MК НОВОСТИ ИСПАНИИ - №17 (823)/2017

00017

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№17 (823) Цена: 1,90 евро

9 – 22 августа 2017г.

Испания закроет свою старейшую АЭС

Неймар подписал пятилетний контракт с «ПСЖ»

В Испании участились протесты против путешественников

Жители Каталонии хотят стр. 3 в НАТО

Читайте 3-ю стр.

стр.2

стр.7

«КиноВолна» в Аликанте снова приглашает Читайте 8-ю стр. гостей

2 стр.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

­ а 13% увеличился поток Н российских туристов в Испанию

По данным Национального института статистики, поток российских туристов в Испанию за первые полгода увеличился на 13,6% по сравнению с аналогичным периодом 2016-го года. С января по июнь страну посетили почти 455 тысяч россиян. Только в июне на Пиренеях побывали 149 тысяч 357 граждан РФ (рост на 13,9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года). Россия оказалась на десятом месте среди всех стран, жители которых чаще всего посещают Испанию. Первое место у Великобритании (8,6 миллиона человек), второе у Германии (5,5 миллиона человек), тройку лидеров замыкает Франция (4,7 миллиона). Самые популярные направления – Каталония, Канарские и Балеарские острова. Также в первом полугодии Испания установила очередной рекорд по числу иностранных туристов – 36,4 миллиона, что на 11,6% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Только в июне здесь отдыхали 8,4 миллиона иностранцев. В 2016 году Испания приняла 75,6 миллиона иностранных туристов, из них более миллиона из России. Туристический поток из России в Испанию достиг своего пика в 2013 году – 1,6 миллиона человек. Затем началось резкое снижение. В 2014 году падение составило 10% – 1,4 миллиона человек. В 2015 году – еще на 32,7%, до 956 тысяч.

Власти Мадрида подозревают Uber Airport в недобросовестной конкуренции

Мэрия Мадрида обратилась в национальный надзорный орган с просьбой проверить новый сервис компании Uber по доставке пассажиров из аэропорта, который городские власти подозревают в недобросовестной конкуренции. Компания недавно запустила сервис Uber Airport, который предлагает поездку на такси из международного аэропорта Мадрида «Барахаc» до центра города по тарифу от 15 до 29 евро.

«Uber Airport может нарушать несколько статей законодательства о недобросовестной конкуренции и правах потребителей, в случае если цены установлены ниже операционных издержек с единственной целью переманить клиентов», – говорится в заявлении городского совета. Стандартный тариф поездки на такси от аэропорта до города составляет 30 евро.

Статус беженца в Испании чаще всего запрашивают сирийцы, венесуэльцы и выходцы из Крыма и Донбасса

По данным МВД Испании, в 2016 году с просьбой о предоставлении политического убежища в Испании обратились 15 700 иностранцев, большинство из которых – это сирийцы (2 975) и венесуэльцы (3 960). В тройку «лидеров» также вошли выходцы из Крыма и востока Украины (2 570 человек за год). Впрочем, как отметил представитель испанского МВД, нескольким соискателям убежища из Украины, которые только выдавали себя за беженцев, с целью устроиться в Испании, было отказано.

НОВОСТИ Представитель общественной комиссии помощи беженцам сеньор Хуан Мануэль Андрадес отметил, что в Испании есть два вида убежища для иностранцев: это убежище для жертв произвола (пострадавшие от преследований по расовому, национальному признаку, от репрессий политического или религиозного характера или за свою сексуальную ориентацию). Такие люди получают все права граждан Испании и специальное денежное пособие. Второй - вспомогательная защита, на которую могут рассчитывать лица, которые не могут вернуться на родину из-за военного конфликта или по иным обстоятельствам. Поэтому беженцы с востока Украины и Крыма в Испании чаще всего получают второй вид убежища, который позволяет им на законном основании жить и работать в Испании, но не предоставляет льготы в виде выплаты пособия или социального бесплатного жилья.

www.russianspain.com

Испания закроет свою старейшую АЭС Как сообщил на днях министр энергетики, туризма и цифровых техноло-

гий Испании Альваро Надаль Бельда, в Испании закроют старейшую атомную электростанцию Santa Maria de Garona, построенную еще в 1971 году.

Новые правила ипотеки в Испании могут заработать уже с 2018 года

Как сообщает портал «Каталония без посредников», финансирование покупки недвижимости в Испании должно стать более простым и абсолютно прозрачным, заявили власти страны. В ближайшем будущем Правительство хочет, чтобы клиенты при заключении ипотечного кредита могли менять условия кредита, если на то имеются обоснования, или погашать его с меньшей комиссией. Министерство экономики Испании надеется получить поддержку по линии реформирования ипотеки при рассмотрении соответствующего законопроекта со стороны парламента страны. Предполагается, что банки в Испании, финансирующие покупку, будут обязаны предоставлять клиенту формуляр с основными деталями кредита, в котором будут четко прописаны все условия. При этом ответственность за получение клиентом информации до подписания кредитного договора будет нести нотариус. Кроме того, банк, предоставляющий кредит, может получить компенсацию за изменение условий только в первые три года действия ипотеки. Законопроект предусматривает также возможность в Испании досрочного погашения кредита клиентом, причем при этом банк сможет получить только «ограниченную» компенсацию. По ипотеке с плавающей ставкой клиенты по новым правилам смогут погасить ее досрочно, заплатив комиссию в 0,5% в течение первых трех лет, которая сократится до 0,25% к пятому году, а после будет равна нулю. В случае ипотеки с фиксированной ставкой комиссия за погашение долга составляет 3% в течение первых четырех лет, а после – 4%.

Решение о закрытии АЭС было принято через шесть месяцев после того, как совет по ядерной безопасности Испании выступил за возобновление работы электростанции и перезагрузку реакторов. Окончательное решение должно было принять министерство энергетики страны. Бельда заявил, что «нынешние обстоятельства не гарантируют достаточной уверенности» для возобновления работы станции.

В настоящее время в Испании пять действующих АЭС: Almaraz и Trillo в Гвадалахаре, VanDellos II и ASCO в Таррагоне (по три энергоблока в каждой) и Confrentes в Валенсии (один энергоблок). В начале 2017 года правительство Испании приняло решение о продлении срока службы АЭС Almaraz до 2020 года, несмотря на просьбы соседней Португалии закрыть ее по экологическим причинам.

Безработица в Испании упала до минимума за 8 лет

По данным Национального института статистики, безработица в Испании во втором квартале 2017 года упала до минимума с 2009 года – до 17,2%. Кварталом ранее безработица равнялась 18,8%, и экономисты, опрошенные агентством Bloomberg, ожидали ее уменьшения до 17,8% в апреле-июне. Число безработных в Испании за три месяца сократилось почти на 350 тыс. человек, столь сильного снижения не наблюдалось с 2001 года. Впервые с 2008 года количество безработных испанцев оказалось меньше 4 млн человек. Уровень безработицы в Испании резко снизился с исторического максимума, достигнутого в первом квартале 2013 года (26,94%), однако он остается одним из худших в ЕС.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

www.russianspain.com

новости

Далекий, но близкий кризис

Мадрид вступил в борьбу за Венесуэлу

Испания традиционно пристально следит за происходящим в латиноамериканском мире, что обусловлено историческим наследием и лингвистическими особенностями. Жители Пиренеев считают, что они в некотором роде в «ответе за тех, кого приручили». Теперь же внимание испанской общественности и СМИ приковано к происходящему в Венесуэле.

Политический кризис в отношениях исполнительной и законодательной власти в этой стране уже вылился в уличное противостояние. На улицах Каракаса идут столкновения между полицией и демонстрантами – сторонниками оппозиции режиму Николаса Мадуро. По различным данным, погибло более 120 человек. Разумеется, Мадрид не мог остаться в стороне от этих событий. Другой вопрос, что Испания может не так много – в основном речь идет о дипломатических или экономических методах давления на Мадуро и его правительство. Кроме того, испанские власти активно муссируют «венесуэльский» вопрос на международном уровне. Например, как заявил на днях Мариано Рахой, Испания планирует ввести запрет на выдачу виз и на въезд в страну венесуэльским политикам, поддерживающим президента Николаса Мадуро. «Первое предложение, которое сделает Испания, – запрещение выдачи разрешений на поездки в Испанию, запрет на выдачу виз лицам, которые связаны с венесуэльским режимом», – сказал Рахой журналистам. Испанский премьер также рассказал, что министр иностранных дел Перу, с которым накануне созванивался глава испанского МИД, созовет своих коллег из стран Латинской Америки на следующей неделе, чтобы обсудить ситуацию в Венесуэле и рассмотреть, «какие меры можно принять против венесуэльского правительства».

«Естественно, что, как и всех демократов, нас беспокоит эта тема, но особенно она беспокоит испанцев из-за того, что для нас означает Венесуэла», – заявил Рахой. «Мы продолжим принимать меры. Хочу успокоить венесуэльцев и заверить, что мир с ними, что ЕС с ними, и что Испания, разумеется, тоже», – добавил испанский премьер. Рахой пообещал «не оставить венесуэльцев одних ни при каких обстоятельствах... В XXI веке люди не должны возвращаться к тирании прошлых веков», – сказал он. Рахой подтвердил, что Испания не признает Учредительное собрание, поскольку «оно незаконное, недемократическое и низкопробное». Напомним, что недавно в Венесуэле прошли выборы в Национальное учредительное собрание, которое, как ожидается, займется подготовкой изменений в конституцию страны. Созыв этого органа был объявлен по инициативе Николаса Мадуро. Оппозиция не признала выборы, указывая, что созыв учредительного собрания должен быть осуществлен через референдум. По официальным данным национального избирательного совета, в выборах приняли участие более 8 миллионов человек, или 41,53% избирателей. Однако эти цифры оспаривает оппозиция, в течение дня публиковавшая десятки фотографий с пустых избирательных участков в разных регионах страны. По данным противников президента Николаса Мадуро, около 90%

имеющих право голоса не пришли на выборы, хотя власти даже продлили на час работу участков. Выборы прошли в атмосфере массовых протестов, которые привели к человеческим жертвам. Только за несколько дней в протестных акциях были убиты, по данным депутата Энри Рамоса, более 16 человек. А всего за месяцы противостояния между оппозицией и властями известно о гибели более 120 человек. Ряд стран, в том числе Испания, США, Аргентина, Колумбия, Панама, Мексика, Перу, заявили, что не признают выборы легитимными. Также стало известно, что председатель Европарламента Антонио Таяни направил письма главам Еврокомиссии и Европейского совета Жан-Клоду Юнкеру и Дональду Туску, в котором призвал к применению Евросоюзом индивидуальных санкций против президента и правительства Венесуэлы в виде запрета на въезд в ЕС и замораживания активов на территории Евросоюза в связи с имеющими, по его мнению, место репрессиями против населения. При этом Испания выступает против введения Евросоюзом секторальных экономических санкций в отношении Венесуэлы, которые могут привести к ухудшению положения жителей страны, заявил на днях министр иностранных дел Испании Альфонсо Дастис. «Мы всегда говорили, что против санкций, которые затронут население, но за санкции, которые затронут тех, кто несет ответственность за нынешнюю ситуацию», – сказал Дастис, отвечая на вопросы журналистов. В частности, министр считает более обоснованным вариантом запрет на поездки и выдачу виз ряду лиц.

Неймар подписал пятилетний контракт с «ПСЖ»

Французский «Пари СенЖермен» (Париж) подписал 5-летний контракт с нападающим сборной Бразилии по футболу и теперь уже экс-игроком «Барселоны» Неймаром.

Стороны заключили контракт на пять лет. По данным СМИ, бразилец будет получать около 30 миллионов евро в год и заработает от 20 до 70 миллионов за подписание соглашения. Ранее в четверг агенты Неймара выкупили у «Барселоны» контракт футболиста за рекордные 222 млн евро. Именно такая сумма была назначена за разрыв соглашения в одностороннем порядке. Сообщается, что УЕФА проверит сделку между клубами и примет решение о возможных дисциплинарных санкциях. Таким образом, бразилец стал самым дорогим игроком в истории футбола, обойдя француза Поля Погба, за которого «Манчестер Юнайтед» заплатил «Ювентусу» около 105 миллионов евро (без учета бонусов и агентских выплат). В 2015 году в составе «Барселоны» Неймар выиграл чемпионат Испании, Кубок Испании и Лигу чемпионов УЕФА. Принимал участие в чемпионате мира-2014, в 2013 году был признан лучшим игроком Кубка конфедераций

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

3 стр.

Турист, выйди вон!

В Испании участились протесты против путешественников

В это трудно поверить, но в Испании актвизировались противники туризма из числа левых активистов. Об этом сообщают как испанские, так и мировые СМИ. В автономных сообществах Каталония и Страна Басков радикалы на некоторых зданиях пишут «Туристы, убирайтесь домой». Представитель одной из радикальных организаций в Каталонии, выступающих за протесты, заявил, что сегодняшняя модель массового туризма содействуют обнищанию рабочего класса. В Стране Басков радикалы планируют марш против туристов на 17 августа в Сан-Себастьяне во время крупного фестиваля Semana Grande. В Twitter под хэштегом Tourists go home также организована кампания против наплыва туристов. В свою очередь, региональные чиновники утверждают, что протесты немногочисленны, осуждают акты вандализма и подчеркивают, что туризм является жизненно важной отраслью для Испании. Как сообщает Euronews, количество туристов в Барселоне в этом году бьет рекорды, однако среди некоторых жителей растет недовольство этим фактом. «Туризм убивает городские кварталы» – такие слова появились на лобовом стекле одного из автобусов на прошлой неделе. Пассажиры не пострадали, но были крайне напуганы, поскольку все это было похоже на действия террористов. Акцию устроили сторонники молодежной организации Arran, близкой к партии «Кандидатура народного единства», которая добивается независимости Каталонии. Позже члены Arran решили переключить внимание на другие транспортные средства. На этот раз не повезло городским велосипедам – они остались с проколотыми шинами. Эта организация устраивает акции и в других регионах страны. С плакатами, на которых написано «Туризм убивает Майорку», манифестанты вышли на пирс испанского острова. Позже они ворвались в один из ресторанов, менеджер которого рассказал, что демонстранты забросали ресторан дымовыми шашками. В свою очередь представитель организации Arran Пау Пико преподносит произошедшее в ином свете. «Уничтожаются земли, в гостиничном бизнесе идет эксплуатация рабочего класса. Мы осуждаем это! Ни в коем случае наши действия не были проявлением насилия. Мы подняли плакаты, бросили конфетти. На это лето запланирована еще серия акций». Несмотря на негостеприимство испанских радикалов, Испания остается популярнейшим туристическим направлением. За полгода здесь побывали 36 миллионов иностранных туристов, это почти на 12% больше, чем за тот же период год назад. Мэр Барселоны Ада Калау, которая сама выступает за регулирование туристических потоков, назвала выходки Arran «вандализмом и хулиганством». История с нападением на туристический автобус широко разошлась в международной прессе, вызвав негативную реакцию основных въездных рынков – британского, немецкого и французского и закрепив в отношении Барселоны термин «туризмофобия». В этой связи двадцать бизнес-ассоциаций каталонской столицы направили письмо Колау, прося ее пресечь намеренные нападения и акты вандализма, «чтобы сохранить туристическую репутацию Барселоны». Под открытым письмом подписались отельеры, рестораторы, ритейлеры. Бизнесмены напоминают, что протестные инциденты против туристов были и в ноябре 2016 года, когда группы протестующих местных жителей остановили туристические автобусы. Кроме того, в письме отмечается факт оставления оскорбительных надписей против туристов, которые появляются на стенах отелей или популярных среди гостей города ресторанов. Еще большее беспокойство бизнеса вызывает и то, что антитуристские выступления стали организованными. Авторы письма считают, что виновные должны быть названы и наказаны, чтобы показать, что туризм по-прежнему является «ценным активом» для Каталонии, и гости города не будут терпеть никакого дискомфорта. «В противном случае Барселоне грозят большие потери. Международный имидж города находится в опасности, и если не исправить ситуацию, то последние события могут привести к непоправимому ущербу как в туризме, так и в социально-экономической сфере города», – уверены предприниматели.

4

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

www.mk.ru стр.

ЛИЧНОЕ ПРАВОСУДИЕ АЛЕКСЕЯ НАВАЛЬНОГО С одной стороны, правосудие к Навальному сурово. Так, вступил в силу, вопреки позиции Европейского суда, приговор по делу «Кировлеса», построенный отнюдь не на железных аргументах следствия (скорее на резиновых, которые можно растянуть куда надо в случае необходимости). То же можно сказать о мошенничестве по делу «Ив Роше». В итоге у Навального (это стоит запомнить для дальнейшего понимания) — два условных наказания. Кроме того, не всем удается схлопотать штраф в 300 тысяч (а если сложить штрафы, которые пришлись на Волкова и Ляскина, то 850) за раздачу листовок. Точнее даже, за призывы к раздаче листовок, в которых Симоновский суд недавно усмотрел «скрытые» намерения

провести «скрытую» протестную акцию. Но вот в чем казус: суровость правосудия заканчивается ровно там, где речь заходит о правилах отбывания условного наказания. Любому другому меру пресечения давно бы изменили. Вспомним хотя бы членов запрещенной НБП Лимонова. Об этом рассказывает их адвокат Дмитрий Аграновский: сначала многие были осуждены условно, а потом мера пресечения массово менялась на реальную из-за незначительных нарушений — вплоть до припаркованной в неположенном месте машины. По мнению Аграновского, история Навального показывает явную лояльность властей по отношению к нему — ведь оснований для ареста было предостаточно. Начнем с того, что оппозиционер организовывал несанкционированные протестные акции, которые заканчивались массовыми беспорядками и столкновениями протестующих с полицией. Несколько человек по «делу 26 марта» уже оказались за решеткой. Навальный открыто призывал всех выйти на Тверскую улицу — при том,

что акция оппозиции была согласована на проспекте Сахарова. Призывы к протестной молодежи выйти практически к Красной площади — это ли не повод для изменения меры пресечения? Но вместо «приглашения» за решетку Навальному выдают заграничный паспорт и разрешают отправиться лечить глаз в Барселону. Хотя, казалось бы, приличных офтальмологов можно разыскать и на родине. Ему предоставляют документы, необходимые для вылета, и дают визу, а потом… забывают забрать их обратно, поскольку в конце июля Навальный улетает с женой в Париж и неделю отдыхает в Руане. При этом руководитель штаба оппозиционера Леонид Волков, которого уже не раз уличали в недостоверных высказываниях, говорит, что «начальник в Москве», а вездесущие папарацци тем временем провожают и через неделю встречают Навального в аэропорту. Говорят, ФСИН вяло протестовала против Барселоны, но об изменении меры пресе-

ЗЕЛЕНОЙ КАРТЕ ДАЛИ КРАСНЫЙ СВЕТ FACEBOOK.COM / THE AMERICAN DREAM

Розыгрыш вида на жительство в США может уйти в прошлое

Ежегодно США разыгрывают 50 тысяч грин-карт, которые позволяют жить и работать в Америке. Теперь Дональд Трамп настаивает, что выдавать пропуск к «американской мечте» нужно не на основе слепого случая, а с учетом уровня владения английским языком, образования, квалификации и заработка потенциального мигранта. Для россиян, желающих эмигрировать в Новый Свет, это может стать и хорошей, и плохой новостью.

Грин-карты распределяются среди граждан государств с низким показателем миграции в Соединенные Штаты. Лотерейная система выдачи видов на жительство в США существует уже около 50 лет — и у многих вызывает критику. Слепая фортуна среди множества соискателей порой выбирает не самых лучших, считает Трамп. В результате неквалифицированные мигранты, плохо владеющие английским языком, могут устроиться только на низкооплачиваемые должности, отнимая рабочие места у коренных американских рабочих, да еще и претендуя на пособия для малоимущих. «Закон RAISE уменьшит бедность, повысит заработную плату и сохранит налогоплательщикам миллиар-

ЗЛОБА ДНЯ

3 стр.

Юлия КАЛИНИНА, обозреватель

ЕВГЕНИЙ ФЕЛЬДМАН

Почему оппозиционера не сажают, когда должны, и штрафуют без причины?

Оштрафованные Навальный и Волков.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 9 — 15 августа 2017 года

ды и миллиарды долларов, — заявил Трамп, представляя свою инициативу. — Новая система получения грин-карт основана на соревновательном принципе, отдающем преимущество соискателям, которые говорят по-английски, могут обеспечивать себя и свои семьи финансово и имеют навыки, полезные для нашей экономики». Сенатор Том Коттон поддержал президента и подчеркнул, что сегодня только один из 15 иммигрантов получает вид на жительство в США из-за его профессиональных навыков. «По поводу миграционной реформы республиканцы и демократы не могут договориться уже 20 лет, — рассказала в комментарии заведующая сектором внешней и внутренней политики США ИМЭМО РАН Виктория ЖУРАВЛЕВА. — Сейчас они никак не могут провести отмену реформы здравоохранения Obamacare. И это говорит о том, что изменение порядка выдачи грин-карт они тоже не смогут принять легко и быстро. Вероятность этого очень мала. Но вопрос этот давно висит, проблема назрела. И если республиканцам удастся провести миграционную реформу во время своего доминирования в конгрессе и в Белом

чения речи все равно не идет. Теперь служба попросила продлить «испытательный срок» еще на год. Эту идею поддержала прокуратура и одобрил суд. Продление испытательного срока означает, что меру пресечения в любой момент могут изменить. Возможно, этого никогда не случится, о чем свидетельствует поведение Фемиды в отношении Навального все это время. С другой стороны — а вдруг? Это «вдруг» будет определяющим для Навального еще долго, а его сторонники будут понимать, что их лидер в любой момент может оказаться вне контекста политической реальности, без связи и даже доступа в Ютьюб. И к этой мысли с каждым новым вызовом в суд и намеком на арест сторонники Навального будут все больше привыкать. А СМИ — по причине появления информационных поводов — будут напоминать об уголовных делах оппозиционера. Возможно, на это все и было рассчитано.

Анастасия РОДИОНОВА.

доме, это станет для них очень большим бонусом с точки зрения сохранения власти. Поэтому они будут стараться изо всех сил. Но этот же фактор работает и против них, потому что такой большой успех Республиканской партии ударит по демократам. Соответственно, Демократическая партия будет максимально ставить палки в колеса этой инициативе и тянуть время в расчете на то, что они победят в 2018 году и смогут проводить реформу на своих условиях. Если законопроект все же примут, то для россиян, возможно, станет даже легче эмигрировать в США, потому что он делает упор на профессиональную миграцию. Основной поток приезжих из России — это как раз высококвалифицированные специалисты, люди с высшим образованием и опытом. Сейчас им достаточно сложно переехать в Соединенные Штаты, если они не нашли там работу. Поэтому я бы не сказала, что это однозначно плохо для нас. Хотя, конечно, не стоит ждать того, что новая система возникнет завтра. Думаю, что в этом году успеют устроить еще один розыгрыш». Но для тех, кто в получении вида на жительство предпочитал полагаться на фортуну, а не на образование и квалификацию, «американская мечта» вскоре может стать гораздо дальше.

Любовь ГЛАЗУНОВА.

ТЕРРОР БОЛЬШОЙ, НО ТИХИЙ

Мы стараемся помнить только хорошее. А плохое забываем, отворачиваемся, прячем, чтоб не лезло в глаза. Вот и 30 июля спрятали — дату, имеющую колоссальное значение для нашей страны, 80-летие Большого террора.

30 июля 1937 года был подписан приказ НКВД №00447. По этому указу на тот свет отправились почти 700 тысяч человек. Не чужих. Своих. Рожденных в России, живших здесь, работавших и любивших ее. Советская власть расстреляла их как вражеских элементов. Потому что они любили страну не так, как хотела власть. Большинство, впрочем, любили как надо. Но был план, установленный приказом №00447. И органы должны были этот план выполнять. В Грузии приказ предписывал расстрелять 2000 человек, например. А 3000 — посадить на 10 лет. В Ленинградской области 4000 — расстрелять, 1000 — посадить. В Московской области 5000 — расстрелять, 30 000 — посадить. В Азово-Черноморском крае 5000 — расстрелять, 8000 — посадить. В Западно-Сибирском крае 5000 — расстрелять, 12 000 — посадить. В лагерях НКВД, где и так уже все сидели, планом было утверждено число к расстрелу 10 000 человек. Без суда, без следствия, без доказательств. Без ничего. Большой террор — жутчайшая веха в истории нашей страны. Сталин сотворил нечто настолько противоестественное, что даже сложно это сформулировать человеческом языком. Нельзя не вспомнить об этом сейчас, когда минуло 80 лет. Но мы не вспомнили. Ни президент, ни премьер, ни парламентарии не произнесли ни слова по поводу того, что произошло с нашей нацией 80 лет назад. Не помянули. Не подошли к Соловецкому камню. Не съездили на Бутовский полигон. Не сказали вслух: это было. Да, никому не хочется вспоминать, не хочется верить, потому что такое людоедское прошлое нас не красит. Но ничего не поделаешь, это было, и это было неправильно, и мы будем повторять, что это было неправильно, до тех пор, пока каждому россиянину от мала до велика не втемяшится накрепко в голову: а) это было, б) это было неправильно, в) это путь, которым нельзя идти никогда. Страшные документы о Большом терроре хранятся в Российском государственном архиве политической истории на Большой Дмитровке, в соседнем здании с Генеральной прокуратурой. Сейчас они в закрытых хранилищах, но что-то из этих документов было опубликовано в перестроечные времена и иногда перепечатывается. В частности, шифровки Сталину из регионов. Из Омска, например: «По операции контрреволюционного кулацкого элемента утвержденных НКВД к расстрелу 10 тыс., осуждение 4500 заканчивается, приговорено к расстрелу 9623, осуждено 4932. Прошу дополнительно утвердить к расстрелу 1000, к осуждению 1500». Руководителям омских органов НКВД было мало расстрелять установленных приказом 10 000 соотечественников. Они просили повысить план. Хотя бы на тысячу. В голове не укладывается, как такое могло быть! Как люди могли делать такое? Но они делали. Это было с нашим народом. С нашими прабабушками и прадедушками. Никуда не денешься. «Документы о Большом терроре фальсифицированы!», «В перестройку погибло еще больше народа, чем в 37-м!», «Сталин выиграл войну, это для истории важнее, чем репрессии!». Излюбленные аргументы людей, которые не желают признать правду. Их очень много. Они любят Сталина. Как они сейчас себя поведут, если сказать им, что надо расстреливать тех, кто любит Родину не так, как они? Откажутся и возмутятся? Или будут просить повысить план по расстрелу на тысячу? По ощущениям, да, будут просить повысить план. Потому что градус ненависти к инакомыслящим в обществе сейчас очень высок, а бытовая агрессия просто зашкаливает. Но точно сказать нельзя. Верифицированного ответа нет. Соцопросов не проводилось. Потому что жуткая тема. Не надо. Там ад. Накроем крышкой и не будем заглядывать. Даже на 80-летие — не будем.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 9 — 15 августа 2017 года

Скромные успехи За «тучные» нулевые годы, при внушительных нефтяных доходах страны, россияне, по крайней мере в крупных городах, привыкли к тому, что на прилавках магазинов лежат товары обширной географии — на любой вкус, цвет и кошелек. До начала действия эмбарго в среднероссийской потребительской корзине ныне запрещенные продукты составляли почти пятую часть по затратам. Однако за первый же год введения контрсанкций объемы поставок импортного продовольствия сократились, по данным Федеральной таможенной службы, на 40%. Наши соотечественники резко лишились импортного сливочного масла, мясных изделий, шоколада, мяса птицы — этих продуктов стало на прилавках в два раза меньше. Пустеющие витрины нужно было чем-то занимать. Формально Россия в этом преуспела. По итогам 2016 года, как гласят данные Росстата, отечественные предприятия нарастили производство говядины на 16,2%, свинины — на 30,4%, птицы — на 12%, замороженной плодоовощной продукции — на 30,1%, молока — на 2,6%, сыров — на 20,1%. Само собой, это отразилось на доле импорта в общих товарных ресурсах. За три года почти в два раза уменьшилась доля импорта по мясу и птице, по колбасам, по маслу и сырам. Однако преумножать успехи или хотя бы удерживать их на достигнутом уровне России все сложнее, и тут уже цифры не на стороне импортозамещения. «Рост экспорта продуктов вовсе не означает, что мы избавились от продовольственной зависимости: в категории продуктов питания, наоборот, имеет место рост импорта на 11,5%. То есть мы наблюдаем жесткий перекос: по некоторым продуктам у нас все хорошо, и мы можем их экспортировать, например, мясо птицы и свинину, а по некоторым никак не получается выйти на самообеспечение, в частности, по молочной продукции. В этом году ее импорт вырос в 2,8 раза по сравнению с прошлым годом. В общем, успехи программы импортозамещения за три года, к сожалению, весьма скромные», — рассказала председатель комитета Московской торгово-промышленной палаты по развитию инвестиционной среды для бизнеса Анна ВОВК. Тот факт, что производство молочной продукции — это бич всей аграрной отрасли, признает даже министр сельского хозяйства Александр Ткачев. При этом в молочный комплекс направляются значительные государственные инвестиции, но пока они не дают должной отдачи. По словам директора Института аграрного маркетинга Елены ТЮРИНОЙ, даже в условиях контрсанкций местным аграриям приходится конкурировать с иностранными предприятиями, работающими в России. Также имеет место конфликт интересов между производителями сырого молока и готовых продуктов: из-за низкого уровня интеграции сельхозпредприятиям не удается наладить сбыт на перерабатывающие заводы. Вот и получается,

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

ДИЕТА ОТЕЧЕСТВЕННОГО

ПРОИЗВОДСТВА

Три года контрсанкциям: что ест Россия после введения продуктового эмбарго

За три года действия продовольственного эмбарго Россия уничтожила 17 тыс. тонн санкционных продуктов.

что, например, сыром Россия себя так и не обеспечивает полностью, по-прежнему доля импорта составляет около 20%. Казалось бы, цифра не такая пугающая, только вот качество остальных 80% сыров российского производства оставляет желать лучшего.

Низкое качество, высокие цены

Обидное прозвище «резиновый» прилипло к российским сырам как банный лист. Виной тому — низкое качество продукции, в основе которой пальмовое масло, задарма импортируемое Россией из южных стран. Как отмечает Анна Вовк, поставки пальмового масла не только не сокращаются с начала кризиса и действия санкций, но и стабильно растут. Потребители молочных продуктов жалуются: качество масла, сыра, йогуртов несравнимо с европейскими аналогами, которые исчезли с российских прилавков. И это не капризы привередливых покупателей: Роскачество исследовало 30 образцов «доморощенного» сыра, и оказалось, что лишь 7 из них произведены по ГОСТу. Среди отклонений от госстандартов — повышенное содержание антибиотиков, недозрелость, использование пальмового масла в больших количествах. Похожая ситуация и с остальными категориями молочки. По сути, такие продукты нельзя называть собственно сырами и молочной продукцией, на их этикетках должны использоваться наименования «сырный» и «молокосодержащий» продукт. «После введения продуктового эмбарго российские прилавки заполонил фальсификат, который не должен продаваться, при этом ассортимент продукции снизился в отсутствие качественной еды из Евросоюза и других стран», — говорит председатель правления Международной конфедерации обществ потребителей (КонфОП) Дмитрий ЯНИН. Он считает, что главный

5

www.mk.ru стр.

FSVPS.RU

6 августа 2014 года президент Владимир Путин подписал указ о запрете ввоза продовольствия из Евросоюза, Канады, США, Норвегии и Австралии в качестве ответных экономических мер на введенные Западом санкции в отношении РФ. Под ограничения попали сыры, молочная продукция, мясо, колбасы, рыба, овощи, фрукты — к тому моменту все эти товары поставлялись в Россию в огромных количествах. Провозгласив курс на импортозамещение, власти дали российским сельхозпроизводителям невиданные преференции, а потребителям обещали понижение цен на продукты и высокое качество местных товаров. Мы подводим итоги санкционной трехлетки и выясняем, есть ли жизнь без итальянского пармезана и испанского хамона.

SERPREGION.RU

4 стр.

кошелек ЛИЧНЫЙ СЧЕТ

лозунг борцов за импортозамещение — отсутствие конкуренции со стороны западных производителей — обернулся для потребителей снижением качества еды и повышением цен. «Даже аналитический центр при Правительстве РФ признавал, что программа антисанкций привела к подорожанию продуктов питания и имела негативное влияние на потребителей. У российских производителей нет стимула снижать цены, если импорт ограничен, не говоря уже о повышении качества. Только они и выиграли от антисанкций, но не покупатели», — подчеркнул эксперт. В марте этого года исследователи из РАНХиГС подсчитали потери каждого россиянина от введения контрсанкций. Оказалось, что в среднем житель страны потерял 4,4 тыс. рублей за год из-за действия продуктового эмбарго. По данным экспертов, идентичный набор российских продуктов на 3% дороже, чем санкционных. При этом эмбарго ускорило на 3% и годовую инфляцию, хотя и неравномерно по времени. В первый год цены стремительно росли, после чего инфляция стала снижаться, а потребители переключились на дешевые товары более низкого качества, отмечается в исследовании.

Черный ход для запрещенки

Продуктовое эмбарго, поставившее шлагбаум перед продуктами из Евросоюза и США, заставило российские власти искать замену им в других уголках планеты. Свято место пусто не бывает, поэтому на российский рынок пришли самые неожиданные партнеры. Теперь в РФ активно поставляют еду десятки стран Азии, Латинской Америки, Ближнего Востока, небольшие островные государства. Например, рыба идет с Фарерских островов и из Гренландии, правда, не за $6 за кг, как норвежская, а за $10. Яблоки

вместо Польши везут из Мексики, апельсины вместо Испании — из Аргентины, молочка едет из Индии, а канадские креветки заменили морепродукты из Никарагуа. К слову, без европейского сыра Россия не осталась: экспорт этого продукта к нам почти в два раза нарастили швейцарцы, благо эта страна в ЕС не входит. Кроме того, сыры и творог поставляются теперь из Армении и Казахстана объемами, соответственно, в 7 и в 26 раз больше, чем было до эмбарго. Однако главной выигравшей от введения Россией контрсанкций страной эксперты называют Белоруссию. Она не только стала крупнейшим поставщиком молочной продукции в РФ, но и наладила поставки экзотических фруктов, морепродуктов, орехов — словом, того, что в не имеющей выхода к морю Беларуси отродясь не произрастало и не вылавливалось. При этом этикетки на товарах не вызывают подозрений. Например, польские яблоки по-прежнему поступают в Россию через границу с Беларусью — только под видом фруктов из Марокко, Туниса, Израиля, Гвинеи, Буркина-Фасо, Либерии. Как оказалось, в стране над превращением санкционного товара в легальный работает целая индустрия, что приносит нашему партнеру по Таможенному союзу десятки миллионов долларов. Так, по данным Белстата, в первый год контрсанкций ввоз в Россию овощей вырос на 87%, до $262 млн, фруктов — на 64%, до $171 млн, рыбы и морепродуктов — на 44%, до $138 млн. Впрочем, власти «братской» страны причастность к контрабанде продуктов отрицают, утверждая, что Минск лишь закупает сырье у Европы. Примечательно, что конкуренцию в благодарном деле реэкспорта в Россию Белоруссии составляют страны Африки, промышляющие перепродажей не только европейских товаров, но и турецких, также попавших под ограничения. Статистика свидетельствует, что поток нелегального реэкспорта не иссякает. За январь–май текущего года ФТС уничтожила 2736 тонн нелегальной продукции — это на 79% больше, чем за пять месяцев прошлого года. Но теперь на рынке появились новые игроки. Так, Марокко после введений санкций против Турции разом стало занимать 27% рынка импортных томатов в России против 10% ранее. При этом, как выяснили российские контрольные органы, 54% продукции, якобы произведенной в Африке, на самом деле имеет европейское происхождение.

■■■ Что касается российского населения, то оно в большинстве своем с пониманием отнеслось к введению продуктового эмбарго и даже горячо приветствовало его. По данным ВЦИОМ, контрсанкционную политику одобряют 72% респондентов опроса, проведенного в марте 2017 года. Правда, три года назад их было на 12% больше. При этом, по свежим данным, две трети соотечественников считают, что антисанкции идут только на пользу нашей стране. Обложив три года назад контрсанкциями европейское продовольствие, Москва хотела показать Западу, что без российского рынка сбыта ему придется туго. Это свершилось: в санкционной войне ЕС теряет около 50 млрд евро в год, что составляет 0,4% ВВП Евросоюза, констатировали в Министерстве экономического развития РФ. Однако, радуясь потерям оппонентов в геополитических играх, власти посадили россиян на диету из низкокачественных продуктов, а добросовестных производителей поставили в условия, когда им приходится конкурировать с фальсификатом и контрабандой. Возможно, нужно просто подождать, и плоды импортозамещения созреют, инвестиции окупятся, господдержка поможет, кредиты станут дешевле, местные власти — сговорчивее, а земля — плодороднее. Тогда и потребитель готов будет проголосовать рублем за российского производителя, а пока понесет домой «резиново-бумажный» сыр и «пальмовое» молоко.

Инна ДЕГОТЬКОВА.

КАК СОКРАТИЛАСЬ ДОЛЯ ИМПОРТА ПРОДУКТОВ В ТОВАРНОЙ СТРУКТУРЕ ЗА ТРИ ГОДА, %: Мясо птицы Свинина Колбаса Сыры Масло

с 17,3 до 9,4 с 18,1 до 8,3 с 2,8 до 1,6 с 48,4 до 27,7 с 48,9 до 29,9

Источник: Росстат

“Мк Новости Испании” 9“М – 22.

08 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” ОСКОВСКИЙ 9 — 15 августа 2017 года

6 стр.

10 стр.

В семнадцатом году выяснилось, что самое опасное для начальства — проявить слабость. Если бы глава Временного правительства Александр Федорович Керенский действовал методами большевиков, нещадно уничтожая своих врагов, кто бы лишил его власти?

100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ

Похороны жертв Февральской революции. Март 1917 года.

КЕРЕНСКИЙ НЕ ПРОЛИЛ КРОВИ

«Ведомство политического сыска доложило руководству военного министерства о заговорщических планах некоторых правых и левых организаций, — вспоминал начальник политуправления военного министерства Федор Степун. — Мы решили добиться от Керенского ареста и высылки некоторых подозрительных лиц. После длившихся до полуночи разговоров Керенский согласился с нашими доводами». Но когда утром адъютант принес указ о высылке, Керенский наотрез отказался его подписать. Бледный, усталый, осунувшийся, он склонился над проектом указа, моргая красными, воспаленными веками и мучительно утюжа ладонью наморщенный лоб. Руководители военного министерства стояли над ним и настойчиво внушали ему: подпиши. Керенский вдруг вскочил со стула: — Нет, не подпишу! Какое мы имеем право, после того как мы годами громили монархию за творящийся в ней произвол, сами почем зря хватать людей и высылать без серьезных доказательств их виновности? Делайте со мною что хотите, я не могу. В другой раз Керенскому принесли на подпись только что вынесенный на фронте смертный приговор. Не подписал! Заменил тюремным заключением… На совещании один из генералов похвастался своим успехом: не желавший сражаться полк, узнав, что дезертиры будут расстреляны, немедленно вернулся на позиции. Генералу зааплодировали. Керенский возмутился: — Как можно аплодировать, когда вопрос идет о смерти? Разве вы не понимаете, что в этот час убивается частица человеческой души? Видеть в его словах проявление слабости и безволия могут только нравственные уроды, заметил современник. Как не сравнить реакцию Керенского с поведением советских вождей, требовавших, чтобы вынесение бесчисленных смертных приговоров обязательно сопровождалось одобрительными аплодисментами... Александр Федорович не пролил крови. Не вошел в историю палачом, тюремщиком и губителем собственного народа. Матери не проливали слез на сыновьих могилах по его вине. И если есть высший суд, то такие грехи, как тщеславие, суетность да малая толика позерства, ему простятся. Не вина, а беда его в том, что властители такой страны, как наша, делаются из другого, куда более жесткого материала.

«ПОБОЛЬШЕ СВЯТОЙ НЕНАВИСТИ!» Властители России делаются только из очень жесткого материала

Февраль 17-го дал надежду на обретение политических свобод.

Очень оригинальное использование революционного лозунга!» Общество верило: уйдет Николай II — и жизнь в России устроится на европейский лад ко всеобщему удовольствию. Вышло наоборот. Хаос и анархия, да еще в военное время, разрушали экономику. Рубль обесценивался. Жизнь стремительно ухудшалась. Это рождало массовое возмущение. А кто виноват? Новая власть. Те, кто взял власть в феврале, Временное правительство. «Полиция все же следила за внешним порядком, — записывал в дневнике один из Февральская революция воспринима- москвичей, — заставляла дворников и домовладельцев очищать от тающего снега лась как Пасха, как чудесное избавление крыши, дворы, тротуары и улицы. от проблем и несчастий. Все поА теперь, при свободе, всякий здравляли друг друга и троекратпоступает как хочет. На улино целовались. Но праздник цах кучи навоза. Мы все пабыстро превратился в буйрили в облаках, а теперь ство, хулиганство, грабеначинаем спускаться жи, драки, убийства. Люди на землю и с грустью привыкли полагаться на соглашаемся, что высшее начальство, кополная свобода дана торое всем управляет. еще несколько преНет начальства, исчез ждевременно». и порядок? Улицы не убиКлассик социолорают, туалеты не гической науки Питичистят, поезда и рим Сорокин, который трамваи не ходят… позднее эмигрирует в От власти требоваАмерику, писал летом ли навести порядок, семнадцатого: «Вот если надо — прояперемены, произошедвить жестокость. Мишие в Петрограде за нистры отвечали: месяц революции. Улицы — Основою политизагажены бумагой, грязью, ческого управления страМихаил Фрунзе. экскрементами и шелухой ной Временное правительсемечек подсолнуха. Солдаты ство избрало не принуждение и проститутки вызывающе зании насилие, но добровольное подмаются непотребством. чинение свободных граждан... Вре— Товарищ! Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Пошли ко мне домой, — об- менным правительством не было пролито ни капли народной крови. ратилась ко мне раскрашенная девица.

А КТО ВИНОВАТ?

www.russianspain.com

www.mk.ru

«Чтобы победить врага, недостаточно мужества и готовности умереть. Статистика ранений от огнестрельного и холодного оружия доказывает, что люди, получившие даже по нескольку ран, часто выздоравливали. Сотни шпиков, стражников, жандармов и т.п. сволочи отлично выздоравливали от пуль браунинга и маузера… Надо быть совсем кретином или просто симпатизировать врагам народа, чтобы не признать, что единственно рациональный способ поражения противника — употребление отравленного оружия. Побольше «святой ненависти» к врагу! Воспитывая в себе готовность собственными руками вонзить в бок опричника отравленный кинжал, влепить ему в живот отравленную пулю, и победа будет за вами». Биологическое оружие революционеры все же сочли непрактичным, а огнестрельное то и дело пускали в ход. Фрунзе, не испытывая никаких сомнений, стрелял в полицейских. Не всякий на это способен. В сознании человека должен произойти какой-то радикальный сдвиг, прежде чем он перейдет к насилию. Зато, если этот внутренний переворот свершился, он становится хладнокровным и безжалостным убийцей. Конечно, молодой подпольщик часто боялся показаться трусом или недостаточно надежным. Начинающие боевики доказывали друг другу свою храбрость и презрение к врагу... Но главным было твердое убеждение в том, что убивать необходимо во имя высшей цели. Идеология и вера словно выдавали лицензию на праведный гнев. Заповедь «не убий» неприменима в революционных условиях. Убийство политического врага не только необходимость, но и долг. В 1917 году подпольщики, презревшие мораль и нравственность, внезапно оказались у руля государства. Отныне они будут определять судьбу России.

«МЫ НЕ РАЗМАЗНЯ»

4 марта большевик Фрунзе был назначен начальником городской милиции Минска. Он приказал разоружить полицейских и жандармов, те и не сопротивлялись. И выпустить из тюрьмы Пищаловского замка политических заключенных. Временное правительство сразу оказалось под огнем яростной критики со всех сторон. Это была первая власть в России, которая позволяла себя как угодно оценивать — и не карала за это. Потому новых руководителей страны разносили в пух и прах. Фрунзе тоже обрушился на Временное правительство: «Свобода слова и печати урезаны. Стеснена, а частью прямо уничтожена свобода собраний. Введена смертная казнь». Наверное, Михаил Васильевич был искренен в своем возмущении. Будущий советский военНо очень скоро его собственный министр, разгромивший ная большевистская партия последнего командующего полностью уничтожит все белой армии барона Вранэти свободы, и это нигеля и вернувший России сколько не смутит ФрунКрым, Михаил Фрунзе зе. А смертная казнь прекрасно учился. У него станет повседневным в юности обнаружились методом расправы с задатки настоящего политическими проученого. Собранный им тивниками. во время путешествия Страсти накаляпо Семиречью гербарий лись постепенно. Но и по сей день хранится в общество быстро подБотаническом институте готовило себя к терАкадемии наук в Санктрору. Едва отрекся от Петербурге. Получив в престола император, как гимназии золотую медаль, Александр 1 марта 1917 года в газете поехал учиться в столицу. Керенский. «Известия Петроградского Из всего многообразия Совета рабочих депутатов» политических сил Фрунзе выбрал появилась заметка под названисамых радикальных социалистов — ем «Враги народа». Речь шла об аресте вступил в партию большевиков. Заправский царских министров. Кажется, это первое исохотник, с детства владевший оружием, ор- пользование словосочетания, которое стаганизовал боевую дружину. Как легко мягкий нет таким пугающим, — «враг народа». и чувствительный юноша, намеревавшийся И сам Фрунзе вскоре заговорит другим стать кабинетным ученым, превратился в языком: уличного революционера, собиратель гер— Мы не размазня вроде Керенского. бария для Ботанического сада — в боевика, Да, мы жестоко расправляемся с врагами. готового стрелять в людей! А врагов у нас много… Жизнь в подполье его изменила. Не Леонид МЛЕЧИН. могла не изменить. Это была аморальная, Фото wikipedia.org. циничная и преступная среда. Мы просто никогда об этом не думали, приученные восПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: хищаться революционерами. Солдатская мечта семнадцатого Плотник Фома Качура стрелял в губергода: ничего не делать, грызть семечки натора Харькова князя Оболенского, учаи играть на гармошке ствовавшего в подавлении крестьянского Первые статьи Леонида Млечина из восстания. Качура использовал пули, отравсерии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОленные стрихнином. Губернатор был ранен. ЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте на Стрихнин не подействовал. Но другой боесайте www.mk.ru. вик обратился к боевым товарищам:

УРОКИ ПОДПОЛЬЯ

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

В Валенсии уволили чиновника, не ходившего на работу десять лет

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

7 стр.

Согласно опросу, 47,2% опрошенных считают, что если Каталония объявит независимость, она должна иметь собственные вооруженные силы, 40,5% придерживаются противоположного мнения, еще 12,3% не смогли или не захотели отвечать на этот вопрос. При этом более половины (53,1%) считают, что в случае отделения от Испании Каталония должна стать членом НАТО. «Против» выступили 30,3%, еще 16,5% не определились. Что касается участия в «операциях по поддержанию мира за рубежом», то здесь мнение каталонцев еще более определенное: 70,9% за, 19 – против, 10,1% не определились с ответом.

В Рохалесе сотрудница банка похитила у россиянина более миллиона евро

Законодательное собрание Валенсии уволило сотрудника архива провинции, который в течение десяти лет не ходил на работу, но получал зарплату. С 2006 года Карлес Ресио получал 50 тысяч евро ежегодно. Он приходил на работу в 7:00, отмечал приход в электронной системе, через полчаса покидал помещение и возвращался в 16:00, чтобы поставить отметку об уходе. Сам он говорит, что «всегда делал одно и то же – работал с документами», а это, по его мнению, черная работа. В свободное от «работы» время он рисовал комиксы. А до трудоустройства в архив, в 2005 году, организовал в собственном доме бордель для геев. В настоящее время Карлес Ресио находится на больничном. Депутатам предстоит решить, какие меры наказания предпринять в отношении непосредственной начальницы Карлеса — директора архива Марии Хосе Гиль.

В Мадриде нелегальные мигранты устроили беспорядки

Как сообщают в полиции Мадрида, нелегальные мигранты попытались устроить мятеж и сбежать из центра временного содержания иностранных граждан. Большинство нелегалов, находящихся в центре содержания (около 90 человек), прибывших на юг Испании на надувных лодках из Африки и из города Альхесирас (Андалусия), были переведены в центр Алуче (Мадрид). Они дожидались депортации из Испании. На днях мигранты начали крушить мебель, попытались выломать двери и сбежать. На место были направлены подразделения Национальной полиции по борьбе с массовыми беспорядками. После этого мятежники прекратили все попытки к бегству. Никто не пострадал.

Как сообщают РИА-Новости, со ссылкой на Гражданскую гвардию, сотрудница одного из испанских банков похитила у гражданина РФ около 1,3 миллиона евро. Хищения происходили на протяжении 25 лет. Гражданин России, имя которого не разглашается, в 1992 году открыл долларовый счет в одном из банков города Рохалес (провинция Аликанте). Обслуживанием счета все это время занималась одна и та же сотрудница банка. «Когда он приезжал в Испанию, он обращался за выписками в отделение банка в Рохалес, а сотрудница их фальсифицировала. У него не было никаких подозрений, поскольку выписки были нормальными. Но в последний раз он запросил более детальную выписку и обнаружил, что в общей сложности у него не хватает порядка 1,3 миллиона евро», – рассказал источник в Гражданской гвардии. В ходе расследования было установлено, что в общей сумме сотрудница похитила 1,5 миллиона долларов. Причем все операции по счету проводились в тот момент, когда клиент банка находился в России. Сотрудница снимала со счета наличные и использовала их в личных целях – за это время она смогла обеспечить себе хорошее жилье и машину и путешествовала по всему миру. Женщина была задержана в Альморади (провинция Аликанте) и дала показания. Ее подозревают в фальсификации документов и мошенничестве. После дачи показаний ее отпустили на свободу. «Если судья считает, что подозреваемый не скроется, его выпускают на свободу до суда», – заявила представитель Гражданской гвардии.

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

В Мелилье исламист напал с ножом на полицейских

Жители Каталонии хотят в НАТО

Согласно результатам опроса Центра изучения общественного мнения GESOP, более половины каталонцев считают, что в случае отделения от Испании независимая Каталония должна стать членом НАТО.

Испанская полиция задержала мужчину, который напал с ножом на стражей правопорядка. ЧП произошло на пограничном пункте Бени Энза между Марокко и испанским анклавом Мелилья. Один полицейский получил легкое ранение. При нападении мужчина кричал «Аллах акбар». В июле по подозрению в терроризме испанская полиция задержала несколько человек. Так, в Малаге был задержан 29-летний сириец с датским паспортом, который, вероятно, более двух лет воевал в рядах исламистов. В середине месяца в городе Оспиталетде-Льобрегат взяли под стражу палестинца, который попал в Испанию из лагеря беженцев в Ливане и неоднократно заявлял о ненависти к западным странам. В июне 2015 года в Испании был введен четвертый уровень террористической угрозы из пяти возможных, за это время силы правопорядка задержали 185 человек по подозрению в исламистской деятельности.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

8 стр.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

культура

www.russianspain.com

Фестиваль российских фильмов «КиноВолна» в Аликанте снова приглашает гостей

С 15 по 23 сентября 2017 года в городе Аликанте пройдет уже III фестиваль российского кино «КиноВолна»

Фестиваль проводит Ассоциация «ЛАД», объединяющая более 2000 русскоговорящих иммигрантов Восточной Европы провинции города Аликанте, Молодежный центр Союза кинематографистов Российской Федерации, возглавляемого Никитой Михалковым, и киностудия «Дебют», генеральным продюсером которой является Борис Васильевич Токарев, советский и российский актер театра и кино, кинорежиссер и первый вице-президент Гильдии актеров кино России. Художественный руководитель киностудии – Людмила Михайловна Гладунко, российская киноактриса, режиссер и сценарист, верная соратница Бориса Токарева не только по работе, но и по жизни. На фестивале 2016 года был показан их дебютный фильм «Золотая рыбка», который тепло встретили зрители. Именно Токарев будет почетным президентом кинофестиваля «КиноВолна-2017» в Аликанте.

Помимо знакомства испанской публики с современным российским кинематографом одной из главных задач нашего фестиваля является привлечение российских и испанских кинематографистов к совместной работе над различными проектами, что способствует взаимопроникновению культур и их обогащению. С практической точки зрения российских кинематографистов Испания привлекает тем, что здесь много света, день гораздо длиннее, в течение суток можно спокойно снимать 12 часов подряд. А вот испанцам наши кинематографисты интересны умением работать творчески, на высоком качественном уровне.

Именно этой задачей обусловлены и все мероприятия, которые запланированы на фестивале «КиноВолна» 2017 года. Можно вкратце вспомнить основные события фестиваля «КиноВолна-2016», проходившего с 24 сентября по 1 октября 2016 года в городе Аликанте, и ставшего, как писала испанская пресса, знаковым событием в культурной жизни региона. Заметным событием кинофестиваля стало присутствие на нем известного испанского режиссера Карлоса Сауры, лауреата самых престижных профессиональных премий и наград. На торжественной церемонии открытия почетный консул РФ в Валенсии

Рамон Конгост вручил ему премию фестиваля «КиноВолна» за более чем 50-летний вклад в кинематограф. В рамках кинофестиваля, проходившего под девизом «Соединение культур», в филиале университета Аликанте состоялся Кинофорум, который собрал профессионалов киноиндустрии обеих стран. В рамках Кинофорума были организованы важные встречи и переговоры, к примеру, между российским режиссером Борисом Токаревым и испанским режиссером Карлосом Саурой. Обсуждались возможности совместного проекта и съемок в обеих странах. В рамках Кинофорума был заключен договор о сотрудничестве между Молодежным центром Союза кинематографистов России и Фестивалем короткометражных фильмов города Эльче (Испания). Это сотрудничество будет заключаться, прежде всего, в поддержке и содействии русскоязычным режиссерам, которые смогут представить свои короткометражные фильмы в Испании на фестивале в Эльче, а также в показе лучших короткометражных фильмов испанских режиссеров в Москве. В филиале Университета Аликанте прошла пресс-конференция на тему «Россия и Испания: соединение культур через кинематограф». Состоялось закрытое совещание между представителями киноиндустрии России и Испании. Был организован круглый стол с участием режиссеров, продюссеров и инвесторов России и Испании. Цель всех этих мероприятий: поиск точек соприкосновения для совместной работы российских и испанских кинематографистов и заключения взаимовыгодных соглашений. В результате всех питчингов, круглых столов и встреч во время II фестиваля «КиноВолна» вышло четыре реальных проекта. Один из проектов – фильм «Интервью», который был снят в Испании в городе Аликанте. Съемки окончены в мае 2017года, и первый премьерный показ фильма состоится на фестивале «КиноВолна» 17 сентября 2017 года. Это совместная работа испанских и российских кинематографистов. Еще одним проектом была совместная работа независимого фестиваля короткометражного кино города Эльче и Молодежного центра Союза кинематографистов Российской Федерации. И в этом году фестиваль в Эльче создал специальную категорию для российских короткометражек, приз для которых будет составлять 500 евро. Количество фильмов, представленных на фестивале в этом году со стороны России, увеличилось вдвое и составило более 250 фильмов. На стадии рассмотрения находится пока совместный проект режиссеров Карлоса Сауры и Бориса Токарева и проект режиссера Сергея Цисса, который он хотел снимать в провинции Аликанте, где есть отличные места для наружных съемок, совместно с испанской продюсерской компанией SeaMonkeys. Сергей Цисс планирует снять полнометраж-

ный фильм на основе своей короткометражки «Второе дыхание», представленной на прошлогоднем фестивале «КиноВолна». Предлагаем вам ознакомиться с программой III фестиваля «КиноВолна-2017».

15 сентября 2017 года в мэрии Аликанте будет проведена официальная прессконференция, посвященная открытию фестиваля, а вечером состоится гала-открытие фестиваля в средневековом замке СантаБарбара города Аликанте.

16 и 18 сентября 2017 года в гостинице Trip Sol Alicante Salon de Actos будут проведены круглые столы на темы об особенностях творчества и специфике производства фильмов в России и Испании. В рамках фестиваля будут показаны следующие фильмы: «Анна Каренина», реж. Карен Шахназаров. «Искушение», реж. Александр Тютрюмов. «Дама пик», реж. Павел Лунгин. «Соврешь – умрешь», реж. Алан Догузов, автор сценария – Юрий Поляков. «Трагедия в Бухте Роджерса», реж. Филипп Абрютин. «Птица», реж. Ксения Баксакова. «Его дочь», реж. Татьяна Эверстова. «Коробка», реж. Эдуард Бордуков. «Время первых», реж. Евгений Киселев. Хочется отметить, что в этом году команда фестиваля представляет несколько фильмов 2017 года. Несомненной удачей можно считать тот факт, что с согласия студии Мосфильм Карен Шахназаров дал официальное разрешение на единственный бесплатный показ в Испании в этом году фильма «Анна Каренина», который пройдет 16 сентября 2017 года. Показ фильмов будет проходить в культурном центре Las Cigarerras. Все фильмы будут снабжены титрами на испанском языке. В филиале Университета города Аликанте пройдет показ короткометражных фильмов, предварительно прошедших по конкурсу.

22 сентября 2017 года будет отмечаться День памяти известного испанского актера театра и кино Фернандо Гильена. Будет показан один из памятных фильмов с его участием с субтитрами на русском языке. Сразу после показа фильма его дети – Кайетана и Фернандо Гильен Куэрво, также ставший актером, – выступят со словами в память великого актера.

23 сентября 2017 года состоится торжественная церемония закрытия фестиваля в казино «Медитерранео». Команда фестиваля «КиноВолна-2017» надеется, что и участники, и зрители получат удовольствие от просмотров современных российских фильмов, привезенных на фестиваль, а кинематографисты обеих стран смогут обсудить возможность новых совместных проектов, которые помогут народам наших стран лучше понимать друг друга.

www.russianspain.com

новости

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

Новые события проекта WE ARE RESPONSIBLE Проект Евросоюза WE ARE RESPONSIBLE наращивает темп. Второй семинар проекта прошел в городе Эссен (Германия). Ассоциация российских соотечественников в Испании AIPEA – координатор европейского проекта! Короткая справка: наш проект по интеграции взрослых русскоязычных иммигрантов в Европе стартовал в сентябре 2016 года и финансируется в рамках программы обучения Erasmus+, которая в свою очередь является комплексной программой обучения всех сегментов образования: от школ и студентов – до дополнительного образования и курсов для иммигрантов. Такие интернациональные проекты являются мотором для обмена опытом между партнерами из стран Европы и внедрения новых методик и нового опыта в работу европейских НПО. Наш двухгодовой проект, рассчитанный на 2016-2018 годы, входит в число 32 проектов от Испании, которые координируются и финансируются Испанским национальным агенством. Мы рады сообщить редакции газеты «МК Новости в Испании», что закончен первый этап в рамках Европейского союза, который, несомненно, будет полезен соотечественникам не только Испании, но и всем соотечественникам в

Европе. Только закончился семинар в Эссене, а мы уже работаем над встречей в Испании, в городе Аликанте. Но сначала о встрече в Германии. Участниками второго семинара двухлетнего проекта Евросоюза WE ARE RESPONSIBLE / СОЗНАВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ в рамках программы Европейского союза Erasmus+ стали сотрудники и партнеры негосударственных и волонтёрских организаций трёх стран – Испании (координатор проекта – Asociación de inmigrantes de países de Europa del Este en España AIPEA /Ассоциация иммигрантов стран Восточной Европы в Испании), Финляндии (Suomen Venäjänkielisten osasto – Nelumbo ry/Общественная организация Нелумбо Ру) и Германии (Sozialdienst katholischer Frauen Essen Mitte e.V., SkF/Социальная служба католических женщин Эссена). Они обладают большим опытом волонтёрской работы в европейских интеграционных проектах, в частности в рамках программы GRUNDTVIG. Главная цель проекта – разработка новых методов интенсивного обучения взрослых и пожи-

лых русскоязычных мигрантов (в Германии – в основном немецких переселенцев и еврейских контингентных беженцев), в остальных странах Евросоюза, языку страны пребывания – испанскому, финскому, немецкому – в рамках языковых курсов для русскоязычных иностранцев. При этом большое значение придаётся составлению и имплементации разработанных финскими партнёрами и подробно рассмотренных на рабочих встречах семинара в Эссене материалов для самооценки учащихся языковых курсов партнёрских организаций. В ходе рабочих встреч семинара с 19 по 23 июля 2017 г. (Городской интеграционный центр Эссена) разработчики проекта ознакомились с разносторонней деятельностью немецкой партнёрской организации и предложениями участников семинара по работе языковых курсов, провели встречи в городской администрации и Интеграционном Совете Эссена. Прозвучали доклады нацкоординаторов проекта под общим названием «Русскоязычная иммиграция в Германии, Финляндии и Испании. Некоторые особенности интеграции и изучения языка страны пребывания», которые

завершились интенсивной плодотворной дискуссией участников семинара. В последовавших выступлениях докладчики сосредоточились на конкретизации успехов и сложностей в изучении языка мигрантами в Германии - стране, принимающей наши делегации, а также на оценке современного состояния и возможностях повышения уровня владения немецким языком среди пожилых русскоязычных мигрантов. Накопленный опыт и обмен информацией очень пригодится для более эффективного их применения в европейских странах проживания иммигрантов. Хотим отметить, что создание листов самооценки знания языка в виде автотестов поможет с трудоустройством. В Испании уже давно существует требование указывать уровень знания языков при приеме на работу, и сдача этих экзаменов подразумевает дополнительные затраты, которые наш проект позволит обойти. Нужно также отметить роль проекта в создании благоприятных условий и налаживания межгосударственных контактов между представителями власти Германии и Испании. Представляющий в проекте Испанию генеральный координатор проекта Александр

9 стр.

Чепурной передал обер-бургомистру Эссена Томасу Куфену и председателю Интеграционного Совета Эссена Мигелю Мартинесу Гонсалесу Клифкену официальные письма от администрации города и провинции Аликанте с предложениями о сотрудничестве в области интеграционной политики и по другим направлениям. Визит председателя Интеграционного Совета Эссена в Аликанте состоится в августе 2017 г. Также было принято решение о создании «дорожной карты». Будет организована германо-испанская рабочая группа для разработки взаимовыгодных проектов в сферах туризма, индустрии, медицины и обмена опытом в вопросах иммиграции. Культурная программа семинара включала пешеходные экскурсии по Эссену, а также экскурсионные поездки в Хаттинген и Кёльн. Участники семинара положительно оценивают его результаты. Очередной семинар в рамках проекта, как и первый, пройдёт в Аликанте в октябре 2017 года, а заключительный запланирован на лето 2018 г. в Хельсинки (Финляндия). Дмитрий Питерский, Интеграционный Совет г. Эссен

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

“Мк Новости Испании” 9“М – ОСКОВСКИЙ 22. 08 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 9 — 15 августа 2017 года

стр.

210 стр.

Андрей Малахов покидает Первый канал. Новая версия его ухода с поста главного ведущего страны звучит трогательно и нежно: Малахов собрался в декретный отпуск. Точнее, он хотел оформить отпуск по уходу за будущим ребенком — супруга Андрея, журналист и издатель Наталья Шкулева, беременна; однако новый продюсер ток-шоу, на котором трудится ведущий, заявила, что Малахову нужно сделать выбор: телеведущий он или бебиситтер? Такая постановка вопроса ранила нашего тонкого и чувствительного героя, и в пику продюсеру он сделал свой выбор в пользу бебиситтера. Злые языки судачат, что телеведущий, уставший от ежедневных эфиров, просто хотел какое-то время отдохнуть, сохранив за собой рабочее место. В любом случае, пока Андрей не слишком переживает из-за возможных перемен в своей профессиональной жизни, а отдыхает с супругой в роскошном отеле на Сардинии. Что ж, ждем развития событий... ЦИФРА

пожилых людей в России не хватает денег на еду.

Больше половины пенсионеров (54%) вынуждены экономить на питании и самом необходимом: вместо мяса и рыбы есть дешевые крупы, а вместо дорогих лекарств выбирать бюджетные аналоги. В результате рацион большинства семей пенсионеров не соответствует нормам Минздрава. Таковы неутешительные выводы исследования ВШЭ и РАН «Российские пенсионеры в условиях кризиса». Дальше — хуже: чтобы как-то выжить, старики все чаще устраиваются на подработку и тратят последние силы на огородах, чтобы себя прокормить или даже продать часть урожая. ОПРОС

ВЦИОМ: ИНТЕРНЕТОМ ПОЛЬЗУЕТСЯ МОЛОДЕЖЬ, А ТЕЛЕВИЗОРОМ — ПЕНСИОНЕРЫ

По результатам соцопроса ВЦИОМ, 69% россиян в качестве источника информации используют Центральное телевидение. При этом высокую популярность этому виду СМИ обеспечивают люди из категории «за 60» — 87% таких респондентов признались, что часто смотрят федеральные телеканалы. Вместе с тем в возрасте от 18 до 24 лет информацию из телевизора черпают только 48% опрошенных. КАК ЧАСТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ИНФОРМАЦИЮ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СМИ?

22

Интернет: новостные, аналитические, официальные сайты Региональное, местное телевидение

36

Интернет: социальные сети и блоги

25 22

Региональная пресса

9

44

Редко

41

21

Центральная пресса

Зарубежные СМИ

46

19

69 Часто

23

34 35 По данным ВЦИОМ

ИВАН СКРИПАЛЕВ

Центральное телевидение

ДЕНЬГИ

РОССИЯНКИ СТАЛИ РЕЖЕ В ЧЕТЫРЕ РАЗА ОБРАЩАТЬСЯ ЗА ВЫПЛАТОЙ МАТКАПИТАЛА

За первые шесть месяцев этого года было выдано 352,5 тысячи сертификатов на получение материнского капитала, что составляет всего 23% от аналогичного показателя прошлого года, сообщили в Счетной палате. Причины падения числа обращений за выплатой родителями двух и более детей ведомство не сообщает. Размер материнского капитала составляет 453 тыс. рублей, его разрешается использовать для улучшения жилищных условий, оплаты обучения, пенсионного обеспечения матери или же на реабилитационные процедуры ребенка-инвалида. Данные СП можно считать одним из показателей демографического кризиса в России, считает ведущий эксперт «Аналитик-Сервис» Антон БЫКОВ. «Согласно статистике, пик деторождения приходится на 28-летний возраст. С учетом сложной экономической обстановки в 90-х и, как следствие, низкой рождаемости 28-летних сейчас значительно меньше, чем в предыдущие периоды», — подчеркнул эксперт.

Сами Роман и Дарья заявили, что решение расстаться было для них нелегким, что они останутся друзьями и партнерами в бизнесе, как сооснователи Музея современного искусства «Гараж» в Москве и культурного центра на острове Новая Голландия в Санкт-Петербурге. И, разумеется, любящими родителями своих двух замечательных детей — 8-летнего Аарона и 4-летней Леи. В материальные нюансы своего расставания супруги решили никого не посвящать, чем и возбудили недюжинное любопытство. Дарья — дочь бизнесмена Жукова от первого брака и уже взрослая девочка (36 лет). Прежде Даша числилась в светских львицах и появлялась на знаковых светских мероприятиях, включая футбольные матчи, где она была вместе со своим отцом, и «околофутбольные» вечеринки. На одной из них — в лондонском «Хилтоне», где отмечалась победа «Челси» над «Барселоной» в 1/8 финала Лиги чемпионов, — 24летняя Даша познакомилась с 39-летним хозяином английского футбольного клуба. С той памятной встречи в 2005-м между ними вспыхнул роман. Ради Абрамовича Дарья бросила теннисиста Марата Сафина, с которым тогда встречалась, и увлеклась футболом и теннисом. А Роман увлекся Дарьей и ни в чем ей не отказывал, в частности исполнил ее мечту открыть свою галерею и из светских львиц перейти в галеристки. А заодно в бизнеследи (Дарья Жукова помимо «Гаража» является совладелицей компании по производству одежды Kora&T). После развода Абрамовича с женой Ириной в 2007-м Роман и Дарья стали жить вместе. В 2009 году Дарья родила Роману сына Аарона, а в 2013 году — дочь Лею. Для счастливого отца Лея стала седьмым ребенком.

НЕСЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ РОМАН

Абрамович разводится в третий раз

В последнее время слухи о взаимных изменах Абрамовича и Жуковой усилились: Роману с апреля этого года молва приписывает роман с примой Мариинки Дианой Вишневой (иначе с чего он взялся финансировать один из проектов балерины?!). Дарью упорно пытались «привязать» к Леонардо Ди Каприо. И не только к нему. Так, в марте 2017 года британский таблоид The Daily Mail сообщил о том, что Жукова поужинала с Джошуа Кушнером. Последний является одним из самых завидных женихов в Америке. Его фамилия хорошо известна — он приходится младшим братом Джереду Кушнеру, зятю президента США Дональда Трампа. К слову, модель Карли Клосс, с которой Джошуа приписывают уже пятилетний роман, — подруга Жуковой, даже приезжавшая на открытие «Гаража» в Москву. По данным таблоида, подкрепленным снимками, полученными от американских папарацци, Жукова и Джошуа Кушнер встретились в сушибаре в нью-йоркском Сохо (район на Манхэттене). При этом они приехали порознь.

31-летний Кушнер попросил предоставить ему дальний столик в углу заведения, а Жукова пришла позднее. «Пара провела вечер, перешептываясь и посмеиваясь», — писал The Daily Mail. После трапезы Кушнер проводил

СОЦСЕТИ

INSTAGRAM.COM

ИНТРИГА

СОЦСЕТИ

Миллиардер Роман Абрамович и его третья жена Дарья Жукова объявили миру, что решили мирно расстаться. Свою предыдущую жену Абрамович при разводе сделал одной из богатейших женщин мира. Неужели Дарья уйдет ни с чем?

NON-STOP

25 млн

www.russianspain.com www.mk.ru

Cо второй женой Ириной (в девичестве Маландиной) и тремя (из пяти) детьми.

Жукову до конца улицы, где ее ждал автомобиль, и обнял на прощание.

Что говорят адвокаты

— Никакого суда не будет — ни на Чукотке, ни в Лондоне, ни в Москве, — утверждает адвокат Александр ДОБРОВИНСКИЙ.

— Парой подписан тщательно разработанный брачный договор — и это надежнейший залог действительно мирного расставания. Вот как вы услышали о том, что они останутся добрыми друзьями, хорошими партнерами и заботливыми родителями, так никаких подробностей больше не услышите. Лично я очень надеюсь, что гольфклуб останется за Романом Аркадьевичем. А я не устаю повторять, что хороший брач-

ЕГЭ ИЗМЕНЯТ ПО ПРОСЬБЕ ШКОЛЬНИКОВ Выпускникам не хватает времени для сдачи экзаменов

Большинство российских выпускников хотели бы поменять процедурную часть ЕГЭ, а треть учеников имеют претензии к содержательной части экзамена. Итоги приема предложений по совершенствованию ЕГЭ показали, что более 60% учащихся хотят

внести изменения в процедурную часть экзамена и лишь 30% — поменять непосредственно содержание экзаменов. Около 10% отметили различные проблемы со сдачей ЕГЭ в регионах. Это проблемы с транспортом в отдаленных населенных пунктах и нехватка дополнительных бланков, возникшая по причине нерасторопности местных властей.

— Среди предложений выпускников мы однозначно можем поддержать просьбу адаптировать контрольноизмерительные материалы (КИМы) для слабовидящих детей. Сразу несколько выпускников с низким зрением отметили, что текст был слишком мелкий. Также

думаю, что предложение о разделении сдачи экзамена по математике на два дня заслуживает самого детального обсуждения и проработки, — отметила первый заместитель председателя комиссии Общественной палаты РФ по образованию и науке Людмила Дудова. Около 9% обращений школьников касалось чрезмерного досмотра в пунктах проведения ЕГЭ, 7% предъявили претензии к длительности процедуры распечатки материалов в аудитории. В некоторых пунктах этот процесс занимал до 40 минут. Каждый десятый старшеклассник попросил увеличить время проведения экзаменов по литературе и математике. 8% школь-

ный контракт — залог долгого и счастливого супружества.

Сколько стоит Абрамович

Некогда богатейший россиянин Роман Абрамович сейчас занимает лишь 12-е место в отечественном списке миллиардеров и 139-е — в рейтинге самых обеспеченных людей мира. Эксперты Forbes оценивают состояние бизнесмена в $9,2 млрд. Как пишет издание, миллиардер владеет пакетами акций металлургического гиганта «Евраз», «Норильского никеля» и британской футбольной команды «Челси». Кроме того, Абрамович — владелец второй в мире по величине яхты Eclipse, длина которой составляет 162,5 метра.

Жанна ГОЛУБИЦКАЯ.

ников обратили внимание, что некоторые задания ЕГЭ идут вразрез со школьной программой, а 6% отметили неоднозначность заданий в тестовой части экзамена: по их словам, в ЕГЭ присутствовали вопросы с несколькими правильными вариантами ответа, что дезориентировало сдающих.

— Думаю, что просьба увеличить время сдачи экзамена по математике на два дня — идея правильная, — уверен учитель математики Иван Вепренцев. — Чаще всего выпускникам не хватает времени на решение сложных задач при написании профильного уровня. Также говорят о необходимости увеличить время экзамена и учителя литературы, так как ученики не успевают справиться с сочинением и теряют баллы.

Светлана ЦИКУЛИНА.

“Мк Новости Испании” МЕЖДУНАРОДНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП“М ОСКОВСКИЙ 9– 22. 08 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” МЕЖДУНАРОДНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП 9 — 15 августа 2017 года 11 стр.

www.russianspain.com

www.mk.ru

21 стр.

НИКОЛАС МАДУРО ОТПРАЗДНОВАЛ ПОБЕДУ

Выборы в Конституционную ассамблею Венесуэлы, которая призвана заменить мятежный парламент и переписать конституцию, закончились оглушительной победой сторонников президента Николаса Мадуро. Но желанного мира стране голосование не принесло. Только в день выборов на улицах Венесуэлы погибли 10 протестующих против созыва ассамблеи. Оппозиция продолжает борьбу, а отставки Мадуро, по данным независимых экспертов, хотят 80% населения страны. Кроме того, очередная попытка сохранить власть чревата для президента новой порцией санкц р больно ударят по кризисной экономике Венесуэлы. ций,, которые Эмиль ДАБАГЯН, ведущий научный сотрудник ИнституЦИТАТА: та Латинской Америки РАН: «Системная оппозиция провела плебисцит, на котором почти восемь миллионов человек высказались против созыва этого органа. Несмотря на это, Николас Мадуро все-таки от своей задумки не отказался. Таким образом, четко обозначилось деление страны на д р щ лагеря». два противостоящих Борьба президента и парламента началась в 2015 году, когПРОТИВОСТОЯНИЕ да выборы в венесуэльскую Национальную ассамблею выиграла оппозиция. Впрочем, обещанных изменений избиратели так и не дождались: президент и подконтрольный ему Верховный суд блокировали все шаги парламента. Отчаявшись добиться своего мирным путем, оппозиция призвала граждан страны к протестам, которые не утихают с апреля. И полиция, и демонстранты не стесняются применять боевое оружие, поэтому жертвами уличных боев уже стали более 120 человек. Чтобы нейтрализовать мятежную Национальную ассамблею, Мадуро изобрел орган, который его заменит, — Конституционную ассамблею. Все 545 мест в ассамблее по результатам выборов заняли сторонники президента.

МЕЖДУ КИТАЕМ И ИНДИЕЙ НАЗРЕЛ КОНФЛИКТ

Китай в очередной раз призвал Индию прекратить испытывать терпение Пекина и немедленно вывести с территории плато Доклам в Тибетском автономном районе своих военнослужащих, нарушивших около двух месяцев назад государственную границу. МИД и минобороны КНР выпустили заявления, в которых официальные представители обоих министерств подчеркнули, что Китай до сих пор придерживался дипломатичного подхода в попытках разрешить возникшее обострение, но его терпение имеет

пределы. По словам представителя китайской дипломатии, индийская сторона «не только продолжает нелегально находиться на территории Китая, но также ремонтирует в своем тылу дороги, заготавливает припасы и стягивает массовую вооруженную группировку, это все делается не рад ради мира». ГЭН Шуан, ЦИТАТА: официальный представитель МИД КНР: «Индийская сторона сейчас постоянно говорит слово «мир», но мы не только слушаем, мы также смотрим на поступки».

Напряженность между Пекином и Нью-Дели вокруг ситуации на плато Доклам, горного участка, где сходятся границы КНР, Индии и Бутана, возникла из-за спорных территорий. Китайские рабочие начали прокладывать автомобильную дорогу через плато, что вызвало протест Бутана. Через несколько дней военнослужащие Индии, с которой у Бутана дружественные отношения, пересекли государственную границу и вытеснили из района Доклам китайских военных. ПРОБЛЕМА

ДОНАЛЬД ТРАМП ОБВИНИЛ КОНГРЕСС Президент США Дональд Трамп обрушился с критикой на Конгресс, возложив на него ответственность за испорченные отношения с Россией и провал реформы здравоохранения. Ранее он подписал законопроект о новом пакете санкций против РФ, Ирана и КНДР, хотя не скрывал, что делает это неохотно. Ведь во время избирательной кампании он обещал активизировать связи с Москвой. «Наши отношения с Россией находятся на очень низкой — опасно низкой — точке за все время. Спасибо за это Конгрессу, тем же людям, которые все еще не могут дать нам закон о здравоохранении», — написал Трамп в своем Твиттере. Напряжение между президентом и Конгрессом ощущалось давно, однако такое резкое обвинение в адрес законодателей обеих партий прозвучало впервые. Сергей РОЦИТАТА: ГОВ, научный руководитель Института США и Канады РАН: «Трамп понимает свою неспособность наложить вето на законопроект о санкциях, поскольку он был принят практически единогласно обеими палатами Конгресса, в котором сложился двухпартийный анти-

российский консенсус. И тем не менее президент демонстрирует, что он стремится развивать диалог с Россией Россией».. «Несмотря на КОНФЛИКТ все его проблемы, я подписываю закон во имя сохранения национального единства», — объяснял Трамп свое решение одобрить законопроект об антироссийских санкциях. Между тем Конгресс так и не одобрил предложенной президентом реформирования системы медицинского страхования: некоторые республиканцы посчи-

тали ее чересчур расточительной, а демократы изначально выступали против. Даже сенатор Джон Маккейн в своей первой речи после операции (недавно стало известно, что конгрессмен страдает от рака мозга) обвинил сенат в беспомощности. «Ничего не сделано, — сокрушался он. — Мы, республиканцы, искали способ заменить эту систему страхования чем-то другим, не заплатив за это страшной политической цены. Мы пока не нашли решения, и я не уверен, что мы это сделаем».

МУЖ КОРОЛЕВЫ УШЕЛ НА ПЕНСИЮ

Пос Последним публичным мероприяти ятием, в котором 96-летний супруг королевы Елизаветы II герцог Эдинбургский принял участие в качестве официального представителя королевской семьи, стала встреча с британскими морскими пехотинцами. В Букингемском дворце уточнили: хотя отныне принц Филипп официально «выходит на пенсию» и для него больше не будут планировать отдельных церемоний, в будущем он может иногда сопровождать свою супругу на любых мероприятиях по собсу выбору. ру твенному Тереза МЭЙ, премьер-министр Соединенного ЦИТАТА: Королевства: «Поскольку он провел свое последнее публичное мероприятие, я благодарю герцога Эдинбургского за продолжительную замечательную службу. Я надеюсь, герцог после 22219 «сольных» мероприятий с 1952 года сможет насладиться заслуд женным отдыхом!» С момента вступления Елизаветы II на престол ПРОШЛОЕ принц Филипп на протяжении 65 лет сопровождал ее в официальных поездках и на мероприятиях, не считая многочисленных встреч и собраний, которые супруг королевы провел в одиночку. Первым официальным «сольным» мероприятием принца Филиппа стало посещение боксерского боя в Альберт-Холле в 1948 году. За долгие годы принц Филипп принял участие в общей сложности более чем в 22 тыс. официальных мероприятий (не считая тех случаев, когда он сопровождал Елизавету II). Не случайно сам себя муж королевы именовал «опытнейшим открывателем мемориальных досок».

ЕВРОПЕЙСКИЙ БИЗНЕС ВЫСТУПИЛ ПРОТИВ АНТИРОССИЙСКИХ САНКЦИЙ

Подписанный президентом США Трампом законопроект о новом санкционном пакете против Москвы вызвал неодобрение Ассоциации европейского бизнеса. Предприниматели не одиноки в своем протесте: ранее антироссийские санкции осуждали глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер и министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль. «Принципы свободной торговли не должны быть подвержены подобным ограничениям», — говорится в заявлении Ассоциации европейского бизнеса, которая представляет интересы более 500 компаний из ЕС в России и Евразийском экономическом союзе юзе. Николай ТОПОРНИН, доцент кафедры евроЦИТАТА: пейского права МГИМО: «Опасения европейского бизнеса небеспочвенны, потому что ряд американских санкций затрагивает энергобезопасность Европы. Европейцам не нравится то, что на этот раз санкции абсолютно не согласовывались с ЕС. Раньше механизм санкций был гармонизированным, и ни у кого никаких опасений не возникало». ОГРАНИЧЕНИЯ Нынешний пакет ограничительных мер затрагивает нефтегазовый сектор России: запрещается поставка современного оборудования, длинное кредитование, инвестиции в систему нефтегазового комплекса РФ, превышающие $5 млн. То есть любая европейская фирма, которая собирается туда инвестировать, предположим, 100 млн (а такие фирмы есть, их пять или шесть), автоматически попадет под действие этих санкций. США могут закрыть им доступ на американский рынок, к энергетическим проектам, к финансовым ресурсам. Поэтому европейцы, для которых энергобезопасность не пустой звук, видят в этом законе очевидную угрозу.

Андрей ЯШЛАВСКИЙ. Фото АР, Wikipedia.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

12 стр.

общество

www.russianspain.com

Встречаем лето в Фуэнхироле! Опять Фуэнхирола (Малага) преобразилась в процессе приготовлений к жаркому музыкальному лету. MARENØSTRUM MUSIC CASTLE PARK – это ставка мэрии Фуэнхиролы на разноплановую музыку. Стараниями известных в Испании организаторов шоу второй сезон фестиваля представлен мировыми исполнителями различных музыкальных стилей и направлений. Как и в прошлом году, мероприятие проходит у подножья замка Соайль. И снова это великолепное здание Х века окунает нас в атмосферу живой музыки исключительного качества и на любой вкус! С 27 мая по 12 августа вы сможете насладиться разноплановой программой, где будут представлены и

www.mk.ru

классическая музыка, и рок, и поп, и электро, и фламенко.

25 июля к нам возвращается уже заставивший всех трепетать в 2011 году Jamie Cullum. Молодое дарование, начинавшее свою карьеру, как и многие, в барах и клубах, теперь является обладателем таких премий,

как Grammy, два Золотых глобуса, два GQ, с La Noche Rosa: Loquillo – Revolver + más Человек года, три Brit Awards, три Sony Radio artistas invitados. Ребята начинали свою каAwards и многие другие! рьеру в 80-е годы как Discoteca Pink – самая Главным событием фестиваля стало вы- авангардная дискотека на Коста-дель-Соль. ступление легенды. Вам достаточно услыНо и это еще не все! Продолжение слешать их имена – в мире нет людей, кто бы дует… не знал их! Sting и виртуозный скрипач Ara www.canalticket.es Malikyan! marenostrumcastlepark.com/en/start/ “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 29 июля всех ожидает авангардная ночь www.fuengirola.org

ОТНОШЕНИЯ

9 — 15 августа 2017 года

ПОЧЕМУ ОН ФЛИРТУЕТ ОНЛАИН Претензии к партнеру лучше высказывать в переписке

дал: выяснение отношений на повышенных тонах и упреки тут не помогут. Проанализируйте ситуацию, попробуйте взглянуть на нее глазами вашего партнера. Задайтесь вопросом: достаточно ли внимания я ему уделяла? Уважительно ли я к нему относилась? Есть ли у нас проблемы в интимной

PIXABAY.COM

Когда мужчина с кем-то флиртует, он в первую очередь хочет повысить свою ценность и почувствовать себя желанным, интересным и уважаемым. Он хочет получить то, чего ему, возможно, не хватает в отношениях с вами. Зачастую именно в этом кроется корень проблемы, иначе вы бы не ревновали, а ваш партнер не тратил бы время на переписку с другими женщинами. При этом важно отличать флирт от обычного дружеского общения. Первое подразумевает сексуальные провокации (комплименты, жесты и взгляды, которые сводят общение в интимное русло) и/ или резкое сокращение дистанции, которое происходит, например, за счет пошлых шуток и прочих фамильярностей. Важно понимать, что развязность и демонстративное панибратство от давней подруги — это наверняка обычный дружеский обмен любезностями, однако такое же поведение со стороны новой знакомой можно смело расценивать как флирт. Если вы убедились, что ваш мужчина флиртует с женщинами онлайн, то первое, что нужно сделать, — это успокоиться. Ни в коем случае не затевайте сразу же скан-

EVERYPIXEL.COM

Вы обнаружили, что ваш партнер флиртует с кем-то в социальных сетях или на сайтах знакомств? Это, конечно, беда, но сначала нужно во всем разобраться. Для начала скажите себе, что флирт — это еще не измена, а выражение желания поменять что-то в личной жизни. Причем необязательно, что это желание воплотится в реальность.

жизни? Прислушивалась ли я к его просьбам и желаниям? Возможно, проблема в от-

Решительный —

25 стр.

ношениях действительно есть, просто вы не придавали ей особого значения. После этого пора поговорить с партнером. Опять же в спокойной обстановке. Попробуйте выяснить, чего ему не хватает в отношениях. Если не получается поговорить с глазу на глаз, то постарайтесь разобраться в ситуации при помощи переписки: иногда через сообщения проще изложить свои мысли. К тому же у вас меньше шансов сказать на эмоциях что-то лишнее и тем самым обидеть своего собеседника. Нередко мужчины сами не до конца понимают, в чем же дело и почему они флиртуют с другими женщинами. Если это ваш случай, то не стоит пытать вашего партнера — лучше обратитесь к семейному психологу: на консультации он поможет вам обоим во всем разобраться. Возможно, вы нисколько не виноваты — и причины кроются в прошлых нерешенных проблемах вашей второй половинки. В этой ситуации вам следует помочь вашему партнеру разобраться в себе. В противном случае вы должны попробовать донести до него, что вам крайне неприятно, когда близкий вам человек поступает подобным образом. Важно не предъявлять претензии и не оскорблять никого, а акцентировать внимание на своих переживаниях и чувствах. Скажите, что любите его и дорожите вашими отношениями. И ни в коем случае не начинайте его контролировать и что-то запрещать: если вы лишите его свободы, пусть даже частично, то это только усугубит ситуацию. Главное, помните: флирт — это не конец отношений. Если не давать волю эмоциям, спокойно разобраться в ситуации и понять, чего не хватает вашему партнеру, то вы обязательно найдете решение сложившейся проблемы. на, так как освобождает его от необходимости предпринимать какие-либо действия и позво-

10 АВГУСТА 2017

ТЕННИСНЫЙ КЛУБ PUENTE ROMANO МАРБЕЛЬЯ

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 9 “М –— 22.

08августа 2017 года 9 15 2017 года

14 28 стр. стр.

УЧЕНЫЕ ЗАГОВОРИЛИ О ВЫМИРАНИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

эти показатели можно считать практически катастрофическими. Интересно, что у сильного пола из Африки, Южной Америки и Азии качество спермы за последние годы практически не изменилось. Ученые считают, что основная причина резкого сокращения сперматозоидов — в загрязнении окружающей среды различными токсичными соединениями, которые находятся в том числе в пластике и пестицидах. Кроме того, на мужскую сперму оказывает негативное влияние неправильный рацион питания, малоподвижный образ жизни, стресс, избыточный вес, курение, злоупотребление алкоголем, а также чрезмерное увлечение различными гаджетами. Мы попросили уролога Михаила БАРЫКИНА прокомментировать данное исследование и рассказать, как обстоят дела с качеством спермы у российских мужчин.

«К сожалению, российские исследования показывают, что количество бесплодных мужчин в нашей стране неуклонно растет. В настоящее время диагноз бесплодие ставят около 17% семей, и почти в половине из этих случаев у пары не получается завести ребенка из-за мужчины. Именно это в том числе является и причиной общего снижения рождаемости и численности населения в России. Безусловно, помимо различных заболеваний и приема лекарств на фертильность мужчины оказывает пагубное влияние экология, вредные привычки, неправильное питание и отсутствие спортивных нагрузок. С одной стороны, медицина тоже не стоит на месте и в данный момент позволяет лечить мужское бесплодие. Но с другой — остановить рост количества мужских проблем с фертильностью у ученых во всем мире пока не получается».

УМЕРЕННОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ СНИЖАЕТ РИСК ДИАБЕТА

При этом ученые посчитали, что истина именно в вине, которое благодаря волшебным полифенолам благоприятно влияло на уровень сахара в крови. Немного слабее в этом отношении действовало пиво, при этом оно свойственно помогать

только мужчинам, на женщин оно никакого влияния не оказывало. Вместе с тем частота употребления водки и других крепких спиртных напитков никак не влияет на развитие диабета, констатировали исследователи.

Ученые бьют тревогу! Масштабное исследование специалистов показало, что за последние сорок лет количество сперматозоидов у мужчин сократилось в два раза. Если данная тенденции сохранится, то человечество совсем скоро окажется на грани вымирания. На данный момент выявлено, что у мужчин из Северной Америки, Европы, Австралии и Новой Зеландии на 52,4% снизилась концентрация спермы и на 59,3% уменьшилось общее количество сперматозоидов. Данные выводы были сделаны на основании 200 независимых исследований. В целом

Y.COM

Ученые из США назвали причину, по которой единовременное употребление белков и простых углеводов может привести к отрицательному влиянию на энергетический баланс организма, а также накоплению жира и изменениям в пищевых пристрастиях. Выяснилось, что одновременное употребление белков и простых углеводов умень-

шает окисление жиров, причем чем больше протеина попадает в организм, тем меньшее количество липидов перерабатывается. Исследователи обосновали свои выводы после наблюдения за 13 женщинами и 14 мужчинами, средний возраст которых составлял 23 года. Эксперимент состоял из двух этапов, каждый из которых занимал 24 часа. В ходе первого испытуемые получали на завтрак две порции блюд, в которых содержалось 15 процентов белка.

ABA

ОБЪЯСНЕНА ОПАСНОСТЬ ОДНОВРЕМЕННОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ БЕЛКОВ И УГЛЕВОДОВ

P IX

Датские ученые в результате любопытных исследований пришли к неожиданному выводу: оказывается, умеренное, но регулярное употребление алкоголя снижает риск развития сахарного диабета. На протяжении пяти лет ученые изучали увлечение спиртным более чем 70 тысяч жителей Дании. В результате долгих испытаний исследователи выяснили, что вероятность заболеть диабетом напрямую зависит не только от объемов выпитого алкоголя, но и от того, как часто происходит употребление спиртных напитков. Так, в частности, было установлено, что среди мужчин, которые выпивали в меру, но часто риск диабета сократился на 27%, для женщин риск снизился на 32%. При этом люди, пьющие три-четыре раза в неделю или один раз, но до обильных возлияний, чаще остальных были подвержены заболеваемости диабетом.

PIXABAY.COM

Редкую операцию по разделению сиамских близнецов провели нейрохирурги в клиническом госпитале «Лапино» в Подмосковье. Уже через 20 минут после кесарева сечения малышек, сросшихся головами, уложили на операционный стол, и буквально через полчаса они перестали быть единым целым. Как сообщил нам директор НПЦ специализированной медпомощи детям имени Войно-Ясенецкого профессор Андрей ПРИТЫКО, который руководил операцией, родоразрешением сложной пациентки занимались специалисты госпиталя под руководством Марка Курцера, а разделяла младенцев команда из НПЦ. Хирурги предполагали, что им придется вооружиться пилой — при такой патологии у близнецов обычно срастается кость и бывает один мозг на двоих, однако случай оказался значительно легче, чем они думали. Комплексное обследование показало, что девочки срослись мягкими тканями в области теменных отделов черепов. Специалистам оставалось лишь рассечь кожный лоскут. Продолжительность операции составила около получаса. Сейчас состояние близнецов оценивается как удовлетворительное. Прогноз врачей на их дальнейшее физическое и психическое развитие положительный, однако все младенчество им предстоит находиться под пристальным наблюдением неврологов. Их черепа из-за тесного внутриутробного прилегания друг к другу слегка деформированы. Чтобы исправить асимметрию голов, потребуется выполнение нехитрых, но регулярных упражнений. В число стандартных методов исправления аномалии входит также ношение специального шлема, однако медикам пока сложно дать однозначный ответ, придется ли воспользоваться этим методом или нет.

— Наша пациентка (для нее это первые роды) поступила в госпиталь из другого региона России, где местные врачи рекомендовали ей прервать беременность в первом триместре, — рассказал профессор Марк Курцер. — Однако проведенные нами исследования позволили дать благоприятный прогноз, и мы рекомендовали пролонгировать беременность и сохранить жизни детей. Операция кесарева сечения была проведена на 36-й неделе беременности. Ее сложность заключалась в том, что головы детей должны были родиться одномоментно, чтобы не было родовой травмы. Все прошло замечательно, большой кровопотери удалось избежать. А потом наши коллеги-нейрохирурги просто блестяще выполнили свою роль. Сейчас молодая мама и новорожденные готовятся к выписке. И у одной, и у другой девочки мозг развит абсолютно правильно. Вероятность рождения сиамских близнецов составляет примерно КСТАТИ один случай на 200 000 родов. Около половины сиамских близнецов рождаются мертвыми. Чаще сиамские близнецы имеют женский пол (70–75% случаев).

www.russianspain.com www.mk.ru

PRIMECREATOR.BLOGSPOT.RU

БЛИЗНЕЦЫ УСПЕЛИ ПОБЫТЬ СИАМСКИМИ ВСЕГО 20 МИНУТ

здоровье ЗДОРОВЬЕ

На втором этапе количество белка в блюдах увеличили в два раза. При этом все блюда составляли из одних и тех же продуктов с пищевой ценностью 500 килокалорий и содержащих 17 граммов жира. С одним из блюд участники получали подслащенный напиток. Выяснилось, что при употреблении подслащенного напитка почти треть калорий не расходовались организмом, что приводило к замедлению усвоения жиров и, соответственно, меньшей суммарной энергии, необходимой для обмена веществ.

Подготовили: Дмитрий ИСТРОВ, Светлана ОСИПОВА.

ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА

www.russianspain.com www.mk.ru

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 9– 22. 08 2017 года 9 — 15 августа 2017 года

Интернет взорвал костюм эпатажной Лолиты. Выступая на сцене, певица всего лишь на несколько секунд скинула накидку, но и этого хватило, чтобы разговоры не утихали и по сей день. Мы выяснили реакцию самой певицы.

— Лолита, популярность вашего костюма в Интернете бьет все возможные рекорды по обсуждению. Вас это не обижает?

— Это круто на самом деле. Это лучше, чем обсуждение войны или убийств. И я рада, что помимо костюмчика обсуждают и песню. Ведь те аплодисменты, которые я получила, были не за то, что я почти разделась. Мне не стыдно, потому как я спела живьем, чисто, честно, искренне. Понимаете, человек не будет интересен людям вот такими эпатажами. Идея скинуть накидку и добавить перчинку родилась в самый

Итак, Европейский вещательный союз (EBU) запретил посылать на «Евровидение» исполнителей «с особенными биографиями», т.е. тех, кому по той или иной причине запрещено въезжать на территорию государства, в котором проходит конкурс. Подобное изменение, а правильнее — детализация регламента, стало, надо полагать, уже финальной точкой в зубодробительной саге о не доехавшей до Киева на «Евровидение-2017» российской певице-инвалиде Юлии Самойловой. Известно, что весь Авиационный кодекс написан кровью, т.е. каждая авиакатастрофа приводила к изменениям, улучшениям и дополнениям в правилах и авиационных регламентах, чтобы если не исключить, то минимизировать риск повторения подобных происшествий и трагедий. Вот и регламент международного конкурса песни писан теперь по похожему алгоритму. 60 лет «Евровидение» почти беззаботно пело и плясало, кочуя пестрым и веселым цыганским табором по Европе, пока не доплясалось во второй раз до Киева в 2017 г. И впечаталось с разгону головешкой в сосну. Поскольку две видные страны-участницы беззаботной «тусэ», Украина и Россия, расплевались к этому времени, что называется, не на жизнь, а на смерть, а в центре заварухи, как та Матильда (правда, не Кшесинская) из анекдота, оказалось несчастное «Евровидение» со всеми своими регламентными филиппиками о «неполитическом характере конкурса». Тьфу на них, на эти филькины грамоты: смачно плюнули с высокой колокольни обе стороны, поскольку для них конкурс песни был далеко не «неполитическим», а совсем наоборот — как поется в песне, «последний и решительный бой» на передовой «гибридной войны». В результате, как жаловался EBU, выписывая еще 29 июня штраф Украине за «необеспечение участия в музыкальном конкур-

ПРЕСС-СЛУЖБА ФЕСТИВАЛЯ ЖАРА

Как знаменитая певица отреагировала на скандал вокруг своего выступления на фестивале в Баку

FACEBOOK.COM / ГАСЫМОВА САМИРА

Лолита: «КОГДА Я ВЕСИЛА 56 КГ, ТО ХУЖЕ РАБОТАЛА»

15 стр.

19 стр.

стоянно сидеть в тренажерном зале, но не всегда наши нагрузки совместимы с этим. Мне вот, например, из-за моих позвоночных грыж и сильных нагрузок на спину врач категорически запретил заниматься в зале. Но что я могу сделать? У меня большая нагрузка на сцене. Когда мне говорят о весе, я вспоминаю гениальную Эллу Фицджеральд или Монсеррат Кабалье, с которыми, конечно, я ни в коем случае себя не сравниваю вокально. Выдающиеся тетки, которые не комплексовали и потрясающе всегда выглядели. Почему бы на это не обратить внимание? Когда мне было меньше 45 лет и я весила 56 кг, то я хуже работала. И вокал был абсолютно скудный, не было тех обертонов, которые есть сейчас. Мой вес мне помог на сцене. Я смотрю на старые видео, и не нравлюсь я сама себе, а сейчас я чувствую себя женщиной. Тогда все было пло-

хо, может быть, дело не в весе, но я набрала мастерство, а вместе с ним пришел и вес.

— Вы сказали, что вам пишут женщины по поводу веса?

— Да, очень много. Многие говорят, что я для них пример, а многие спрашивают, когда я начну худеть. Именно поэтому я скинула накидку в последний момент со словами: «Худеть мы не будем. Настроение важнее всего». Не надо сидеть на диетах, в мире и так все тяжело: то жарко, то холодно, то кризис, то еще что-то. У кого-то ипотека, у кого-то развод, происходят самые фатальные вещи, и еще мучить свою психику диетами? Любой удовлетворенный мозг лишнего не наберет и в конце концов придет к балансу с самим собой. Полюбит себя. У него появится, как у меня, самоирония.

видимо, с ног и, наконец, вытащили совсем уж из пыльного комода артистку, которой в черном списке, ура-ура, не было. У EBU аж отлегло от сердца… На полдня… Все знают, что случилось потом. «Неожиданно» всплыла крымская «эпопея» г-жи Самойловой, причем с «отягчающими» антиукраинскими постами в соцсетях, что является не только главным раздражителем для Украины, но и законодательным основанием в этой стране для запрета на въезд. У нас бы было по-другому?.. Пробел в черных списках был тут же ликвидирован, СБУ выписала на данную особу волчий билет, а Марлезонский евробалет продолжился бесконечными истеричными актами. EBU метался кошкой на пожаре. Москва делала удивленные глаза, поскольку формально обещание выполнила, а уж насколько се российской участницы», «общественное БЕССОЗНАТЕЛЬНО не заметила «крымской» загогулины в биографии евроделегатки — внимание было отвлечено от соревподи догадайся… нования, а репутация «ЕвроУкраина, разумеется, видения» оказалась под со своей стороны тоже угрозой». Еще бы! уперлась рогом. Так Почуяв неладони друг с другом и ное еще по зиме, бодались. России в том числе изза все это EBU за широко в итоге решил объявленвыписать не ных украштраф, как инских Украине, а черных «жесткое посписков рицание». на деК тому же в сятки, а преамбуле то и сотнынешних ни роснововвесийских дений в реартистов гламент явно и прочих с намеком в деятелей адрес России госкультуры, прописана фраза «поддержавших о возможной «дисаннексию», EBU квалификации всех Юлия Самойлова. ведь специально уч участников и вещательумолял Москву «не обоных ко компаний в странах, кострять ситуацию» и не вклюторые буду будут использовать конкурс ю чать СОЗНАТЕЛЬНО в российскую манипулирования». делегацию на будущий конкурс в Киев кого- как инструмент мани А лично меня с самого начала глубоко либо из этих списков раздора. В Москве та такое обещание дали, долго искали, сбились, изумляли здешние охи и ахи и по поводу чер-

ных списков, и по поводу «позора-позора, что не дали выступить артистке, ведь музыка выше политики» и т.д. и т.п. Москва, «Евровидение-2009». Отгремела очередная война — российскогрузинская. И здесь очень не хотели видеть грузинскую группу Stefane 3G с песней We Don’t Wanna Put In. Последний двухчастный и совершенно бессмысленный глагол в этом названии сопрягался с известной фамилией — и началась буча. Тоже вспомнили про «неполитический» характер конкурса, и за ассоциацию (всего лишь ассоциацию!) с известной фамилией, EBU, который страшно не хотел тогда скандала с городом-хозяином конкурса Москвой, предложил грузинам изменить название и слова песни. Грузины в итоге не приехали. Тоже сильно возмущались, как здесь и сейчас с Самойловой. Но формально тогда все уложили в нормы регламента. В нынешней ситуации регламент даже не предполагал такой коллизии. В истории «Евровидения» еще не было случая, когда кто-либо из участников оказывался «невъездным» в страну-хозяйку конкурса. Просто везло. Потому что на самом деле у каждой страны есть такие списки. Вот, например, из России в 2013 году воинствующие казаки изгнали с фестиваля «Кубана» (тоже впоследствии изгнанного из страны) американскую группу Bloodhound Gang за «осквернение российского флага». Отвязные панк-рокеры, правда, до этого какие только флаги не «оскверняли», размахивая ими на своих концертах без должного пиетета, включая даже американский и украинский… Но на казаков нарвались именно в Раше. Группа была выдворена и внесена в черные списки. И если теперь какая-нибудь Швейцария (а она часто отправляет на «Евровидение» не своих граждан, это не запрещено регламентом) вдруг решит послать когда-нибудь на «Евросонг» в Москву этих самых Bloodhound Gang, то — фигушки. И пусть они хоть лопнут, рассуждая о «музыке без границ», а мы им — еврорегламент EBU… Так что, как говорится, нет худа без добра…

последний момент. Я сказала со сцены: «Перед вами самая последняя толстая певица на эстраде. Потому как все коллеги похудели». Это был призыв к женщинам ненулевого размера носить то, что общество порицает изначально. После концерта ко мне подошли очень много женщин достаточно крупного размера и сказали, что я не просто подняла им настроение, но и самооценку тоже.

— Вы считаете себя толстой?

— Я не кокетничаю, а говорю абсолютно серьезно: для жизни я нормальная, а для эфира толстая. Мои коллеги все худые. Алла Борисовна всегда была худой. Вы думаете, что я не испытывала дискомфорт, когда в 49 лет (а сейчас мне 53) начала сильно набирать вес? Конечно, я расстраивалась. Но жизнь расставила свои приоритеты. Возрастные изменения добавились. Нужно по-

«ЕВРОВИДЕНИЕ»: КАЗАКИ МОГУТ СПАТЬ СПОКОЙНО

«Осквернители флага» Bloodhound Gang не проберутся теперь в Россию даже под видом участников поп-конкурса

Лилия ШАРЛОВСКАЯ.

Артур ГАСПАРЯН.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

16 стр.

общество

Прощай, седина!

Испанская наука поражает новыми открытиями

Испанские ученые в последнее время все активней заявляют о своих открытиях. Они касаются самых разных сфер: от медицины до астрономии и организации правильного питания. Мы изучили тему и сделали подборку наиболее интересных исследований испанских специалистов за последний период.

В частности, ученые Автономного университета Барселоны создали лекарство от рака, которое избавляет пациентов от седых волос. Причем такого эффекта сами исследователи не предполагали: это выявилось в результате клинических исследований. Ученые тестировали новый препарат на 52 пациентах с раком легких. Особенно бдительно они следили за побочными эффектами. Но в результате исследования выяснилось, что препарат в 14 случаях избавил пациентов от седины – причем у 13 из них все волосы отрастали «родного» цвета, а у одного – пятнами. При этом предыдущие исследования препарата на раке кожи показали, что пациенты начинали седеть. Но ученые резюмировали, что изменение цвета волос стало сопутствующим эффектом выздоровления. «Это удивительные результаты, одни из тех, которые выходят из-под контроля», - от-

метила доктор Джун Робинсон из Северо-западного университета дерматологии Великобритании. Также исследователь добавила, что результаты хотя и есть, пока рано говорить о создании средства для лечения седины, поскольку остальные эффекты препарата до конца не изучены. Еще одно открытие в области здоровья совершила на днях группа экспертов Гарварда под руководством профессора из университета Валенсии Мерседеса СотосПрието. В ходе исследования было выяснено, что даже незначительные правильные корректировки обычного состава потребляемых продуктов способствуют уменьшению угрозы смертности на 8-17%. В расчет не брали спортсменов и некурящих. Связь между составом рациона и длительностью жизни была впервые аргументирована в таком масштабе: исследование

проводилось более 30-ти лет и в нем принимали участие больше 100 тыс. чел. Как показали наблюдения, для положительной динамики необходимо овощами и сухофруктами заменить 20% красного мяса и употреблять их ежедневно. Также стоит избегать употребления хлеба, макаронных изделий или сухих каш, чрезмерный объем которых способствует появлению диабета и болезней сердечно -сосудистой системы. Надо отметить, что связь питания и здоровья – одна из излюбленных тем испанских ученых. Еще одно заключение в этой сфере было опубликовано в конце июля в British Medical Journal. В тексте утверждается, что если пища жарится на оливковом или подсолнечном масле, она не вредна для сердца. В ходе эксперимента испанские ученые исследовали с середины 1990-х по 2004 год более 40 тыс. человек, две трети из которых составляли женщины. Участники были разделены на четыре группы в зависимости от количества потребления жареной пищи, и исследователи не обнаружили существенной разницы в частоте сердечных заболеваний у этих людей. Общий вывод гласил: «В средиземноморской стране, где оливковое и подсолнечное масла наиболее часто используются для жарки и где традиционно употребляется большое количество жареной пищи, не

www.russianspain.com найдено взаимосвязи между потреблением жареных продуктов питания и риском сердечно-сосудистых заболеваний».

Ученые открыли новую галактику Известно, что на Канарских островах располагаются одни из лучших в мире обсерватории. Периодически исследования с помощью местного оборудования приводят к любопытным результатам Так, испанские учёные с помощью телескопа Gran Telescopio Canarias обнаружили субмиллиметровую галактику, которая примерно в тысячу раз ярче Млечного Пути и удалена от него на расстояние десяти миллиардов световых лет. Открытие галактики WISE J132934.18 + 224327.3 стало возможным благодаря так называемой гравитационной линзе – массивному скоплению звёзд или галактик, которое своим гравитационным полем способно отклонять направление распространения электромагнитного излучения. «Из-за гравитационной линзы, действующей подобно телескопу, галактика видится нам в 11 раз больше и ярче, чем есть на самом деле. На изображении кольца Эйнштейна она выглядит как несколько пятен вокруг плотной части кластера», – пояснил один из авторов исследования, Анастасио Диас-Санчес.По словам астрономов, ультравысокая яркость галактики указывает на вероятно высокую скорость звездообразования – от 500 до 2000 солнечных масс в год. Для сравнения, Млечный Путь формирует звёзды со скоростью примерно две солнечные массы в год. Следующим шагом, как уверяют исследователи, станет изучение молекулярного состава открытой галактики.

Разнообразная Наварра Фестивали и культурные программы / Танцы, смешанный жанр, музыка

Хотите забыть про обезличенное театральное кресло и насладиться концертом, танцевальной постановкой или любым иным видом художественного представления в роскошной обстановке? Это становится реальностью каждое лето в Наварре благодаря программе Kultur, которая проводится по четвергам, пятницам и субботам с 23 июня по 9 сентября и организуется в местах, представляющих интерес с точки зрения природы и культурного наследия. Это мероприятие позволит вам насладиться разнообразной программой представлений, художественных и ремесленных выставок в лесах, монастырях,

замках, храмах и на живописной местности. В этом году музыка снова станет лейтмотивом программы Kultur, в рамках которой звуки фолка, джаза, хорового пения, популярной музыки и других музыкальных жанров прозвучат в самых живописных и знаковых уголках Наварры. Кроме того, посетители смогут дополнить программу туристическими экскурсиями по каждой из территорий, организуемых специально для данного культурного мероприятия. Незабываемые впечатления оставят у вас концерты, проводимые в таких местах, как церковь Девы Марии в Орреага-Ронсесвальес, на площади Очагавия, в пещерах Сугаррамунди или Мендукило, в Башне Донамария, монастырях Ирансу, Лейре, Ла-Олива, Элисондо, Сангуэса, Ухуэ, Пуэнтела-Рейна, Эстелья-Лисарра и др.

ЯРМАРКА РЕМЕСЕЛ НАВАРРЫ С 29 июня по 2 июля Расположенная в самом центре Памплоны, площадь Пласадель-Кастильо в этом году снова превратится в средоточие современных народных промыслов, где свои работы представит большое количество ремеслен-

ются представить свои работы с любовью и вниманием к деталям, поскольку в целях стимулирования их творческой активности учреждены премии за лучшее изделие и лучший стенд. Если вы из тех людей, которых не оставляют равнодушными простые, но тщательно выделанные вещи, не пропустите эту ярмарку..

ников, работающие с различными материалами: стеклом, керамикой, деревом, бумагой, кожей, бронзой, тканями, драгоценными металлами и камнями, и т. д. Это редкий шанс познакомиться с тем, как вещи создаются вручную, а также оценить качество используемого сырья и тонкую отделку изделий. Очевидно, что участвующие в ярмарке ремесленники постара-

Оксана Алентьева тел.: +34 634604016 info@turizmnavarra.ru, turizmnavarra.ru Skype: turizmnavarra Туристическая компания Pyrenalis Atlantic S.L. Екатерина Самойлова тел.: (+34) 948 111 400 | (+34) 648 901 589 info@pyrenalis.com, www.pyrenalis.com

www.turismonavarra.es Тел. русской линии: (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com

www.mk.ru стр.

Лига чемпионов

«Янг Бойз» (Швейцария) — ЦСКА (Россия) ЦСКА впервые за последнее время готовится покорять Лигу чемпионов без Леонида Слуцкого. На смену ему пришел Виктор Гончаренко, и для него грядущий опыт еврокубков наверняка очень волнительный. Но получается у него уже неплохо: армейцы без особого труда преодолели АЕК в третьем квалификационном раунде и поспорят с «Янг Бойз» за попадание в групповой этап ЛЧ, что очень сильно поможет клубу хотя бы в финансовом плане. Швейцарцы в этом сезоне хороши. В национальном первенстве они на старте вынесли буквально всех, а на международной арене не оставили шансов киевскому «Динамо», что дает определенные поводы для волнения. Дело в том, что ЦСКА, хоть и спокойно дошли до этой стадии, не проявили некоего запаса прочности и не показали впечатляющей игры. Все три гола в двух матчах были забиты со стандартных положений. Ощущение, что если бы соперник был помастеровитее — как раз а-ля «Янг Бойз» — были бы большие проблемы. Но есть и хорошие новости. Прервалась серия Игоря Акинфеева, который наконец-то отстоял свои ворота «на ноль», и это наверняка придаст ему и всей команде дополнительный кураж. Плюс еврокубковый опыт скорее на стороне красно-синих. Да и Гончаренко умело интегрирует в игру вице-чемпионов России новых игроков, что обязательно даст свои плоды. Противостояние получится очень тяжелым, но, скорее всего, победителем из него выйдет именно российский клуб.

Полностью жеребьевка раунда плей-офф ЛЧ выглядит следующим образом:

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 9 — 15 августа 2017 года

23 стр.

ЦСКА.

AP

AP

В ШАГЕ ОТ ГРУППЫ «Краснодар».

Рассказываем об итогах жеребьевки раунда плей-офф еврокубков «Зенит».

FC-ZENIT.RU

И вновь Швейц Швейцария, и вновь Н б Ньон. У любителей футбола это место ассоциируется только со штаб-квартирой Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). А оно уже, в свою очередь, — с жеребьевками разных стадий еврокубковых турниров. Но каждый раз ожидания практически одинаковые. На очереди были раунды плей-офф Лиги чемпионов и Лиги Европы, а болельщики из России с замиранием следили за судьбой ЦСКА, «Зенита» и «Краснодара». Рассказываем об итогах этого мероприятия.

FCKRASNODAR.RU

«Янг Бойз».

1) «Карабах» (Азербайджан) — «Копенгаген» (Дания) 2) «АПОЭЛ» (Кипр) — «Славия» (Чехия) 3) «Олимпиакос» (Греция) — «Риека» (Хорватия) 4) «Селтик» (Шотландия) — «Астана» (Казахстан) 5) «Марибор» (Словения) — «Хапоэль» Беэр-Шева (Израиль) 6) «Истанбул Башакшехир» (Турция)— «Севилья» (Испания) 7) «Наполи» (Италия) — «Ницца» (Франция) 8) «Хоффенхайм» (Германия) — «Ливерпуль» (Англия) 9) «Спортинг» (Португалия) — «Стяуа» (Румыния) 10) «Янг Бойз» (Швейцария) — ЦСКА (Россия).

Лига Европы

«Утрехт» (Голландия) — «Зенит» (Россия) «Зенит» в текущем сезоне скорее будет вызывать страх у соперников, правда, вместе с некоторым недоумением у своих болельщиков. Клуб с берегов Невы в экономрежиме победил в гостях «Бней Иегуду» в третьем квалификационном раунде со счетом 2:0, но умудрился дома проиграть 0:1. «Утрехт» же дошел до раунда плей-офф только из-за того, что забил польскому «Леху» больше голов на выезде, хотя оба матча завершились вничью. Голландский соперник «Зенита» — крепкая команда, особо не феерившая в еврокубках. От сине-бело-голубых же, наоборот, ожидают именно яркой игры, причем не только в

национальном чемпионате, но и на международной арене. Все для этого у клуба есть: мощный бюджет, классные игроки, теперь еще и Роберто Манчини присоединился. «Зенит» в Российской футбольной премьер-лиге (РФПЛ) разгромил действующего чемпиона страны — «Спартака» — со счетом 5:1 — и теперь сомнений нет. В противостоянии с «Утрехтом» все кристально ясно — и форс-мажор может произойти только в том случае, если питерцы сами заснут во время матча или просто недооценят соперника. Во всех остальных же вариантах — без шансов для голландцев и путевка в групповой этап Лиги Европы для «Зенита». «Црвена звезда» (Сербия) — «Краснодар» (Россия) По итогам жеребьевки даже родилась шутка, что у болельщиков «Спартака» появился еще один выезд в этом сезоне. Имеется в виду, конечно, дуэль дружественного клуба из Сербии — «Црвены звезды» — и «Краснодара». При этом сербы в третьем квалификационном раунде прошли звучных коллег из Чехии — «Спарту» — и заявили о серьезных намерениях пройти дальше, ибо чешский коллектив весьма и весьма крепкая команда. Делали это футболисты «Црвены» прагматично, прилагая ровно столько усилий, чтобы было достаточно для итоговой победы. «Краснодар» же в домашнем матче против датского «Лонгбю» потрепал нервы своим болельщикам, вырвав победу в добавленное время (2:1), зато спокойно решил все вопросы в выездном поединке, не оставив шансов сопернику со счетом 3:1. В текущем сезоне краснодарцы частенько показывают красивый и атакующий

«Црвена звезда».

футбол, но при этом не могут найти баланс между двумя таймами. Один неизбежно проваливается. Да и совершенно неясно, способен «Краснодар» хорошо играть только с командами, которые ниже по уровню, или же со всеми. Потому что встреча национального чемпионата против «Спартака» была полностью провалена. «Црвена звезда» и «Краснодар» — дружины примерно равные. Сложно отдать кому-то предпочтение — и наверняка это противостояние решит какая-нибудь мелочь. Или же индивидуальное мастерство отдельно взятых футболистов. Представляется, что таковых, кстати, больше в российском клубе. Так это на самом деле или нет — узнаем уже совсем скоро. После чего вновь перенесемся в швейцарский Ньон, чтобы насладиться очередным этапом жеребьевки еврокубков!

Полностью жеребьевка раунда плей-офф ЛЕ выглядит следующим образом: «Шкендия» — «Милан», «Осиек» — «Аустрия», «Црвена звезда» — «Краснодар», «Брюгге» — АЕК, «Маритиму» — «Динамо» Киев, «Панатинаикос» — «Атлетик», «Аполлон» — «Мидтьюлланд», «Хафнарфьордур» — «Брага», «Эвертон» — «Хайдук», «Ред Булл Зальцбург» — «Вииторул», «Вардар» — «Фенербахче», «Аякс» — «Русенборг», «Альтах» — «Маккаби» Тель-Авив, БАТЭ — «Александрия», «Динамо» (Загреб) — «Скендербеу», «Лудогорец» — «Судува», «Домжале» — «Марсель», «Партизан» — «Видеотон», «Утрехт» — «Зенит», «Легия» — «Шериф», «Виктория» (Пльзень) — АЕК (Ларнака), ПАОК — «Эстерсунд».

Алексей САФОНОВ.

«Утрехт».

CRVENAZVEZDAFK FCUTRECHT.NL

18

спорт СПОРТ

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

Моделирующий концентрат с молекулой

Х50 Silhouette ПЕРЕНАСТРОЙКА ЖИРОВЫХ КЛЕТОК И АКТИВНОЕ СЖИГАНИЕ ЛИПИДОВ

C/ Capitán Haya, 3, 28020 Madrid, España

Tel. 91 2823801

25%

Mov. 601 387 079 • Email:madrid@sibvaleo.com

www.siberianhealth.com

СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ – УЖЕ В ИСПАНИИ! Специальная скидка 25% на все продукты ПРОМОКОД:

6360840

* Действует c 01.04.2017 до 01.11.2017 только для заказов, сделанных по телефону и e-mail.

20

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

www.mk.ru стр.

АВТОР ДРЕВНЕЙ СТЕНГАЗЕТЫ ВЫПЕНДРИЛСЯ ПРИ ПОМОЩИ ГЛАГОЛИЦЫ

наука НАУКА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 9 — 15 августа 2017 года

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА Комментирует ведущий научный сотрудник ИА РАН Владимир СЕДОВ: «В отличие от современных граффити эти надписи делали не вандалы. Это была социально принятая практика. На стенах храмов ниже уровня росписей процарапывались сообщения о текущих событиях, молитвы и даже деловые записи. Это была своеобразная стенгазета. Возможно, летописцы сверялись с такими граффити, как с архивом».

В КРЫМУ НАШЛИ «МОГИЛУ ИНОПЛАНЕТЯНИНА»

кого мальчика с сильно вытянутым черепом. Находку ученые окрестили «могилой инопланетянина». Как установили антропологи, скелет принадлежал ребенку в возрасте от полутора до двух лет. В земле он пролежал со второго века нашей эры. Как пояснил научный сотрудник Института археологии РАН Николай СУДАРЕВ, деформация черепа традиционна для племен сарматской

культуры. Это считалось символом красоты и доблести. Подвергались непростой процедуре в основном мальчики всех сословий. Обходились без хирургов — малышам к голове привязывали дощечки, которые давили на еще мягкие кости и постепенно меняли их форму. Кроме того, ученые предполагают, что деформированная голова была причиной грозного и агрессивного поведения сарматских воинов.

РАБОЧИЙ СТАНОК УЗНАЕТ СВОЕГО МАСТЕРА СРЕДИ ТЫСЯЧ ЛИЦ

Сцену из далекого будущего воплотил на днях в жизнь в учебной лаборатории Научно-исследовательского технологического университета МИСиС один из магистрантов. Молодой ученый научил рабочий станок узнавать хозяи-

на, оснастив оборудование сетями, имитирующими нейронные сети человеческого мозга. Принцип действия системы распознавания лиц не нов — такие уже имеются у ведущих мировых производителей IT-продукции: веб-камера компьютера фотографирует лицо подошедшего к ней человека, отправляет фото в имеющийся классификатор лиц и выясняет личность вновь прибывшего за считаные секунды. Как сообщил создатель системы Азамат ТАВИТОВ, новизна его разработки заключается в области применения системы — он впервые установил ее не просто на компьютере, а на рабочем лазерном станке. В учебной лаборатории велик риск повреждения сложной, дорогостоящей системы при случайном нажатии кнопок еще не обученными студентами. Раньше доступ к ней ограничивался либо паролями определенных пользователей, либо специальными карточками. В университете решили применить для идентификации технологию машинного зрения. При подходе к станку определенного человека подвижный глазкамера опознает его и только после этого принимает решение о включении станка. Точность идентификации может достигать 98–99%.

Древнерусскую стенгазету обнаружили российские ученые при раскопках в Новгороде. Как рассказали в Институте археологии РАН, находка была сделана во время работ в церкви Благовещения на Городище в Новгороде. Этот храм был построен в 1103 году по приказу сына Владимира Мономаха, а в середине XIV века был разрушен. На его руинах зодчие возвели новое строение, которое снова подверглось глобальной перестройке тремя веками позже. Более того, во время Великой Отечественной войны храм попал на линию фронта и опять превратился в руины. Теперь же археологам удалось раскопать самый нижний ярус многострадального храма, относящийся к XII веку. Здесь историки обнаружили множество граффити-надписей. Главной находкой стала «стенгазета» — настенная летопись, выполненная редким для культуры Руси шрифтом — глаголицей. По словам историков, этими буквами пользовались в основном только особо вычурные летописцыграмотеи и снобы, желающие показать свой высочайший уровень грамотности. Наиболее интересными для ученых стали надписи о смерти и погребении князя Всеволо-

Масштабное открытие сделали московские археологи в самом центре города. В двух шагах от Кремля они обнаружили стены старинного храма эпохи Ивана Грозного. Артефакт был найден во время строительных работ по благоустройству улиц. Древнюю кладку ученые откопали на Биржевой площади. Как отметили в Департаменте культурного наследия столицы, сейчас там сделан раскоп в 200 квадратных метров. Оказалось, что найденные каменные стены принадлежали церкви Введения Богородицы на Ильинском крестце. Она была построена в 1559 году. Однако спустя два столетия — в 1779-м — храм разобрали. Причиной стало благоустройство. В результате глобальной перестройки часть зданий на монастырском подворье снесли и обустроили Биржевую площадь (изначально она называлась Карунинской). По словам историков, чертежей и рисунков с изображением утраченного храма не осталось. Так что ученые могут лишь утверждать, что церковь была одноглавой и довольно небольших размеров. Из документов XVI–XVIII веков историкам удалось выудить, что вокруг храма располагались паперть, крыльцо и пристройка с двумя-тремя кельями. Как уверяют археологи, находка представляет огромный научный интерес. Раньше московские раскопки радовали лишь уцелевшими фундаментами храмовых построек. А тут — самые настоящие стены. Да еще ниши с арками и лестница. Правда, ее пока удалось раскопать только частично. Ученые предположили, что глубже под слоем грунта находится церковный подвал, куда и ведут ступени. Более того, по мнению историков, к северу и востоку от церкви можно будет отыскать остатки кладбища.

— В раскопе на Биржевой площади обнаружена не только давно известная церковь, снесенная в XVIII веке, — комментирует археолог Игорь КОНДРАТЬЕВ. — Там открыт уникальный по сохранности культурный слой XIII– XIV веков. Для Москвы, перерытой более поздними постройками, это большая редкость.

Подготовили: Татьяна АНТОНОВА, Мария БЫКОВА, Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

АРХНАДЗОР

MISIS.RU

ИНСТИТУТ АРХЕОЛОГИИ РАН

Необычное захоронение обнаружили археологи на территории древнего некрополя под Керчью — могилу малень-

ИВАН ГРОЗНЫЙ ПРИСЛАЛ АРХЕОЛОГАМ ЦЕРКОВЬ ПОЧТИ В НЕИЗМЕННОМ ВИДЕ

ИНСТИТУТ АРХЕОЛОГИИ РАН

да Мстиславича. Он правил Новгородом с 1117 по 1136 год, а затем был изгнан из города и умер в 1138 году во Пскове. Судя по надписям, опальный градоначальник был похоронен на следующий день после смерти. Также археологи обнаружили на стене древнего храма текст молитвы. Он также выполнен глаголицей. Эту находку ученые назвали самой длинной глаголической надписью из всех, что встречались раньше при раскопках.

27 стр.

EL CONTACTO.RU EL №17 №20(822) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид.

500 м. Супермаркет Mas y Mas Тел. 617 212 794 в шаговой доступности. СвободE-mail: diakova@wanadoo.es – 20. 05.

2014 914 – 22.08 2017 Экономная аренда35 комнат в Барселоне для на одного с 2 октября. евро сутки. человека, как краткосрочная так и долговременная. Возвратный депозит 150 евро. Тел. 600 790 490 30 евро финальная уборка.

E-mail: zita5555@hotmail.com Сдается квартира (студия) LaСтульчик Cala de Finestrat.

Whatsapp для связи. Зона Бенидорм.

5 минут к морю. Рядом остановка 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 70 2 0 и автобусная, минут супермаркет.

14-й этаж в 17детская 10кроватка по запросу ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, (доп плата 3 евро). Собственник. кровать, диван раскладной, 2 холодильника, посуда, микроволновка, Так же имеется Возможна арендакофеварка. с 2 октября по парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, 30помая.

8 месяцев 350Звоните. евро менеделям, можно 1-2 месяца. Тел. 654 140 844 сяц + коммун платежи.

E-mail: koroleva81@bk.ru Skype: taranenkoalicia Тел.

635 393 светлые, 292 Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместE-mail: maxa_nu@hotmail.com ная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В распоряжении кухня со всем необходимым, вашем Сдается в ванная комната.уютная Полотенца. Вквартира квартире проживает один человек. Метро расположено дома. центре города, напротивнапротив пляжа Две линии метро L3 L4. В центр и на городской Постигет, рядом мэрией горопляж 20 минут езды на с метро. Район тихий Trinitat Галина. да.Nova. ДваБарселона. балкона с видом Тел. на 679 храм 416 605 E-mail:оборудоliusia_5@mail.ru и мэрию, лифт, кухня Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий ванная, 1 спальня этаж без все лифта,удобства.

2 минуты от метро Santa Eulalia 110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет интернет, новые. Общая терраса. Окна нателевизор, улицу. Светлая. От Агентство недвижимости на и гостиная, хозяина. Для людейАликанте. приехавших в Барселону Nellie. не на ПРОДАЖА Памплона, На- кондиционер. Севере Испании: длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договорная. LHospitalet de Llobregat. Тел. 654 237 950 варра, Сан-Себастьян, Сараус, (Oferta / Предложение) Тел. 644 403 828 Эксклюзивные варианты. Поступил в прода- E-mail: nelly.dedegkaeva@mail.

E-mail: olgabcn25@gmail.com Витория, Бильбао, Пиренеи, жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает кру Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на Юго-Запад Франции. Все окупаемость, виды ru глый год, 24 часа в сутки. Быстрая любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренмолодежно-студенческий, в центре Барселоны. ности в зависимости от количества проживающих и недвижимости, юридическое соДля Барселона. двоих Ирина. сдается комната La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, дис- срока. провождение, русские переводТел. 692 512 036 котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет посуточно в районе Сант МарE-mail: irinazlnsk214@gmail.com около 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. чики и все вопросы вашего предо Irina_7273 пляРентабельность 12 процентов. Продажа в свя- ти в 20минутах пешкомSkype: Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. Барселона. бывания в Испании. Мы найдем жа. лонеОтличная инфраструктура, возле метро Beso. Пешком до моря, рядом LaraTamonten S.L.. то, что вам нужно! остановки автобуса и трамвая, магазины и торгоТел. 634 631 754 24-часовое транспортное сообвый центр. Барселона. Валерия.

E-mail: larysa222333@gmail.com Тел. 633 143 033 Тел. 636 984банковскую 934 щение. Барселона. Марина.

Помогаем приобрести дешевую E-mail: valeryak@inbox.ru недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и Skype: barca201484 E-mail: Тел. 690 908 019 по всей Испании. irinasima@mail.ru Работаем со многими банками. Сдается комната для девушки или парня. ЖиАлексей. вет E-mail: молодая семья (без ребенка). Салон и терраса Коммерческое строение. Тел. 6361-й 136 947, marinakotova2012@ - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea wwww.veradan.com эт. 70 кв.м., 2-й E-mail: эт. 70 кв.м., отgmail.com 6. Мадрид. Миша. alexmylyar@rambler.ru Тел. 674 829 4 Помогаем приобрести крытая терраса на дешевую крышебанковскую 70 Сдаетсякомната по-суточной E-mail: misha.opanasik@gmail.com недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и

Сдаю комнату одной девушке (женщине), кв.м. Без отделки. Для офиса, по всей Испании. Работаем со многими банками. для одного человека, предпо-желательно некурящей, в центре Марбельи, на длиАлексей. кафе, магазина, мини-отеля. На женщины. С правом тельный срок (на короткий срок цена будет другая). Тел. 636 136 947, чтительно Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная www.veradan.com берегу Средиземного моря и Ат- использования кухни и зала. кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, E-mail: alexmylyar@rambler.ru лантич.океана. г.Тарифа, 1 ванная.сПроживает женщина средних лет. Продам срочно новую квартиру 65Испакв.м. Зал, 2 Рядом CampоднаNou,хорошее Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, ния.

Tarifa.

Olga. метро, автобусы, в шаговой доступности. кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. сообщение, 117 617 Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: много магазинов, рядомТел. с 633 пря Сдается комната в трехкомнатной квартире съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . в районе Pontдо de Esplugues. Очень тихий, спокойлиней аэропорта. В кварТел. 688 222 859 мой ный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 E-mail: alexmylyar@rambler.ru одна хозяйка,зал, минутпроживает до центра. Напротив дома тренажерный Продается семейный аппарт-отель в самом тире в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная центре Барселоны, расположенный всего в 10 ми- которая практически не бывает пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью на девушку,Писать которая бы желательно разделила с нами жилье. оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, дома. Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. WhatsApp.. Барселона. аренда комнаты, расходы за газ,Anna. воду, электричеЕсть двухместные. Комплекс после ремонта, наство и интернет. Барселона. Алла. личие всех лицензий и разрешений. Отличная Тел. 659Тел.

883 688826 356 139 возможность для инвестиций и ведения своего E-mail: Krekabox@mail.ru бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% E-mail: anna_pedko@hotmail. Тел.

610 446 648 Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Перскидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб вая линия моря с невероятными видамиcom побересайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 E-mail: olgayjordi@hotmail.com жья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней.

E-mail: bsnrusworld@gmail.com комната с душевой кабинкой. Терраса с Skype: bsnrusworld Ванная Предлагаем в Торревьехе две 122 Продается ALQUILER 3-х комнатная квартира в Бадалоне, видом на море. В квартире выполнен ремонт. Расв центральной прекрасной положение на улице свилле. множеством рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью квартиры магазинов, ресторанов находятся и кафе-баров. меблирована. АРЕНДА Барселона. Катерина. Тел. 600 087 929 Вокрестностях Тел. 633все 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com E-mail: katrinkamar@hotmail.com удобства, супермаркеты, ресто(Oferta / Предложение) Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. раны, Недалеко распоГлавныйбары. плюс, возможность совместить пляжный Сдается отдых с исследованием достопримечательностей 112 VENTAпосуточно две ком- ложены прекрасные песчаные Барселоны. Транспорт работает чётко по расписанаты в Мадриде, тихий спаль- пляжи нию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый и красивые набережные, ПРОДАЖА пляж не переполнен даже в августе. Одно это являный район. Хорошее транспорт- расстояние к ним - 5 просторная минут на ется большим плюсом. Светлая, и уют/ Спрос) машине ное соотношение, (Demanda есть автобус ная комната без посредников. Квартира оснащена или 10 минут на посудой, веловсей необходимой бытовой техникой, по Куплю квартиру в Испании до 35000 Барсенапрямую, до центра 30 минут. сипеде. Около 1 км находятстельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойлона. Сергей. Очень хорошо E-mail: для sergei.miami@mail.ru туристов, ся ногосоленые и расслабленного отдыха.

Badalona. озера. Любители Тел. 600 544 807 Куплю квартиру в Барселоне илиможно рядом (Ллобесплатная стоянка, E-mail: barcelona0077@mail.ru рет) до 75000. спорта также оценят спортивSkype: Champinion77 E-mail: bummerr01@inbox.ru пользоваться кухней, есть от- ный расположенный комплекс, Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спаль Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. ня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая дельный холодильник, рядом Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. примерно в 3 минутах ходьбы с бассейном, детская площадка. Рядом E-mail: comfort2012@gmail.com парк. Можем встретить за от- от территория находится остановка, футбол, аптека, бары, виллы:автобусная бесплатный пляж. Находиться 230 метров от центрального плядельную плату, есть машина. петанк, флорбол, жа города Torrevieja (Alicante).теннис, Для удобстваотпрожи120 ALQUILER Мадрид. larisa. вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. крытый, полностью оборудован-При аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги АРЕНДА Тел. 662 042 492 ный трансфера из аэропорта и экскурсии комфортатренажерный зал а натакже бельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes игровая площадка.

(Oferta / Предложение) есть E-mail: dollores12@mail.ru Vito 7детская мест! Torrevieja. . Тел. 633 176 091 Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. Torrevieja. Irina. Предлагаю светлую E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Пять минут от моря.уютную Магазины рядом. Полностью Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном укомплектованная. Цена договорная, в зависимоТел.

695 450 627 комнату с удобствами. ПОСУгороде Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, сти от месяца и дней. зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до Тел. 675 358 477 ТОЧНО, наНЕДЕЛЮ. Хорошее E-mail: irundt@gmail.com пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, E-mail: 321dom@mail.ru сообщение, две комната линии постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В Cдается светлая на 1 метро, человека. Ря- 130 CONSTRUCCION квартире есть вся необходимая бытовая техника. с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира толь2-ядом (фиолетовая) и 10-я (голуПредлагаю услуги трансфера из аэропорта и экско после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, на автомобилях люкс класса.. бая), трамвай, Рядом автобус. Доаптека, цен-про- курсииСТРОИТЕЛЬСТВО wifi, кондиционер). есть рынок, Тел. 633 176 091 магазины. За дополнительной информатрадуктовые 25-30 мин., до моря 15 мин E-mail: chuvak-ntad@mail.ru (Oferta / Предложение) цией обращаться по тел.

Отличное предложение! Квартира в центре Тел. 644542148 пешком. В пешей доступности 3 Аликанте, в нескольких шагах от железноE-mail: sergio16021995@hotmail.com города Лучшие потолки европейского станции, все удобства под рукой. Плопляжа, кафе, магазины рядом.ото- дорожной Сдается светлая комната с центральным качества от 35 евро за метр кваОт метро до дома 5 мин. Есть ДРУГИЕварианты. Подробнее дратный. Если Вы обратитесь к потел/WhatsApp. настр-ке. нам, то наши специалисты помоОтель наФото прОдажу гут и подберут любой вид потолТакжев возможна Коста-Брава.проф. росас.Фотосесжерона. ка по Вашему желанию. сиявВ Барселоне.

Roman.

200 м от пляжа Санта Маргарита Тел. 637 177 488 (8 км пляж). Мелкий песок и мелкоТел. 603 131 963 E-mail: dalexeyd@gmail.com водье. на пляже есть все удобства.

E-mail: polero08@gmail.com душ. Спасатели. пешеходная на 1 спальня в районе Порт Гу- Выполняем качественный ребережная. В отеле 56 двухместных всей Коста Бланке и соардамар дель Сегура. Для тури- монт по прОдажа Виллы м2,бономеров (все с ванной и душем). регионах. Опыт250 работ стов предпочитающих отдых в седних построенный участке 400 м2.цены, первый телефон. тВ. парковка. Кондиционер 9-и лет. на Приемлемые тишине без ресторанов, громкой лееэтаж: гараж, гостиная с Для камином 46m2. (холодная и горячий.) на территории качества. более музыки и уличного шума. Квар- гарантия Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. есть частный бассейн для гостей. детальной информации посетитира полностью меблирована. Кондиционер и центральное отопление. ресторан. Бар (24 часа).терриОтель те Столовая наш веб сайт. Предоставля28м2. Склад. туалет. Верхний Кондиционер. Закрытая предназначен для работы в течение ем услуги. Замена сантехники. этаж. 4 спальни с террасой и 2 протория. Бассейн. TV Smart. Инвсего года. разнообразные способы Замене электрики (подача до-в сторными ванными комнатами. пляж тернет. Сейф. Охраняемая пар4 000 000 евро.на кументов на повышении мощ100 м. урбанизация в тихом и хорошо ковка,оплаты.

2 этаж.Цена: Красивые виды расположенном месте. Внутел 633 883 936 (испанский) Перепланировка. реку Сегура. До пляжей Гуарда- ности). Цена 500отделка 000 евро. тел 633 883 936 (ис(выравнивание 146 большой (русский) со- тренняя мара 900632 м. 685 Рядом панский) 632плитки, 685 146 (русский). стен, укладка гипсокарсновый парк. До центра города N1443 тон, поклейка обоев). Укладка N1443

ламината. Покраска стен. Уста- Остекление! Мы не единСТОМАТОЛОГИЯ ственные. МыВ БАРСЕЛОНЕ надёжные. Кановка кондиционеров. ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ чество и сроки гарантируем.

• Скидки лечениедля постоянных клиенL-Hospitalet, c.Emporda 13, • тов.Остекление протезирование крыш, террас, metro L5 parada (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases балконов, бассейнов. Работаем • по имплантанты всей Испании. Услуга осте• кления чистка крыш, зубов террас, балконов, (снятие зубного камня) бассейнов, магазинов, баров в последнее время пользуется Константин Юрчак Тел. 637 177 488 Стоматолог большим спросом и популярностью.687 Аликанте.

E-mail: dalexeyd@gmail.com Mob.: 275 353 Alla. Электрика, сантеxника, уста- Tel.:93 176 53 77 Тел. 677 227 433 новка кондиционеров, все виды Лицензия 6092 alita7074@gmail.com E-mail: подтвержден в Испании полов, стен и потолков. Обои, Диплом Предоставляю профессишпаклевка, покраска, плитка, ональные услуги по ремонту, 1177 ламинат, паркет, установка окон, установке и обслуживанию дверей, куxон. Работа щадь 80 кв.м.

3 комнаты, ваннаяссдеревом, душем. Кухня в кондиционеров. Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно Быстрый серотличном состоянии, дом сстрой лифтом. Около 15 мин.

- 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалодемонтаж, вывоз мусора, до пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. вис. Район Коста дель Соль. Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 покупка материалов. Оформим E-mail: pochvesh@mail.ru Marbella. Денис. E-mail: carevna.n@rambler.ru любой также помогаем Сдамдизайн, комнаты. Пляж в 20 минутах.

Badalona. Большая комната после ремонта, меблированТел.и 663 462комната 673 ная. Есть выход на балкон, маленькая с Viktoria. покупкой, продажей и сдачей E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварducati42@gmail.com

Сдаетсяпо комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 тире E-mail: все удобства, два небольших зала. Есть интерквартир всему побережью мин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много нет. Проживают 2 человека. Барселона. Испании. Работаем по рекоменраТел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр Ремонтно строительные E-mail: Различная estefana15@mail.ru «Диагональ быстро, мар». порт качественно яхт, тренажерный зал, дациям, и боты Барселоне. Сдамв комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. неКомплект дорого. цени доступны дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. КварбельяНаши и полотенце-каждому гостю. Кух- сложность строительных и ретира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, всем. Валенсия. Оптимальное лифт, 2-ой этаж.работ. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFi-Евгений. в Вашем распоряжении. монтных стельное белье, полотенца. распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. цены В ивашемкачества. Тел.

602 643 427 сочетание E-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и

Сдаю комнату на одного человека. Метро Цены русское тв.договорные. Барселона.

E-mail: Тел. 679 416 605 Gavarra lin 5. jr8215125@gmail.com В квартире есть все удобства. БарМарина.

E-mail: liusia_5@mail.ru селона.

Skype: nataliarostyslav Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел. 688 300 970 670 Три 595комнаты, 693 режье Коста Дель СольТел. на Ривьере.

E-mail: maria.66@mail.ru Архитектурное предлаВ центре Барселоны бюро сдаются чистые меблидва туалета, кухня с посудомойкой и стиральной маE-mail: рованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю шинкой. Огромнаяmarinakotova2012@ веранда, кондиционеры, 7 мин от гает профессиональные услуги прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. gmail.com Можем встретить, Тел. 679051321 по осуществлению проектноразместить, организовать любые экскурсии. Малага. Сдается большая комната, можно на 3 чело- Светлана. Все типы строительных расметной документации на всех Тел. 915 125 522 века, либо для хорошей семьи. В квартире больтехника, поE-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня. строительства, 2 ванные комнаты, балкон.обязаРайон Эн- бот, электрика, сан. этапах Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. и т.д.в центре Демонтаж тельного авторского Тел. надзора 670 607 929 краска, шкаф, окнакафель выходят на восток), Марбельи

Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 девушке, женщине настарой длительныймесрок. стен, вывоз мусора, и минутах. получению разрешений на и некурящей Сделаю прописку без снятия квартиры Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женВыполняем любые мелкие щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм. строительство и эксплуатации. бели. Тел. 688 416 739 работы. ры, почта, остановка авт. Наталия. Малага-Эстепона Mijas Все работы осуществляются на E-mail: torry_queen@mail.ru Тел. 633 117 617

Сдам светлую тихую комнату в Барселоне раE-mail: natalidani@yahoo.es Costa. Гинтас. территории всей Испании в русская со Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает комнаты) Бенидорм, первая линия, Алидевушка с ребенком. Есть большая терраса, конответствие с законодательством Тел.

611парковка.

229 520 канте. Лана. русское ТВ, интернет. Рядом метро Can и диционер, стандартами Без Тел. 698 485 367 Vidalet L5. Цена 220 еврокачества. все включено. Свободно E-mail: fuengintas@gmail.com E-mail: massya1980@yandex.ru с 1 июня. Барселона.ни Анна.переводчиков посредников, Сдаю посуточно дизайн уютную студию. Музей СальТел. 678 332 229 Выполним интерьера вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. pano.1982@yandex.ru – мы на одной E-mail: волне с вами и Вашей квартиры, виллы, офи Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров Фигейрас. Анна. испанской администрацией. Ма-60 са, ресторана. Планировочное Тел. 626 209 712 от пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, бесплатная лага. Роман. автостоянка. Собственник. 650 решение, визуализация, Skype:техниanna_0079 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 E-mail: 7480500@mail.ru ческая часть (чертежи - электро122 потолки, ALQUILER уровни потолка, Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. план, Altea и Benidorm. Алексей . Тел. 636 136 947 освещение, АРЕНДА развёртки по стеE-mail: alexmylyar@rambler.ru С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фу- нам, ведомость по материалам).

(Demandaпо/ Спрос) энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария Все это мы предлагаем очень (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 приемлемой Сниму квартиру с 2 спальнями верандой цене - 50€ иза ква-в E-mail: neliknika@mail.ru Барселоне на длительный срок. Сергей. Выезд на объект Комната для одной персоны, желательно рус- дратный метр. E-mail: sergei.miami@mail.ru скоязычной. Центральное отопление. Интернет. для

Семья из двух помещения человек снимет квартиру/стуосмотра - бесТел.коммуникации 654 178 580 Светлая. Все транспортные рядом. дию или дом на июль месяц. Аликанте или приплатно! Работаем КатаМадрид. брежные города в районе 50по км отвсей Аликанте. Тел. 617 212 794 E-mail: tanyakyka@mail.ru E-mail: rc@sapro.es Барселона.

E-mail: diakova@wanadoo.es лонии!

Сниму квартиру срокомЕвгения. на один месяц, с 01 Профессиональный Сдаю комнату, отдельный сан. узел.ремонт Центр, море июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Куванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. помещений.

E-mail: vaninka454@gmail.com рорт - Бенидорм. Демонтаж и вывоз Тел.

688 416 739

Семья из Эстонии снимет квартиру на длимусора, устранение сырости, E-mail: torry_queen@mail.ru тельный срок. Мадрид. грибка, плесени, облицовка Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. Тел. 633 327 307 ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, E-mail: aljakustik@mail.ru плиткой и (вмрамором, фасад-ди- Сниму Комнату в районе можно с детьми комнате имеется раскладной Sagrera, Glot, Navas. ван).иТаквнутренние же имеется терраса, оборудованная столи200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. ные декоративные ком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах Елена. штукатурки, оклеивание обоями, от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Тел. 603 321 899 Рядом находятся разнообразие фирменных магазиE-mail: elena.12.03@mail.ru тепло и гидроизоляции, электринов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини от20 - 25 евро в сутки (с человека)окон Барселона. ель. каВам и отсантехника, монтаж и Тел. 680 925 272 E-mail: bummerr01@inbox.ru Ирина. дверей, покраска. Оформление Тел. 600 544 807 СнимуE-mail: комнату дляbyba2005@list.ru двух персон на долгий срок yanchenkova1977@mail.ru в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друдокументов на E-mail: строительные раSkype: champinion77 жески не останется без великолепной выпечки. Могу Наша компания занимается Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможботы. Услуги проф. дизайнера. помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, качественной но комнаты). В центре Барселоны, площадь Испа- изготовлением русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевMarbella. Николай. нии. Возможна бесплатная парковка. ременную оплату. Барселона. меТел. 688 312 542 мебели на заказ. Офисная Тел. 698 459 642 E-mail: liubascha@gmail.com бель, детские, барная мебель, E-mail: bush.sol@yandex.com Skype: alexandrowka3 Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или спальни, гар Сдаётся квартира в Аликанте на длительный кухни, 3 спальни.прихожие, Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марсрок или на сезон. В квартире есть всё для ком- деробные бельи или в Марбелье. комнаты, мебель для фортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. Тел. 678 750 080 Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, балконов и лоджий,E-mail: стенки, шкаrusklava@mail.ru автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 Молодая семейная пара снимет комнату в Барторговая мебель. евро неделя проживания. С октября по апрель 250 фы-купе, селоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. Алиевро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. канте. Olga.

E-mail: lesyaurora@gmail.com Алина. Снимем светлую комнату, не далеко от метро, Тел. 642 893 143 на длительный срок в Барселоне. Тел.

651Желательно 993 463не E-mail: alicewondertoo@gmail.com далеко от центра.

E-mail: svetla-6868@mail.ru Тел. 678 767 737 E-mail: mueblesnatalex@gmail. com E-mail: razgovor81@mail.ru Мы занимаемся строительинвестиций ством, а также перепланиров141 OTROS SERVICIOS 145 000 EUR. кой уже существующего плана разное (пристрой, объединение комнат, полностью застраховано. снос стен и т.д.). В наши услу(Oferta / Предложение) инвестиции полностью возги также входит. Заказ проекта Экраны обратной проекции дома с необходимыми печатями – простой, мещаются течение 4 лет. но вабсолютно незав коллегии архитекторов. Полу- менимый инструмент современКапитал начинает работать в чение всяческих необходимых ного рекламщика. Более того, разрешений в мэрии (помощь эти экраны уже первые становятся недуплеКС на прОдажу Aguadulce (альмев оформлении документации отъемлемым атрибутом любой рия). есть гараж. Кухня.

5-6 месяцев. на 2 туалета. строительство-лицензий). Гостиная с камином. Склад. компании, стремящейся идти Услуги специалиста по технике после восстановления интерраса. 3 спальни с двуспальными в ногу со временем и испольбезопасности. Подвод коммуникроватями. Комната для гостей. Солярий. зовать в своем бизнесе перевестиции постоянный доход каций. Производство Кондиционер (хол. и гор.).строительГараж. плава- довые технологии маркетинга.

5-6%мимо минимум в месяц. ных работ.тельный Алексей. бассейн и сад. Проходя магазина, салона Цена: 170 000637 евро.177 488 или офиса с подобной витриной, Тел. тел 633 883 936 (испанский) тел. 633 883 936 (испанский) обязательно заинтеE-mail:632 dalexeyd@gmail.com 685 146 (русский). N1443 прохожий 632 685 146 (русский).N1443 Skype: alfa.interiorismo ресуется, остановится и вовле-

EEnn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

чется в процесс игры. Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com Русскоговорящая фирма устанавливает кондиционеры в близлежащих районах КАЛЬПЕ, ХАВЕЯ, ДЕНИЯ ГАНДИЯ АЛТЕЯ. Стоимость установки от 150 евро. Устанавливаем все виды сплит-системы. Предоставляем комплексный сервис. Подбор оборудования с учётом потребностей оснащаемых объектов, консультация во время покупки, доставка оборудования и, ко«КОНТАКТ» нечно же, установка с гарантией качества. Гарантируем вам качественный сервис. Мы также испанского выполняем любые ремонтные, тношений. отделочные работы и устанавлиrambler.ru ваем солнечные батареи. комится­ с Тел. 645 993 043 мужчиной унеядцев­ и E-mail: anatol.petreanu79@ ь.­Винарос, gmail.com

бели на заказ в Бенидорме, Аликате, Торревьехе. Гостиные и многая другая мебель. Опыт работы более 9 лет. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Делаю на заказ пельмени с любым мясом (телятина, свинина, индюшатина, курица), с красной рыбой (лосось, норвежская форель). Вареники с картофелем, капустой, ягодами (вишня, клубника и др.). Все продукты свежие. Сегодня заказали - после завтра, получили. Ждём Ва14 – 20 августа 2013 г. ших заказов. Вам понравится.

Marbella. Наталия. Тел. 671 803 528 E-mail: raviolis.natalia@gmail. com

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe.

788 Ольга.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

210 VENTA ПРОДАЖА

Цвета: красный, синий, (Oferta / Предложение) белый, зеленый, желтый, голубой. Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и ÇÒÂ„Ó 5по ‚Ó! размерам, цене готовых гар-ru il. нитуров. Вы не переплачиваете aисСтоимость m за не стандарт.доставки В цену входят a@качепочтой включена. пользование материалов avот

kl

us l: r

ственных итальянских и немецких фабрик. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Производство корпусной ме-

ai

e-m

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

12, Суббота провинция Малага 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь.

13, Воскресенье Дорогие братья и сестры!

09:30 –Церковь БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ Русская Православная Московского Патриархата приглашает всех 18, Пятница желающих по воскресным, а также и праздничным дням 18:00 –наВсенощное бдение. Исповедь. богослужения по адресу: 19, Суббота Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, San –Pedro de Alcántara, prov.

Málaga 09:30 БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь. Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: (+34) нашего 618 241 Иисуса 035 Праздник Преображение Господа Бога иtel. Спаса tel. (+34) 659907830 Староста Александр Бакланов: Христа. e-mail: o_dimitriy@list.ru В день праздника Преображения, согласно древнему обычаю, Сайт ввИнтернете: www.orthodox-malaga.com совершается православных храмах освящение фруктов и овощей 2 20, Воскресенье 09:30 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Работает массажный кабинет в урбанизации Dominion Beach, Эстепона. Предлагаю массаж с оригинальной теxникой работы с позвоночником, тазом и нижними конечностями, мышечными цепями, также с животом, диафрагмой, грудной клеткой, краниальными ритмами, снятия блоков в различных регионах позвоночника мягкими техниками, без мануальных манипуляций. Estepona.

Tatiana.

Тел. 663 283 232 E-mail: garnasuel@mail.ru С удовольствием помогу сделать Ваш образ еще более привлекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, наращивание ресниц, коррекция бровей, временные татуировки. В работе использую только качественные материалы, все инструменты подвергаются санобработке.

Torremolinos Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Маленький, уютный СПА, предлагает разные виды массажа, физиотерапию и лечебную гимнастику. Можно пройти курс детокса у нас и амбулаторно. Больше информации на сайте. Приезжайте и заряжайтесь жизненной энергией! Calpe. Tetiana. Тел. 693 704 564 E-mail: tashasrt@gmail.com

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение)

Присмотрю на время вашего отъезда за вашими любимцами. Выгул собак. Очень люблю животных. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex. ru Puppies cane corso boys and girls, double litter. Black and black tiger color. D, p. May 27, 2017. The full package of documents RKF, brand, vaccinated by age. Growing outside the city. Large, strong bones, rock heads. The ears and the tail are docked, also there is a show of puppies that are not fully cropped black. Balanced psyche, completely healthy. LasMesas. Светлана.

Кадилак СTS, 2013 года. Бензин. Автомат. Пробег 60000 км. Машина на литовском учете. Второй авто: Крайслер 200, 2012 года , 55000 км пробег, двигатель 2.4 бензин. Коробка автомат. Цена 7900 евро. Автомобиль на литовском учете. Продам или обменяю оба автомобиля на классом выше с моей доплатой. Так же рассматриваются различные варианты обмена на что либо. Присылайте варианты обмена на е-маил. Altea. Арчи.

Тел. 681 676 013 E-mail: 9007@mail.ru Выкуп любых автомобилей на любых номерах Пишите на почту.

Benidorm. Арчи.

E-mail: 9007@mail.ru

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос)

Автомобили хорошие куплю дорого, быстро. На российских, испанских, европейских, белорусских, украинских, казахстанскихномерах. Оплата наличными или банковским переводом, по выбору продавца. Возможны ссуды под залог. Работаем по всей Испании.Алексей. Тел. 693 033 586 E-mail: arskiyy-lev@rambler.ru

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Доставка из аэропорта Аликанте и Валенсия туда и обратно. Трансферные услуги в аэропорты Аликанте и Валенсии, также трансфер в порты Дении и Аликанте. Шоп-Туры. Услуга водитель на день. Предлагаю услуги трансфера на побережье Коста Бланка, Аликанте, Бенидорм, Алтея, Кальпе, Дения. Все вопросы по WhatApp и Viber. А также по электронной почте. Цены приемлемые. Тел. 608 386 358 E-mail: moskovsky2.6@gmail. com Skype: lenline.ru Трансфер из/до аэропорта Аликанте, Валенсия. Все направления Испании, парки развлечений. При оформлении заказа необходимо указать № рейса, время прибытия, ФИО, адрес назначения, количество и возраст детей, для установки кресел (кресло бесплатно). Бронируйте

9 – 22.08 2017

трансфер не менее чем за 48 часов.Роман. Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Предлагаю транспортные услуги на комфортном минивэне по Малаге и пригороду (Торремолинос, Бенальмадена, Михас, Фуэнхирола, Марбелья, Сан Педро, Эстапона). Трансфер. Экскурсии по городам. Поездки на океан. Поездки в аквапарки и парки развлечений, а также разовые поездки с часовой оплатой! Пишите, звоните Viber и WhatsApp.

Тел. 603 407 464 E-mail: Ruslan641984@mail.ru Друзья, предлагаю транспортные услуги по Барселоне и окрестностям, в аэропорты Жироны и Барселоны, по отелям, а также в Андорру и до экскурсионных мест. Детское кресло в наличие. Автомобиль Тойота Королла Verso на 4-5 мест. Звоните, цена ниже такси. Пишите в Wats app или Viber. Игорь. Барселона. Игорь.

Тел. 620 134 551 E-mail: una_pareja@inbox.ru Услуги личного водителя, трансфер. Ориуэла Коста Микроавтобусом 8+1 мест Профессиональный водитель Ла Зения; Кабо Роиг; Ла Плая Фламенка; Пунта Прима; Ла Велета; Кампоамор, Лас Рамблас, Вилламартин Встреча в аэропорту, проводы, авто прогулка, экскурсии, фотосесии, шопинг, поручения. Цена договорная. Тел. 640 361 096 E-mail: russspain@mail.ru Предоставляю услуги на личном автомобиле. Встреча в аэропорту Малага. Личный водитель. Трансфер для школьников. Шоппинг сопровождение. Экскурси-

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

Тел. 985 985 757 E-mail: happi0dog@mail.ru

Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила

Русской Православной Церкви после в августе 2013 года. исповедь совершается в субботу, вечерней службы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной 10, суббота. литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освяще9:30 –ние Божественная литургияисв. Иоанна требы Златоуста дома, машины прочие совершаются по записи, 18.00 -которую Всенощноеможно бдение.осуществить Исповедь по Тел.: +34-678961092 – свя11, Воскресенье. щенник адам, контактный Тел.: +34-646342852 – диакон 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста владимир.

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение)

пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией валенсии. при перечислении ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 телефоны для справок: BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» 622 407 504 в настоящее время мы находимся по адресу: настоятель прихода, протоиерей C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia Сергий Просандеев T: (0034) 96 104 31 36 693 224 271 - староста прихода Андрей www.pravoslavie.es Васильевич Ходаков www.ortodoxia.es

Продаю автомобиль. Отлич14,часы среда. Начало Успенского работы: суббота - 17:00 -поста.

20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные ное состояние. Коробка автомат.

17, суббота. дни - согласно расписания. Дизель. Alhaurín de la Torre. Аль9:30 – Божественная св. Иоанна Златоуста Адрес: литургия Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. берт.

18.00 - Всенощное бдение. Исповедь Сайт: http://www.sobor.es, Предпразднство Преображения Господня.

18, Воскресенье. Тел. 676 659 771 https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста E-mail: galcevalbert@mail.ru E-mail: zhukov1959@mail.ru E-mail: laortodoxia@gmail.com 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены. Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 9 – 22.08 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКАЯ РУССКАЯ

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, гинеколог, хирург, гинеколог, онные поездки по 1597 Андалусии. симальное количество пассажи1597 Терапевт, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ 24 часа в сутки без выходных. ров - 4. Имеется детское кресло.

1597 ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ Без вредных привычек.

Marbella. Стоимость аэропорт Аликанте Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, Лицензия № 29/08870 Требуются Лицензия № 29/08870 Дмитрий.

Marbella. Дмитрий.

- 45 евро. Стоимость аэропорт эндокринолог Тел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, N414 Мурсия (Сан-Хавьер) - 25 евро.

N414 Тел. 626 968 844 Тел.

677 718 206 обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, N414и отвезу в любую точку Torrevieja. Денис.

Встречу в аэропорту

Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, E-mail: spain.888@bk.ru Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские справки, прерывание беременности, справки, Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 медицинские Аэропорты Аликанте и Ва-от алкоголизма, кодирование медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 ленсии. Низкие цены. Комфорт. выведение из запоя. кодирование от алкоголизма, выведение из запоя.

E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на Мерседес дому. Автомобиль Е-200 на такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не фото. Работа водителем по доТел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого.

E-mail: martin07.79@mail.ru говоренности.

WhatsApp Viber E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru Benidorm. Дмитрий.

952 42 60 82952 42 60 82 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 676 30Тел.

98674 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España 018 905 30 98 08 срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 676 30 98 08 648alicante2017@mail.ru 10 64 84648 10 64 84 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуТел. 693 566 165 Помощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика.

E-mail: точно. Рассмотрю все предложения.

648 10 64 84 точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел.

698 334 190 E-mail: klim.de@gmail.com точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru Услуги трансфера. Вместиelena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя elena.kaminska.2012@gmail.com тельная машина (минивен). Тел. услуги 711 788E-mail: 194 Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна.

Administración Administración / Администрация чту.

Marbella. Наталья. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora de redacción / / Администрация E-mail: zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Опытный и пунктуальный во- Подарю красивых котят, Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. Трансфер, к экскурсии, E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 Тел.

181 координатор Тел.

600 796 678 редакции Тел.722 600 796 678 144 Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. дитель. Возможна перевозка не лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна.

078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax / Факс:(+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 andres-luka@hotmail.com Катализатор val.nat.13@mail.ru КатализаторE-mail: топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: габаритных грузов (детские коляТел. 868 078 725 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru ски, велосипеды и тд). Есть детРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ

В автосервис требуется автотанолом. Работает в любых двигателях внутреннего типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтанолом. Работает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru сгорания. В упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ танолом. Работает любых двигателях внутреннего сгорания. В упаковке шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ ские кресла. Аликанте. Пётр. механик и28помощник механика. розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел.

647 483 462 647 483 462 Departamento de publicidad розницу).www. avtosila.suБарселона. Постоянная работа Тел. в Барселоне.

Departamento de publicidad / Департамент рекламы Тел.

604 101 524 / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento Барселона.

Alex.

Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание E-mail: malahovskisp@gmail.

• Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58 • Внутрижелудочный Тел. 633 803 289 Rogamos Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 556 S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия com • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия pagar a Comunicaciones en259 Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Плазмолифтинг c фактором роста c фактором роста e-mail: tatiana@rusmedia.es E-mail: 678125603@mail.ru CIF: B92154632 VAT No. ES • Плазмолифтинг Вас • Плазмолифтинг встречает вфактором аэропорту B92154632 0081 0619 50 0001288035 c роста • Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит и др. города Аликанте комфортабель Открываю агенство недвижи- SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения ный Mersedes •микроавтобус Пилинги. Варикоз мости в Альтеи. Нужен управля- 0182 2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия и т. д.

• Гомеопатия и т. д.Облысение. и т. д. трансф¬ера Viano. • Гомеопатия Стоимость RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 ющий, кто все организует и будет Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 411 по телефону: TRABAJO Y FORMACION RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Предварительная запись запись в по аэ¬ропорту телефону: 50Предварительная евро. Ожидание работать. Обязательное наличие IBAN: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная запись по телефону: 654 83 66 41 654 83 66 41 e-mail: info@rusmedia.es РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ включено в ст-оимость поездки. базы недвижимости минимум по BIC: BBVAESMM 654 83 49, 66 Avenida 41 Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas bajos Стоимость маршрута у¬казана в Альтеи. Официальные докумен- Más de 100 000 visitas mensuales Avenida Josep Taradellas 49, bajos (Oferta / Предложение) 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona al000 webvisitas del periódico.

N887 евро, на тра¬нсфер от/до N887 аэро310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. ты и отличный испанский. Ремонт N887 La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

В компанию требуется ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА портагорода Аликанте или работа на дому¬от у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА в помещения, подбор персонала и работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740проживающий 3D-дизайнер, 722 Наталья.

700 740 железнодорожного в¬окзала, т.д. Все полностью с нуля органиТел.

722 700 740 E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне значиNuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные тренировки по фитнесу и йогеидляимеющий

Частные тренировки фитнесу и йоге для автовокзала. ТакпоE-mail: же вы можеПодробности о себе и о Nuestro Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200зовать. euos. Vitoria-Gasteiz.

Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении женщин. Составлении правильного рациона пита Vendo TDI работы 1.9. 2200 euos.

Vitoria-Gasteiz. тельный опыт в области Marat.

Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad те заказать трансфер не только comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин. Составлении правильного рациона питасумме желаемой зарплаты пишиРазличные программы дляMarat. разных возрастов ния. Различные программы дляния. разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел.

633 228 944 ния. Различные программы для разных возрастов трехмерной графики, компьютер. Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана. .для Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 е-маил TRABAJO- Yуказывайте FORMACION свои Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com поездки из/в аэропорт, но и ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com те на ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана. Тел.

622 388 823 Тел. 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роной 3D-визуализации, а также с РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА ИиОБУЧЕНИЕ 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv E-mail: в любое напр¬авление по Тел. ИспаE-mail: opavlenko28@inbox.lv подробности о себе.

BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаныйконтакты салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка Кожаный салон.

E-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот. позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la полиграфическими устройстваМузыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального дилера.

Benidorm. только убот. официального дилера.

Benidorm. нии. В парки развлечений, Лечение проблем позвоночника конечСвои возможности.

Altea. Арчи. ностей, такихшопкакисмещение дисков иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783 Тел.

670 374 783 таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) ми.болиВладение специальными a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные и зажимы, бескоррекция осанки, боли и зажимы, Тел. 670 374 783 пинг ностей, туры имышечные т.д. Трансфер 9007@mail.ru на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочийE-mail: день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли ииз/до зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética yопытом, de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с любякомпьютерными программами вредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое аэроп¬орта Алена. другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона.Аликанте. Сергей. вредных привычек, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- щая детей.

Calpe.кажМарина. детей.

Calpe. Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: Ищу семейную пару (400 другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257 обязательно. Наличие щая детей. личном состоянии. Барселона. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: Тел.

659 Calpe.

222 704Марина.Тел. 909 107 585 Тел. профиль659 222 704 Тел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел.домра909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru дому). Он садовник, она E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com ного технического образования Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en

Требуется няня для 2-х детей.

Skype: natalia55955

Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных Работа ботница. Даю квартиру + Интеллигентполное родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей.

Skype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas приветствуется. для рус Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, ответственная, порядочная с уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, очень обеспечение педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел.(интернет образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. есть). конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, скоязычного специалиста по гра-4 педагогическим педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, -1илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. иел. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Возукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. в вредных неделю. раст от 35 Marbella. до Обя50 лет без вредных привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. раствыходной от 35 до 50 лет без привычек. Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. фику 3-4 дня вВ хорошем неделю. Оплата укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий ),хорошем нараmercados rusos сrusos de y Rusia; раст 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. Аликанте. зателен опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), нараAmal. щивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. почасовая. утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел.

688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час.

1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить красоту и здоровье ваших Тел.

952 850 sushisaba@mail.ru волос. Барселона. Арина.

1000€ в месяц, дополнительные время 15€051 в час. волос. Барселона. Арина.

E-mail: espanaturizm@gmail.

E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar paísespaíses la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 Тел.

633 783 815

Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, неcom прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел.

176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел. 633 783 815 E-mail: irinaz0250@gmail.com E-mail: amal@ochki2020.ru 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2 l. масE-mail: irinaz0250@gmail.com 693 Врач реабелитолог. Оздоровительный España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел.

868 134 Тел. 627 в055 932строители вающихс постоянно вотИспании. Работа с прожива627 Тел.

055 932 вающих постоянно Испании. Работа прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный мас Требуется повар вТел.семью вахтами Требуются для саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико627на 055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru E-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебE-mail: spiranskaya@bk.ru nataleo80 полныйЛяпко. рабочий день. ОбязанSkype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен делочных работ. Хорошие услонедели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши ности: Продается автомобиль Porsche Panamera. детьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование ные банки. Барселона. Марина. Тел. Продается Porsche Panamera. Готовить на карное семью из дизель, 6 Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел.комплекс 670Тел.

595 693 вия. Работа в Барселоне и про Предлагаем полный состояние, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата 670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru по договоренности. Малага. Елена. человек и 3-е по договоренности. Малага. Елена.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com винции. Только с опытом работы. услуг для русскоговорящих ту- FUL. FUL. по договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая клиника(3-ое в Барсе- взрослых

Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испанLa versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испандетей).2-ое взрослых и дети соgelveichuk@mail.ru E-mail: gelveichuk@mail.ru до 18:00 отвечаем также ристов Коста Бланка, вc.Casanova ку Требуется няня/гувернантка с проживанием Звонить Требуется няня/гувернантка с проживанием лоне.на Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, блюдают Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. el idioma ruso “MK en España”, desde el abril 2001. для ребенка 2-хналет en в на Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, большинство правоen el idioma ruso “MK en España”, publicado desde el abril 2001. по whatsapp. Барселона. Игорь. рортном городе Torrevieja. Такси, для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, тратит очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции славных постов (способность аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, добротрансфер, услуги водителя, 6 тологии. Протезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброТел.

654 613 060 безметаловых коронок. Композитные материалы, безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло включены: централизованные электрические стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здороКомпозитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная.

Baleares, y en Rusia: готовить разнообразную постотбеливание. www.dientesano.eu Барселона. мест.безметаловых Torrevieja.Анатолий. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на выйскорости, образ жизни, спортивного E-mail: info@mundotechos.com Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь задний ход, ограничитель литые дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и нелет, конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 ную пищу).1 из взрослых не ест - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, литые de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет,- Más E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía Тел.odontoesteticabcn@gmail.com 633 176 091 диски, новая диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамрезина, 92000 км.

2007 год. Цветгод. шамбез вредных привычек.

E-mail: без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км.

2007 Цвет шамПроблемы сE-mail: поиском работы вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? тамасичную пищу (мясо,Малага. рыба и без панское. Малага.иМалага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское.

E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 E-mail: spainrenttaxi@gmail.com 629 Тел.

424 925 Skype: vetka000 Skype: нам, vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз-морепродукты, яйца, Тел. Испании? Напишите при629 424E-mail: 925 вpublicidadru@gmail.com Skype: vetka000 лук, чеснок, восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный крепив Ваше резюме. Мы в кротздоровье наших близких? Прослушать бесплатный Встреча и проводы в аэропор55 лет, без в/прабои семейных График рабоздоровье наших близких? Прослушать бесплатныйгрибы). Способность без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке 311 готовить VEHICULOS 55 лет,нормированный.

MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 VEHICULOS ты не нормированный. можно Отвезем зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda 311 VEHICULOS сроки (1-4 дня) предло-Мадрид. ту Барселоны! в любую ты не нормированный. Мадрид. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . пищу без ука- ты нечайшие www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел.

094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . разнообразную 627 094las 006 tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 Тел.

074 504 789 E-mail: laslana22.05@mail.ru tiendas de productos en España; жим для Вас список подходящих точку Коста Бравы, Коста E-mail: lana22.05@mail.ru Тел.Ма074 504 789занных ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru выше ингредиентов, приТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena вакансий вокрасоты всехпедикюра провинциях. резме, Коста Дорады!

Skype:Сопровоvipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elenaнимать 1. Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, решения относительно 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра и эпиляции с тру- По 1. Мастер маникюра, и эпиляции с педикюра тру/поСпрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante индивидуальному запросу найla Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes ждение с русским переводчиком, доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом содень стажем на самостоятельно. салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем меню Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом сна энергетическом уровне. Горячие вакансии в других странах шоп туры, экскурсии по Барселоментации на вертолет на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 телом на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 внаприготовлении едыязыке. иМи-8дем ментации вертолет на испанском y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные маслаГибкость подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: Никаких olenabelleza@hotmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com вложений с Distribución не итолько Коста Марезме. Барселона. только результат и наполнят вашE-mail: дом martypavmartypav@gmail.com ально усилят результат иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi promocional durante las exposiciones en España y Rusia, подстроиться под жела Требуется домработница с проживанием. ально только усилят результат и наполнят домумение Евросоюза. Требуется домработница с проживанием.

Distribución promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. хорошостороны. готовить,готовить, качественно и быстро Вашей Помощь в полуИрина. Умение хорошо качественно иготовить, быстро ния и вкусы членов семьи. Зара- Умение incluyendo turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas yexposiciones inmobiliarias. Тел. 604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com SERVICIOS DEAltea.

TRANSPORTE чении а так же раз321 SERVICIOS DEна TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS DE321 TRANSPORTE ботная плата испытательный Тел.

608 347 228 Altea. документов, Skype: Lyudmylaao, Benahavis Skype: Lyudmylaao, Benahavis Skype: Lyudmylaao, Benahavis Тел. 699 079 477 Тел.Тип 699Тел.

079 477 699 079 477 решений на работу. занято клиника Русская стоматологическая клиника вевро Барсе-(с успешным Русская стоматологическая в Барсесрок 1500 кан Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ E-mail: irinazlnsk214@gmail.com obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк.ТРАНСПОРТНЫЕ Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга лоне. Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству. сти Требуется няня, помощница хозяйству. на Ваш выбор. Постоянная

Требуется няня, помощница по хозяйству. дидатом возможно обсуждение) врач-стоматолог Стоматологическая клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника в врач-стоматолог Стоматологическая в Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo

Трансфер: Бенисса (Марина До 45 лет. На постоянную promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Барселоне. работа. Подработка в вечернее Барселоне.

(Oferta / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Барселона. Анастасия. Предоставляется контракт.контракт.

Manilva. Елена. Предоставляется Manilva. Елена.

633 312 126 водитель 633 Тел.

312 126 Альта), Барселона, Тел. Аликанте, водитель Профессиональный предлагаетвремя.

633 312 126 electrónico. Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел.Работа 634Тел.

639 422 electrónico. Тел. Профессиональный предлагает водитель 634 639 422 или утреннее для E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам.

E-mail: Elena.stat@mail.ru свои услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru E-mail: своипо услуги по перевозкам. разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru Валенсия...Автомобиль специалист Профессиональный специалист по иassistant@molchanov. татуажу. Тel. (+34) 952 467-696,

Профессиональный специалист поPeugеot татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой приемле подробную Требуются бетонщики, штукатуры, механики, студентов. Более ин- Тel. разборка и сборка любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка сборка мебели. Цены Требуются бетонщики, штукатуры, механики, макияж Недля губ, век,вудобное бровей. Не- любой net Перманентный макияж + для губ,Перманентный век,губ, бровей. НеПерманентный макияж для век, бровей. мые, в Барселона. любое удобное для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладExpert, 7 мест водитель.

Calpe. мые, любое удобное вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладe-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru формацию вы узнать по дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

634нефтяной 133 804 можете чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634Тел.

133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в 634 133 804 чики для и строительной компаний в Ищем няню E-mail: с проживанием и Альберте. Зухра.

Tetiana. Зухра.

E-mail: irvista@yandex.ru Зухра. irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.

Omega Omega Альберте. контракты. Мадрид. эл. почте. Мадрид. Иван. Тел.

670 293 401 Тел. 670 Тел.

293 401 670 293 401 для Вдля любое удобное для Вас время, быстро, наличием В любоеВ удобное для Вас время, быстро, Employment. любое удобное Вас время, быстро, Employment. документов сопроEmployment.

693 Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: Тел.

704 564предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел.

736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, E-mail: instarex@list.ru лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение вождения в по поездках. График ралечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги. Отвезу Вас вашему желанию в любую Малаги. Отвезу Вас по Малаги. вашему желанию в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. сическийE-mail: массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий tashasrt@gmail.com сический расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную ком Предлагаем работу оператора полных недели и панию панию Коста дель 65боты: мин - 50 3 евро.

95 минутрабочих Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603 224 600 секретаря, персонального Тел.

603 224 600 секретаря, Доставка из/вМоника. аэропорт Али- 65 евро. Малага. Моника.неделя отдыха lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación. вtroiza2012@yandex.ru компании транспорта ипомощника. логи- 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: - 65 евро. Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. Нана зарплату 1000 Свободное владение английским, испанским. На- lectores 659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецканте и Мурсия (Сан-Хавьер) из506 496 стики. Требования. Образование desus ellos se en sus clientes seguros.

E-mail: deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros. евро. Опыт работы сЭкскурсии, детьми и в личие E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. Профессиональный массаж: терапевтический,

Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел.

600Знание 796 678 права Тел. 600Тел.

79630-45 678 600 796 678 Торревьехи и любой точки ОриОбязательно водительские права и свой автомосредние. испанского, русОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомодоме обязателен. Возраст Nuestros medios los líderes en el mercado: Nuestros medios son losson líderes en el mercado: Nuestros medios los líderes en son el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по уэла Коста. Автомобиль - Малага.

Lexus ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ского языка (приветствуются знаный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена ный, рефлексотерапия стоп. Малага. поездки Встреча, поездки по частному лет. Встреча, трансферы, поездки поинформачастному Более Встреча, трансферы, потрансферы, частному подробная результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», Елена. Елена.с кондиционером. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из 24 ч. Комфортабельная машина Х5. ние запросу.запросу.

24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа В офис надо притренинга, работа В дома. офис надо приGS300 английского языка). Уверенция,Коста-дель-Соль. аТел.также ваши вопросы, по езжать 666 889 706 666 889 706 Тел. 666 Тел.

889 Без 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Испания.

Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya en en Тел.

645 349 254 выходных, 24 часа в сутки. Мак- телефону и на электронную 645по349 254 Тел. 645Тел.

349 254 ный ПК, хорошее день.

Marbella. день.пользователь Marbella. день.

Marbella.

E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 Excel. Ответственность, MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 знание Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, внимательность, инициативи экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте.

Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте.

7 мест! ность, коммуникабельность! Заре-сwww.russianspain.com, GLK и Mercedes Vito 7Mercedes мест! педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского.

Costa.la página чью подробной и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta / Предложение) / Предложение) информацией обра(Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24 часа. А телефону. так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки щайтесь НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru поE-mail: Benidorm.

658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не Требуется услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо сотрудник недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Nataliya. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 языков.

Guardamar del Segura. языков.Luis.

Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail:

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Тел.

760 505932Llámenos Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел.617 627Тел.

055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es E-mail: natiths@gmail.com o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo

Срочно ищу няню в Марбелье для двух де678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года.

319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com вочек. ИИщу интерна 40-50 с опыпородными данными. младшей девочкой. Занятость слет 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра до 20-21

Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. Встреча в аэропортах Валенсии и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота толькоработалa столько детьми. том уборки, которая вРабота Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу большом доме. Скромную, отЕкатерина. Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. ветственную, профессионала. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел.

650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму наандому. по туризму на дому. Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому. Говорящей на испанском или E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. глийском. Не беспокоить без этих Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Провинция Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору.

600 796 678 параметров.

Marbella.

Dan. Тел. 600 796 678 вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. Тел. 600Тел.

796 678 друг Родословная. для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг длядруг вас для и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел.

266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.comE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, Тел. 600 007 014

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте ив доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь засе- в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед ВПрофессиональный туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. dgboneva@hotmail.com лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поE-mail: продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada.

Требуется присмотр за гостеветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел.

616 286 041 Тел. 616Тел.

286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное вым пентхаусом. Порядок, чи- реагирование на инфорклиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится стадии мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее (диплом(диплом находится на стадии уход за на N1358

N1358





+34 678 750 080

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин провинция:город Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA

a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT

Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS

PRODRUSO

NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK

RUSSIA

MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT

Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

адрес

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ...

Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ...

Alicante ... ...

Almoradi ... ...

Benidorm ... ...

Callosa De Segura ... ...

Pilar De La Horadada ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Villajoyosa ... ...

Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … …

Almeria ... ...

Almerimar ... ...

El Ejido ... ...

El Ejido ... ...

Garrucha ... ...

ASTURIAS Oviedo ... ...

BARCELONA Badalona … …

Barcelona ... ...

Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ...

Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … …

Hospitalet De Llobregat ... ...

Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES

C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ...

Man.es … …

Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona

CANTABRIA Santander Santander

CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba

GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ...

Girona Girona Girona Lloret De Mar

Lloret De Mar

Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

...

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

…

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ...

602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

стота, готовность в любое время к приему гостей. Benidorm.

Aleksandras.

E-mail: aleksandr@gridins.com Требуется технический сотрудник (mantenimento) в отель в г. Торремолинос. Знание систем водо и электроснабжения. Опыт работ по общестроительным профессиям. Языки русский и испанский. Разрешение на работу обязательно. Присылайте резюме на эл. почту. Torremolinos.

Olga. Тел. 675 907 944 E-mail: direccion@ hoteldonpaquito.es Требуются срочно специалисты по гипсокартону. Наличие документов обязательно. Барселона. Andrey. Тел. 670 479 617 E-mail: aae8010@gmail.com Ищу специалистов для работы на стройках и в ремонтах. Мастер, с опытом работы и навыками в ремонтных специальностях (плитка, штукатурка, покраска, гипсокартон, фонтанерия, электричество, ламинант,установка окон, дверей и т.д.). С личным автомобилем и инструментами. Не пьющий и ответственный. Оплата - процент от общей стоимости работ (компаньон). Мастер с опытом работы в основных направлениях ремонта. Без машины и инструментов. Оплата - по договоренности. Подсобный рабочий (пеон) - не пьющий и физически выносливый. Деньщина. Если не отвечаю по телефону - пишите на почту или Васап (по другому номеру) Мадрид. Оксана. Тел. 671 207 760 E-mail: export.inf@hotmail.com Ищу домработницу с проживанием. Документы обязательно. В обязанности входит стирка, глажка, приготовление пищи, уборка, вождение детей в школу и на кружки. Предлагается контракт, питание, отдельная комната и ванная, спокойный и престижный район. Зарплата 750 евро плюс налоги. Galapagar. Наталия. Тел. 665 351 115 E-mail: natalyatikh@yandex.ru Требуется девушка со знанием русского, испанского, английского языков, уверенный пользователь ПК. На половину рабочего дня. С пон.-пятн. 10.00-14.00. Работа постоянная. Испытательный срок 3 мес. Las Rozas. Irina. Тел. 699 079 477 E-mail: alriel@ya.ru Предлагается работа торговым агентом по установке вендингового оборудования в торговых точках Las Palmas de Gran Canaria. Свободное владение испанским и русским обязательно, коммуникабельность и умение заинтересовать клиента. Проживание в Las Palmas за счёт работодателя. Обязательно наличие tarjeta residencia в Испании или другого документа, разрешающего официальное проживание в Испании с последующим трудоустройством. Также необходимо подтверждение Вашего проживания в Испании не менее 3-х лет. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария. Вадим.

E-mail: dima-miz@yandex.ru Требуется автоэлектрик, автомеханик на постоянную работу. Наличие резиденции, Torrevieja. Петр. Тел. 625 119 730 E-mail: konstantinkoms@mail.ru Нужен администратор в tintorería (lavandería) в Малаге. Обязательно хорошее знание испанского, грамотная устная и письменная речь, владение компьютером на уровне продвинутого пользователя. Основные задачи. Текущее администрирование,

поиск новых клиентов, поддержание существующей клиентской базы. Личные качества. Приветливость, пунктуальность, ответственность, честность. Отдельно выделяю и подчеркиваю. Любовь к чистоте, к одежде, желание и умение делать свою работу качественно на 5+, навыки работы с одеждой приветствуется. Условия работы и оплата обсуждаются при личной встрече. Малага. Наталья. Тел. 653 286 733 E-mail: n.andriyevskaya@gmail. com Для работы в офисе (Villamartin) требуется секретарьреферент со знанием языков. Пожалуйста отправляйте резюме на почту. Torrevieja. Alfareal. Тел. 625 054 545 E-mail: alfatrend2000@gmail. com Я Александр Гридин, владелец Gridins Group. Ищу молодых талантливых людей для работы в отделе экономики (говоря попросту - надо очень дружить с цифрами).Работать надо будет в Литве. Жильем, травелом и всем прочим обеспечу. Важно !!! Какой бы уровень у Вас не был сегодня, надо будет какое то время учиться. Тем кто заинтересован, писать на мейл. Altea. Aleksandras. Тел. 606 128 553 E-mail: aleksandr@gridins.com Требуется няня для двойни 9 месяцев, с проживанием. Полный рабочий день! Ищем заботливую, интеллигентную няню, которая любит детей. Если няня с образованием и опытом, можем разговаривать о достойной зарплате. La Línea de la Concepción.

Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: dlousanne@gmail.com Receiving telephone calls, faxes and other information enquiries and direct the questions to the relevant person. Review, organize and distribute incoming and outgoing correspondence.

Check the documentation provided to Director for signing, arrangement of signing of such documentation by Director, arrangement of sending of such documentation. Мадрид. Margaret. Тел. 602 289 483 E-mail: hr_bestjob@outlook.com Skype: rapuzya Доброго времени. Ищу помощь по глажке вещей. В идеале нужно забирать вещи из нашего дома, гладить у себя и возвращать обратно. Район moratalaz в Мадриде, 9-я линия метро. Плата 10 евро за сумку из супермаркета. График свободный. Подробней в личных сообщениях. Мадрид. Николай. Тел. 638 349 604 E-mail: Komrad_nirvana@mail.ru Вакансия. Журналист телеканала. Требования. Опыт работы на телевидение. Владение грамотным русским языком (также отличные знания испанского, английского). Поставленный голос и хорошая дикция. Умение оперативно писать текст любого характера. Умение работать в кадре. Креативность, коммуникабельность, ответственность. Умение работать в команде. Наличие документов. ЗП по договорённости. Marbella. Job. Тел. 951 560 560 E-mail: job@olivenet.es Набираю рабочих на сбор цитруса апельсины и мандарины. Начало работы с Сентября месяца длится сбор до конца Июня 2018 года. Работа в провинции Уельва (Huelva).Евгений. Тел. 625 823 265 E-mail: sbor-citrusa@mail.ru Вакансия. Видеограф телеканала. Требования. Умение бы-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

9 – 22.08 2017

стро и качественно монтировать видео в Adobe Premiere. Знание After Effects, Photoshop, Adobe Audition. Опыт репортажной, постановочной съемки. Умение обращаться с фото и видео техникой. Креативность, коммуникабельность, ответственность. Умение работать в команде. Наличие документов. ЗП по договорённости. Marbella. Job. Тел. 951 560 560 E-mail: job@olivenet.es Вакансия. Менеджер по рекламе телеканала. Требования. Опыт работы менеджера по продажам. Умение продавать и рекламировать видеопродукт. Желание стать частью команды и умение находить общий язык с потенциальными рекламодателями. Знания языков: русский, английский, испанский. Наличие документов. ЗП по договорённости. Marbella. Job. Тел. 951 560 560 E-mail: job@olivenet.es Работа в сфере эротического боди-массажа. Не интим, зарплата высокая, хорошие условия. Если нет опыта научу. Помогу с проживанием. Мадрид. Елена. Тел. 671 900 233 E-mail: vinorosado@mail.ru Агентству недвижимости в центре Аликанте требуется менеджер по поиску объектов недвижимости и подписания контрактов с собственниками. Офисный автомобиль предоставляется (механика). Обязательно наличие водительских прав и свободный разговорный испанский на высоком уровне, презентабельная внешность, хорошее знание города. График работы гибкий с 10 до 18.00 с понедельника по субботу. План 5 объектов в неделю и подписанных контрактов, взаимодействие с хозяевами и партнёрами, помощь в офисных вопросах, организация показа квартир. Оплата бензина и моб.связи. ЗП, по результатам собеседования. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com В новый онлайн проект по туризму требуется менеджер со знанием испанского языка и регионов Испании. Работа удаленная. Первоначальная зп 600 евро. Резюме отправлять на почту. Барселона. Константин. Тел. 618 222 222 E-mail: businesspro.eur@gmail. com Для ремонта объекта требуется бригада строителей-разнорабочих, разрешение на работу не обязательно. Производство работ по демонтажу гипсокартона и другое, монтаж гипсокартон, ремонт санузлов и подобные работы. При хорошем исполнении работ предоставляем годовой контракт на обслуживание данного объекта. Аликанте. Сергей. Тел. 654 074 636 E-mail: ssa979@mail.ru Предлагаем работу в компании по перевозкам грузов и логистики на должность специалист по продажам (sale`s manager). Требования: высшее образова-

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Елена, Украина Горловка.

9 – 22.08 2017 El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788 ние, русский, английский, испанский, уверенный пользователь пк, хорошее знание excel. Вид на жительство в Испании с правом на работу. Ответственность, внимательность, инициативность. Обязанности. Поиск потенциальных+34 клиентов, 666 66 в11том 99 числе конкурентное доминирование. +34 952 66 32 38 необДоговорное оформление ходимых документов. Участие .comпо вwww. формировании отчетности продажам и отгрузкам клиентам компании. Ведение клиентской базы путем регистрации необходимых данных в ит-системе компании. Условия работы. Официальное трудоустройство, социальные гарантии в соответствии с законодательством. Зарплата 1.500 евро в месяц. Возможность для профессионального и карьерного размеромроста.

44 х 55Барселона. (мм) Nataliya. раз760 505 работает Тел. в 617 E-mail: natiths@gmail.com эффективнее!

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

410 TRABAJO Y FORMACION Тел.: 467 696 РАБОТА 952 И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) Ищу работу водителем. В Испании 18 лет, права испанскиеА, В, С, ВТР. Стаж 27 лет, большой опыт. Спортивный, пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. Языки испанский, русский, латышский, литовский, английский в процессе обучения. Torremolinos. Dinar. Тел. 645 349 254 E-mail: dinerliger@yahoo.com Skype: dinka331 8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ведение архива и т.д.) Word, Excel, Outlook, Internet, спец.программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail. com Skype: elena.talikina Меня зовут Наталья. Мне 29 лет. Ищу работу в мозаике: камень, стекло, стеклокерамика. Опыт работы более восьми лет. Имеется достойное портфолио. Интересуют предложения: работа+проживание или компенсация проживания. Сейчас активно изучаю язык. Барселона. Наташа. Тел. 952 240 581 E-mail: gallerymiro@gmail.com Skype: n_roshko Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Мужчина с многолетним опытомтехнического обслуживания, ремонта зданий и оборудования отелей, вилл в Испании. Ищет работу управляющего, помощника по дому, водителя. Бас-

Мы консультируем на вашем сейны - работа вас оборудования иязыке: качество воды, кондициони3 Наследственное право. горячая рование, сантехника, Завещания и3 холодная вода, столярные и Консультации по налогам слесарные работы, покраска, 3 Трудовое право другие работы 3 Защита в суде по хозяйству.

1387 Взаимодействие с администра3 Регистрация предприятий и ведение бухгалтерииорганами. тивными городскими Crta.

Denia-Xabia 38-E, По всей Испании.

03700 Denia (Alicante) Тел.

418 Тел/факс: 965 785 228,665 651 969 126 666 E-mail: robertopuig@hotmail.com E-mail: valenbel@rambler.ru Skype: valenbel Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание N973 русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ привычек. Порядочный и пунʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ ктуальный. Рассмотрю любые t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ предложения. ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ Тел. 634 034 498 ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ E-mail: borata89@mail.ru ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ Есть педагогическое образова ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

ние. Ищу работу в Бенальмаbufetetirado.es/ru денеwww. домработницы или няни. Также даю уроки русского языка ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe.

Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail. com Водитель профессионал кат. В, С. Водитель автопогрузчика, электрик, системы видео наблюдения и спутниковое тв. OS Windows, WI-FI так же готов рассмотреть любые другие предложения. Русский. 41 год. Ответственный, профессионал, без вредных привычек. Барселона. Владимир. Тел. 632 946 653 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Skype: VasylchenkoVV777 Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Нач-к, зам.нач-ка службы безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консультанта по безопасности. 2002 г.- Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело профессионалов. Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@ gmail.com Помощница по дому, с личным автомобилем. С опытом работы (более 16 лет). Интеллигентная, серьезная и трудолюбивая. Ищу подработку, поддержание дома в ваше отсутствие, уборка, стирка, глажка/ до Марбелья - 10 евро/ч., Естепона - 12 евро/ч. или + время на

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

25

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

час проезда до места уборки.

N786В удобное для Вас время. Марина.

Fuengirola. Тел. 722 548 698 ASESOR E-mail:FISCAL rinna@abv.bg Técnico Tributario Skype: rinnapetkova /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ Молодая женщина, 38 лет. Налоги: аккуратная, Коммуникабельная, НДС, IRPF, IVA, без AUTONOMOS, SA, SCP порядочная, вредныхSL, привыʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ чек, ищет работу няни. Имеется ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ опыт работы с двойняшками до Перевод (Traducción jurado) и др.

3 лет. Хорошо справляюсь с работой по дому, могу помочь по www.asesoriapauclaris.es уходу за пожилым человеком. pauclaris149@gmail.com Барселона. Оksana.

BARCELONA 64003110 Tel: 93 301 09 43 Тел.

Mob: 629 33 70582 Mob: 678 302 753 E-mail: oksana.sotnikowa0506@ gmail.com Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail.

Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com Я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex. ru Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Водитель профессионал кат. В, С. Водитель автопогрузчика, электрик, установка OS Windows, WI-FI, так же готов рассмотреть любые другие предложения. О себе: Васильченко Владимир, ВК, Русский, 41 год, ответственный, профессионал, без вредных привычек. Барселона. Тел. 632 946 653 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Девушка, 25 лет, ищу работу. Няня, уборка квартир, сиделка. Рассмотрю любые варианты. Ответственная, порядочная. Есть

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA

MIST-MARKET LOURDES

UCRAINA

MADRID ...

Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

Provincia: SMAK

SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN

KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2

VIZIT

MALAGA Marbella

San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola

Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella

Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768,

663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ...

Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … …

PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ...

948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ...

Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ...

955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 915-061-344 632-207-743 ...

...

по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559.

О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

WhatSaap. Альмерия. Yana. meteora89@inbox.ru Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку.

Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail. ru Рад обсудить предложения по работе или партнерству соответствующим моему опыту в Валенсии или Барселоне: - 4 года руководство интернет-магазином элитных подарков, ароматов для дома и предметов интерьера. - 5 лет B2B продажи в сфере элитных подарков и мебели в России а также участие в международных выставках в Италии и Германии(представительство в Москве). - 2 года в развитии бренда фармацевтической компании в Латинской Америке (офис в Москве). - 1 год работа в агентстве по недвижимости (город Барселона и побережье).. Тел. +7 925 865 0811 E-mail: faustnemo@mail.ru Ищу работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль.

Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129m@gmail.com Женщина, 35 лет, ищу работу. Образование высшее. Делопроизводство, знание испанского и английского языков, курсы recepcionista de hotel. Ответственная, разрешение на работу имеется. Fuengirola Marbella. Тел. 633 226 181 E-mail: alexandraenkova@gmail. com Присмотр за детьми. Уборка, глажка, стирка, покупка продуктов. Также ведение хозяйства вне дома, присмотр за бассейном. Отвезу/привезудетей в/из школу. Имею высшее педагогическое образование. Диплом официально подтверждён в Испании. Имею испанскую резиденцию с правом работы в Евросоюзе. Готов к переездам. Имею испанские водительские права категории - В, ВТР. Честен, пун-

ктуален, добросовестен. Мне 42 года. Малага. Вадим. Тел. 600 812 378 E-mail: advadym@gmail.com Skype: vadym.kachurovskiy Ищу работу в Мадриде. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере международных отношений и таможенного оформления. Готова переквалифицироваться для работы в салоне красоты. Мадрид. Tatyana.

E-mail: totem_777@mail.ru Ищу работу в на Коста дель Соль в АйТи сфере. Разработка сайтов, интернет магазинов, лэндингов. Доработка существующих сайтов. Индивидуальный подход. Продвижение в поисковых системах, контекстная реклама адвордс, директ. Социальные сети, ютуб. Системный администратор. Настройка и сопровождение информационных систем. Сервера (windows, linux), настройка сетей, поднятие офисов с "нуля". Обучение персонала, помощь в интеграции и автоматизации бизнес процессов с помощью айти технологий. Менеджер IT проектов. Высшее экономическое образование, возможен переезд/командировки. Резюме вышлю по запросу. Mijas Costa. Леонид. Тел. 640 669 433 E-mail: linspain@mail.ru Основная специализация корпоративный тренер, обучаю персонал, разрабатываю стандарты обслуживания, речевые модули, реализую весь спектр маркетинга: анализ конкурентов, опросы потребителей, разработка программ лояльности. По образованию - преподаватель социологии, поэтому с удовольствием могу преподавать русский язык, либо работать переводчиком. Испанский-русский, испанский-английский. Лас-Пальмас-де-ГранКанария. Юлия. Тел. 639 004 990 E-mail: abramova13@inbox.lv Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Ищу работу отельного гида, гида по Барселоне или администраторы гостиницы. Имею большой опыт, владею русским, испанским, английским, француз-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ским языками Доброжелательна, ответственна, пунктуальна. Барселона. Tatevik. Тел. 653 286 035 E-mail: yaralyanta@gmail.com Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/ Старший официант/Администратор гостиницы/Авиакассир/Менеджер по туризму/Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/Актёр театра и кино/ Визажист-стилист. Alacuas. Лина. Тел. +7 916 382 0913 E-mail: Alena.sasim@mail.ru Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail. ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно.

Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Предлагаю услуги домработницы. Работа может быть как постоянная так и временная. Большой опыт работы в семьях. Мне 35 лет, славянка, документы EU, водительские права, автомобиль.

Marbella. Olga. Тел. 610 603 406 E-mail: zostedainius@gmail.com Привет, я Владимир. Ищу работу, желательно связанную с кухней, так как опыт работы 5 лет в этой сфере. Имеется диплом техника-технолога. Могу с нуля наладить производство суши в вашем баре или ресторане. Готов взять на себя ответственность и выполнить любую другую работу. Знание испанского начальное, быстро учусь. Пишите, звоните, буду рад помочь и рад вашей помощи с работой!! Fuengirola. Владимир. Тел. 605 310 146 E-mail: Pandead@inbox.ru

Молодой человек, 22 года, ищу работу менеджером, секретарем, продавцом. Резидент, с правом на работу, русский и испанский - свободно, английский - продвинутый, французский - начальный. Знание ПК, коммуникабельность. Готов к переезду на серьезное предложение. Fuengirola.

Alexander. Тел. 654 467 323 E-mail: besov50@gmail.com Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Молодой человек ищет работу, разовые ответственные поручения, присмотр квартир. По договоренности. Очень порядочен, положителен. В городе зарекомендовал себя исключительно с положительной стороны. Аликанте. Олег. Тел. 602 539 236 E-mail: vbfcccvbfccc@gmail.com Барселона и окрестности. Воспитатель-няня. Мне 55 лет, пунктуальная, чистоплотная, порядочная, имею опыт работы с детьми и педагогическое образование. Очень люблю работать с детьми, не навязывая никаких программ, сохраняя и развивая индивидуальность каждого ребенка. В отсутствие родителей или с ними, забочусь о своем подопечном, ответственно. Очень важно, кому доверить свое чадо! Пусть нам повезет, с уважением, Людмила. Барселона. Людмила. Тел. 663 626 650 E-mail: ludmila-kodzaeva@mail. ru Девушка, 37 лет. Преподаватель иностранных языков с опытом работы. Даю уроки английского и немецкого языков детям от 5 до 13 лет. Терпеливая, спокойная, добрая, порядочная, обожаю детей. Готова помочь в качестве няни-воспитателя и присматривать за Вашим ребёнком. Обеспечение безопасности и комфорта детей в быту. Знание возрастной психологии. Подготовка детей к школе, "подтягивание" по "хромающим" предметам. Грамотная речь, свободное владение русским, английским и немецким языками. Испанский на среднем уровне. Варианты работы: полный рабочий день, почасовой, можно с проживанием. Барселона. Тел. 685 397 367 E-mail: gulnara.mamadalieva@ gmail.com Skype: gulnara0311 Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail. com Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков.

9 – 22.08 2017

Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Женщина 42 года, ищет работу по уборке домов, офисов, квартир. Есть документы на право работы. Marbella. ihor. Тел. 658 303 494 E-mail: mikrosha111@mail.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район Кальпе-Мораира-Алтеа ХиллсДения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Ищу работу помощницей по хозяйству. Порядочная, без вредных привычек. Marbella. Алла. Тел. 631 991 087 E-mail: 4742alla@mail.ru Ищу любую работу в Испании желательно г. Аликанте. Опыт работы 20 лет в продажах, руководил организацией по строительству, отделке и продаже строительных материалов и кондиционеров. Имею много грамот рекомендаций и дипломов. Проходил практику и работал в направлении арбитражное управление, финансовое оздоровление предприятий, подготовка аукционов, тендеры, котировок. В данный момент занят изучением испанского языка и получением ПМЖ. Имею визу на 1 год. Валенсия. Александр. Тел. +79 289 298 118 E-mail: av89064788887@gmail. com Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. Женщина 34 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Ирина. Тел. 648 416 870 E-mail: platenum-irenka@mail.ru Здравствуйте, меня зовут Алена. Я детский практический психолог, дефектолог. Предлагаю услуги няни на Майорке. Так же домработницы. Говорю на итальянском, русском, испанском и английском. Пальма де Майорка. Алена. Тел. 604 207 385 E-mail: alenadolotova@outlook. es Skype: alen4ik540 Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail. com Skype: helen7005 Энергичная женщина ищет работу. Большой опыт в ведении хозяйства, универсал, с энтузиазмом. Не курю, водит. права, че-

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

9 – 22.08 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

N516

N1080

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

+34 678 750 080

ловек, которому можно доверять.

45 лет. Mijas Costa. Liliya. Тел. 626 658 740 E-mail: lili.plant@hotmail.com Девушка, 29 лет, ищет работу няни или помощницы по хозяйству. Опыт работы с детьми. Ответственная, порядочная. Мадрид. maryna. Тел.672 971 669 Ищу работу по уборке квартир. Опыт и документы есть. Чистоту гарантирую. Могу помыть окна, погладить в выходные дни. Барселона. Galina. Тел. 683 119 471 E-mail: elisina@list.ru Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна.

E-mail: nuta_7@mail.ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо.

Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы в семье. Женщина 40 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Ищу работу помощницы по хозяйству. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная женщина со спокойным характером, 43 года. Убираю, стираю, глажу. Имею медицинское образование. Имею авто. Ищу работу в Плайя де Аро, Сан Фелиу де Гюшолс, Паламосе и окрестностях. Татьяна. Тел. 633 819 554 E-mail: lemehova@yandex.ru Всем добрый день! Я и моя жена ищем работу в Аликанте! Я повар с 13- летним стажем работы в ресторанах,отелях,в семьях, проведение банкетов. Жена имеет опыт работы няней, домработницей, уборка квартир, отелей. Есть опыт работы няней, домра-

ботницей. Также присмотрю за вашим питомцем. Работаем на результат. Трудолюбивые, ответственные, исполнительные. Элла и Александр. Аликанте. Элла. Тел. 665 414 319 E-mail: skibina8308@gmail.com Квалифицированная, няня для грудничков (дети до года). Образование медицинское и педагогическое. 52 года, опыт свыше 25 лет. Benidorm- Villajoyosa- El Compello -Alicante. Villajoyosa.

Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Ищу работу с контрактом.Консультант по инвестициям, (Испания, Дубаи), переводчик, управляющая, менеджер по развитию бизнеса, администратор и прочее. Опыт свыше 27 лет. Образование высшее. Подниму Ваш бизнес на очень высокий уровень в любой сфере деятельности.

Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу на Тенерифе. Имею опыт работы управляющим на вилле, водителем, охранником, помощником по хозяйству и разнорабочим. Также менеджером по развитию мини отеля. La Villa de Adeje. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru Молодой парень, без вредных привычек, в поиске какой-либо работы, подработки, не требующей знания испанского языка (в процессе изучения). Малага. Иван. Тел. 642 564 105 E-mail: anatolichpedant0880@ gmail.com 28 лет. Ищу работу в Валенсии. Опыт работы в российских и испанских компаниях в качестве помощника руководителя, интернет-маркетолога (стратегия, создание видео/фото контента, ведение социальных сетей). Имею высшее управленческое и переводческое образование, владею русским, английским и испанским языками. Опыт работы с первыми лицами компании. Нахожусь

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

27

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

в Испании по студенческой визе. Общительная, старательная, целеустремленная, быстро обучаемая, с хорошими организаторскими способностями. Желание работать и независимый график. Увлекаюсь спортом, музыкой, кино и искусством.Рассматриваю любые предложения. Валенсия.

Natalia.

E-mail: markovskaya_88@mail.ru Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail. com Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Ищу работу помощницей по хозяйству. Стаж работы 17 лет, есть рекомендации, серьезная, ответственная, пунктуальная, соблюдаю субординацию. И за детьми посмотрю и еду приготовлю, и в доме всегда будет порядок, и с животными не проблема.

Marbella. Rabiga. Тел. 926 407 463 E-mail: rabiga-1958@mail.ru Skype: Rabiga91 Ищу работу в сфере обслуживания компьютерной техники, систем видео наблюдения или сетей передачи данных. Готов к переквалификации. Имею большой опыт работы с различного рода объектами и технологиями. Обучаем, не конфликтный. На данный момент живу в Барселоне, готов к переезду или командировкам. Буду рад любым предложениям. Барселона. Александр. Тел. 642 084 227 E-mail: root.fog@gmail.com Skype: tumanius Ищу работу в сфере уборки, почасовую или по договоренности. Уборка квартир, офисов, туристических апартаментов. Повседневная, капитальная или после ремонта. Барселона. Anna. Тел. 625 366 635 E-mail: namapriya@mail.ru Busco empleo como la vendedora Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Skype: Svetlana6410251 Me llamo Eugenia. Tengo 27 años. La ciudadanía de Rusia.

Tengo mucha experiencia en diferentes destinos. Puedo empezar trabajar desde final de agosto. Soy responsable y sociable persona.

Idiomas: ruso, español. ЛасПальмас-де-Гран-Канария. Евгения. Тел. 926 621 911 E-mail: qkj@rambler.ru

Молодая энергичная девушка 36 лет ищет работу по уборке квартир, вилл, домов. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, трудолюбивая. Рассмотрю любые варианты работы. Няня для ребёнка, сиделка для старичков, помощницей по хозяйству. Предпочтительно работа в районе Барселоны, Таррагона и любой городок на Коста Дорада. Ватсап.Irina. Тел. 611 276 493 E-mail: iri-ehrlikh@yandex.ru Молодой парень, 27 лет с хорошим жизненным опытом, без вредных привычек, в поиске работы. Знание языков испанский (разгов) русский, турецкий, молдавский, английский (basic). Имеется авто, водит права категории B. Есть опыт в продажах. Работа,

общение с клиентами, и многое другое. Torrevieja. Alex. Тел. 694 492 779 E-mail: 55555aaf@gmail.com Busco trabajo de Limpieza de apartamentos, casas, oficinas, después de las reparaciones, mantenimiento generaly limpieza con la experiencia, servicio de lavandería y planchado. Como un trabajo permanente y por hora.

Disponibilidad de días y festivos.

Marbella. Елена.

взрослых с выездом на дом и on Skype. Есть возможность общения с носителем языка. Torrevieja. Наталия. Тел. 602 438 745 E-mail: pnn.pankratova50@ gmail.com

Тел. 676 364 910

Мой профессиональный опыт составляет более 20 лет, из них 10 лет в иностранных компаниях. Свободный английский язык, русский, турецкий языки, опыт МСФО, участие в улучшении эффективности бизнес-процессов, активная жизненная позиция и различные знания в области финансов, бухгалтерии, кадрового делопроизводства и менеджмента, администрирования. Способный принести значительный вклад в развитие и процветание Вашей компании. Мадрид. Наталья. Тел=9 993 656 352 E-mail: nata.chernata@mail.ru Skype: pe.Natalya Парень 20 лет, ищу работу в Испании. Есть опыт работы садовником в Испании и Франции. Могу делать уборку в доме и возле дома по хозяйски. Есть опыт роботы на полях. Могу делать разную работу, разбираюсь в технике. Без вредных привычек . Спортсмен, футболист. Барселона. Василий. Тел. 698 419 634 E-mail: vasia501@mail.ru Busco un trabajo nuevo para vivir en España. Tengo recomendaciones de ciudadanos de Barcelona. Барселона. Lyudmila. Тел. 912 675 008 E-mail: LyudmilaM71@mail.ru

Повар с многолетним опытом работы и образованием по специальности. Calella. Герман. Тел. +380 676 200 044 E-mail: ChurumGV70@gmail. com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Преподаватель-лингвист с преподавательским стажем более 15 лет, с обширным опытом работы в испанских языковых школах предлагает частные уроки по адаптивному методу. Моя задача не учить, а НАУЧИТЬ Вас говорить на языке в сжатые сроки, чтобы как можно раньше Вы смогли интегрироваться в испанскую реальность. Ваш успех-мой приоритет. Работаю со взрослыми и детьми. Барселона. Олеся. Тел. 634 584 703 E-mail: kosovtseva@gmail.com Квалифицированный, опытный учитель проводит уроки английского языка для детей и

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Замена разбитого дисплея, тачскрина. Установка специального защитного стекла на экран телефона. Ремонт любой модели телефона, ноутбука, монитора, телевизора и т.д. Переустановка новой Windows 7,8,10, антивирус на ноутбук с сохранением всех данных. Установка автосигнализации и противоугонных устройств и т.д. Ремонт автомобильных ключей, программирование. Установка сонаров для паркинга, камера заднего вида и т.д. Автоэлектрика. Автосканер неисправностей автомобиля.

Estepona.

Тел. 688 449 908 E-mail: fav64@list.ru

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение)

Оформлю фактуры на фирму возврат IVA 50%. Барселона. Владислав. Тел. 615 209 176 E-mail: alexandnrtolstiy@gmail. com Ищу инвесторов для создания майнинг ферм. Предлагаю выгодные условия для инвесторов. Детали и что такое криптовалюта, майнинг фермы - объясняю при встрече. Барселона. Евгений. Тел. 677 188 206 E-mail: intelcore77@gmail.com

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Предлагаю услуги. Личный охранник, помощник по хозяйству, садовник, сторож, строитель, сельскохозяйственные роботы. Есть опыт! О себе: серьезный, ответственный, целеустрем-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

9 – 22.08 2017

n gran dre, u reside en a p n a o ozco , un gr do est amigohombre. To a quien cono él n a r g , p Un un gran rcía este tiem o, ula Ga abuel cisco de Pa s y durante ba la Fran de 20 año re mostra dad de su ro más siempy generosi nción Kur .

Asu vida itud g a m n. El día de la75 años de o m a a s i g n perso le en Mála uir con el mtes. cump deseo seg alud de an Le io y la s gen .R. L Sergio

ленный, всегда готов к работе.

Marbella. Вадим.

E-mail: vadimhomin@mail.ru Предлагаю услуги профессионального перевода с испанского и английского языков. Письменный перевод документов различной тематики, веб-сайтов, дипломов, свидетельств, контрактов, деловой переписки, присяжный перевод, а также устный перевод (в том числе синхронный). Возможно сопровождение по Испании (деловые поездки, визиты к врачу и в государственные учреждения, омологация дипломов). Также помогу в привлечении испанских партнеров или русских клиентов и в поиске любой информации на испанском и английском языках, возможно написание статей под заказ.

Тел. 633 479 288 E-mail: alexandravlad@hotmail. com Устанавливаю русское спутниковое и интернет телевидение, настраиваю умные телевизоры (СМАРТ.ТВ). Зона Марбелья. Владимир. Тел. 662 585 731 E-mail: esvovikmar70@yahoo. com Создание, обслуживание и продвижение Интернет сайтов. Я более 12 лет создаю сайты, ориентированные на постоян-

ные продажи и новых клиентов, с дальнейшим продвижением продукта Заказчика в сети Интернет. Обратившись ко мне, Вы получите качественную услугу и в срок. Работаю по всей Испании, бесплатный вызов из любого города с любого номера телефона. Малага. Alexander. Тел. 900 839 712 E-mail: info@intersite.eu Предлагаю услуги устного переводчика. Русский-испанский. Сопровождение в различные учреждения. 15€/час. Torrevieja. Марина. Тел. 617 892 032 E-mail: tenditnyk@hotmail.com Оформление ВНЖ в Испании под ключ! Для оформления вида на жительство необходимы документы: - действующий загранпаспорт; - свидетельство о браке (если ВНЖ получает семья); свидетельство о рождении детей (если ВНЖ и на детей оформляется); Весь остальной пакет документов мы подготавливаем за вас! Мы открываем вам банковский счет в Испании по доверенности! Сопровождаем в полицию для сдачи отпечатков пальцев и получения тархеты (карточки резидента) Между подачей документов и получением ВНЖ срок составляет от 3 недель до 2 месяцев, в течение которых официальные органы Испании проверяют все данные. Валенсия. Глеб. Тел. 622 183 617 E-mail: moskovsky2.6@gmail. com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения бра-

ка. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юридическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании.Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим порусски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее.

Tacoronte. Елена. Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail. com Наша компания, оказывает широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. В течение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических вопросов. Наши профессионалы говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L..

Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение)

Если у вас мало времени - используйте гида который вас проведет по всем туристическим точкам cфотографирует вас и расскажет много интересного. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

Коуч-психолог, гадаю на кофе, карты таро, работа с фотографией. Татьяна.

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья.

Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством.

E-mail: krugosvetka2015@gmail. com Skype: sarapenya Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru

Тел. 644 861 692 E-mail: tanya-maksimova-1966@ mail.ru Вы запутались в решении какого-либо вопроса, хотите узнать причину ваших бед, или что ожидает вас в будущем? Добро пожаловать! Консультируют по вопросу жизненных проблем и ситуаций. Расклад на месяц по всем жизненным сферам. Любовные, семейные отношения. Работа, бизнес, карьера. Анализ финансовой ситуации. Помощь в выборе по спорным вопросам. Причины одиночества, анализ личных кризисов. Консультации по всем волнующим вас вопросам. Mijas. Мила. Тел. 678 264 409 E-mail: mentor2002@gmail.com Опытный терапевт с Великобритании практикующий новый метод Скорой Трансформирующей Терапии основанной на гипнозе. Терапия за 1-3 сеанса избавляет от высыпания на коже, аллергии, сексуальных дисфункций, бесплодия, лишнего веса. Также помогаю избавиться от волнения, депрессий, справляться лучше со стрессами, страхами, посттравматическим синдромом и вредными привычками. За более подробной информацией обращайтесь www.powowmind.com, по телефону или пишите на почту info@powowmind.con. Marbella.

Gulmirs. Тел.+7 900 974 602

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

Продается помещение

(в данный момент Club de Alterne) в Elda (Аликанте).

1400м2 (пятно застройки), 2 этажа, 32 номера, приватная парковка, рядом с шоссе Аликанте – Мадрид, с прямым доступом. Цена: 2.000.000 € (торг уместен) Телефон: 966 867 097 E-mail: recepcion1@gestoriaduran.es

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

СУПЕРСКАНВОРД“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ www.russianspain.com ОЛЕЦ” 9 — 15 августа 2017 года

АНЕКДОТЫ

Отправка спутника в космос ... разговорного жанра

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

АксессуПшеничный ар, защищающий рогалик от солнца

Сливки, снятые с топленого молока Собака для охоты на дичь

Отворот на конце рукава Емкость для "Вдовы Клико"

"Стенография" лекции

Эпицентр инфекции Место восседания монарха

Тушенка и сухари в вещмешке

Месяц ландышей

Веер, насаженный на древко Малыш, стреляющий стрелами любви

Булыжник Междона кадке с усобная капустой вражда

Волнения Стопка времен черноЛжедвиков митрия

Смешная сторона ситуации

Тяжелый стержень в ступе

Старушкадетектив

Жук в детстве Звание Каменской

Асфальтовый утюг Кличка кота, купленного за доллар

Шкала компаса

Столица с домом Хундертвассера

И Н С В И С Т У Н К Л Р С Т Е Н К А Т П Е С С И М И С Т

С Е К А Т О Р

С И Т О

Г Р А Ф И К

О П А Х А Л О

У

Д

Б У Р Л Е С К О Ч А Г К Т А Т Р Ы А Е С П У Р Т В М А Й П А Е К А

И

Р

Ш И П

Г

К О Н С П Е К Т

С И Г Н А Л М Ш Т А Н Ы З О Д И А К Б Ж Е Л О Б И Ж С З А В А Р К А

И

К А Й М А К Л

А З

А

К

А

Ч

С А М О У П Р А В С Т В О

Как готовить: куриное филе отбить и замариновать на 2 часа в молоке и соевом соусе (в пропорции молока и соевого соуса ориентируйтесь на цвет светлого кофе с молоком). Лук-порей и фенхель нарезать кольцами, положить в сковороду, залить кипятком, закрыть крышкой и томить на медленном огне 5 минут. Затем на эту подушку из овощей выложить замаринованное куриное филе, снова накрыть крышкой и тушить 10 минут.

С

Незапаренная курица

Е

ПАРА ПУСТЯКОВ

У

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

П Е Р Е С К А З

Итог халтурной работы

Птица бегун по саванне

Вот уж когда не хочется запариваться с готовкой, так это в разгар лета. Нас ждут куда более интересные дела – не за горами отпуск, выходные у озера, дачные посиделки… Гости Ивана УРГАНТА и программы «Смак» поделились рецептами для ленивых: необычном способе приготовления курицы и вегетарианских роллов.

Й

Платье мадам из страны сакуры Никулин, Вицин, ...

К О Ж А

Неучастие в войне

Е

Попзвезда для своих фанатов Палица Ильи Муромца

Жан Маре в зеленой маске

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

О

Форма кулька

Площадь Деревня, отстропод ившая дачу церковь

Цветик друг Незнайки

Зелень дерева

Осиновая смерть вампира

Самая жаркая параллель

Маринованная мелочь

Херувим или серафим

Царский кинолог

Выдающийся деятель

Р А С П Р Я

Логический довод в споре

Обедня для католиков

Носитель унылого мироощущения

"Йогурт" без ягод

ПрокляРаж Хитрец тие на заядлого на разгоголову картеж- ворный еретика ника лад

Решето "мелкого калибра"

Пустой хвастун

Забор из футболистов

Тюремный плацкарт

"Холст" для тату

С Е Л О

"Семейное"белье благоверного

Художник, не нуждающийся в красках

А З А Р Т А К О М И З М П Е С Т У А Н Г Е Л Д У Ч А С Т О К

Близлежащая местность

Спортплощадка Уимблдона

Т

Мудрая подруга ВинниПуха

Техника филиграни

Обыватель с мещанским кругозором

М А Р П Л

Орудие садовода-парикмахера

Философия медитирующих индусов

О К Р У Г А

Резкое увеличение темпа

А О К У М И Р К В К Ф А Н Т О М А С Б У Л А В А Е Ы Н Е Й Т Р А Л И Т Е Т

Киноновинка с Шер и Агилерой

Горный массив в Польше и Словакии

Т

Вредная альтернатива сметане в салате

В К

"Коготь" розы

П О Э Т

Трасса бобслеиста

"Семечко" гриба

Отпуск товара авансом

Б Р А К

Пояс неба

Взятие под стражу

Начальница гимназии

Абориген Новой Гвинеи

К И М О Н О

Протест рабочих

Одежда облака у Маяковского

Ф

Бедствие в библейские времена

Символ продажности

Линия сварки железяк

Л И Ч И Н К А

Чай в сухом виде

Г

Игра с мячомдыней

П С А Р Ь

Предупреждающее мигание лампочки

●●● — Все! Начал новую жизнь.

— И как успехи?

— Сегодня выкинул все дырявые носки. Завтра пойду в магазин за новыми.

— Молодец! А в чем пойдешь? ●●● — Вот только не надо делать из меня дурака!

— Извини, но трудно удержаться — материал очень подходящий. ●●● — Что такое средний возраст?

— Это когда тебе все равно, куда идет жена, — лишь бы не тащиться вместе с ней. ●●● …Как сказала внучка: «Это неловкое чувство, когда ты читаешь книгу в телефоне, а мама говорит: опять ты в своем телефоне, лучше б книжку почитала». ●●● — Встретимся?

— Давай!

— Как я тебя узнаю?

— Я буду без спиннера. ●●● — Неважно, как ты выглядишь, главное, чтобы внутренний мир был красив.

— И что мне теперь, кишки стразами обклеить?!

А

Жилище НепросыСиней хающий Бороды забулдыга

Н А Р Ы

Распоряжение царябатюшки

С Т Р А У С

Вольное Произвол Расслабляизлодолж- ющая процежение ностного дура в тайском салоне текста лица

41 стр.

А

СУПЕРСКАНВОРД

А

30 стр. www.mk.ru

М О Р Г У Н О В

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

Овощные роллы Как готовить: рисовую лапшу залить кипятком на 5 минут, после слить, промыть холодной водой. Тофу (твердый) нарезать брусочками и замариновать в смеси яблочного уксуса, соевого соуса, шрирачи и финикового сиропа. Оставить в маринаде на 10–15 минут, затем обжарить на сковороде на оливковом масле. Авокадо, огурцы, сладкие перцы, морковь нарезать тонкой соломкой. Рисовые лепешки (по одной) окунуть в воду и немного подержать. Затем положить лепешку на доску и у нижнего края плотно выложить нарезанные соломкой овощи, авокадо, ростки сои, листочки базилика, бруски тофу, рисовую лапшу. Бока завернуть внутрь и закатать плотный рулет. Овощные роллы обжарить на сковороде, после чего посыпать кунжутом. Подавать с соусом.

40 стр.

9 — 15 августа 2017 года

По горизонтали: 4. Человек, производящий научные опыты. 13. В Сев. Америке титул судьи и некоторых местных должностных лиц. 14. Житель французского города, где сожгли легендарную Жанну д`Арк. 15. Президент Чили, убитый во время военного переворота. 17. Бренные кости динозавров. 19. «Педаль газа» в руке кучера.

20. Национальная славянская пляска. 22. «Волшебник», сделавший из обезьяны человека. 23. Оливковое масло для умасливания прихожан. 24. Занавески, через которые все видно насквозь. 25. Внезапное и резкое обострение заболевания. 26. Какому городу посвящена песня в исполнении Муслима Магомаева «Ушли от моря горы, жажду утолив». 27. Корейская столица Олимпийских игр. 29. Коралловая «земля» посреди океана. 32. Снасть стоячего такелажа, удерживающая мачту. 34. Лидер в составе атмосферы. 35. Самая большая пустыня Евразии. 36. Проброс хоккейной шайбы через зоны. 38. Фокусник, фигляр, скоморох или шут. 39. Приплыла рыбка и спросила: «Чего тебе надобно, ...?». 43. Круглое печенье из двух плиток. 44. Барометр собачьего настроения. 45. Кафтан без ворота. 46. Индейское племя с озера Титикака. 47. Шалаш, пародию на который изобразил Шарик на печке. 48. Чрезмерная стройность девушки, страдающей анорексией. 51. Член крестьянской семьи в былое время. 52. Дальнее пастбище овец.

53. Полимер для штамповки ванн. 54. Во Франции: и вор, и ворот. 55. Какой король учредил в Англии рыцарские турниры? 59. Комментарий на обороте фотографии. 64. Правила поведения за столом. 66. Резиденция великих моголов с «Жемчужной мечетью» и мавзолеем Тадж-Махал. 67. Декоративная гладкоокрашенная ткань.

68. Роман Марка Твена «... из Коннектикута при дворе короля Артура». 70. Количество сжатого хлеба. 71. Аромат, заточенный во флакон. 73. Спортсмен, который активно борется за победу. 74. Американское растение, прозванное «свеча Господа». 76. Ранняя эволюция женских прокладок. 77. Северная столица с Музеем лыж. 78. Печной отравитель. 80. Роман Эмиля Золя «Ругон ...». 84. «Сборище» олимпийских богов.

85. Художник-передвижник, автор картины «Прачки». 86. Светская парижанка свободных нравов (устар.). 87. «Умное» название обычной описи. 88. Процесс превращения груды деревяшек в кухонный гарнитур. 89. Устранение монополии одного производителя продукции, диктующего свои условия потребителям. По вертикали: 1. Шумный итог сухомятки. 2. Целитель, запечатленный на знаменитой картине Николая Рериха. 3. Сборник повестей Николая Гоголя. 4. Воздушный избранник Дюймовочки. 5. Кто стоит на страже «зеленого друга»? 6. В Древнем Египте за убийство этой птицы полагалась смертная казнь. 7. Город на Азовском море с единственным в России музеем Ивана Поддубного. 8. Оценка успеваемости, означающая «удовлетворительно» (разг.).

9. Скандинавские карты для гадания. 10. Лечебная процедура, бесполезная для мертвого. 11. Создатель и исполнитель произведений народной поэзии. 12. Рыба, чью икру больше всего любил суперагент

СУПЕРКРОССВОРД

СУПЕРКРОССВОРД

Джеймс Бонд. 16. Великий английский ученый. Однажды по рассеянности он стал набивать трубку пальцем своей племянницы. 18. Сын Посейдона и владычицы морей Амфитриты. 21. Последний роман американца Теодора Драйзера. 27. Какую улыбку приятной не назовешь? 28. Чародей, волшебник. 29. Выступ боковой стены на фасаде здания. 30. Врач по принципу «три в одном». 31. Хитрый муж Патрикеевны. 33. Первый международный гроссмейстер среди шахматисток. 37. Электронный «наводчик» таксиста, плохо знающего город. 40. Нечистый товарищ, которому «объявлен стыд и срам». 41. Мясное блюдо, жареный кусок нежирной свинины. 42. Веселое собрание с угощением в кругу друзей, близких.

49. Цирковой артист. 50. Где цветные стеклышки в узоры складывают? 56. Работник магазина лекарств. 57. Уровень мастерства дзюдоиста. 58. Карты, которые получают в добавление к сданным. 60. Арабская буква.

61. Мех теленка северного оленя. 62. Тиль Уленшпигель по отношению к Клаасу. 63. Внутри чего крутится ротор? 64. Ядовитая змея. 65. Каждый из ликов Святой Троицы.

69. Хамоватый обладатель второго счастья. 72. Еврейский праздник. Восемь дней — восемь свечей. 75. Трибуна в храме.

76. Отверстие в стене, через которое можно выкарабкаться наружу. 79. Привычное дело для лавины. 81. Средство заставить болтуна замолчать. 82. Море «на последнем издыхании». 83. Журавлиный клин.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 08 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 14 ПО 20 АВГУСТА 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

У Овнов на этой неделе будет достаточно сил и материальных ресурсов для того, чтобы заняться решением хозяйственных проблем в доме. Наверняка у вас накопились дела, до которых все никак не доходили руки. Работа по дому будет идти энергично, стоит рассчитывать на практическую помощь со стороны членов семьи, близких родственников. В личной жизни на этой неделе не исключено признание в любви от объекта вашей симпатии.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Тельцам на этой неделе предстоит много времени и сил отдать делам других людей. Также это хорошее время для учебы. Уровень вашей интеллектуальной активности будет выше среднего, поэтому рекомендуется браться за изучение наиболее трудного и сложного для понимания материала. В семье и в отношениях с родителями все складывается замечательно.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

На этой неделе Близнецы много времени и сил будут отдавать работе, решению материальных проблем. Несмотря на высокий уровень энергии, который будет в этот период, усталость все равно рано или поздно появится. Возможно, на этой неделе вы накопите достаточно крупную сумму для того, чтобы позволить себе купить нужную вещь.

РАК (22.06—22.07)

Это удачная неделя для Раков, привыкших действовать самостоятельно. Сейчас наступает период смелых и ответственных решений. Если раньше вы собирались совершить какой-то поступок, но все откладывали или мешали внешние обстоятельства, то теперь наступило время действовать. Прислушивайтесь к советам друзей: они окажут вам посильную поддержку.

ЛЕВ (23.07—23.08)

ВЕСЫ (24.09—23.10)

Весам звезды советуют сосредоточиться на достижении главной своей задачи. Это может быть что угодно, начиная от карьерного роста и заканчивая победой на каком-либо творческом конкурсе или спортивном состязании. Определитесь, что для вас сейчас самое главное, и начинайте энергично действовать в этом направлении.

СКОРПИОН (24.10—22.11)

Львы смогут добиться поставленных целей, если будут действовать мягко и дипломатично. Старайтесь настроиться на взаимовыгодное сотрудничество с другими людьми. В некоторых вопросах лучше действовать незаметно, не привлекая к себе лишнего внимания. В воскресенье не подавайте повода для ревности своему партнеру: на этой почве может произойти размолвка.

У Скорпионов, состоящих в браке, наступает благоприятный период, когда супружеские отношения на подъеме. Сделайте что-нибудь приятное для любимого человека. Например, купите туристическую путевку на двоих и отправьтесь в путешествие. Это хорошее время для урегулирования любых юридических вопросов, оформления документов в официальных инстанциях, подписания брачного контракта.

У Дев потребность в обновлении будет ведущим мотивом поведения. Больше всего новых впечатлений вы сможете получить на дружеских вечеринках, в клубах по интересам. Может произойти активизация общения через Интернет, на форумах, сайтах знакомств. Также вы можете почерпнуть много новых впечатлений, если отправитесь в путешествие. Кое-что важное вы сможете открыть для себя ближе к концу недели.

У Стрельцов на этой неделе наступает хорошее время для того, чтобы поправить свое здоровье. Если вас беспокоит самочувствие, обязательно сходите на прием к врачу. Скорее всего, вы попадете в руки к грамотному специалисту, который поставит правильный диагноз и назначит эффективное лечение. Также это хорошее время для успешного решения хозяйственно-бытовых проблем, наведения идеального порядка в делах.

ДЕВА (24.08—23.09)

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

31

стр. www.mk.ru

По горизонтали: 4. Экспериментатор. 13. Сквайр. 14. Руанец. 15. Альенде. 17. Останки. 19. Кнут. 20. Русская. 22. Труд. 23. Елей. 24. Тюль.

25. Криз. 26. Баку. 27. Сеул. 29. Атолл. 32. Штаг. 34. Азот. 35. Гоби. 36. Айсинг. 38. Штукарь. 39. Старче. 43. Орео. 44. Хвост. 45. Зипун. 46. Инки. 47. Вигвам. 48. Худоба. 51. Едок. 52. Отгон. 53. Акрил. 54. Апаш.

55. Ричард. 59. Надпись. 64. Этикет. 66. Агра. 67. Штоф. 68. Янки. 70. Нажин. 71. Духи. 73. Боец. 74. Юкка. 76. Вата. 77. Осло. 78. Угар. 80. Маккары. 84. Сонм. 85. Архипов. 86. Лоретка. 87. Реестр. 88. Сборка. 89. Демонополизация. По вертикали: 1. Икание. 2. Пантелеймон. 3. «Арабески». 4. Эльф. 5. Егерь. 6. Ибис. 7. Ейск. 8. Трояк. 9. Руны. 10. Припарка. 11. Частушечник.

12. Белуга. 16. Ньютон. 18. Тритон. 21. «Стоик». 27. Сардоническая. 28. Маг. 29. Ант. 30. Лор. 31. Лис. 33. Гаприндашвили. 37. Навигатор. 40. Трубочист. 41. Эскалоп. 42. Пирушка. 49. Эквилибрист. 50. Калейдоскоп.

56. Аптекарь. 57. Дан. 58. Прикуп. 60. Айн. 61. Пыжик. 62. Сын. 63. Статор. 64. Эфа. 65. Ипостась. 69. Наглец. 72. Ханука. 75. Амвон. 76. Вылаз.

79. Сход. 81. Кляп. 82. Арал. 83. Стая.

www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ”

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

На этой неделе могут произойти ключевые события у Козерогов, которые уже продолжительное время поддерживают романтические отношения с любимым человеком. Если вы чувствуете, что в личной жизни назревает качественный перелом, значит, пора действовать. Не исключено предложение руки и сердца. Если вы уже состоите в официальном браке, то ваши супружеские отношения будут переживать новый взлет.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

На этой неделе Водолеям придется много времени заниматься домашними делами, проявляя заботу о близких родственниках: родителях, бабушках, дедушках. Возможно, кто-то из них заболеет, поэтому потребуется сделать все необходимое для того, чтобы им было наиболее комфортно. Это благоприятное время и для наведения порядка в домашних делах.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбы на этой неделе будут настроены на романтическую волну. Если вы одиноки, то можете познакомиться с человеком, с которым вскоре у вас завяжутся любовные отношения. Скорее всего, такое знакомство произойдет во время короткой поездки, в дороге или в каком-нибудь придорожном кафе. В целом эта неделя располагает к веселому и беззаботному времяпрепровождению.