Precio: 1,90€
SEMANARIO
NOVOSTI ISPANII
www.pressaru.es
«МК Новости Испании» по специальной цене!
Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25
МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ
Общественнополитическая газета
Доставка бесплатно! 55 000 книг, газет и журналов в Испании.
ШИРОКИЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ
Только в русских и украинских магазинах Испании
0,95 евро!
Лечение корневых каналов новыми методами, ортодонтия, импланты, протезирвание съемными протезами с опорой на имплантах, мостовидные протезы на имплантах, эстетическая стоматология, кюретаж, восстановление поврежденных участков околокорневой кости плазменным методом и многое другое. Высокое качество и профессионализм ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИЯ НА ВСЕ ВИДЫ РАБОТ.
Бесплатная консультация и диагностика Новые скидки каждый месяц. Рассрочка оплаты стомат. услуг Гибкий график работы.
Тел. 677 772 764 / 915 270 659 Мадрид, район метро Avenida America
№4 (810) Цена: 1,90 евро
8 – 21 февраля 2017г.
ИСПАНСКИЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ИСПАНСКИЙ «ОСКАР» УШЕЛ К «ТЕРПЕЛИВОМУ»
ИСПАНИЯ СТАЛА САМЫМ ПОПУЛЯРНЫМ НАПРАВЛЕНИЕМ В ЕС ДЛЯ ТУРИСТОВ стр.6
стр. 5
СМЕРТИ НЕТ
имплант + коронка немецкая технология
стр.10
Первая консультация +
Предложение для пенсионеров Протез нижней челюсти На 2-х имплантах
рентген
бесплатно
2 стр.
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОЦСЕТЕЙ ПОЛУЧИЛ ДВА ГОДА ТЮРЬМЫ ЗА ПРИЗЫВЫ К НАСИЛИЮ И ТЕРАКТАМ
Национальная судебная коллегия Испании приговорила к двум годам тюремного заключения мужчину, размещавшего в социальной сети Twitter посты с призывами к насилию над женщинами и к проведению терактов. В частности, в одном из твитов 21-летний Беренгер Жорди Мойа Эрнандес оскорбил пропавшую без вести женщину. Кроме того, Эрнандес публиковал посты, прославляющие терроризм. Его подписчиками в Twitter были около двух тысяч человек. Некоторые из них обратились в полицию. После того как аккаунт Эрнандеса был заблокирован, он открыл новый и продолжил писать сообщения оскорбительного содержания. Так, он разместил фотографию женщины, пострадавшей от рук партнера, с подписью «Над ней уже издевались, ты следующая». На суде обвиняемый заявил, что не собирался провоцировать насилие над женщинами, а хотел привлечь внимание к проблеме, «которую считает очень важной». Суд постановил, что подобные твиты нельзя рассматривать, как шутку или черный юмор. «Сложно, если не сказать невозможно, допустить, что он хотел привлечь внимание к проблеме насилия. Эти сообщения выражают все что угодно, кроме озабоченности. Содержание твитов – дискриминация женщин», – говорится в судебном постановлении. По официальным данным, за 2015 год в Испании были убиты своими партнерами 60 женщин, в 2016 году – 44, однако еще ряд убийств находятся в стадии расследования, так что это число может увеличиться.
В БАРСЕЛОНЕ РАЗОБЛАЧИЛИ ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫХ ЧИНОВНИКОВ ПО ДЕЛУ О КОРРУПЦИИ
Гражданская гвардия Испании на прошлой неделе осуществила ряд оперативных мероприятий по делу о незаконном финансировании партии «Демократическая конвергенция Каталонии» (CDC), преобразованной в Демократическую европейскую каталонскую партию (руководитель – Артур Мас). В ходе операции были задержаны президент Порта Барселоны Сиксте Камбре, бывший заместитель мэра каталонской столицы Антони Вивес и Франсеск Санчес, занимавшийся преобразованием CDC. СМИ сообщают, что всего задержаны около 20 человек. Задержания не были санкционированы судом, поэтому речь идет о «технических задержаниях» на время проведения операции. Проведены обыски на ряде предприятий, в том числе в администрации порта Барселоны, в государственной компании Bimsa, которая занимается распределением контрактов, а также в госкомпании Infraestructuras.cat. Обыски проходят в ряде населенных пунктов Каталонии, а также в Мадриде. Прошедшая операция – продолжение широкомасштабной антикоррупционной кампании Petrum (также известной, как «дело 3%»), продолжающейся уже несколько лет. Предполагается, что строительные фирмы давали взятки в обмен на получение выгодных для себя контрактов. Расследование касается распределения контрактов в Барселоне и других каталонских городах в период с 2011 по 2015 год.
АРЕСТОВАНЫ ХАКЕРЫ, ПОХИТИВШИЕ ДАННЫЕ 5,6 ТЫСЯЧИ ПОЛИЦЕЙСКИХ
Как сообщают РИА-Новости, три человека, подозреваемые в хакерской атаке и получении доступа к закрытым
НОВОСТИ
www.russianspain.com
данным 5,6 тысячи сотрудников полиции, задержаны в различных городах страны. Среди задержанных – непосредственный исполнитель хакерской атаки, а также его подруга. Оба жили в Барселоне. Еще один человек задержан в Саламанке (Кастилия и Леон). Его подозревают в распространении полученных данных в социальных сетях. Весной прошлого года хакеры осуществили несколько атак на базы данных правоохранительных органов Испании. В частности, была взломана база полицейского профсоюза Каталонии с данными 5,6 тысячи сотрудников. Имена, номера документов, банковские счета, телефоны полицейских появились в социальных сетях и размещены на других интернет-ресурсах. Кроме того, был взломан Twitter-аккаунт SME. «Мы устали служить власть имущим и бороться против народа», – написали сообщение на взломанной странице преступники. Хакеры заявили, что их акция – ответ на нарушения со стороны полицейских во время задержаний, в одном из случаев это привело к гибели подозреваемого, во втором – к получению увечий.
ИЗМЕНЕН ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТСКИХ АВТОКРЕСЕЛ
В 2017 году вступают в силу новые нормы ЕС по использованию детских автокресел, направленные на обеспечение безопасности маленьких пассажиров. Изменения внесены в стандарты безопасности R44/04 (текущий стандарт) и R129 (I-Size). Принятым в 2013 году стандартом R129 (I-Size) регулировалось использование автокресел от рождения ребенка до того, как он подрастет до 105 см. С лета вводятся новые стандарты R129 автокресел для детей ростом более 100 см. Во-первых, улучшены критерии краш-тестов: кроме испытания на лобовой удар теперь обязательно испытание и на боковой удар. Во-вторых, теперь можно будет не использовать систему ISOFIX для автокресел для детей ростом 100-150 см. В-третьих, все автокресла для детей («бустеры») должны иметь спинки. А вот стандарт R44/04, который позволяет использовать «бустеры» без спинок, с лета 2017 года будет действовать только в отношении детей выше 125 см.
УКРАИНСКИЙ ФУТБОЛИСТ ЗОЗУЛЯ НАЗВАЛ ФАНАТОВ «РАЙО» ПРОРОССИЙСКИМИ
Украинский футболист Роман Зозуля, обвиненный болельщиками испанского клуба «Райо Вальекано» в поддержке нацизма, назвал фанатов мадридской команды пророссийскими. «Дело в том, что если они говорят, что помогают Донбассу, и как я понял, они пророссийские, то в команду с такими болельщиками я ни ногой», – заявил футболист. Роман Зозуля должен был перейти из «Бетиса» на правах аренды в «Райо Вальекано», но трансфер не состоялся из-за протестов фанатов, обвинивших футболиста в нацистских взглядах.
Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com
MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),
Координатор: Татьяна Бесова
Tel. 952 467 696
Роман Мельнийчук
info@rusmedia.es
Кочеткова Ольга
info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696
НОВОСТИ
www.russianspain.com
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
СТРАСТИ ПО ТРАМПУ
3 стр.
Американские выборы раскололи испанскую политическую элиту
В Испании складывается неоднозначное отношение к Трампу. С одной стороны, США – традиционный партнер пиренейского королевства, с другой стороны, уже первые шаги нового американского президента вызвали напряжение в двусторонних отношениях. Так, в Мадриде с неудовольствием отметили желание Трампа построить стену с Мексикой, ведь считается, что латиноамериканские страны находятся под неким покровительством испанской короны. Кроме того, с сайта Белого дома пропала испаноязычная версия, что также не понравилось многим испанским политикам и общественным деятелям.
Наиболее громким заявлением отметился экс-премьер страны Фелипе Гонсалес, чье выступление на конференции в Доме
Америки вызвало нешуточный резонанс. Гонсалес отметил, что, по его мнению, реформы Трампа при-
ведут к тому, что США утратят статус великой державы. «Изоляционизм неприемлем для страны с таким политическим весом. Соединенные Штаты перестанут быть великой державой, перестанут быть мировым лидером», – заявил социалист Гонсалес, возглавлявший испанский Кабинет министров c 1982 по 1996 годы. Он назвал первые шаги Трампа на президентском посту «крайне ошибочными», «основанными на ксенофобии, дискриминации и идее превосходства белых». Гонсалес полагает, что администрация Трампа приведет страну к гонке вооружений, экономическому спаду, а также покончит с «социальной сплоченностью» и «демократическим сосуществованием». «Я вижу, что международное сообщество боится ответить», – добавил Гонсалес, призвав «противостоять политике Трампа». Он напомнил о словах нового постоянного представителя США при ООН Никки Хейли, пообещавшей «записывать поименно» и «отвечать соответственно» тем, кто не будет поддерживать политику США. Гонсалес встал на защиту Мексики в споре по поводу строительства пограничной стены.
«Опасность в том, что господин Трамп чувствует себя выше закона», – считает Гонсалес. Также резкое заявление в отношении Трампа сделал лидер крайне левой коалиции «Объе диненные левые» Альберто Гарсон, назвавший главу Белого дома «сумасшедшим, фашистом и расистом». «Это нападение на основные права человека и отражение драмы, которая стала следствием мирового экономического кризиса», – сказал Гарсон. Впрочем, он обвинил и европейских политиков в том, что они не хотят нормально решать проблемы мигрантов. «Мы узнавали о столь же драматических новостях, при этом руководители различных стран Европы не высказывались по этому поводу», – заявил лидер крайне левых. В частности, он обвинил власти Дании и Венгрии в том, что они действуют аналогичными способами, что и Трамп. Напомним, что ранее Трамп подписал указ «О защите страны от въезда иностранных террористов», который запрещает въезд в США на 90 дней всем гражданам 7 стран (Ирана, Ирака, Йемена, Ливии, Сирии, Сомали и Судана), а также приостанавливает прием любых беженцев
ИСПАНСКИЙ ПРЕМЬЕР ПРИЗВАЛ ТЕРЕЗУ МЭЙ ПРОВЕСТИ BREXIT «БЫСТРО»
Премьер-министр Испании Мариано Рахой призвал британскую коллегу Терезу Мэй не затягивать процесс выхода Великобритании из Евросоюза. Рахой встретился с Мэй на саммите ЕС в Валетте (Мальта), который состоялся по инициативе британской стороны. В ходе общения, как сообщают источники в испанском правительстве, Рахой заявил, что «необходимо, чтобы процесс Brexit прошел быстро и не нанес ущерба интересам испанских граждан в Великобритании и британских в Испании», при этом необходимо «сохранить хорошие отношения между Великобританией и Европейским союзом». На встрече, как отмечают источники, не обсуждалась проблема Гибралтара, хотя в октябре прошлого года
на встрече в Мадриде испанский премьер дал понять Мэй, что его правительство против «особых условий» для Гибралтара после Brexit. По его мнению, если Великобритания отказывается от общего рынка, жители Гибралтара также вынуждены будут остаться без него, если только Лондон не согласится на совместный суверенитет с Испанией над этой спорной территорией. По официальным данным, в Испании живут почти 255 тыс. британцев, однако реальное число может быть в несколько раз больше. В основном это британские пенсионеры, которые обосновались на испанском побережье.
Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.
на 120 дней и запрещает на неопределенный срок прием беженцев из Сирии. Впрочем, действующие руководители Испании были куда более сдержаны в заявлениях в отношении первых шагов американской администрации. «Мы ясно дадим понять, каковы наши принципы, но без крика и шума. Мы верим в международные отношения, основанные на дипломатии», – сказал официальный представитель испанского правительства, министр образования Иньиого Мендес де Виго на встрече в агентстве Europa Press. «Лучший способ поведения с партнером – говорить ясно и искренне», – заявил министр, добавив, что цель правительства Испании – сохранить хорошие отношения с США. В том же ключе высказался министр иностранных дел Испании Альфонсо Дастис. «Отношения с Соединенными Штатами должны быть превосходными. А друзья должны открыто говорить друг с другом», – сказал глава МИД. Также дипломат напомнил, что как давние партнеры США и Испания будут сотрудничать по объективным причинам, вне зависимости от того, кто хозяйничает в Белом доме.
4 стр.
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
ЭКСКЛЮЗИВ
www.russianspain.com
CINEMA
www.russianspain.com
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
ИСПАНСКИЙ «ОСКАР» УШЕЛ К «ТЕРПЕЛИВОМУ»
5 стр.
За главный приз в области национального кинематографа боролись режиссердебютант и голливудский блокбастер
В минувшую субботу в Мадриде прошла очередная церемония вручения национальных кинопремий «Гойя»-2016. Основная борьба за заветные статуэтки развернулась между двумя картинами: триллером режиссера-дебютанта Рауля Аревало «Терпеливый» (Tarde para la ira) и драмой «Голос монстра» (Un monstruo viene a verme) Хуана Антонио Байона. В итоге лучшим испанским фильмом прошлого года, получившим высшую награду Академии искусств и кинематографии Испании, стал «Терпеливый» .
Рауль Аревало В фильме рассказывается о мести мужчины, чья жена была жестоко убита во время ограбления ювелирного магазина, а отец навсегда остался прикован к больничной кровати. Рауль Аревало, для которого этот фильм стал первым в его режиссерской карьере, также получил статуэтку Франсиско Гойи за лучший режиссерский дебют. Однако настоящим триумфатором церемонии стал «Голос монстра», который, впрочем, можно считать испанским лишь формально (режиссер – испанец, но лента снималась в Голливуде). Фильм в общей сложности победил в девяти номинациях, в том числе Хуан
Антонио Байона был награжден как лучший режиссер. В центре сюжета – поразительная история мальчика, чья мать умирает от рака. В самый сложный момент его жизни старое тисовое дерево, растущее во дворе, оживает и превращается в чудовище, которое рассказывает несколько поучительных историй. Именно эти истории позволяют ребенку принять уход самого близкого человека. К слову, «Голос монстра» стал самым кассовым фильмом года в Испании, собравшим в прокате более 25 млн евро. Лучшим актером стал Роберто Аламо за фильм «Прости нас,
Господи» (Que Dios nos perdone), а лучшей актрисой – Эмма Суарес, сыгравшая главную роль в фильме Педро Альмодовара «Джульетта». Почетная премия (премия «Гойя» за заслуги) была присуждена знаменитой испанской актрисе Ане Белен. В остальных значимых номинациях первенствовали Маноло Соло («Лучший актер второго плана»), Карлос Сантос и Анна Кастильо («Открытие года»), «Забытые дети» («Лучший анимационный фильм»), «Рожденный в Сирии» («Лучший документальный фильм»), «Почетный гражданин» («Лучший латиноамериканский фильм») и «Она» («Лучший европейский фильм»). На церемонии многие выступающие не преминули сказать несколько слов об отношении властей страны к кинематографу. Поводом для шуток стал премьер Испании Мариано Рахой, который в одном из интервью накануне вручения премии признался, что не видел ни одной номинированной картины. Еще одним трендом мероприятия стали феминистские перформансы. Так, в один из моментов церемонии ее ведущий Дани Ровира встал на туфли на высоком каблуке, а на актрисе Куке Эскрибано был накинут шарф с надписью «Больше женских персонажей». Дело в том, что, согласно международной статистике, только 20% главных ролей достается женщинам. Также поводом для обсуждений стало смелое платье 42-летней Пенелопы Крус. Она была номинирована в основной категории за роль в фильме «Королева Испании» (The Queen of Spain), где сыграла актрису Макарену Гранаду, уехавшую покорять Голливуд. Но в результате осталась без награды. Компенсацией стало внимание светской прессы. Актриса посетила мероприятие под руку с Педро Альмодоваром. Безупречную фигуру Пенелопы подчеркивал откровенный наряд от Atelier Versace – черное одеяние с глубоким декольте и разрезом от бедра.
Материалы подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.
Пенелопа Круз и Педро Альмодовар
6 стр.
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
НОВОСТИ
ИСПАНИЯ СТАЛА САМЫМ ПОПУЛЯРНЫМ НАПРАВЛЕНИЕМ В ЕС ДЛЯ ТУРИСТОВ
По данным статистической службы Евросоюза Eurostat, пиренейское королевство стало самым популярным государством ЕС для туристов, победив всех конкурентов с разрывом более чем в 50 млн ночевок. В 2016 году в Испании путешественники провели свыше 454 млн ночевок – в итоге рост по сравнению с 2015 годом составил 8%. Конкурентами, которых Испания «обошла» более чем на 50 млн ночевок, оказались Италия и Франция, разделившие второе место – на их долю приходится 395 млн ночевок на каждую. Причем Франция показала упадок на 4,6%, а у Италии этот показатель практически не изменился с прошлого года. Третье место заняла Германия – в ней туристы провели 390 млн ночевок, показав рост в 2,8%. Великобритания, оказавшаяся на четвертом месте, потеряла 292 млн ночевок и спад на 4,5%. Последней в первой пятерке идет Австрия, показавшая рост в 5%, до 119 млн ночевок. В первой десятке также Нидерланды, Греция, Польша, Хорватия и Португалия. Отметим, что средний уровень прироста и упадка в целом относительно невысок – лидером по нему оказалась Болгария, показавшая рост в 18%.
www.russianspain.com
ИНОСТРАНЦЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ ПОКУПАТЬ ЖИЛЬЕ В ИСПАНИИ БЕЗ ПРИВЛЕЧЕНИЯ БАНКОВСКИХ СРЕДСТВ
По информации Spanish Property Insight, в третьем квартале 2016 года доля испанского жилья, приобретенного без привлечения банковского финансирования, составила 55%. Экономический кризис в Испании преобразил рынок недвижимости. Одним из наиболее явных свидетельств этому стал рост числа покупателей, пользующихся исключительно собственными средствами. Если в 2007 году их доля составляла 30%, то сейчас она достигла 55%. Впервые число таких инвесторов превысило количество покупателей, пользующихся ипотекой, в 2011 году. В третьем квартале 2016 года регионами с самой значительной долей покупателей, не берущих займы, стали Валенсия (69%), Канарские острова (65%), Катало-
ния (61%), Мурсия (60%) и Балеарские острова (58%). А вот меньше всего приобретений за собственные средства было совершено в Стране Басков (31%), Мадриде (36%) и Астурии (46%). Интересно, что регионы с самой значительной долей покупателей, не пользующихся банковским финансированием, являются также направлениями, где больше всего зарубежных инвесторов. Аналитики предполагают, что именно иностранцы чаще всего рассчитывают на собственные сбережения, а местные жители обычно берут ипотеку.
ПРАЗДНИК «КНИГОЛЮБЫ» В ШКОЛЕ «АНТОШКА»
В школе «Антошка» при Ассоциации им. Регины Карпицкой (г. Лерида) прошел праздник «Книголюбы», посвященный подготовке к международному конкурсу «Живая классика». На торжественной части мероприятия ребята узнали о самом конкурсе, родители рассказали о русских писателях, а самая маленькая ученица, Лаура Салют-Демиденко, прочла стихотворение Ю. Энтина «Слово про слово». В ходе работы детского круглого стола «О пользе чтения классических произведений в современном мире», который организовали студенты Центра русского языка и культуры, ученики аргументировали свои доводы о необходимости чтения книг русских классиков тем, что «проживающие в Испании только тогда смогут хорошо и правильно говорить по-русски, когда будут много читать». Вторая часть – самая важная. Ребята взяли в библиотеке свои любимые книги и читали отрывки «с чувством, толком, расстановкой». С удовольствием принимали участие и те, кто только-только начинает знакомиться со слогами. «Важность процесса заключается в том, что уже с 6 лет мы становимся частичкой грандиозного проекта, благодаря которому в будущем
сможем поехать в «Артек», в Россию, что может послужить хорошим стимулом для наших детей. А также сама подготовка к конкурсу помогает привить любовь к русской литературе, к русскому слову», – говорили родители первоклассников. В заключительной части конкурса-праздника участники исполнили песенку книголюба на мотив «Марша веселых ребят», вспомнили русские народные пословицы и поговорки о важности чтения и учения, отгадывали загадки про книги и водили хороводы. Члены жюри – представители молодежного движения «Дети Отечества» Люза Салихова и Александр Мозулев – похвалили всех ребят и наградили лучших чтецов дипломами. Карпицкая Н.А.
www.russianspain.com
НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ
В МАДРИДЕ ЗАРАБАТЫВАЮТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ В БАРСЕЛОНЕ, И ПЛАТЯТ МЕНЬШЕ НАЛОГОВ
Как отмечает издание La Vanguardia, в автономном сообществе Мадрид более высокие заработки, чем в Барселоне, при более низких налоговых ставках. И это не противоречит законодательству, поскольку центральное правительство предоставляет каждой автономии право на коррекцию фискальной политики. По мнению аналитиков, в столичном регионе власти используют минимально возможные тарифы, что привлекает в Мадрид предпринимателей, которые регистрируют здесь свои компании либо размещают главные офисы фирм именно в столице. Для бизнесменов это возможность сэкономить на налогах.Такая же возможность имеется и у физических лиц – налог на доходы для них ниже на 2-4%, чем в той же Каталонии, а также отсутствует налог на владение недвижимостью. Такая политика городских властей привлекает инвесторов и различные бренды. В результате в бюджет региона поступает выплат не меньше, чем в Каталонии, где налоговые ставки выше. Так, в Мадриде объем поступлений по IRPF составил 3,05 млн евро (в Каталонии – 3,4 млн евро). А заработная плата жителей столицы превысила доходы каталонцев на 4220 евро.
КРИШТИАНУ РОНАЛДУ ХОЧЕТ ОТКРЫТЬ ОТЕЛЬ НА ИБИЦЕ
Как сообщает Noticia.ru, португальский гостиничный холдинг Grupo Pestana, куда входит и бренд CR7, созданный форвардом мадридского «Реала» Криштиану Роналду, рассматривает возможности открытия новых объектов на Ибице. В настоящий момент отели сети представлены в Фуншале и Лиссабоне, а скоро откроются новые гостиницы в Мадриде и Нью-Йорке. Поиски мест для отеля на Ибице ведутся в городах Ивиса, Санта-Эулалия и на побережье Плайя-д'енБосса. Компания подписала соглашение с фирмой JLL Hotels & Hospitality, осуществляющей поиск подходящих локаций. По словам вице-президента холдинга в Испании и Португалии Луис Арсуага, «открытие отелей на Ибице – естественный шаг развития для марки Pestana CR7 Lifestyle Hotels, которая делает ставку на знаковые места в консолидированных туристических направлениях». Компания не исключает сотрудничества с другими брендами в процессе возведения туристических объе ктов. Grupo Pestana – крупейшее гостиничное объединение Португалии: его сеть насчитывает 86 отелей, которые работают не только на территории страны, но и в Бразилии, Мозамбике, Кабо-Верде, Южной Африке, Венесуэле, Англии, Германии, Испании и Сан-Томе и Принсипи. Криштиану Роналду, в свою очередь, выпускает под собственным брендом обувь и нижнее белье, а также спортивные напитки и парфюмы. По оценке Forbes, стоимость марки CR7 составляет около 17 миллионов евро.
НЕДАЛЕКО ОТ ЛАНСАРОТЕ ПОЯВИЛСЯ ПЕРВЫЙ ПОДВОДНЫЙ МУЗЕЙ В ЕВРОПЕ
Достопримечательность под названием The Museo Atlántico расположена прямо на морском дне. Автор проекта – британский художник Джейсон де Кайрес Тейлор, который трудился над галереей подводных скульптур на протяжении двух лет. Музей находится в заливе Колорадас, недалеко от городка Яиза, на юго-западе от острова Лансароте, который входит в архипелаг Канарских островов. Он по-
строен на глубине от 12 до 15 метров от поверхности океана. Посетить его смогут дайверы, кроме того, он будет виден через стеклянное дно специальных лодок. Первые инсталляции появились в необычном музее в феврале 2016 года, а почти год спустя, 10 января 2016 года, состоялось официальное открытие. Инсталляции представляют собой собрание скульптур в натуральную величину, отражающих взаимоотношения между человеком и природой. Все скульптуры выполнены из PH-нейтрального цемента высокой плотности, который не вредит морской экосистеме, а также местной флоре и фауне. В отделке не использовались металлы и материалы, подверженные коррозии.
САН-СЕБАСТЬЯН И ВИТОРИЯ СТАЛИ ЛИДЕРАМИ ПО РОСТУ ЦЕН НА АРЕНДУ ЖИЛЬЯ
По данным компании TecniTasa, в течение прошлого года цены на аренду жилья в Сан-Себастьяне выросли на 21%, а в Витории – на 18%. В Сан-Себастьяне средняя стоимость съемного жилья составляет 19,6 евро за кв. м в месяц. Аренда квартиры площадью 128 кв. м на проспекте Авенида-дела-Либертад, площади Пласа-де-Гипускоа или на улице Эрнани обойдется в 2700 в месяц, а апартаментов площадью 73 кв. м в районах Эррера, Тринчерпе или Мартутене – в 550. В Витории стоимость квадратного метра составила 8,9 евро в месяц в самых престижных районах. Отмечаются значительные колебания цен в зависимости от местоположения. В то время как квартира площадью 135 кв. м на улице Дато обойдется в 1200 в месяц, более скромные варианты площадью 100 кв. м на улицах Сансоменди или Али стоят уже 500 в месяц. В Бильбао стоимость аренды выросла на 5% и составила в среднем 17,7 евро за кв. м в месяц. Однако и здесь наблюдается разброс цен. Аренда квартиры площадью 150 кв. м в зоне Абандоибарра или на площади Эускади стоит 2700 в месяц, а вот квартиру площадью 60 кв. м в Ольериас, Пеньяскале или Бильбао-ла-Вьеха можно снять за 400 в месяц. В целом по Испании по стоимости аренды вновь лидирует Барселона: стоимость квадратного метра на проспекте Пасео-де-Грасиа здесь составила 32,2 евро в месяц (+9%). На втором месте оказался Мадрид с показателем 31 в месяц. А «бронзу» завоевала Памплона, где ценник остановился на отметке 25 в месяц. Самые низкие цены на съемное жилье отмечены в Эльче (1,8 евро за кв. м в месяц), Аликанте (1,99) и Кастельоне (2,04). В этот же ряд попали Уэльва (2,01), Альмерия (2,27), Малага (2,42), Леон (2,81), Толедо (2,9), Бадахос (3) и Уэска (4,26).
СКОЛЬКО СТОИТ ИДЕЯ НЕЗАВИСИМОСТИ КАТАЛОНИИ?
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
34 года
на Коста-дель-Соль
7 стр.
Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com
—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм
ЛЮБИТЕЛЯМ И И ПРОФЕССИОНАЛАМ ПРОФЕССИОНАЛАМ ЛЮБИТЕЛЯМ РУССКОГО БИЛЬЯРДА! БИЛЬЯРДА! РУССКОГО
Впервые на европейском рынке бильярдные столы премиум-класса длярынке русской пирамидыстолы Впервые на европейском бильярдные производства России. премиум-класса для русской пирамиды Достойная конкуренция итальянскому дизайну производства России. с сохранением всех требований к игровым Достойная конкуренция итальянскому дизайну стандартам русского бильярда.
с сохранением всех требований к игровым стандартам русского бильярда. ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/
ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558 ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/
ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558
Как сообщает El Mundo, правительство Каталонии потратило около 127 тыс. евро на продвижение в мировых СМИ конференции, посвященной защите референдума о независимости автономии. Впрочем, глава автономии Карлес Пучдемон и еще несколько представителей регионального правительства в 2017 году изменили тактику и планируют рассказать о планах по отделению Каталонии от Испании в Европейском парламенте в Брюсселе, чтобы заручиться поддержкой Евросоюза. Недавно в итальянской Corriere della Sera и французской Le Mond появилась реклама конференции с участием Пучдемона. Пока не ясно, сколько человек планирует посетить выступление каталонских политиков, хотя в правительстве автономии уверяют, что мероприятие вызывает большой интерес. Напомним, что в последнее время в Каталонии, если судить об этом из испанских СМИ, «усилились сепаратистские настроения», а 6 октября прошлого года парламент автономии поддержал проведение референдума о независимости до конца сентября нынешнего года. В декабре 2016 года действие резолюции каталонского парламента было приостановлено, так как в Конституционный суд Испании с иском обратилось правительство Испании. Председатель правительства Испании Мариано Рахой неоднократно подчеркивал, что не даст согласия на проведение референдума, который подрывает национальный суверенитет и единство Испании, тем более, что независимые социологические опросы подтвердили, что реально об отделении Каталонии думают всего лишь 30-35% жителей автономии.
8 стр.
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ
www.russianspain.com
www.russianspain.com
ПЕРСОНА
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
9 стр.
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
10 стр.
ОБЩЕСТВО
СМЕРТИ НЕТ. ВИРТУАЛЬНОЙ
Испанские ученые бросили вызов старухе с косой
Специалисты кафедры клинической психологии и психобиологии из Университета Барселоны поставили эксперимент, который подтвердил, что виртуальная реальность помогает снизить страх ухода из жизни. Как пишет журнал Plos One, для этого участникам перформанса создали иллюзию выхода из тела, о котором говорят пережившие клиническую смерть.
По статистике, каждый двадцатый человек хотя бы раз в жизни ощущал, как будто он покидает собственное физическое тело и даже видит его со стороны. Это ощущение, возникающее у некоторых на грани смерти, до сих пор не изучено до конца. Кроме того, во время клинической смерти у некоторых людей возникает измененное состояние сознания, в котором они получают так называемые околосмертные переживания. Это могут быть ощущение эйфории, движения сквозь тоннель, яркие огни, встреча с духовными сущностями, панорама всего жизненного опыта, а также выход из тела. В своей работе исследователи изучили, как искусственно смоделированный опыт выхода из тела повлияет на страх смерти. Они предположили, что у добровольцев, которые получат такой опыт в виртуальной реальности и такое неявное убеждение в существовании жизни после смерти, уменьшится или исчезнет страх перед смертью. Исследователи решили спровоцировать подобные внетелесные переживания, чтобы понять, может ли такая иллюзия ослабить фобию. Следует отметить, что VR-технологии находят всё более широкое применение – от лечения психологических травм до помощи в медитации. Ранее также высказывалось предположение, что при помощи VR-очков можно лечить различные психические отклонения. Новое исследование команды, работающей под руководством Мэла Слейтера, подтвердило эту догадку.
В эксперименте приняли участие 32 женщины-добровольца, которых разделили на две группы по 16 человек. Надев на участниц VR-очки, ученые воссоздали на экране виртуальные тела волонтеров с точкой зрения от первого лица. Виртуальная реальность синхронизировалась с движениями испытательниц, а чтобы они воспринимали объекты в ней как настоящие, к ним прикрепили специальные вибротактильные устройства. Когда в виртуальной реальности мяч падал на ногу аватару, испытательница чувствовала давление на ногу в реальном мире. Таким образом исследователи убеждали участниц, что виртуальное тело принадлежит им. После того, как синхронизация была завершена (это занимало около 11 минут) и участницы начали чувствовать виртуальные тела как свои собственные, ученые сместили в виртуальном мире точку зрения чуть выше и назад по отношению к телу так, что добровольцы ощутили те чувства, которые могут возникнуть в результате внетелесного опыта. В первой экспериментальной группе участницам отключали визуальную и тактильную синхронизацию с виртуальным телом, а во второй – сохранили связь между виртуальным и реальным телом. По итогам эксперимента выяснилось, что обе группы быстро почувствовали иллюзию выхода из тела. По сравнению со второй группой, у первой группы участниц появилось большее чувство потери себя, при этом они испытывали меньший страх смерти, чем участницы первой группы. Примечательно, что боязнь умереть в молодости сохранилась одинаковой у представительниц обеих групп. Ученые признают, что пока не совсем понятно, может ли подобная «терапия» помочь людям, находящимся при смерти (например, в хосписах) или с серьёзными фобиями. Также сложно сказать, насколько оправдано использование анкетирования после эксперимента, ведь ответы не могут определить силу влияния на убеждения человека. Однако психологи утверждают, что такой опыт дает людям возможность представить жизнь после смерти.
www.russianspain.com
ДИАСПОРА
www.russianspain.com
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
11 стр.
КОНКУРС РИСУНКОВ «ДЕНЬ ПОБЕДЫ» УСЛОВИЯ КОНКУРСА: Принять участие могут дети от 3 до 6 лет и от 7 до 14 лет. 9 мая в праздничный День Победы будут вручены грамоты и призы победителям конкурса. Картины в цифровом формате (отсканированные или сфотографированные) присылайте на эл. почту info@rusmedia.es. Помимо имени, фамилии и возраста юного художника желателен его небольшой комментарий к созданному произведению.
ДИАНА ВИЛЕНСКАЯ, 10 ЛЕТ. ПОБЕДА.
Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.
ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ
Тел.: (+34) 952 467 696
Более 130 русскоязычных каналов!
от 19,95 € в месяц
МАТЕЯ СТЕФАНОВИК, 6 ЛЕТ. ГЕОРГИЙ ПОБЕДОНОСЕЦ УБИВАЕТ ЗМЕЯ РОДА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО.
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
12 стр.
ШОК
www.russianspain.com
H
аварра
ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ
` Артроскопия ВИРТУАЛЬНАЯ БОЛЬШАЯ ТОЧНОСТЬ коленного сустАвА РЕАЛЬНОСТЬ ДЛЯ ЛУЧШЕГО в КлиниКе наваррсКого Университета РЕЗУЛЬТАТА
НАВАРРА ГОТОВА ПРИНЯТЬ СВОИХ ГОСТЕЙ НА ВЕСЕННИЕ КАНИКУЛЫ. в обучении офтальмохирургии в клинике наваррского университета
клиНика Наваррского уНиверситета приобрела первый в испаНии офтальМохирургический виртуальНый Специалисты отделения пласти-си- Методика внешней открытой остеотомии Мулятор EYESI. Виртуальная симуляция ческой и реконструктивной хи- была темой, которую научные специалисты позволяет оттачивать навыки, применяиз Наварры представили на симпозиуме по рургии Университета емые вклиники терапии и микрохирургии глаз.реконструктивной хирургии. Это самый преПредлагаемое практическое обучение Наварры недавно представили протекает без наличия риска появлениястижный всемирный научный конгресс в обв Мюнхене технику вы- ласти реконструктивной хирургии. каких-либо новую осложнений, что актуально для традиционных способов приобрете- Доктор Бернардо Онтанилья Калатаюд, полнения остеотомии (контрония знаний и опыта. лированного перелома кости) директор департамента и разработчик ноВозникает вопрос, касающийся того, наскольковой техники, объясняет, что «с этой процево время ринопластики. Новый актуальны и необходимы виртуальные имитаторыдурой устраняют недостатки двух методов, хирургический метод пред-От-которые использовались до сих пор в пракв такой области медицины, как был офтальмология. ставлен на по ре-при-тике остеотомии». Ранее эти вмешательвет прост: эти симпозиуме устройства дают возможность обрести уникальные знания и неповторимый опыт,ства выполняли внешним доступом с наконструктивной хирургии, органе нанося при этом вреда человеку. Помимо этого, низованном клиниками Майо ружной стороны носа, оставляя небольшие имеется проводить множество самых разноо-шрамы на лице; или внутренним доступом (США) и шанс Мемориальный госпибразных операций в течение одного дня, оценивать– с разрывом слизистой и риском сильного таль Чан Гун (Тайвань). знания хирургов и проводить действительно объ-кровотечения. ективную сертификацию. «До этого момента не существует научноИспользование офтальмохирургического вирту-го консенсуса, какой из двух методов лучального симулятора позволяет забыть о том, чтоше. Хотя мы знаем, что у каждого есть свои приходится «сотрудничать» с имитатором. Уровеньнедостатки и свои сложности в проведении ется для изучения. реалистичности поведения тканей и работы с ин-операции», – говорит д-р Бернардо ОнтаОфтальмохирургический имитатор обладает таструментами изумляет даже самого опытного хирур-нилья. Тем не менее, с как: помощью этой новой кими характеристиками, га-офтальмолога. Реакция тканей на производимыетехники экспертам удалось снизить · возможность адаптирования подпобочопредеманипуляции моментально фиксируется и переда-ные эффекты пациентов и одновременно ленные нужды укаждого ученика; облегчить работу хирургов. В процессе обучения, которое предлагают виртуальные симуляторы, врач проводит оперативное вмешательство инструментами, подсоБернардо Онтанилья КАЛАТАЮД, единенными к искусственному интерактивному заведующий отделением пластической, глазу. Все движения, осуществляемые человеком, эстетической и восстановительной и ответные реакции глазного яблока улавливаютхирургии клиники Наваррского ся сенсорами и передаются на монитор компьюуниверситета. тера. Самое интересное, что процесс операции и ее исход полностью зависят от врача, который ее проводит, а не от реконструкция симулятора. Это заставляет Специализация: при специалиста думать, размышлять и предусмалицевом параличе, микрохирургия, тривать ход событий.
«Мы предлагаем новый практический способ остеотомии, который требует только рассечения тканей носа к краям. Благодаря этому периостальная слизистая оболочка и волокнистая мембрана, покрывающая кость носа, полностью сохраняются, уменьшается повреждение мягких тканей и послеоперационное кровотечение», – объясняет д-р Онтанилья. Кроме того, он добавляет, что сохранение надкостницы обеспечивает стабилизацию носовых костей, мобилизованных во время операции. Этот тип остеотомии с прямым доступом на носовые кости, который разработали и реализовали специалисты клиники Университета Наварры, обеспечивает более предсказуемые результаты и большую точность, чем слепые процедуры. Кроме того, существенно снижается вероятность внутриоперационных осложнений – неконтролируемых линий перелома. · обучение проходит в безопасной обстановке, не требует спешки, находится под постоянным Связаться с контактным лицом клиники контролем; можно ссуществует помощью электронной почты: · функция, позволяющая отслеykvasnytsk@unav.es живать динамику улучшения знаний специалистов; Юрий Квасницкий · предоставляется независимая и объективPío XII,врача, 36. 31008 ная оценкаAvenida познанийde и навыков интерна или Pamplona (Испания) студента; Телефон: +34 948 255 400 · реальная экономия времени преподавателя Факс: +34 948 296 500 и отсутствие необходимости занимать операционную Наши палату специалисты для обучения. в области туристического бизнеса предложат разнооВсе это действительно возможно.вам Особенно акбразные туальна та сторона, которая туры касается возникновепо Наварре. ния риска для пациента. Ведь виртуальное обучеKorolevstvo Navarra – Оксана Алентьева ние значительно снижает возможность допущения 634604016 оплошности прител. +34 проведении реальных операций, info@turizmnavarra.ru | turizmnavarra.ru появление нежелательных последствий и осложSkype: turizmnavarra нений.
реконструкция молочной железы, Туристическая компания Pyrenalis реконструкция головы и шеи, Atlantic S.L. реконструкция конечностей, Екатерина Самойлова эстетическая хирургия для www.turismonavarra.es тел. (+34) 948 111 400 | коррекции лица и тела, сосудистые (+34) 648 901 589 Тел. русской линии (34) 674 027 772info@pyrenalis.com | www.pyrenalis.com мальформации.
iya.vorontsovskaya@gmail.com www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
14 стр.
АВТОВЗГЛЯД
www.russianspain.com
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
16 стр.
СПОРТ
www.russianspain.com
www.russianspain.com
ЗДОРОВЬЕ
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
17 стр.
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
18 стр.
ЯВЛЕНИЯ
www.russianspain.com
www.russianspain.com
ЯВЛЕНИЯ
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
19 стр.
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
20 стр.
НАУКА
www.russianspain.com
www.russianspain.com
ШОУ-БИЗ
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
29 стр.
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
30 стр.
СУПЕРСКАНВОРД
www.russianspain.com
www.russianspain.com
СУПЕРКРОССВОРД
“МК НОВОСТИ ИСПАНИИ” 8 – 21. 2. 2017 года
31 стр.
Школа бальных танцев Валентина Милева «BAILACOSTA»
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТВОРЧЕСКИЙ ЦЕНТР «LA VIDA LINDA» В ЭльВИРИИ
Студия балета Инессы Совга
Художест венная студия Вокальная студия
ОТКРЫВАЕТ НАБОР В ГРУППЫ РАЗНЫХ ВОЗРАСТОВ! Информация и запись по тел.: (+34) 952 467 696, тел/WhatsApp (+34) 678 750 079 Centro Comercial Elviria, Avda. De las Cumbres 702, Polígono P2B Las Chapas. 29601 Marbella
Школа актерского мастерства
Языковые курсы. Лектории