная, спокойная. Знание языков-испанский, каталанский. Барселона. Венера. E-mail: venera727272@mail.ru Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Водитель профессионал кат. В, С. Водитель автопогрузчика, электрик, системы видео наблюдения и спутниковое тв. OS Windows, WIFI так же готов рассмотреть любые другие предложения. Русский. 41 год. Ответственный, профессионал, без вредных привычек. Барселона.

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947. Skype--rimma.kozachenko1999, Украина Горловка. 14 – 27.Елена, 06 2017 El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир. 049 011 mail.com уального тностям.

Владимир.

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

N788

Тел. 632 946 653 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Skype: VasylchenkoVV777 Ищу работу в области ветеринарии, диплом на омологации. Сейчас готова работать помощником ветеринарного врача, да кем угодно просто практики. Пока зна+34для 666 66 11 99 ния языка минимальные, но учусь. +34 952 66 32 38 Стаж работы в России 10 лет, опыт работы с мелкими животными кошwww. ки, собаки хирургия, терапия..com Пальма де Майорка. Юлия. E-mail: jula2101977@yandex.ru Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Нач-к, службы размезам.нач-ка ром 44 х 55 (мм) безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, разконсульработает в танта по безопасности. 2002 г.Школа "Телохранителей" эффективнее! (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело профессионалов. Тел.: 952 467 696 Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@gmail. com Семейная пара ищет работу по дому. Проживаем в Испании (Марбелья) 13 лет. Имеем испанские документы, водительские права, машину и разговорный испанский язык. За время проживания в Испании работали в испанских и русских семьях, так же в ресторане, пом. повара. я (женщина) - уборка по дому, глажка,хорошо и вкусно готовлю.Могу работать семейным поваром. Муж - уход за садом, покупка и доставка продуктов, разные поручения связанные с поездкой на машине, так же отвозил и привозил детей в школу и на разные секции. Последняя работа в русской семье 5,5 лет (имеется рекомендация). Порядочные, ответственные, с большим опытом работы и большим желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail.com Проживаю в Испании (Марбелья) 13 лет. Имею испанские документы с разрешением на работу. Работала в испанских и русских семьях. В мои обязанности входила глажка, уборка дома, приготовление пищи, уход за детьми. Также работала в ресторанах в качестве помощника повара. Последний опыт работы русская семья на протяжении 4,5 лет. В этой семье я работала управляющей и домашним поваром. Порядочная, ответственная, с большим опытом и желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail.com Mi nombre es María. Mi profesión - Restauradora artística de objetos textiles de museos. Tengo una segunda categoría ministerial. La experiencia en la profesión - 8 años. He trabajado en el Centro de Arte y Restauración de Rusia académica Grabar IE. ¿Puedo obtener una pasantía para mi profesión Madrid. Maria. Тел. 985 187 826 E-mail: maria2785an@gmail.com Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail. Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex.ru

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Мы Водитель профессионал кат. В, консультируем вас на вашем языке: С. Водитель автопогрузчика, элек3 Наследственное трик, установка OS право. Windows, WI-FI, так Завещания же готов рассмотреть любые 3 Консультации по налогам другие предложения. О себе: Ва3 Трудовое право сильченко Владимир, ВК, Русский, 3 год, Защита в суде 41 ответственный, профессио1387 3 Регистрация предприятий нал, без вредных привычек. Барсеи ведение бухгалтерии лона. Crta. Denia-Xabia 38-E, Тел. 632 946 653 03700 Denia VasylchenkoVV@ya.ru (Alicante) E-mail: Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 Ищу работу домохозяйки (уборE-mail: robertopuig@hotmail.com ка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru N973 Девушка, 25 лет, ищу работу. Няня, уборка квартир, сиделка. Рассмотрю любые варианты. Отt ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ ветственная, порядочная. Есть ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ WhatSaap. Альмерия. Yana. t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ meteora89@inbox.ru ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым по ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ ручениям, надёжность, пунктуальʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ ность. Уборка помещений, стирка, ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

глажка. Присмотр за детьми. Трудоt ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ любивая, без в/п. Буду очень рада ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

звонку. Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 www. bufetetirado.es/ru E-mail: Koroleva3792012@mail.ru ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

Ищу работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129m@gmail.com Женщина, 35 лет, ищу работу. Образование высшее. Делопроизводство, знание испанского и английского языков, курсы recepcionista de hotel. Ответственная, разрешение на работу имеется. Fuengirola - Marbella. Тел. 633 226 181 E-mail: alexandraenkova@gmail. com Дипломированный специалист по монтажу электросетей любого целевого предназначения– квартиры, офисы, бары, рестораны, производственные помещения, экстерьер.Электромонтаж любой степени сложности, соответствуют всем требованиям и критериям качества. Вредные привычки отсутствуют, добросовестность, пунктуальность и порядочность гарантируются. Аликанте. Yuri. Тел. 693 107 068 E-mail: novitsky_09@mail.ru Ищу работу (экстерна или по часам ). Уборка, глажка, уход за детьми или другое. Серьезная, ответственная. Большой опыт работы, есть рекомендации. Мадрид. Elena. Тел. 604 183 103 E-mail: lera2011xx@mail.ru Интеллигентная, общительная, стрессоустойчивая. Легко нахожу контакт как с маленькими так и со взрослыми. 4 языка. Отлично вожу машину. Хороший повар. Опыт руководящей работы. Могу быть хорошей помощницей по дому, руководить персоналом, быть компаньонкой для одинокого человека. Marbella. DAINA. Тел. 637 028 081 E-mail: juodai4@gmail.com Присмотр за детьми. Уборка, глажка, стирка, покупка продуктов. Также ведение хозяйства вне дома, присмотр за бассейном. Отвезу/ привезудетей в/из школу. Имею высшее педагогическое образование. Диплом официально подтверждён в Испании. Имею испанскую резиденцию с правом работы в Евросоюзе. Готов к переездам. Имею испанские водительские права категории - В, ВТР. Честен, пунктуален, добросовестен. Мне 42 года. Малага. Вадим. Тел. 600 812 378 E-mail: advadym@gmail.com Skype: vadym.kachurovskiy Ищу работу в Мадриде. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере международных отношений и таможенного оформления. Готова переквалифицироваться для работы в салоне красоты. Мадрид. Tatyana. E-mail: totem_777@mail.ru Ищу работу бухгалтера в Валенсии или в Аликанте. Имею большой

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

Ä‰‚ÓÍ‡Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es опыт работы главного бухгалтера N786в Латвии, Рига. Имею высшее финансово-экономическое европейское образование. Свободно владею русским, латышским и очень хороASESOR FISCAL Приятная шо английским языками. Tributario коммуниспортивная Técnico внешность, /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ кабельная, энергичная, 55 лет. Заɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ нимаюсь спортом. Ищу работу в Аликанте или Налоги: в Барселоне, можно IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP вНДС, частном бизнесе. Хороший опыт работы ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ в морском бизнесе, есть ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ отличные рекомендации. Имею евПеревод (TraducciónВаленсия. jurado) и др. ропейский паспорт. Наталья. www.asesoriapauclaris.es Тел. +37 129 589 477 pauclaris149@gmail.com E-mail: profiadvice@gmail.com Ищу работу в разных сферах. BARCELONA ЕстьTel: опыт работы в отеле, рестора93 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 не, секретарем, продавцом, семиMob: 678 302 753 летний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Ищу работу отельного гида, гида по Барселоне или администраторы гостиницы. Имею большой опыт, владею русским, испанским, английским, французским языками Доброжелательна, ответственна, пунктуальна. Барселона. Tatevik. Тел. 653 286 035 E-mail: yaralyanta@gmail.com Мария, полных 25 лет. Образование высшее. Энергичная, образованная, ответственная, аккуратная, пунктуальная, требовательная к себе, без вредных привычек. Ищу работу няни, домохозяйки, временную или постоянную. Имею опыт работы с детками от 2 до 8 лет. Люблю чистоту и уют. Не боюсь работать! Есть водительское удостоверение! Барселона. Тел.630 441 083 E-mail: mariakostyukova@bk.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Помогу по дому, присмотрю за детьми, приготовлю обед. В Ваше отсутствие, обеспечу уход за недвижимостью. Большой опыт, знание местности. язык, права, личный авто. Деловой подход к работе и ответственность гарантирую. Подробности по телефону или при собеседовании. Валентина. Тел. 600 214 147 E-mail: V.medvedyeva@gmail.com Активный, без вредных привычек, молодой человек. Ищу любую работу в Малаге и ее окрестности, подсобником. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex.ru Skype: dima.goroh22 Женщина 37 лет, русская, ищу работу по уборке квартир, домов, офисов, после ремонта, генеральная или поддерживающая уборка. Стирка, глажка белья быстро и качественно. Ответственная, аккуратная, порядочная. Документы и разрешение на работу в порядке. Зона Естепона- Марбелья. Жду Ваших предложений! Marbella. Виктория. Тел. 603 133 239 Гражданин ЕС, инженер-электронщик с большим опытом работы с микроэлектроникой, электроникой, средствами связи, компьютерной техникой, промышленной электроникой, приборами и системами электро/теплоучёта ищет работу с любыми средствами электроники в Барселоне, Таррагоне. Ciudadano de la UE, un ingeniero electrónico con

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA MIST-MARKET LOURDES UCRAINA

MADRID ... Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

Provincia: SMAK SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2 VIZIT

MALAGA Marbella San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768, 663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ... Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … … PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ... 948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ... Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ... 955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ... ... ... ... ... ... ... C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 915-061-344 632-207-743 ...

...

по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559. О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

una amplia experiencia trabajando con diversos dispositivos electrónicos, en busca de un trabajo con cualquier medio electrónico y eléctrico en Barcelona, Tarragona. Барселона. Viktor. Тел. +370 686 825 16 E-mail: mvik19@gmail.com Skype: mvik19 Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/ Старший официант/Администратор гостиницы/Авиакассир/Менеджер по туризму/Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/ Актёр театра и кино/Визажист-стилист. Alacuas. Лина. Тел. +7 916 382 0913 E-mail: Alena.sasim@mail.ru Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, 50 лет, с широким кругом интересов станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет...), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Torrevieja. Людмила. Тел. 664 115 126 E-mail: l.cherezova@mail.ru Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу как постоянную так и временную или подработку. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть навыки повара. Могу выполнять работу садовника, водителя, починка домашнего имущества. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Водительский стаж более 25 лет. Привезу-отвезу детей в школу, помогу с закупкой продуктов, как на Вашей так и на своей машине. Также могу присмотреть за Вашей недвижимостью в Ваше отсутствие. Mijas Costa. Igor. Тел. 665 430 266 E-mail: garrik120@yahoo.com Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы,

документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Александр 47 лет, предлагает свои услуги в качестве водителяпомощника дома. Личный автомобиль, безаварийный стаж вождения 23 года (в т.ч. 12 лет на Коста дель Соль и 4 года в Мадриде). Опыт работы в испанской фирме по обслуживанию, отделке садов, урбанизациях и частных виллах, также работы в английской и русской фирмах по управлению недвижимостью (организация и контроль работы обслуживающего персонала). Барселона. Тел. 662 400 664 E-mail: a.gogov@mail.ru Ищу работу в Марбелье. Рассмотрю разные варианты. Есть опыт работы няней, домработницей, продавцом. Активная, ответственная, без вредных привычек. Диана. Тел. 657 363 703 E-mail: diana555k@gmail.com Учитель русского языка, методист, с 22 летним стажем, ищет работу преподавателя русского языка в группах и индивидуально, для взрослых и детей старше 9 лет. Свободное владение английским языком, хороший испанский. Denia. Nancy. Тел. 674 827 622 E-mail: nancynew11@hotmail. co.uk Ищу работу водителя, водительский стаж 18 лет, неплохо знаю дороги Costa del Sol, имею личный автомобиль, и (или) помощника по хозяйству, разбираюсь в электрике, сантехнике, открутить, прикрутить, зашпаклевать, покрасить и т.д. О себе 46 лет, женат, проживаю в Сан Роке. La Línea de la Concepción. Alexey. Тел. 656 266 118 E-mail: alexeyyagodkin@gmail. com Воспитатель-няня. Мне 55 лет, пунктуальная, чистоплотная, порядочная, имею опыт работы с детьми и педагогическое образование. Очень люблю работать с детьми,

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

не навязывая никаких программ, сохраняя и развивая индивидуальность каждого ребенка! В отсутствие родителей или с ними, забочусь о своем подопечном, ответственно! Очень важно, кому доверить свое чадо! Пусть нам повезет! Обращайтесь в феврале. Барселона. Людмила. Тел. 663 626 650 E-mail: ludmila-kodzaeva@mail.ru Ищу работу в Аликанте, Эль Кампелье или Сан Хуан де Аликанте. Испытываю особый интерес к сфере фитнеса(тренер в спортивном зале), музыки (запись/сведение). Тем не менее, открыт для любых предложений. Аликанте. Pavel. Тел. 674 532 708 E-mail: larchildl@gmail.com Skype: Pawluh0 Ищу работу на полный день, по часам или в ночное время. Эстепона-Пуэрто-Банус. Славянка, 42 года. Замужем, есть дочь. Образование высшее, медицинское (невролог) и экономическое (экономист). Опыт медицинской практики как невролог + реабилитация постинсультных, посттравматических состояний. В экономической сфере деятельности - прямые и вторичные продажи, HoReCa. языки испанский, английский, русский, украинский. Mila. Тел. 675 627 548 E-mail: mila.volkis@gmail.com Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail.com Мужчина 30 лет, с большим опытом работы в сфере ИТ (12 лет) ищет работу в Испании. Интересует любая работа в пределах разумного. Специалист по диагностике, ремонту (hardware-software), настройке сетевого оборудования (роутеры, Wi-fi, LAN, DHCP и т.д.) Стаж -12 лет. Опыт работы в крупной компаниидистрибьюторе компьютерных комплектующих Интересует работа в любом регионе Испании (планирую переезд на ПМЖ в Испанию). Барселона. Andrej. Тел. +370 600 611 99 E-mail: litvinov.andrej@gmail.com Skype: kodexxitto В связи с переездом в Marbella ищу работу в сфере транспорта. Ремонт, покраска автомобилей. Опыт ведения дел в автосервисе. Так же ищу инвестора на открытие автомастерской, покраска автомобилей и продажа. Ответственный, опыт. 38 лет. Испанские документы. Marbella. Дмитрий. Тел. 673 297 999 Женщина 42 года, ищет работу по уборке домов, офисов, квартир. Есть документы на право работы. Marbella. ihor. Тел. 658 303 494 E-mail: mikrosha111@mail.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район КальпеМораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Серьезная женщина, 45 лет, ищу работу в Сарагоса или Барселоне. Уборка почасовая или постоянная, после ремонта, генеральная, готова быть вам помощником по хозяйству (убрать, постирать, погладить, ухаживать за кошкой, собакой). Есть опыт работына уборке квартир домов, офисов, так же с детьми. Деток люблю. Могу вкусно приготовить еду и ухаживать за больным человеком. Сарагоса. Oльга. Тел. 698 284 221 E-mail: felicidad777888@gmail. com Здравствуйте, меня зовут Алена. я детский практический психолог, дефектолог. Предлагаю услуги няни на Майорке. Так же домработницы. Говорю на итальянском, русском, испанском и английском. Пальма де Майорка. Алена. Тел. 604 207 385 E-mail: alenadolotova@outlook.es Skype: alen4ik540 Незапланированные дела, не с кем оставить ребёнка или же хотели провести время с мужем? я Вам в этом помогу! Погуляю, накормлю, всё что нужно - отведу, приведу. Добрая, жизнерадостная, ответственная, без вредных привычек, выполню все рекомендации родителей! Разрешение и документы на работу имею! Marbella, San Pedro,

Estepona. Ирина.

Тел. 602 644 340 E-mail: bossoleg1995@gmail.com Женщина, русская, 42 года, ищу работу по уборке, глажке, вкусно готовлю, в Марбелья и окрестности, по часам или с проживанием. Марина. Marbella. Марина. Тел. 622 666 301 E-mail: polskikh60@gmail.com Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail.com Skype: helen7005 Энергичная женщина ищет работу. Большой опыт в ведении хозяйства, универсал, с энтузиазмом. Не курю, водит. права, человек, которому можно доверять. 45 лет. Mijas Costa. Liliya. Тел. 626 658 740 E-mail: lili.plant@hotmail.com Ищу работу по уборке квартир. Опыт и документыесть. Чистоту гарантирую. Барселона. Galina. Тел. 683 119 471 E-mail: elisina@list.ru Меня зовут Анна, мне 29 лет, русская. я живу в Барселоне. Ответственная, уравновешенная, активная и не болтливая. Опыт работы с детьми более 4х лет. Высшее психолого-педагогическое и дополнительное педагогическое образование. Без вредных привычек и не зависима от соц. сетей. Легко нахожу общий язык с детьми. Полная организация досуга вашего ребенка, скучать он не будет. Ищу работу в Барселоне, без проживания. Барселона. Анна. Тел. 642 644 452 E-mail: nutik_174@mail.ru Мастер швейного дела (пошив женской, мужской и детской одежды любой сложности), а также изделия из кожи. Так-же есть большой опыт работы технолог-конструктор (раскройка, моделирование, конструирование). Также являюсь механиком-настройщиком промышленной швейной техники (установка, подстройка и ведение её в качественном рабочем состоянии). Тел. 602 617 479 E-mail: Resident978@mail.ru Skype: resident978 Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна. E-mail: nuta_7@mail.ru Ищу работу или подработку по уборке домов и квартир. По часам или на полный рабочий день. Могу быть няней для вашего ребенка, есть педагогическое образование и опыт работы. Marbella. Марина. Тел. 617 250 899 Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы в семье. Женщина 40 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Ищу работу помощницы по хо-

14 – 27. 06 2017

зяйству. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная женщина со спокойным характером, 43 года. Убираю, стираю, глажу. Имею медицинское образование. Имею авто. Ищу работу в Плайя де Аро, Сан Фелиу де Гюшолс, Паламосе и окрестностях. Татьяна. Тел. 633 819 554 E-mail: lemehova@yandex.ru Ищу работу с контрактом. Медицинская сестра, администратор, управляющая. Опыт свыше 25 лет. Образование высшее. Подниму Ваш бизнес на очень высокий уровень в любой сфере деятельности. Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Срочно ищу работу. Готова к переезду в другой город. Аликанте. Alla. Тел. 632 260 715 E-mail: alla.kozlovskaya@mail.ru Молодая девушка с документами и знанием языков (русский, украинский, английский, испанский) ищет работу в Торревьехе или Аликанте. Рассмотрю любые достойные предложения! Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис, в индустрии красоты. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная. Torrevieja. София. Тел. 653 893 425 E-mail: sofiko@ukr.net Ищу работу персональным водителем, такси перевозки, курьером, помогу перегнать автомобиль по Европе или из России или Украины а так же уход и администрация жилья. Имею разрешение на работу и резиденцию Испании. Английский и испанский языки. Автомобиль в наличии. Имеется стаж работы. Звонить или whatsapp, Денис. Marbella. Denis. Тел. 666 999 134 E-mail: denisgrigorian@hotmail. com Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу на Тенерифе. Имею опыт работы управляющим на вилле, водителем, охранником, помощником по хозяйству и разнорабочим. Также менеджером по развитию мини отеля. La Villa de Adeje. Сергей. E-mail: sergei.miami@mail.ru Молодая девушка ищет работу няней или помощницей по дому есть опыт работы и рекомендации. Ответственная и честная. Marbella. Ольга. Тел. 698 080 476 E-mail: melnychukolha95@gmail. com 28 лет. Ищу работу в Валенсии. Опыт работы в российских и испанских компаниях в качестве помощника руководителя, интернет-маркетолога (стратегия, создание видео/ фото контента, ведение социальных сетей). Имею высшее управленческое и переводческое образование, владею русским, английским и испанским языками. Опыт работы с первыми лицами компании. Нахожусь в Испании по студенческой визе. Общительная, старательная, целеустремленная, быстро обучаемая, с хорошими организаторскими способностями. Желание работать и независимый график. Увлекаюсь спортом, музыкой, кино и искусством.Рассматриваю любые предложения. Валенсия. Natalia. E-mail: markovskaya_88@mail.ru Женщина, 43 года, ср/спец обр, без в/п, ответственная, исполнитель-

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

14 – 27. 06 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

N516

N1080

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

ная, коммуникабельная, с опытом работы в московских семьях, хорошо готовлю. Имею рекомендации. Живу в Марбелье. Анна. Тел. 673 516 807 E-mail: anna5832557@yandex.ru Ищу работу садовником. Барселона. Андрей. Тел. 698 531 945 E-mail: Svetlanatrimosova@gimail. com Ищу работу строителем. Стены, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели. Опыт 5 лет. Барселона. Зорила. Тел. 677 002 777 E-mail: zorila.andrei92@gmail.com Ищу работу преподавателя английского/русского языка. Имею огромный опыт работы с детьми. Готова предоставить все необходимые документы и рекомендации. Легко устанавливаю контакт с детьми, ориентирована на результат. Барселона. Анна. Тел. +7 910 407 4005 E-mail: ania.new2017@yandex.ru Ищу работу водителем, помощником по хозяйству. Документы в наличии. Зона Marbella, Fuengirola и Estepona, опыт вождения более 25 лет. Привезу/отвезу детей в школу, секции, помогу с закупкой продуктов! Ищу работу как на вашей так и на своей машине, как постоянную так и временную. Marbella. Yuri. Тел. 647 871 336 E-mail: esyuri@rambler.ru Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail.com Ищу работу охранником. Маляром. Интерно на финке. Есть водительские права. Испанский язык. Мадрид. Богдан. Тел. 603 358 369 Услуги квалифицированной няни только для детей грудничкового возраста (от рождения и до года). Образование высшее (медицинское и педагогическое). Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия. Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail.com Мужчина 33 лет. Опыт работы 8 лет, ДСП, мдф, дерево. Изготовление и монтаж мебели. Иногда готов к командировкам. Свободный график. Малага. Arlen. Тел. 632 018 564 E-mail: arlen.seitumerov@mail.ru Ищу любую работу. Нахожусь сейчас в Малаге. Но готов к переезду. По образованию - системный инженер. Имею опыт электрика, могу работать с гипсокартоном, быть подсобным рабочим. Есть права. Без вредных привычек. 37 лет. Малага. Gennadiy. Тел. 666 611 038 E-mail: genamwm79@gmail.com Девушка 23-х лет, воспитанная и трудолюбивая, ищу работу няни и/или домработницы без проживания. Опыт работы имеется.

Знание испанского, английского и русского языков. Цена договорная. Fuengirola. Алина. Тел. 663 413 963 E-mail: alinaabdulminova@gmail. com Ищу работу няни, помощницы по дому. Девушка без вредных привычек, есть опыт работы домработницей, няней у детей разного возраста. Доброжелательная, аккуратная. Барселона и пригороды. Барселона. Svetlana. E-mail: svetlana1989spb@gmail. com Русскоязычная девушка, медсестра, 24 года ищу работу няней. Добрая, очень люблю детей, ответственная, коммуникабельна, без вредных привычек, активная. Есть опыт с новорождёнными. Мадрид. Ирина. Тел.+37 533 371 0071 E-mail: dor.ira@lenta.ru Ученица бакалаврата, специализации изобразительное искусства. Мадрид, Ретиро. Ищу подработку на выходные и вторую половину дня. Ухаживаю за детьми, преподаю уроки рисования, испанского, русского, английского, украинского языков. Забираю детей из школы домой. Имеется опыт и рекомендации работы с детьми от 2 до 10 лет. Отлично лажу с детьми. По характеру очень спокойна и ответственная. Мадрид. Кристина. Тел. 663 502 958 E-mail: kristinafominykh27@gmail. com Skype: kristinafom277 Предлагаю услуги няни или помощницы по дому. Могу работать с проживанием. Русская, 48 лет, без вредных привычек, аккуратная, чистоплотная, ответственная. По образованию медсестра, есть разрешение на работу, опыт работы в семье 2 года. Барселона. Анжелика. Тел. 603 897 844 E-mail: ange1969@rambler.ru Шеф повар со стажем работы с 1998 года. Знание кухонь бывшего СССР, Европы, Средиземноморья, Су Вид и молекулярной. К работе отношусь творчески. Добрый, весёлый, позитивный, исполнительный, педантичный. Водительское удостоверение категории"В". Жил и работал 6 лет на острове Тенерифе. Adeje. Виктор Иванович. Тел. 797 881 014 E-mail: vip-can@ya.ru Skype: viktorcanarias Ищу работу помощника садовника Torremolinos. Andres. Тел. 691 560 020 E-mail: andrey_ostrov@mail.ru Me llamo Elizaveta, En este momento estoy buscando un trabajo en la posicion de: gerente de un restaurante, ass-t, gerente del restaurante, el administrador de la recepcion, tambien esta dispuesta a considerar la inclusion de sus opciones. pregunte a mi currículum, si es necesario Пальма де Майорка. Elizaveta. Тел. 982 132 676 E-mail: liza.nesterenko95@gmail.com Skype: elizaveta_nesterenko

Ищу работу с проживанием в русскоязычной семье. Помощник по дому, садовник, уборщик, репетитор по музыке и русскому языку, присмотр за детьми. Без вредных привычек, ответственный. Валенсия. Виталий. Тел. 642 149 826 E-mail: vitaliydyachenko@gmail. com Skype: vitliydyachenko1066 Ищу подработку по вечерам. Аккуратная порядочная женщина без вредных привычек. Есть опыт работы продавца, уборки дома. Имею рекомендации. Барселона. galyna. Тел. 606 584 995 E-mail: sapegina74@gmail.com Young promotion aeropuertos, empresa líder en llevar a cabo promociones en las tiendas Duty Free de los aeropuertos de España, Alemania y Austria,busca para el Aeropuerto de Barcelona: Promotores/ as para promocionar y vender productos de una prestigiosa marca de perfumería y cosmética, en las tiendas

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Duty Free del aeropuerto. favor, tu CV actualizado con Foto Барселона. young promotion aeropuertos.

E-mail: alisa@youngpromotion.com

Проживаю в Германии и имею законченное (3 года) образование по профессии Агент по недвижимости с уклоном на бухгалтерию и законы. В России специальность - Учитель начальных классов. Желаю переехать в Испанию. Быстро выучу язык и во мне вы найдёте надёжного, интересного и быстро схватывающего партнёра. Marbella. Лена. Тел.+49 178 540 3792 E-mail: lenab2009@live.de

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Даю уроки гитары для любого возраста, главное чтобы было желание. Getafe. Mihail. Тел.640 815 381 E-mail: Sova.lilia@mail.ru Преподаватель-лингвист с 20-летним стажем даёт уроки английского, испанского и русского языков. Имею большой опыт работы с малышами 3-7-ми лет и учащимися английский школ. Любой город от Фуэнхиролы до Эстепоны, а также Бенальмадена и Торремолинос. Возможно проведение уроков по скайпу. Гарантия качества, цена договорная. Екатерина. Тел. 633 084 070 E-mail: katrus73@yahoo.com Закончила ин.яз. Oпыт работы более 30 лет. Учитель высшей категории. Мои ученики учатся в элитных школах Барселоны, работают в аэропорту, отелях и крупных магазинах. Готовлю к школе, собеседованиям, экзаменам. Учебный материал Oxford, Cambridge (уроки можно проводить у меня домa или у вас, в кафе "Univercidad" или по скайпу). Галина. Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru Валеолог. Сопровождение в родах. Квалифицированная няня. Уход за новорожденными детьми. Обучение грудничков плаванию с 1 недели рождения до 5-ти месячного возраста. В домашней ванне, бассейн море. Массаж и гимнастика. Выезд на дом. Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Предлагаю курс обучения administrativo-contable в PDF формате. Курс включает в себя 5 блоков, после изучения которых в удобное для Вас время и в комфортных для Вас условиях, Вы сможете вести бухгалтерию и налоговую отчетность любой фирмы на территории Испании. Русскоговорящие бухгалтера здесь на вес золота! Помогу с переводом и с практикой. Барселона. veronika. Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Русское телевидение в Испании. Торревьеха-Бенидорм-КальпеДения. Интернет на Коста Бланка, Ла Кала, Бенидорм, Алтея, Сьерра Кортина. Официальный дилер Kartina. Установка спутникового телевидения. Настройка спутникового телевидения. Ремонт спутникового телевидения. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@hotmail. com Квалифицированный техник быстро и качественно отремонтирует ваш мобильный телефон, планшет всех марок и моделей. Покупаем телефоны использованные, сломанные или поврежденные. Информация по телефону, email, whatsapp. Fuengirola. RGM MOVILES. Тел. 653 475 747 E-mail: movilmax7@gmail.com

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение) Инвестор (ры) требуются для производства и продажи на Европейскои ТВ обворожительного боевика "Остров без берегов". Это хорошее вложение средств и оборачивание денег в законный доход. Подробности у автора книги, продолжение сериала можно делать до разумных пределов. Боевик можно прочитать на российском сайте. Мадрид. Лариса. E-mail: solliaris@gmail.com Предлагаем Вам работу по поиску клиентов для международных перевозок Европа - Россия - Европа. Если у Вас есть знакомые коммерческие организации, друзья или родственники которым нужна международная перевозка, вы можете предложить услуги от нашей компании на очень выгодных условиях как для Вас так и для Вашего клиента, с которым Вам предстоит сотрудничество. Мадрид. Gleb. Тел. 258 329 999 E-mail: mail@baltpost.ru Skype: Baltpost

испанский Наталья.

начинающий.

Малага.

Тел. 635 297 570 E-mail: natalia.polikarpova76@ gmail.com Ремонт одежды, недорого. Пошив штор, постельного белья. Мелкий ремонт. Сделаю быстро и качественно. Валенсия. Лина. Тел. 632 880 400 E-mail: linayancheva@gmail.com Предлагаю услуги профессионального перевода с испанского и английского языков. Письменный перевод документов различной тематики, веб-сайтов, дипломов, свидетельств, контрактов, деловой переписки, присяжный перевод, а также устный перевод (в том числе синхронный). Возможно сопровождение по Испании (деловые поездки, визиты к врачу и в государственные учреждения, омологация дипломов). Также помогу в привлечении испанских партнеров или русских клиентов и в поиске любой информации на испанском и английском языках, возможно написание статей под заказ.

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Женщина 37 лет, славянка, ищу работу по уборке квартиры, дома, офиса с опытом работы. Ответственная, трудолюбивая, чистоплотная, серьезная, работаю быстро и качественно, аккуратно, без вредных привычек. Документы и разрешение на работу в порядке. Грамотная русская речь, испанский разговорной. С радостью помогу Вам по хозяйству. Вкусно готовлю. Зона Естепона- Марбелья. Marbella. Виктория. Тел. 603 133 239 Женщина, 37 лет, славянка, выполню любой вид уборки квартир, домов, офисов. После ремонта, генеральная, поддерживающая, быстро и качественно. Стирка, глажка белья, приготовление вкусного обеда или ужина. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная, порядочная. Документы, разрешение на работу в порядке! Жду Ваших предложений! Зона Эстепона-Марбелья. Marbella. Виктория. Тел. 603 133 239 E-mail: konfeta06677@gmail.com Качественно и быстро уберу Ваши апартаменты. Стирка и утюжка Вашего гардероба! Аккуратная, порядочная, ответственная, имею большой опыт работы, рекомендации! Документы и разрешение на работу имеются. Без вредных привычек. Зона Марбелья-Манильва. Есть Вацап, Вайбер. Marbella. Виктория.

Тел. 603 133 239 E-mail: konfeta06677@gmail.com Ищу работу в Велес-Малага по уборки (генеральная, после ремонта, поддерживающая) домов, квартир и офисов по часам - 8. Порядочная, ответственная, серьёзная, без вредных привычек. Замужем, русская, со знанием румынского языка,

Тел. 633 479 288 E-mail: alexandravlad@hotmail. com Устный перевод, сопровождение в медицинские, государственные и другие учреждения, банки, школы. Перевод на деловых переговорах, семинарах, конференциях и пр. последовательный и синхронный. Письменные переводы (не присяжные). Испанский - английский - русский. Кратчайшие сроки выполнения заказов, серьезность, конфиденциальность гарантированы. Барселона. Екатерина. Тел. 690 765 893 E-mail: echichkina@gmail.com Устанавливаю русское спутниковое и интернет телевидение, настраиваю умные телевизоры (СМАРТ.ТВ). Зона Марбелья. Владимир. Тел. 662 585 731 E-mail: esvovikmar70@yahoo.com Оказываю услуги переводчика с русского языка на испанский и английский.Перевод на деловых переговорах. Сопровождение и помощь при обращении в административные учреждения (мэрия, налоговая, миграционная служба и др.), банки, школы, адвокатские и нотариальные конторы и т.д. Услуги гида. Помощь в поиске недвижимости. Работаю по Марбелье и провинции Малага. Также возможны выезды в Мадрид и другие регионы Испании. Высшее образование по профилю. Личный транспорт. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Предоставляем услуги обмена водительского удостоверения стран СНГ на EU. Так же получения документов других стран EU. Tрудоустройство в Испании и получение рабочего контракта. Подробности по телефону или whatsapp. Максим. Тел. 608 599 621 E-mail: maksimalltrade@outlook. com Открытие р/с в банке, прописка, получение НИЕ. Аренда или покупка жилья. Подбор и оформление в

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

учебном заведении, регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika. Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Присмотрю за вашей квартирой. Заселю, выселю арендаторов, услуги по уборке, трансфер на комфортабельном авто. Стоимость по договорённости. Torrevieja. Виктория. Тел. 644 420 915 E-mail: nika-c@list.ru Ищу работу администратором фирмы в Валенсии. Предоставляю услуги для открытия фирмы с нуля и ведения вашего бизнеса, консультации для бизнесменов, инвесторов, организаций и частных лиц. Опыт работы администратором в Испании свыше 5 лет. Испанское гражданство, высшее образование, водительское удостоверение категории В и наличие автомобиля. Валенсия. Nila. Тел. 627 644 371 E-mail: nilaalik@yahoo.es Меня зовут Рута, предлагаю услуги переводчика испанского языка, Бенидорм, Альбир, Алтея. Устный перевод при сопровождении, а также перевод текстов. Имеется личный транспорт, испанские права. Ruta. Тел. 669 469 904 E-mail: ventas@espanadir.com Свадебные фото сессии. Детская, романтическая, у моря (на пляже), мужская. Свадебные видео и Love Story. Качественная видеосъемка и монтаж (свадьбы, праздники, репортажи, клипы). я люблю работать с веселыми, добрыми и открытыми для общения людьми. Ваш отдых останется незабываемым! Говорим по русски и на немецком языке. Lloret de Mar. Marina. Тел.+1 768 428 9677 E-mail: marina.neumuller@mail.ru Психологическое образование. Опыт работы. 2 года au pair в испанских семьях (есть рекомендации). 1,5 года работы в школе специальным психологом (работа с детьми с отклонениями в поведении). 3 года

опыта преподавания английского языка. Свободно владею английским, испанским и русским. Мне 25, не курю, веду здоровый образ жизни. Буду рада помочь в воспитании ваших деток. Marbella. Ольга. Тел. 663 867 836 E-mail: Olichka_16@inbox.ru Установка, настройка, ремонт спутникового оборудования. 45 Русскоязычных каналов со спутника. ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР KARTINA. TV (КАРТИНА.ТВ). Kartina.TV это более 160 русскоязычных телеканалов на родном языке (без антенны и кабеля). Более 3.000 фильмов и сериалов. Продажа абонентов Kartina.TV. Работаем по всей Коста Бланка. Torrevieja. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@ hotmail.com Услуги Частного Детектива. Барселона. ярослав. Тел. 698 274 622 E-mail: yaroslavgodebskiy@gmail. com

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

по всей Испании. Тел.+34 642 315 150 E-mail: sfstroi@rambler.ru Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юридическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании.Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org Виктория Малькова, русский адвокат с испанским юридическим образованием (лицензия 9074), оказывает комплексные услуги по сопровождению купли или продажи недвижимости, оформлении ВНЖ, составлении контрактов (права и обязанности), бракоразводные процессы (раздел имущества, взыскание алиментов, опекунство детей), права наследования испанского имущества. Составление завещаний. Налог на получения наследствапри оформлении дарственной, интеллектуальная собственность, авторские права. Составлению гражданских исков и представлении интересов и защите в суде и др. Estepona. Виктория. Тел. 607 084 418 E-mail: malkovavik@gmail.com Skype: Viktoria19011979 Опытный адвокат со стажем работы более 20 лет окажет многопрофильные юридические услуги на русском и испанском языке в Мадриде и других городах Испании, а так же Италии. Гражданское право. Уголовное право. Законодательство о недвижимости. Коммерческое и международное право. Процессуальное право.Миграционное право. Мадрид. Елена. Тел. 674 823 776 E-mail: retro2523@yahoo.es Консультируем по вопросам получения вида на жительство в Испании. Золотая виза. Услуги опытного испанского адвоката. Рассматриваем сложные ситуации. Работаем по всему Costa del Sol. Marbella. Надежда. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz

ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ (Oferta / Предложение) Провожу экскурсии по Андалусии. Проживаю в Испании 16.5 лет в городе Фуэнхирола, работал в тур компании Grand Executive Travel гидом водителем 5.5 лет, в настоящее время работаю независимым гидом. Провожу экскурсии по Андалусии, встреча в аэропорту, трансфер, сопровождение, бронирование билетов, рыбалка. Помощь в организации отдыха на побережье Cоsta del Sol покажу Вам Андалусию во всей её красоте Marbella. Boleslav. Тел. 654 771 037 E-mail: boleslav1962@mail.ru

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги переводчика (не присяжный) в Валенсии и области, возможны командировки по всей территории Испании. Бизнессопровождение, деловые встречи, посещение государственных и медицинских учреждений, культурные мероприятия, оформление детей на учебу в престижные колледжи Валенсии Caxton College, Cambridge House Community College, British School, Ausias March. Содействие в поиске и приобретении всех видов недвижимости (жилая, коммерческая, для отдыха). Прямой контакт с собственниками без комиссионных агентств. Порядочность и пунктуальность. Тел. 620 442 896 E-mail: italianomil@hotmail.com Skype: helen19675 Предоставляем услуги в получении резиденции, ВНЖ, легализации. Оказываем помощь в сложных случаях (отсутствие денежных средств требуемых консульством, нарушения паспортно-визового режима, собираем документы за Вас). Консультации бесплатно. Работаем

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) 600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Русское телевидение в Барселоне. Установка, настройка, обслуживание спутникового телевидения. Дилер KARTINA.TV в Барселоне. KARTINA.TV это 150 русских каналов без антенны и кабеля. Более 3000 Ваших любимых фильмов и сериалов. Продажа абонентов KARTINA.TV. Быстро! Качественно! Гарантия! Тел. 697 778 558 E-mail: barcelona.ru.tv@hotmail. com

620 VIAJES

Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный

14 – 27. 06 2017

образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством. E-mail: krugosvetka2015@gmail. com Skype: sarapenya

Прием ведет Татьяна Ки - автор многочисленных книг, доктор РАЕН, психолог, Прогрессор КЭ народный целитель c 1996 г. 100% Точная энергетическая диагностика ауры, чакр, фото ауры. Выявление причин болезней, недомогания, невезения, одиночества. ГАРАНТИРОВАННОЕ снятие всех видов колдовства (привороты, венцы безбрачия, отвороты, порчи, сглазы), независимо от силы и срока давности. Мощная космическая защита. Барселона. Татьяна. Тел. 635 158 650 E-mail: ki@bk.ru Вы запутались в решении какоголибо вопроса, хотите узнать причину ваших бед, или что ожидает вас в будущем? Добро пожаловать! Консультируют по вопросу жизненных проблем и ситуаций. Расклад на месяц по всем жизненным сферам. Любовные, семейные отношения. Работа, бизнес, карьера. Анализ финансовой ситуации. Помощь в выборе по спорным вопросам. Причины одиночества, анализ личных кризисов. Консультации по всем волнующим вас вопросам. Mijas. Мила.

Тел. 678 264 409 E-mail: mentor2002@gmail.com

Продается помещение

(в данный момент Club de Alterne) в Elda (Аликанте). 1400м2 (пятно застройки), 2 этажа, 32 номера, приватная парковка, рядом с шоссе Аликанте – Мадрид, с прямым доступом. Цена: 2.000.000 € (торг уместен)

Телефон: 966 867 097 E-mail: recepcion1@gestoriaduran.es ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 14 — 20 июня 2017 года

ДЕТИ СОЛНЦА Чтобы снизить температуру тела и облегчить страдания обгоревшего, можно смочить прохладной водой полотенце и аккуратно прикладывать к местам ожогов. При солнечных ожогах нужно пить как можно больше жидкости, чистой воды. Также показаны слабый зеленый чай, разбавленный сок.

ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ

Первая помощь при солнечных ожогах

На места ожогов многие делают овощные маски: натирают сырой картофель или огурцы. Такие маски увлажняют и охлаждают. Также отличным противовоспалительным средством является капуста. Большие листы капусты нужно хорошенько отбить, чтобы они дали сок, и приложить к обгоревшей коже.

Ольга МИРОМАНОВА, врач-дермато-косметолог, эндокринолог: — Солнечный ожог можно получить всего за 10–15 минут. Ожог первой степени — кожа покраснела, прикосновения болезненны. Ожог второй степени — появились волдыри, наполненные жидкостью (не прокалывайте!). Если ожог по площади больше ладони и/или есть волдыри, повышение температуры, озноб — обратитесь к врачу! Первая помощь при солнечных ожогах: немедленно уйдите в помещение или тень. Если ожоги небольшие и незначительные, примите прохладный (не слишком холодный) душ или ванну. Ни при каких условиях нельзя использовать мочу, масло, сало, спирт, одеколон и средства, не предназначенные для лечения ожогов. Нельзя использовать щелочные средства для мытья (мыло). Нельзя пить алкоголь, кофе и крепкий чай. Ожоги лица и шеи могут вызвать отеки и затруднение дыхания. Срочно обратитесь к врачу, если такие ожоги получил ребенок. Увлажняйте и смазывайте кожу средствами для лечения ожогов с пантенолом (купите их заранее и всегда берите с собой на пляж). Для лечения ожогов также используют собственную плазму крови пациента (плазмолифтинг), процедуры помогают снять болевой синдром, избежать развития воспаления и формирования рубцов, шрамов и пигментации.

Как сохранить строгий стиль одежды летом

Старайтесь для офиса приобретать качественную одежду из натуральных тканей — так у вас будет больше шансов сохранить комфорт до конца рабочего дня. Помните, как бы красиво и убедительно не смотрелось платье из 100%-ного полиэстера, покупать его для работы не нужно, даже если у него нет рукавов и вам кажется, что вам в нем будет не жарко. Будет, и еще как! Обратите внимание на жакеты без подкладки. Они могут быть сшиты из плотного льна с добавлением примесей, чтобы лучше держали форму и не мялись. Колготы лучше выбирать самые тонкие, с меньшим количеством дэн. А можно обойтись и без колгот. Есть такое японское

www.mk.ru стр.

Даже в нашем умеренном климате летом есть риск солнечных ожогов. Мы собрали народные средства для лечения солнечных ожогов и выслушали мнение эксперта.

Летом офисный дресс-код может стать настоящим мучением для тех, кто не сможет себе позволить появиться на работе в легкомысленном виде. По нашей просьбе дизайнер Аника Керимова рассказывает о том, как сохранить строгий стиль в одежде и не умереть от жары.

Аника Керимова, дизайнер

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

изобретение, как «жидкие колготки». Это распылитель, который создает на ногах эффект капроновых чулок. При этом он еще содержит увлажнители, витаминный комплекс, бронзирующие и светоотражающие частицы, которые и дают тот самый эффект гладкости и загара. Неплохим решением для офиса может стать платье без рукавов облегающего кроя, а к нему в качестве дополнения льняной жакет. Если лен все же неприемлем для вашего начальства, можно попробовать сочетание разного фасона летних юбок с верхом в виде блузок без рукавов или с рукавамифонариками из тонкого шелка, батиста или шифона. В моду вернулось плиссе. Смело разбавляйте деловой стиль легкой плиссированной юбкой длиной чуть ниже колена и строгой блузкой, которая будет создавать контраст по цвету и напоминать, что вы пришли в офис. В легких моделях плиссе, кстати, менее жарко, чем, скажем, в обтягивающей классической юбке-карандаше, под которой тело практически не дышит. В этом сезоне рекомендуются туфлилодочки, туфли с открытым носиком, босоножки. И здесь важно использовать обувь из натуральных материалов, чтобы ноги чувствовали себя комфортно. Можно посоветовать использовать вазелин, чтобы туфли не натирали, а лак для волос препятствует скольжению ног в обуви на каблуках. Избавиться от потения ног поможет сухой шампунь.

!!!

Офисный стиль требует, чтобы одежда была однотонная, спокойных расцветок: бежевый, нежно-розовый, цвет пудры, светлый коричневый, спокойный голубой. Не нужно надевать в офис летом одежду с крупным цветочным принтом, в горошек, костюмы в полоску. Такие наряды лучше оставить на вечер.

SHUTTERSTOCK

34 стр.

советы СОВЕТЫ

СУПЕРСКАНВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРСКАНВОРД Рабская зависимость должника

Друг Мартышки, Слоненка и Попугая

Хрустящий мусор на полу кинозала

Долгота или широта для поиска по карте

Приветственный сигнал машиниста

Зверек в голубой шубке

Одежда для богослужения

"Фирменные" брюки Жеглова

"Комната страха" в многоэтажке

Родственник со стороны жены Фруктовая подливка к пломбиру

Коктейльный вермут Скандалист подшофе

Низ юбки

"Штаб" фирмы в бывшей квартире

Неопрятная девица Пионерский лагерь Самосад в кисете

"Статуя" в бутике Ремесло кузнеца Развеселая пьянкагулянка

Перегоняемое стадо домашних животных

Зажигательная пляска на столе

А Р Т Е К

Материал мешка Дыра в заборе

Л Д Е М О К Р А Т Л Л К О Л Е С О У Б О Г Е М А П Р И Г О Р Ш Н Я Ф М У В И К О М И К С

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

Митя Фомин и его любимая паста

Трапеза спросонья

ОБЪЕДЕНИЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

Л У Н К А

Столица Латвии

Н Л Т О Л П А У Д А В К Е Д Ы И Л Ь Д И Н А

Полный провал несостоятельной идеи

И Т О Г

Бобо на коленке после падения

"Высшая" цель футбольной команды

Последнее пожелание на смертном одре

С Л Е П О К З А Д Е Л У П О К А З Н Л Ш К Е Т К О О Р Д И Н А Т А О К А Р А У Л В В О К Ч Б П Л А Т О Л П О П К О Р Н Д Е П О

Острый приступ болезни

И С А М М И Т Л А В Т О П И Л О Т С Т Б Н Ю А Н С Ч М Р И З А Е Л Е Ц П А Н Д А Г А Л И Ф Е Н

Горячая пора метания стогов

Пакости завистников

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД Ц Т Е Т Е Р Е В Ш У Р И Н К Л А Д Б Р С И Р О П Д М А Р Т И Н И Г А Л Е Р Е Я К П О Д О Л О Ф И С

Один из югославов

Зарытый сундучок с добром Автомобиль с львом на эмблеме

"Стройматериал" для загородной свалки

Компакт в магнитофоне

Б О Р Д Ю Р

Токующий глухарь

Секач, пугающий грибников

"Отбеливатель" в желтой кожуре

З А В Т Р А К

Легкое отличие

Город РФ

Мишень на голове для самоубийцы

Постижение окружающего мира

Запрограммированный летчик

Мастер кунгфу из американского мультика

"Пузырь" с океанологами на борту

"Председатель" педсовета Крытая стоянка пожарных машин

Юридическая специализация Барщевского

Равнина в высокогорье

Вереница литературных портретов

Заявленная цена товара

Радиоприемное устройство в магнитофоне

Значок бубновой масти

Вручение наград по всем правилам

Скотник, убирающий за отарой

Ее ловит серфингист

Взвод, охраняющий спящую часть

Встреча в верхах

Шоу "по сценарию" Юдашкина

М А Н Е К Е Н

Озорного вида мальчуган

"Арена" для отпускного романа

Работа впрок Искусство кока

Долг, который возвращают взрослые дети

Крылатые "лодочки" в парке

"Острие" горы

Отверстие для подледного лова

Подведенный результат переговоров

Восковая Кольца копия на руке ключа драчуна

Осколок в фарватере атомохода

Хитрость, позволяющая обойти закон

●●● В 2017 году наметилась очень тонкая грань между летней и зимней рыбалкой. ●●● Бесит, когда смотришь репортажи с Питерского экономического форума про блокчейн, инновации и опережающее развитие. А тебе еще воду в тазике греть, чтобы помыться, и носки с трусами феном сушить. ●●● Безотказный способ поднять человека рано утром — горячий кофе в постель. Вылил — и беги со всех ног! ●●● — Мамуль, а чего меня все экскаватором дразнят? — Успокойся, сынок, пусть дразнят. Ты только ротик закрой, а то мебель поцарапаешь! ●●● — Ты чего не бреешься? — Нету у меня девушки, для которой хотелось бы побриться… — А для себя? — А для себя я пиво покупаю. ●●● Подруга невесты на свадьбе поймала такой букет, что венерологи просто ахнули. ●●● Вот и настало лето (время года, запрещенное на территории Российской Федерации).

У Т Е Ж Б Т С Р О Г О Ж А О Л Я У Ш И Б Р А Х Р И Г А

"Моралист" Крылов Довесок Кромка к окладу обоев

"Пропуск" на заседание Госдумы

Элита творческой интеллигенции

Слушатели уличного оратора

Обувь для физкультуры

АНЕКДОТЫ

К К О К О З В Н К

Черная "жвачка" со стройки

Животина, от которой молока не дождешься

41 стр.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Карикатурный сериал

Бабочка, летящая на свет Такси пояпонски

Молва о подвигах, бегущая впереди героя

О Н И А

Сенатор, не забывающий о народе

Яровой Актер, злак в "Ло- сыгравшадиной ший Горфамилии" бункова

Приспешница РишельеТрофимова

Л И Г А

Аттракцион для белки

Каждый пионер на Всесоюзном слете

Наглядный материал репортера

С Е Р Б

Объем воды в ладони

Дорожка, свернутая для хранения

14 — 20 июня 2017 года

стр. www.mk.ru

В И С К К А

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

Паста от настоящих итальянцев Отварите любой вид макаронных изделий, но не до полной готовности. Они должны оставаться немного твердыми. Загляните в холодильник и просто возьмите все, что вам по душе, паста сочетается абсолютно со всем. Морепродукты, овощи, оливки, сардины, томатная паста, любые виды сыра — все, что нравится, смешайте и добавьте в пасту. Блюдо подавайте только горячим. И очень важно рассчитать порции — около 100 граммов на человека. Все должно быть съедено. Итальянцы никогда не оставят пасту в кастрюле.

У певца Мити Фомина есть дом в Италии. Он как никто другой знаком с итальянской кухней и поделился с нами своими гастрономическими впечатлениями. — В Италии уже двадцать лет живет моя сестра Светлана, она классический музыкант, играет в европейских симфонических оркестрах, мы вместе купили небольшой дом на границе Тосканы и Эмилии-Романьи. Это наше семейное владение, куда приятно приехать одному или с компанией близких друзей. В Италии везде вкусно. Я, например, обожаю супы. В итальянской кухне они представлены преимущественно двумя видами: протертые и то, что в нашем привычном представлении является бульоном с порезанными

кусочками овощей, мяса или рыбы. Конечно, я обожаю пасту. И вино в больших количествах! В любом регионе Италии есть свое вино и какие-то местные специалитеты. Например, в Тоскане обязательно нужно попробовать флорентийский стейк — это огромный кусок говядины, прож аренный по вашему желанию, и, конечно, пицца, которую в Италии везде делают превосходно. М н е н р а в и тся, что итальянцы не сильно заморачиваются традиционными рецептами — например, в пасту они добавляют абсолютно все, что есть под рукой на данный момент. Мне оказалась близка эта философия, и я эту концепцию активно использую, если вдруг решил что-то приготовить.

40 стр.

14 — 20 июня 2017 года

По горизонтали: 2. Работник речного транспорта. 5. «Деликатес» для жука-короеда. 10. Публично нанесенное оскорбление. 15. Ткань, в которую «входит» самолет. 18. Сторона колуна для вбивания клиньев. 19. Какому русскому поэту Пушкин посвятил роман «Евгений Онегин»? 20. Жители страны, которой принадлежит остров Пасхи. 21. Восточный князь. 22. Южноафриканская лягушка. 24. «Океан», где водится служащий «планктон». 25. Минеральная краска осенней расцветки. 26. Полисмен, ловящий апаша. 27. Был изображен на холсте в каморке папы Карло. 28. Большая линейка в магазине «Ткани». 29. Батый по отношению к Чингисхану. 31. Имя литературной матери Эркюля Пуаро. 34. Старинное деревянное пахотное орудие в Ср. Азии. 36. Воспаление радужной оболочки глаза. 37. Белые в июльском Питере. 38. Причудливый поступок. 40. Высмеивающий пороки общества писатель. 41. Массовая периодическая печать. 45. Отсутствовал у Великого немого братьев Люмьер. 47. Естественный ров, губящий поле. 48. Что скрывается за похищением? 49. Гидроизоляционный и кровельный материал. 51. Прапорщик в сериале «Солдаты». 52. Заранее обдуманное тайное намерение. 55. Азиатская буренка с горбом на холке. 56. Божественная охотница у древних римлян. 57. В цирке очень хорошо, но без него нам не смешно. 58. Строгий запрет первобытного вождя. 60. Краткая биография от соискателя работы. 64. Историческая область на востоке Румынии. 69. Ночной попугай, живущий в Новой Зеландии. 71. Человек, страдающий одной из форм олигофрении. 72. Карельский духовой музыкальный инструмент. 73. Страна, где живут потомки инков. 75. Боевик «Бонни и ...». 76. Греческий бог войны, отец амазонок. 78. Головные украшения из кружев к сложным прическам. 79. «Общага» беглых старообрядцев. 81. Белая «тушь» на замерзших ресницах. 82. Письмо, вылезающее из телефона. 83. Наклонный срез. 85. Звездная Джулия из фильма «Красотка». 89. Птичка, обитающая на Больших Антильских островах. 90. «Полушарие» в оркестре. 91. Древнее народное предание с элементами мистики. 92. Где дядя того человека, у которого в огороде бузина? 93. Какая птица попала на новозеландский герб? 94. Небольшая птичка, обитающая по берегам рек и умеющая нырять и бегать по дну водоема в поисках пищи. 95. Пройдоха, плут, мошенник. 96. Короткая мужская стрижка. По вертикали: 1. Прапорщик, надевший тельняшку. 2. Бабочка-паразит. 3. Кто сыграл главного героя во французском телесериале «Граф Монте-Кристо»? 4. Замыслы, роящиеся в голове новатора. 6. Одно из названий сентября в древнерусском календаре. 7. «Плоть» фигур мадам Тюссо. 8. Один говорит «брито», другой «стрижено». 9. Некий предмет, явление. 11. Имеющий имя документ в компьютерной папке. 12. Перенос пыльцы с тычинок на пестики. 13. Режиссер фильмов «Военнополевой роман», «Интердевочка». 14. Плоская часть театральной декорации сбоку сцены. 16. Русский библиофил. 17. Цыганский близнец из кинокомедии «Ширли-мырли» В.Меньшова. 23. Жираф из джунглей с короткой шеей. 29. Освобождение полок хра-

СУПЕРКРОССВОРД

нилища от товаров. 30. Созвездие Южного полушария. 31. И богатый турок, и ядовитая жаба. 32. Мусульманская фамилия боксера Кассиуса Клея. 33. Денежная единица Лаоса. 35. «Чулок» для зонтика. 39. Этой болезнью страдали герои рассказа «Родственные души» О.Генри. 42. Процесс постановки фильма и спектакля. 43. Французская провинция, откуда родом был д`Артаньян. 44. Человек грубой, большой физической силы, способный к насильственным действиям. 46. Сорт бумаги с узором водяных знаков в виде крупной сетки. 50. Место для живущих по принципу «моя хата с краю». 53. В Русском государстве XV–XVII вв. название убийства. 54. Борьба с лопоухостью медицинскими методами. 55. Крестьянин в Древней Руси, получивший ссуду и попав-

ший тем самым в зависимость от земледельца. 59. Кислота, работающая приправой. 61. Особая симпатия, преклонение перед евреями. 62. «Топливо» для пищеварения. 63. Аэропорт Санкт-Петербурга. 65. Древнеримский владыка мертвых. 66. Конфеты типа дроби. 67. Картина, открывающаяся из окна. 68. Богиня мудрости в древнеримской мифологии. 69. Большой шмат, которому голодный рот рад. 70. Жженый сахар для подкрашивания кондитерских изделий. 74. Древнегреческий математик, отец геометрии. 77. Разливная чаша на княжеском пиру. 80. Состояние скорби. 81. Внезапное чувство страха. 84. Кулачная просьба открыть дверь. 86. Традиционное украинское первое блюдо. 87. Рулетик из риса и рыбы. 88. Круглое печенье из двух плиток.

“Мк Новости Испании” 14 – 27. 06 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 19 ПО 25 ИЮНЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

Неоднозначно складывается эта неделя для Овнов. Звезды советуют больше внимания уделять семейным делам и отношениям с родителями. Тем, кто состоит в браке, возможно, придется столкнуться с непониманием, разногласиями. Основной темой противоречий станут обязательства, которые каждый из партнеров по браку принимал на себя и в данный период по ряду причин перестал выполнять. Постарайтесь воздержаться от критических замечаний.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

У Тельцов на этой неделе будет много самых разных контактов. Возможно, вы будете вовлечены в дела других людей. Например, к вам могут обратиться друзья за содействием и помощью. Не отказывайте в поддержке тем людям, которых считаете своими единомышленниками. Для вас сейчас будет характерно бескорыстное поведение. Вместе с тем это не лучшее время для контактов с коллегами по работе.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

У Близнецов текущая неделя складывается достаточно напряженно. Ваши личные инициативы будут наталкиваться на непонимание окружающих. Также вряд ли удастся обрести единомышленников. Поэтому, собираясь чтолибо делать, вы должны понимать, что придется рассчитывать только на свои силы. Основная тема недели — финансы, материальные вопросы и их решение. Воздерживайтесь от всевозможных авантюр, спекуляций и финансовых рисков. Расчет на счастливый случай, скорее всего, не оправдает ожиданий.

РАК (22.06—22.07)

Раки на этой неделе будут склонны к активному поведению, проявлению инициативы. Однако звезды советуют тщательнее выбирать направление деятельности, где вы будете наиболее успешны. Сосредоточьтесь на повышении уровня образования, духовных исканиях, расширении мировоззрения, вопросах религиозного и философского осмысления. Также это благоприятное время для поездок, дальних путешествий. Выходные дни проведите в компании с друзьями и единомышленниками.

ЛЕВ (23.07—23.08)

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

Весы на этой неделе будут настроены решительно. Ваша активность, направленная на решение профессиональных и сугубо деловых вопросов, будет успешной. Это направление является наиболее конструктивным и позитивным. Не исключено, что вы услышите в свой адрес ряд критических замечаний. Постарайтесь подойти к этой критике с конструктивных позиций, используйте ее для самосовершенствования и повышения уровня профессионализма.

На этой неделе в жизни Львов будут происходить таинственные и неоднозначные события. Вам удастся увидеть скрытые мотивы и причины тех или иных событий. Усилится интуиция и психологическое чутье. Обращайте особое внимание на сновидения. Не исключено, что какое-то время вы будете испытывать ограничения в своем поведении. Это может быть связано с плохим самочувствием, болезнью или иными ограничивающими обстоятельствами.

Скорпионы на этой неделе почувствуют сильную тягу к учебе. Вам захочется более глубоко и серьезно понять происходящее, расширить границы мировоззрения. И это то самое направление деятельности, в котором вы преуспеете. Второе успешное направление — любовные романтические отношения. Связь с любимым человеком сейчас станет более прочной, усилится духовное единение и чувственная гармония. Хорошо в эти дни играть свадьбу или гулять на чужой свадьбе.

Девы на этой неделе могут попасть в ситуацию, требующую новых нестандартных решений. Возможно, вы поймете, что некоторые прежние методы уже не работают столь эффективно и требуется проявить творческий подход. В вашем поле зрения, скорее всего, появятся новые люди, которые принесут интересные идеи. Основная тема недели — сотрудничество, взаимопомощь и обмен опытом. Это благоприятное время для развития супружеских отношений.

Стрельцов на этой неделе потянет на авантюры, вам захочется пощекотать нервы чем-то необычным, экстремальным. Однако не всегда и не во всем это сулит вам удачу. Прежде всего постарайтесь не сорить деньгами и обходить стороной игровые автоматы, казино. Веселое и шумное времяпровождение в компании друзей может выйти за приемлемые рамки, в результате чего с кем-то из знакомых придется расстаться. Попробуйте найти себе применение в семье.

ДЕВА (24.08—23.09)

стр. www.mk.ru

По горизонтали: 2. Водник. 5. Древесина. 10. Афронт. 15. Пике. 18. Обух. 19. Плетнев. 20. Чилийцы. 21. Эмир. 22. Узкорот. 24. Офис. 25. Охра. 26. Ажан. 27. Очаг. 28. Метр. 29. Внук. 31. Агата. 34. Омач. 36. Ирит. 37. Ночи. 38. Выверт. 40. Сатирик. 41. Пресса. 45. Звук. 47. Овраг. 48. Кража. 49. Изол. 51. Шматко. 52. Умысел. 55. Зебу. 56. Диана. 57. Клоун. 58. Табу. 60. Резюме. 64. Молдова. 69. Какапо. 71. Даун. 72. Лиру. 73. Перу. 75. Клайд. 76. Арес. 78. Буфы. 79. Скит. 81. Иней. 82. Факс. 83. Скос. 85. Робертс. 89. Тоди. 90. Литавра. 91. Поверье. 92. Киев. 93. Киви. 94. Оляпка. 95. Прощелыга. 96. Полька. По вертикали: 1. Мичман. 2. Веерокрылка. 3. Депардье. 4. Идеи. 6. Ревун. 7. Воск. 8. Спор. 9. Нечто. 11. Файл. 12. Опыление. 13. Тодоровский. 14. Кулиса. 16. Книжник. 17. Алмазов. 23. Окапи. 29. Вывоз. 30. Щит. 31. Ага. 32. Али. 33. Кип. 35. Чехол. 39. Ревматизм. 42. Режиссура. 43. Гасконь. 44. Громила. 46. Верже. 50. Отшиб. 53. Душегубство. 54. Отопластика. 55. Закуп. 59. Уксус. 61. Юдофилия. 62. Еда. 63. Пулково. 65. Орк. 66. Драже. 67. Вид. 68. Минерва. 69. Кус. 70. Карамель. 74. Евклид. 77. Ендова. 80. Траур. 81. Испуг. 84. Стук. 86. Борщ. 87. Ролл. 88. Орео.

www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ”

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

В центре внимания Козерогов на этой неделе будут партнерские отношения в браке. В целом это хорошее время для обсуждения спорных моментов, выработки компромиссных решений. Сейчас также можно пересмотреть некоторые договоренности. Не следует держаться за старое, ищите новые варианты для сотрудничества. Одинокие Козероги смогут познакомиться на улице, в кафе или в поездке с интересным человеком. Водолеи на этой неделе будут стремиться к свободе и беззаботному времяпровождению. Однако вам предстоит сочетать это стремление с обязательствами и ответственностью. Одной из основных тем недели станет повседневная работа, которую требуется выполнять вне зависимости от желаний. Ваше состояние здоровья сейчас может быть уязвимым, поэтому старайтесь не перегружать нервную систему. Стоит сдерживать проявления ревности.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбы на этой неделе почувствуют рост творческого потенциала и желание реализовать свои таланты и способности. Это прекрасное время для посещения обучающих курсов. У влюбленных наступает пора оживления чувств. Возможно, на смену любовной привязанности придет новое чувство. Если ваши чувства прочны, то любовная связь еще больше укрепится. На этой неделе можно экспериментировать со своим имиджем, менять прическу, макияж, стиль одежды.

ЛЕТНИЙ ТВОРЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ОДАРЕННЫХ ДЕТЕЙ В ИСПАНИИ

l Уникальная программа по обучению вокалу, танцам, сценической речи, актерскому мастерству, сольфеджио. По завершении обучения - отчетный концерт. l Международные программы по изучению английского и испанского языков в минигруппах и по индивидуальным программам с погружением в языковую среду. l Спортивная, культурная и экскурсионная программы

l Дружелюбная креативная атмосфера l Повышение творческого уровня детей, подготовка детей к международным конкурсам l Превосходный уровень преподавания от учителей – носителей языка l Размещение в 3-местных апартаментах, 4-разовое питание, возможно размещение родителей в отеле «NH»Sotogrande **** по специальной цене.

МЕСТО: ОДИН ИЗ САМЫХ ЖИВОПИСНЫХ РАЙОНОВ ИСПАНИИ РЕЗИДЕНЦИЯ «SAN ROQUE CAMPUS»**** 20 КМ ОТ ГИБРАЛТАРА, 90 КМ ОТ АЭРОПОРТА «МАЛАГА».

Дополнительная информация и запись по тел. (34) 678 750 079, 952 467 696